NP en 1090 1 2009 A1 2013 PDF

NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
Norma
Portuguesa
Execuo de estruturas de ao e de estruturas de alumnio

Parte 1: Requisitos para a avaliao de conformidade de componentes
estruturais
Excution des structures en acier et des structures en aluminium
Partie 1: Exigences pour lvaluation de la conformit des elements structuraux
Im
ICS
91.080.10
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Execution of steel structures and aluminium structures

Part 1: Requirements for conformity assessment of structural components
CORRESPONDNCIA
Verso portuguesa da EN 1090:2009+A1:2011
HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 18/2013, de 2013-01-14
ELABORAO
CT 182 (IPQ)
EDIO
maro de 2013
CDIGO DE PREO
X011
IPQ reproduo proibida
Rua Antnio Gio, 2

2829-513 CAPARICA
PORTUGAL
Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

E-mail: ipq@mail.ipq.pt Internet: www.ipq.pt
Prembulo nacional
Norma Europeia EN 1090:2009+A1:2011, foi dado estatuto de Norma Portuguesa em 2012-02-27 (Termo
de Homologao n 149/2012, de 2012-02-27).
Im
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A presente Norma foi elaborada pela CT 182, Execuo de estruturas metlicas, cujo secretariado
assegurado pela CMM (Associao Portuguesa de Construo Metlica e Mista).
NORMA EUROPEIA
EN 1090-1:2009+A1
EUROPISCHE NORM
NORME EUROPENNE
novembro 2011
EUROPEAN STANDARD
ICS: 91.080.10
Substitui a EN 1090-1:2009
Verso portuguesa
Execuo de estruturas de ao e de estruturas de alumnio

Parte 1: Requisitos para a avaliao de conformidade de componentes estruturais
Execution of steel structures

and aluminium structures
Part 1: Requirements for
conformity assessment of
structural components
Excution des structures en

acier et des structures en
aluminium
Partie 1: Exigences pour
lvaluation de la conformit
des lments structuraux
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Ausfhrung von
Stahltragwerken und
Aluminiumtragwerken
Teil 1:
Konformittsnachweisverfahren
fr tragende Bauteile
Im
A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 1090:2009+A1:2011 e tem o mesmo

estatuto que as verses oficiais. A traduo da responsabilidade do Instituto Portugus da Qualidade.
Esta Norma Europeia e a sua Emenda foram ratificadas pelo CEN em 2008-06-15; e 2011-10-03
respetivamente e a Corrigendum 1 foi publicada pelo CEN em 2010-11-17.
Os membros do CEN so obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condies de adoo desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificao.
Podem ser obtidas listas atualizadas e referncias bibliogrficas relativas s normas nacionais
correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.
A presente Norma Europeia existe nas trs verses oficiais (alemo, francs e ingls). Uma verso noutra
lngua, obtida pela traduo, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua lngua nacional, e
notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as verses oficiais.
Os membros do CEN so os organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha,
ustria, Blgica, Bulgria, Chipre, Crocia, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia,
Frana, Grcia, Hungria, Irlanda, Islndia, Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases
Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido, Repblica Checa, Romnia, Sucia e Sua.
CEN
Comit Europeu de Normalizao
Europisches Komitee fr Normung
Comit Europen de Normalisation
European Committee for Standardization
Secretariado Central: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelas
2011 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

Ref. n EN 1090-1:2009+A1:2011 Pt
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 4 de 45
Sumrio
Pgina
2
Prembulo ................................................................................................................................................
Introduo ................................................................................................................................................
1 Objetivo e campo de aplicao ............................................................................................................
2 Referncias normativas ........................................................................................................................
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Prembulo nacional .................................................................................................................................
3.1 Termos e definies .............................................................................................................................
4 Requisitos ..............................................................................................................................................
11
4.1 Produtos constituintes ..........................................................................................................................
11
4.2 Tolerncias dimensionais e de forma ..................................................................................................
11
4.3 Soldabilidade .......................................................................................................................................
11
4.4 Tenacidade fratura ............................................................................................................................
12
4.5 Caractersticas estruturais ....................................................................................................................
12
4.6 Reao ao fogo ....................................................................................................................................
13
4.7 Substncias perigosas ..........................................................................................................................
13
4.8 Resistncia ao choque ..........................................................................................................................
13
Im
3 Termos, definies e abreviaturas .......................................................................................................
4.9 Durabilidade ........................................................................................................................................
14
5 Mtodos de avaliao............................................................................................................................
14
5.1 Geral ....................................................................................................................................................
14
5.2 Produtos constituintes ..........................................................................................................................
14
5.3 Tolerncias nas dimenses e de forma ................................................................................................
14
5.4 Soldabilidade .......................................................................................................................................
14
5.5 Tenacidade fratura ............................................................................................................................
15
5.6 Caractersticas estruturais ....................................................................................................................
15
5.7 Resistncia ao fogo ..............................................................................................................................
16
5.8 Reao ao fogo ....................................................................................................................................
16
5.9 Substncias perigosas ..........................................................................................................................
16
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 5 de 45
17
5.11 Durabilidade .......................................................................................................................................
17
6 Avaliao de conformidade ..................................................................................................................
17
6.1 Geral .....................................................................................................................................................
17
6.2 Ensaio de tipo inicial (ETI) ..................................................................................................................
17
6.3 Controlo de produo em fbrica .........................................................................................................
21
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
5.10 Resistncia ao choque ........................................................................................................................
23
8 Marcao ................................................................................................................................................
24
Anexo A (informativo) Instrues para a preparao da especificao do componente ....................
25
A.1 Geral ...................................................................................................................................................
25
A.2 Especificao do componente fornecida pelo cliente (ECFC) .......................................................
25
A.3 Especificao de componente fornecido pelo fabricante (ECFF)..................................................
25
Anexo B (normativo) Avaliao do controlo de produo em fbrica (CPF) ......................................
27
B.1 Geral ...................................................................................................................................................
27
B.2 Inspeo inicial ...................................................................................................................................
27
B.3 Fiscalizao contnua .........................................................................................................................
28
B.4 Frequncia de inspeo .....................................................................................................................
29
Im
7 Classificao e designao ....................................................................................................................
B.5 Relatrios ............................................................................................................................................
30
Anexo ZA (informativo) Seces desta Norma Europeia respeitantes s disposies da Diretiva

dos Produtos de Construo (CPD) da Unio Europeia .......................................................................
31
ZA.1 mbito e caractersticas relevantes ...............................................................................................
31
ZA.2 Procedimentos para atestao da conformidade de componentes estruturais de ao e de

alumnio .....................................................................................................................................................
33
ZA.3 Marcao e rotulagem CE .............................................................................................................
34
Bibliografia ...............................................................................................................................................
45
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 6 de 45
Prembulo
Este documento (EN 1090-1:2009) foi preparado pela Comisso Tcnica CEN/TC 135 Execution of steel
and aluminium structures, cujo secretariado assegurado pela SN.
A esta Norma Europeia deve ser atribudo o estatuto de Norma Nacional, seja por publicao de um texto
idntico, seja por adoo, o mais tardar em maio de 2012, e as normas nacionais divergentes devem ser
anuladas o mais tardar em maio de 2012.
A presente Norma compreende a Corrigendum 1 publicada pelo CEN em 2010-11-17 e a Emenda 1,
aprovada pelo CEN em 2008-05-18.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A presente norma substitui a EN 1090:2009.
O incio e o final do texto introduzido ou alterado pela emenda so indicados no texto pelos marcadores
Pode acontecer que alguns dos elementos deste documento sejam objeto de direitos de propriedade. O CEN
(e/ou o CENELEC) no deve ser responsabilizado pela identificao de alguns ou de todos esses direitos de
propriedade.
Este documento foi elaborado no mbito de um mandato atribudo ao CEN pela Comisso Europeia e pela
Associao Europeia de Comrcio Livre, e vem apoiar os requisitos essenciais da(s) Diretiva(s) da UE.
Para qualquer esclarecimento relacionado com a(s) Diretiva(s) da UE, ver o Anexo ZA (informativo), o qual
constitui uma parte integrante deste documento.
Im
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENELEC, a presente Norma deve ser implementada pelos
organismos nacionais de normalizao dos seguintes pases: Alemanha, ustria, Blgica, Bulgria, Chipre,
Crocia, Dinamarca, Eslovquia, Eslovnia, Espanha, Estnia, Finlndia, Frana, Grcia, Hungria, Islndia,
Itlia, Letnia, Litunia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Pases Baixos, Polnia, Portugal, Reino Unido,
Republica Checa, Romnia, Sucia e Sua.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 7 de 45
Introduo
Esta Norma Europeia harmonizada faz parte de um conjunto de Normas Europeias que versam o
dimensionamento e produo de componentes para suporte de carga e estruturas de ao ou de alumnio.
Esta Norma Europeia harmonizada trata das disposies para a avaliao de conformidade de componentes
que impliquem conformidade com as caractersticas de desempenho declaradas pelo fabricante dos
componentes.
Os componentes possuem caractersticas estruturais que fazem deles adequados para a utilizao e funo
particular a que esto destinados.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
As caractersticas estruturais so controladas pelo dimensionamento e fabrico dos componentes.

Esta Norma Europeia harmonizada no contm regras de dimensionamento estrutural e fabrico. Essas regras
so retiradas das partes relevantes do Eurocodigo para os requisitos de dimensionamento e da EN 1090-2
(ao) e EN 1090-3 (alumnio) para os requisitos de execuo.
Para utilizar esta Norma Europeia harmonizada para a avaliao e declarao de conformidade de
componentes estruturais em ao e alumnio, todas as normas relevantes de dimensionamento e execuo
deste conjunto necessitam estar disponveis.
Im
Esta Norma Europeia harmonizada tem sido preparada para satisfazer o Mandato M 120 Produtos para
estruturas metlicas (2/4) emitido pela Comisso Europeia.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 8 de 45
1 Objetivo e campo de aplicao

Esta Norma Europeia especifica os requisitos para avaliao da conformidade das caractersticas de
desempenho para componentes estruturais de ao e de alumnio), assim como kits disponibilizados no
mercado como produtos de construo. A avaliao de conformidade cobre as caractersticas de produo e,
onde aplicvel, as caractersticas de projeto estrutural.
Esta Norma Europeia tambm cobre os requisitos de conformidade de componentes em ao utilizados em
construo metlica e mista.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Os componentes podem ser utilizados diretamente ou em trabalhos de construo ou ainda em componentes

estruturais na forma de kit.
Esta Norma Europeia aplica-se a componentes estruturais individuais e em srie incluindo kits.
Os componentes podem constitudos por produtos laminados a quente, enformados a frio ou produzidos com
outras tecnologias. Estes podem ser produzidos de seces/perfis com diferentes formas, produtos planos
(placas, chapas, fitas), barras, produtos fundidos, materiais forjados feitos de ao e/ou alumnio, produtos no
protegidos ou protegidos contra a corroso por revestimento superficial ou outro tratamento superficial, por
exemplo, anodizao de alumnio.
Esta Norma Europeia cobre elementos estruturais enformados a frio e chapas perfiladas, como definido na
EN 1993-1-3 e EN 1999-1-4.
Esta Norma Europeia no cobre a avaliao de conformidade de componentes para coberturas suspensas,
carris de rolamento ou de escorregamento para aplicao em sistemas ferrovirios.
NOTA: Em determinados componentes em ao ou alumnio, j existem especificaes para desempenho e outros requisitos. Estas
especificaes podem ser emitidas como uma EN ou como seces de uma EN. Na EN 13084-7 fornecido um exemplo para
chamins em ao de parede simples e paredes interiores de ao. Estas especificaes tero precedncia perante requisitos no
concordantes desta Norma Europeia.
2 Referncias normativas
Im
Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias

datadas, apenas se aplica a edio citada. Para referncias no datadas, aplica-se a ltima edio do
documento referenciado (incluindo emendas)
EN 1090-2
Execution of steel structures and aluminium structures Part 2: Technical requirements

for steel structures
EN 1090-3
Execution of steel structures and aluminium structures Part 3: Technical requirements

for aluminium structures
EN 1990:2002
Eurocode: Basis of structural design
EN 1991
Eurocode 1: Actions on structures
EN 1993
Eurocode 3: Design of steel structures
EN 1994
Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures
EN 1998
Eurocode 8: Design of structures for earthquake resistance
EN 1999
Eurocode 9: Design of aluminium structures
*)
De agora em diante, onde se l alumnio incluem-se o alumnio e as ligas de alumnio.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 9 de 45
Metallic materials Charpy impact test Part 1: Test method
EN 10164
Steel products with improved deformation properties perpendicular to the surface of the
product Technical delivery conditions
EN 13501-1
Fire classification of construction products and building elements Part 1:

Classification using data from reaction to fire tests
EN 13501-2
Fire classification of construction products and building elements Part 2:

Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services
EN ISO 9001
Quality management systems Requirements (ISO 9001:2000)
EN ISO 14731
Welding coordination Tasks and responsibilities (ISO 14731:2006)
ISO 7976-1
Tolerances for building Methods of measurement of buildings and building products

Part 1: Methods and instruments
ISO 7976-2
Tolerances for building Methods of measurement of buildings and building products

Part 2: Position of measuring points
ISO 17123-1
Optics and optical instruments Field procedures for testing geodetic and surveying
instruments Part 1: Theory
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
EN 10045-1
3 Termos, definies e abreviaturas

3.1 Termos e definies
Para os fins da presente Norma, aplicam-se os seguintes termos e definies:
Im
3.1.1 especificao de componente

Documento ou documentos que fornecem toda a informao necessria e requisitos tcnicos para a produo
do componente estrutural.
3.1.2 produtos constituintes
Materiais ou produtos utilizados na produo, com propriedades consideradas no clculo estrutural ou
relacionadas com a resistncia mecnica e estabilidade da construo e partes associadas, e/ou a sua
resistncia ao fogo, incluindo aspetos de durabilidade e utilizao.
3.1.3 relatrio do projeto
Documento contendo toda a informao necessria para executar o dimensionamento estrutural do
componente, tendo em vista a sua finalidade.
3.1.4 especificaes tcnicas Europeias
Normas Europeias e Especificaes Tcnicas Europeias para os produtos de construo.
3.1.5 mtodo de avaliao
Meio para verificar que as caractersticas de desempenho do componente esto de acordo com os valores a
serem estabelecidos e quaisquer outros valores requeridos, que so utilizados na avaliao de conformidade
para caractersticas, tais como, propriedades de material, geometria e caractersticas estruturais.
NOTA 1: O termo mtodo de ensaio utilizado sempre que os ensaios de propriedades fsicas so realizados como base para a
avaliao.
NOTA 2: O termo clculo de tipo inicial (CTI) utilizado sempre que os clculos estruturais so adotados para avaliar a
capacidade de carga resistente e/ou resistncia fadiga.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 10 de 45
3.1.6 capacidade de carga resistente
Valor ou conjunto de valores para as cargas que podem ser suportadas pelo componente dizendo respeito,
respetivamente, a um nico tipo de carregamento unidirecional ou um conjunto de cargas em vrias direes,
relativo a um nvel de resistncia definido de acordo com a EN 1990 e as partes relevantes das EN 1993,
EN 1994 e EN 1999. Para os kits, a capacidade de carga resistente diz respeito a cargas e combinaes de
carga que o kit pode suportar, as quais so relevantes para a finalidade da estrutura.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
NOTA: O termo capacidade de carga resistente nesta Norma Europeia diz respeito a situaes para as quais as cargas so
predominantemente estticas tal que a influncia de cargas repetidas com potencial para produzir fadiga no necessita de ser
considerada. Sempre que a fadiga necessite ser tida em considerao, os critrios so dados na EN 1993 para componentes de ao e
na EN:1999 para componentes de alumnio.
3.1.7 produo
Conjunto de tarefas necessrias para produzir o componente, as quais podem englobar o fabrico, soldadura,
ligaes mecnicas, montagem, ensaio e documentao das caractersticas de desempenho declaradas.
3.1.8 caractersticas estruturais
Propriedades do componente relacionadas com a sua capacidade de funcionar satisfatoriamente sob a
influncia das aes a que est submetido.
NOTA: Nesta Norma Europeia as caractersticas de desempenho, capacidade de carga resistente, resistncia fadiga e resistncia
ao fogo so definidas como caractersticas estruturais juntamente com as caractersticas de produo que influenciam o
comportamento estrutural do componente. As caractersticas de produo so, por exemplo, as classes de execuo, a qualidade de
soldadura, a preciso geomtrica (tolerncias) ou propriedades superficiais., i.e., todas as propriedades que influenciam o
comportamento estrutural.
3.1.9 componentes estruturais

Componentes para serem utilizados como elementos com capacidade resistente a cargas, dimensionados para
terem resistncia mecnica e estabilidade da estrutura e/ou resistncia ao fogo, incluindo aspetos de
durabilidade e utilizao, os quais podem ser utilizados diretamente como fornecidos ou podem ser
incorporados na construo da estrutura.
Im
3.1.10 kit estrutural

Conjunto de componentes estruturais a serem montados e instalados no local (em obra).
NOTA: Estrutura o sistema montado de componentes estruturais.
3.1.11 soldabilidade
Apetncia para obter qualidade num material em ao ou alumnio para o qual um procedimento de soldadura
qualificado pode ser desenvolvido.
NOTA: Ver EN ISO 15607.
3.2 Abreviaturas
As seguintes abreviaturas so adotadas nesta Norma Europeia:
CPF
controlo de produo em fbrica
CTI
clculo de tipo inicial
ETI
ensaio de tipo inicial
ECFF
especificao do componente fornecida pelo fabricante
PDNN
parmetro determinado a nvel nacional, termo utilizado nos Eurocdigos onde adotado o
anexo nacional
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 11 de 45
DND
desempenho no determinado, termo utilizado se as caractersticas no foram determinadas

NOTA: Este pode ser o caso se, por exemplo, a caracterstica no est regulamentada no estado membro onde o
componente vai ser utilizado.
ECFC
especificao do componente fornecida pelo cliente
R, E, I, M caractersticas de desempenho relacionadas com a resistncia ao fogo de acordo com a

EN 13501-2 com o seguinte significado para as caractersticas individuais:
resistncia ao fogo em minutos do componente sob um conjunto de aes
integridade (mantendo a integridade como elemento separador)
isolamento (capacidade como elemento separador para evitar um aumento de temperatura, do

lado no exposto ao fogo, abaixo de um determinado limite)
ao mecnica (resistncia ao impacto dinmico por ensaio aps o ciclo de aquecimento

completo)
4 Requisitos
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
4.1 Produtos constituintes

4.1.1 Geral
Componentes estruturais de ao e alumnio devem ser feitos de produtos constituintes como referido em
4.1.2 e 4.1.3, respetivamente.
4.1.2 Produtos constituintes para componentes de ao
Os produtos constituintes para componentes em ao devem estar em acordo com as Normas Europeias
referenciadas nas seces relevantes da EN 1090-2.
Im
NOTA: As normas referenciadas na EN 1090-2 fornecem informao acerca das propriedades de resistncia, soldabilidade e
tenacidade dos aos.
4.1.3 Produtos constituintes para componentes de alumnio

Os produtos constituintes para componentes em alumnio devem estar em acordo com as Normas Europeias
referenciadas nas seces relevantes da EN 1090-3.
NOTA: As normas referenciadas na EN 1090-3 fornecem informao acerca das propriedades de resistncia das ligas de alumnio.
4.2 Tolerncias dimensionais e de forma

As tolerncias geomtricas especificadas na EN 1090-2 e EN 1090-3 para as tolerncias essenciais devem
aplicar-se a todos os componentes. No caso de se aplicarem quaisquer tolerncias especiais, estas devem ser
identificadas na especificao do componente.
NOTA: De acordo com a EN 1090-2 e EN 1090-3 os requisitos para tolerncias funcionais aplicam-se a todos os componentes.
4.3 Soldabilidade
Se pretendido declarar como soldveis os componentes estruturais de ao e de alumnio, estes devem ser
feitos de produtos constituintes tambm eles soldveis de acordo com a EN 1090-2 ou EN 1999-1-1,
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 12 de 45
conforme apropriado. No caso de ser relevante para o desempenho de um produto de ao, as propriedades ao
longo da espessura devem ser declaradas.
4.4 Tenacidade fratura
Os componentes de ao devem ser fabricados a partir de produtos constituintes que respeitem as
propriedades de tenacidade requeridas. Devem ser utilizados os produtos constituintes especificados na
especificao do componente.
NOTA 1: As propriedades de tenacidade do ao so dadas em relao ao ensaio de choque em provete entalhado Charpy utilizando
a temperatura de referncia e a espessura do material.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A tenacidade no testada ou especificada para materiais de alumnio.
NOTA 2: As propriedades dos materiais em ligas de alumnio melhoram com a diminuio da temperatura.
4.5 Caractersticas estruturais

4.5.1 Geral
As caractersticas estruturais de um componente coberto pela presente Norma dizem respeito sua
capacidade de carga resistente, deformao no estado limite de servio resistncia fadiga e resistncia
ao fogo.
Texto suprimido.
As caractersticas estruturais requeridas devem ser atingidas atravs de:
um dimensionamento estrutural adequado, se e como requerido para o componente, e

uma produo do componente de acordo com a respetiva especificao desenvolvida em consonncia
com a EN 1090-2 ou EN 1090-3.
4.5.2 Capacidade de carga resistente
Im
A declarao de capacidade de carga resistente pode referir-se resistncia das seces transversais do
componente, expressas atravs de um valor caracterstico ou um valor de dimensionamento. De forma
alternativa, a capacidade de carga resistente pode ser expressa em funo das foras que o componente pode
suportar de acordo com as disposies de dimensionamento aplicveis, fornecidas como um valor
caracterstico ou um valor de dimensionamento.
4.5.3 Resistncia fadiga
A declarao de resistncia fadiga de um componente estrutural deve ser especificada para as aes de
fadiga em relao s quais a resistncia fadiga tenha sido avaliada.
Nesta norma, a resistncia fadiga diz respeito a situaes para as quais a influncia das cargas cclicas
(repetitivas) deve ser tida em considerao na avaliao das caractersticas estruturais do componente.
NOTA 1: Os requisitos para a resistncia fadiga so necessrios para determinadas aplicaes de componentes onde os requisitos
especficos devem ser dados no relatrio de projeto em termos do(s) intervalo(s) de tenses, nmero de ciclos, etc., e onde os
requisitos forem formulados de acordo com as disposies no Eurocdigo relevante.
NOTA 2: As resistncias fadiga esto relacionadas com a resistncia das seces transversais ou com a resistncia de um dado
detalhe estrutural, e so normalmente expressas por referncia a diagramas S-N. A estratgia conceptual para a determinao da
resistncia fadiga deve ser baseada nos procedimentos fornecidos no Eurocdigo relevante. A informao sobre esta estratgia
deve ser dada no relatrio de projeto.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 13 de 45
4.5.4 Resistncia ao fogo
A declarao de resistncia ao fogo de um elemento estrutural pode referir-se exposio ao fogo
representada pela relao temperatura-tempo padro a utilizar na avaliao das caractersticas de
desempenho R, E, I e M na classificao de acordo com a EN 13501-2.
Sempre que seja apropriado, as combinaes das letras de designao (R, E, I, M) devem ser
complementadas por um nmero que identifique, em minutos, o perodo de tempo da classe inferior mais
prxima durante o qual os requisitos funcionais so satisfeitos, por forma a fornecer a classificao de
desempenho.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Os perodos de classificao para qualquer caracterstica devem ser declarados em minutos, utilizando um
dos seguintes perodos: 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 ou 360.
Alternativamente, uma declarao de resistncia ao fogo do componente submetido a um determinado
conjunto de aes durante a exposio ao fogo pode ser relacionado com outros tipos de exposio ao fogo
especificados que no a relao temperatura-tempo padro, como por exemplo as curvas paramtricas
temperatura-tempo de acordo com o Anexo A da norma EN 1991-1-2.
Os requisitos de resistncia ao fogo de um componente esto sob a responsabilidade de cada Estado Membro
e, em geral, dependem do tipo de estrutura/edifcio em que ser includa, da sua localizao na
estrutura/edifcio e, finalmente, da sua funo no sistema estrutural. Esta informao deve constar do
relatrio de projeto.
NOTA: Os requisitos de um componente podem incluir requisitos relativos a mais do que uma caracterstica de desempenho.
4.5.5 Deformao no estado limite de servio
4.6 Reao ao fogo
Im
As deformaes no estado limite de servio, determinadas recorrendo a uma combinao de aes

apropriadas devem respeitar os limites requeridos para as deformaes verticais e horizontais especificadas
nos pressupostos de clculo e/ou nas normas europeias (p. ex. os parmetros determinados nacionalmente
PDN do Anexo nacional das EN 1990, EN 1993, EN 1995 e/ou EN 1999.
A declarao de reao ao fogo deve estar de acordo com as classes e requisitos dos ensaios dados na
EN 13501-1.
4.7 Substncias perigosas
Nesta Norma, as substncias perigosas referem-se s propriedades do material que diz respeito emisso de
radioatividade ou libertao de cdmio. S devem ser utilizados produtos constituintes, para os quais,
qualquer emisso de radioatividade e qualquer libertao de cdmio seja inexistente ou limitada a estar
contida num limite aceite no territrio de destino. Os materiais usados nos revestimentos no devem libertar
ou emitir quaisquer substncias perigosas em quantidades superiores aos nveis mximos permitidos
especificados numa norma europeia relevante para o material, ou permitida na legislao nacional do
Estado-Membro de destino.
4.8 Resistncia ao choque
A resistncia ao choque uma caracterstica do material que expressa as mesmas propriedades do ao, tal
como a tenacidade. No existem requisitos adicionais.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 14 de 45
4.9 Durabilidade
A especificao de componentes deve especificar quaisquer requisitos de proteo contra a corroso. Ver
EN 1090-2 para o ao carbono, EN 1993-1-4 para o ao inoxidvel e EN 1999-1-1 para o alumnio.
NOTA 1: A durabilidade dos componentes dependente do seu uso, da exposio a que esto sujeitos e de qualquer proteo
aplicada.
NOTA 2: As caractersticas de desempenho de componentes estruturais fabricados em ao ou alumnio adequadamente projetados e
fabricados no esto sujeitas degradao, exceto onde seja permitido ocorrer a corroso. A corroso pode ser prevenida atravs
da utilizao de sistemas de proteo. A vida til de um componente preservada pela manuteno adequada do componente.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
NOTA 3: Para componentes feitos de aos resistentes ao clima de acordo com a EN 10025-5 ou aos inoxidveis de acordo com a
EN 10088, a vida til do componente pode ser estimada. A EN 1993-1-4 fornece orientaes relacionadas com a durabilidade do
ao inoxidvel.
NOTA 4: A EN 1999-1-1 fornece orientaes relacionadas com a durabilidade de ligas de alumnio. Para componentes de alumnio
em condies normais de exposio, a proteo contra a corroso no normalmente necessria.
NOTA 5: A EN 1090-2 e a EN 1090-3 fornecem orientaes para a aplicao de um sistema de proteo contra a corroso e
apresentam requisitos de preparao da superfcie do ao e de alumnio, respetivamente, como um pr-tratamento anterior a
qualquer aplicao de um sistema de proteo, dependendo das condies de exposio.
5 Mtodos de avaliao
5.1 Geral
O termo "mtodo de avaliao" utilizado para todos os tipos de mtodos utilizados para demonstrar o
cumprimento dos requisitos, como por exemplo, ensaios experimentais, medies da geometria e clculos
estruturais assistidos ou no por meio de ensaios experimentais.
5.2 Produtos constituintes
Im
Os produtos constituintes devem ser avaliados, verificando se os documentos de controlo dos produtos
utilizados cumprem com os requisitos da especificao do componente.
A avaliao dos produtos constituintes dever incluir tambm a verificao de que a geometria dos produtos
est correta, utilizando mtodos e instrumentos de acordo com 5.3.
5.3 Tolerncias nas dimenses e de forma
As tolerncias nas dimenses e de forma devem ser medidas utilizando mtodos e instrumentos selecionados
de entre os enumerados nas ISO 7976-1 e ISO 7976-2 e em conformidade com as disposies constantes na
EN 1090-2 e EN 1090-3. A preciso das medies dever ser avaliada em conformidade com a ISO 17123-1.
5.4 Soldabilidade
Para a soldabilidade, deve ser exigida confiana nas propriedades associadas com os materiais constituintes e
componentes, desde que estas sejam fornecidas por referncia a especificaes tcnicas europeias e
documentos de inspeo.
NOTA 1: A EN 1090-2 fornece informao sobre a soldabilidade dos materiais de ao.
NOTA 2: A EN 1999-1-1 e a EN 1011-4 fornecem informao sobre a soldabilidade dos materiais de alumnio.
Se forem especificadas as propriedades ao longo da espessura para os produtos de ao, estas devem ser
avaliadas de acordo com as classes de qualidade definidas na EN 10164.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 15 de 45
5.5 Tenacidade fratura
Para a tenacidade de produtos constituintes, deve ser exigida confiana nas propriedades de resistncia ao
choque associadas a materiais e componentes utilizados como produtos constituintes, desde que estes sejam
fornecidos por referncia a especificaes tcnicas europeias e documentos de inspeo.
Se no estiver disponvel informao sobre os produtos constituintes, a tenacidade pode ser avaliada atravs
do ensaio de choque em provete entalhado Charpy, realizado em conformidade com a norma EN 10045-1.
Para componentes de ao, as disposies para a avaliao de resultados de ensaios so dados na
EN 1993-1-10.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
No so requeridos ensaios de tenacidade para produtos constituintes de alumnio

5.6 Caractersticas estruturais
5.6.1 Geral
A avaliao das caractersticas estruturais deve basear-se em:

a) projeto estrutural, e
b) as caractersticas de fabrico do componente.

5.6.2 Projeto estrutural
Um projeto estrutural adequado pode ser sustentado por:

a) clculos estruturais, ou
b) ensaios estruturais suportados por clculos estruturais para o componente.

5.6.2.1 Clculos estruturais
Im
Os clculos estruturais podem ser usados para determinar as caractersticas de projeto estrutural do
componente e para atestar que os requisitos apresentados no relatrio do projeto foram cumpridos.
Os clculos do projeto estrutural devem estar em conformidade com os Eurocdigos relevantes. De uma
forma geral, tal requer o uso de:
a) EN 1990 Eurocdigo: Bases para o projeto de estruturas;
b) EN 1991 Eurocdigo 1: Aes em estruturas (todas as partes relevantes);
c) EN 1993 Eurocdigo 3: Projeto de estruturas de ao (todas as partes relevantes)
d) EN 1994 Eurocdigo 4: Projeto de estruturas mistas ao-beto (todas as partes relevantes para os
componentes de ao em estruturas mistas);
e) EN 1998 Eurocdigo 8: Projeto de estruturas para resistncia aos sismos (todas as partes relevantes);
f) EN 1999 Eurocdigo 9: Projeto de estruturas de alumnio (todas as partes relevantes).
Para determinar as caractersticas estruturais de um componente, devem ser aplicadas as disposies
constantes nos Anexos Nacionais dos Eurocdigos do pas onde o componente ser utilizado.
5.6.2.2 Ensaios estruturais
Os ensaios estruturais devem ser baseados em normas europeias e ser acompanhados por clculos estruturais.
NOTA 1: Atualmente, no existe qualquer norma europeia disponvel para ensaios estruturais.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 16 de 45
NOTA 2: Para os componentes cuja declarao de conformidade feita de acordo com o mtodo 3b, ver Anexo A, podem ser
relevantes as disposies nacionais para ensaios estruturais.
NOTA 3: Os procedimentos de ensaio de elementos e chapas enformadas a frio so os indicados no Anexo A da EN 1993-1-3:2006 e
EN 1999-1-4.
NOTA 4: As disposies para avaliao dos resultados dos ensaios estruturais so dadas no Anexo D da norma EN 1990:2002.
5.6.3 Caractersticas de produo

As caractersticas de produo devem ser avaliadas em relao aos requisitos especificados para o
componente.
5.7 Resistncia ao fogo
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A produo de componentes deve ser inspecionada e avaliada de acordo com os requisitos de inspeo para a
classe de execuo e tolerncia especificadas em conformidade com o disposto na EN 1090-2 para estruturas
de ao ou EN 1090-3 para estruturas de alumnio.
Na especificao do componente deve constar toda a informao necessria sobre os mtodos de avaliao a
serem utilizados, quer sejam realizados por clculo ou por ensaio.
Caracterstica de desempenho R: A resistncia de um componente ao fogo poder ser avaliada de acordo
com os resultados dos ensaios e com a norma de classificao EN 13501-2, ou recorrendo ao mtodo de
clculo do Eurocdigos, enumerado em 5.6.2, e uma exposio ao fogo de acordo com a relao
temperatura-tempo padro referenciada na EN 13501-2.
Caracterstica de desempenho I: A integridade de um componente como elemento de separao pode ser
avaliada de acordo com os resultados de ensaios e com a norma de classificao EN 13501-2, ou usando um
mtodo de clculo de acordo com a EN 1994-1-2, e uma exposio ao fogo de acordo com a relao
temperatura-tempo padro referenciada na EN 13501-2.
Im
Alternativamente, se a avaliao de resistncia ao fogo ou a integridade for baseada no clculo de acordo

com outra exposio ao fogo que no a relao temperatura-tempo padro, a caracterstica no deve ser
designada por R ou I, pois estas so denominaes para a classe de resistncia de acordo com a EN 13501-2.
Caractersticas de desempenho E e M: Estas caractersticas de desempenho s podem ser avaliadas com base
em ensaios, de acordo com a classificao da norma EN 13501-2.
5.8 Reao ao fogo
Produtos constituintes de ao e alumnio pertencem classe A1 da classificao europeia respeitante reao
ao fogo, no sendo necessrio outra documentao. Componentes de aos galvanizados e alumnios
anodizados tambm pertencem classe A1.
No caso de componentes revestidos, deve ser demonstrado que o componente tem uma classificao ao fogo
que est de acordo com os requisitos respeitantes sua utilizao e funo. A classificao deve ser realizada
de acordo com a EN 13501-1.
NOTA: A reao ao fogo para a durabilidade ou outros fins, de revestimentos aplicados em componentes de ao ou alumnio, pode
no pertencer classe A1. A informao sobre reao ao fogo de chapas em ao revestidas por material orgnico dada na
EN 14782 e EN 14783.
5.9 Substncias perigosas

O requisito 4.7 satisfeito se os produtos constituintes esto de acordo com as normas europeias
referenciadas na EN 1090-2 para ao ou EN 1090-3 para alumnio. No so necessrios mais ensaios, a no
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 17 de 45
ser que os revestimentos de proteo sejam utilizados de modo a que uma possvel emisso no possa ser
avaliada por controlo da matria-prima do revestimento.
5.10 Resistncia ao choque
A resistncia ao choque de produtos de ao avaliada pela medio da tenacidade do produto.
5.11 Durabilidade
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
No existe um mtodo direto para a quantificao da durabilidade. A durabilidade indiretamente avaliada

pelo controlo da exposio do componente e pela avaliao de quaisquer requisitos para proteo da
superfcie dados na especificao do componente.
6 Avaliao de conformidade
6.1 Geral
A conformidade de um componente ou kit com os requisitos desta Norma Europeia e com os valores
estabelecidos (incluindo classes) deve ser demonstrada por:
a) ensaio de tipo inicial (ETI), ver 6.2; e
b) controlo de produo em fbrica (CPF), incluindo a inspeo e os ensaios dos produtos includos na
amostra da produo em conformidade com um plano estabelecido pelo fabricante, ver 6.3.
Para fins de ensaio, os componentes ou kits podem ser agrupados em famlias, se a propriedade(s)
selecionada(s) (so) comum(s) a todos os componentes da famlia.
Uma famlia de componentes de ao soldados pode ser caracterizada pelo material base e pelo processo de
soldadura utilizado. Materiais de menor resistncia e materiais que apresentem melhor soldabilidade podem
ser includos na mesma famlia.
Im
Uma famlia de componentes de alumnio soldados pode ser caracterizada pelo tipo de liga e pelo processo
de soldadura aplicado, onde as ligas 7xxx cobrem todas as outras ligas, as ligas 6xxx cobrem as ligas 5xxx e
as ligas 3xxx, as ligas 5xxx e as ligas 3xxx podem ser consideradas como um grupo.
Os componentes no soldados na mesma classe de execuo podem ser tratados como uma famlia.
6.2 Ensaio de tipo inicial (ETI)
6.2.1 Geral
O ensaio de tipo inicial (ETI) o conjunto completo de ensaios ou outros procedimentos, para determinar o
desempenho de amostras de produtos representativas do tipo de produto. A inteno demonstrar e avaliar
que o fabricante tem capacidade para fornecer componentes estruturais e kits de acordo com esta Norma
Europeia. A avaliao est relacionada com duas possveis tarefas a realizar pelo fabricante:
a) Clculo de tipo inicial (CTI) para avaliar as capacidades do projeto estrutural, onde o fabricante deve
declarar as caractersticas estruturais de acordo com o dimensionamento do componente;
b) Ensaio de tipo inicial (ETI) para avaliar as capacidades de produo.
O ensaio de tipo inicial (ETI) deve ser realizado:
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 18 de 45
1) no incio da produo de um novo componente ou no uso de novos produtos constituintes (exceto um
componente da mesma famlia),
2) no incio de um mtodo de produo novo ou modificado, se isso afetar uma caracterstica sujeita a
avaliao;
3) se a produo alterada para uma classe de execuo mais elevada.
No caso do ensaio de componentes ou kits para o qual a avaliao inicial, em conformidade com esta Norma
tenha j sido realizada, a avaliao pode ser reduzida:
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
se tiver sido demonstrado que as caractersticas de desempenho em comparao com a avaliao de

componentes ou kits no foram afetadas; ou
em conformidade com as regras para o agrupamento em famlias ou aplicao direta de resultados do
ensaio.
Se as caractersticas dos componentes a utilizar j foram determinadas pelo fabricante do componente em
conformidade com as normas de outros produtos (por exemplo, produo com produtos constituintes
declarados conformes a uma Especificao Tcnica Europeia), estas caractersticas no precisam ser
reavaliadas, desde que as caractersticas dos produtos constituintes e componentes utilizados no processo de
fabrico mantenham as suas caractersticas declaradas. Produtos constituintes e componentes com a marcao
CE, em conformidade com as devidas especificaes europeias harmonizadas, pode presumir-se terem os
desempenhos apresentados com a marcao CE.
6.2.2 Caractersticas
Todas as caractersticas para as quais o fabricante fornece uma declarao devem ser determinadas por meio
de ensaio de tipo inicial (ETI), com as seguintes excees:
a) a reao ao fogo de um componente que pode ser avaliada indiretamente por meio do controlo dos
produtos constituintes do componente;
Im
b) a libertao de substncias perigosas que possam ser avaliadas indiretamente pelo controlo do contedo
dos produtos constituintes do componente;
c) a durabilidade de todas as caractersticas, a qual assegurada pela especificao correta de modo a evitar
a corroso ou a limitar o seu efeito pelo requisito estabelecido para a proteo contra a corroso dos
componentes.
6.2.3 Utilizao de dados histricos
As avaliaes anteriormente realizadas em conformidade com as disposies da presente Norma Europeia
(mesmo tipo de componente, mesma(s) caracterstica(s), mesmo mtodo de ensaio, mesmo procedimento de
amostragem, mesmo sistema de atestao da conformidade, etc.) podem ser tomadas em conta.
6.2.4 Utilizao de clculos estruturais para avaliao da conformidade
Se os clculos estruturais so utilizados para determinar valores caractersticos ou de dimensionamento a
serem declarados, a avaliao da conformidade destas caractersticas (CTI) deve basear-se nos recursos
prprios do fabricante (aplicados diretamente ou subcontratados), equipamentos e procedimentos utilizados
para executar clculos estruturais para a gama de componentes a serem fabricados.
Os procedimentos para o processo de projeto estrutural devem ser documentados e devem englobar todas as
premissas do projeto, mtodos de projeto, clculos de projeto, incluindo qualquer utilizao de programas
computacionais e resultados dos clculos, com demonstrao de procedimentos de aes corretivas a serem
tomadas em caso de no conformidade.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 19 de 45
Nos casos em que o fabricante produz componentes de acordo com os clculos e especificaes dos
componentes fornecidos pelo cliente, a avaliao da conformidade deve verificar se os componentes ou kits
cumprem com a especificao do componente.
6.2.5 Clculo do tipo inicial
Um clculo de tipo inicial realizado para um componente pode ser usado para a documentao de
componentes produzidos subsequentemente com as mesmas caractersticas de desempenho. Se existir uma
ou vrias alteraes das caractersticas de desempenho estruturais, que so afetadas por uma alterao no
relatrio de projeto do componente, deve ser realizado um novo clculo ou um clculo modificado.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
6.2.6 Amostragem, avaliao e critrios de conformidade
O nmero de amostras a serem avaliadas representando um componente ou famlia de componentes deve

estar de acordo com o Quadro 1.
6.2.7 Declarao de caractersticas de desempenho
Todas as caractersticas de desempenho dadas no Quadro 1 devem ser declaradas pelo fabricante do
componente. O desempenho no determinado (DND) pode ser declarado se este cumpre com o mtodo para
a declarao, ou se no existirem requisitos para a caracterstica de desempenho onde o componente deve ser
usado.
6.2.8 Gravao dos resultados das avaliaes
Os resultados de todas as avaliaes de tipo iniciais devem ser registados e mantidos pelo fabricante no
mnimo durante cinco anos.
NOTA: As disposies nacionais podem ser mais restritivas no que diz respeito a manter os resultados dos tipos de avaliaes
iniciais.
6.2.9 Aes corretivas
Im
Se forem necessrias aes corretivas para satisfazer os requisitos desta Norma Europeia, as aes corretivas
devem ser realizadas como dado na EN 1090-2 para componentes de ao e EN 1090-3 para os
componentes de alumnio.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 20 de 45
Quadro 1 Amostragem, avaliao e critrios de conformidade para o ensaio de tipo inicial (ETI) e clculo
de tipo inicial (CTI)
Caracterstica
Seco
do
Mtodo de avaliao
requisito
Nmero
de
amostras
Critrios de
conformidade
4.2
Inspeo e ensaio de acordo com a EN 1090-2

ou EN 1090-3
5.3
Soldabilidade
4.3
Verificao dos documentos de inspeo em

relao conformidade com os requisitos
especificados para o produto constituinte.
5.4
Tenacidade
fratura/resistncia
frgil (apenas
componentes de
ao)
4.4
Verificao dos documentos de inspeo em

relao conformidade com os requisitos
especificados para o produto constituinte.
5.5
1a)
5.6
1a)
5.8.
Capacidade de
carga resistente
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Tolerncias nas
dimenses e de
forma
Clculo de acordo com a parte relevante das

EN 1993, EN 1994, EN 1999 ou ensaio
estrutural de acordo a Especificao Tcnica
4.5, 4.5.2 Europeia relevante b)
Produo de acordo com a especificao do
componente e EN 1090-2 ou EN 1090-3 c)
4.5, 4.5.3
Clculo de acordo com a parte relevante da EN

1993, EN 1994, EN 1999 b)
Clculo de acordo com a parte relevante das

EN 1993, EN 1994, EN 1999 ou ensaio de
estruturas de acordo com a especificao tcnica
europeia b)
Im
Resistncia
fadiga
Deformao
no estado limite
de servio
Resistncia ao
fogo
4.5.5
1 a)
5.6

Clculo de acordo com a EN 1993, EN 1994, ou
EN 1999 para a caracterstica de desempenho R
ou ensaio e classificao de acordo com a
4.5, 4.5.4 EN 13501-2 para as caractersticas de
desempenho R, E,I e/ou M b)
1a)
5.7

Reao ao fogo
4.6
Verificao dos componentes revestidos de

acordo com a EN 13501-1
5.8
Substncias
perigosas
4.7
Verificao se os produtos constituintes

respeitam as Normas Europeias
5.9
(continua)
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 21 de 45
Quadro 1 Amostragem, avaliao e critrios de conformidade para o ensaio de tipo inicial (ETI) e clculo
de tipo inicial (CTI) (concluso)
Resistncia ao
choque
4.8
Avaliao coberta pela tenacidade fratura
5.10
Durabilidade
4.9
Execuo da preparao da superfcie de acordo

com a especificao do componente, EN 1090-2
ou EN 1090-3
5.11
Um nico clculo ser suficiente para a avaliao da conformidade. Se a caracterstica determinada atravs de ensaios, o
nmero de amostras do ensaio deve estar de acordo com EN 1990, EN 1993, EN 1994 e EN 1999, como relevante para a
avaliao dos resultados do ensaio.
b)
Se o fabricante tiver que declarar as caractersticas determinadas do projeto estrutural.
c)
De acordo com a classe da execuo que sujeita para o ensaio de tipo inicial (ETI).
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
a)
6.3 Controlo de produo em fbrica

6.3.1 Geral
O fabricante deve estabelecer, documentar e manter um sistema de controlo de produo em fbrica (CPF)
para garantir que os produtos colocados no mercado esto conformes com as caractersticas de desempenho
declaradas.
O sistema CPF ser composto por procedimentos estabelecidos, inspees regulares e ensaios e/ou
avaliaes e a utilizao dos resultados para controlo dos produtos constituintes do componente,
equipamento, processo de produo e componentes fabricados.
Um sistema CPF em conformidade com os requisitos da norma EN ISO 9001 e executado de acordo com os
requisitos da presente Norma Europeia deve ser considerado para satisfazer os requisitos acima referidos.
NOTA: Um sistema de qualidade no precisa estar necessariamente em conformidade com a norma EN ISO 9001 para satisfazer os
requisitos do CPF da presente Norma Europeia.
Im
Os resultados das inspees, ensaios e avaliaes indicados no sistema CPF do fabricante devem ser
registados. As aes a serem implementadas, se os valores de controlo ou critrios no forem cumpridos,
devem ser registadas e mantidas durante o perodo especificado nos procedimentos CPF do fabricante.
A avaliao do CPF deve estar de acordo com o Anexo B.
6.3.2 Pessoal
Devem ser definidos a responsabilidade, a autoridade e as relaes entre o pessoal que dirige, executa e
verifica o trabalho que possa afetar a conformidade do produto. Isto aplica-se em especial ao pessoal
responsvel por iniciar aes de preveno que visem a no ocorrncia de produtos no conformes; iniciar as
aes em caso de no conformidades; e identificar e registar quaisquer problemas de conformidade.
O sistema CPF deve descrever as medidas para garantir que o pessoal envolvido nas atividades realizadas
pelo fabricante, as quais influenciam a conformidade dos componentes, possui a qualificao e experincia
adequadas para a gama de componentes e classes de execuo.
6.3.3 Equipamento
A pesagem, medio e equipamentos de ensaio que avaliam a conformidade dos componentes e a possam
influenciar, devem ser calibrados e inspecionados regularmente de acordo com procedimentos
documentados, frequncias e critrios.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 22 de 45
Os equipamentos utilizados no processo de fabrico devem ser inspecionados regularmente e mantidos para
garantir a utilizao, desgaste e falhas no causem inconsistncias significativas no processo de fabrico.
As inspees e operaes de manuteno devem ser realizados e registados de acordo com os procedimentos
estabelecidos pelo fabricante. Os registos devem ser mantidos durante o perodo definido nos procedimentos
CPF do fabricante.
6.3.4 Processo de conceo e dimensionamento estrutural
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
No caso do projeto estrutural ser realizado pelo fabricante, o sistema CPF deve garantir a conformidade com
o relatrio de projeto, identificar os procedimentos para verificar os clculos e os indivduos responsveis
pelo projeto.
Os registos devem ser suficientemente detalhados e precisos para demonstrar que as responsabilidades do
projeto do fabricante foram cumpridas de forma satisfatria. O registo dos documentos deve ser conservado
durante o perodo definido nos procedimentos CPF do fabricante.
6.3.5 Produtos constituintes utilizados no fabrico
O fabricante deve implementar um procedimento para inspeo e registo de que os produtos constituintes
esto conformes com as especificaes, e para o rastreio de que so corretamente utilizados no fabrico dos
componentes.
Devem ser cumpridos os requisitos para rastreio dos produtos constituintes apresentados na EN 1090-2 e
EN 1090-3.
As especificaes para os produtos constituintes utilizados no fabrico devem ser mantidas de acordo com o
procedimento CPF do fabricante.
NOTA: Os requisitos de rastreio definidos na EN 1090-2 e na EN 1090-3 dependem da classe de execuo.
6.3.6 Especificao de componentes
Im
O fabrico dos componentes dever ser controlado atravs de uma especificao de componente que fornecer
toda a informao necessria do componente, com detalhe suficiente para permitir que o componente seja
fabricado e que a sua conformidade seja avaliada.
A classe de execuo a ser aplicada deve ser dada na especificao do componente, ver EN 1090-2 e EN 1090-3.
O fabricante dever estabelecer um procedimento de inspeo e plano de ensaios para verificar e registar que
os componentes fabricados esto conformes com a especificao do componente.
A especificao do componente deve ser preparada a partir das informaes de projeto. A seco 6.3.4
aplicvel mesmo na situao em que o fabricante assume a elaborao da especificao do componente a
partir da informao de projeto.
O Anexo A fornece orientao sobre a preparao da especificao do componente.
NOTA: Em muitos casos, a responsabilidade pela elaborao da especificao do componente ser partilhada entre o fabricante e o
cliente (ou dos projetistas por eles nomeados). A declarao do fabricante de que um componente est conforme com as suas
especificaes, no abrange os aspetos de projeto no considerados pelo fabricante, nem o facto de terem sido corretamente
incorporadas na sua especificao de componente.
6.3.7 Avaliao do produto

O fabricante deve estabelecer procedimentos para assegurar que os valores declarados e as classes de todas as
caractersticas so mantidos. Os meios de controlo da produo das caractersticas e os mtodos de amostragem
para um componente ou famlia de componentes, devem estar em conformidade com o Quadro 2.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 23 de 45
Se a especificao do componente incluir a definio de inspeo e plano de ensaio para as propriedades do
componente, ento esses requisitos devem ser respeitados complementarmente aos requisitos apresentados
no Quadro 2.
6.3.8 Produtos no conformes
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
O fabricante deve ter procedimentos estabelecidos que especifiquem como lidar com produtos no
conformes. Tais acontecimentos devem ser registados medida que vo ocorrendo e esses registos devem
ser conservados durante o perodo definido nos procedimentos do fabricante. Os procedimentos devem estar
em conformidade com a EN 1090-2 ou a EN 1090-3 conforme aplicvel.
7 Classificao e designao
O componente dever ser classificado de acordo com as classes de execuo definidas na EN 1090-2 para
componentes de ao e na EN 1090-3 para componentes de alumnio.
Im
NOTA: As classes de execuo (EXC) so definidas na EN 1090-2 para o ao, e na EN 1999-1-1 para o alumnio. A EN 1090-2 e a
EN 1090-3 definem dois tipos de tolerncias, referidas como tolerncias essenciais e tolerncias funcionais, e fornecem valores
numricos para os desvios aceitveis nas dimenses.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 24 de 45
Quadro 2 Frequncia dos ensaios aos produtos como parte de controlo de produo em fbrica
Critrios de
conformidade
Caracterstica
Seco de
requisito
Tolerncias nas dimenses e

de forma
4.2
Inspeo e ensaio em
conformidade com a EN 1090-2 e
a EN 1090-3
Cada componente a)
5.3
Soldabilidade
4.3
Verificao dos documentos de

inspeo para cumprimento com os
requisitos especificados para o
produto constituinte
Verificaes documentais
de todos os produtos
constituintes utilizados no
fabrico
5.4
Tenacidade fratura /
resistncia frgil
4.4
componentes de ao) +
Tenso de cedncia, de
prova ou de resistncia
ltima trao dos produtos
fabrico
Caractersticas
estruturais definidas pelo
dimensionamento
capacidade de carga
resistente, deformao no
estado limite de servio,
resistncia fadiga e
4.8
4.5
4.1
resistncia ao fogo
Durabilidade
4.5.1
Im
Caractersticas estruturais
impostas pelo fabrico.
4.9
Amostragem
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
(somente em
Resistncia ao choque b)
Mtodo de Avaliao

5.5
fabrico
fabrico
5.10
5.2
Verificar que os clculos

Verificar que o projeto executado
so relevantes e verificados
de acordo com os Eurocdigos
para o componente
aplicveis.
fabricado
5.6.2
Verificar em conformidade
com os requisitos para
inspeo da EN 1090-2 ou
EN 1090-3 e com a
especificao do
componente
5.6.3
Verificar em conformidade
Verificar que o fabrico executado
com os requisitos para
de acordo com a EN 1090-2 e EN
inspeo da EN 1090-2 ou
1090-3.
EN 1090-3.
5.11
Verificar que o fabrico executado

de acordo com a especificao do
componente e de acordo com a EN
1090-2 e EN 1090-3.
a)
Este requisito pode ser reduzido se os componentes forem fabricados sob condies similares ou se a geometria no for crtica
para seu uso.
b)
Ver 4.8 e 5.10.
8 Marcao
O componente ser fornecido com uma marca que o identifique claramente, e com referncia especificao
do componente.
Marcao com relevo pode apenas ser utilizada se e onde os locais de marcao forem acordados com o
cliente. Para requisitos e restries sobre marcao, consultar a EN 1090-2 e a EN 1090-3.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 25 de 45
Anexo A
(informativo)
Instrues para a preparao da especificao do componente
A.1 Geral
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Este anexo apresenta as instrues para a elaborao da especificao do componente no que diz respeito a
quem assume a tarefa de prepar-la e forma que a especificao pode tomar. Em seguida, so descritas as
duas abordagens principais; ou seja, o cliente fornece a especificao do componente ou o fabricante fornece
a especificao do componente. Em muitos casos, o cliente e o fabricante contribuem para a sua preparao.
Em tais situaes, a diviso do trabalho constitui um aspeto contratual que deve ser especificado no
momento da consulta e da adjudicao.
A.2 Especificao do componente fornecida pelo cliente (ECFC)

Numa ECFC, o cliente fornece as informaes tcnicas necessrias para a produo do componente. A
informao deve incluir a especificao de todos os produtos constituintes a serem utilizados em todas as
partes do componente. A especificao tambm necessita incluir todas as informaes geomtricas
necessrias e os requisitos relevantes para a execuo do trabalho. Quaisquer requisitos especficos para a
execuo necessitam ser fornecidos.
Neste caso, a tarefa do fabricante fornecer um componente que esteja de acordo com a ECFC e executar o
fabrico em conformidade com a norma EN 1090-2 para os componentes de ao e com a EN 1090-3 para os
componentes de alumnio, e fornecer toda a documentao correspondente.
NOTA 1: Neste caso, pressupe-se que o dimensionamento estrutural foi executado pelo cliente, e que o dimensionamento estrutural
foi realizado de acordo com as disposies regulamentares do pas onde o componente dever ser utilizado.
Im
NOTA 2: Esta abordagem est em conformidade com a declarao das caractersticas de desempenho pelo fabricante, de acordo
com o Mtodo 3a no Guia de Instrues L, ver ZA.3.
A.3 Especificao de componente fornecido pelo fabricante (ECFF)

Numa ECFF, o fabricante desenvolve as informaes tcnicas necessrias para fabricar o componente e
todas as suas partes. Neste caso, existem duas opes para o contedo de uma declarao de conformidade:
Opo 1: O fabricante declara a geometria e as propriedades do material do componente, e qualquer outra
informao necessria para permitir que outros executem o dimensionamento estrutural.
NOTA 1: Isto est em conformidade com a declarao das caractersticas de desempenho de acordo com o Mtodo 1 no Guia de
Instrues L, ver ZA.3.
Opo 2: O fabricante declara a geometria e as propriedades do material do componente e as caractersticas

estruturais resultantes do dimensionamento do componente.
NOTA 2: Isto est em conformidade com a declarao das caractersticas de desempenho de acordo com o Mtodo 2 se o
dimensionamento realizado de acordo com o Eurocdigo, e com o Mtodo 3b se o dimensionamento realizado de acordo com
outras disposies regulamentares especificadas pelo cliente, ver o Guia de Instrues L e ZA.3.
Na opo 2, constitui tarefa do fabricante fornecer um componente cujo dimensionamento e produo sejam
realizados pelo fabricante, de acordo com os requisitos especificados dados no relatrio de projeto para o
componente.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 26 de 45
O cliente deve fornecer informao completa ao fabricante sobre os parmetros necessrios para determinar
as caractersticas estruturais e qualquer outra informao que seja necessria considerar para a utilizao do
componente. Esta informao necessria para a elaborao do relatrio de projeto a ser entregue pelo
fabricante, salvo acordo em contrrio entre as partes. Uma parte da informao corresponde a referir se
devem, ou no, ser declarados os valores caractersticos ou os valores de dimensionamento das
caractersticas estruturais.
Para uma ECFC, bem como para uma ECFF, o fabricante declara que o fabrico do(s) componente(s) est em
conformidade com a norma EN 1090-2 para os componentes de ao e com a EN 1090-3 para os
componentes de alumnio.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
O Quadro A.1 apresenta um resumo das tarefas do fabricante e fornecimento para os diversos mtodos
utilizados na declarao de conformidade.
Quadro A.1 Declarao do fabricante sobre as propriedades dos componentes estruturais relacionados com
marcao CE, dependendo do mtodo de declarao
Tarefas do fabricante e fornecimento
Atividade
Mtodo 1
Nenhum
Mtodo 3b
Sim
Sim
Baseado numa
exigncia de utilizao
de uma norma do
produto, referindo-se s
partes relevantes dos
Eurocdigos
Baseado numa
exigncia de
utilizao do
relatrio de projeto
do cliente ou do
relatrio de projeto
do fabricante de
acordo com a
encomenda do
cliente
Im
Clculos de
dimensionamento
estrutural do
componente
Mtodo 2
Mtodo 3a
Nenhum
Base de fabrico
ECFF
ECFF
ECFF
ECFC
Declarao das
propriedades do
componente
Informao sobre
a geometria e o
material, e
qualquer outra
informao
necessria, para
outros realizarem
a avaliao e
clculos
estruturais
Componentes
fornecidos a estar de
acordo com esta Norma
Europeia referindo-se
s partes relevantes dos
Eurocdigos, com a
resistncia dada como
valor(es)
caracterstico(s) ou
valor(es) de
dimensionamento
Componente
fornecido a estar de
acordo com a ECFF,
e delineado pela
encomenda do
cliente
Componente
fornecido a
estar de acordo
com a ECFC
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 27 de 45
Anexo B
(normativo)
Avaliao do controlo de produo em fbrica (CPF)
B.1 Geral
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Este Anexo apresenta as tarefas a serem realizadas para avaliar o sistema de CPF, de modo a assegurar que o
CPF apropriado para o fabrico de componentes em ao e/ou alumnio, em conformidade com os requisitos
desta Norma Europeia.
As tarefas so dependentes do facto de o fabricante realizar a) apenas o fabrico ou b) o dimensionamento e o
fabrico. Em ambas as opes, as tarefas esto relacionadas com duas atividades de avaliao:
Inspeo inicial da fbrica e do sistema de CPF;
Fiscalizao contnua e avaliao do sistema de CPF.
B.2 Inspeo inicial
Im
O sistema CPF dever demonstrar que os sistemas para executar o trabalho de acordo com esta Norma
Europeia so adequados para o fornecimento de componentes que estejam em conformidade com os
requisitos da presente Norma Europeia. As tarefas para a avaliao inicial esto associadas a uma verificao
dos sistemas, onde as especificaes para as tarefas so dadas no Quadro B.1.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 28 de 45
Quadro B.1 Tarefas para a inspeo inicial
Tarefas relacionadas com o trabalho de
dimensionamento estruturala)
Geral: Inspeo e avaliao da adequao dos recursos de

execuo (instalaes, pessoal e equipamentos) para o
fabrico de componentes em ao e/ou alumnio de acordo
com os requisitos das normas EN 1090-2 e EN 1090-3.
Em particular, esta inspeo e avaliao so constitudas por:
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Geral: Avaliao da capacidade dos

recursos de dimensionamento (instalaes,
pessoal e equipamentos) para executar o
dimensionamento estrutural de
componentes de ao e/ou de alumnio
abrangidos por esta Norma Europeia.
Tarefas relacionadas com o trabalho de execuo
Em particular, esta avaliao constituda

por:
Avaliao, por amostragem, de que o
equipamento relevante e recursos para
executar o trabalho, por exemplo,
procedimentos de clculo manual e/ou
equipamento informtico e programas
computacionais, esto disponveis e
funcionais.
Avaliao das especificaes das tarefas

de trabalho e dos requisitos de
competncia dos funcionrios.
Im
Avaliao dos procedimentos para o

dimensionamento estrutural, incluindo
procedimentos de controlo para assegurar
que a conformidade obtida.
O objetivo da misso verificar que o
sistema CPF para a tarefa de
dimensionamento estrutural adequada e
operacional.
Inspeo e avaliao do sistema de controlo interno para

verificar a conformidade e os procedimentos para a
manipulao de qualquer no-conformidade.
Avaliao das especificaes das tarefas de trabalho e dos
requisitos de competncia dos funcionrios.
Para a soldadura, verificar que a fbrica e a instalao de
soldadura satisfazem o requisito para o CPF no que diz
respeito a equipamento e funcionrios.
O certificado de soldadura deve incluir as seguintes
informaes:
mbito e as normas aplicveis;
Classe(s) de execuo;
Processo(s) de soldadura;
Material(s) de base;
Coordenador responsvel de soldadura, ver

EN ISO 14731;
Observaes, se houver.
O objetivo da tarefa verificar que o sistema CPF para o
fabrico de componentes para suporte de carga de ao e/ou
de alumnio pode satisfazer os requisitos desta Norma
Europeia.
a)
Apenas se as caractersticas influenciadas pelo dimensionamento estrutural devam ser declaradas.
B.3 Fiscalizao contnua

As tarefas de fiscalizao contnua do sistema CPF so apresentadas no Quadro B.2
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 29 de 45
Quadro B.2 Tarefas para a fiscalizao contnua
Tarefas relacionadas com o
trabalho de execuo
Tarefas relacionadas com

dimensionamento estrutural a)
a)
Verificao por amostragem, que o sistema para

monitorizao dos requisitos geomtricos, usam
os produtos constituintes corretos e que os nveis
de qualidade para o trabalho cumprem com os
requisitos na EN 1090-2 e EN 1090-3.
Inspeo e avaliao do sistema de controlo
interno para verificar a conformidade e os
procedimentos para a manipulao de qualquer
no-conformidade.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Verificao por amostragem, que os

recursos requeridos para executar o
dimensionamento estrutural dos
componentes relevantes esto presentes e
operacionais.
Avaliao por amostras, que o equipamento
e recursos relevantes para o trabalho esto
operacionais, por exemplo, procedimentos
para clculo manual e/ou equipamento
informtico e programas computacionais.
Avaliao dos procedimentos para o
dimensionamento estrutural incluindo
procedimentos de controlo para assegurar
que a conformidade obtida.
Confirmao do sistema CPF para o
trabalho de dimensionamento estrutural.
Confirmao do sistema CPF para produo de

componentes de suporte de carga de ao e/ou
alumnio.
Apenas se as caractersticas influenciadas pelo dimensionamento estrutural devam ser declaradas.
B.4 Frequncia de inspeo

B.4.1 Geral
Im
A primeira fiscalizao ser realizada um ano aps a avaliao inicial. Se no forem necessrias aes
corretivas significativas, a frequncia da inspeo pode ser reduzida a menos que ocorra uma das seguintes
situaes:
a) instalaes novas ou alteradas;
b) mudana do coordenador responsvel pela soldadura;
c) novos processos de soldadura, tipo de metal base e o registo associado do procedimento de qualificao
da soldadura;
d) equipamentos essenciais novos.
B.4.2 Intervalos de fiscalizao
Os intervalos entre as inspees e aps a fiscalizao inicial devem estar de acordo com o Quadro B.3, se
nenhuma das situaes em B.4.1 a) a d) tenha ocorrido:
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 30 de 45
Quadro B.3 Intervalos de fiscalizao de rotina
Classe de execuo
Intervalos entre as inspees do CPF do fabricante aps o ETI (anos)
EXC1 e EXC2
1 2 3 3
EXC3 e EXC4
11233
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
B.4.3 Declarao pelo fabricante

Nos perodos onde o intervalo entre as inspees de 2 ou 3 anos, o fabricante deve declarar anualmente que
nenhuma das situaes anteriores ocorreu.
B.4.4 Ao em caso de no-conformidade
No caso de uma no-conformidade significativa e aps a correo da no conformidade, as frequncias para

avaliao devem voltar a seguir as disposies constantes no Quadro B.3 para a fiscalizao inicial.
NOTA: A EN ISO 19011 fornece as diretrizes para auditorias de sistemas de gesto da qualidade.
B.5 Relatrios
Aps cada inspeo, um relatrio provisrio confidencial deve ser preparado e enviado para a pessoa
nomeada como responsvel pelo CPF. O fabricante deve ter a oportunidade de apresentar os seus
comentrios sobre o relatrio.
Todas as aes corretivas tomadas ou previstas, no seguimento da atividade do relatrio provisrio devem
ser monitorizadas e revistas numa inspeo posterior.
Im
Aps ter recebido a resposta do fabricante, deve ser feita uma avaliao final e elaborado um relatrio.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 31 de 45
Anexo ZA
(informativo)
Seces desta Norma Europeia respeitantes s disposies da Diretiva dos
Produtos de Construo (CPD) da Unio Europeia
ZA.1 mbito e caractersticas relevantes
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Esta Norma Europeia foi elaborada sob o mandato M 120 - Produtos para Estruturas Metlicas fornecido ao
CEN pela Comisso Europeia e pela Associao Europeia do Comrcio Livre.
As Seces desta Norma Europeia presentes neste Anexo satisfazem os requisitos do Mandato concedido no
mbito da Diretiva dos Produtos de Construo da Unio Europeia (89/106/CEE).
O cumprimento destas Seces confere o pressuposto de aptido dos componentes estruturais abrangidos
por este Anexo para as suas aplicaes aqui indicadas; deve ser feita referncia s informaes que
acompanham a marcao CE.
AVISO: Outros requisitos e outras Diretivas da Unio Europeia no afetando a aptido para as aplicaes
pretendidas podem ser aplicveis aos componentes estruturais que se encontram no mbito desta Norma Europeia.
Texto suprimido
NOTA 1: Para alm de quaisquer seces especficas relativas a substncias perigosas contidas nesta Norma, podem existir
outros requisitos aplicveis aos produtos abrangidos pelo seu mbito (por exemplo, legislao Europeia transposta e leis nacionais,
regulamentos e disposies administrativas). A fim de cumprir as disposies da Diretiva dos Produtos de Construo da Unio
Europeia, estes requisitos tambm necessitam de estar de acordo com quando e onde se aplicam.
NOTA 2: Uma base de dados de informao das disposies Europeia e nacional sobre substncias perigosas est disponvel
no stio da Comisso CIRCA "dangerous substances" (entrconstruction@ec.europa.eu).
Im
Este Anexo estabelece as condies para a marcao CE de componentes estruturais de construo metlica
destinados ao uso em estruturas de ao e de alumnio ou estruturas mistas ao-beto, onde os componentes
podem ser produzidos a partir de laminagem a quente, enformao a frio ou outras tecnologias produzindo
seces/perfis com diversas formas, produtos planos (placas, chapa, fita), barras, peas fundidas, peas
forjadas de ao e de alumnio.
Este anexo tem o mesmo mbito que a Seco 1 desta Norma Europeia.
O Quadro ZA.1 apresenta os requisitos para as caractersticas de desempenho dos componentes e kits de ao
e alumnio para trabalhos de engenharia de construo civil.
O requisito relativo a uma determinada caracterstica no aplicvel nos Estados-Membros (EM) onde no
existem requisitos regulamentares sobre essa caracterstica para a utilizao pretendida do componente.
Neste caso, os fabricantes que coloquem os seus produtos nos mercados destes EM no esto obrigados nem
a determinar nem a declarar o desempenho dos seus componentes, tendo em conta esta caracterstica e pode
ser utilizada a opo "desempenho no determinado" (DND) na informao que acompanha a marcao CE
(ver ZA.3). Contudo, a opo DND pode no ser usada onde a caracterstica sujeita a um limite
estabelecido.
No existem valores limite a aplicar s caractersticas de desempenho listadas no Quadro ZA.1 exceto onde
as caractersticas de desempenho so declaradas atravs das propriedades dos produtos constituintes, as quais
so baseadas em valores limites, por exemplo, soldabilidade e tenacidade fratura de componentes de ao.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 32 de 45
Quadro ZA.1 Seces onde so consideradas as caractersticas de desempenho
E.R.
Caracterstica de
desempenho
Seco de
requisito
Tolerncias nas dimenses

4.2, 5.3
e de forma
Tolerncias a serem declaradas de acordo com os

limites para as tolerncias essenciais definidas na
EN 1090-2 ou EN 1090-3
Soldabilidade
4.3, 5.4
Esta caracterstica declarada pela referncia

aosmateriais constituintes e s suas normas EN
Tenacidade fratura,
4.4, 5.5.
4.5.1, 4.5.2,
Capacidade de carga b)
5.6.2
Deformao no estado
limite de serviob)
4.5.5
4.5.1, 4.5.3,
Resistncia fadiga b)
Resistncia ao fogo b)
5.6.2
Im
Para os componentes de ao o valor da tenacidade

fractura pode ser obtido atravs da energia de
impacto num ensaio de choque em provete
entalhado Charpy, de acordo com EN 1993-01-10.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
4.8, 5.10.
Resistncia ao choque
b)
Notas
a)
Nveis ou
classes
4.5.1, 4.5.4,
5.7
Para componentes de alumnio a declarao desta

caracterstica no necessria
Esta caracterstica pode ser declarada de acordo
com o mtodo indicado em ZA.3.3.
As classes de execuo a serem especificadas de
acordo com a norma EN 1090-2 ou EN 1090-3
com o mtodo indicado em ZA.3.3

com o mtodo indicado em ZA.3.3.
As classes de execuo a serem especificadas de
acordo com a norma EN 1090-2 ou EN 1090-3

com o mtodo dado em ZA.3.3 (R, E, I e/ou M e a
classificao requerida)
Reao ao fogo
4.6, 5.8
Classe A1 para os componentes no revestidos. Para

os componentes revestidos, classificao de acordo
com a EN 13501-1 por classe. Neste contexto,
anodizao e galvanizao no so consideradas
como revestimentos
Libertao de cdmio e
seus compostos
4.7, 5.9
Esta caracterstica declarada por referncia

norma EN para os produtos constituintes utilizados
Emisso de radioatividade
4.7, 5.9
Esta caracterstica declarada por referncia

norma EN para os produtos constituintes utilizados
Durabilidade
4.9, 5.11
Caracterstica a ser declarada de acordo com os

requisitos
indicados
na
especificao
do
componente
ER = Requisitos essenciais, ver CPD.

Estas caractersticas de desempenho so definidas como caractersticas estruturais.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 33 de 45
ZA.2 Procedimentos para atestao da conformidade de componentes

estruturais de ao e de alumnio
ZA.2.1 Sistema de atestao de conformidade
O sistema de atestao de conformidade do Mandato M/120 II) "Produtos metlicos estruturais e acessrios"
indicado no Quadro ZA.1, de acordo com a Deciso da Comisso 98/214/EC, corrigida por 01/596/EC,
encontra-se no Quadro ZA.2 para a(s) aplicao(es) indicada(s), tal como fornecida no Anexo 3 do
Mandato para Membros de construo estrutural metlica.
Produto
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
Quadro ZA.2 - Sistema de atestao de conformidade para componentes estruturais em ao e alumnio

Nvel(eis)
ou classe(s)
Aplicao indicada
Componentes estruturais em
ao e alumnio
Para aplicao estrutural em

todos os tipos de trabalhos de
construo
Sistema de atestao de
conformidade
2+
Sistema 2+: Ver CPD Anexo III.2 (ii). Primeira possibilidade, incluindo a certificao do controlo da produo em
fbrica (CPF) por um organismo aprovado com base numa inspeo inicial da fbrica e do controlo da produo em
fbrica, bem como na fiscalizao contnua, avaliao e aprovao de controlo da produo em fbrica.
ZA.2.2 Atribuio de tarefas
A atribuio de tarefas para avaliao da conformidade de componentes estruturais de ao e de alumnio

fornecida no Quadro ZA.3.
Quadro ZA.3 Atribuio de tarefas para avaliao da conformidade de componentes estruturais de ao e de
alumnio
Contedo da tarefa
Avaliao da
conformidade
Seces a aplicar
Ensaio de tipo inicial (ETI)
Parmetros relevantes
relacionados com as
caractersticas de desempenho
do Quadro ZA.1
6.2
Controlo de produo em fbrica

(CPF)
relacionados com as
caractersticas de desempenho
do Quadro ZA.1
6.3
Amostragem, ensaio e inspeo

na fbrica
Caractersticas relevantes do
Quadro ZA.1
Certificao
do CPF por
um
organismo
de
certificao,
com base
em:
Inspeo inicial
da fbrica e do
CPF
relacionados com as
caractersticas do Quadro
ZA.1
6.3 e Anexo B
Fiscalizao
contnua, avaliao
e aprovao do CPF
relacionados com as
caractersticas do Quadro
ZA.1
6.3 e Anexo B
Im
Tarefas
Tarefas sob a
responsabilidade
do fabricante
Tarefas para o
organismo de
certificao
Quadro 2
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 34 de 45
ZA.2.3 Declarao de conformidade
Sempre que as condies do presente anexo so satisfeitas, e o organismo notificado elaborou o certificado
mencionado abaixo, o fabricante, ou o seu representante estabelecido no Espao Econmico Europeu (EEE),
deve preparar e manter uma declarao de conformidade que autoriza o fabricante de apor a marcao CE.
Esta declarao deve incluir:
nome e morada do fabricante, ou do seu representante estabelecido no EEE, e o local de fabrico;
NOTA: O fabricante pode ser tambm o responsvel pela colocao do produto no mercado do EEE, se ele assumir a
responsabilidade pela marcao CE.
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
descrio do componente (tipo, identificao, utilizao, etc.) e uma cpia da informao que acompanha
a marcao CE, consulte ZA.3;
NOTA: Se alguma da informao necessria para a Declarao for dada na informao da marcao CE, ento essa informao
no necessita de ser repetida.
disposies relativamente s quais o produto est em conformidade (por exemplo, Anexo ZA desta Norma
Europeia);
condies particulares aplicveis utilizao do produto (por exemplo, disposies para a utilizao sob
determinadas condies, etc.);
o nmero que acompanha o certificado do controlo de produo em fbrica (CPF);
nome e posio da pessoa autorizada a assinar a declarao em representao do fabricante.
A declarao e o certificado acima mencionados devem ser acompanhados por um certificado de controlo de
produo em fbrica (CPF), elaborado pelo organismo notificado, o qual deve conter, alm das informaes
acima, o seguinte:
nome e morada do organismo notificado;
o nmero do certificado do controlo de produo em fbrica (CPF);
Im
condies e perodo de validade do certificado, quando aplicvel;
nome e posio ocupada pela pessoa autorizada para assinar o certificado.

A declarao de conformidade deve estar disponvel sob pedido e ser apresentada na(s) lngua(s) aceite(s)
pelo estado membro em que o produto vai ser utilizado.
ZA.3 Marcao e rotulagem CE

ZA.3.1 Geral
O fabricante ou o seu representante autorizado estabelecido dentro do EEE responsvel pela aposio da
marcao CE. O smbolo de marcao CE afixado deve estar de acordo com a Diretiva 93/68/EC e deve ser
exibida no componente ou pode ser impresso no rtulo que o acompanha, na embalagem ou na
documentao comercial (guia de remessa).
A informao seguinte deve ser adicionada ao smbolo de marcao CE:
nmero de identificao do organismo de certificao para o CPF;
nome ou marca de identificao e endereo registado do fabricante;
os dois ltimos dgitos do ano em que a marcao afixada;
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 35 de 45
nmero do certificado CE de controlo da produo em fbrica (CPF);
referncia presente Norma Europeia;
descrio dos componentes: nome genrico, materiais, dimenses e utilizao pretendida;
informao sobre as caractersticas essenciais relevantes retiradas do Quadro ZA.1, as quais esto listadas
na seco relevante ZA.3.2, ZA.3.3 ou ZA.3.4;
desempenho no determinado (DND) para as caractersticas em que isto for relevante;
a classe de execuo do componente em referncia norma EN 1090-2 ou EN 1090-3;
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
referncia especificao do componente.
Para alm de qualquer informao especfica relativa a substncias perigosas mencionada anteriormente, o
produto deve tambm ser acompanhado, quando e onde requerido e na forma adequada, atravs de
documentao descrevendo qualquer outra legislao sobre substncias perigosas que dever ser cumprida,
juntamente com todas as informaes requeridas por essa legislao.
ZA.3.2 Declarao das propriedades do produto pelas propriedades dos materiais e caractersticas
geomtricas
Todos os dados que so necessrios para determinar as caractersticas estruturais do componente devem ser
declarados, de acordo com os regulamentos de projeto no local de utilizao do componente.
De acordo com o Quadro ZA.1 e as informaes presentes na lista de ZA.3.1, as seguintes propriedades
devem ser declaradas:
caractersticas geomtricas (toleranciamento geomtrico e de forma);
soldabilidade Se requerido; em caso contrrio pode declarar-se desempenho no determinado (DND);
tenacidade fratura de produtos estruturais em ao;
Im
reao ao fogo Para ser declarado que os materiais so classificados como Casse A1; ou a classe
correspondente do teor de matria orgnica, para um revestimento com teor de matria orgnica maior que
1%
libertao de cdmio e seus compostos declarar "DND;
emisso de radioatividade declarar "DND;
durabilidade declarar de acordo com a especificao do componente;
classe de execuo (EXC);
referncia especificao do componente.
Deve ser utilizada uma marca nica para identificar o componente, a qual permita relacion-la com as
especificaes do componente e com a informao de fabrico. (Nos exemplos, "M" utilizado como um
prefixo para a marca)
As Figuras ZA.1 e ZA.2 exibem um modelo para a marcao CE num caso onde os parmetros fornecidos
so os necessrios para determinar as propriedades relacionadas com a resistncia mecnica, estabilidade e
resistncia ao fogo, assim como, informao necessria para avaliar as suas propriedades de durabilidade e
utilizao, de acordo com os regulamentos de projeto no local de utilizao do componente.
NOTA: Este mtodo para declarao de propriedades do componente est de acordo com o Mtodo 1 no Livro de Orientao L.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 36 de 45
Marcao de conformidade CE, consistindo

no smbolo CE definido na Diretiva
93/68/EEC.
01234
11
Nome ou marca de identificao e endereo

da sede social do fabricante
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
AnyCo Ltd, PO Box 21, B-1050
Nmero de identificao do organismo de

inspeo
01234-CPD-00234
EN 1090-1:2009+A1:2011
Viga de ao soldada M 346

Tolerncias geomtricas: EN 1090-2.
Dois ltimos dgitos do ano de aposio da

marcao
Nmero do certificado CE
Nmero da Norma Europeia
Descrio do produto e
informao sobre o produto e
sobre as caractersticas regulamentadas
Soldabilidade: Ao S235J0 de acordo com EN 10025-2.

Tenacidade fratura: 27 J a 0 C.
Im
Reao ao fogo: Material classificado: Classe A1.

Libertao de cdmio: DND.
Emisso de radioatividade: DND.

Durabilidade: Preparao da superfcie de acordo com
EN 1090-2, grau de preparao P3. Superfcie pintada de
acordo com EN ISO 12944-5, S.1.09.
Caractersticas estruturais:
Dimensionamento: DND.
Fabrico: De acordo com a especificao do componente
CS-034/2006, e EN 1090-2, classe de execuo EXC2.
Figura ZA.1 Exemplo de informao da marcao CE das propriedades do produto atravs das
propriedades do material e dados geomtricos
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 37 de 45

93/68/EEC.
01234

pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

inspeo
11
01234-CPD-00234
EN 1090-1:2009+A1:2011
Viga de alumnio soldada - M 196

Soldabilidade: EN AW-6082 T6 e EN AW - 5083 O de

acordo com EN 1011-4 e EN 1999-1-1.

marcao
informao sobre o produto e
sobre as caractersticas regulamentadas
Im
Tenacidade fratura: No requerida para produtos de

alumnio.
Durabilidade: No revestido, DND.
Dimensionamento: DND.
CS-A42/2006, e EN 1090-3, classe de execuo EXC3.
Figura ZA.2 Exemplo de informao da marcao CE das propriedades do produto atravs das
propriedades do material e dados geomtricos
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 38 de 45
ZA.3.3 Declarao do(s) valor(es) de resistncia do componente
De acordo com este mtodo a declarao dever incluir a resistncia mecnica do componente, determinada
de acordo com as Normas Europeias para o dimensionamento de estruturas Eurocdigos, referindo-se a
uma, ou mais, situaes de carga aplicada dadas no relatrio de projeto/clculos de dimensionamento.
Considerando o Quadro ZA.1 e a informao listada na seco ZA.3.1, as seguintes propriedades devem ser
includas na declarao:
dados geomtricos (tolerncias nas dimenses e formas);
soldabilidade se requerido, caso contrrio pode ser declarado DND;
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
reao ao fogo a ser declarado que os materiais so classificados como classe A1; ou declarar a classe
relevante do contedo orgnico, se existir um revestimento com um contedo orgnico superior a 1%.
libertao de cdmio e seus compostos a ser declarado "DND";
emisso de radioatividade a ser declarado DND;
durabilidade a ser declarado de acordo com a especificao do componente.

capacidade de carga resistente;
deformao no estado limite de servio ;
resistncia fadiga;
resistncia ao fogo;
dimensionamento: referncia aos clculos de dimensionamento e utilizao de parmetros

determinados a nvel nacional (PDNN) para os Eurocdigos relevantes;
Im
fabrico: referncia especificao do componente e parte relevante da EN 1090, incluindo a classe de

execuo (EXC) aplicada.
Os valores das caractersticas estruturais podem ser valores caractersticos ou valores de dimensionamento.
NOTA 1: As caractersticas estruturais esto todas baseadas em valores caractersticos ou em valores de dimensionamento, em
conformidade com as definies para os termos fornecidos nos Eurocdigos relevantes. O mtodo de dimensionamento pode ser
baseado no Eurocdigo utilizando os valores recomendados para os PDNNs nos Eurocdigos, ou nos PDNNs do Anexo Nacional
relevante para o mercado pretendido. O registo da avaliao deve referir no seu ttulo qual a base (regulamento estrutural) e quais
os Anexos Nacionais que foram utilizados adequadamente. Se as caractersticas estruturais so obtidas por clculos, os clculos
devem ser todos baseados num conjunto consistente de normas de projeto.
NOTA 2: O mtodo de declarao das propriedades dos componentes, utilizando os Eurocdigos, est de acordo com o Mtodo 2
no Documento de Orientao L. Para utilizar outras disposies de dimensionamento diferentes das previstas nos Eurocdigos,
aplica-se o Mtodo 3b.
NOTA 3: As caractersticas de um componente podem ser declaradas o Mtodo 2, utilizando duas formas distintas. A primeira
forma, designada por opo 2a, encontra-se representada na Figura ZA.2 e aplica-se aos componentes que so dimensionados em
conformidade com os Eurocdigos e cujo local de construo conhecido. A segunda forma, designada por opo 2b, aplica-se aos
componentes que so dimensionados em conformidade com os Eurocdigos e cujo local de construo desconhecido (no
apresentado nenhum exemplo).
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 39 de 45
Uma nica marca deve ser utilizada para identificar o componente e remet-lo para a sua especificao de
componente e informao de fabrico. (Nos exemplos, M utilizado como prefixo para a marca.)
Im
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
A Figura ZA.3 fornece um modelo para a marcao CE no caso dos parmetros relacionados com a
resistncia mecnica e resistncia ao fogo serem determinados pela utilizao dos Eurocdigos. Isto
corresponde a um exemplo da opo 2a do Mtodo 2.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 40 de 45

93/68/EEC.
01234
11

pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

inspeo
01234-CPD-00234
EN 1090-1:2009+A1:2011
Trelias de cobertura de ao, a serem utilizadas numa nova

marcao
biblioteca em Berlim - M 201

informao sobre o produto e sobre as

caractersticas regulamentadas

Tenacidade fratura: 27 J a 0C.

Im
Durabilidade: Preparao da superfcie de acordo com EN

1090-2, Grau de preparao P3. Superfcie pintada de acordo
com EN ISO 12944, ver detalhes na especificao do
componente.
Capacidade de carga resistente: Dimensionamento de acordo
com EN 1993-1, ver o relatrio de projeto anexo e os clculos
de dimensionamento. PDNNs so aplicveis na Alemanha.
Referncia: DC 102/3.
Deformao no estado limite de servio: DND
Resistncia fadiga: DND.
Resistncia ao fogo: Valor calculado: R 30, ver DC 102/3.
CS -0016/2006, e EN 1090-2, EXC3.
Figura ZA.3 Exemplo de informao da marcao CE atravs dos valores de resistncia do componente
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 41 de 45
ZA.3.4 Declarao de conformidade com uma dada especificao de componente
De acordo com este mtodo a declarao dever incluir a situao em que o componente dimensionado por
outros que no o fabricante. Os requisitos para o fabricante do componente so identificados pela
especificao do componente, a qual baseada na informao do projeto do componente. A especificao do
componente elaborada pelo cliente ou pelo cliente em cooperao com o fabricante.
Considerando o Quadro ZA.1 1 e a informao listada na seco ZA.3.1, as seguintes propriedades devem
ser includas na declarao:
dados geomtricos (tolerncias nas dimenses e forma);
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
soldabilidade - se requerido, caso contrrio pode ser declarado DND;

tenacidade fratura de produtos estruturais de ao;
reao ao fogo - a ser declarado que os materiais so classificados como classe A1; ou declarar a classe
relevante do contedo orgnico, se existir um revestimento com um contedo orgnico superior a 1 %.
referncia ao dimensionamento por outros (cliente);

Im
resistncia mecnica e resistncia ao fogo serem determinados por outros que no o fabricante e onde as
propriedades relacionadas com a resistncia mecnica, estabilidade e resistncia ao fogo so determinadas de
acordo com requisitos aplicveis s obras no local de utilizao do componente.
NOTA: Este mtodo de declarao de propriedades dos componentes est em conformidade com o Mtodo 3a do Documento de
Orientao L.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 42 de 45

93/68/EEC.
01234

pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

inspeo
11
01234-CPD-00234

marcao
EN 1090-1:2009+A1:2011
Painis de alumnio, a serem utilizados no New National

Theatre, Luxemburgo M 106
Soldabilidade: EN AW-6082 T6 e EN AW - 5083 O de

acordo com EN 1011-4 e EN 1999-1-1.

Tenacidade fratura: No requerida para componentes de

alumnio.
Resistncia fadiga: DND.
Im
Capacidade de carga resistente: DND.
Resistncia ao fogo: DND.

Durabilidade: No revestido, DND.
Dimensionamento: Fornecido pelo cliente, doc. Ref. no 123.
CS-M202, e EN 1090-3, classe de execuo EXC2.
Figura ZA.4 Exemplo de informao da marcao CE para componentes fabricados de acordo com uma
dada Especificao de Componente
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 43 de 45
ZA.3.5 Declarao do(s) valor(es) de resistncia do componente a partir da ordem do cliente
De acordo com este mtodo a declarao dever incluir a resistncia mecnica do componente, determinada
de acordo com a ordem do cliente, referindo-se ao relatrio de projeto. Considerando o Quadro ZA.1 e a
informao listada na seco ZA.3.1, as seguintes propriedades devero ser includas na declarao:
dados geomtricos (tolerncias nas dimenses e forma);
soldabilidade se requerido, caso contrrio pode ser declarado DND;
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
reao ao fogo a ser declarado que os materiais so classificados como classe A1; ou declarar a classe
relevante do contedo orgnico, se existir um revestimento com um contedo orgnico superior a 1 %.
relatrio de projeto, normas e quaisquer outras especificaes de projeto;

capacidade de carga resistente;
resistncia fadiga;
resistncia ao fogo;
referncia aos clculos de dimensionamento;

Os valores das caractersticas estruturais podem ser valores caractersticos ou valores de dimensionamento.
Im
NOTA 1: As caractersticas estruturais esto todas baseadas em valores caractersticos ou em valores de dimensionamento, em
conformidade com as definies para os termos fornecidos nos Eurocdigos relevantes. Se as caractersticas estruturais so
avaliadas por clculos, os clculos devem basear-se num conjunto de normas de projeto.
NOTA 2: O mtodo de declarao das propriedades dos componentes utilizando este mtodo est em conformidade com o Mtodo
3b no Documento de Orientao L.
resistncia mecnica e resistncia ao fogo serem determinados pela utilizao das disposies nacionais.
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 44 de 45

93/68/EEC.
01234
11

pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o

inspeo
01234-CPD-00234

marcao
EN 1090-1:2009+A1:2011
4 vigas de ao soldadas para a ponte Bergen - M 314


Tenacidade fratura: 27 J a 0C.

Im
Durabilidade: Preparao da superfcie de acordo com EN 1090-2,

Grau de preparao P3. Superfcie pintada de acordo com
EN ISO 12944, ver detalhes na especificao do componente.
Capacidade de carga resistente: Dimensionamento de acordo
com NS 3472 e especificao RW 302 da Railway, ver o relatrio
de projeto anexo e os clculos de dimensionamento, DC 501/06
Deformao no estado limite de servio, ver o relatrio de
projeto anexo e os clculos de dimensionamento, DC 501/06
Resistncia fadiga: RW 302.
Resistncia ao fogo: DND.
CS-506/2006, e EN 1090-2. EXC3.
Figura ZA.5 Exemplo de informao da marcao CE atravs dos valores de resistncia do componente
declarados pelo fabricante com base na encomenda do cliente
NP
EN 1090-1:2009+A1
2013
p. 45 de 45
Bibliografia
[1] Guidance paper F: Durability and the Construction Products Directive
[2] Guidance paper L: Application and use of Eurocodes
EN 1011-4
Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 4: Arc

welding of aluminium and aluminium alloys
[4]
EN 10025-5
Hot rolled products of structural steels Part 5: Technical delivery conditions for
structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
[5]
EN ISO 15607
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials General

rules (ISO 15607:2003)
[6]
EN 14782
Self-supporting metal sheet for roofing, external cladding and internal lining Product
specification and requirements
[7]
EN 14783
Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and internal lining
Product specification and requirements
[8]
EN ISO 15609
(todas as partes)
Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding

procedure specification
[9]
EN 10088
(todas as partes)
Stainless steels
pr
es
s o
IP de
Q
re doc
pr u m
od
u ent
o o e
pr lec
oib tr
ida nic
o
[3]
Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems
Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998)
[11] EN ISO 19011
Guidelines for quality and/or environmental management systems auditing
[12] EN 1011-4
Welding Recommendations for welding of metallic materials Part 4: Arc welding of

aluminium and aluminium alloys
Im
[10] EN ISO 12944-1

NP en 1090 1 2009 A1 2013 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NP en 1090 1 2009 A1 2013 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NP

Execuo de estruturas de ao e de estruturas de alumnio

Execution of steel structures and aluminium structures

IPQ reproduo proibida

Rua Antnio Gio, 2

Tel. + 351-212 948 100 Fax + 351-212 948 101

Execuo de estruturas de ao e de estruturas de alumnio

Execution of steel structures

Excution des structures en

A presente Norma a verso portuguesa da Norma Europeia EN 1090:2009+A1:2011 e tem o mesmo

2011 CEN Direitos de reproduo reservados aos membros do CEN

1 Objetivo e campo de aplicao ............................................................................................................

2 Referncias normativas ........................................................................................................................

Prembulo nacional .................................................................................................................................

3.1 Termos e definies .............................................................................................................................

4.1 Produtos constituintes ..........................................................................................................................

4.2 Tolerncias dimensionais e de forma ..................................................................................................

4.3 Soldabilidade .......................................................................................................................................

4.4 Tenacidade fratura ............................................................................................................................

4.5 Caractersticas estruturais ....................................................................................................................

4.6 Reao ao fogo ....................................................................................................................................

4.7 Substncias perigosas ..........................................................................................................................

4.8 Resistncia ao choque ..........................................................................................................................

3 Termos, definies e abreviaturas .......................................................................................................

4.9 Durabilidade ........................................................................................................................................

5.1 Geral ....................................................................................................................................................

5.2 Produtos constituintes ..........................................................................................................................

5.3 Tolerncias nas dimenses e de forma ................................................................................................

5.4 Soldabilidade .......................................................................................................................................

5.5 Tenacidade fratura ............................................................................................................................

5.6 Caractersticas estruturais ....................................................................................................................

5.7 Resistncia ao fogo ..............................................................................................................................

5.8 Reao ao fogo ....................................................................................................................................

5.9 Substncias perigosas ..........................................................................................................................

5.11 Durabilidade .......................................................................................................................................

6 Avaliao de conformidade ..................................................................................................................

6.1 Geral .....................................................................................................................................................

6.2 Ensaio de tipo inicial (ETI) ..................................................................................................................

6.3 Controlo de produo em fbrica .........................................................................................................

5.10 Resistncia ao choque ........................................................................................................................

Anexo A (informativo) Instrues para a preparao da especificao do componente ....................

A.1 Geral ...................................................................................................................................................

A.2 Especificao do componente fornecida pelo cliente (ECFC) .......................................................

A.3 Especificao de componente fornecido pelo fabricante (ECFF)..................................................

Anexo B (normativo) Avaliao do controlo de produo em fbrica (CPF) ......................................

B.1 Geral ...................................................................................................................................................

B.2 Inspeo inicial ...................................................................................................................................

B.3 Fiscalizao contnua .........................................................................................................................

B.4 Frequncia de inspeo .....................................................................................................................

7 Classificao e designao ....................................................................................................................

B.5 Relatrios ............................................................................................................................................

Anexo ZA (informativo) Seces desta Norma Europeia respeitantes s disposies da Diretiva

ZA.1 mbito e caractersticas relevantes ...............................................................................................

ZA.2 Procedimentos para atestao da conformidade de componentes estruturais de ao e de

ZA.3 Marcao e rotulagem CE .............................................................................................................

A presente norma substitui a EN 1090:2009.

As caractersticas estruturais so controladas pelo dimensionamento e fabrico dos componentes.

1 Objetivo e campo de aplicao

Os componentes podem ser utilizados diretamente ou em trabalhos de construo ou ainda em componentes

Os documentos a seguir referenciados so indispensveis aplicao deste documento. Para referncias

Execution of steel structures and aluminium structures Part 2: Technical requirements

Execution of steel structures and aluminium structures Part 3: Technical requirements

Eurocode: Basis of structural design