Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AUTOMOTIVO
Correias, Tensionadores e Mangueiras.
Totalmente ilustrado;
Como funcionam nossos produtos;
Dicas de armazenagem e manuseio;
Tcnicas para uma melhor aplicao;
Diagramas completos de montagem;
Programa Garantia para Todos;
100 anos de histria da Gates.
2004
1911
Charles Gates,
compra a empresa
The Colorado Tire
& Leather.
1961
1946
Inveno da Correia
Sincronizadora.
1919
A empresa passa a se
chamar The Gates Rubber.
1927
Gates inicia a
produo
de mangueiras.
1917
2011
1986
A Gates completa
100 anos de existncia
e liderana no
mercado mundial.
Aquisio mundial
da Uniroyal Power
Transmission.
1963
1954
A empresa
torna-se a maior
fabricante de
Correias V
do mundo.
2005
Inaugurao da
primeira fbrica
da Gates no
continente
Europeu (Blgica).
1996
A Gates no Brasil
2005
1975
1968
1972
Inaugurao
da Fbrica de
Mangueiras
no Brasil
Inicio da produo
de correias industriais
e automotivas no
Brasil sob o nome
ORION-GATES.
1986
No Brasil, a unidade
em Rio Claro-SP, inicia
a fabricao de correias
sincronizadoras.
1999
Inaugurada
a clula produtora
de Tensionadores
em Jacare SP.
Inicio da produo
de mangueiras
hidrulicas com
cobertura lisa no
Brasil, uma das
maiores inovaes
tecnolgicas em
mangueiras.
2011
1976
Inicio da
produo de
mangueiras no
Brasil.
Produo da
primeira Correia
Power Band no
Brasil.
1990
Lanada a
linha de Correias
Agrcolas no
Brasil.
2001
Inaugurada a clula
produtora de Correias
Micro V em Jacare - SP.
Incio da produo
de correias Sincronizadoras
em Jacare-SP
2010
03
ndice
Identificao de Correias e Equipamentos Gates................................................................................................. 04
Como so construdas as correias sincronizadoras............................................................................................. 05
Como construdo um tensionador...................................................................................................................... 06
Dicas de armazenagem e manuseio . .................................................................................................................. 07
Boletim Informativo HNBR..................................................................................................................................... 08
Guia de Solues - Correias Sincronizadoras...................................................................................................... 09
Guia de Solues - Correias V.............................................................................................................................. 10
Guia de Solues - Correias Micro-V....................................................................................................................11
Mangueiras - Dicas para uma instalao perfeita . .............................................................................................. 12
Guia de Solues - Polias e Tensionadores......................................................................................................... 13
Diagramas de Montagem de Correias Sincronizadoras e Tensionadores (por montadora)............................... 15
Gates apresenta: Garantia para Todos................................................................................................................. 31
04
Correia Sincronizadora
Exemplos:
Cloroprene:
HNBR:
Correia V
Micro-V
Powerband
(V-Dupla)
K040433
2/9252
7356
40305X17
40433x17XS
7356
K 05 0492
41 117 x 17 XS
Comprimento Efetivo (49,2 x 25,4 = 1250 mm)
Nmero de Dentes
Perfil dos Dentes
2/ 0 961 L
Para correias Lisas (sem dentes moldados internos), o cdigo possui o sufixo L.
Para correias com cordonis de Kevlar o cdigo possui o sufixo K.
Comprimento Efetivo (96,1 x 25,4 = 2440mm)
Largura da Correia (7 = 10mm / 8 = 11mm / 9 = 13mm / 0 = Especial)
Para correias Powerband (V-Dupla), o cdigo possui o prefixo 2/.
Tensimetro STT-1
Ferramenta prtica e exata para
verificar a tenso das correias
sincronizadoras e Micro-V.
Contm:
Verificador de Alinhamento a Laser,
Tensimetro Digital, Trava de Comando 16V,
Trava de Comando do volante de motor, Jogo
de Pinos para Travamento de Tensionadores,
Estetoscpio, Luminria de Cabea, Caneta
para Marcaes e Trena.
05
Composto de borracha
Cordonis de fibra-de-vidro
Composto de borracha
Tecido de nylon emborrachado
06
3
3
2
4
de acessrios.
07
Polias
desalinhadas
e com
paralelismo
incorreto
Polias
desalinhadas
e no paralelas
08
Aviso importante
Os novos motores utilizados nos veculos esto trabalhando
com temperaturas cada vez mais elevadas, isto decorre da
utilizao de maiores taxas de compresso, bem como pelo
processo de combusto cada vez mais otimizado.
Isto resulta em um maior regime de giro e potncia
aumentando ainda mais a solicitao das correias.
Por este motivo tanto as montadoras brasileiras quanto as
estrangeiras utilizam somente correias em HNBR.
HNBR um elastmero de ltima gerao resistente a calor, oznio,
lubrificantes e com extrema resistncia fadiga.
Ateno: ainda que as peas em cloropreno possuam o mesmo
nmero de dentes, mesmo passo e mesma largura, ou seja,
apresentem montagem no conjunto, estas no devem ser montadas sob
risco de quebra prematura caracterizada por aplicao incorreta.
A tabela abaixo mostra os casos de aplicaes em cloropreno e HNBR bem como a limitao de ano
de aplicao para as correias em cloropreno.
CLOROPRENE
Cdigo Gates
41117 x 17
40305 x 17
40433 x 17
40808 x 20
41121 x 18
Montadora
HNBR
Modelo
Motor
Ano
Cdigo Gates
Ano
1994 at 95
41117 x 17 XS
TODOS
1000
1000 SPI
1.0
GM
1994 at 95
40433 x 17 XS
TODOS
GM
MEGA/SUPREMA
2.2 8V
1994 at 95
40707 x 20 XS
TODOS
LOGUS
AP 1.8 / 2.0
1992 at 95
1982 at 95
PASSAT
TODOS
1974 at 88
SANTANA / QUANTUM
AP 1.8 / 2.0
96121 x 18 XS
TODOS
APOLLO
AP 1.8
1990 at 93
GOLF
1.8
1991 at 94
FIAT
VW
at 1990
09
Provvel causa
Ao corretiva
Provvel causa
Ao corretiva
Provvel causa
Ao corretiva
Tenso incorreta
Desalinhamento do sistema
Provvel causa
Ao corretiva
Tenso incorreta
Desalinhamento do sistema
ARRANCAMENTO DE DENTES
Provvel causa
Armazenamento incorreto
Manuseio incorreto
na instalao
Ao corretiva
Substituir a correia
*vide instrues de armazenamento
Provvel causa
Ao corretiva
Provvel causa
Ao corretiva
Baixa tenso
Travamento do sistema
Provvel causa
Ao corretiva
Excesso de tenso
10
(dorso ou paredes
brilhantes / vitrificado)
LATERAL MARCADA /
CORTADA
(com cordonis gastos)
Provvel causa
Ao corretiva
Polia travada ou
com dificuldade de
movimento (patinao
entre polia e correia)
Substituir os
itens do sistema
(polia, tensionador
e correia)
Tenso incorreta
Substituir a correia
com a tenso correta
Vazamento ou
contaminao por
derivados de petrleo.
Provvel causa
Ao corretiva
Verificar e substituir
os itens do sistema
(polia, tensionador
e correia)
Desalinhamento
do sistema
TRINCAS NO CANAL
(pequenas rachaduras)
SEPARAO DE
MATERIAIS
Provvel causa
Ao corretiva
Tenso incorreta
Substituir a correia
com a tenso correta
Travamento do
sistema
Eliminar a causa do
travamento, verificando
todos os itens do sistema
(polia, tensionador e
correia)
Vazamento ou
contaminao por
derivados de petrleo
Eliminar os vazamentos
e substituir todos os
elementos contaminados
(polias e tensionadores)
e a correia
Peas velhas
(Kilometragem fora
da recomendao do
fabricante do veculo)
Verificar / substituir
os itens do sistema
(polia, tensionador e
correia)
Provvel causa
Ao corretiva
Tenso excessiva
na instalao
Entrada de corpo
estranho no Sistema
Substituir os itens do
sistema (polia, tensionador e correia)
Temperaturas
extremas no motor
Verificar / eliminar as
causas da variao de
temperatura e substituir
todos os itens do
sistema (polia,
tensionador e correia)
ROMPIMENTO
(quebra irregular)
Realizar o
alinhamento correto
e substituir a correia
Provvel causa
Ao corretiva
Tenso incorreta
Substituir a correia
com a tenso correta
Temperaturas
extremas no motor
ARRANCAMENTO
DOS DENTES
Verificar / eliminar as
causas da variao de
temperatura e substituir
todos os itens do
sistema (polia, tensionador e correia)
Substituir a polia
e a correia
Provvel causa
Ao corretiva
Vazamento ou
contaminao
por derivados de
petrleo.
A correia patina
gerando um
aumento de sua
temperatura
fragmentando-se
Eliminar os
vazamentos e
substituir todos
os elementos
contaminados
(polias e tensionadores) e a correia
DESPRENDIMENTO
DO CORDONEL
Provvel causa
Ao corretiva
Tenso incorreta
Substituir a
correia com a
tenso correta
Verificar / substituir
os itens do sistema
(polia, tensionador
e correia)
11
Provvel causa
Ao corretiva
Substituir os itens do
sistema
(polia, tensionador e
correia)
Tenso incorreta
FISSURAS /
FUROS NO DORSO
TRINCAS
NOS RIBS
Ao corretiva
Pequenos corpos
estranhos (pedras,
cascalho, areia e
etc...) se alojam
entre a correia e a
polia fazendo surgir
pequenos furos no
dorso da correia
Verificar / substituir
os itens do
sistema.
(polia, tensionador
e correia)
Desgaste devido a
constante exposio ao calor
e tenso. Trincas
aparecem no topo
das ribs podendo
chegar a atingir a
regio dos cordes
DESGASTE IRREGULAR
DOS RIBS (ribs serrilhados,
possveis cordonis quebrados)
Substituir
a correia com a
tenso correta
Provvel causa
Provvel causa
Provvel causa
Pequenos corpos
estranhos
(pedras, cascalho, areia e etc...)
se alojam entre a
correia e a polia
fazendo surgir
pequenos furos
no dorso
da correia
DESPRENDIMENTO
DE PARTCULAS
Ao corretiva
Correias de cloroprene
(MicroV): ao encontrar
mais de 3 trincas em
uma rea de +/- 8
cm ao longo dos ribs,
substituir a correia
imediatamente.
SEPARAO
DOS RIBS
LATERAL MARCADA
/ CORTADA
(cordonis gastos e
ribs desprendendo)
Verificar /
substituir os itens
do sistema
(polia, tensionador e correia)
Ao corretiva
Tenso incorreta
Substituir os itens do
sistema (polia, tensionador e correia)
Eliminar os vazamentos
e substituir todos os
elementos contaminados (polias e tensionadores) e a correia
Kilometragem vencida
(fora da recomendao
do fabricante do veculo)
Verificar / substituir os
itens do sistema (polia,
tensionador e correia)
Provvel causa
Ao corretiva
Substituir a correia
e verificar se todos
os ribs esto perfeitamente encaixados nos canais das
polias
Provvel causa
Ao corretiva
Correias de EPDM
(MicroV XF): Utilize o
indicador de desgaste
de correias
Ao corretiva
Provvel causa
ARRANCAMENTO
DE MATERIAL
Verificar e substituir
os itens do sistema
(polia, tensionador e
correia)
Desalinhamento do
sistema
Provvel causa
Ao corretiva
Tenso incorreta
Substituir a correia
com a tenso correta
Desalinhamento do
sistema
Verificar / substituir
os itens do sistema
(polia, tensionador
e correia)
12
Cuidado com mangueiras base de silicone, que resistem a temperaturas de at 350C. Essas mangueiras, se deterioram pela
exposio excessiva aos combustveis. Elas so frgeis e podem rasgar-se com qualquer corte ou furo.
13
Causa Provvel
Condio normal.
Sinais da corroso.
Aparncia do Tensionador
Sintomas
Causa Provvel
Ao Corretiva
Nenhuma ao corretiva requerida.
Substituir a polia.
Ao Corretiva
Substituir o tensionador.
Substituir o tensionador.
Substituir a polia.
Ao Corretiva
Substituir o tensionador
Substituir a polia.
14
Causa Provvel
Correia desgastada, laceada ou
com fora da tenso insuficiente.
Ao Corretiva
Verificar a tolerncia do comprimento
da correia. Se a correia estiver um
comprimento correto, substituir o
tensionador.
Amortecedor desgastado, ou as
Tensionador chacoalha durante a utilizao
superfcies de rolamento dentro do
do motor.
tensionador esto desgastadas.
Substituir o tensionador.
Substituir a polia.
Substituir a polia.
Causa Provvel
Ao Corretiva
15
Diagramas de Montagem
Correia: 40830x24XS
Correia: 5340
CVA
CVA
CVA
CVA
BA
BA
PLI
T
GIR
GIR
Correia: 5475
Correia: 76091X3/4XS
CVA
PLI
CVA
CVA
PLI
T
GIR
GIR
16
Audi / VW
Diagramas de Montagem
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
CVA
BA
T
BA
Marca da Polia
apontada para 2V
GIR
GIR
CVA
CVA
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
T
Indicador
de Tenso
nesta posio
PLI
BA
PLI
T
BA
2V
4V
T
GIR
GIR
Marca da
Polia
apontada
para 4V
17
Diagramas de Montagem
Audi / VW
Correia: 90138X23XS
Correia: 5491XS
Indicador
de Tenso
nesta posio
CVA
CVA
T
BA
PLI
BA
GIR
GIR
BA
PLI
CVA
CVA
CVA
BA
CVA
T1
PLI
T2
GIR
GIR
18
Fiat
Diagramas de Montagem
Correia: 40830X24XS
Ferramentas de Sincronismo
doscomandos de vlvulas
CIL
A3
CIL
S3
3
2
CIL
CIL
S2
A2
CVA
CVA
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
BA
PLI
T
PLI
PLI
GIR
GIR
Correia: 40818X20XS
CVA
CVA
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
PLI
PLI
Indicador
de Tenso
nesta posio
USED
USED
NEW
NEW
BA
BA
GIR
GIR
19
Diagramas de Montagem
Fiat
Ferramentas de fasagem
alinhadas na horizontal
Primeiro
cilindro
descendo
Ferramenta
de fasagem
do comando
de vlvulas
Parte traseira do
cabeote sem o
suporte das bobinas
CVA
Ferramenta
de fasagem
do eixo
comando
Retirar
Tampes
Laterais
CVA
T
T
BA
BA
GIR
GIR
Nota: Utilizar a ferramenta
para travar o virabrequim.
CVA
CVA
CVA
PLI
PLI
BA
Ferramenta de fasagem
do comando de vlvulas
PLI
T
Nota: Inserir as ferramentas
de sincronismo dos comandos
de vlvulas no cabeote do
lado oposto s polias.
GIR
20
Ford / GM
Diagramas de Montagem
ESCORT/FOCUS/MONDEO at 04/98
ZETEC 1.8/2.0 16V
Correia: 76131x1XS
Correia: 5508XS
CVA
Ferramenta
de fasagem do
comando
CVA
CVA
CVA
PLI
T
PLI
PLI
Ferramenta de
fasagem do
comando
PLI
GIR
FIESTA/COURIER
MOTOR ZETEC 1.4 16V
Correia: 76117X22XS
CVA
CVA
CVA
Ferramenta
de fasagem do
comando
BA
GIR
GIR
21
Diagramas de Montagem
Ford / GM
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
USED
NEW
BA
CVA
CVA
PLI
PLI
CVA
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
USED
PLI
PLI
Indicador
de Tenso
nesta posio
NEW
USED
T
BA
BA
T
GIR
GIR
NEW
22
Honda / Toyota
Diagramas de Montagem
Correia: 5348XS
Correia: 5410XS
CVA
CVA
CVA
BA
BA
GIR
GIR
Correia: 70776X22XS
Correia: 5214XS
CVA
CVA
PLI
BI
GIR
T
GIR
23
Diagramas de Montagem
Honda / Toyota
Correia: 5562XS
Correia: 5202XS
CVA
CVA
T
BI
BA
PLI
PLI
BA
BO
BO
GIR
GIR
Correia: 5403XS
CVA
CVA
BI
GIR
24
Honda / Toyota
Diagramas de Montagem
CVA
GIR
GIR
T
BA
T
CVA
GIR
Correia: 5409XS
Correia: 5386XS
UP
CVA
CVA
BA
T
T
T
GIR
GIR
25
Diagramas de Montagem
Mitsubishi
EB
CVA
T
T
BI
EB
GIR
GIR
CVA
CVA
BA
GIR
PLI
26
Diagramas de Montagem
MITSUBISHI L200
1986 1990
CVA
EB
T
T
GIR
GIR
BO
CVA
T
T
PLI
BA
GIR
27
Diagramas de Montagem
Peugeot / Citron
Correia: 5468XS
Tensionador: T41258 Polia: T42067
Correia: 58104X17XS
Tensionador: T43023
CVA
CVA
T
T
PLI
BA
BA
CVA
PLI
PLI
PLI
BA
PLI
28
Peugeot / Citron
Diagramas de Montagem
Correia: 76134X1XS
Tensionador: T43159 Polia: T42191
Correia: 5528XS
Tensionador: T43022 Polia: T41235
CVA
CVA
CVA
CVA
T
T
PLI
BA
PLI
BA
Correia: 76095X23,5XS
Correia: 98154X30XS
CVA
CVA
PLI
T
BI
BA
GIR
29
Diagramas de Montagem
CLIO / LOGAN 1.0 16V
Renault
CLIO / LOGAN / SYMBOL / SCENIC /
MGANE 1.6 1.6V
Correia: 76095x23.5XS
Correia: 40850x27XS
CVA
CVA
CVA
T
Ferramenta
de fasagem do
comando
PLI
T
BA
BA
GIR
GIR
OBS: Para travar o Girabrequim, inserir o pino no lugar
do parafuso-tampo abaixo do coletor de escape.
Correia: 5454XS
Correia: 5507XS
Semi-circulos
maiores
para cima
Eixos
alinhados
CVA
Semi-circulos
menores
para baixo
Ferramenta
de fasagem
CVA
T
R
BA
PLI
PLI
GIR
GIR
30
Renault / VW
Diagramas de Montagem
Correia: 58118X3/4XS
Correia: 5370XS
R
CVA
CVA
T
T
R
PLI
PLI
BO
GIR
GIR
Correia: 5473XS
Correia: 90135X19XS
CVA
CVA
Indicador
de Tenso
nesta posio
T
R
BA
BA
2V
4V
T
GIR
GIR
Marca da
Polia
apontada
para 2V
31
apresenta:
Ol Mriam.
Vou viajar com a
famlia e preciso fazer
uma reviso completa
no meu carro!
Claro!
Vamos falar
com o Joo...
J me
disseram
que isso
importante...
mas quando
temos que
fazer a
troca?
Pra onde
levamos o carro
Doutor?
E mais: se a troca no
efetuada no tempo certo...
Se a correia utilizada no
tiver garantia do fabricante...
Ou se a troca feita
de forma ERRADA....
sabe o que acontece?
E o prejuzo
grande?
Aproximadamente
100 vezes o valor
da correia!
NOSSA!
Se uma correia custa
R$ 30,00, ento
o conserto do carro
vai custar uns
R$ 3.000,00?
32
Mesmo com
fabricantes e oficinas
investindo cada
vez mais em produtos
e servios, uma pea
pode apresentar
defeito e precisar
ser trocada.
A sabedoria
popular j diz:
O barato
sai caro.
A Gates garante
todas as peas
que fabrica?
Como funciona?
Sim, garante
todas as
peas, mas
o processo
completo
envolve alm
do dono do
carro:
a oficina,
a loja de
auto-peas e
o distribuidor.
33
Isso garante
a agilidade
do processo...
E depois?
O contato do
Distribuidor com
a Gates fundamental!
Com toda a
documentao em
mos, a Gates faz o
registro da ocorrncia
e encaminha para os
tcnicos responsveis
resolverem a situao.
possvel rastrear
qualquer tipo de
problema com a pea:
seja problema tcnico,
de armazenamento ou
instalao inadequada
ou um problema
de fabricao.
A Loja de Peas
aciona o
Distribuidor,
e o Distribuidor
entra em contato
com a Gates e
encaminha todo
o material para o
escritrio central.
Ento...
Com essa
organizao
a Gates pode
resolver o problema
mais rpido.
Exatamente.
O contato
organizado
dispara uma
resposta precisa
e rpida para
todos os
envolvidos.
Veja como o
pessoal da Gates
resolve internamente
a situao.
34
Oficna do
Joo Correia
Fbrica
Distribuidor
No caso de no se aplicar a
garantia, ou seja, a correia
danificou por troca fora do
prazo, por m aplicao ou
por outra razo, a Gates
devolve o processo, incluindo
o laudo tcnico pelo mesmo
caminho at chegar ao
consumidor (dono do carro),
oferecendo ainda informaes
complementares.
O processo s
termina bem se
todos fizerem
sua parte.
Assim
todos tem
sua situao
resolvida...
Fim
Fbrica de Correias
e Tensionadores
Fbrica de Mangueiras.