Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Tecnologias Assistivas PT
Tecnologias Assistivas PT
Elisabete Dias de S
Elisabete Dias de S1
1.1.1. Apresentao
A elaborao deste relatrio baseia-se em um trabalho coletivo, a partir das
contribuies dos participantes da Oficina de Educao Inclusiva no brasil e da "lista
inclusiva", frum de discusso "on-line", criado com o objetivo de ampliar a participao e
intensificar o debate acerca dos temas norteadores da oficina, realizada no Rio de Janeiro entre
os dias 24, 25 e 26 de Maro de 2003.
A discusso "on-line" transcorreu entre os dias 12 e 16 de Maio e envolveu um grupo
heterogneo com a participao ativa de 39 listantes e a gerao de um fluxo de 152
mensagens. Identificamos participantes de diversos Estados brasileiros, da Argentina, Espanha
e de Portugal. A diversidade deste frum de discusso caracterizou-se pela presena de
profissionais e especialistas em educao e de outras reas de conhecimento, alm de
estudantes de ensino mdio e universitrios, pais de crianas e adolescentes com deficincia
visual ou com Sndrome de Down e pessoas com limitaes motoras ou sensoriais. Entre os
participantes com deficincia, identificamos usurios de cadeiras de roda, de acionadores de
teclado, de leitores de tela, de prteses etc.
As informaes, relatos de experincia, depoimentos e recomendaes foram
organizados em tpicos com a inteno de configurar um panorama das tecnologias assistivas
e do material pedaggico no contexto educacional.
Elisabete Dias de S
Elisabete Dias de S
Elisabete Dias de S
Elisabete Dias de S
Elisabete Dias de S
Elisabete Dias de S
Elisabete Dias de S
1.1.5. Concluso
A partir das informaes, dos depoimentos e dados compilados neste relatrio,
explicitamos as mltiplas dimenses das tecnologias assistivas, concebidas como todo e
qualquer recurso ou alternativa de resoluo de problemas funcionais. Esta concepo est
referenciada no reconhecimento e na valorizao das potencialidades humanas, em
contraposio lgica de um modelo de interveno centrado nas deficincias, restries e
incapacidades.
Percebemos o dinamismo, a adaptabilidade e a capacidade criativa do ser humano que
inventa e reinventa modos e meios de agir, interagir, desempenhar funes e atuar em
contextos diversos e desafiadores.
Procuramos remover barreiras de acessibilidade, detectar os problemas e encaminhar
as solues. Exercitamos a cooperao, o compartilhamento de ideias e o respeito diferena.
Os relatos de experincia, os exemplos de superao de limites e deampliao de
possibilidades so reveladores de uma trajetria de obstculos, conquistas e desafios que visam
transformar a escola e construir uma sociedade para todos.
Elisabete Dias de S
1.1.6. Anexos
1.1.6.1.1. Introduo
O Comit Executivo do Governo Eletrnico (http://www.governoeletronico.gov.br/)
atravs da Secretaria de Comunicao de Governo da Presidncia da Repblica e da Secretaria
de Logstica e Tecnologia da Informao do Ministrio do Planejamento, com o apoio das
organizaes do Terceiro Setor: Sampa.org, Rede de Informaes para o Terceiro Setor
RITS e Comit de Democratizao da Informtica CDI e do Governo do Distrito Federal,
realizou nos dias 14, 15, 16 e 17 de maio de 2001, no Centro de Convenes Ulysses
Guimares, em Braslia, a Oficina para a Incluso Digital.
So aliados deste Projeto os Programa Sociedade da Informao, Comunidade Ativa e
UNESCO.
1.1.6.1.1.1.
Objectivo da Oficina
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.1.2.
A Caminho da Cidadania
Instituies e cidados que desejem apresentar uma iniciativa de Incluso Digital para
divulgarem seu trabalho, devem entrar na rea "Inscrio de Iniciativas de Incluso Digital"
deste site.
1.1.6.1.1.3.
Aviso Importante
O Documento Oficial referente aos trabalhos que foram realizados na Oficina para a
Incluso Digital j est disponibilizado para download na rea Documento Oficina para a
Incluso Digital
10
Elisabete Dias de S
11
Elisabete Dias de S
12
Elisabete Dias de S
Premissas
1.1.6.1.5.2.
Propostas
Premissas
13
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.6.2.
Diretrizes
Premissas
1.1.6.1.7.2.
Propostas
14
Elisabete Dias de S
Premissas
1.1.6.1.8.2.
Diretrizes
1.1.6.1.8.3.
Propostas
15
Elisabete Dias de S
Premissas
1.1.6.1.9.2.
Propostas
16
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.10.2. Diretrizes
O recrutamento/seleo de Agentes de Incluso Digital, dever partir da comunidade
ou ser feito em conjunto com esta.
O processo de capacitao/formao dos Agentes de Incluso Digital dever ser
contnuo.
As aes de Incluso Digital tm de garantir o devido financiamento da dimenso de
capacitao nos seus oramentos.
Dever ser definido um mecanismo de controle social e de avaliao dos trabalhos dos
Agentes de Incluso Digital.
Dever sempre existir a contrapartida da comunidade, seja esta contrapartida
financeira ou no.
1.1.6.1.10.3. Propostas
Criar uma comunidade virtual que facilite o processo de troca de experincias entre as
comunidades, e que auxilie no processo de aprendizagem dos Agentes de Incluso Digital.
Disseminar as informaes dos diversos acervos existentes (universidades, centro de
pesquisa etc.).
Fomentar a produo de tecnologias e aplicativos especficos para o desenvolvimento
comunitrio.
17
Elisabete Dias de S
Premissas
1.1.6.1.11.2. Diretrizes
A oferta de cursos de capacitao profissional dever ser dimensionada por
necessidades apontadas por pesquisas de demanda regionalizadas.
Avaliao permanente dos contedos programticos dos cursos de capacitao
profissional a fim de manter os currculos sintonizados com os avanos da Incluso Digital.
Utilizar tambm a tecnologia de ensino distncia para formar especialistas em TIC,
com a devida certificao.
1.1.6.1.11.3. Propostas
Disponibilizar ao acesso pblico informaes sobre demandas e programas de
capacitao profissional.
Elaborar planejamento para capacitao profissional, identificando custos, prazos e
quantidades de profissionais a serem formados para atender demanda da Incluso Digital.
Desenvolver e estimular a criao de comunidades virtuais para incentivar o autodesenvolvimento dos especialistas em TIC.
Capacitar gestores no desenvolvimento de projetos de captao de recursos de
entidades pblicas e privadas para o investimento em cursos de capacitao profissional.
Capacitar as comisses de emprego para desenvolver atividades de levantamento das
demandas do mercado de trabalho.
Reservar uma parcela dos fundos federais FAT e FUST para investimento na
formao de especialistas em TIC.
Formar parcerias com fundaes empresariais para investimento na capacitao
profissional de especialistas em TIC.
18
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.12.2. Diretrizes
Equiparao de oportunidades de acesso ao mercado de trabalho atravs da adequao
dos recursos fsicos e tecnolgicos e humanos.
Implementao e manuteno de pginas governamentais que atendam s necessidades
especiais dos usurios dentro do conceito de desenho universal e acessibilidade previstos no
W3C (Consrcio para a WEB) e WAI (Iniciativa para Acessibilidade na Rede)
Disponibilizao de contedo informativo em formatos alternativos como disquete,
fitas de udio, Braille, CD e outros.
Desenvolvimento de contedos de interesse especfico para a rea de deficincia nos
setores de servios e promoo da cidadania.
Traduo de documentos internacionais referentes ao tema para o portugus e
traduo de documentos/legislao nacional para outros idiomas.
1.1.6.1.12.3. Propostas
Fomentar a criao de linhas de produtos especializados (com tecnologia de baixo
custo) que atendam aos portadores de necessidades especiais.
Estimular projetos de adaptao de equipamentos de informtica e desenvolvimento
de programas para uso por pessoas portadoras de deficincia e portadoras de necessidades
especiais, garantindo a democratizao da informao.
Estimular o desenvolvimento de projetos em tecnologia de assistncia com alto ou
baixo custo, tais como: adaptadores de teclados e mouse, cadeiras ergonmicas, adaptao de
estao de trabalho, etc.
Articular os trs setores (Estado, iniciativa privada e sociedade civil) em torno da
incluso econmica e social atravs da criao de uma rede de informaes sobre o mercado
de trabalho, capacitao e oferta de mo-de-obra para pessoas portadoras de deficincia.
19
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.13.2. Diretrizes
Os equipamentos de baixo custo utilizados pelas aes de Incluso Digital devem
possuir arquitetura aberta que permita o desenvolvimento e aperfeioamento de tecnologias.
Os equipamentos de baixo custo utilizados pelas aes de Incluso Digital devem
possibilitar a instalao de programas.
1.1.6.1.13.3. Propostas
Criar uma pgina prpria com informaes (bsicas e avanadas) para tirar dvidas e
orientar o uso sobre os equipamentos de baixo custo utilizados pelas aes de Incluso
Digital.
Facilitar aquisio dos equipamentos de baixo custo utilizados pelas aes de Incluso
Digital.
20
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.14.2. Propostas
Garantir junto s concessionrias de telecomunicaes acesso de qualidade nas regies
de excluso social.
Garantir que as aes de manuteno e suporte contem com recursos para a formao
de recursos humanos e desenvolvimento de suas atividades.
Garantir s equipes de manuteno e suporte para as aes de Incluso Digital
recursos tecnolgicos para controle de patrimnio.
Garantir s equipes de manuteno e suporte para as aes de Incluso Digital
recursos tecnolgicos para registrar e gerenciar suas atividades.
21
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.15.2. Diretrizes
Os Telecentros devem contar com lideranas da comunidade para sustentar seu
funcionamento e dinamizao.
Os Telecentros devem atender aos princpios de desenho e Acesso Universal, ou seja,
garantir o acesso de toda a populao s suas instalaes, ambientes, equipamentos e
programas.
1.1.6.1.16.2. Diretrizes
Os sistemas e aplicaes utilizados nas aes de Incluso Digital devem garantir
usabilidade (portugus, interface simples e intuitiva etc.), eficcia eficincia e interatividade.
Os sistemas e aplicaes desenvolvidos por todas as instncias do governo para
informao, interao e prestao de contas sociedade devem garantir a acessibilidade e
usabilidade, ser de fcil utilizao, com informaes expostas de maneira clara e simples,
facilitando a obteno das mesmas por parte da comunidade.
1.1.6.1.16.3. Propostas
Envolver universidades, institutos de pesquisa, empresas, sociedade civil organizada e
governo em projetos de desenvolvimento, implantao, manuteno e capacitao de sistemas
e aplicaes de interesse especfico das aes de Incluso Digital.
22
Elisabete Dias de S
Ministrio da
Tecnologia
Cincia
e jmjunior@mct.gov.br
CEPROMAT / MT
nnunes@cepromat.com.br
Luciana Hahn
CERPOMAT / MT
luciana@cepromat.com.br
Clorisval Jnior
RNP / RJ
cjunior@nc-rj.rnp.br
Paulo Lima
Francisco Sassi
Secretaria de Estado
Assistncia Social :
Prodesp / SP
Gabinete
de
Segurana joao_rufino@hotmail.com
Institucional / Presidncia da
Repblica
Emmanuelle Gutierrez
Espanha
de xykw@zipmail.com.br
aldogarda@sp.gov.br
emmanuelle@teleline.es
Presidncia da Repblica
Denise Paulsen
Secretaria de Cincia
Tecnologia / RS
Antonio Braquehais
Correios / Braslia
agama@planalto.gov.br:
e denise@sct.rs.gov.br::
braquehais@correios.com.br:
Caixa / SUREL / ES
alice.martins@caixa.gov.br
Rachel Trajber
Imagens Educao / SP
rachel@educ-imagens.com.br
Hlcio Rizzi
Renato Guimares
Instituto Akatu / SP
renato@akatu.net
Alexandre Valentim
CREA / RJ
valentim@crea-rj.org.br
23
Elisabete Dias de S
jvalente@unicamp.br
Braslia
telmaofaria@bol.com.br
Eduardo Chavez
Frederic Litto
Jorge Sampaio
Lisania Baptista
Fundao
CERTI
/
Coordenador
Projeto
Sociedade do Conhecimento
Sergio Amadeu
SENAC / SP
Solange Ferrarezi
Secretria
Adjunta
de sferrarezi@santoandre.sp.gov.
Educao
e
Formao br
Profissional / Prefeitura de
Santo Andr
Wagner Diniz
Diretor do IDETI
Wilma Madeira
Gerente de
TECHNE
ssilva@sp.senac.br
Projetos
nvagner@sucesusp.com.br:
da madeira@techne.com.br
FUNAI/DIA
dia.bsb@uol.com.br
Aldeia Guarani
dia.bsb@uol.com.br
Arquimedes Xavante
Aldeia Xavante
dia.bsb@uol.com.br
Aldeia Guarani
dia.bsb@uol.com.br
24
Jesus Tserenhihi
FUNAI/DIA
Elisabete Dias de S
www.cogirara.com.br
Moderadora:
Rosa Maria Nader
rosanader@onix.com.br:
Marilene de Paula
CEAP
Instituto
Interamericano rbbieler@aol.com
sobre Deficincia
Sonia
Alves
Elizabeth
ceap@acp.acp.org
sobeh@terra.com.br
SERPRO / DF
raimundo.costa@serpro.gov.b
r:
Nauro Scheufler
SERPRO / DF
nauro.scheufler@serpro.gov.b
r:
MPAS / DF
willianjr@hotmail.com
SEJDH / MG
info.sejdh@mg.gov.br:
TELEMAR / RJ
robertcs@telemar.com.br:
Projeto RNIS / RJ
ezequiel@datasus.gov.br:
Maringela B. Wanderley
PUC / SP
marilew@uol.com.br
SAMPA ORG / DF
ademir@sampa.org
Ricardo Kobashi
CDI / SP
rkobashi@kobashi.com.br
So Paulo
jaalabi@santoandre.sp.gov.br
Sigfrid Uhde
CEPROMAT / MT
sigfriduhde@mt.gov.br
Fundao CERTI / SC
las@certi.ufsc.br
So Paulo
presflorestan@uol.com.br:
Ricardo H. Teixeira
Fundao CERTI / SC
rht@certi.ufsc.br
Carlos Afonso
RITS / RIO
ca@rits.org.br
So Paulo
martaiff@uol.com.br
Flix Sanchez
So Paulo
frsanche@uol.com.br
25
Elisabete Dias de S
Secretaria
Executiva
Comunidade Solidria
do annak@planalto.gov.br
Instituto
Brasileiro
Informao
Cincia
Tecnologia IBICT
de iturra@ibict.br
e
lifar@hipernet.com.br
Ricardo Kobashi
CDISP
rkobashi@kobashi.com.br
SENAC
ssilva@sp.senac.br
Sonia
Alves
Elizabeth
sobeh@terra.com.br
Carmem L. R. Bueno
Sorri Brasil
carmem@sorri.com.br:
Consultor
jbcribas@globo.com:
FEPAT
Fundao
de anapauladm@ctis.com.br
Educao e Pesquisa Aplicada
em Tecnologia
CNM/CUT
Instituto
Ensino
caveden@uol.com.br:
Adventista
de helvioa@iae-sp.br
amartinelli@ias.org.br
Andra Souza
MEC/SEED
andreasouza@mec.gov.br
Secretaria
de
Esprito Santo
Cristina Garcia
26
Educao carmem@educacao.es.gov.br:
Elisabete Dias de S
MEC/SEED
francescaloes@mec.gov.br
MEC/SEED
jeanmutzig@mec.gov.br
Unicamp
jvalente@unicamp.br
TELEMAR
llimpodeabreu@telemar.com.b
r
PUC/SP
bbalmeida@uol.com.br
MEC/SEED
Pedro Henrique
Werneck
naralucas@mec.gov.br
Monteiro TELEMAR
pedrowerneck@brfree.com.br
MEC/SEMTEC
sandrabarreto@mec.gov.br
MEC/SEED
stelacunha@mec.gov.br
1.1.6.1.17.9. Incluso
Deficincia
Digital
Pessoa
Portadora
de
Moderador:
Antonio Menescal :Conde
IBC/MEC
amenescal@ibcnet.org.br
caioleonardo@pinheironeto.c
om.br
Carolina Sanches
SEAS/MPAS
Clodoaldo Leite
AVAPE/CEAPPD
clodoaldo_psico@hotmail.co
m
Cristina Alves
Fundao Selma
mcristinaalves@uol.com.br
Ethel Rosenfeld
CVI/Funlar
ethel@rionet.com.br
INES/IBC
glira@rlnet.com.br
DEFNET/RJ
defnet@defnet.org.br
CVI
vilmar@informal.com.br
MP/SP
jubot@mp.sp.gov.br
Marcelo Gomes
APAE/SP
sade@apaesp.org.br
IFF
bbboss@uol.com.br
Mari Alves
Fundao Selma
alves.mari@uol.com.br
Neila Campos
FENAPAE/DF
proinesp@apaebrasil.org.br
CORDE/MJ
niusarete.campos@mj.gov.br
IBRAD/DF
fdl@tba.com.br
27
Elisabete Dias de S
SEESP/MEC
renaustoamanajas@mec.gov.b
r
AACD/SP
escolar-roberta@aacd.org.br
IID
rbbieler@aol.com
Tnia Felipe
UPE/FENES/PE
tafelipe@uol.com.br
MP/PA
macieira@amazon.com.br
UFRN
anatalia@ufrnet.br
Jesus Tserenhihi
FUNAI/DIA
www.cogirara.com.br:
CEPROMAT
serra@cepromat.com.br:
Luiz Sales
CERTI/SC
maj@certi.ufsc.br
PUC
graca@uvb.br
UNICAMP
bprado@unicamp.br
Ricardo Calaa
FUNAI/DIA
dia.bsb@uol.com.br:
Rosana Monteiro
SEC. EST. MT
rosana@vspmail.com.br
Solange Ferrarezi
SEC
sferrarezi@santoandre.sp.gov.
br:
ENAP
alzira.silva@enap.gov.br
Ktia Chagas
Denise Pausen
Rogrio S. Mascarenhas
Ministrio
Social
ABDL
ftima@abdl.org.br
alice.martins@caixa.gov.br
da
Previdncia rogeriosm@domain.com.br
mrosif@ipt.br
Rachel Trajber
Imagens Educao
rachel@educ-imagens.com.br
UFC
mauro@vdl.sc.br:
Neusa
28
Antonia
Valamiel
Elisabete Dias de S
Direitos Humanos MG
fatneves@uol.com.br
jaalab@santoandre.sp.gov.br
Laurncio Korbes
Moradia Cidadania
laurencio.korbes@caixa.gov.br
Sampa.org
jorgesampaio@usa.net
Frederic Litto
frmlitto@usp.br
Eduardo Chaves
P.
de PUC / SP
helenaalb@uol.com.br
Solange Ferrarezi
PMSA / SME
sferrarezi@santoandre.sp.gov.
br
Correios
betaniadantas@correios.com.b
r
martaiff@uol.com.br
Sigfrid Uhde
Cmara
Comrcio
Banco BRB
marcirio.silva@brb.com.br
3 COM do Brasil
Vnia_ferro@3com.com
Ana
Paula
Gonalves
Americana
sigfriduhde@mt.gov.br
de joaogil@amcham.com.br
apaula@gabgov.ce.gov.br
Denise Paulsen
Neusa
Antonia
Valamiel
CEPROMAT/MT
pedro.monteiro.neto@caixa.g
ov.br
info.sejdh@mg.gov.br
divino@cepromat.com.br
29
Elisabete Dias de S
UFRN
anatalia@ufrnet.br
naoliveira@santoandre.sp.gov.
br
Glauco Ferreira
UnB
glaficon@hotmail.com
Cristina Alves
Fundao Selma
mcristinaalves@uol.com.br
Marco Figueiredo
AED
marcofigueiredo@aed.org.br:
Mari Alves
Fundao Selma
alves.mari@uol.com.br
Vernica Camiso
CVI RIO
vcamisao@openlink.com.br:
Mauro Pequeno
UFC/SECITECE
mauro@vdl.ufc.br
Solange Ferrarezi
PMSA SP
sferrarezi@santoandre.sp.gov.
br:
Ricardo Kobashi
IFF
rkobashi@kobashi.com.br
Fundao CERTI
maj@certi.ufsc.br
Tanya A Felipe
UPE FFPNM
tapelipe@uol.com.br
sobeh@terra.com.br
Sonia
Alves
Elizabeth
Ministrio da Justia
niusarete.campos@mj.gov.br
Metr / SP
bbboss@uol.com.br
Ethel Rosenfield
Carolina
Sanches
Anglica
ethel@rionet.com.br:
Moreira MPAS
carolina.sanchez@df.previden
ciasocial.gov.br
Vilmar@informal.com.br
AACD
escolar.roberta@aacd.org.br
macieira@amazon.com.br
IID
iid@iidisability.org
CORDE/MJ
clio.cunha@mj.gov.br
Ika Fleury
AACD/SP
IKA@fleuryfilho.com.br
Telemar
macosta@telemar.com.br
Diana Nri
MEC
dianasilva@mec.gov.br
Bernard Condoret
UFRJ
Bernard@nce.ufrj.br
30
Elisabete Dias de S
Ethel Rosenfeld
CVI/RJ
ethel@rionet.com.br
Antonio Menescal
IBC/MEC
amenescal@ibcnet.org.br
Breno Pompeu
Rede Saci
brenopr@SACI.org.br
Ricardo Jacobi
rjacobi@cic.unb.br
Guilherme Lira
Emmanuelle
Restrepo
IBC
Gutirrez
glira@rlnet.com.br
y SIDAR
emmanuelle@teleline.es
UNB
mario@cici.unb.br
Carlos A Bernardi
ABRANET
carlos@cti.com.br
Marcelo Rocha
SAMPA.ORG
marcelo.rocha@novabase.com
.br
Rogrio S. Mascarenhas
MPAS
rogeriosm@domain.com.br:
ABDL
ftima@abdl.org.br
CORREIOS
marcelo@correios.com.br
CEPROMAT
serra@cepromat.com.br
UFSC
jdias@inf.ufsc.br
Michael Stanton
UFF
michael@ic.uff.br
Martim Tacoshi Jr
SENAC.SP
martim.tacoshi@cei.sp.senac.b
r:
UNICAMP
bitapia@eco.unicamp.br
TELEMAR
jorgelsc@telemar.com.br
licia@seplan.ce.gov.br
UnB
Castelo IFF/SP sampa.org
shfeprom@uol.com.br
FF/IAE sampa.org
Sec. Educao
Cear
Estado
helvioa@iae.sp.br
do benedito@seplan.ce.gov.br
31
Elisabete Dias de S
albamm@cic.unb.br
Eduardo Chaves
PRODAM.SP
lcfurtado@prodam.sp.gov.br
FEA.USP
reinhard@usp.br
Vagner Diniz
Sucesu.SP
nvagner@sucesusp.com.br
Wilma Madeira
madeira@techne.com.br
Escola do Futuro/USP
cseabra@futuro.usp.br
Ricardo H. Teixeira
CERTI
rht@cert.ufsc.br
Correios
roney@correios.com.br
EIC/CBTC
telmaofaria@bol.com.br
Benicio
Junior
32
Mendes
benicio.teixeira@mj.gov.br
Elisabete Dias de S
1.1.6.1.18. Anexo
O conceito de desenho universal tem como pressupostos:
14.Equiparao nas possibilidades de uso
O design til e comercializvel s pessoas com habilidades diferenciadas.
15.Flexibilidade no uso
O design atende a uma ampla gama de indivduos, preferncias e habilidades.
16.Uso Simples e intuitivo
O uso do design facilmente compreendido, independentemente da experincia do
usurio, do nvel de formao, conhecimento do idioma ou de sua capacidade de
concentrao.
17.Captao da informao
O design comunica eficazmente ao usurio as informaes necessrias,
independentes das condies ambientais ou da capacidade sensorial do usurio.
18.Tolerncia para o erro
O design minimiza o risco e as conseqncias adversas de aes involuntrias ou
imprevistas.
19.Mnimo esforo fsico
O design pode ser utilizado de forma eficiente e confortvel, com um mnimo de
esforo
20.Dimenso e espao para uso e interao
O design oferece espaos e dimenses apropriados para interao, alcance,
manipulao e uso, independente do tamanho, postura ou mobilidade do usurio.
21.No conceito de acessibilidade para todos, se incluem como beneficirios as
pessoas com equipamentos lentos e antiquados ou muito modernos.
33