Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CRTICA: IRREALISMO,
LEITURAS, HISTRIA
JLIO PIMENTEL PINTO
Universidade de So Paulo
juliop@uol.com.br
13
Borges leitor
Se a imagem do Borges irrealista vem desaparecendo, a outra, do
leitor, ao contrrio, persiste e mostra-se cada vez mais importante para que
se entendam os procedimentos literrios e memorialsticos que orientam a
produo da obra borgeana e a concepo de teoria que dela deriva. Em
outras palavras, talvez a marca mais evidentes da atual crtica borgeana
Fragmentos, nmeros 28/29, p. 013/019 Florianpolis/ jan - dez/ 2005
15
16
17
te comprometido com os embates intelectuais que atravessou, com o desdobramento que seus textos assumiam. Um Borges-leitor que s pode ser compreendido luz da histria porque a conscincia dessa experincia vivida
que lhe permite interferir de maneira to clara em seus prprios escritos.
Mesmo que, como diz a autora, Borges tenha sido parcialmente fracassado em seu projeto literrio, uma vez que no gerou seguidores, a leitura
do livro de Annick Louis nesse tempo de inevitveis balanos permite ampliar
o trabalho crtico de reconhecimento da historicidade da obra borgeana, o que
pode significar, entre outras coisas, situ-lo definitivamente, como sempre lembra Davi Arrigucci, como um dos autores centrais da literatura do XX. E
entend-lo sem as implicaes poltico-ideolgicas que durante tanto tempo
bloquearam uma efetiva compreenso da obra do argentino.
NOTAS
18
Emir Rodrguez Monegal. Borges: uma potica da leitura (So Paulo: Perspectiva, 1980, trad.: Irlemar Chiampi, orig.: 1980).
Emir Rodrguez Monegal. Borges por Borges (Porto Alegre: LPM, 1987, trad.:
Ernani Ss, orig.: 1979).
Beatriz Sarlo. Jorge Luis Borges. A Writer on the Edge (New York, Verso,
1993).
Cito aqui apenas duas das publicaes (uma estrangeira, outra brasileira)
nascidas desses eventos, mas elas so exemplares tanto das tendncias
atuais da crtica borgeana, quanto da insistncia no tema da historicidade:
William Rowe, Claudio Canaparo e Annick Louis (orgs.). Jorge Luis Borges.
Intervenciones sobre pensamiento y literatura (Buenos Aires: Paids, 2000),
com os trabalhos apresentados na Borges Centenary Conference, realizada
no Kings College London, em setembro de 1999; Jorge Schwartz (org.).
Borges. Brasil (So Paulo: Unesp, 2001), que rene, de forma ampla e quase
completa, a crtica brasileira sobre Borges, incluindo as apresentaes reali-
10
19