UNIVERSIDADE FEDERAL DE CAMPINA GRANDE UFCG

CENTRO DE FORMAO DE PROFESSORES CFP

UNIDADE ACADMICA DE LETRAS UAL
DISCIPLINA: BRASILEIRA V
DOCENTE: LGIA CALADO DE MEDEIROS
DISCENTE: JOSEFA ADAILMA SOARES LEITE

O BURRINHO PEDRS
(Esta uma adaptao do conto de Jos Guimares Rosa, que tem o intuito de
descrever a histria do Burrinho Pedrs de maneira simplificada, com uso de
vocabulrio simples, com algumas descries, e sempre buscando no perder a
essncia do conto descrito pelo autor.).
Era uma vez um burrinho pedrs... Ele morava na fazenda do Major Saulo, l pra
o serto das Minas Gerais. Era um burro bem conhecido por ser mido, idoso, que
quase no enxergava mais e que vivia sempre em constante semi-sono. Seu nome era
Sete-de-Ouros, e j fora to bom, como outro no existiu e nem pode haver igual.
Quando jovem, o burrinho passou por diversas provaes, fora comprado,
vendido, trocado, doado, revendido e tudo isso acontecia ora por bons, ora por preos
abaixo do seu valor, enfim, Sete-de-Ouros como era chamado, passou por diversas
transformaes, desde o seu nome, que mudara de acordo com cada comprador, at as
limitaes impostas e descasos que acontecera com o pobre burro no decorrer de sua
caminhada. Pra comear nossa histria vamos relembrar os nomes que o burrinho
pedrs teve: primeiro chamaram de Brinquinho, por ser brinquedo de meninos; Em
seguida, Rolete, pois fora gordo, na adolescncia; Mais tarde, Chico-Chato, porque o
stimo dono se esquecera ao negoci-lo, de ensinar ao novo comprador o nome do
animal, e ainda, Capricho, visto que o novo proprietrio pensava que Chico-Chato no
fosse apelido decente. Tambm recebera uma marca de ferro, aps ter sido raptado por
um bando de ciganos, porm um rapto sem xito, pois foram descobertos, castigados e
Sete-de-Ouros retornou a enorme fazenda da Tampa do Major Saulo, que era um
homem quase obeso, de olhos verdes, misterioso, que s com o olhar mandava um boi
bravo se ir de castigo, e que quando ria, sempre com um riso grosso, dava a impresso

de irado; quando seu riso era fino, parecia alegre e ainda contava com um riso mudo, ao
qual era considerado normal. Ele No sabia ler nem escrever, mas cada ano ia ganhando
mais dinheiro, comprando mais gado e terras.
Mas de nada nos interessa mais do que a histria de Sete-de-Ouros, que ao ser
contado em um dia, faz-nos refletir sobre uma vida. Assim quero comear, lembrandome daquele animalzinho que cresceu em algumas horas, mais precisamente em meados
de janeiro numa poca de chuvas fortes no vale do Rio das Velhas, no centro de Minas
Gerais.
Sete-de-Ouros permanecia em sua coberta sonolento, com focinho de anta, as

rbitas to grandes e fundas que mais parecia um par de culos puxados para sua testa,
o que o tornara ainda mais velho, porm era velho e sbio, no mostrava sequer sinais
de bicheiras, preferia evitar inteis riscos e o dano de pastar na orilha dos capes, onde
vegeta o cafezinho, ervas venenosas e varejeiras rajadas. De certo, o burrinho no
apresentava sinais de maltrato, nem tampouco de aposentadoria, tanto que Joo
Nanico, um dos vaqueiros do major incumbido de montar no animal durante a viagem
de ida. Porm Sete-de-Ouros ainda no tinha recebido nenhuma ordem sobre a
viagem.
Nasce uma bela manh de alta umidade, que o sol desaparecera entre escuras
nuvens carregadas de chuva, a neblina paira sobre os arbustos, e l no alto percebe-se
que o temporal est caindo, bela imagem, mas para o major isso no um bom sinal, no
curral o gado monge, os chifres se entrelaam, os bois atacam uns aos outros, as vacas
se aproximam de suas crias, a mistura de cores, de raas e de chifres nos remete a um
amontoado de animais presos em um pequeno espao em busca de sobrevivncia como
quem teme algo acontecer.
Cansado de assistir tantas cenas de violncia no curral, Sete-de-Ouros fecha os
olhos, rosna e volta a cochilar, mas seu cochilo interrompido pelo cavalo preto de
Benevides, que desatou-se do moiro e vem desalojar o burrico da sua coxia , porm o
burrinho no questiona nada, ele detesta conflitos, mesmo que isso atrapalhe seu
sossego. Simplesmente levanta-se passa entre os dois animais, mais adiante percebe
uma aglomerao de bois de carro, corta o grupo das vacas leiteiras, e vem a se encostar
nos pilares da varanda, mal sabia ele que tinha cometido o seu primeiro erro; O
equvoco que decide do destino e ajeita caminho grandeza dos homens e dos burros.
Porque: quem visto lembrado, e o Major Saulo estava ali.

Ao deparar-se com Sete-de-Ouros, imediatamente exclamou: - Ara, veja,

louvado tu seja! H-h... Meu compadre Sete-de-Ouros est velho... Mas ainda pode
aguentar uma viagem, vez em quando... No contou outra e foi logo chamando
Francolin que era uma espcie de secretrio do Major Saulo, encarregado de pr ordem
nos vaqueiros e obedecer cegamente suas ordens e foi logo ordenando que o vaqueiro
pusesse arreio no burro porque ele tambm iria para a viagem. Sete-de-Ouros baixou a
cabea, ficou desgostoso com a ordem imposta, porm no reclamou.
O Major Saulo questiona a quantidade de animais que iro para viagem com
Francolin, vai at a porta, olha o relgio da sala e se depara com Maria Camelia que traz
um caf quente, daqueles de pelar a lngua, ele toma e manda que d-lhe o resto para o
Francolin, enquanto isso acende um cigarro e ordena que o Joo Manico, que o mais
leviano monte no burrinho para tocar a boiada durante a viagem.
Enquanto isso, l fora a vaqueirama comeava o corre-corre, pega-pega, arreiaarreia, aos gritos benditos de confuso. - Vamos, gente, pessoal, quem vai frente bebe
a gua limpa! e comeam a juntar o gado. As vacas fogem para os fundos, com os
bezerrinhos aos pinotes, Sua Cara late na escada e Badu aparece que tinha ido despedirse de sua namorada.
Major Saulo satisfeito com a qualidade dos bois que possui nos currais, o peso
de cada um, e seu tempo de engorda, fala que nunca viu uma cabeceira de gado como
aquela ficando maravilhado com tamanha aglomerao. Nos pastos de engorda, ainda
havia milhares deles, e at junho duraria o xodo dos rebanhos de corte. Somente na
seca era que esvaziavam os pastos e os boiadeiros tinham de espalhar-se em direo aos
longnquos centros de cria, para comprar e arrebanhar gado magro.
J encabrestado, Sete-de-Duros no est disposto a entregar-se, porm vai. Joo
Manico passa-lhe a mo espalmada no pescoo, e ele gosta e recebe bem a manta de
pita. J no reage, conformado. Mas Sete-de-Ouros calmo e comodista, de vez em
quando ele tem o requinte de escoucear o estribo direito, primeiro com a pata de diante,
depois com a de trs, cruzando fogos.
Durante o percurso, Raymundo que vaqueiro fiel do major conta histrias de
touros, outros vaqueiros cantam cantigas, tocam o berrante, aboiam, enfim tocam a
boiada. At que num certo ponto da viagem comea a trovejar e cair uma forte chuva
vinda de trs e no de cima, de carreira. Depois da chuva grossa, a boiada chegou ao
crrego da Fome. Estava cheio. A travessia era perigosa, e o Major Saulo pediu cautela.
Ali j morrera muita gente. Mas aquela travessia seria feita sem perda. Os animais

permaneciam parados e os vaqueiros procuravam melhores solues para realizar a

travessia, assim aconteceu, despencou-se um caso de reses, com muita pressa,
transpondo a enchente brava do riacho da Fome. Major Saulo o derradeiro a fazer a
ultrapassagem, pois primeiramente vai Sete-de-Ouros juntamente com Joo Manico e
Francolin, mas graas a Deus no se perdeu nenhum.
Aps o xito na travessia do rio o Major questiona o Manico quanto eficincia
do burrico, e ele responde que: Esperto ele , pois faz que aguenta, s para poder
contrariar a gente [...] burro que se preza no corre desembestado, como um qualquer
cavalo, a no ser na vez de justa pressa, a servio do rei ou em caso de sete razes.
O gado se espalha por entre o campo e o Major aps uma longa prosa com o
Manico, lembra que chegou o prazo de se espiar se os animais no estavam dando
entrada no caminho estreito, que foi onde a vaquinha apatacada no ano anterior deu para
ruim... Atrasando tudo, por bem meia hora, no deixando nenhum avanar e jogando
trs bois no barranco, chifrados traio...
Ao se parearem com os outros vaqueiros, se depararam com uma confuso entre
Silvino e Badu. O Major se aproxima um pouco de Silvino que teme acontecer algo,
uma vez que o foco dessa discusso diz respeito a relaes amorosas, porm no decorrer
da sua prosa com Raymundo, percebeu q eu talvez fosse somente uma brincadeira,
uma rixa que no daria em nada. Seguiu-se o percurso e logo avistaram a igrejinha, as
casas e a estao com os trens parados no meio da fumaa das locomotivas.
O major resolve trocar a montaria de Francolin e de Joo Nanico, para que
Francolin galope com ele dentro da cidade. Passam a ponte do Ribeiro, lugar em que as
lavadeiras apareciam com trouxas na cabea, ps inchados dos formigueiros, enfim
imagem prpria de um subrbio. Neste cenrio Major Saulo resolveu permanecer no
povoado e pediu ao vaqueiro Francolin para vigiar Silvino o tempo todo, pois teme que
ele ataque Badu, uma vez que sua morte j tinha sido planejada.
A chegada ao povoado foi uma festa. O povo, mesmo com a meia-chuva, foi
para o curral da estrada de ferro ver o embarque que durou mais de hora e meia, at a
boiada inteira, lote a lote, desaparecer no bojo dos carros-jaulas dos dois trens especiais.
E logo depois, encharcados, enlameados, cansadssimos e famintos, os vaqueiros saram
para comer, e beber um pouco pelo povoado. Enquanto isso l na coberta do Reynro,
os cavalos descansavam. Sete-de- Ouros como sempre estava longe dos outros, s e
srio pensando nas travessias da vida.

Na hora de ir embora, cada um pegou a sua montaria. Badu ficou por ltimo,
estava bbado e tinha ido comprar um presente para sua morena. Por maldade,
deixaram-lhe o burrinho Sete-de-Ouros. Na sada do povoado, algum vaiou: Badu era
por demais grande para o burrinho pedrs, os ps iam quase arrastando no cho. J no
fim do lugar, Francolim estava parado no meio da estrada, esperando Badu, porm
como ele estava preocupado mesmo era em ficar de olho no Silvino, ele deixou Badu
para trs e foi juntar-se ao grupo. Os dois, Silvino e o irmo iam bem na frente dos dois.
Tote tentava dissuadir o mano para no matar Badu. Mas Silvino estava determinado.
Esperava apenas o momento certo para fazer o servio e cair no mundo.
Joo Manico, por insistncia de todos, contou mais uma vez a histria da boiada
que estourou noite, quando o Major Saulo, ainda novo, era conhecido por Saulinho.
No estouro, de madrugada, o gado passou por cima dos dois vaqueiros que estavam de
vigia. Deles, s restou uma lama cor de sangue.
Viajavam noite. De repente, os cavalos empacaram, pressentindo o mar de
gua. O Crrego da Fome transbordara, inundando tudo bem alm das margens. Todos
aprovaram a ideia de esperar Badu e o burrinho Sete-de-Ouros. Se o burro entrasse na
gua, todos o seguiriam. E assim aconteceu, ao se aproximar da travessia Sete-de-Ouros
imediatamente tomou conhecimento da aragem, do bom e do mau: primeiro, orelhas
firmes, para cima - perigo difuso, incerto; depois, as orelhas se mexiam, para os lados dificuldade j sabida, bem posta no seu lugar. E ficou. A treva era espessa, e um burro
no gato e nem cobra, para querer enxergar no escuro. Ele no espiava, no escutava.
Esperava qualquer coisa.
E, quando essa chegou, Sete-de-Ouros avanou, resoluto. Chafurdou, espadanou
gua, e foi. Ento, os cavalos tambm quiseram caminhar. Somente Joo Manico
conteve a cavalgadura, e disse:
- Eu no entro! A modo e coisa que esse passarinho ou veio ficar aqui para dar
aviso para mim, que tambm sou Joo, ou ento ele est mais agourando...
- No... No vou e no vou, de jeito nenhum! Para este poldro me tanger dentro
d'gua no meio do crrego?... O burrinho becio... E no vou mesmo! No sei nadar...
- Pois, ento, eu fico com voc, Manico, para lhe fazer companhia... diz Juca a
Manico.

De curto, Sete-de-Ouros perdeu o fundo e rompeu nado; mas j tivera tempo de

escolher rumo e fazer parentesco com a torrente. De trs, veio o rudo de muitas patas,
cortando gua, e um chamado:
- Segura bem, Badu! Me espera!...
Sete-de-Ouros entrou levando Badu s costas. Os cavalos seguiram-no. E foi
uma tragdia: oito vaqueiros mortos naquela noite. Benevides, Silvino, Leofredo,
Raymundo, Sinoca, Z Grande, Tote e Sebastio. O burrinho Sete-de-Ouros, com Badu
agarrado s crinas e Francolim agarrado cauda, conseguiu atravessar o mar de guas
em que se transformara o pequeno crrego. Badu dormia de verdade, sempre agarrado
crina. Mas Sete-de- Ouros no descansou. Retomou a estrada, e, j noite alta, quando
chegaram Fazenda, ele se encostou bem na escada da varanda, esperando que o
vaqueiro se resolvesse a descer. Ao fim de um tempo, o cavaleiro acordou.
Sete-de-Ouros endireitou para a coberta. Farejou o cocho. Achou milho. Comeu
e depois procurou um lugar qualquer, e se acomodou para dormir, entre a vaca mocha e
a vaca malhada, que ruminavam, quase sem bulha, na escurido.

REFERNCIAS: ROSA, Joo Guimares. O Burrinho Pedrs. Joo Guimares

Rosa. Rio de janeiro Nova fronteira, 2003.