EBI Roberto Ivens

Formao Interna

Acordar para o Novo

Acordo Ortogrfico
Julho de 2011

A Lngua Portuguesa no Mundo

uma lngua de comunicao internacional.
Conta

com cerca de 230 milhes de falantes no

mundo.

a terceira lngua europeia mais falada no mundo,

depois do ingls e do espanhol.

a sexta a nvel mundial.

A Lngua Portuguesa no Mundo (continuao)

uma lngua que d fcil acesso aprendizagem de

outros idiomas. Os falantes do portugus

entendem:
- 90% de espanhol
- 50% de italiano
- 30% de francs

Historial dos Acordos

O

1 acordo surge em 1911 com a implementao

da Repblica.
Esta reforma foi implementada apenas por
Portugal, o que criou duas ortografias a brasileira e
a portuguesa.
Surgem problemas com o
dualismo de ortografia da lngua
portuguesa.

Historial dos Acordos (continuao)

Desde ento a Academia de Cincias de Lisboa e a
Academia Brasileira tm feito vrias tentativas de
unificao da lngua portuguesa.
Em 1988, elaborado um ante-projecto de Bases
de Ortografia Unificada da lngua portuguesa,

documento que deu origem ao Acordo de 1990.

Historial dos Acordos (continuao)

O Acordo de 1990 j foi assinado:
Brasil 2004
Cabo Verde 2005
So Tom e Prncipe 2006

Portugal 2008
Timor Leste 2009
Os restantes pases j assumiram a sua inteno de vir a
assinar o Acordo Ortogrfico.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

O alfabeto portugus era formado
por 23 letras.
Regra n 1 Agora comporta 26 letras com a
incluso do:
Alfabeto

Capa ou C
Dblio
psilon

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

O nome dos meses do ano, das
estaes do ano e dos pontos cardeais
Regra n 2

escreviam-se com maisculas. Passam

a escrever-se com minsculas:

Minsculas

- primavera, vero
- janeiro, fevereiro, maro
- norte, sul, este, oeste (excepto
quando se referem a regies ou usada a abreviatura)

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Ttulos de livros:
Amor de perdio
ou Amor de Perdio;

Regra n 3
Formas de tratamento:
Maisculas
Opcionais

excelentssimo senhor
ou Excelentssimo Senhor;

Nomes sagrados:
santa Maria ou Santa Maria;

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Edifcios ou monumentos :
mosteiro dos jernimos ou Mosteiro dos Jernimos;

Designao de ruas ou praas:

rua das colmeias ou Rua das Colmeias;

avenida ou Avenida;
praa da repblica ou Praa da Repblica;

Domnios do saber ou disciplinas:

matemtica ou Matemtica.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

O c das sequncias cc, c e ct; o p
das sequncias pc, p e pt; o b das
sequncias bd e bt; o g da
sequncia gd; o m da sequncia
Regra n 5 mn; e o t da sequncia tm ora se
conservam, ora se eliminam.
Sequncias Conservam-se quando as letras so
Consonnticas pronunciadas.
Eliminam-se quando as letras no so
pronunciadas.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se conservam as letras pronunciadas:

adepto
apto
erupo
npcias
compacto
eucalipto
pacto
bactria
intelectual

convico
fico
pictural
convicto
friccionar
rapto
corrupo
opo
interrupo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada:
Antes (cc ou c)
Agora
aco

ao

accionar

acionar

leccionar

lecionar

fraccionar

fracionar

fraco

frao

seleccionar

selecionar

seleco

seleo

direccional

direcional

coleccionar

colecionar

coleco

coleo

correco

correo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada:
Antes (ct)
Agora
actual

atual

actividade

atividade

directo

direto

electricidade

eletricidade

objectivo

objetivo

projecto

projeto

acta

ata

adjectivo

adjetivo

reflectir

refletir

lectivo

letivo

recta

reta

colectivo

coletivo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada:
Antes (pc ou p) Agora
concepcional

concecional

decepcionar

dececionar

excepcional

excecional

percepcionar

percecionar

recepcionista

rececionista

acepo

aceo

adopo

adoo

excepo

exceo

decepo

deceo

intercepo

interceo

recepo

receo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras em que se elimina a letra no pronunciada:
Antes (pt)

Agora

adoptar
baptizar

adotar
batizar

contraceptivo
Egipto

contracetivo
Egito

ptimo

timo

susceptvel
optimismo
peremptrio

suscetvel
otimismo
perentrio

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Regra n 6
Mantm-se a
hifenizao

Com o acordo, o hfen s ser usado

em palavras formadas por prefixos
nos seguintes casos:

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

anti-higinico
co-herdeiro
circum-hospitalar
Quando o segundo
elemento comea por h:

pr-histria
extra-humano
semi-hospitalar
super-homem

Ateno: No se usa, no entanto, o hfen em formaes que contm os prefixos

des e in nas quais o segundo elemento perde o h inicial: desumano, desumidificar,
inbil, inumano, etc..

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

micro-onda
auto-observao

Nas formaes em que o

prefixo termina na mesma
vogal com que se inicia o
segundo elemento:

micro-organismo
contra-almirante
semi-interno

infra-axilar
supra-auricular

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

ex-diretor
ex-primeiro-ministro

Em palavras formadas pelos

prefixos ex, vice, pr e ps:

vice-presidente
vice-reitor
pr-primria

ps-graduao

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras formadas pelo

prefixo circum seguido de
palavras iniciadas em vogal,
m ou n:

circum-navegao
circum-escolar

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras formadas pelos

prefixos hiper, inter e super
quando combinados com
elementos iniciados por r:

hiper-realista
inter-racial
super-resistente
hiper-requintado
inter-regional
super-revista
inter-relao
inter-resistente

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras compostas que

designam espcies botnicas
ou zoolgicas:

couve-flor
ervilha-de-cheiro
abbora-menina
cobra-capelo
tartaruga-marinha

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras que designam nomes de

pases, regies () se iniciarem por
Gro, Gr, por uma forma verbal ou se
estiverem ligados por um artigo:

Trs-os-Montes
Gr-Bretanha
Entre-os-Rios

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

segunda-feira
guarda-chuva

Em palavras formadas por

justaposio sem elementos de
ligao (quando o primeiro elemento for
substantivo, adjetivo, verbo ou numeral):

azul-escuro
guarda-noturno
decreto-lei
boa-f

Nota: Mantm-se a regra de hifenizao para beme mal.

bem-vindo

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

p-de-meia

gua-de-colnia
arco-da-velha

Em palavras consagradas
pelo uso:

mais-que-perfeito
cor-de-rosa
queima-roupa
ao deus-dar

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Regra n 7
Palavras
grafadas sem
hifenizao

So grafadas sem hfen as seguintes

palavras:

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

autorretrato
antissocial
Palavras formadas por prefixos
contrassenso
terminados em vogal, seguidos de suprarrenal
palavras comeadas por r ou s,
antirrugas
duplicam-se essas letras:
semirreal
autossugesto
minissaia
semirreta

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras formadas por prefixos

terminados em vogal e o
segundo elemento iniciado por
consoante diferente de r ou s:

Ateno: com o prefixo VICE usa-se sempre o hfen.

seminovo
anteprojeto
antipedaggico
autoproteo
semicrculo
ultramoderno
pseudoprofessor
autopea

O que muda com o Novo Acordo

Ortogrfico?
antiamericano
autoafirmao
autoajuda
Palavras formadas por
prefixo terminado em vogal e
acompanhado de palavra
iniciada por vogal diferente:

infraestrutura

autoavaliao
extraescolar
autoestrada
semiaberto

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Em palavras formadas pelos

prefixos hiper, inter e super
quando combinados com
elementos no iniciados por r:

hipermercado

superinteressante

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Palavras formadas com o

prefixo co:

coadministrao

(se o elemento seguinte no inicia por h)

coprodutor

coocorrncia

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

mandachuva
So grafadas sem hfen as
palavras compostas em que,
devido ao uso, perdeu-se a
noo de composio:

paraquedista
paraquedas

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Suprime-se o hfen, sem grafar as
palavras, nas seguintes situaes:

Regra n 8

- Verbo haver acompanhado da

preposio de
Eu hei de ir a Roma.

Supresso do
hfen

- Na maior parte das locues:

carto de visita; fim de semana,
sala de jantar, cor de vinho

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico?

Regra n 9
Acentuao
grfica

O Novo Acordo Ortogrfico elimina

alguns acentos grficos e aceita
grafias duplas nos casos de
variao de pronncia.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

Quando a slaba tnica de uma palavra paroxtona
formada pelo ditongo abertos oi, o acento agudo
ser eliminado (tal com j acontecia com comboio, dezoito).
Ex: boia, heroico, paranoico, jiboia.

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

Elimina-se o acento circunflexo quando a palavra
uma forma verbal paroxtona formada por ee.
Antes

Agora

crem

creem

dem

deem

lem

leem

vem

veem

relem

releem

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

Ser facultativo o uso do acento agudo nas formas
verbais do pretrito perfeito do indicativo da 1
pessoa do plural, quando coincidirem com a forma
verbal correspondente no presente do indicativo.
Pretrito
Perfeito

Presente

Ns ammos

Ns amamos

Ns cantmos

Ns cantamos

Pretrito
Perfeito
(agora)
Ns ammos
ou amamos
Ns cantmos
ou cantamos

O que muda com o Novo Acordo Ortogrfico??

O acento diferencial sair de uso, passando-se a
escrever as palavras homgrafas sem nenhuma
diferenciao grfica.
Como era antes

Como agora

pra (verbo) / para

para (verbo e

(preposio)

preposio)

plo (nome) / pelo

pelo (nome e

(preposio)

preposio)

Nota: No entanto, mantm-se por / pr e pde / pode).

Curiosidades

As reaces a todas as
tentativas
de
reforma
ortogrfica foram seguidas
de contestao.

O
escritor
Teixeira
de
Pascoaes, ao referir-se queda
do y na palavra abysmo,
escreveu o seguinte:
Na
palavra abysmo, a forma do
y que lhe d profundidade,
escurido, mistrio. Escrev-la
com i latino fechar a boca
do abysmo, transform-lo
numa superfcie banal. (Teixeira
de Pascoais, A guia, citado por Francisco lvaro
Gomes, O Acordo Ortogrfico, Porto, Edies Flumen
e Porto Editora, 2008, p. 10)

Exerccios de aplicao
1 - jiboia (Supresso do acento grfico palavras graves com ditongo oi)
2 - Egito (Consoante muda)
3 - egpcio (Consoante pronuncia-se)
4 - ho de (Forma monossilbica de haver)

5 pero (Supresso do acento em palavras graves homgrafas)

6 - jardim de infncia (Supresso na maior parte da locues)
7 - dezembro (Meses minscula)
8 - extraescolar (Elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte
em vogal diferente)
9 - afeto (Consoante muda)
10 contrarrelgio (Prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por r
dobra a consoante e perde o hfen)

Exerccios de aplicao
11 - estrela-do-mar (Zoologia - mantm o hfen)

12 - matemtica ou Matemtica (Disciplinas facultativo)

13 - eucalipto (Pronuncia-se a consoante)
14 - para (Supresso do acento - palavra grave homgrafa)
15 - encontramos ou encontrmos (Facultativo)
16 - reveem (Supresso do acento circunflexo formas verbais com e tnico em hiato
e terminao em da 3 pessoa do plural)

17 - gua-de-colnia (Caso consagrado pelo uso)

18 - rua ou Rua (Lugares pblicos facultativo)
19 - largo ou Largo (Lugares pblicos facultativo)
20 - mal-humorado (Mantm o hfen com o advrbio mal, antes de vogais, h ou l)

Exerccios de aplicao
21 - bem-falante (Mantm o hfen com o advrbio bem, salvo raras excepes)
22 - santo ou Santo (Nomes de santos facultativo)
23 - pde (Verbo pr mantm acento)
24 - Corrupo (Consoante pronuncia-se)
25 - rvore-da-borracha (Botnica mantm o hfen)
26 - outono (Estao do ano minscula)

27 - bacharel ou Bacharel (Formas de tratamento facultativo)

28 - beato ou Beato (Nomes de santos facultativo)

29 - A cidade e as serras ou A Cidade e as Serras (Ttulos de livros facultativo)

30 - autoimune (Elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte em vogal diferente)

Exerccios de aplicao

31 ultrassom (Prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por s dobra

a consoante e perde o hfen)
32 - facto (Consoante pronuncia-se)
33 - micro-ondas (Mantm-se o hfen - prefixo terminado em vogal igual ao segundo
elemento)

34 antiareo (Elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte

em vogal diferente)
35 - biorritmo (Prefixo termina em vogal e o elemento seguinte comea por r dobra
a consoante e perde o hfen)
36 - semi-interno (Mantm-se o hfen - prefixo terminado em vogal igual ao segundo
elemento)
37 - plurianual (Elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte
em vogal diferente)
38 -infeo (Consoante muda)

39 - arco-ris (Palavra composta sem elemento de ligao)

40 - infecioso (Consoante muda)

Exerccios de aplicao
41 - atualidade (Consoante muda)
42 autoelogio (Elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento seguinte
em vogal diferente)
43 - fim de semana (Supresso do hfen na maior parte das locues)
44 - ata (Consoante muda)
45 - p-de-meia (Caso consagrado pelo uso)
46 - amnistia (Consoante pronuncia-se)

47 - agroindustrial (Elimina-se o hfen prefixo terminado em vogal e elemento

seguinte em vogal diferente)
48 - cor de vinho (Supresso do hfen na maior parte das locues)
49 - maio (Meses minscula)
50 - Direito ou direito (Disciplina facultativo)

Exerccios de aplicao
51 - teto (Consoante muda)
52 - pelo (Supresso do acento em palavras graves homgrafas)
53 - hei de (forma monossilbica do verbo haver)
54 - guarda-joias (Utiliza-se em palavras compostas sem elementos de ligao)
55 - cor de laranja (Supresso do hfen na maior parte das locues)
56 - brincos-de-princesa (Botnica mantm o hfen)
57 - di-me (Mantm-se o acento porque a palavra aguda)
58 - heroico (Supresso do acento grfico palavras graves com ditongo oi)
59 heri (Mantm-se o acento porque a palavra aguda)
60 - Trs-os-Montes (Utiliza-se o hfen em alguns nomes de pases, regies () se
iniciarem por Gro, Gr, por uma forma verbal, ou se estiverem ligados por um artigo)

Exerccios de aplicao
61 - pr (Verbo pr mantm acento)
62 - sala de jantar (O hfen suprime-se na maior parte das locues)
63 cooperante (Escrevem-se sem hfen as palavras com o prefixo co - , mesmo que o
segundo elemento inicie por o)
64 - excecional (Consoante muda)
65 - exato (Consoante muda)

66 - infecciosidade (Consoante pronuncia-se)

67 - infetado (Consoante muda)
68 - voo (s no Brasil se escrevia vo)

EBI Roberto Ivens

Formao Interna

Acordar para o Novo

Acordo Ortogrfico
Agradecemos a vossa presena!