Glossrio

Acretismo da placenta
Fenmeno pelo qual a placenta penetra nos tecidos musculares do tero, tornando sua retirada
mais difcil e arriscada depois do parto.[1]
Aderncias cirrgicas
Complicao de algumas cirurgias, que faz com que alguns tecidos dentro do corpo fiquem
aderidos, criando alguns desconfortos e riscos para o paciente.[1]
Alojamento conjunto
Quando me e beb ficam no mesmo quarto aps o parto, sem o uso do berrio.[1]
Analgesia regional
Anestesia dada na coluna vertebral, que afeta apenas parte do corpo.[1]
Analgesia
Qualquer recurso medicamentoso que serve para diminuir a dor.[1]
Anestesia geral
Conjunto de tcnicas anestsicas utilizadas para que o paciente fique desacordado.[1]
Anestesia local
Anestesia de pequenas regies do corpo, feita com injeo de drogas anestsicas perto do
local afetado.[1]
Anestesia ou analgesia combinada
O mesmo que duplo bloqueio, combinao de drogas injetadas em duas partes da coluna
vertebral - o espao raquidiano e o espao peridural. Utilizada para partos normais, pois devido
menor quantidade de drogas utilizada na combinao, a movimentao e controle motor da
me tendem a ser preservados.[1]
Anestesia peridural
Tipo de anestesia onde o mdico introduz uma cnula na coluna vertebral e injeta uma soluo
anestsica de tempos em tempos, ou mesmo continuamente.[1]
Anestesia raquidiana ou raqui
Anestesia aplicada dentro da coluna vertebral, mais especificamente no espao raquidiano.[1]
Anestesia
Aplicao de drogas e tcnicas que sirvam para tirar a sensibilidade dor.[1]
Antlgico
Contrrio dor, que diminui a dor. Uma posio antlgica aquela que alivia ou interrompe a
dor.[1]
ANS
Agncia Nacional de Sade Suplementar. a agncia reguladora dos planos de sade.
Apgar
Nota dada ao beb no primeiro minuto e no quinto minuto de vida e que serve para avaliar a
vitalidade.[1]
Baixo risco (gestantes de, partos de)
Diz-se das mulheres grvidas ou parturientes que no apresentam fatores de risco (ex.
Presso alta, diabetes, gravidez de gmeos, prematuros, etc.).[1]
Bolsa rota
Quando a bolsa das guas onde fica o beb, dentro do tero, se rompeu.[1]

Canal de parto
Caminho percorrido pelo beb desde o tero at a vulva, durante seu nascimento.[1]
Casas de parto
Locais onde se realizam partos normais com baixo ndice de intervenes, e geralmente sob
comando de enfermeiras obsttricas.[1]
Cascata de intervenes
Diz-se da seqncia de intervenes que acontece em muitos partos, visto que poucas
intervenes podem ser utilizadas isoladamente.[1]
Centro obsttrico
Local dentro do hospital onde se realizam os partos.[1]
Cesrea eletiva
Cesrea decidida antes do trabalho de parto, cesrea por eleio.[1]
Cesrea
Procedimento cirrgico que consiste no corte de sete camadas do corpo para que se realize a
retirada do beb pelo abdmen da me.[1]
Circular de cordo
Quando o cordo umbilical faz uma ou mais voltas ao redor do pescoo do beb.[1]
Colo (do tero)
Parte inferir do tero, que o separa da vagina e que dever dilatar 10 cm para o nascimento do
beb.[1]
Colostro
Primeira secreo que sai do seio materno, antes da descida do leite. rica em protenas,
imunoglobulinas, entre outros componentes muito importantes para a sade do beb.[1]
Consentimento informado
Documento assinado pelo paciente e que prova que ele foi avisado das vantagens e
desvantagens de um determinado procedimento, droga, etc., recomendado pelo mdico.[1]
Contraes uterinas
Contraes dos msculos do tero que fazem o beb nascer.[1]
Coroar, coroamento
Quando o beb est quase nascendo e sua cabea aparece na entrada da vagina.[1]
Couvade ou choco
Fenmeno no qual o homem age como se ele tambm estivesse gestante.[1]
Cytotec
O mesmo que misoprostol.[1]
Descolamento prematuro da placenta
Separao prematura da placenta em relao parede uterina antes do nascimento, e que pe
em risco a vida da me e do beb.[1]
Desproporo cfalo-plvica
Quando a cabea do beb desproporcionalmente maior do que a abertura da plvis por onde
passa o beb.[1]
Dilatao
Processo e abertura gradual do colo do tero para o nascimento do beb.[1]

Doula
Acompanhante especial de parto.[1]
Duplo bloqueio
O mesmo que anestesia combinada.[1]
Eclmpsia, pr-eclmpsia
Conjunto de alteraes da presso sangunea e de outros parmetros fisiolgicos da me, que
podem ocorrer na gravidez ou no parto, tornando-o mais propenso a riscos para me e beb.[1]
Endorfina
Hormnio secretado no corpo humano em resposta a vrios estmulos, em especial aos
estmulos dolorosos, e que age como um anestsico natural.[1]
Ensaio clnico randomizado
Tipo de pesquisa em que os participantes so sorteados para receber ou no a interveno
(droga, tratamento, etc.) com uma srie de regras para diminuir a chance de resultados
tendenciosos e ter assim mais valor cientfico.[1]
Episiorrafia
Costura feita para fechar a episiotomia.[1]
Episiotomia
Corte feito na entrada da vagina para facilitar ou acelerar a sada do beb durante o parto. Seu
uso de rotina est desaconselhado.[1]
Escolha informada
Traduo do ingls "informed choice", significam as escolhas mdicas feitas pelas pessoas
depois que elas se informaram dos benefcios e riscos.[1]
Estimulao trans-cutnea
Aparelho de estimulao eltrica utilizada para diminuir a dor do parto em alguns pases.[1]
Expulso
Nascimento do beb.[1]
Frceps
Par de colheres metlicas utilizadas por obstetras para retirar um beb de dentro da me,
atravs da trao da cabea.[1]
Gravidez ectpica
Gravidez fora do tero, mais comumente nas trompas.[1]
Iatrognica
Provocada pela assistncia mdica.[1]
Incontinncia urinria e fecal
Perda involuntria de urina, gazes ou fezes.[1]
Infuso intravenosa
Quando se injeta lqidos dentro do corpo, atravs de um acesso venoso.[1]
Interveno de rotina
Algum procedimento feito sem critrios, para todos.[1]
Intraparto
Durante o trabalho de parto ou do parto.[1]
Lavagem intestinal (enema)
Aplicao de uma soluo no intestino, para que seu contedo seja eliminado em seguida.[1]

LDR (labor and delivery room)

Salas de parto onde a mulher internada em trabalho de parto, tem seu beb e passa algum
tempo depois do nascimento.[1]
Livre demanda
Diz-se da amamentao oferecida sempre que o beb quiser.[1]
Lquido amnitico
Lqido presente dentro do saco amnitico, dentro do tero, e que protege o beb durante toda
a gestao.[1]
Manobra de Kristeller
Manobra obsttrica obsoleta, atravs da qual o beb empurrado para fora da me por uma
presso aplicada sobre o fundo uterino.[1]
Maternagem
Cuidados da me para seu com beb.[1]
Mecnio
Primeiro contedo do intestino do beb, mas que ainda no so fezes, de aspecto verde escuro
e denso.[1]
Metanlise
Anlise estatstica feita sobre um grande nmero de trabalhos cientficos que preencheram
determinados critrios e que serve para sintetizar os achados do conjunto desses trabalhos.[1]
Misoprostol
o nome genrico do Cytotec e utilizado para induzir o trabalho de parto e o aborto. Seu uso
para induo do parto relativamente recente.[1]
Monitoramento fetal eletrnico
Exame feito com um aparelho e duas cintas elsticas presas ao redor da barriga da gestante uma que "sente" os batimentos cardacos do beb, outra que percebe as contraes uterinas.
[1]
Morbi-mortalidade
Morbidade (adoecimento) mais mortalidade.[1]
Morbidade
Quando algum fica doente. [1]
Morbidade materna
Quando uma mulher fica doente por causa da gravidez ou do parto, ou tem complicaes
resultantes do processo. [1]
Morbidade neonatal
Quando um beb fica doente ou tem complicaes depois de nascer.[1]
Natimorto
Nascido morto.[1]
Neonatal
Os primeiros 28 dias do beb depois do nascimento.[1]
Ocitocina
Hormnio produzido pelo corpo humano e que provoca contraes uterinas. Existe tambm a
verso sinttica utilizada para induzir ou acelerar um parto.[1]
xido nitroso (gs hilariante)

Gs utilizado em alguns pases que ajuda a reduzir as dores das contraes e que tem efeitos
colaterais menos severos que as anestesias. No utilizado em obstetrcia no Brasil.[1]
Parada de progresso
Quando o parto pra de evoluir (contraes, dilatao).[1]
Parto domiciliar
Parto feito em casa.[1]
Parto Leboyer
Parto suave, com luz baixa, poucos sons, tudo para diminuir o trauma sensorial do beb no
momento do nascimento.[1]
Parto operatrio
Parto com frceps ou vcuo-extrator.[1]
Parto vaginal
Parto por via baixa, parto "normal".[1]
Plvico (beb, parto)
Termo utilizado quando o beb est sentado dentro do tero, e que ocorre em cerca de 3% das
gestaes. O contrrio de plvico ceflico, ou seja, de cabea para baixo.[1]
Perinatal
Referente ao perodo que antecede o parto e vai at seis dias depois do nascimento de um
beb.[1]
Perneo ntegro
Diz-se do perneo que no teve laceraes espontneas nem episiotomia durante um parto.[1]
Perneo
Espao e conjunto de msculos e outros tecidos, fisicamente localizado entre a vagina e o
nus.[1]
Perodo de transio
Perodo no final da dilatao do colo do tero, no qual normalmente a mulher tem a sensao
de perda do controle.[1]
Perodo expulsivo
Perodo que comea quando o colo do tero atinge 10 cm de dilatao e termina com o
nascimento do beb.[1]
Placenta
rgo responsvel pelo suprimento de sangue, nutrientes e oxignio para o beb, que
formado durante a fase inicial da gestao e sai do tero depois do nascimento do beb.[1]
Placenta prvia
Quando a placenta se fixa na parte inferior do tero, sobre o colo.[1]
Plano de parto
Lista de escolhas que a mulher ou o casal faz a respeito do parto e nascimento de seu beb.[1]
PNAC
Parto normal aps cesrea.[1]
Ponto do marido
Diz-se do ltimo ponto dado pelo mdico quando ele est costurando a episiotomia, e que faz a
entrada da vagina ficar mais "apertada" artificialmente.[1]
Ps-parto

O mesmo que puerprio.[1]

Prematuridade iatrognica
Prematuridade provocada pela ao do mdico, normalmente por cesreas marcadas antes de
o beb estar maduro o suficiente para um nascimento sem risco.[1]
Primigesta
Gestante grvida de seu primeiro filho.[1]
Prolapso de cordo
Quando o cordo umbilical aparece antes da cabea do beb, durante o parto, o que coloca a
vida do beb em srio risco.[1]
Prostaglandina
Substncia presente no corpo humano, mas tambm fabricada para se induzir o trabalho de
parto.[1]
Protocolos hospitalares
Conjunto de regras e rotinas de um determinado hospital.[1]
Puerprio
Perodo de 40 dias aps o parto, tambm conhecido por ps-parto.[1]
Randomizado
Aleatrio, ao acaso.[1]
Recomendaes da organizao mundial da sade
Srie de recomendaes para o parto e para o atendimento ao recm-nascido, baseadas em
evidncias cientficas.[1]
Recusa informada
Quando o paciente recusa um procedimento, ou droga, ou recomendao mdica, depois de
ouvir todos os riscos e benefcios alegados.[1]
Relaxina
Hormnio que inunda a circulao da mulher durante a gestao e promove um relaxamento
dos msculos e ligamentos.[1]
Reviso sistemtica
Quando um grupo de cientistas analisa vrios trabalhos publicados sobre um determinado
assunto.[1]
Ruptura da bolsa das guas
Quando a bolsa do lquido amnitico se rompe, quer artificialmente, quer naturalmente.[1]
Ruptura uterina
Evento muito raro de ocorrer, quando o tero se rompe durante a gravidez, mais comumente
quando h cicatriz cirrgica no tero ou quando se usam medicamentos que provam fortes
contraes.[1]
Salas PPP
Salas de parto onde a mulher internada em trabalho de parto, tem seu beb e passa algum
tempo depois do nascimento.[1]
Sedativos
Medicamentos utilizados para sedar a conscincia do paciente.[1]
Septicemia
Infeco generalizada que pode acontecer principalmente depois de uma cirurgia onde h
contaminao.[1]

Sofrimento fetal
Srie de sintomas que ocorre quando o suprimento de oxignio do beb est comprometido
parcial ou totalmente, provisria ou definitivamente.[1]
Soro
Lquido que serve para ser injetado dentro da veia de uma pessoa. Geralmente nas
maternidades, quando se fala em "soro" ou "sorinho", esto se referindo infuso de soro com
hormnios sintticos para acelerar ou induzir o parto.[1]
Sute de parto, "LDR (labor and delivery room)", salas PPP
Salas de parto onde a mulher internada em trabalho de parto, tem seu beb e passa algum
tempo depois do nascimento.[1]
Toque vaginal
Exame que consiste na introduo de dois dedos na vagina da mulher. Quando realizado
durante o trabalho de parto, serve para avaliar a dilatao do colo uterino ou a posio da
cabea do beb.[1]
Trauma perineal
Quando o perneo sofre algum "machucado", seja uma episiotomia, seja uma lacerao
espontnea.[1]
Tricotomia
Raspagem dos plos pubianos, que antigamente era feita rotineiramente, pois se acreditava
que era mais "higinico".[1]
Vrnix caseoso
Substncia que recobre o beb recm nascido e que protegia sua pele dentro do ambiente
uterino.[1]
Vis
Uma opinio ou inclinao pr-concebida sobre determinado assunto; viso tendenciosa,
parcial ou distorcida que acaba se refletindo em uma pesquisa. [1]

Referncias bibliogrficas:
1. DINIZ CSG e DUARTE AC. Parto Normal ou Cesrea? - O que toda mulher deve saber (e
todo homem tambm), Editora UNESP , 2004.