Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CATLOGO DE
PRODUTOS
CATALOGO DE
PRODUCTOS
CATALOGUE
PRODUITS
PRODUCT
CATALOG
PRODUKT
KATALOG
MUNDO SIRL
MUNDO SIRL
MONDE SIRL
SIRLS WORLD
SIRL`S WELT
EXPERINCIA
E INOVAO
EXPERIENCIA
Y INNOVACIN
EXPRIENCE
ET INNOVATION
ERFAHRUNG
UND INNOVATION
EXPERIENCE AND
INNOVATION
QUALIDADE E
SEGURANA
Ao adquirir os nossos produtos asseguramos a todos os clientes a melhor
qualidade e segurana.
DESIGN E
SERVIO
As betoneiras SIRL so fabricadas de acordo com as
normas europeias e por
profissionais qualificados
e experientes, chegando at si a preos mais
acessveis, numa procura
constante de respostas
que satisfaam.
SIRL, CONSIGO
NA LINHA DA
FRENTE
www.sirl.pt
CALIDAD Y
SEGURIDAD
CONCEPTION ET
SERVICE
DISEO Y
SERVICIO
QUALIT ET
SCURIT
SIRL, JUNTOS
EN LA LINEA DE
FRENTE
QUALITT UND
SICHERHEIT
Beim kauf unser Produkt
sichern wir unseren Kunden Qualitt und Sicherheit.
DESIGN UND
DIENSTLEISTUNG
Die Betonmischer von SIRL
werden von Erfahren und
Qualifizierten Mitarbeiter
im Einklang mit EU-Richtlinien Preiswertig hergestellt und Angeboten. SIRL ist
immer auf der suche nach
neun Lsungen um den bedarf unseren Kunden bestens anzupassen.
QUALITY AND
SAFETY
By purchasing our products
we secure that all customers
the best quality and safety.
DESIGN AND
SERVICE
SIRL concrete mixers are
manufactured according to
European standards and by
qualified and experienced
people.
CONTINUAR
A EMPREENDER
PARA TRIUNFAR
O OBJECTIVO DA
NOSSA EQUIPA!
CONTINUAR
EMPRENDIENDO
PARA TRIUNFAR
ES EL OBJETIVO DE
NUESTRO EQUIPO!
CONTINUER
CETTE HISTOIRE
DE SUCCS
EST LE BUT DE
NOTRE QUIPE!
WEITERBLDUNG
ZUM ERFOLG
IST DE ZIEL VON
UNSEREN TEAM!
CONTINUING
TO UNDERTAKE
TO SUCCEED IS
THE OBJECTIVE OF
OUR TEAM!
MRIO SIMES
Presidente / Chairman SIRL
www.sirl.pt
A lo largo de su existencia,
SIRL ha tomado la decisin
de transformar dificultades
en oportunidades, de transformar Indecisiones en Objetividad y de transformar obstculos en metas y objetivos.
TECNOLOGIA DE PRODUO
TECNOLOGA DE PRODUCCIN
TECHNOLOGIE DE PRODUCTION
PRODUCTION TECHNOLOGY
PRODUKTION TECHNOLOGIE
07
ARMAZM
ALMACENAMIENTO
STOCKAGE
STORAGE
LAGER
06
01
CORTE CHAPA
CORTE CHAPA
COUPE DE TLE
CUTTING AND
SHAPING STEEL
STAHL SCHNEIDEN
UND MODELLIERUNG
PINTURA EPOXY
PINTURA EPOXY
PEINTURE EPOXY
PAINTING EPOXY
PULVERBESCHICHTUNG
03
ESTAMPAGEM
ESTAMPADO
MOULAGE
MOLDING
STAMPFER
02
CORTE SERROTE
CORTE DE SIERRA
COUPE AUTOMATIQUE
AUTOMATIC
CUTTING SYSTEM
SGEN
04
08
05
TRANSPORTE
TRANSPORTE
TRANSPORT
TRANSPORT
TRANSPORT
MONTAGEM
MONTAJE
ASSEMBLAGE
ASSEMBLY
MONTAGE
SOLDADURA
SOLDADURA
SOUDAGE
WELDING
SCHWEISSEN
www.sirl.pt
BETONEIRAS
HORMIGONERAS
BTONNIRES
CEMENT MIXERS
BETONMISCHERS
108
____
121
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
110 - 111
112 - 113
114 - 115
162
____
165
MR
PRO190
162
SRV3500
PRO190 D
163
SRV2500
PRO170
164
SRV1500
116 - 119
PRO165
165
SRV
120 - 121
PRO160
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
012
____
027
BETONEIRA INSONORIZADA
HORMIGONERA INSONORIZADA
BTONNIRE SILENCIEUSE
SILENT CEMENT MIXER
SIRLENCIOSA BETONMISCHER
014 - 015
BP400S RLAT
016 - 017
B280S
122
____
131
018 - 019
B200S
020 - 021
BTCM 165
124 -125
BR190
022 - 023
BTCM 145
126 - 127
024 - 025
BTN 165
128 -129
026 - 027
BTN 145
130 - 131
028
____
059
132
____
137
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
030 - 031
BP500 RLAT
134 - 135
B165
032 - 033
BP420 RLAT
136 - 137
B135
034 - 035
BP400 RLAT
036 - 037
BP330 RLAT
038 - 039
BP280 RLAT
040 - 041
BP400 RLAT45
042 - 043
BP280 RLAT45
138
____
143
044 - 045
BP500 4R
140 - 141
046 - 047
BP400 4R
142 - 143
BBH400 + BBH500
048 - 049
050 - 051
166
____
174
MV
166
SVG100
167
SVD100
BR170
168
SBA
BR160
169
BR145
170
SVHP60
171
SVP55
172
____
175
172
SH120
173
SH90
174
SH60
MF
BP500 SR
176 - 177
BP400 SR
052 - 053
178 - 179
CD
BP500 R
054 - 055
180 - 181
BP400 R
056 - 057
BP330 R
058 - 059
BP280 R
182
____
182
MM
060
____
069
062 - 063
BT500 R
064 - 065
BT400 R
066 - 067
BT330 R
068 - 069
BT280 R
070
____
091
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
072 - 073
BP400 AG
074 - 075
BP500 N
076 - 077
BP400 N
078 - 079
BP330 N
080 - 081
BP280 N
082 - 083
BP200 D
084 - 085
BP200
086 - 087
088 - 089
090 - 091
BP160
144
____
157
MC
148
SVR 6500KE
149
SP90
150
SP80
151
SP70
152 - 153
SPR160 + SPR160DL
154 - 155
SPV97
156 - 157
SPV60
MA
BP190
BP170
158
SCAE50
159
SCA35
160
SD
092
____
107
094 - 095
BP200D TD
096 - 097
BP190 TD
098 - 099
BP170 TD
100 - 101
PRO190 TD
102 - 103
PRO170 TD
104 - 105
PRO160 TD
106 - 107
PRO145 TD
www.sirl.pt
SME + SME
182
SGCV
183
184
____
184
184
158
____
160
182
183
____
183
161
____
161
161
MA
B1600 + B1200
185
____
191
185
SAE
ANDAIMES EUROPEUS
ANDAMIOS EUROPEOS
CHAFAUDAGE EUROPEN
EUROPEAN SCAFFOLDS
EUROPISCHE BAUGERST
204
____
207
SAT
ANDAIMES TRADICIONAIS
ANDAMIOS TRADICIONAL
CHAFAUDAGE TRADITIONNEL
TRADITIONAL SCAFFOLDS
SCAFFOLDS
208
____
209
SAT
ANDAIMES TRADICIONAIS ES
ANDAMIOS TRADICIONAL ES
CHAFAUDAGE TRADITIONNEL ES
TRADITIONAL SCAFF OLDS ES
SCAFFOLDS ES
SPG
196
____
203
ZUBEHR
MH
176
____
178
MQUINAS
MAQUINAS
MACHINES
MACHINES
MASCHINEN
FERRAMENTAS
HERRAMIENTAS
OUTILS
TOOLS
BAUWERKZEUG
210
____
211
212
____
215
SG
SEGURANA
SEGURIDAD
SCURIT
SECURITY
BAUSTELLENEINRICHTUNGEN
216
____
223
SC
COFRAGEM
ENCOFRADOS
COFFRAGE
FORMWORK
SCHALUNG
224
____
225
SC
PS
PALAS
PELLES
STEEL SHOVEL
SCHAUFFEL
SC
CAVALETES
CABALLETES
TRETEAUX
TRESTLES
BCKEN
226
____
227
CM
SC
MP
SGL32 + SGL42
228
____
231
SCT
CARROS DE TRANSPORTE
CARETILLO DE REPARTO
DIABLES
STOCK CARS
LAGERKARREN
232
____
232
SCL
CARROS LAVRADOR
CARETILLO DE AGRICULTURA
BROUETTE AGRICOLE
FARM WHEEL-BARROW
LANDWIRTSCHAFTKARRE
SCA
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
233
____
243
EL
SEL300
186 - 187
188 - 189
190 - 191
SG1000 MONO/TRI
192 - 193
194
SCG110
195
SB100 + SCM300
244
____
245
SC
246
____
247
SCO
SCW
ACESSRIOS - RODAS
ACCESORIOS - RUEDAS
ACCESSOIRES - ROUES
ACCESSORIES - WHEELS
ZUBEHR - RDER
CONTENTOR PARA OBRA
CASETA PARA OBRA
CONTAINER DE CHANTIER
FOLDING CONTAINER FOR WORK
KLAPPBAUBEHLTER
BS
BP400S RLAT
B280S
B200S
BTCM165
BP280N
BPR
BTCM145
BTN165
BTN145
BP420 RLAT
BP400 RLAT
BP330 RLAT
BP280 RLAT
BP200
BP190
BP170
BP200D TD
BP190 TD
BP170 TD
PRO170 TD
PRO160TD
PRO145TD
PRO190
PRO190D
PRO170
PRO165
BR190
BR170
B165
B135
BP200D
BTD
BP500 RLAT
BP160
BP400 RLAT45
PRO190 TD
PRO
BP280 RLAT45
BP500 4R
BP400 4R
BP500 SR
BP400 SR
BR
BP500 R
BP400 R
BP330 R
BP280 R
PRO160
BTR
B
BT500 R
BT400 R
BT330 R
BT280 R
BP
BR145
BRH
BP400AG
www.sirl.pt
BR160
BP500 N
10
BP400 N
BP330N
BBH
BRH450/600/800/1200
BBH400/500
11
BETONEIRA INSONORIZADA
HORMIGONERA INSONORIZADA
BTONNIRE SILENCIEUSE
SILENT CEMENT MIXER
SIRLENCIOSA BETONMISCHER
www.sirl.pt
12
BS
B
13
BP
400S
RLAT
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
ROTAO DO BALDE
SEM CREMALHEIRA
ROTACIN DEL BOMBO
SIN CORONA
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
ROTATION DE LA CUVE
SANS COURONNE
STRUCTURE RENFORCE
CUBE ROTATION
WITHOUT GEAR RING
GESTRKT RAHMEN
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MECANO-SOUDE
REINFORCED STRUCTURE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
M/
K
90
REDUTOR LATERAL
REDUCTOR LATERAL
RDUCTEUR LATRAL
LATERAL REDUCER
UNTERSETZUNG
LUBRIBIFICADOR
ENGRASADOR
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
ROLAMENTOS CNICOS
RODAMIENTOS CNICOS
ROULEMENTS CONIQUES
CONICAL BEARINGS
KEGELROLLENLAGER
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
APPROVED DOUBLE
TUBE POSITION
HOMOLOGIERT
ANKUPPELUNG
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP400S RLAT
360 Lts
300 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
236 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
14
MOTOR
****PROTECO
***
RODA SUPLENTE
DE CREMALHEIRA
OPCIONAL
OPCIONAL
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1950x1230x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
****PROTECCIN
***
RUEDA ALTERNATIVA
DE CORONA
OPCIONAL
OPCIONAL
****PROTECTION
***
ROUE DE SECOURS
DE LAEN
COURONNE
OPTION EN OPTION
****OPTIONAL
***
OPTIONAL WHEEL
GEARING PROTECTION
****PROTECTION
***
ERSATZREIFEN
AMALS
ZAHNRAD
OPTIONALS OPTION
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
15
B280S
BETONEIRA INSONORIZADA
HORMIGONERA INSONORIZADA
BTONNIRE SILENCIEUSE
SILENT CEMENT MIXER
SIRLENCIOSA BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
ROTAO DO BALDE
SEM CREMALHEIRA
ROTACIN DEL BOMBO
SIN CORONA
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
ROTATION DE LA CUVE
SANS COURONNE
STRUCTURE RENFORCE
CUBE ROTATION
WITHOUT GEAR RING
GESTRKT RAHMEN
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MECANO-SOUDE
REINFORCED STRUCTURE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
AN
PE T
O
R
N
EU ATE
P
REDUTOR LATERAL
REDUCTOR LATERAL
RDUCTEUR LATRAL
LATERAL REDUCER
UNTERSETZUNG
PEGA EXTENSIVEL
ASA EXTENSIBLE
POIGNE EXTENSIBLE
EXTENSIBLE HANDLE
HANDGRIFF AUSZIEHBAR
ROLAMENTOS CNICOS
RODAMIENTOS CNICOS
ROULEMENTS CONIQUES
CONICAL BEARINGS
KEGELROLLENLAGER
TRANSMISSO POR
CORRENTE
ENGRASADOR
GRAISSEUR
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
LUBRIBIFICADOR
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
B280S
260 Lts
210 Lts
2,12 m3/h
25Kgs + 25Kgs
139 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
VERPACKUNGSEINHEIT
1770x900x1580
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
16
17
B200S
BETONEIRA INSONORIZADA
HORMIGONERA INSONORIZADA
BTONNIRE SILENCIEUSE
SILENT CEMENT MIXER
SIRLENCIOSA BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
BOCA REFORZADA, BOMBO
CON 3 PALAS MEZCLADORAS
DOBLES SOLDADOS
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MECANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
AN
PE T
O
R
N
EU ATE
P
REDUTOR LATERAL
REDUCTOR LATERAL
RDUCTEUR LATRAL
LATERAL REDUCER
UNTERSETZUNG
LUBRIBIFICADOR
ENGRASADOR
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
TRANSMISSO POR
CORRENTE
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
B200S
190 Lts
160 Lts
2,05 m3/h
35 Kgs
103 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
VERPACKUNGSEINHEIT
1540x900x1420
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
18
19
BTCM
165
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
BOCA REFORZADA, BOMBO
CON 2 PALAS MEZCLADORAS
DOBLES SOLDADOS
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
GESTRKT MNDUNG MIT
2 GESCHWEISSTEN
MISCHSCHAUFELN
TRANCADOR DE POSIO
FRENO DE POSICION
FREIN DE POSITION
POSITION BREAK
SEULENRIGEL
TRIPE DESMONTAVEL
CAIXA OPCIONAL
TRPOLE DESMONTABLE
CAJA OPCIONAL
TRPIED DMONTABLE
BOTE OPTIONNELLE
DEMOUNTABLE TRIPOD
OPTIONAL BOX
DEMONTIERBARE DREINBEIN
BOX OPTIONAL
150 Lts
128 Lts
1,17 m3/h
25 Kgs
62 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
DIMENSES
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
DIMENSIONES
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
20
21
BTCM
145
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
BOCA REFORZADA, BOMBO
CON 2 PALAS MEZCLADORAS
DOBLES SOLDADOS
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
GESTRKT MNDUNG MIT
2 GESCHWEISSTEN
MISCHSCHAUFELN
TRANCADOR DE POSIO
FRENO DE POSICION
FREIN DE POSITION
POSITION BREAK
SEULENRIGEL
TRIPE DESMONTAVEL
CAIXA OPCIONAL
TRPOLE DESMONTABLE
CAJA OPCIONAL
TRPIED DMONTABLE
BOTE OPTIONNELLE
DEMOUNTABLE TRIPOD
OPTIONAL BOX
DEMONTIERBARE DREINBEIN
BOX OPTIONAL
130 Lts
110 Lts
1 m3/h
17,5 Kgs
58 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
DIMENSES
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
DIMENSIONES
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
22
23
BTN
165
BETONEIRA TRIPE
HORMIGONERA TRPOLE
BTONNIRE TRPIED
TRIPOD MIXER
DREIBEIN BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
BOCA REFORZADA, BOMBO
CON 2 PALAS MEZCLADORAS
DOBLES SOLDADOS
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
GESTRKT MNDUNG MIT
2 GESCHWEISSTEN
MISCHSCHAUFELN
TRANCADOR DE POSIO
CAIXA OPCIONAL
FRENO DE POSICION
CAJA OPCIONAL
FREIN DE POSITION
BOTE OPTIONNELLE
BREAK POSITION
OPTIONAL BOX
SEULENRIGEL
BOX OPTIONAL
150 Lts
128 Lts
1,17 m3/h
25 Kgs
54Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
24
25
BTN
145
BETONEIRA TRIPE
HORMIGONERA TRPOLE
BTONNIRE TRPIED
TRIPOD MIXER
DREIBEIN BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
BOCA REFORZADA, BOMBO
CON 2 PALAS MEZCLADORAS
DOBLES SOLDADOS
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
GESTRKT MNDUNG MIT
2 GESCHWEISSTEN
MISCHSCHAUFELN
TRANCADOR DE POSIO
CAIXA OPCIONAL
FRENO DE POSICION
CAJA OPCIONAL
FREIN DE POSITION
BOTE OPTIONNELLE
BREAK POSITION
OPTIONAL BOX
SEULENRIGEL
BOX OPTIONAL
130 Lts
110 Lts
1 m3/h
17,5 Kgs
50 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
26
27
www.sirl.pt
28
BPR
29
BP500
RLAT
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ESTRUTURA REFORADA
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GESTRKT RAHMEN
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
M/
K
90
LUBRIBIFICADOR
ENGRASADOR
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
2 ROLAMENTOS CNICOS
3 ROLAMENTOS TRANSMISSO
2 RODAMIENTOS CNICOS
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
2 ROULEMENTS CONIQUES SUR
LAXE DE CUVE ET 3 ROULEMENTS
SUR LAXE DU PIGNON
2 CONICAL BEARINGS
3 TRANSMISSION BEARINGS
2 KONISCHELAGER
3 GETRIEBELAGER
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
TIMON HOMOLOGU
DOUBLE POSITION
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
APPROVED DOUBLE
TUBE POSITION
HOMOLOGIERT
ANKUPPELUNG
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP500 RLAT
450 Lts
390 Lts
3,3 m3/h
2 x 50Kgs + 25Kgs
270 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
30
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1950x1230x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
31
BP420
RLAT
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ESTRUTURA REFORADA
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GESTRKT RAHMEN
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
M/
K
90
LUBRIBIFICADOR
ENGRASADOR
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
2 ROLAMENTOS CNICOS
3 ROLAMENTOS TRANSMISSO
2 RODAMIENTOS CNICOS
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
2 ROULEMENTS CONIQUES SUR
LAXE DE CUVE ET 3 ROULEMENTS
SUR LAXE DU PIGNON
2 CONICAL BEARINGS
3 TRANSMISSION BEARINGS
2 KONISCHELAGER
3 GETRIEBELAGER
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
TIMON HOMOLOGU
DOUBLE POSITION
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
APPROVED DOUBLE
TUBE POSITION
HOMOLOGIERT
ANKUPPELUNG
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP420 RLAT
400 Lts
340 Lts
3,0 m3/h
50Kgs + 50Kgs
255 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
32
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1950x1230x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
33
BP400
RLAT
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ESTRUTURA REFORADA
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GESTRKT RAHMEN
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
M/
K
90
LUBRIBIFICADOR
ENGRASADOR
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
2 ROLAMENTOS CNICOS
3 ROLAMENTOS TRANSMISSO
2 RODAMIENTOS CNICOS
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
2 ROULEMENTS CONIQUES SUR
LAXE DE CUVE ET 3 ROULEMENTS
SUR LAXE DU PIGNON
2 CONICAL BEARINGS
3 TRANSMISSION BEARINGS
2 KONISCHELAGER
3 GETRIEBELAGER
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
ANHNGER
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP400 RLAT
360 Lts
290 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
236 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
34
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1850x1230x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
35
BP330
RLAT
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
90
/
KM
2 RODAMIENTOS CNICOS
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
2 ROULEMENTS CONIQUES SUR
LAXE DE CUVE ET 3 ROULEMENTS
SUR LAXE DU PIGNON
2 CONICAL BEARINGS
3 TRANSMISSION BEARINGS
2 KONISCHELAGER
3 GETRIEBELAGER
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP330 RLAT
320 Lts
255 Lts
2,4 m3/h
35Kgs + 25Kgs
205 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
36
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1700x960x1520
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
37
BP280
RLAT
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
90
/
KM
2 RODAMIENTOS CNICOS
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
2 ROULEMENTS CONIQUES SUR
LAXE DE CUVE ET 3 ROULEMENTS
SUR LAXE DU PIGNON
2 CONICAL BEARINGS
3 TRANSMISSION BEARINGS
2 KONISCHELAGER
3 GETRIEBELAGER
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP280 RLAT
260 Lts
200 Lts
2 m3/h
25Kgs + 25Kgs
174 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
38
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1700x960x1520
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
39
BP400
RLAT45
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
90
/
KM
2 RODAMIENTOS CNICOS
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
2 ROULEMENTS CONIQUES SUR
LAXE DE CUVE ET 3 ROULEMENTS
SUR LAXE DU PIGNON
2 CONICAL BEARINGS
3 TRANSMISSION BEARINGS
2 KONISCHELAGER
3 GETRIEBELAGER
REDUTOR LATERAL
REDUCTOR LATERAL
RDUCTEUR LATRAL
LATERAL REDUCER
UNTERSETZUNG
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP400 RLAT45
360 Lts
300 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
236 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
40
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1850x1230x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
41
BP280
RLAT45
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
90
/
KM
2 RODAMIENTOS CNICOS
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
2 ROULEMENTS CONIQUES SUR
LAXE DE CUVE ET 3 ROULEMENTS
SUR LAXE DU PIGNON
2 CONICAL BEARINGS
3 TRANSMISSION BEARINGS
2 KONISCHELAGER
3 GETRIEBELAGER
REDUTOR LATERAL
REDUCTOR LATERAL
RDUCTEUR LATRAL
LATERAL REDUCER
UNTERSETZUNG
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP280 RLAT45
260 Lts
210 Lts
2 m3/h
25Kgs + 25Kgs
174 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
42
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1700x960x1520
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
43
BP500
4R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
EIXO FLEXIVEL
EJE FLEXIBLE
AXE FLEXIBLE
FLEXIBLE AXIS
FLEXIBLERACHSE
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP500 4R
450 Lts
390 Lts
3,3 m3/h
2 x 50Kgs + 25Kgs
240 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
44
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1820x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
45
BP400
4R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
EIXO FLEXIVEL
EJE FLEXIBLE
AXE FLEXIBLE
FLEXIBLE AXIS
FLEXIBLERACHSE
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP400 4R
360 Lts
290 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
210 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
46
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1800x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
47
BP500
SR
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE MONTAGE
SUPPORT
HALTUNGSWINKELS
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP500 SR
450 Lts
390 Lts
3,3 m3/h
2 x 50Kgs + 25Kgs
240 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
48
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1810x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
49
BP400
SR
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE MONTAGE
SUPPORT
HALTUNGSWINKELS
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP400 SR
360 Lts
290 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
210 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
50
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1810x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
51
BP500
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE MONTAGE
SUPPORT
HALTUNGSWINKELS
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP500 R
450 Lts
390 Lts
3,3 m3/h
2 x 50Kgs + 25Kgs
220 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
52
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1810x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
53
BP400
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE MONTAGE
SUPPORT
HALTUNGSWINKELS
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP400 R
360 Lts
290 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
205 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
54
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1810x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
55
BP330
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE MONTAGE
SUPPORT
HALTUNGSWINKELS
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP330 R
320 Lts
255 Lts
2,4 m3/h
35Kgs + 25Kgs
168 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
56
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1810x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
57
BP280
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE MONTAGE
SUPPORT
HALTUNGSWINKELS
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP280 R
260 Lts
200 Lts
2 m3/h
25Kgs + 25Kgs
136 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
58
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1665x910x1465
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
59
www.sirl.pt
60
BTR
61
BT500
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
EIXO DE SUSPENSO EXTENSVEL
SOPORTE DE MONTAJE
EJE DE SUSPENSIN EXTENSIBLE
SUPPORT DE MONTAGE
ESSIEU DE SUSPENSION EXTENSIBLE
SUPPORT
EXTENSIBLE SUSPENSION AXLE
HALTUNGSWINKELS
VERLANGBARE FAHRWERK
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
1850x945(1290)x1370
BT500 R
450 Lts
390 Lts
3,3 m3/h
2 x 50Kgs + 25Kgs
220 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
62
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
2610x1440x1620
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
63
BT400
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
EIXO DE SUSPENSO EXTENSVEL
SOPORTE DE MONTAJE
EJE DE SUSPENSIN EXTENSIBLE
SUPPORT DE MONTAGE
ESSIEU DE SUSPENSION EXTENSIBLE
SUPPORT
EXTENSIBLE SUSPENSION AXLE
HALTUNGSWINKELS
VERLANGBARE FAHRWERK
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
1850x895(1290)x1265
360 Lts
290 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
205 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
64
BT400 R
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
2610x1440x1570
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
65
BT330
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
EIXO DE SUSPENSO EXTENSVEL
SOPORTE DE MONTAJE
EJE DE SUSPENSIN EXTENSIBLE
SUPPORT DE MONTAGE
ESSIEU DE SUSPENSION EXTENSIBLE
SUPPORT
EXTENSIBLE SUSPENSION AXLE
HALTUNGSWINKELS
VERLANGBARE FAHRWERK
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
1850x895(1290)x1265
BT330 R
320 Lts
255 Lts
2,4 m3/h
35Kgs + 25Kgs
180 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
66
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
2610x1440x1550
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
67
BT280
R
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
EIXO DE SUSPENSO EXTENSVEL
SOPORTE DE MONTAJE
EJE DE SUSPENSIN EXTENSIBLE
SUPPORT DE MONTAGE
ESSIEU DE SUSPENSION EXTENSIBLE
SUPPORT
EXTENSIBLE SUSPENSION AXLE
HALTUNGSWINKELS
VERLANGBARE FAHRWERK
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
1700x895(1290)x1260
BT280 R
260 Lts
200 Lts
2 m3/h
25Kgs + 25Kgs
144 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
68
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
2460x1440x1470
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
69
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
www.sirl.pt
70
BP
71
BP400
AG
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
LANDWIRTSCHAFT BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
SISTEMA DE ACOPLAMENTO
CARDIN MAQUINADO
SISTEMA DE ACOPLAMIENTO
CARDAN MECANIZADO
SYSTME DE CONNECTION
CARDIN USIN
COUPLING SYSTEM
MACANIZED CARDIN
ANHNGERSYSTEM
CARDIN BERTRAGUNG
BP400 AG
360 Lts
290 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
220 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
1700x1230x1650
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
72
73
BP500
N
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
SUPORTE DE FIXAO
SOPORTE DE MONTAJE
SUPPORT DE MONTAGE
SUPPORT
HALTUNGSWINKELS
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDALE RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP500 N
450 Lts
390 Lts
3,3 m3/h
2 x 50Kgs + 25Kgs
210 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
74
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1810x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
75
BP400
N
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
PEDAL REFORADO
PEDAL REFORZADO
PEDAL RENFORCE
REINFORCED PEDAL
ROBUSTER PEDAL
ESTRUCTURA REFORZADA
REINFORCED STRUCTURE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE V EN FONTE
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP400 N
360 Lts
290 Lts
2,6 m3/h
35Kgs + 35Kgs
171 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
76
MOTOR
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
ELEKTRISCHE
1810x1100x1650
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
77
BP330
N
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
POLI EM CHAPA
CORREIA TRAPEZOIDAL
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE EN ACIER
COURROIE TRAPEZOIDALE
REINFORCED STRUCTURE
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP330 N
320 Lts
255 Lts
2,4 m3/h
35Kgs + 25Kgs
149 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
ELEKTRISCHE
1765x910x1510
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
78
79
BP280
N
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 3 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
3 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
3 DOUBLE MIXING BLADES
POLI EM CHAPA
CORREIA TRAPEZOIDAL
STRUCTURE RENFORCE
TRANSMISSO POR
CORRENTE
TRANSMISION
POR CADENA
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
TRANSMISSION PAR
CHANE AVEC TENDEUR
AUTOMATIQUE
POULIE EN ACIER
COURROIE TRAPEZOIDALE
REINFORCED STRUCTURE
GESTRKT RAHMEN
TRANSMISSION
BY CHAIN
KETTENBERTRAGUNG
MIT SPANNER
BP280 N
260 Lts
200 Lts
2 m3/h
25Kgs + 25Kgs
126 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
ELEKTRISCHE
1665x910x1465
COLISAGE
DIESEL
STACKING SYSTEM
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
80
81
BP200
D
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
3 ROLAMENTOS TRANSMISSO
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
3 ROULEMENTS SUR LAXE DU PIGNON
3 TRANSMISSION BEARINGS
3 GETRIEBELAGER
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
GESTRKT RAHMEN
BP200 D
190 Lts
160 Lts
1,4 m3/h
35 Kgs
87 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1435x760x1390
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
82
83
BP200
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
3 ROLAMENTOS TRANSMISSO
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
3 ROULEMENTS SUR LAXE DU PIGNON
3 TRANSMISSION BEARINGS
3 GETRIEBELAGER
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
GESTRKT RAHMEN
BP200
190 Lts
160 Lts
1,4 m3/h
35 Kgs
80 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1375x760x1390
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
84
85
BP190
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
CAPOTA EM CHAPA
PARA MOTOR A GASOLINA
CAJA METLICA
PARA MOTOR GASOLINA
CAPOT ACIER PEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
STEEL BOX FOR
PETROL ENGINE
MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
GESTRKT RAHMEN
BP190
180 Lts
150 Lts
1,32 m3/h
35 Kgs
74 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1325x750x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
86
87
BP170
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
CAPOTA EM CHAPA
PARA MOTOR A GASOLINA
CAJA METLICA
PARA MOTOR GASOLINA
CAPOT ACIER PEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
STEEL BOX FOR
PETROL ENGINE
MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
GESTRKT RAHMEN
BP170
160 Lts
135 Lts
1,2 m3/h
25 Kgs
68 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1270x750x1370
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
88
89
BP160
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
SYSTME DE DCHARGE
REINFORCED STRUCTURE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
BP160
150 Lts
128 Lts
1,17 m3/h
25 Kgs
55 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
VERPACKUNGSEINHEIT
1190x665x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
90
91
www.sirl.pt
92
BTD
93
BP200D
TD
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
3 ROLAMENTOS TRANSMISSO
3 RODAMIENTOS TRANSMISION
3 ROULEMENTS SUR LAXE DU PIGNON
3 TRANSMISSION BEARINGS
3 GETRIEBELAGER
TRAVO DE DISCO
FRENO DE DISCO
FRNAGE PAR DISQUE
BRAKE DISC
SCHEIBENBREMSE
POLI EM CHAPA
CORREIA TRAPEZOIDAL
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
SYSTME DE DCHARGE
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
STAPELEINRICHTUNG
GESTRKT RAHMEN
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
POULIE EN ACIER
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
POLI IN METAL UND
V-RIEMEN
BP200D TD
190 Lts
160 Lts
1,4 m3/h
35 Kgs
89 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1435x760x1390
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
94
95
BP190
TD
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
CAPOTA EM CHAPA
PARA MOTOR A GASOLINA
CAJA METLICA
PARA MOTOR GASOLINA
CAPOT ACIER PEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
STEEL BOX FOR
PETROL ENGINE
MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
TRAVO DE DISCO
FRENO DE DISCO
FRNAGE PAR DISQUE
BRAKE DISC
SCHEIBENBREMSE
POLI EM CHAPA
CORREIA TRAPEZOIDAL
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
SYSTME DE DCHARGE
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
STAPELEINRICHTUNG
GESTRKT RAHMEN
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
POULIE EN ACIER
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
POLI IN METAL UND
V-RIEMEN
BP190 TD
180 Lts
150 Lts
1,32 m3/h
35 Kgs
74 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1325x750x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
96
97
BP170
TD
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
LUBRIBIFICADOR
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
GRAISSEUR
LUBRIBIFICATION POINT
SCHMIERNIPPEL
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
CAPOTA EM CHAPA
PARA MOTOR A GASOLINA
CAJA METLICA
PARA MOTOR GASOLINA
CAPOT ACIER PEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
STEEL BOX FOR
PETROL ENGINE
MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
TRAVO DE DISCO
FRENO DE DISCO
FRNAGE PAR DISQUE
BRAKE DISC
SCHEIBENBREMSE
POLI EM CHAPA
CORREIA TRAPEZOIDAL
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
SYSTME DE DCHARGE
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
STAPELEINRICHTUNG
GESTRKT RAHMEN
POLEA EN HIERRO
COREA EN V
POULIE EN ACIER
COURROIE TRAPEZOIDALE
POLY - V IRON AND
TRAPEZOIDAL BELT
POLI IN METAL UND
V-RIEMEN
BP170 TD
160 Lts
135 Lts
1,2 m3/h
25 Kgs
68 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1270x750x1370
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
98
99
PRO190
TD
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
TRAVO DE DISCO
FRENO DE DISCO
FRNAGE PAR DISQUE
BRAKE DISC
SCHEIBENBREMSE
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
CAPOTA EM CHAPA
PARA MOTOR A GASOLINA
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
FREIN PDALE
OPTIONNEL
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
CAJA METLICA
PARA MOTOR GASOLINA
CAPOT ACIER PEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
STEEL BOX FOR
PETROL ENGINE
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
BREMSEPEDAL OPRIONAL
PRO190 TD
180 Lts
150 Lts
1,32 m3/h
35 Kgs
61 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1270x750x1370
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
100
101
PRO170
TD
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
TRAVO DE DISCO
FRENO DE DISCO
FRNAGE PAR DISQUE
BRAKE DISC
SCHEIBENBREMSE
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
CAPOTA EM CHAPA
PARA MOTOR A GASOLINA
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
FREIN PDALE
OPTIONNEL
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
CAJA METLICA
PARA MOTOR GASOLINA
CAPOT ACIER PEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
STEEL BOX FOR
PETROL ENGINE
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
BREMSEPEDAL OPRIONAL
PRO170 TD
160 Lts
135 Lts
1,2 m3/h
25 Kgs
59 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1260x750x1360
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
102
103
PRO160
TD
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
TRAVO DE DISCO
FRENO DE DISCO
FRNAGE PAR DISQUE
BRAKE DISC
SCHEIBENBREMSE
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
FREIN PDALE
OPTIONNEL
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
SYSTME DE DCHARGE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
BREMSEPEDAL OPRIONAL
PRO160 TD
150 Lts
128 Lts
1,17 m3/h
25 Kgs
52 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
VERPACKUNGSEINHEIT
1200x665x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
104
105
PRO145
TD
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
TRAVO DE DISCO
FRENO DE DISCO
FRNAGE PAR DISQUE
BRAKE DISC
SCHEIBENBREMSE
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
FREIN PDALE
OPTIONNEL
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
SYSTME DE DCHARGE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
BREMSEPEDAL OPTIONAL
PRO160
130 Lts
110 Lts
1 m3/h
17,5 Kgs
48 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
VERPACKUNGSEINHEIT
1170x665x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
106
107
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
www.sirl.pt
108
PRO
109
PRO190
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
CAPOTA EM CHAPA
PARA MOTOR A GASOLINA
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
FREIN PDALE
OPTIONNEL
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
CAJA METLICA
PARA MOTOR GASOLINA
CAPOT ACIERPEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
STEEL BOX
FOR PETROL ENGINE
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
GESTRKT RAHMEN
MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
BREMSEPEDAL OPRIONAL
PRO190
180 Lts
150 Lts
1,32 m3/h
35 Kgs
61 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1270x750x1370
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
110
111
PRO190
D
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
DESMULTIPICADOR
REDUTOR
VOLANT DMULTIPLI
REDUCER SYSTEM
UNTERSETZUNG
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
CAPOTA EM CHAPA
PARA GASOLINA OPCIONAL
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
FREIN PDALE
OPTIONNEL
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
CAPOT ACIERPEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
OPTIONAL STEEL
ENGINE BOX PETROL
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
BREMSEPEDAL OPRIONAL
OPTION MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
PRO190 D
180 Lts
150 Lts
1,32 m3/h
35 Kgs
65 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1300x750x1370
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
112
113
PRO170
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
CAPOTA EM CHAPA
PARA GASOLINA OPCIONAL
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
FREIN PDALE
OPTIONNEL
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
CAPOT ACIERPEINT
POUR MOTEUR ESSENCE
OPTIONAL STEEL
ENGINE BOX PETROL
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
GESTRKT RAHMEN
BREMSEPEDAL OPRIONAL
OPTION MOTORGEHUSE
FR BENZINMOTOR
PRO170
160 Lts
135 Lts
1,2 m3/h
25 Kgs
59 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
1260x750x1360
DIMENSIONS
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
VERPACKUNGSEINHEIT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
114
115
PRO165
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
REGULVEL EM ALTURA
ESTRUTURA REFORADA
REGULABLE EN ALTURA
ESTRUCTURA REFORZADA
RGLABLE EN HAUTEUR
STRUCTURE RENFORCE
HEIGHT ADJUSTABLE
REINFORCED STRUCTURE
HHEN REGLUNG
GESTRKT RAHMEN
PRO165
160 Lts
135 Lts
1,2 m3/h
25 Kgs
59 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
PALETE / UNIDADES
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
PALLET / UNIDADES
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
EINHEITEN / PALETTENVERPACKUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
1260x750x1360
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
116
117
PRO165
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
DIMENSES
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
40`HC
45`PW
TRANSPORTE
MONTADA
POSIO 2
POSIO 2
TRANSPORTE
MONTADA
POSICON 2
POSICON 2
TRANSPORT
PALETTE DE 6 UNITS
MONTE
POSITION 2
POSITION 2
TRANSPORT
ASSEMBLED
POSITION 2
POSITION 2
MONTIERT
STELLUNG 2
STELLUNG 2
TRANSPORTMENGE
6 EINHEITEN PALETTENVERPACKUNG
132
120
SEMI- MONTADA
PRE-MONTADA
SEMI - MONTE
168
95
PRE ASSEMBLED
HALBMONTIERT
POSIO 1
POSIO 2
POSIO 3
POSICON 1
POSICON 2
POSICON 3
POSITION 1
POSITION 2
POSITION 3
POSITION 1
POSITION 2
POSITION 3
STELLUNG 1
STELLUNG 2
STELLUNG 3
POSIO 1
DIMENSES
POSIO 3
POSIO 3
POSICON 1
DIMENSIONES
POSICON 3
POSICON 3
POSITION 1
DIMENSIONS
POSITION 3
POSITION 3
POSITION 1
DIMENSIONS
POSITION 3
POSITION 3
STELLUNG 1
DIMENSIONEN
STELLUNG 3
STELLUNG 3
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
118
119
PRO160
BETONEIRA PROFISSIONAL
HORMIGONERA PROFESIONAL
BTONNIRE PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CEMENT MIXER
PROFI BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
TRAVO DE PEDAL
OPCIONAL
PEDAL DE SEGURIDAD
OPCIONAL
FREIN PDALE
OPTIONNEL
ESTRUTURA REFORADA
ESTRUCTURA REFORZADA
STRUCTURE RENFORCE
REINFORCED STRUCTURE
OPTIONAL
BRAKE PEDAL
SYSTME DE DCHARGE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
BREMSEPEDAL OPRIONAL
PRO160
150 Lts
128 Lts
1,17 m3/h
25 Kgs
52 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
VERPACKUNGSEINHEIT
1200x665x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
120
121
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
www.sirl.pt
122
BR
123
BR190
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRAVO DE PEDAL
TRANSPORTE
ESTRUTURA DOBRVEL
PEDAL DE SEGURIDAD
TRANSPORTE
ESTRUCTURA PLEGABLE
FREIN PDALE
TRANSPORT
STRUCTURE PLIABLE
BRAKE PEDAL
TRANSPORT
FOLDING STRUCTURE
BREMSPEDALE
TRANSPORT
KLAPPBAR RAHMEN
BR190
180 Lts
150 Lts
1,32 m3/h
35 Kgs
59 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
1270x750x1370
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
124
125
BR170
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRAVO DE PEDAL
TRANSPORTE
ESTRUTURA DOBRVEL
PEDAL DE SEGURIDAD
TRANSPORTE
ESTRUCTURA PLEGABLE
FREIN PDALE
TRANSPORT
STRUCTURE PLIABLE
BRAKE PEDAL
TRANSPORT
FOLDING STRUCTURE
BREMSPEDALE
TRANSPORT
KLAPPBAR RAHMEN
BR170
160 Lts
135 Lts
1,2 m3/h
25 Kgs
55 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
1260x750x1360
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
126
127
BR160
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRAVO DE PEDAL
TRANSPORTE
ESTRUTURA DOBRVEL
PEDAL DE SEGURIDAD
TRANSPORTE
ESTRUCTURA PLEGABLE
FREIN PDALE
TRANSPORT
STRUCTURE PLIABLE
BRAKE PEDAL
TRANSPORT
FOLDING STRUCTURE
BREMSPEDALE
TRANSPORT
KLAPPBAR RAHMEN
BR160
150 Lts
128 Lts
1,17 m3/h
25 Kgs
51 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
1190x665x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
128
129
BR145
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
ESTRUTURA REFORADA
SISTEMA PARA DESCARGA
ESTRUCTURA REFORZADA
SISTEMA PARA DESCARGA
STRUCTURE RENFORCE
AVEC SYSTME DE DCHARGE
REINFORCED STRUCTURE
HANDLES FOR DISCHARGE
GESTRKT RAHMEN
STAPELEINRICHTUNG
TRAVO DE PEDAL
TRANSPORTE
ESTRUTURA DOBRVEL
PEDAL DE SEGURIDAD
TRANSPORTE
ESTRUCTURA PLEGABLE
FREIN PDALE
TRANSPORT
STRUCTURE PLIABLE
BRAKE PEDAL
TRANSPORT
FOLDING STRUCTURE
BREMSPEDALE
TRANSPORT
KLAPPBAR RAHMEN
BR145
130 Lts
110 Lts
1 m3/h
17,5 Kgs
47 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
1190x665x1350
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
130
131
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
www.sirl.pt
132
133
B165
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
TRANSPORTE EM
CAIXA OPCIONAL
TRAVO DE PEDAL
PEDAL DE SEGURIDAD
OPTION DE LIVRAISON
EN CARTON
OPTIONAL
TRANSPORTATION BOX
FREIN PDALE
BRAKE PEDAL
BREMSPEDALE
SYSTME DE DCHARGE
STAPELEINRICHTUNG
TRANSPORT IN BOX
OPTIONAL
B165
160 Lts
125 Lts
1,2 m3/h
25 Kgs
58 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
1260x850x1400
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
134
135
B135
BETONEIRA BRICOLAGE
HORMIGONERA BRICOLAGE
BTONNIRE BRICOLAGE
DIY CEMENT MIXER
DIY BETONMISCHER
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
BOCA REFORADA
BALDE COM 2 AMASSADORES
DUPLOS SOLDADOS
CREMALHEIRA E
CARRETO EM FERRO FUNDIDO
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
CORONA Y
PION EN HIERRO FUNDIDO
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
OUVERTURE RENFORCE
2 PALES DOUBLES DE
MALAXAGE MCANO-SOUDE
COURONNE ET
PIGNON EN FONTE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
DRUM WITH
REINFORCED OPENING
2 DOUBLE MIXING BLADES
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
TRANSPORTE EM
CAIXA OPCIONAL
TRAVO DE PEDAL
PEDAL DE SEGURIDAD
OPTION DE LIVRAISON
EN CARTON
OPTIONAL
TRANSPORTATION BOX
FREIN PDALE
BRAKE PEDAL
BREMSPEDALE
SYSTME DE DCHARGE
STAPELEINRICHTUNG
TRANSPORT IN BOX
OPTIONAL
B135
125 Lts
100 Lts
1 m3/h
17,5 Kgs
46 Kgs
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
MOTORIZAO
ELTRICO
CAIXA TRANSPORTE
EMPILHVEL
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
MOTORIZACION
ELECTRICO
CAJA DE ENVO
APILABLE
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
MOTORISATION
LECTRIQUE
LIVRAISON EN CARTON
COLISAGE
DRUM CAPACITY
DOSAGE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
TRANSPORTATION BOX
STACKING SYSTEM
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
MOTOR
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
ELEKTRISCHE
KARTONVERPACKUNG
VERPACKUNGSEINHEIT
1260x850x1400
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
136
137
www.sirl.pt
138
BRH
BBH
139
BRH
450
BRH450
BRH600
BRH800
BRH1200
935 Lts
1400 Lts
2055 Lts
2600 Lts
350 Lts*
500 Lts*
700 Lts*
900 Lts*
50 Lts
80 Lts
100 Lts
100 Lts
3/4
x
35Kgs
4/5
x
35Kgs
5/6
x
35Kgs
7/8
x
35Kgs
LOMBARDINI
25LD 425/2
LOMBARDINI
9LD 625/2
BRH
600
LOMBARDINI
15LD 500
4 Cv
5,5 Cv
7,5 Cv
10 Cv
(400V-50/60Hz)
(400V-50/60Hz)
(400V-50/60Hz)
(400V-50/60Hz)
22 Rpm
22 Rpm
21 Rpm
21 Rpm
1,5 Cv
1,5 Cv
2 Cv
2 Cv
VELOCIDADE DA P DE ARRASTO
VELOCIDAD DE LA PALA
VITESSE DE TRACTION DE LA PELLE TRACTE
LOADER SPEED
LADER SCHAUFEL GESCHWINDIGKEIT
0,9 m/s
0,9 m/s
0,9 m/s
0,9 m/s
FORA DA P DE ARRASTO
VELOCIDAD DE LA PALA
FORCE DE TRACTION DE LA PELLE TRACTE
LOADER STRENGTH
SCHAUFEL TRAGFHIGKEIT
200 Kgs
200 Kgs
200 Kgs
200 Kgs
13 mts
13 mts
13 mts
13 mts
140 bAR
140 bAR
140 bAR
140 bAR
PESO APROXIMADO
PESO APROXIMADO
POIDS APPROXIMATIF
APPROXIMATE WEIGHT
GESCHTZT GEWICHT
900 Kgs
1100 Kgs
1520 Kgs
1900 Kgs
PRODUO HORRIA
PRODUCCIN HORARIA
PRODUCTION HORAIRE
PRODUCTION PER HOUR
STUDENPLAN PRODUKTION
8 m3
14 m3
19 m3
25 m3
2400
x
1650
x
2100
2750
x
1750
x
2400
3100
x
1900
x
2600
3500
x
1900
x
2600
BRH
800
X
ROLO DE SUPORTE DE ROTAO
DO BALDE REFORADO
CUBO DE RODILLOS DE AYUDA DE LA
ROTACIN DE BOMBO REFORZADO
ROULEAU DE SUPPORT DE LA
ROTATION DE LA CUVE RENFORCE.
BRH
1200
X
CREMALHEIRA REFORADA E
MAQUINADA
CORONA REFORZADA E MECANIZADA
COURONNE RENFORCE ET USINE
WORKED AND REINFORCED GEAR RING
GESTRKTE ZAHNSTANGE
DIMENSES
PS GALVANIZADOS OPCIONAIS
4 RODAS OPCIONAIS
4 RUEDAS OPCIONAES
P DE ARRASTO OPCIONAL
4 ROUES EN OPTION
GALVANIZED FEET
4 OPTIONAL WHEELS
GALVANIZIERT STTZEN
4 RDER OPTION
SCHUTZGITTER OPTION
DIMENSIONES
C
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
140
141
BBH
400
CAPACIT DE LA CUVE
BBH400
BBH500
360 Lts
450 Lts
320 Lts*
420 Lts*
50 Lts
80 Lts
3 x 35 Kgs
4 x 35Kgs
DRUM CAPACITY
TROMMELINHALT
CAPACIDADE DE MISTURA
(DEPENDE DO TIPO DE MASSA)
CAPACIDAD DE MEZCLA
(DEPENDE DO TIPO DE HORMIGON)
CAPACIT DE MALAXAGE
DPEND DU TYPE DE CIMENT
MIXING CAPACITY
DEPEND ON THE TYPE OF CEMENT
SISTEMA DE PESAGEM
OPCIONAL
BBH
500
MICHLEISTUNG
HNGT VON DER ART DES ZEMENTS AN
SISTEMA DE PESAJE
OPCIONAL
SYSTME DE PESAGE
EN OPTION
CREMALHEIRA DE BASCULAR
BALDE REFORADA
CORONA DE DESCARGA DEL
BOMBO REFORZADA
GUIDE DE BASCULEMENT DE
LA CUVE RENFORC
REINFORCED DRUM
DISCHARGE GEAR RING
STARKER ZAHNRAD AM LADER
LOMBARDINI
15LD 350
7.5 Hp
DIESELMOTOR LADER
MOTOR GASOLINA DO BALDE OPCIONAL
MOTOR GASOLINA DEL BOMBO OPCIONAL
7.5 Hp
4 Hp
(400V-50/60Hz)
VITESSE DE LA CUVE
22 Rpm
22 Rpm
560 Kgs
670 Kgs
8 m3
12 m3
BBH400
BBH500
LUBRIBIFICADOR
CAIXA DE ROLAMENTOS
NO EXTERIOR DO BALDE
GESCHTZT GEWICHT
PRODUO HORRIA
ENGRASADOR
CAJA DE RODAMIENTOS
FUERA DEL BOMBO
PRODUCCIN HORARIA
PRODUCTION HORAIRE
GRAISSEURS ET BOTE
ROULEMENTS LEXTRIEUR
DE LA CUVE
LUBRIBIFICATION POINT
BEARINGS BOX
OUTSIDE THE DRUM
PS GALVANIZADOS OPCIONAIS
GALVANIZED FEET
GALVANIZIERT STTZEN
SCHMIERNIPEL UND
KUGELLAGER AUSSERHALB
DER TROMMEL
DIMENSES
C
SCHUTZGITTER OPTION
****PROTECO DE CREMALHEIRA OPCIONAL
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
****OPTIONAL GEARING PROTECTION
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
ANGEGEBEN MOTORLEISTUNG.
DIE ANGEGEBEN MENGEN- UND STUDENLEISTUNG
SIND ABHNGIGNOM ZEMENT TYPE.
www.sirl.pt
142
143
MQUINAS
MAQUINAS
MACHINES
MACHINES
MASCHINEN
144
145
MC
MH
SVR6500 KE
SP90
SP80
SP70
MA
SPR160 / SPR160DL
SPV97
SPV60
SCA35
SCAE50
C26/29/32/38/42
CD
B1600 B1200
SME
SME
SGCV
CM
SRV 3500
SRV 2500
SRV 1500
SRV
MV
SLP
MP
SC
SGL32 / SGL42
EL
SVG100
www.sirl.pt
SH60
MM
MR
SVHP60
SH90
MF
MA
SCA35
SH120
SVD100
SVP55
SBA
SVP47
SGD 300/500/1000
146
SEL 300
SG300 MONO/TRI
SG500 MONO/TRI
SG1000 MONO/TRI
SGD 300/500/1000
SCG110
SB100
SCM300
147
CILINDRO
RODILLO VIBRANTE
ROULEAU COMPRESSEUR DUPLEX
ROLLER
ZYLINDER
SVR
6500KE
SALTITO
PISON COMPACTADOR
PILONNEUSE
TAMPING RAMMER
STAMPFER
SP90
MANPULO ACELERADOR
ACELERADOR
ACCLRATEUR
ACCELERATOR
BESCHLEUNIGER
TRIPLO FILTRO DE AR
3 FILTROS DE AIRE
TRIPLE FILTRE AIR
TRIPLE AIR FILTER
DREIFACHER LUFTFILTER
CONTADOR DE HORAS
TACMETRO DE HORAS
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
TIMER
STUNDENZHLER
PEGA DE TRANSPORTE E
NVEL DE LEO
ASA DE TRANSPORTE
NIVEL DE ACEITE
POIGNE DE TRANSPORT ET
NIVEAU DHUILE
TRANSPORT PEG AND
OIL LEVEL
HANDGRIFF UND
LSPIEGEL
M.00000.6500
M.05090.3000
16.0 kN
D 402 x 650 mm
700 Kgs
EH12-2D
330 x 290 mm
82 Kgs
MOTORIZAO
E75NB3
FORA CENTRFUGA
PESO
DIMENSES
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
TAMANHO DO P
PESO
DIMENSES
MOTORIZACION
FUERZA CENTRFUGA
PESO
DIMENSIONES
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
DIMENSIONES PIE
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION
MOTORIZATION
DIESEL 6,5HP
(4,85KW)
MOTOR
FORCE CENTRIFUGE
POIDS
DIMENSIONS
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
DIMENSIONS DE LA BASE
POIDS
DIMENSIONS
CENTRIFUGAL FORCE
ROLLER DIMENSION
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTORIZATION
PETROL
POWER
FEET SIZE
WEIGHT
DIMENSIONS
ZENTRIFUGALKRAFT
ROLLEN
GEWICHT
DIMENSIONEN
MOTOR
BENZIN
POTENZ
STAMPFFLCHE
GEWICHT
DIMENSIONEN
3,6 Mt/min
2,5 Mt/min
47 Lts
31 Lts
16.0 kN
80 mm
2,8 Lts
640/680 min
RESERVATRIO GUA
RESERVATRIO LEO
ARRANQUE ELCTRICO
FORA DE IMPACTO
ARRANQUE ELCTRICO
FUERZA DE IMPACTO
RSERVOIR DEAU
RSERVOIR DHUILE
DMARRAGE LECTRIQUE
FORCE DIMPACT
HAUTEUR DU SAUT
WATER TANK
OIL TANK
ELECTRIC STARTER
IMPACT FORCE
MAX TAMPING
COMPACT P/ MINUTE
HCHSTGESCHWINDIGKEIT VORWRTS
HCHSTGESCHWINDIGKEIT RCKWRTS
WASSER TANK
L TANK
ELEKTRISCHE START
AUFPRALL
STAMPF HHE
KRAFTSTOFFTANK
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
148
149
SALTITO
PISON COMPACTADOR
PILONNEUSE
TAMPING RAMMER
STAMPFER
SP80
SALTITO
PISON COMPACTADOR
PILONNEUSE
TAMPING RAMMER
STAMPFER
SP70
MANPULO ACELERADOR
ACELERADOR
ACCLRATEUR
ACCELERATOR
BESCHLEUNIGER
DUPLO FILTRO DE AR
2 FILTROS DE AIRE
DOUBLE FILTRE AIR
DOUBLE AIR FILTER
ZWEIFAHRIGER LUFTFILTER
CONTADOR DE HORAS
MANPULO ACELERADOR
TACMETRO DE HORAS
ACELERADOR
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
ACCLRATEUR
ACCELERATOR
TIMER
BESCHLEUNIGER
STUNDENZHLER
PEGA DE TRANSPORTE E
NVEL DE LEO
PEGA DE TRANSPORTE E
NVEL DE LEO
ASA DE TRANSPORTE
NIVEL DE ACEITE
ASA DE TRANSPORTE
NIVEL DE ACEITE
POIGNE DE TRANSPORT ET
NIVEAU DHUILE
POIGNE DE TRANSPORT ET
NIVEAU DHUILE
HANDGRIFF UND
LSPIEGEL
HANDGRIFF UND
LSPIEGEL
M.05080.3000
M.05070.3000
EH12-2D
345 x 285 mm
76,5 Kgs
LC168F-2H
4.8 (6.6) Hp
345 x 285 mm
76 Kgs
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
TAMANHO DO P
PESO
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
TAMANHO DO P
PESO
570x510x1040
DIMENSES
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
DIMENSIONES PIE
PESO
DIMENSIONES
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
DIMENSIONES PIE
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
DIMENSIONS DE LA BASE
POIDS
DIMENSIONS
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
DIMENSIONS DE LA BASE
POIDS
DIMENSIONS
MOTORIZATION
PETROL
POWER
FEET SIZE
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTORIZATION
PETROL
POWER
FEET SIZE
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTOR
BENZIN
POTENZ
STAMPFFLCHE
GEWICHT
DIMENSIONEN
MOTOR
BENZIN
POTENZ
STAMPFFLCHE
GEWICHT
DIMENSIONEN
10.0 kN
65 mm
2,8 Lts
450-650 min
10.0 kN
65 mm
2,8 Lts
450/650 min
FORA DE IMPACTO
FORA DE IMPACTO
FUERZA DE IMPACTO
FUERZA DE IMPACTO
FORCE DIMPACT
HAUTEUR DU SAUT
FORCE DIMPACT
HAUTEUR DU SAUT
IMPACT FORCE
MAX TAMPING
COMPACT P/ MINUTE
IMPACT FORCE
MAX TAMPING
COMPACT P/ MINUTE
AUFPRALL
STAMPF HHE
KRAFTSTOFFTANK
AUFPRALL
STAMPF HHE
KRAFTSTOFFTANK
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
150
151
SPR160
M.05160.1100
M.05160.4000
SPR
160DL
M.05160.3100
M.05160.5000
M.05160.6000
GX 270
EX27
15LD 225
KM170F
GASOLINA
GASOLINA
GASOLINA
GASOLINA
DIESEL
DIESEL
4.8 Hp
5.0 Hp
162 Kgs
162 Kgs
PLANCHA DE VULKOLLAN
OPCIONAL
MOTORIZAO
TAPIS CAOUTCHOUC
EN OPTION
MOTORISATION
ESSENCE
ESSENCE
MOTORIZATION
PETROL
PETROL
RUBBERMATE OPTIONAL
MOTOR
BENZIN
BENZIN
8.5 Hp
7.5 Hp
MOTORIZACION
DIESEL
POTNCIA
POTENCIA
5.0 Hp
PUISSANCE
POWER
POTENZ
RODAS DE TRANSPORTE
FREQUNCIA
RUEDAS DE TRANSPORTE
FRECUENCIA
SYSTME DE TRANSPORT
FREQUENCE
TRANSPORT WHEELS
FREQUENCY
4000 Vpm
FREQUENZ
TRANSPORT SYSTEM
FORA CENTRIFUGA
FUERZA CENTRFUGA
30,5 kN
FORCE CENTRIFUGUE
CENTRIFUGAL FORCE
ZENTRIFUGALKRAFT
TRANCADOR DE COLUNA
COM BATENTE
BLOQUEE EL MSTIL
MEDIANTE SU ANCLAJE
PROFUNDIDADE COMPACTAO
PROFUNDIDAD DE COMPACTACIN
500 mm/s
PROFONDEUR DE COMPACTAGE
DEPTH COMPACTION
VERROUILLAGE
DE LA COLONNE
KOMPRESSION TIEFE
COLUMN BRAIDER
VELOCIDADE
SEULENRIEGEL
MIT KNOCKER
VELOCIDAD
25 mm/s
VITESSE
SPEED
GESCHWINDIGKEIT
EFICINCIA
EFICIENCIA
570 m2/h
EFFICACIT
EFFICIENCY
2 SINOBLOCOS
LEISTUNG
2 SILENT BLOCKS
2 SINOBLOCS
DIMENSO PLACA
2 SHOCK ABSORVER
GUMMI STOBDMPFER
730 x 450 mm
DIMENSIONS DE LA BASE
PLATE DIMENSION
ARBEITSFLCHE
PESO
PESO
162 Kgs
POIDS
158 Kgs
161 Kgs
WEIGHT
GEWICHT
MANIPULOS
PALANCAS
DIMENSES
MANETTES
DIMENSIONES
C
HANDLES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
STEUERKNPPEL
A
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
152
153
SPV97
PLACA COMPACTADORA
BANDEJA COMPACTADORA
PLAQUE VIBRANTE
PLATE COMPACTOR
RTTELPLATTE
M.05097.1000
VARAL DOBRADO
M.05097.3100
M.05097.4000
M.05097.2000
EX17
GX 160
550 Series
5.5 Hp
3.5 Hp
MOTORIZAO
GASOLINA
MOTORIZACION
GASOLINA
MOTORISATION
ESSENCE
MOTORIZATION
PETROL
MOTOR
BENZIN
ASIDERO ABATIBLE
POIGNE PLIABLE
FOLDING STRUCTURE
POTNCIA
FALTENDE HANDGRIFF
POTENCIA
6.0 Hp
PUISSANCE
6.0 Hp
POWER
POTENZ
CONTADOR DE HORAS
FREQUNCIA
TACMETRO DE HORAS
FRECUENCIA
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
5500 Vpm
FREQUENCE
FREQUENCY
TIMER
FREQUENZ
STUNDENZHLER
FORA CENTRIFUGA
FUERZA CENTRFUGA
13 kN
FORCE CENTRIFUGUE
RODAS DE TRANSPORTE
CENTRIFUGAL FORCE
RUEDAS DE TRANSPORTE
ZENTRIFUGALKRAFT
SYSTME DE TRANSPORT
PROFUNDIDADE COMPACTAO
TRANSPORT WHEELS
PROFUNDIDAD DE COMPACTACIN
TRANSPORT SYSTEM
300 mm
PROFONDEUR DE COMPACTAGE
DEPTH COMPACTION
KOMPRESSION TIEFE
VELOCIDADE
SINOBLOCO DE BORRACHA
VELOCIDAD
SILENT BLOCKS
40 cm/s
VITESSE
SINOBLOC
SPEED
GESCHWINDIGKEIT
GUMMI STOBDMPFER
EFICINCIA
EFICIENCIA
660 m2/h
EFFICACIT
EFFICIENCY
BORRACHA BATENTE
LEISTUNG
ABSORCIN DE VIBRACIONES
ARRT CAOUTCHOUC
RESERVATRIO GUA
RUBBER REINFORCEMENT
DEPSITO DE AGUA
GUMMISCHUTZ
RSERVOIR DEAU
12 Lts
WATER TANK
WASSER TANK
DIMENSO PLACA
BATENTE DO VARAL
TACO DE GOMA
530 x 500 mm
DIMENSIONS DE LA BASE
ARRT DE LA POIGNE
PLATE DIMENSION
ARBEITSFLCHE
STRUCTURE REINFORCEMENT
AUFHALTE KNOCKER
PESO
PESO
97 Kgs
POIDS
GEWICHT
PLANCHA DE VULKOLLAN
OPCIONAL
DIMENSES
TAPIS CAOUTCHOUC
EN OPTION
93,8 Kgs
WEIGHT
BORRACHA PARA
PLACA OPCIONAL
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
154
155
SPV60
PLACA COMPACTADORA
BANDEJA COMPACTADORA
PLAQUE VIBRANTE
PLATE COMPACTOR
RTTELPLATTE
M.05090.1000
VARAL DOBRADO
ASIDERO ABATIBLE
M.05060.3100
M.05060.4000
M.05060.2000
EX17
GX 160
550 Series
5.5 Hp
3.5 Hp
MOTORIZAO
GASOLINA
MOTORIZACION
GASOLINA
MOTORISATION
ESSENCE
MOTORIZATION
PETROL
MOTOR
BENZIN
POIGNE PLIABLE
FOLDING STRUCTURE
POTNCIA
FALTENDE HANDGRIFF
POTENCIA
6.0 Hp
PUISSANCE
6.0 Hp
POWER
POTENZ
CONTADOR DE HORAS
FREQUNCIA
TACMETRO DE HORAS
FRECUENCIA
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
5600 Vpm
FREQUENCE
FREQUENCY
TIMER
FREQUENZ
STUNDENZHLER
FORA CENTRIFUGA
FUERZA CENTRFUGA
10.5 kN
FORCE CENTRIFUGUE
RODAS DE TRANSPORTE
CENTRIFUGAL FORCE
RUEDAS DE TRANSPORTE
ZENTRIFUGALKRAFT
SYSTME DE TRANSPORT
PROFUNDIDADE COMPACTAO
TRANSPORT WHEELS
PROFUNDIDAD DE COMPACTACIN
TRANSPORT SYSTEM
200 mm
PROFONDEUR DE COMPACTAGE
DEPTH COMPACTION
KOMPRESSION TIEFE
VELOCIDADE
SINOBLOCO DE BORRACHA
VELOCIDAD
SILENT BLOCKS
40 cm/s
VITESSE
SINOBLOC
SPEED
GESCHWINDIGKEIT
GUMMI STOBDMPFER
EFICINCIA
EFICIENCIA
450 m2/h
EFFICACIT
EFFICIENCY
BORRACHA BATENTE
LEISTUNG
ABSORCIN DE VIBRACIONES
ARRT CAOUTCHOUC
RESERVATRIO GUA
RUBBER REINFORCEMENT
DEPSITO DE AGUA
GUMMISCHUTZ
RSERVOIR DEAU
12 Lts
WATER TANK
WASSER TANK
DIMENSO PLACA
BATENTE DO VARAL
TACO DE GOMA
500 x 360 mm
DIMENSIONS DE LA BASE
ARRT DE LA POIGNE
PLATE DIMENSION
ARBEITSFLCHE
STRUCTURE REINFORCEMENT
AUFHALTE KNOCKER
PESO
PESO
60 Kgs
POIDS
GEWICHT
PLANCHA DE VULKOLLAN
OPCIONAL
DIMENSES
TAPIS CAOUTCHOUC
EN OPTION
56,8 Kgs
WEIGHT
BORRACHA PARA
PLACA OPCIONAL
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
156
157
CORTADOR DE ASFALTO
CORTADORA DE JUNTAS
SCIE SOL
CONCRETE CUTTER
FUGENSCHNEIDER
SCAE50
SCA35
CORTADOR DE ASFALTO
CORTADORA DE JUNTAS
SCIE SOL
CONCRETE CUTTER
FUGENSCHNEIDER
PEDAL DE AJUDA
PEDAL DE AYUDA
PDALE DE SUPPORT
SUPPORT PEDAL
HILFES PEDAL
MANIPULOS
MANIPULOS
PALANCAS
PALANCAS
MANETTES
MANETTES
HANDLES
HANDLES
STEUERUNG UND
BEDIENUNGEN
M.07050.3300
M.07050.4200
STEUERUNG UND
BEDIENUNGEN
EX40
GX 390
M.07051.5000
15LD 440
14 Hp
142 Kgs
M.07035.3300
13 Hp
140 Kgs
M.07035.4200
10.5 Hp
155 Kgs
M.07035.5000
EX27
GX 270
15LD440
7.5 Hp
120 Kgs
8.5 Hp
82 Kgs
4.8 Hp
98 Kgs
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
PESO
DIMENSES
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
PESO
DIMENSES
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
PESO
DIMENSIONES
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
POIDS
DIMENSIONS
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
POIDS
DIMENSIONS
MOTORIZATION
PETROL
POWER
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTORIZATION
PETROL
POWER
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTOR
BENZIN
POTENZ
GEWICHT
DIMENSIONEN
MOTOR
BENZIN
POTENZ
GEWICHT
DIMENSIONEN
DIESEL
DIESEL
32 Lts
350-500 mm
125/200 mm
100 mm
12 Lts
300/350 mm
90/125 mm
100 mm
RESERVATRIO GUA
TAMANHO DISCO
RESERVATRIO GUA
TAMANHO DISCO
DEPSITO DE AGUA
DEPSITO DE AGUA
RSERVOIR D'EAU
DIMENSIONS DU DISQUE
RSERVOIR D'EAU
DIMENSIONS DU DISQUE
WATER TANK
DISC SIZE
COMPACTION DEPTH
WATER TANK
DISC SIZE
COMPACTION DEPTH
WASSER TANK
SCHEIBEN DURCHMESSER
TIEFE
BOHR
WASSER TANK
SCHEIBEN DURCHMESSER
TIEFE
BOHR (DE)
* DISCO NO INCLUIDO
** VER DISCO DE CORTE EN LA PGINA 160
* DISCO NO INCLUIDO
** VER DISCO DE CORTE NA PAGINA 160
* DISCO NO INCLUIDO
** VER DISCO DE CORTE EN LA PGINA 160
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
* DISCO NO INCLUIDO
** VER DISCO DE CORTE NA PAGINA 160
www.sirl.pt
158
159
SD
BETONEIRA MANUAL
MISTURADORA
MALAXEUR
HAND MIXER
RHRWERK
B1600
NMERO DE VELOCIDADES -2
NMERO DE MARCHAS -2
NOMBRES DE VITESSE - 2
NUMBER OF GEARS - 2
ZWEI MARSCHGESCHWINDIGKEITEN
B1200
300 mm
350 mm
400 mm
450 mm
B1600
B.00000.1201
B1200
B.00000.1601
M.07035.9001
DUAL-GESCHWINDIGKEIT UND
GANGWECHSELWHLER REIBUNGSLOS WECHSELN
BETON DIAMANTTRENNSCHEIBE
M.07035.9000
M.07035.9002
M.07035.9003
B1600
B.0000.1600
B1200
B.0000.1200
LIEFER BOX
300 mm
350 mm
400 mm
B1600
1600W
I: 0-520 min
II: 0-760 min
K3
140 mm
590 mm
23.5/
20.5 Kgs
B1200
1200W
I: 0-500 min
II: 0-700 min
K3
120 mm
590 mm
15/13 Kgs
450 mm
M.07035.9050
MODELO
MOTORIZAO
ELTRICO
POTNCIA
VELOCIDADE
VARETA MISTURADORA
COMPRIMENTO
PESO
DIMENSES
MODELO
MOTORIZACION
ELECTRICO
POTENCIA
VELOCIDAD
VARETA MISTURADORA
LARGO
PESO
DIMENSIONES
ASPHALT DIAMANTTRENNSCHEIBE
MODLE
MOTORISATION
LECTRIQUE
PUISSANCE
VITESSE
MALAXEUR
LONGUEUR
POIDS
DIMENSIONS
MODEL
MOTORIZATION
ELECTRICAL
POWER
SPEED
PADDLE
LENGTH
WEIGHT
DIMENSIONS
MODELL
MOTOR
ELEKTRISCHE
POTENZ
GESCHWINDIGKEIT
PADDEL
LNGER
GEWICHT
DIMENSIONEN
M.07035.9051
M.07035.9052
M.07035.9053
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
160
161
SRV
3500
M.03500.4300
RGUA VIBRATRIA
REGLA VIBRANTE
RGLE VIBRANTE
VIBRATORY CONCRETE SCREED
ABZIEHPATSCHE
GX 25 4T/ST
1.1 Hp
0.5 Lts
SRV
2500
1220, 1800,
2440, 3000 mm 15 Kgs
M.02500.4400
RGUA VIBRATRIA
REGLA VIBRANTE
RGLE VIBRANTE
VIBRATORY CONCRETE SCREED
ABZIEHPATSCHE
GX 35 4T/ST
1.6 Hp
0.7 Lts
1220, 1800,
2440, 3000 mm
14.5 Kgs
MODELO
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
CAPACIDADE DEPSITO
TAMANHO RGUAS
PESO
DIMENSES
MODELO
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
CAPACIDADE DEPSITO
TAMANHO RGUAS
PESO
DIMENSES
MODELO
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
PESO
DIMENSIONES
MODELO
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
PESO
DIMENSIONES
MODLE
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
CAPACIT DU RSERVOIR
POIDS
DIMENSIONS
MODLE
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
CAPACIT DU RSERVOIR
POIDS
DIMENSIONS
MODEL
MOTORIZATION
PETROL
POWER
TANK CAPACITY
SCREED SIZES
WEIGHT
DIMENSIONS
MODEL
MOTORIZATION
PETROL
POWER
TANK CAPACITY
SCREED SIZES
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTOR
BENZIN
POTENZ
KRAFTSTOFFTANK
ALULINEAL LNGE
GEWICHT
MODELL
MOTOR
BENZIN
POTENZ
KRAFTSTOFFTANK
ALULINEAL LNGE
GEWICHT
MODELL
* RGUA NO INCLUIDA
** VER RGUAS NA PAGINA 165
DIMENSIONEN
* PERFIL NO INCLUIDO
** VEA LAS REGLAS EN LA PGINA 165
* RGUA NO INCLUIDA
** VER RGUAS NA PAGINA 165
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
162
DIMENSIONEN
* PERFIL NO INCLUIDO
** VEA LAS REGLAS EN LA PGINA 165
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
163
SRV
1500
M.01500.4300
RGUA VIBRATRIA
REGLA VIBRANTE
RGLE VIBRANTE
VIBRATORY CONCRETE SCREED
ABZIEHPATSCHE
GX 25 4T/ST
SRV
1220 mm
1.1 Hp
0.5 Lts
1220, 1800,
2440, 3000 mm
10.7 Kgs
1800 mm
2440 mm
MODELO
MOTORIZAO
GASOLINA
POTNCIA
CAPACIDADE DEPSITO
TAMANHO RGUAS
PESO
DIMENSES
RGLES EN ALUMINIUM
MODELO
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
PESO
DIMENSIONES
MODLE
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
CAPACIT DU RSERVOIR
POIDS
DIMENSIONS
MODEL
MOTORIZATION
PETROL
POWER
TANK CAPACITY
SCREED SIZES
WEIGHT
DIMENSIONS
MODELL
MOTOR
BENZIN
POTENZ
KRAFTSTOFFTANK
ALULINEAL LNGE
GEWICHT
* RGUA NO INCLUIDA
** VER RGUAS NA PAGINA 165
3000 mm
DIMENSIONEN
ALULINEAL
M.00500.1220
M.002500.1800
M.002500.2440
M.00500.3000
* PERFIL NO INCLUIDO
** VEA LAS REGLAS EN LA PGINA 165
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
164
165
SVG100
VIBRADORES DE BETO
VIBRADORS DE HORMIGN
AIGUILLES VIBRANTES
CONCRETE VIBRATORS
BETON INNENRTTLER
SVD100
VIBRADORES DE BETO
VIBRADORS DE HORMIGN
AIGUILLES VIBRANTES
CONCRETE VIBRATORS
BETON INNENRTTLER
SISTEMA DE ENCAIXE
ACOPLAMIENTO
SYSTME DE VERROUILLAGE
COUPLING SYSTEM
KUPPLUNGSSYSTEM
BASE ROTATIVA
SISTEMA DE ENCAIXE
BASE MVIL
BASE ROTATIVE
ACOPLAMIENTO
ROTATIVE BASE
SYSTME DE VERROUILLAGE
COUPLING SYSTEM
UMDREHUNNGSBASE
KUPPLUNGSSYSTEM
M.02100.1000
5.0 Hp
M.02100.1100
25 Kgs
6.0 Hp
M.02100.3100
M.02100.4000
4000 - 6000 mm
EX17
24 Kgs
5.5 Hp
GX160
MOTORIZAO
GASOLINA
38/45/60 mm
POTNCIA
M.02100.5000
M.02100.6000
MANGUEIRA
COMPRIMENTO OPCIONAL
PONTEIRA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSES
15LD 225
KM 170F
MOTORIZAO
DIESEL
4.8 Hp
4000 - 6000 mm
38/45/60 mm
5.0 Hp
POTNCIA
26 Kgs
25 Kgs
MANGUEIRA
COMPRIMENTO OPCIONAL
PONTEIRA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSES
MOTORIZACION
GASOLINA
POTENCIA
TRANSMISIN
LARGO OPCIONAL
AGUJA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSIONES
MOTORIZACION
DIESEL
POTENCIA
TRANSMISIN
LARGO OPCIONAL
AGUJA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION
ESSENCE
PUISSANCE
LONGUEUR DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
DIAMTRE DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
POIDS
DIMENSIONS
MOTORISATION
DIESEL
PUISSANCE
LONGUEUR DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
DIAMTRE DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
POIDS
DIMENSIONS
MOTORIZATION
PETROL
POWER
SHAFT
LENGTH OPTIONAL
SHAFT
DIAMETER OPTIONAL
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTORIZATION
DIESEL
POWER
SHAFT
LENGTH OPTIONAL
SHAFT
DIAMETER OPTIONAL
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTOR
BENZIN
POTENZ
SCHLAUCH
OPTIONAL LNGER
SPITZE
OPTIONAL DIAMETER
GEWICHT
DIMENSIONEN
MOTOR
DIESEL
POTENZ
SCHLAUCH
OPTIONAL LNGER
SPITZE
OPTIONAL DIAMETER
GEWICHT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
166
167
SBA
BOMBA DE GUA
BOMBA DE GUA
POMPE EAU
WATER PUMP
WASSER PUMPE
SVP47
VIBRADORES DE BETO
VIBRADORS DE HORMIGN
AIGUILLES VIBRANTES
CONCRETE VIBRATORS
BETON INNENRTTLER
M.02047.1200
220V / 50Hz 4000rpm
0.58 Hp
1200 mm
25 mm
MOTORIZAO
ELTRICO
POTNCIA
MANGUEIRA (COMPRIMENTO)
PONTEIRA (DIMETRO)
PESO
DIMENSES
ELECTRICO
POTENCIA
TRANSMISIN (LARGO)
AGUJA (DIMETRO)
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION
LECTRIQUE
PUISSANCE
AIGUILLE (LONGUEUR)
AIGUILLE (DIAMTRE)
POIDS
DIMENSIONS
MOTORIZATION
ELECTRICAL
POWER
SHAFT (LENGTH)
SHAFT (DIAMETER)
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
POTENZ
SCHLAUCH (LNGE)
SPITZE (DIAMETER)
GEWICHT
DIMENSIONEN
ACESSRIOS
ACCESORIOS
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ZUBEHR
SVHP60
M.02100.0001
3
2
20 Kgs
18 Kgs
6000 mm
6000 mm
15 Mts
20 Mts
POLEGADAS
PESO
MANGUEIRA (COMPRIMENTO)
ALTURA DE ELEVAO
POLGADAS
PESO
TRANSMISIN (LARGO)
ALTURA DE ELEVACIN
POUCE
POIDS
AIGUILLE (LONGUEUR)
HAUTEUR DE LEVAGE
INCHES
WEIGHT
SHAFT (LENGTH)
ELEVATION HIGHT
ZOLL
GEWICHT
SCHLAUCH (LNGE)
FLUBHHE
MOTORIZACION
SMV
M.02100.0002
5.6 Kgs
SVP55
SVG100/SVD100
3000X28
M.02054.1128
4000X28
M.02054.1228
M.02055.1228
3000X38
M.02054.1238
3000X45
3000X48
M.02054.1248
4000X38
M.02053.1238
M.02055.1235
M.02100.4038
4000X45
M.02055.1245
M.02100.3045
4000X48
M.02057.1348
4000X60
M.02100.3040
M.02100.3038
6000X38
6000X45
M.02100.3055
6000X60
M.02100.3060
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
168
169
SVHP60
VIBRADORES DE BETO
VIBRADORS DE HORMIGN
AIGUILLES VIBRANTES
CONCRETE VIBRATORS
BETON INNENRTTLER
SVP55
VIBRADORES DE BETO
VIBRADORS DE HORMIGN
AIGUILLES VIBRANTES
CONCRETE VIBRATORS
BETON INNENRTTLER
M.02060.1200
220V - 50/60Hz
17500 Rpm
2.3 Kw
3000/4000 mm
28/38/48 mm
6 Kgs
M.02055.1200
220V 50Hz/60Hz
2800RPM
0.75 Kw
4000 mm
28/38/45 mm
7,2 Kgs
M.02060.1110
110V 60Hz
17000RPM
2.3 Kw
3000/4000 mm
28/38/48 mm
6 Kgs
M.02055.1110
110V / 60Hz
2800 Rpm
0.75 Kw
4000 mm
28/38/45 mm
7,2 Kgs
POTNCIA
MANGUEIRA
COMPRIMENTO OPCIONAL
PONTEIRA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSES
POTNCIA
MANGUEIRA
COMPRIMENTO OPCIONAL
PONTEIRA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSES
MOTORIZAO
ELTRICO
MOTORIZAO
ELTRICO
MOTORIZACION
ELECTRICO
POTENCIA
TRANSMISIN
LARGO OPCIONAL
AGUJA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSIONES
MOTORIZACION
ELECTRICO
POTENCIA
TRANSMISIN
LARGO OPCIONAL
AGUJA
DIMETRO OPCIONAL
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION
LECTRIQUE
PUISSANCE
LONGUEUR DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
DIAMTRE DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
POIDS
DIMENSIONS
MOTORISATION
LECTRIQUE
PUISSANCE
LONGUEUR DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
DIAMTRE DE LAIGUILLE
OPTIONNEL
POIDS
DIMENSIONS
MOTORIZATION
ELECTRICAL
POWER
SHAFT
LENGTH OPTIONAL
SHAFT
DIAMETER OPTIONAL
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTORIZATION
ELECTRICAL
POWER
SHAFT
LENGTH OPTIONAL
SHAFT
DIAMETER OPTIONAL
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTOR
ELEKTRISCHE
POTENZ
SCHLAUCH
OPTIONAL LNGER
SPITZE
OPTIONAL DIAMETER
GEWICHT
DIMENSIONEN
MOTOR
ELEKTRISCHE
POTENZ
SCHLAUCH
OPTIONAL LNGER
SPITZE
OPTIONAL DIAMETER
GEWICHT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
170
171
SH120
M.06120.1000
M.06120.3300
M.06120.3300
GX 270
9.0 Hp
EINFACHE HHENEINSTELLUNG
EINFACHE HHENEINSTELLUNG
HANDGRIFF
MIT NOTBREMSE
HANDGRIFF
MIT NOTBREMSE
CONTADOR DE HORAS
CONTADOR DE HORAS
TACMETRO DE HORAS
TACMETRO DE HORAS
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
TIMER
TIMER
STUNDENZHLER
STUNDENZHLER
450 x 150 mm
8.5 Hp
110 Kgs
6 Hp
M.0690.1000
1140 x 1140 x 760 mm
M.0690.3100
M.0690.4000
102 Kgs
EX 17
GX 160
5.7 Hp
950 mm
350 x 150 mm
78 Kgs
5.5 Hp
MOTORIZAO GASOLINA
POTNCIA
DIMETRO TOTAL
MEDIDA LMINAS
PESO
DIMENSES
MOTORIZAO GASOLINA
POTNCIA
DIMETRO TOTAL
MEDIDA LMINAS
PESO
DIMENSES
MOTORIZACION GASOLINA
POTENCIA
DIMETRO TOTAL
DIMENCIONES PALAS
PESO
DIMENSIONES
MOTORIZACION GASOLINA
POTENCIA
DIMETRO TOTAL
DIMENCIONES PALAS
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION ESSENCE
PUISSANCE
DIAMTRE TOTAL
POIDS
DIMENSIONS
MOTORISATION ESSENCE
PUISSANCE
DIAMTRE TOTAL
POIDS
DIMENSIONS
MOTORIZATION PETROL
POWER
TOTAL DIAMETER
BLADES SIZE
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTORIZATION PETROL
POWER
TOTAL DIAMETER
BLADES SIZE
WEIGHT
DIMENSIONS
MOTOR BENZIN
POTENZ
DURCHMESSER
BLADES
GEWICHT
MOTOR BENZIN
POTENZ
DURCHMESSER
BLADES
GEWICHT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
www.sirl.pt
102 Kgs
1135 mm
8.5 Hp
EX 27
SH90
172
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
173
SH60
SLP
CONTADOR DE HORAS
TACMETRO DE HORAS
COMPTEUR DES
HEURES DE TRAVAIL
TIMER
STUNDENZHLER
01
M.06060.1000
4.4 Kw
M.06060.3100
4.4 Kw
M.06060.4000
EX 17
600 mm
230 x 120 mm
60 Kgs
4.2 Kw
02
03
SH120
M.06120.9000
M.06120.9001
M.06120.9002
SH90
M.06090.9000
M.06090.9001
M.06090.9002
M.06060.9002
SH60
M.06060.9000
M.06060.9001
MOTORIZAO GASOLINA
POTNCIA
DIMETRO TOTAL
MEDIDA LMINAS
PESO
DIMENSES
MODELO MQUINA
(01) P NORMAL
(03) P ESPECIAL
MOTORIZACION GASOLINA
POTENCIA
DIMETRO TOTAL
DIMENCIONES PALAS
PESO
DIMENSIONES
MODELO DE LA M QUINA
MOTORISATION ESSENCE
PUISSANCE
DIAMTRE TOTAL
POIDS
DIMENSIONS
MODLE DE LA MACHINE
MOTORIZATION PETROL
POWER
TOTAL DIAMETER
BLADES SIZE
WEIGHT
DIMENSIONS
MACHINE MODEL
MOTOR BENZIN
POTENZ
DURCHMESSER
BLADES
GEWICHT
DIMENSIONEN
MASCHINEN MODEL
(02) GLTESCHEIBE
GX 160
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
174
175
C26
C24
C26
C29
C29
C32
MOTORIZAO
ELTRICO
MOTORIZACION
ELECTRICO
MOTORISATION
LECTRIQUE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
MOTOR
ELEKTRISCHE
C38
C42
POTNCIA
POTENCIA
PUISSANCE
2.5 Hp
3.0 Hp
4.0 Hp
5.5 Hp
7.5 Hp
240 Kg
250 Kg
250 Kg
265 Kg
265 Kg
C26
C29
C32
C38
C42
POWER
POTENZ
C32
PESO
PESO
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
C38
1
2
3
24
18
14
27
20
16
30
22
18
36
25
22
40
30
25
STANGEN N
C42
LMINAS
CUCHILLAS
LAMES
BLADES
N BARRAS DE HIERRO
KLINGEN
M.03000.3601
N OF IRON BARS
1
2
3
20
14
8
24
16
10
26
18
12
30
20
14
34
26
20
STANGEN N
DIMENSIONES
N BARRAS DE HIERRO
C26
C29
C32
C38
C42
DIMENSIONS
M.03000.2400
M.03000.2700
M.03000.3000
M.03000.3600
M.03000.4000
DIMENSIONS
N OF IRON BARS
DIMENSIONEN
STANGEN N
1
2
3
16
10
8
20
14
10
22
16
12
26
18
16
27
20
18
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
176
177
CD26/30RC
TRI
CD26/30RL
TRI
CD29/34RC
TRI
CD29/34RL
TRI
CD26/30RC
TRI
CD29/34RC
TRI
CD29/34RC
MONO
CD32/37RC
TRI
CD38/42RC
TRI
CD26/30RL
TRI
CD29/34RL
TRI
CD29/34RL
MONO
CD32/37RL
TRI
CD38/42RL
TRI
MOTORIZAO
ELTRICO
MOTORIZACION
ELECTRICO
MOTORISATION
LECTRIQUE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
MOTOR
ELEKTRISCHE
VELOCIDADE
VELOCIDAD
VITESSE
11 rpm
11 rpm
11 rpm
10 rpm
9 rpm
2.5 Hp
3.0 Hp
4.0 Hp
4.0 Hp
5.5 Hp
430 Kg
430 Kg
480 Kg
452 Kg
480Kg
CD26/30RC
CD29/34RC
TRI
CD29/34RC
MONO
CD32/37RC
TRI
CD38/42RC
TRI
CD26/30RL
TRI
CD29/34RL
TRI
CD29/34RL
MONO
CD32/37RL
TRI
CD38/42RL
TRI
VELOCITY
C32/37RC
TRI
GESCHWIDIGKEIT
POTNCIA
POTENCIA
C32/37RL
TRI
PUISSANCE
POWER
POTENZ
PESO
PESO
POIDS
CD38/42RC
TRI
WEIG HT
GEWICHT
CD38/42RL
TRI
CD29/34RC
MONO
CD29/34RL
MONO
1
2
3
24*28
18*20
14*16
KLINGEN
CD 26/30 RC TRI
CD 29/34 RC TRI
CD 32/37 RC TRI
CD 38/42 RC TRI
CD 29/34 RC MONO
M.03600.2400
M.03600.2700
M.03600.2900
M.03600.3600
M.03600.3100
CD 26/30 RL TRI
CD 29/34 RL TRI
CD 32/37 RL TRI
CD 38/42 RL TRI
CD 29/34 RL MONO
M.03600.2500
M.03600.2600
M.03600.3000
M.03600.3700
M.03600.3200
M.03000.3601
27*32
20*27
16*18
30*35
22*27
18*22
35*40
25*30
22*25
STANGENZAHL SCHNEIDEN/DREHEN
LAMES
BLADES
27*32
20*27
16*18
1
2
3
20*26
14*18
10*14
24*26
16*20
14*16
24*26
16*20
14*16
26*30
18*24
14*22
30*38
24*32
18*26
STANGENZAHL SCHNEIDEN/DREHEN
DIMENSIONES
DIMENSIONS
1
2
3
18*22
12*16
10*12
20*24
14*18
12*14
20*24
14*18
12*14
22*26
16*22
12*28
28*35
20*28
16*22
RC - REGLA DE 3 AGUJEROS
DIMENSIONS
RL - REGLA DE 9 AGUJEROS
DIMENSIONEN
STANGENZAHL SCHNEIDEN/DREHEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
178
179
D30RC
D30RL
D34RC
D30RL
D34RL
MOTORIZAO
D34RC
D34RL
D37RC
D42RC
D37RL
D42RL
ELTRICO
MOTORIZACION
ELECTRICO
MOTORISATION
LECTRIQUE
MOTORIZATION
ELECTRICAL
MOTOR
ELEKTRISCHE
VELOCIDADE
VELOCIDAD
VITESSE
11 rpm
11 rpm
10 rpm
9 rpm
2.5 Hp
3.0 Hp
4.0 Hp
5.5 Hp
430 Kg
430 Kg
452 Kg
480 Kg
D30RC
D34RC
D37RC
D42RC
D30RL
D34RL
D37RL
D42RL
VELOCITY
GESCHWIDIGKEIT
POTNCIA
D37RC
POTENCIA
PUISSANCE
D37RL
POWER
POTENZ
PESO
PESO
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
D42RC
D42RL
N OF IRON BARS
1
2
3
28
20
16
32
25
18
40
30
28
35
27
22
STANGENZAHL
D30 RC
D34 RC
D37 RC
D42 RC
M.03300.2800
M.03300.3200
M.03300.3400
M.03300.3900
D30 RL
D34 RL
D37 RL
D42 RL
M.03300.2900
M.03300.3300
M.03300.3500
M.03300.4000
N OF IRON BARS
1
2
3
28
20
16
26
18
14
30
24
22
35
27
24
STANGENZAHL
DIMENSIONES
N BARRAS DE HIERRO
DIMENSIONS
1
2
3
22
16
12
24
18
14
26
22
18
32
26
20
RC - REGLA DE 3 AGUJEROS
DIMENSIONS
N OF IRON BARS
RL - REGLA DE 9 AGUJEROS
DIMENSIONEN
STANGENZAHL
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
180
181
SME
SC
CIRANDA
TAMIZ DE ARENA MECNICO
TAMIS SABLE MECANIQUE
MECHANICAL SAND FILTER
SANDSIEB
PLACA DE REDE
M.03300.0100
M.03300.0200
PLAQUE MAILL
14 mm
7 Kgs
20 mm
12 Kgs
DIMETRO DE DOBRAGEM
PESO
DIMETRO DE DOBRAGEM
PESO
PESO
PESO
DIAMTRE DE PLIAGE
POIDS
DIAMTRE DE PLIAGE
POIDS
BENDING DIAMETER
WEIGHT
BENDING DIAMETER
WEIGHT
DREHE DIAMETER
GEWICHT
DREHE DIAMETER
GEWICHT
SELECTED MESH
SIEB GROSSER
N1 - 4 mm
M.04000.0001
N2 - 5.5 mm
M.04000.0002
SGCV
N3 - 7.5 mm
M.04000.0003
0.75 Hp
30 Rpm
95 Kgs
M.04000.1000
6 Hp
30 Rpm
105 Kgs
M.04000.3400
6 Hp
30 Rpm
105 Kgs
5.5 Hp
30 Rpm
105 Kgs
M.04000.1200
230 V/ 0.75 Hp
M.03000.0200
26 mm
42 Kgs
DIMETRO DE CORTE
PESO
PESO
DIAMTRE DE COUPE
POIDS
CUT DIAMETER
WEIGHT
SCHNEIDE DIAMETER
GEWICHT
LMINAS
CUCHILLAS
LAMES
BLADES
KLINGEN
M.03000.0201
SP17
M.04000.4000
GX 160
MOTORIZAO
ELTRICO
GASOLINA
POTNCIA
ROTAO
PESO
DIMENSES
MOTORIZACION
ELECTRICO
GASOLINA
POTENCIA
ROTACIN
PESO
DIMENSIONES
MOTORISATION
LECTRIQUE
ESSENCE
PUISSANCE
ROTATION
POIDS
MOTORIZATION
ELECTRICAL
PETROL
POWER
ROTATION
WEIGHT
MOTOR
ELEKTRISCHE
BENZIN
POTENZ
UMDREHUNG
GEWICHT
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
182
183
SGL 32
SEL300
SGL 42
AFINADOR DE ROSCA
AJUSTE DE TORNILLO
RGLAGE DE COUPE
CUT ADJUSTMENT
EINSTELLSCHRAUBE
PUNHO
MANGO
POIGNE
PEG
HANDGRIFF
M.08001.3000
SGL 42
40 Kgs
M.08000.3000
SGL 32
35,5 Kgs
MODELOS
PESO
MODELOS
PESO
MODLES
MODELS
MODELS
GEWICHT
420 mm
M.01000.1300
1.5 Hp
230 V
25 mt/min
300 Kgs
POTNCIA
TENSO
VELOCIDADE DE ELEVAO
CAPACIDADE DE CARGA
MOTORIZACION - ELECTRICO
POTENCIA
TENSIN
VELOCIDAD ELEVACIN
CAPACIDAD DE CARGA
MOTORISATION - LECTRIQUE
PUISSANCE
TENSION
VITESSE DLVATION
CHARGE ADMISSIBLE
MOTORIZATION - ELECTRICAL
POWER
TENSION
LIFTING SPEED
CHARGE CAPACITY
MOTOR - ELEKTRISCHE
POTENZ
SPANNUNG
HHENEINSTELLUNG GESCHWIN-
TRAGKRAFT
140 mm
320 mm
140 mm
30 mts
5 mm
270
50 Kgs
COMPRIMENTO LMINA
DIMENSES
COMPRIMENTO DO CABO
CABO
ANGULO DE ROTAO
PESO
DIMENSES
LONGITUD DE CORTE
DIMENSIONES
LONGITUD DE CABLE
CABLE
GULO DE GIRO
PESO
DIMENSIONES
POIDS
DIMENSIONS
CBLE ACIER
ANGLE DE ROTATION
POIDS
DIMENSIONS
WEIGHT
BLADE LENGTH
HIGHEST CUT
DIMENSIONS
CABLE SIZE
CABLE
ANGLE OF ROTATION
WEIGHT
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
KABELLNGE
KABELLNGE
ROTATIONSWINKEL
GEWICHT
DIMENSIONEN
BLADE LNGER
HCHSTSCHNEIDERHHE
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
184
185
SG300
MONO
SG300
TRI
MOTORIZAO
M.01000.3010
M.01000.3910
SG300 MONO
SG300 TRI
ELTRICO MONOFSICO
ELTRICO TRIFSICO
MOTORIZACION
ELECTRICO MONOFASICO
ELECTRICO TRIFASICO
MOTORISATION
LECTRIQUE MONOPHAS
LECTRIQUE TRIPHAS
MOTORIZATION
ELECTRICAL MONOPHASE
ELECTRICAL TRIPHASE
MOTOR
EINPHASIG ELEKTRISCH
DREHESTROM
CAPACIDADE DE CARGA
CAPACIDAD DE CARGA
300 Kgs
CHARGE ADMISSIBLE
LOAD CAPACITY
TRAGKRAFT
VELOCIDADE
VELOCIDAD
23 mt/min
VITESSE
VELOCITY
GESCHWIDIGKEIT
POTNCIA
POTENCIA
PUISSANCE
1.45 Kw (hp)
1.85 Kw (hp)
230 V
230/400 V
POWER
POTENZ
TENSO
TENSION
TENSION
VOLTAGE
SPANNUNG
FREQUNCIA
FRECUENCIA
50/60 Hz
FREQUENCE
FREQUENCY
FREQUENZ
COMPRIMENTO CABO
LONGITUD DE CABLE
25 mts *
PESO
M.01000.3320
300 Kgs
A.3300 x B.1350 x
C.2000 x D.1550 mm
CAVALETE
GESTELL
DIMENSIONS
DIMENSIONS
A
45 Kgs
DIMENSES
DIMENSIONES
PORTIQUE
47 Kgs
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
DIMENSES
SOPORTE
PORTIC STRUCTURE
PESO
DIMENSIONEN
A
* CABO 40MTS - OPCIONAL
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
186
187
SG500
MONO
SG500
TRI
M.01000.3053
M.01000.3050
SG500 MONO
SG500 TRI
MOTORIZAO
ELTRICO MONOFSICO
ELTRICO TRIFSICO
MOTORIZACION
ELECTRICO MONOFASICO
ELECTRICO TRIFASICO
MOTORISATION
LECTRIQUE MONOPHAS
LECTRIQUE TRIPHAS
MOTORIZATION
ELECTRICAL MONOPHASE
ELECTRICAL TRIPHASE
MOTOR
EINPHASIG ELEKTRISCH
DREHESTROM
CAPACIDADE DE CARGA
CAPACIDAD DE CARGA
500 Kgs
CHARGE ADMISSIBLE
LOAD CAPACITY
TRAGKRAFT
VELOCIDADE
VELOCIDAD
16 mts/min
VITESSE
22 mts/min
VELOCITY
GESCHWIDIGKEIT
POTNCIA
POTENCIA
2.2 Kw (hp)
PUISSANCE
POWER
POTENZ
TENSO
TENSION
230 V
TENSION
230/400 V
VOLTAGE
SPANNUNG
FREQUNCIA
FRECUENCIA
50/60 Hz
FREQUENCE
FREQUENCY
FREQUENZ
COMPRIMENTO CABO
LONGITUD DE CABLE
25 mts *
PESO
M.01000.3350
500 Kgs
A.3300 x B.1350 x
C.2000 x D.1550 mm
CAVALETE
GESTELL
C
A
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
62 Kgs
DIMENSES
DIMENSIONES
PORTIQUE
64 Kgs
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
DIMENSES
SOPORTE
PORTIC STRUCTURE
PESO
DIMENSIONEN
A
* CABO 40MTS - OPCIONAL
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
188
189
SG 1000
MONO
SG 1000
TRI
MOTORIZAO
M.01000.1010
M.01000.1000
SG1000 MONO
SG1000 TRI
ELTRICO MONOFSICO
ELTRICO TRIFSICO
MOTORIZACION
ELECTRICO MONOFASICO
ELECTRICO TRIFASICO
MOTORISATION
LECTRIQUE MONOPHAS
LECTRIQUE TRIPHAS
MOTORIZATION
ELECTRICAL MONOPHASE
ELECTRICAL TRIPHASE
MOTOR
EINPHASIG ELEKTRISCH
DREHESTROM
CAPACIDADE DE CARGA
CAPACIDAD DE CARGA
1000 Kgs
CHARGE ADMISSIBLE
LOAD CAPACITY
TRAGKRAFT
VELOCIDADE
VELOCIDAD
8 mts/min
VITESSE
10 mts/min
VELOCITY
GESCHWIDIGKEIT
POTNCIA
POTENCIA
2.2 Kw (hp)
PUISSANCE
POWER
POTENZ
TENSO
TENSION
230 V
TENSION
230/400 V
VOLTAGE
SPANNUNG
FREQUNCIA
FRECUENCIA
50/60 Hz
FREQUENCE
FREQUENCY
FREQUENZ
COMPRIMENTO CABO
LONGITUD DE CABLE
25 mts *
PESO
M.01000.1100
500/1000 Kgs
PESO
A.3300 x B.1350 x
C.2000 x D.1550 mm
CAVALETE
PORTIC STRUCTURE
GESTELL
DIMENSES
DIMENSIONES
C
A
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
76 Kgs
WEIGHT
GEWICHT
DIMENSES
SOPORTE
PORTIQUE
76 Kgs
POIDS
DIMENSIONEN
A
* CABO 40MTS - OPCIONAL
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
190
191
SGD 300
SGD 500
M.01000.3302
M.01000.3352
M.01000.1052
M.01000.3301
M.01000.3351
SGD300
SGD500
SGD1000
SGG350
SGG500
M.01000.3320
300 Kgs
CAVALETE
MOTORIZAO
MOTORIZACION
PORTIC STRUCTURE
MOTORISATION
GESTELL
MOTORIZATION
PETROL
MOTOR
BENZIN
A.3300 x B.1350 x
C.2000 x D.1550 mm
SGD 1000
GASOLINA
SOPORTE
PORTIQUE
GASOLINA
DIESEL
DIESEL
DIESEL
ESSENCE
CAPACIDADE DE CARGA
CAPACIDAD DE CARGA
CHARGE ADMISSIBLE
300 Kgs
500 Kgs
1000 Kgs
30 mts/min
30 mts/min
15 mts/min
6 Hp
8 Hp
8 Hp
350 Kgs
500 Kgs
LOAD CAPACITY
TRAGKRAFT
M.01000.3350
500 Kgs
VELOCIDADE
VELOCIDAD
CAVALETE
VITESSE
SOPORTE
GESCHWIDIGKEIT
PORTIC STRUCTURE
SGG 350
30 mts/min
VELOCITY
PORTIQUE
GESTELL
POTNCIA
A.3300 x B.1350 x
C.2000 x D.1550 mm
POTENCIA
PUISSANCE
6 Hp
8 Hp
77 Kgs
83 Kgs
POWER
POTENZ
SGG 500
M.01000.1100
COMPRIMENTO CABO
500/1000 Kgs
LONGITUD DE CABLE
25 mts *
CABLE LENGHT
CAVALETE
KABELLNGER
SOPORTE
PORTIQUE
PORTIC STRUCTURE
PESO
GESTELL
PESO
A.3300 x B.1350 x
C.2000 x D.1550 mm
WEIGHT
103 Kgs
POIDS
C
A
DIMENSES
DIMENSES
DIMENSIONES
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
126 Kgs
GEWICHT
DIMENSIONS
B
114 Kgs
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
192
193
SCG110
SB100
U.01000.0100
1,5 mm
100 Lts
17 Kgs
ESPESSURA DE CHAPA
CAPACIDADE
PESO
DIMENSES
ESPESOR DE LA LAMINA
CAPACIDAD
PESO
DIMENSIONES
PAISSEUR DE TLE
CAPACIT
POIDS
STEEL TICKNESS
CAPACITY
WEIGHT
STAHL DICKE
KAPAZITT
GEWICHT
SCM300
110 Lts
1,2/ 1,5 mm
4.00-8
CAPACIDADE CARGA
ESPESSURA DE CHAPA
DIMENSES DA MACEIRA
RODA PNEUMTICA
AREIA
CAPACIDAD DE CARGA
ESPESOR DE LA LAMINA
DIMENSIONES BANDEJA
RUEDA NEUMATICA
SLIDOS
CHARGE ADMISSIBLE
PAISSEUR DE TLE
DIMENSION DU BAC
ROUE GONFLABLE
SABLE
LOAD CAPACITY
STEEL TICKNESS
TRAY DIMENSION
PNEUMATIC WHEEL
SAND
TRAG KAPAZITT
STAHL DICKE
BAHNE
PNEUMATISCHERRAD
SAND
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
CUBA DE MORTERO
CUBA DE MORTERO
BAC BTON
MORTAR SKIP FOR CONCRETE
WANNE
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
U.02000.0300
2 mm
300 Lts
35 Kgs
ROUE PLEINE
ESPESSURA DE CHAPA
CAPACIDADE
PESO
DIMENSES
ESPESOR DE LA LAMINA
CAPACIDAD
PESO
DIMENSIONES
PU RAD
MIT PNEUMATISCHERRAD
MIT VOLLGUMMIREIFEN
PAISSEUR DE TLE
CAPACIT
POIDS
STEEL TICKNESS
CAPACITY
WEIGHT
STAHL DICKE
KAPAZITT
GEWICHT
U.03000.0200
U.03000.0110
U.03000.0410
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
194
195
FERRAMENTAS
HERRAMIENTAS
OUTILS
TOOLS
BAUWERKZEUG
196
197
SAE
SC
SAT
SCT
-
SAT
SPG
SCL
SCA
SME
F10 LG
F10 LF
F11 LG
F11 PG
SG
F11 EA
F11 EG
F11 LV
SC
SC
-
F12
SC
SCO
F1 EA
F2 LV
SWC
www.sirl.pt
198
199
ANDAIMES EUROPEUS
ANDAMIOS EUROPEOS
CHAFAUDAGE EUROPEN
EUROPEAN SCAFFOLDS
EUROPISCHE BAUGERST
SAE
EN 12810-1
EN 12810-2
EN 12811-1
EN 12811-2
EN 12811-2
500 mm x 40 x 6 mm - GALVA
MEIA PERNA
ANDAIMES EUROPEUS
ANDAMIOS EUROPEOS
CHAFAUDAGE EUROPEN
EUROPEAN SCAFFOLDS
EUROPISCHE BAUGERST
SAE
-
1000 mm x 40 x 6 mm - GALVA
NIVELADOR ROSCADO
MEDIO MARCO
USILLO REGULABLE
PLATAFORMA COMTRAMPILLA
MONTANT DE FATAGE
HALF LEG
SPINDLE
HALBE BEIN
NIVELLIERSCHRAUBE
E.75540.1135
E.75540.1015
EN 12810-1
EN 12810-2
EN 12811-1
EN 12811-2
EN 12811-2
E.75540.1425
E.75540.1101
ESCADA DE SERVIO
PLATAFORMA FIJA
ESCALERA
PLANCHER ACIER
CHELLE D`ACCS
LADDER OF SERVICE
PROFILIERTEN METALLPLANKE
LEITER
E.75540.1415
E.75540.1435
PERNA
PERNA DE PASSAGEM
RODAP FRONTAL
RODAP LATERAL
MARCO
MARCO DE PASSAGE
RODAPI FRONTAL
RODAPI
CHELLE DE 2 BARREAUX
PLINTHE LONGITUDINAL
PLINTHE LATRAL
LEG
LEG OF WAY
FRONTAL STAND
LATERAL STAND
BEIN
BEIN TR
FRONT FUZEILE
SEITEN FUZEILE
E.75540.1125
E.75540.1715
E.75540.1515
E.75540.1525
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
200
201
SAE
ANDAIMES EUROPEUS
ANDAMIOS EUROPEOS
CHAFAUDAGE EUROPEN
EUROPEAN SCAFFOLDS
EUROPISCHE BAUGERST
EN 12810-1
EN 12810-2
EN 12811-1
EN 12811-2
EN 12811-2
SAE
-
ANDAIMES EUROPEUS
ANDAMIOS EUROPEOS
CHAFAUDAGE EUROPEN
EUROPEAN SCAFFOLDS
EUROPISCHE BAUGERST
EN 12810-1
EN 12810-2
EN 12811-1
EN 12811-2
EN 12811-2
M12 x 98 mm
OLHAL
TRAVESSA HORIZONTAL
ANILLA
BARANDILLA
TUBO DE FIXACION
PITON DE SCURIT
LISSE
EYE
PLATTER HORIZONTAL
SE
HORIZONTALEN SCHALE
E.04010.0125
E.75540.1315
E.75540.1605
SUPORTE DE APOIO
RESGUARDO DE TOPO
AMPLIA PLATAFORMAS
CIERRE LATERAL
CONSOLE RENFORC
PROTECTION DE TOP
SUPPORT
SIDE PIECE
STTZBGEL
END SCHILD
E.75540.1725
E.75540.1235
M12
750 mm 48 mm - GALVA
BUCHA
DIAGONAL DE TRAVAMENTO
TACO
DIAGONAL
CHEVILLE
DIAGONALE
BUSHING
DIAGONAL LOCK
BUCHSE
VERRIEGELUNGS DIAGONAL
E.01010.0115
E.75540.1325
E.75540.1735
MAX. 50 mm - GALVA
ABRAADEIRA GIRATRIA
SUPORTE DE AUMENTO
GUARDA COSTAS
BASE INICIAL
ABRAZADERAS
AMPLIA PLATAFORMAS
TUBO GUARDA-ESPALDAS
VIGA PARALELA
ARRANQUE
COLLIER ORIENTABLE
MONTANT D`LVATION
GARDE-CORPS
CADRE DE DPART
INITIAL BASE
SWIVEL CLAMP
INCREASE SUPPORT
BODYGUARD
SCHWENKSPANNER
VERSTRKTE UNTERSTTZUNG
LEIBGARDE
HOMEBASE
E.04010.0035
E.75540.1745
E.75540.1215
E.75540.1225
E.75540.1115
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
202
203
SAT
ANDAIMES TRADICIONAIS
ANDAMIOS TRADICIONAL
CHAFAUDAGE TRADITIONNEL
TRADITIONAL SCAFFOLDS
SCAFFOLDS
CARACTERISTICAS TCNICAS
CARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTICAS TCNICAS
PESO
PESO
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
985
1995
9Kg
2165
675
5Kg
2690
4Kg
2165
1,5Kg
2165
300
13,5Kg
2165
400
17,5Kg
LATERAL DE ANDAIME
MARCO DE ANDAMIO
LATRAL DCHAFAUDAGE
LATERAL DE ANDAIME
SCAFFOLDS SEITE
GARDE-CORPS
SAFETY RAILING
PROTECCION GUARDAESPALDAS
LEITPLANKE
GARDE CORPS
S.02000.0100
SAFETY RAILING
LEITPLANKE
CRUZETA METLICA
CRUCETA METLICA
CROIS MTALLIQUE
METALIC CROSS
METTALKREUZ
TRAVESSO
BARRA METALICA
CRUZETA METLICA
LISSE
CRUCETA METLICA
INDENT
CROIS MTALLIQUE
BINDESTRICH
METALIC CROSS
METTALKREUZ
PLATAFORMA 300mm PT
PLANCHER MTALLIQUE 300mm PT
E.04010.4213
TRAVESSO
BARRA METALICA
LISSE
INDENT
BINDESTRICH
E.04010.4212
B
B
ANDAIME COMPLETO
LATERAL DE ANDAIME
CONJUNTO DE ANDAMIO
PLATAFORMA 300 PT
PLATAFORMA 400 PT
MARCO DE ANDAMIO
CHAFAUDAGE COMPLET
LATRAL DCHAFAUDAGE
COMPLETE SCAFFOLDS
SIDE OF SCAFFOLD
VOLL SCAFFOLDS
METALLPLANKE 300 PT
METALLPLANKE 400 PT
SCAFFOLDS SEITE
E.04010.4210
E.04010.4230
E.04010.4240
E.04010.4211
E.04010.4100
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
204
205
ANDAIMES TRADICIONAIS
ANDAMIOS TRADICIONAL
CHAFAUDAGE TRADITIONNEL
TRADITIONAL SCAFFOLDS
SCAFFOLDS
SAT
ABRAADEIRA GIRATRIA
ABRAADEIRA FIXA
ABRAZADERA GIRATORIA
ABRAZADERA FIJA
COLLIER ORIENTABLE
COLLIER FIXE
CLAMP
CLAMP
SCHWENKSPANNER
SPANNER
E.04010.0035
E.01000.0025
2165 x 600 mm
PRANCHA METLICA COM ALAPO
500 mm
750 mm
1000 mm
E.04010.4260
NIVELLIERSCHRAUBE GALVANIEZIERT
1000 mm 40 x 1,5 mm
2070 x 470 mm
ESCADA DE SERVIO
TUBO GUARDA-ESPALDAS
ESCALERA
CHELLE DACCS
LADDER OF SERVICE
LEIBSCHUTZ TUBE
LEITER
S.02000.0170
E.75040.1430
125mm
200mm
BASE DE ANDAIME
BASE SIMPLE
SCAFFOLDING BASE
SCAFFOLD STTZ
E.75040.1110
E. 4010.1225
E.04010.2005
3
4
CONJUNTO FIXAO
CONJUNTO DE FIJAXION
LOT DAMARRAGE
FIXING SET
BEFESTIGUNGS SET
1000 x 125 mm
2165 x 125 mm
RODAP LATERAL
RODAP FRONTAL
[1] ABRAADEIRA
40 / 42 mm
50 mm 40 x 1,5 mm
[2] TUBO
[3] OLHAL
M12
[4] BUCHA
M12
[1] ABRAZADERA
[3] ARGOLLA
[4] TACO
[1] COLLIER
[4] CHEVILLES
500 mm
700 mm
1000 mm
RODAPI LATERAL
RODAPI FRONTAL
PLINTHE LATRAL
PLINTHE LONGITUDINAL
LATERAL STAND
FRONTAL STAND
[1] CLAMP
[2] TUBE
[3] EYE
[4] BUSHING
PAINTED SPINDLE
SEITEN FUZEILE
FRONT FUZEILE
[1] KLEMMER
[2] RHR
[3] SE
[4] BUCHSE
GEFRBTER NIVELLIERSCHRAUBE
S.02000.0140
S.02000.0150
E.04010.0035
E.04010.0130
E.04010.0125
E.01010.0115
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
206
207
ANDAIMES TRADICIONAIS ES
ANDAMIOS TRADICIONAL ES
CHAFAUDAGE TRADITIONNEL ES
TRADITIONAL SCAFF OLDS ES
SCAFFOLDS ES
SAT
CARACTERISTICAS TCNICAS
CARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARACTERISTICAS TCNICAS
PESO
PESO
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
1020
1995
12Kg
1050
675
13Kg
3430
6Kg
3270
5,8Kg
2380
4Kg
3000
2,6Kg
3045
2,7Kg
1930
2075
300
13Kg
2930
3075
300
19Kg
3000
300
18Kg
[S]
[E]
METALIC CROSS
[S] METTALKREUZ
E.42820.3081
E.42020.3011
[E] METTALKREUZ
CRUZETA METLICA 2Mts
CRUCETA METLICA 2Mts
CROIS MTALLIQUE 2Mts
METALIC CROSS 2Mts
METTALKREUZ 2Mts
[S] TRAVESSO
[S] BARRA
[S] LISSE
[S] INDENT
[S] 3 Mts
[E] 3 Mts
[S] BINDESTRICH
2 Mts
[E] TRAVESSO
CRUZETA METLICA
[E] BARRA
CRUCETA METLICA
[E] LISSE
CROIS MTALLIQUE
[E] INDENT
METALIC CROSS
[E] BINDESTRICH
METTALKREUZ
[S] TRAVESSO
[E] TRAVESSO
[S] BARRA
[E] BARRA
[S] LISSE
[E] LISSE
[S] INDENT
[E] INDENT
METALLPLANKE 3000mm
[S] BINDESTRICH
[E] BINDESTRICH
E.42020.2000
E.42020.3030
E.42020.3031
E.42820.3082
E.42020.3012
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
208
209
SPG
CARACTERSTICAS:
CARACTERISTICAS
CARACTRISTIQUES:
CHARACTERISTICS:
EIGENSCHAFTEN:
CONFORME COM AS
NORMAS EUROPEIAS
EN12810 E EN12811
EN12810 ET EN12811
EN 12811
IN EINKLANG MIT
EU-RICHTLINIEN
EN-12810 E EN-12811
CHAPA DE AO
PR-GALVANIZADA
PERFILADA A FRIO
[1,0/1,2/1,5 MM]
LAMINA DE ACERO
GALVANIZADOPRE-PERFILADOEN FRO
SOL ANTI-DRAPANT
STEEL BOARD
COLISAGE ANTI-GLISSAGE
PRE-GALVANIZED, PERFILLED
BY COLD
LGRE
FOR WATER
COLISAGE ANTI-GLISSAGE
APILAR SIN DESLIZAMIENTO
LATERAL
LA SOLIDIT DUTILISATION
STACKING WITHOUT
LATERAL SLIP
OPTIMIZED PROFILE,
SOFTER 15%
SOLID BOARD
HAUTEUR DU PROFIL
E.04010.0035
G30 1,6Mts
ESPESSURA
LARGURA
COMPRIMENTO
PESO
CARGA
CLASSE [EN12811]
ESPESOR
ANCHO
LONGITUDE
PESO
CARGA
CLASE [EN12811]
PAISSEUR
LARGEUR
LONGUEUR
POIDS
CHARGE MAX
CLASSE [EN12811]
THICKNESS
WIDTH
LENGTH
WEIGHT
CHARGE
CLASS [EN12811]
DICKE
BREIT
LNGE
GEWICHT
BELASTUNG
CLASSE [EN12811]
1,0
298 mm
1600 mm
7,7 Kgs
600
E.04010.0034
G30 2Mts
1,0
298 mm
2000 mm
9,2 Kgs
600
E.04510.4235
G30 2,15Mts
1,0
298 mm
2165 mm
9,8 Kgs
600
E.04010.2030
G30 2,5Mts
1,2
298 mm
2500 mm
13,4 Kgs
600
E.04010.0030
G30 3Mts
1,2
298 mm
3000 mm
15,8 Kgs
300
E.04010.2036
G36 2,5Mts
1,2
354 mm
2500mm
14,9 Kgs
600
E.04010.0036
G36 3Mts
1,2
354 mm
3000 mm
17,7 Kgs
E.04010.2041
G40 2,15Mts
1,2
410 mm
E.04010.0033
1,2
2165 mm
14 Kgs
300
600
300
OPES:
UNHAS FIXAS
POR PARAFUSOS
FURAO PARA
FIXAO DE RODAP
UNHAS ADAPTADAS A
VARIADOS TIPOS DE
ESTRUTURAS
OUTROS COMPRIMENTOS
E LARGURAS
DISPONVEL:
DE GRANDE RSISTENCE
QUANTITS PAR PALETTES:
48/60 UNITS
STRUCTURE RIVETS
PROFILE HEIGHT: 70 mm
QUANTITY PER PALLET:
48/60 UNITS
VOR GALVANIZIERT
STAHLPLATTE KALT
PROFILIERT
[1,0/1,2/1,5 MM]
RUTSCHSICHER MIT
WASSERABLAUF
STAPELN OHNE
SEITLICHERUTSCH
OPTIMIZIERT STAHLPLATTE
MIT ERSPARNISSE VON
15% IM GEWICHT
SOLIDE IM VERGLEICHE MIT
GESCHWEIBTEN PLATTENSPITZE
GREIFFER FESTGEGRABEN
MIT STRUKTURELLEN NIETEN
OPTIONS:
ALTURA DE PERFIL: 70 MM
OPCIONES
OPTIONEN:
TYPES DE STRUCTURE
DIFFERENT STRUCTURES
EINGESCHRAUBT GREIFFEN
CLAVOS FIJADOS
POR TORNILLOS
AUTRES LONGUEUR
EINGEBAUTEN EINSTZE
FUBZEILEN
PROFIL HHE 70 mm
E LARGEUR
OPTIONS:
FIXED NAILS FOR BOLTS
WIDTH AVAILABLE
GREIFFEN GEEIGNET FR
VERSCHIDENER STRUKTUREN
PRANCHAS DE ALAPO
EM PERFIL DE ALUMNIO,
COMPATVEIS
RODAPS DE ENCAIXE
ENCHUFE RODAPIES
DISPONIBLE:
PLANCHER TRAPPE EN
ALUMINIUM
GARDES PIEDS ADAPTABLE
AVAILABLE:
TRAPDOOR BOARD IN A ALL-
UMINIUM AVAILABLE
FIXATION BASEBOARD
VERFGBAR:
METTAL MIT FALLTR
EINBAUBAR FUBZEILEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
210
211
SG
SEGURANA
SEGURIDAD
SCURIT
SECURITY
BAUSTELLENEINRICHTUNGEN
SEGURANA
SEGURIDAD
SCURIT
SECURITY
BAUSTELLENEINRICHTUNGEN
SG
OPO DE PERSONALIZAO
COM CORTE A LASER
OPO DE PERSONALIZAO
COM CORTE A LASER
OPCIN PERSONALIZACIN
CON EL CORTE POR LSER
OPCIN PERSONALIZACIN
CON EL CORTE POR LSER
OPTION DE PERSONNALISATION
AVEC DCOUPE LASER
OPTION DE PERSONNALISATION
AVEC DCOUPE LASER
OPTION KUNDENSPEZIFISCHE
LASERSCHNEIDEN
OPTION KUNDENSPEZIFISCHE
LASERSCHNEIDEN
VALLA DE SEGURANA
VALLA DE OBRA
SICHERHEITSBARRIERE 1 BASE
S.01000.0200
500 mm
25 mm
130x165
6,5 Kgs
46
S.01000.0100
500 mm
35 mm
410x185
PS FIXOS
DIAMETRO TUBO
PLACA
PESO
QUANTIDADE/PALETE
PES FIJO
TUBO DIMETRO
PLACA
PESO
QUANTIDAD/PALETE
DIMENSES
TUBO AMARELO
PS FIXOS
DIAMETRO TUBO
DIMENSIONES
PES FIJO
TUBO DIMETRO
PIEDS FIXE
DIAMTRE TUBE
PLAQUE
POIDS
QUANTITS/ PALETTE
DIMENSIONS
FIXED FEET
TUBE DIAMETER
PLATE
WEIGHT
QUANTITIES/PALLET
DIMENSIONS
TUBE JAUNE
PIEDS FIXE
DIAMTRE TUBE
YELLOW STEEL
FIXED FEET
TUBE DIAMETER
EINEN F
RHR DIAMETER
SCHILD
GEWICHT
DIMENSIONEN
GELB RHR
EINEN F
RHR DIAMETER
1500 x H1000 mm
15 Kgs
50
2500 x H1000 mm
PLACA
PESO
QUANTIDADE/PALETE
DIMENSES
PLACA
PESO
QUANTIDAD/PALETE
DIMENSIONES
PLAQUE
POIDS
QUANTITS/ PALETTE
DIMENSIONS
PLATE
WEIGHT
QUANTITIES/PALLET
DIMENSIONS
SCHILD
GEWICHT
DIMENSIONEN
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
212
213
SEGURANA
SEGURIDAD
SCURIT
SECURITY
BAUSTELLENEINRICHTUNGEN
SG
S.05000.0105
GUARDA-CORPOS ZINCADO
GUARDA-CUERPOS DE USILLO ZINCADO
PINCE DALLE ZINGU
UPPER PIN GUARD-RAIL GALVA
FALLSCHUTZ
S.05000.0100
GUARDA-CORPOS PINTADO
GUARDA-CUERPOS DE HUSILLO PINTADO
PINCE DALLE PEINT
UPPER PIN GUARD-RAIL PAINT
GEFRBT FALLSCHUTZ
S.06020.0100
GUARDA-CORPOS 40
GUARDA CUERPOS ENVOTI 40
POTELET 40
BODY PROTECTOR RAILING 40
FALLSCHUTZ 40
S.06000.0100
S.06015.0100
20
25
CONSOLA DE FACHADA
PESO
APOYO DE FACHADA
PESO
CONSOLE DE FACADE
POIDS
FASSADE DREIECK
A
(mm)
B
(mm)
GEWICHT
S.06830.0100
1000
1000
2 Kgs
FACADE PANEL
WEIGHT
GUARDA-CORPOS DE EMBUTIR
GUARDA CUERPOS ENVOTI DELGADO
POTELET
BODY PROTECTOR RAILING
FALLSCHUTZ
S.06050.0100
GUARDA-CORPOS 40
GUARDA CUERPOS ENVOTI 40
POTELET 40
BODY PROTECTOR RAILING 40
FALLSCHUTZ 40
6
1
C
B
TUBO/ SECO
PESO
SECCIN/ TUBERA
PESO
S.06025.0100
S.06025.0150
1000 mm
1500 mm
2500mm x 130mm
BARREIRA DE SEGURANA
TUBE/ SECTION
POIDS
TUBE/ SECTION
WEIGHT
ROHRSEKTION
GEWICHT
[1]
35x35
4,8 Kg
1600 mm
50 mm
115 mm
[2]
35x35
4,8 Kg
1600 mm
50 mm
115 mm
[3]
40 mm
1,8 Kg
1000 mm
55 mm
140 mm
40 mm
[4]
40 mm
1,9 Kg
1000 mm
55 mm
140 mm 20/25 mm
[5]
40 mm
1,8 Kg
1000 mm
55 mm
140 mm
40 mm
[6]
40 mm
4,4 Kg
1270/1770 mm
65 mm
155 mm
25 mm
S.06040.0100
S.06040.0150
1000 mm
1500 mm
BARRERA DE SEGURIDAD
BARRIRE DE SCURIT
SECURITY BARRIER
SICHERHEITSBARRIERE
S.05100.0155
S.06025.0200
S.06025.0250
1000 mm
1500 mm
[7]
40 mm
4,4 Kg
1230/1730 mm
65 mm
155 mm
2500mm x 30mm
S.06040.0200
S.06040.0250
BARANDILHA
1000 mm
1500 mm
BARANDILLA
40 mm
[8]
40 mm
5,4 Kg
1270/1770 mm
65 mm
155 mm
25 mm
[9]
40 mm
5,4 Kg
1230/1730 mm
65 mm
155 mm
40 mm
KRPERLNDER
FALLSCHUTZ MULTIDIRECTION
S.05120.0100
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
214
215
SC
COFRAGEM
ENCOFRADOS
COFFRAGE
FORMWORK
SCHALUNG
[2]
[3]
[1]
B
[2]
[3]
[4]
[6]
[4]
[5]
ESQUADROS
CIERRES
QUERRES
BRACKETS
DREIECK
H.01000.0200
[5]
[1]
CARACTERISTICAS
TCNICAS
CARACTERISTICAS
TECNICAS
CARACTRISTIQUES
TECHNIQUES
PESO
PESO
POIDS
WEIGHT
GEWICHT
[1]
500
500
7,5 Kgs
[2]
2500
500
41 Kgs
[3]
3000
500
51 Kgs
[4]
150
150
0,25 Kgs
H.01000.0201
[5]
150
150
0,90 Kgs
[6]
500
50
1,2 Kg
ESQUADROS CRAVADOS
CIERRES DE PITONES
QUERRE CREV
CARNATION BRACKETS
[6]
[2] PILAR DE COFRAGEM
[2] COLUNA DE ENCONFRADO (MURO)
TUBO/ SECO
H.01000.1140
PILAR DE COFRAGEM EXPANSVEL
RGUAS
COLUNA DE ENCONFRADO
ARRANQUES
RGLES CREV
EXTENSIBLE FORMWORK
[3] FORMWORK
RULERS
ERWEITEBAR SCHALUNGSULE
[3] SCHALUNGSULE
LINEAL
H.01000.1240
H.01000.1300
H.01000.0211
PESO
SECCIN/ TUBERA
PESO
TUBE/ SECTION
POIDS
TUBE/ SECTION
WEIGHT
ROHRSEKTION
GEWICHT
[7]
40/35
5,4 Kgs
[8]
40/35
5,4 Kgs
[9]
35/35
[10]
35/35
[7]
[8]
[9]
[ 10 ]
2000 - 3200 mm
2000 - 3400 mm
2000 mm
2500 mm
APRUMADOR DE TIJOLO
APRUMADOR DE TIJOLO
RGUA
RGUA
REGLA TELESCOPICA
REGLA TELESCOPICA
REGLA
REGLA
APLOMBER DE BRIQUE
APLOMBER DE BRIQUE
RGLE
RGLE
2,6 Kgs
STRAIGHTENED BRICK
STRAIGHTENED BRICK
SCREED
SCREED
3,7 Kgs
ZIEGLLINEAL
ZIEGLLINEAL
FESTES ZIEGLLINEAL
FESTES ZIEGLLINEAL
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
216
217
SC
COFRAGEM
ENCOFRADOS
COFFRAGE
FORMWORK
SCHALUNG
BALDES E GAMELAS
CUBOS Y CUBETAS
SEAUX ET AUGES
BUCKETS AND GAMELS
EIMER UND WANNEN
SC
[1]
H.03000.1090
CHAVIETE QUADRADO
1
ESTICADOR DE ROSCA PARA CASTANHA DE CUNHA
TENSOR DE TORCA PARA GRAPA DE CUA
TENDEUR POUR BARRE ACIER
STRETCHER
SPANNGEWINDE FR KEILMUTTER
[2]
CHAVIETE REDONDO
CHAVIETE CUADRADO
CHAVIETE
CHEVIETTE CARR
CHEVIETTE RONDE
SQUARE CHAVIETE
ROUND CHAVIETE
CHAVIETE QUADRAD
CHAVIETE QUADRAD
H.04000.1010
H.04000.1020
H.03001.1090
CASTANHA DE MOLA
GRAPA
FIXATEUR POUR BARRE ACIER
NUT SPRING
FEDERMUTTERN
[3]
H.03000.0100
600 mm
[4]
15 Lts
BALDE
BALDE
CUBO
CUBO
SEAU
SEAU
BUCKET
BUCKET
EIMER
EIMER
U.07000.0010
U.07000.0015
1000 mm
CERRA JUNTAS
CASTANHA DE CUNHA
800 mm
10 Lts
GRAPA DE CUA
GRAMPO
FIXATEUR
SERRE JOINTS
MALLEABLE CLAMP
CLAMPS
KEILMUTTER
KLEMMEN
H.03001.0100
FIXADOR DE PLACA
CANGREJOS
FIXATEUR DE PLAQUE
PLATE FIXER
PLATTENHALTER
[5]
CUNHA
TACOS
CUA
TAMPON
CHEVILLE
TACOS
WHEDGE
TACOS
KEIL
[6]
7,5 Lts
15 Lts
35 Lts
GAMELA
GAMELA
GAMELA
CUBETA
CUBETA
CUBETA
AUGE
AUGE
AUGE
GAMEL
GAMEL
GAMEL
H.01000.0170
PUFFER
H.01000.0160
E.01000.0101
WANNE
WANNE
WANNE
U.07000.1001
U.07000.1002
U.07000.1003
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
218
219
SC
TABELA DE CARGAS*
EXTENSO
TABLA DE CARGA
EXTENSIN
EXTENSION
TABLE OF LOADS
EXTENSION
LASTE TABELLE
VERLGERUNG
Mts
(kN)
(kN)
(kN)
(kN)
(kN)
(kN)
(kN)
5,00
4,43
4,90
4,74
4,80
5,06
4,70
5,38
4,60
5,70
4,50
ANILHA
ANILLO
P.03000.0010
RONDELLE
6,08
4,40
5,04
6,46
4,30
5,52
6,93
4,20
6,00
7,39
WASHER
4,10
7,03
7,99
SCHEIBE
4,00
6,20
7,58
8,59
3,90
6,52
8,10
9,35
3,80
6,87
8,53
10,12
3,70
GANCHO
GANCHO
P.03000.0020
CHEVILLE
HOOK
HAKEN
TABELA DE CARGAS*
TABLA DE CARGA
8,58
9,63
13,68
3,40
8,14
8,61
10,21
15,15
3,30
10,91
10,00
10,47
15,62
3,20
11,82
11,18
12,73
15,62
3,10
12,12
12,48
13,70
15,62
3,00
12,06
13,03
13,33
14,55
15,62
2,90
13,21
13,94
13,94
15,62
15,62
2,80
13,64
14,85
15,15
15,62
15,62
2,70
14,18
15,62
15,62
15,62
2,60
15,15
15,62
15,62
15,62
2,50
15,62
15,62
15,62
15,62
2,40
15,62
15,62
15,62
2,30
15,62
15,62
15,62
2,20
15,62
15,62
15,62
2,10
15,62
15,62
2,00
15,62
15,62
1,90
15,62
1,80
15,62
15,62
1,70
15,62
15,62
1,60
15,62
1,50
15,62
15,62
15,62
15,62
15,62
1,10
15,62
15,62
1,00
15,62
FECHADO
ABERTO
CERRADO
ABIERTO
FERM
OUVERT
CLOSED
OPEN
GESCHLOSSEN
OFFEN
0,90
EXTENSO
RUPTURA
ADMISSVEL
RUPTURA
ADMISSVEL
EXTENSIN
ROTURA
ADMISIBLES
ROTURA
ADMISIBLES
EXTENSION
EXTENSION
POIDS
RUPTURE
ADMISSIBLE
RUPTURE
ADMISSIBLE
WEIGHT
RUPTURE
ADMISSIBLE
RUPTURE
ADMISSIBLE
GEWICHT
BRUCH
ZULSSIG
BRUCH
ZULSSIG
mm mm mm
8,14
1,20
PESO
mm
12,22
3,50
LASTE TABELLE
PESO
9,10
15,62
EXTENSO
11,17
8,55
1,40
EXTENSIN
8,62
8,14
1,30
EXTENSION
8,51
3,60
TABLE OF LOADS
VERLGERUNG
(kN)
Kgs
EXTENSION
15,62
0,80
15,62
0,70
15,62
0,60
15,62
0,50
15,62
15,62
1 kN = 102 Kgs
VERLGERUNG
mm
Kgs
TUBO INTERIOR
ESPESSURA
TUBO EXTERIOR
ESPESSURA
TUBO EN EL INTERIOR
ESPESOR
TUBO EN EL EXTERIOR
ESPESOR
BASE
P.04500.3621
TUBE INTRIEUR
PAISSEUR
TUBE EXTERIEUR
PAISSEUR
BASE
IINSIDE TUBE
THICKNESS
OUTSIDE TUBE
THICKNESS
PLATE
4000 R57
P.04500.4021
INEN RHR
DICKE
AUSEN RHR
DICKE
PLATTE
5000 R57
P.04500.5021
48,30 mm
1,8/ 2,00 mm
56,00 mm
1,8 mm
120 x 120 x 4
800 - 1300
48
1,5
40
3,5
2,650
1,765
2,210
1,470
P.04000.1015
3000 R57
P.04500.3021
1700 - 3000
51
1,5
45
7,2
1,975
1,315
1,648
1,095
P.04000.3115
3600 R57
1700 - 3000
48
1,5
40
6,2
1,855
1,235
1,548
1,030
P.04020.3016
2000 - 4000
48
2,0
40
9,5
2,075
1,830
0,973
0,645
P.04020.4020
BASE
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
220
221
SC
SC
P.02000.0020
CARACTERISTICAS TCNICAS
CARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
TECHNICAL CHARACTERISTICS
TESCHNISCHE EIGENSCHAFTEN
COMPRIMENTO
LARGURA
ESPESSURA
FUROS
FUROS 2
FUROS CENTRAL
TUBO/ SECO
LONGITUDE
ANCHO
ESPESOR
AGUJERO
AGUJERO 2
AGUJERO CENTRAL
SECCIN/ TUBERA
LONGUEUR
LARGEUR
PAISSEUR
TROUS
TROUS 2
TROU CENTRAL
TUBE/ SECTION
LENGTH
WIDTH
THICKNESS
HOLES
HOLES 2
CENTRAL HOLES
TUBE/ SECTION
LNGE
BREIT
DICKE
BOHRUNG
BOHRUNG 2
CENTRAL BOHRUNG
ROHRSEKTION
225mm
140mm
5mm
9mm
Ext
30mm
Ext
180mm
6mm
Ext
170mm
85mm
110mm
1,5mm
30mm
TRPIED
TRIPOD
DREIBEIN
2 Kgs
P.00000.0002
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
222
223
SC
PS
PALAS
PELLES
STEEL SHOVEL
SCHAUFFEL
SC
PS
PALAS
PELLES
STEEL SHOVEL
SCHAUFFEL
*
PUNHO EM PLSTICO OPCIONAL
MANGO DE PLSTICO OPCIONAL
POIGNE PLASTIQUE EN OPTION
HANDGRIPP IN PLASTIC AS OPTION
HANDGRIFF IN KUNSTSTOFF ALS
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
P DE BICO
COM CABO DE FERRO
P DE BICO
COM CABO DE MADEIRA
P QUADRADA
COM CABO DE FERRO
P QUADRADA
COM CABO DE MADEIRA
P DE BICO
COM CABO DE MADEIRA
P QUADRADA
COM CABO DE MADEIRA
P DE ALUMNIO
PARA NEVE
P DE BICO
COM CABO LONGO
P QUADRADA
COM CABO LONGO
PALA DE PUNTA
CON MANGO DE HIERRO
PALA DE PUNTA
CON MANGO DE MADERA
PALA CUADRADA
CON MANGO DE HIERRO
PALA CUADRADA
CON MANGO DE MADERA
PALA DE PUNTA
CON MANGO DE MADERA
(MOLETA)
PALA CUADRADA
CON MANGO DE MADERA
(MOLETA)
PALA DE ALUMINIO
PALA DE PUNTA
COM MANGO LARGO
PALA CUADRADA
COM MANGO LARGO
PELLE RONDE
MANCHE EN ACIER
PELLE RONDE
MANCHE EN BOIS
PELLE CARRE
MANCHE EN ACIER
PELLE CARRE
MANCHE EN BOIS
PELLE RONDE
MANCHE EN BOIS
PELLE CARRE
MANCHE EN BOIS
SHOVEL
SPITZE SCHAUFEL
HOLZGRIFF
SANDSCHAUFEL MIT
METALGRIFF
SANDSCHAUFEL
MIT HOLZGRIFF
SPITZE SCHAUFEL
HOLZGRIFF
SANDSCHAUFEL
MIT HOLZGRIFF
LEICHTMETTAL SCHAUFEL
SPITZE SCHAUFEL
MIT LANGEN HOLZGRIFF
SANDSCHAUFEL
MIT LANGEN HOLZGRIFF
U.06000.6374
U.06000.6364
U.06000.6376
U.06000.6368
U.06000.6380
U.06000.6377
U.06000.0003
U.06000.6571
U.06000.6569
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
224
225
SC
CAVALETES
CABALLETES
TRETEAUX
TRESTLES
BCKEN
CAVALETES
CABALLETES
TRETEAUX
TRESTLES
BCKEN
SC
J.03000.0200
J.02010.0100
CAVALETE
EXTENSVEL
CAVALETE EXTENSVEL
TRIP
CABALLETE
EXTENSIBLE
CABALLETE EXTENSIBLE
TRPODE
TRTEAU
EXTENSIBLE
TRTEAU EXTENSIBLE
TRPIED
STRETCH
TRESTLE
STRETCH TRESTLE
ERWEITBAREN
BCKEN
ERWEITBAREN BCKEN
800/1400 mm
800/1400 mm
PESO
QUANTIDADE/PALETE
PESO
QUANTIDAD/PALETE
POIDS
QUANTITS/ PALETTE
A
(mm)
B
(mm)
WEIGHT
QUANTITIES/PALLET
GEWICHT
800
1400
790
10 Kgs
20
J.03030.0300
J.05020.0800
J.05020.1000
A
J.05020.1200
J.05020.1500
TRTEAU PIED
ORIENTABLES
TRESTLE WITH
ARTICULATED LEG
BCKEN MIT
ARTIKULIERTEN FB
QUANTIDADE/PALETE
MODELOS
PESO
QUANTIDAD/PALETE
TRESTLE WITH
FIXED LEG
MODELOS
POIDS
QUANTITS/ PALETTE
MODELS
WEIGHT
QUANTITIES/PALLET
GEWICHT
800 mm
800 mm
670 mm
6,5 Kgs
15
1000 mm
1000 mm
670 mm
8 Kgs
15
1200 mm
1200 mm
670 mm
10,5 Kgs
15
1500 mm
1500 mm
670 mm
12,5 Kgs
15
1200/2100 mm
QUANTIDAD/PALETE
POIDS
QUANTITS/ PALETTE
A
(mm)
B
(mm)
WEIGHT
QUANTITIES/PALLET
GEWICHT
800
1400
410
4,5 Kgs
10
PESO
QUANTIDADE/PALETE
1200/2100 mm
QUANTIDADE/PALETE
PESO
J.03030.0350
CABALLETE EXTENSIBLE
PATA FIJA
PESO
MODELOS
MODELOS
PESO
PESO
QUANTIDADE/PALETE
PESO
QUANTIDAD/PALETE
POIDS
QUANTITS/ PALETTE
A
(mm)
B
(mm)
WEIGHT
QUANTITIES/PALLET
GEWICHT
1200
2100
1090
13 Kgs
20
PESO
QUANTIDAD/PALETE
POIDS
QUANTITS/ PALETTE
A
(mm)
B
(mm)
WEIGHT
QUANTITIES/PALLET
GEWICHT
1200
2100
1090
14 Kgs
26
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
226
227
CARROS DE TRANSPORTE
CARETILLO DE REPARTO
DIABLES
STOCK CARS
LAGERKARREN
SCT
SCT
CARROS DE TRANSPORTE
CARETILLO DE REPARTO
DIABLES
STOCK CARS
LAGERKARREN
CARETILLO DE REPARTO
CARETILLO DE REPARTO
REFORZADA
DIABLE
STOCK CAR
STOCK CAR
STOCK CAR
STOCK CAR
STOCK CAR
GESTRKT KARRE
MIT SCHWANKE UND VOLLGUMMIRAD
KARRE
GESTRKT KARRE
GESTRKT KARRE
MIT VOLLGUMMIRAD
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RODAS
RUEDAS
DIABLE
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
200 Kgs
3.00-4
12,5 Kgs
200 Kgs
250 mm
U.04500.1270
14,3 Kgs
U.04500.1275
200 Kgs
3.50-4
250 Kgs
U.04500.1261
PNEUMATISCHE RAD
PNEUMATISCHE RAD
PNEUMATISCHE RAD
U.04500.1975
U.04500.1266
U.04500.1267
PU RAD
PU RAD
PU RAD
U.04500.1260
U.04500.1265
250 Kgs
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
228
229
CARROS DE TRANSPORTE
CARETILLO DE REPARTO
DIABLES
STOCK CARS
LAGERKARREN
SCT
SCT
CARROS DE TRANSPORTE
CARETILLO DE REPARTO
DIABLES
STOCK CARS
LAGERKARREN
STOCK CAR
STOCK CAR
STOCK CAR
STOCK CAR
STOCK CAR
GAS KARRE
MIT VOLLENGUMMIRAD
GAS KARRE
MIT VOLLENGUMMIRAD
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDADE
RODAS
DIMENSES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
DIMENSIONES
PESO
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACIT
ROUES
DIMENSIONS
POIDS
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
CAPACITY
WHEELS
DIMENSIONS
WEIGHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
KAPAZITT
RAD
DIMENSIONEN
GEWICHT
180 Kgs
3.00-4
1170x480x490
6,3 Kgs
180 Kgs
3.00-4
1170x480x490
100 Kgs
U.04600.1261
PNEUMATISCHE RAD
PNEUMATISCHE RAD
U.04600.1266
PU RAD
PU RAD
11,3Kg
100 Kgs
6 Kgs
200 Kgs
U.04600.1175
U.04600.2175
8,5 Kgs
U.04600.0175
U.04500.8065
U.04500.1266
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
230
231
SCL
CARROS LAVRADOR
CARETILLO DE AGRICULTURA
BROUETTE AGRICOLE
FARM WHEEL-BARROW
LANDWIRTSCHAFTKARRE
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
SCL
2
CAPACIDADE
RODAS
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
PESO
CAPACIT
ROUES
POIDS
CAPACITY
WHEELS
WEIGHT
KAPAZITT
RAD
GEWICHT
130 Kgs
2.75-14
41 Kgs
H
L
DIMENSES
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
U.04800.1105
[1]
CAPACIDADE
RODAS
PESO
CAPACIDAD
RUEDAS
PESO
CAPACIT
ROUES
POIDS
CAPACITY
WHEELS
WEIGHT
KAPAZITT
RAD
GEWICHT
130 Kgs
2.75-14
40 Kgs
H
L
CARRETILLO MONTADO
CARRETILLO DESMONTADO
BROUETTE MONT
BROUETTE DMONT
SCHUBKARREN AUFGEBAUT
SCHUBKARREN UNMONTIERT
MACEIRA
BANDEJA
BAC
TRAY
WANNE
[2]
ESTRUTURA
BASTIDOR
STRUCTURE
STRUCTURE
RAHMEN
[3]
SUPORTES DA MACEIRA
SOPORTE
BANDEJA
SUPPORT
POUR LE BAC
TRAY SUPPORT
[4]
PERNAS
PATAS
LES PATTES DE LA
STRUCTURE
LEGS
RAHMEN
[5]
RODA
RUEDA
ROUE
WHEEL
RAD
[6]
CHUMACEIRA (PARES)
COJINETE
COUSSINETS
BEARING PAIRS
GLEITSCHUH
DIMENSES
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
DIMENSIONEN
[7]
PARAFUSOS
TORNILLOS
BOULON
BOLTS
SCHRAUBEN
U.04800.1005
[8]
PUNHOS
MANGOS
POIGNE
PEGS
HANDGRIFF
U.04000.0010
U.04000.00200
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
232
233
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F10 LG
160 Kgs
110
4.00-8
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F10 LF
12 Kgs
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
110
130 Kgs
4.00-8
DIMENSES
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
DIMENSIONES
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
DIMENSIONS
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
DIMENSIONS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
DIMENSIONEN
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
11 Kgs
DIMENSES
H
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
A
DIMENSIONEN
DESMONTADO
COM RODA ANTI-FURO
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA ANTI-FURO
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
COM RODA ANTI-FURO
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA ANTI-FURO
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DESMONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DMONT
AVEC ROUE INCREVABLE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
AVEC ROUE INCREVABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DMONT
AVEC ROUE INCREVABLE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
AVEC ROUE INCREVABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DESASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
DESASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
UNMONTIERT
PU RAD
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
PU RAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
UNMONTIERT
PU RAD
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
PU RAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
U.04100.6918
U.04100.1618
U.04000.6918
U.04000.1618
U.04100.1505
U.04100.1905
U.04000.1505
U.04000.1905
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
234
235
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO EUROPA
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F11 EA
150 Kgs
90
6 ft 160 Lts
3.50-8
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO EUROPA
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F11 EG
12,4 Kgs
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
150 Kgs
90
6 ft 160 Lts
3.50-8
DIMENSES
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
DIMENSIONES
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
DIMENSIONS
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
DIMENSIONS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
DIMENSIONEN
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
12,2 Kgs
DIMENSES
H
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
DIMENSIONEN
DESMONTADO
COM RODA ANTI-FURO
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
COM RODA MACIA
MONTADO
COM RODA ANTI-FURO
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA MACIA
DESMONTADO
COM RODA ANTI-FURO
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
COM RODA MACIA
MONTADO
COM RODA ANTI-FURO
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA MACIA
DESMONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DESMONTADO
CON RUEDA MACIZA
MONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON RUEDA MACIZA
DESMONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DESMONTADO
CON RUEDA MACIZA
MONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON RUEDA MACIZA
DMONT
AVEC ROUE INCREVABLE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DMONT
ROUE PLEINE
MONT
AVEC ROUE INCREVABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
ROUE PLEINE
DMONT
AVEC ROUE INCREVABLE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DMONT
ROUE PLEINE
MONT
AVEC ROUE INCREVABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
ROUE PLEINE
DESASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
DESASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
ASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
DESASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
DESASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
ASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
UNMONTIERT
PU RAD
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
UNMONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
MONTIERT
PU RAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
UNMONTIERT
PU RAD
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
UNMONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
MONTIERT
PU RAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
U.04100.2807
U.04100.2607
U.04100.2900
U.0400.2807
U.04000.2607
U.04000.2900
U.04100.2908
U.04100.2608
U.04100.2808
U.4000.1908
U.4000.1608
U.04000.2808
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
236
237
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F11 LV
150 Kgs
85
6 ft 160 Lts
3.50-8
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F11 LG
12,1 Kgs
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
150 Kgs
85
6 ft 160 Lts
3.50-8
DIMENSES
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
DIMENSIONES
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
DIMENSIONS
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
DIMENSIONS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
DIMENSIONEN
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
11,9 Kgs
DIMENSES
H
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
DIMENSIONEN
DESMONTADO
COM RODA ANTI-FURO
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
COM RODA MACIA
MONTADO
COM RODA ANTI-FURO
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA MACIA
DESMONTADO
COM RODA ANTI-FURO
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
COM RODA MACIA
MONTADO
COM RODA ANTI-FURO
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA MACIA
DESMONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DESMONTADO
CON RUEDA MACIZA
MONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON RUEDA MACIZA
DESMONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DESMONTADO
CON RUEDA MACIZA
MONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON RUEDA MACIZA
DMONT
AVEC ROUE INCREVABLE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DMONT
ROUE PLEINE
MONT
AVEC ROUE INCREVABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
ROUE PLEINE
DMONT
AVEC ROUE INCREVABLE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DMONT
ROUE PLEINE
MONT
AVEC ROUE INCREVABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
ROUE PLEINE
DESASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
DESASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
ASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
DESASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
DESASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
ASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
UNMONTIERT
PU RAD
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
UNMONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
MONTIERT
PU RAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
UNMONTIERT
PU RAD
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
UNMONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
MONTIERT
PU RAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
U.04110.6900
U.04110.6600
U.04110.6700
U.04010.6900
U.04010.6600
U.04010.6700
U.04112.2908
U.04112.2608
U.04112.2408
U.04012.2908
U.04012.2608
U.04012.2408
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
238
239
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F11 PG
100 Kgs
70
3.50-8
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F12
9 Kgs
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
100 Kgs
60
4.00-6
7.5 Kgs
DIMENSES
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
DIMENSIONES
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
DIMENSIONS
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
DIMENSIONS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
DIMENSIONEN
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
DIMENSES
H
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
DIMENSIONEN
DESMONTADO
COM RODA ANTI-FURO
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
COM RODA MACIA
MONTADO
COM RODA ANTI-FURO
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA MACIA
DESMONTADO
COM RODA PNEUMTICA
MONTADO
COM RODA PNEUMTICA
DESMONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DESMONTADO
CON RUEDA MACIZA
MONTADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON RUEDA MACIZA
DESMONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
MONTADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
DMONT
AVEC ROUE INCREVABLE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DMONT
ROUE PLEINE
MONT
AVEC ROUE INCREVABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
ROUE PLEINE
DMONT
AVEC ROUE GONFLABLE
MONT
AVEC ROUE GONFLABLE
DESASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
DESASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
ASSEMBLED
WITH P.U. WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH SOLID WHEEL
DESASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
ASSEMBLED
WITH PNEUMATIC WHEEL
UNMONTIERT
PU RAD
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
UNMONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
MONTIERT
PU RAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
MIT VOLLGUMMIREIFEN
UNMONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
MONTIERT
MIT PNEUMATISCHERRAD
U.04100.1968
U.04100.1668
U.04100.2868
U.0400.2908
U.04000.2608
U.04000.2868
U.04100.1201
U.0400.1201
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
240
241
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F1 EA
90
150 Kgs
6 ft 160 Lts
3.50-8
CARROS DE ATERRO
CARRETILLO
BROUETTES
WHEEL-BARROWS
SCHUBKARREN
F2 LV
12,4 Kgs
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
85
150 Kgs
6 ft 160 Lts
3.50-8
12,1 Kgs
DIMENSES
CAPACIDADE
GUA
AREIA
RODA
PESO
DIMENSIONES
CAPACIDAD
LIQUIDOS
SLIDOS
RUEDA
PESO
DIMENSIONS
CAPACIT
EAU
SABLE
ROUE
POIDS
DIMENSIONS
CAPACITY
WATER
SAND
WHEEL
WEIGHT
DIMENSIONEN
KAPAZITT
wasser
SAND
RAD
GEWICHT
DIMENSES
H
DIMENSIONES
DIMENSIONS
DIMENSIONS
B
DIMENSIONEN
SOLDADO
COM RODA ANTI-FURO
SOLDADO
COM RODA PNEUMTICA
SOLDADO
COM RODA MACIA
SOLDADO
COM RODA ANTI-FURO
SOLDADO
COM RODA PNEUMTICA
SOLDADO
COM RODA MACIA
SOLDADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
SOLDADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
SOLDADO
CON RUEDA MACIZA
SOLDADO
CON LA RUEDA IMPINCHABLE
SOLDADO
CON LA RUEDA NEUMTICA
SOLDADO
CON RUEDA MACIZA
SOUD
AVEC ROUE INCREVABLE
SOUD
AVEC ROUE GONFLABLE
SOUD
ROUE PLEINE
SOUD
AVEC ROUE INCREVABLE
SOUD
AVEC ROUE GONFLABLE
SOUD
ROUE PLEINE
WELDED
WITH P.U. WHEEL
WELDED
WITH PNEUMATIC WHEEL
WELDED
WITH SOLID WHEEL
WELDED
WITH P.U. WHEEL
WELDED
WITH PNEUMATIC WHEEL
WELDED
WITH SOLID WHEEL
GESCHWEISST
PU RAD
GESCHWEISST
MIT PNEUMATISCHERRAD
GESCHWEISST
MIT VOLLGUMMIREIFEN
GESCHWEISST
PU RAD
GESCHWEISST
MIT PNEUMATISCHERRAD
GESCHWEISST
MIT VOLLGUMMIREIFEN
U.04000.1907
U.04000.1607
U.04000.1405
U.04000.1900
U.04000.1600
U.04000.1400
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
242
243
ACESSRIOS - RODAS
ACCESORIOS - RUEDAS
ACCESSOIRES - ROUES
ACCESSORIES - WHEELS
ZUBEHR - RDER
SC
SC
PESO
VEIO
MEDIDA
PARA MODELO
PESO
VEIO
MEDIDA
PARA MODELO
PESO
EJE
MEDIDA
PARA EL MODELO
PESO
EJE
MEDIDA
PARA EL MODELO
POIDS
ESSIEU
DIMENSIONS
POUR LE MODLE
POIDS
ESSIEU
MESURE
POUR LE MODLE
WEIGHT
AXEL
MEASURE
TO THE MODEL
WEIGHT
AXEL
MEASURE
TO THE MODEL
GEWICHT
AXE
MASS
FR MODELL
GEWICHT
AXE
MASS
FR MODELL
2,2 Kgs
20mm
16 x
4.00-8
F10 LG
F10 LF
U.04000.0603
14 x
4.00-8
F10 LG
F10 LF
U.04000.0606
1,6 Kgs
13 x
4.00-6
F12
U.04000.1202
2,35 Kgs
240 x
20mm
14 x
3.50-8
RUEDA NEUMTICA
F11 PG
U.04100.1038
RODA MACIA
RUEDA MACIZA
5,1 Kgs
SOLID WHEEL
240 x
20mm
14 x
3.50-8
VOLLGUMMIREIFEN
RODA PNEUMTICA
RUEDA NEUMTICA
ROUE GONFLABLE
2,5 Kgs
PNEUMATIC WHEEL
240 x
20mm
16 x
3.50-8
PNEUMATISCHERAD
RODA PNEUMTICA
RUEDA NEUMTICA
2,7 Kgs
ROUE GONFLABLE
PNEUMATIC WHEEL
PNEUMATISCHERAD
240 x
20mm
2,9 Kgs
16 x
4.00-8 2P
16 x
4.00-8 6P
2,85 Kgs
240 x
20mm
14 x
3,50-8
PU-RAD SCHWARZ
PNEUMATISCHERAD
ROUE PLEINE
ACESSRIOS - RODAS
ACCESORIOS - RUEDAS
ACCESSOIRES - ROUES
ACCESSORIES - WHEELS
ZUBEHR - RDER
240 x
2,85 Kgs
20mm
14 x
3,50-8
PU-RAD GELB
F11 EA
F11 EG
F11 LV
F11 LG
F1 EA
F2 LV
F11 EA
F11 EG
F11 LV
F11 LG
F1 EA
F2 LV
F11 EA
F11 EG
F11 LV
F11 LG
F1 EA
F2 LV
F11 EA
F11 EG
F11 LV
F11 LG
F1 EA
F2 LV
F11 EA
F11 EG
F11 LV
F11 LG
F1 EA
F2 LV
U.04000.0400
RODA PNEUMTICA
RUEDA NEUMTICA
ROUE GONFLABLE
U.04000.0605
20mm
PNEUMATIC WHEEL
PNEUMATISCHERAD
TODOS
U.04000.0615
U.04000.0625
1,4 Kgs
20mm
TOUS
TODOS
1,3 Kgs
20mm
10 x
3.50-4
U.04500.0260
ALL
ALLE
TODOS
TOUS
U.04500.0265
ALL
PU-RAD LAGERKARREN
ALLE
TODOS
TODOS
U.04000.0701
TODOS
PNEUMATISCHERAD LAGERKARREN
U.04000.0700
10 x
3.50-4
20mm
250 mm
TOUS
ALL
VOLLGUMMIREIFEN LAGERKARREN
ALLE
U.04500.0269
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
244
245
SCO
CONTENTOR WC OBRA
CABINA SERVICIO
CONTAINER TOILLETE DE CHANTIER
WC COMPARTMENT CONTAINER
BAUBEHLTER WC
SCW
1
A
5
3
B
ESQUEMA DE
MONTAGEM DE
CABINE
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
DE LA CABINA
SCHMA DE
MONTAGE
CABIN
ASSEMBLY
SCHEME
MONTAGESCHEMA
BEHLTER
A. PARAFUSO M6X40
B. PARAFUSO M8X20
C. PARAFUSO M8X70
A. TORNILLO M6X40
B. TORNILLO M8X20
C. TORNILLO M8X70
A. BOULON M6X40
B. BOULON M8X20
C. BOULON M8X70
A. SCREW M6X40
B. SCREW M8X20
C. SCREW M8X70
A. SCHRAUBE M6X40
B. SCHRAUBE M8X20
C. SCHRAUBE M8X70
CONTENTOR WC OBRA
CABINA SERVICIO
CONTAINER TOILLETE DE CHANTIER
ESQUEMA DE
MONTAGEM
CANALIZAO
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIN
DE FONTANERA
SCHMA DE
MONTAGE
CANALISATIONS
PLUMBING
ASSEMBLY
SCHEME
1. LAVATRIO DE
CANTO EM FIBRA
1. LAVABO DE
ESQUINA EN FIBRA
1. LAVE MAINS
DANGLE EN FIBRE
1. CORNER SINK IN
FIBER
2. TORNEIRA
2. GRIFO
2. ROBINET
2. WATER TAP
SCHUBKARREN
AUFGEBAUT
SCHUBKARREN
UNMONTIERT
3. SINK
DISCHARGE PIPE
2. WASSERHAHN
FOLDING CONTAINER
4. CANO DE LIGAO
A TORNEIRA
4. TUBERA DE
CONECTAR AL GRIFO
4. LIEN DE TUYAU
AU ROBINET
4. WATER TAP
CONNECTING TUBE
4. WASSERLEITUNG
HAHN
KLAPPBAUBEHLTER
5. LIGAO T
5. LA CONEXIN T
5. LIAISON EN T
5. CONNECTION
5. T BINDENGLIED
6. PASSADOR E
CORTE DE GUA
6. TONEL Y
CORTAR AGUA
6. COUPE DEAU
6. TAP
AERATOR AND CUT
6. SICHERHEITSHAHN
CONTAINER DE CHANTIER
7. TUBO DE LAVAGEM
DE SANITA
W.22000.1050
W.22000.1100
10 M2
7. TOILET
FLUSHING TUBE
3. ABFLUSSRHR
7. WASSERLEITUNG
TOILETTE
10X
10X
2 PALETES
2 PALETES
DIMENSES
2 PALLET
2 PALLET
DIMENSIONES
2 PALETTE
2 PALETTE
DIMENSIONS
DIMENSIONS DE TRANSPORT
DIMENSES
DIMENSES DE TRANSPORTE
2 PALLET
2 PALLET
DIMENSIONS
TRANSPORT DIMENSIONS
DIMENSIONES
DIMENSIONES DE TRANSPORTE
2 PALETTENVERPACKUNG
2 PALETTENVERPACKUNG
DIMENSIONEN
DIMENSIONEN
DIMENSIONS
DIMENSIONS DE TRANSPORT
mm
mm
5 M2
7. TUYAU DE LAVAGE
7. TUBO DE DESCARGA SANITAIRE
DEL INODORO
BAUBEHLTER WC
1. WASSERBECKEN
IN KUNSTOFF
WC COMPARTMENT CONTAINER
2300
2200
4600
2200
2150
2150
2200
2200
800
1600
2150
2150
W.11500.0013
1150
DIMENSIONS
TRANSPORT DIMENSIONS
1150x2100x1400
1150x2100x1400
DIMENSIONEN
TRANSPORTE DIMENSIONEN
4 PALETES
3 PALETES
mm
mm
4 PALLET
3 PALLET
4 PALETTE
3 PALETTE
1150
2100
4 PALLET
3 PALLET
4 PALETTENVERPACKUNG
3 PALETTENVERPACKUNG
1000x1200x1000
1000x1200x1000
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO VINCULATIVAS
FOTOS NO CONTRACTUALES
www.sirl.pt
246
247
CT
248
249
DECLARAO DE CONFORMIDADE CE
DECLARACIN CE DE CONFORMIDAD
DCLARATION DE CONFORMIT CE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EG-KONFORMITTSERKLERUNG
DECLARAO CE
DE CONFORMIDADE
PARA AS MQUINAS
DECLARACIN CE
DE CONFORMIDAD
SOBRE MQUINAS
DCLARATION DE
CONFORMIT POUR
LES MACHINES
EC DECLARATION OF
CONFORMITY FOR
MACHINERY
EG-KONFORMITTSERKLERUNG
FR MASCHINEN
DECLARAO CE
DE CONFORMIDADE
PARA AS MQUINAS
DECLARACIN CE
DE CONFORMIDAD
SOBRE MQUINAS
DCLARATION DE
CONFORMIT POUR
LES MACHINES
EC DECLARATION OF
CONFORMITY FOR
MACHINERY
EG-KONFORMITTSERKLERUNG
FR MASCHINEN
DECLARAO DE
DECLARACIN
INCORPORAO PARA INCORPORACIN DE
QUASE MQUINA
CASI LA MQUINA
DIRECTIVA 2006/42/CE
SEGN LA DIRECTIVA
2006/42/EC
SELON LA DIRECTIVE
2006/42/EC
DIRECTIVE 2006/42/EC
RICHTLINIE 2006/42/EG
DIRECTIVA 2006/42/CE
SEGN LA DIRECTIVA
2006/42/EC
SELON LA DIRECTIVE
2006/42/EC
DIRECTIVE 2006/42/EC
RICHTLINIE 2006/42/EG
DIRECTIVA 2006/42/CE, N2
ARTIGO 4 E ANEXO II,
CAPTULO B
FABRICANT
MANUFACTURER
FABRICANT
MANUFACTURER
FABRICANTE
FABRICANTE
ENDEREO
DIRECCIN
HERSTELLER
FABRICANTE
FABRICANTE
ADRESSE
ENDEREO
DIRECCIN
ADRESS
SEGN LA DIRECTIVA
2006/42/EC, N 2 DEL ARTCULO 4 Y ANEXO II, SUB B
HERSTELLER
FABRICANTE
FABRICANTE
ADRESSE
ENDEREO
DIRECCIN
ADRESS
DCLARATION
CONSTITUTION
DE PRESQUE MACHINE
STATEMENT
INCORPORATION
FOR ALMOST
MACHINE
SELON LA DIRECTIVE
2006/42/CE, N2, ARTICLE
4 ET ANNEXES II,
DIRECTIVA 2006/42/CE, N2
ARTIGO 4 E ANEXO II,
CAPTULO B
FABRICANT
MANUFACTURER
ADRESSE
ADRESS
ADRESSE
PELA PRESENTE
DECLARA QUE:
DECLARAMOS
QUE EL PRODUCTO:
PAR LA PRSENTE
DCLARE QUE:
HEREWITH
DECLARES THAT:
PELA PRESENTE
DECLARA QUE:
DECLARAMOS
QUE EL PRODUCTO:
PAR LA PRSENTE
DCLARE QUE:
HEREWITH
DECLARES THAT:
PELA PRESENTE
DECLARA QUE:
DECLARAMOS
QUE EL PRODUCTO:
PAR LA PRSENTE
DCLARE QUE:
HEREWITH
DECLARES THAT:
BETONEIRA
ELCTRICA-BP
LA HORMIGONERA
ELECTRICA-BP
LA BTONNIRE
LECTRIQUE - BP
ELECTRICAL
CEMENT MIXER-BP
ELEKTRISCHER
BETONMISCHER-BP
BETONEIRA
DIESEL
LA HORMIGONERA
DIESEL
LA BTONNIRE
DIESEL
DIESEL
CEMENT MIXER
DIESEL
BETONMISCHER
BETONEIRA
SEM MOTOR
HORMIGONERA
SIN EL MOTOR
BTONNIRE
SANS MOTEUR
CEMENT MIXER
WITHOUT MOTOR
MODEL
MODELL
MODELO
MODELO
MODLE
MODEL
MODELL
SERIAL NUMBER
SERIEN NR.
N DE SRIE
NMERO DE SERIE
NUMRO DE SRIE
SERIAL NUMBER
SERIEN NR.
MODELO
MODELO
MODLE
MODEL
MODELL
MODELO
MODELO
MODLE
N DE SRIE
NMERO DE SERIE
NUMRO DE SRIE
SERIAL NUMBER
SERIEN NR.
N DE SRIE
NMERO DE SERIE
NUMRO DE SRIE
BP350
EN ISO 12 100:2010
............................................................................................................................................................................................
EN 13857:2008
It is destined to be incorporate
in a machine or contained
with machines with view
to constitute a machine the
one that Directive 2006/42/
CE is applied;
She is not, consequently, integrally accordingly with the dispositions of this directive;
DECLARACIN CE
DE CONFORMIDAD
SOBRE MQUINAS
DCLARATION DE
CONFORMIT POUR
LES MACHINES
EC DECLARATION OF
CONFORMITY FOR
MACHINERY
EG-KONFORMITTSERKLERUNG
FR MASCHINEN
DECLARAO CE
DE CONFORMIDADE
PARA AS MQUINAS
DECLARACIN CE
DE CONFORMIDAD
SOBRE MQUINAS
DCLARATION DE
CONFORMIT POUR
LES MACHINES
EC DECLARATION OF
CONFORMITY FOR
MACHINERY
EG-KONFORMITTSERKLERUNG
FR MASCHINEN
DECLARAO CE
DE CONFORMIDADE
PARA AS MQUINAS
DECLARACIN CE
DE CONFORMIDAD
SOBRE MQUINAS
DCLARATION DE
CONFORMIT POUR
LES MACHINES
EC DECLARATION OF
CONFORMITY FOR
MACHINERY
SEGN LA DIRECTIVA
2006/42/EC
SELON LA DIRECTIVE
2006/42/EC
DIRECTIVE 2006/42/EC
RICHTLINIE 2006/42/EG
DIRECTIVA 2006/42/CE
SEGN LA DIRECTIVA
2006/42/EC
SELON LA DIRECTIVE
2006/42/EC
DIRECTIVE 2006/42/EC
RICHTLINIE 2006/42/EG
DIRECTIVA 2006/42/CE
SEGN LA DIRECTIVA
2006/42/EC
SELON LA DIRECTIVE
2006/42/EC
DIRECTIVE 2006/42/EC
FABRICANT
MANUFACTURER
FABRICANT
MANUFACTURER
FABRICANT
MANUFACTURER
DIRECCIN
HERSTELLER
FABRICANTE
FABRICANTE
ADRESSE
ENDEREO
DIRECCIN
ADRESS
DIRECTIVA 2006/42/CE
ENDEREO
DECLARAO CE
DE CONFORMIDADE
PARA AS MQUINAS
FABRICANTE
............................................................................................................................................................................................
FABRICANTE
BETONMISCHER
OHNE MOTOR
BP350
564345343
............................................................................................................................................................................................
HERSTELLER
FABRICANTE
FABRICANTE
ADRESSE
ENDEREO
DIRECCIN
ADRESS
EG-KONFORMITTSERKLERUNG
FR MASCHINEN
RICHTLINIE 2006/42/EG
HERSTELLER
ADRESSE
ADRESS
ADRESSE
PELA PRESENTE
DECLARA QUE:
DECLARAMOS
QUE EL PRODUCTO:
PAR LA PRSENTE
DCLARE QUE:
HEREWITH
DECLARES THAT:
PELA PRESENTE
DECLARA QUE:
DECLARAMOS
QUE EL PRODUCTO:
PAR LA PRSENTE
DCLARE QUE:
HEREWITH
DECLARES THAT:
PELA PRESENTE
DECLARA QUE:
DECLARAMOS
QUE EL PRODUCTO:
PAR LA PRSENTE
DCLARE QUE:
HEREWITH
DECLARES THAT:
BETONEIRA
ELCTRICA - BR/PRO
LA HORMIGONERA
ELECTRICA - BR/PRO
LA BTONNIRE
LECTRIQUE - BR/PRO
ELECTRICAL
CEMENT MIXER BR/PRO
ELEKTRISCHER
BETONMISCHER BR/PRO
BETONEIRA
GASOLINA
LA HORMIGONERA
GASOLINA
LA BTONNIRE
ESSENCE
PETROL
CEMENT MIXER
BENZIN
BETONMISHER
BETONEIRA
SILENCIOSA
LA HORMIGONERA
INSONORIZADA
LA BTONNIRE
SILENCIEUSE
SILENT
CEMENT MIXER
MODEL
MODELL
MODELO
MODELO
MODLE
MODEL
MODELL
MODELO
MODELO
MODLE
MODEL
MODELL
SERIAL NUMBER
SERIEN NR.
N DE SRIE
NMERO DE SERIE
NUMRO DE SRIE
SERIAL NUMBER
SERIEN NR.
N DE SRIE
NMERO DE SERIE
NUMRO DE SRIE
SERIAL NUMBER
SERIEN NR.
MODELO
MODELO
MODLE
N DE SRIE
NMERO DE SERIE
NUMRO DE SRIE
BP350
BP350
564345343
Est conforme com as
disposies da Directiva
Mquinas (DIRECTIVA
2006/42/CE), bem como
a legislao nacional que
a transpe.
Est ainda de acordo com
as DIRECTIVAS: 2011/65/EU;
2004/108/CE; 2000/14/CE.
Es entsprincht den
Bestimmungen der Maschinenrichtlinie (2006/42/
EG), sowie die nationalen
Rechtsvorschriften zur
Umsetzung es. Ist auch in
Einklang mit der Richtlinie
2006/95/EC; und der Richtlinie 2000/14/EC.
............................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................
LAUTLOSE
BETONMISCHER
564345343
............................................................................................................................................................................................
BP350
564345343
250
RICHTLINIE 2006/42/CE,
NR. 2 ARTIKEL 4 UND
ANHANG II, TEIL B
HERSTELLER
564345343
www.sirl.pt
ERKLRUNG
EINBEZIEHUNG
UNVOLLSTNDIGE
MASCHINE
251
BS
BPR
BTR
BP
BTD
PRO
BR
B
BRH
BBH
PRODUO HORRIA
DOSAGEM
ELTRICO
GASOLINA
DIMENSES
PRODUCCIN HORARIA
CAPACIDAD
ELECTRICO
GASOLINA
DIMENSIONES
CAPACIT DE LA CUVE
PRODUCTION HORAIRE
DOSAGE
LECTRIQUE
ESSENCE
DIMENSIONS
DIESEL
DRUM CAPACITY
DOSAGE
ELECTRICAL
PETROL
DIMENSIONS
TROMMELINHALT
MISCHLEISTUNG
STUDENPLAN PRODUKTION
DOSIERUNG
ELEKTRISCHE
BENZIN
DIMENSIONEN
BP400S RLAT
B280S
B200S
BTCM 165
BTCM 145
BTN 165
BTN 145
360 Lts
260 Lts
190 Lts
150 Lts
130 Lts
150 Lts
130 Lts
300 Lts
210 Lts
160 Lts
128 Lts
110 Lts
128 Lts
110 Lts
2,6 m3/h
2,12 m3/h
2,05 m3/h
1,17 m3/h
1 m3/h
1,17 m3/h
1 m3/h
35 + 35 Kgs
25 + 25 Kgs
35 Kgs
25 Kgs
17,5 Kgs
25 Kgs
17,5 Kgs
BP400S RLAT
B280S
B200S
BTCM 165
BTCM 145
BTN 165
BTN 145
236 Kgs
139 Kgs
103 Kgs
62 Kgs
58 Kgs
54 Kgs
50 Kgs
BP500 RLAT
BP420 RLAT
BP400 RLAT
BP330 RLAT
BP280 RLAT
BP400 RLAT45
BP280 RLAT45
BP500 4R
BP400 4R
BP500 SR
BP400 SR
BP500 R
BP400 R
BP330 R
BP280 R
450 Lts
400 Lts
360 Lts
320 Lts
260 Lts
360 Lts
260 Lts
450 Lts
360 Lts
450 Lts
360 Lts
450 Lts
360 Lts
320 Lts
260 Lts
390 Lts
340 Lts
290 Lts
280 Lts
200 Lts
300 Lts
210 Lts
390 Lts
290 Lts
390 Lts
290 Lts
390 Lts
290 Lts
255 Lts
200 Lts
3,3 m3/h
3,0 m3/h
2,6 m3/h
2,4 m3/h
2 m3/h
2,6 m3/h
2 m3/h
3,3 m3/h
2,6 m3/h
3,3 m3/h
2,6 m3/h
3,3 m3/h
2,6 m3/h
2,4 m3/h
2 m3/h
2x50 + 25 Kgs
50 + 50 Kgs
35 + 35 Kgs
35 + 25 Kgs
25 + 25 Kgs
35 + 35 Kgs
25 + 25 Kgs
2x50 + 25 Kgs
35 + 35 Kgs
2x50 +25 Kgs
35 + 35 Kgs
2x50 + 25 Kgs
35 + 35 Kgs
35 + 25 Kgs
25 + 25 Kgs
BP500 RLAT
BP420 RLAT
BP400 RLAT
BP330 RLAT
BP280 RLAT
BP400 RLAT45
BP280 RLAT45
BP500 4R
BP400 4R
BP500 SR
BP400 SR
BP500 R
BP400 R
BP330 R
BP280 R
270 Kgs
255 Kgs
236 Kgs
205 Kgs
174 Kgs
236 Kgs
174 Kgs
240 Kgs
210 Kgs
240 Kgs
210 Kgs
220 Kgs
205 Kgs
168 Kgs
136 Kgs
BT500 R
BT400 R
BT330 R
BT280 R
450 Lts
360 Lts
320 Lts
260 Lts
390 Lts
290 Lts
255 Lts
200 Lts
3,3 m3/h
2,6 m3/h
2,4 m3/h
2 m3/h
BT500 R
BT400 R
BT330 R
BT280 R
220 Kgs
205 Kgs
180 Kgs
144 Kgs
BP400 AG
BP500 N
BP400 N
BP330 N
BP280 N
BP200 D
BP200
BP190
BP170
BP160
360 Lts
450 Lts
360 Lts
320 Lts
260 Lts
190 Lts
190 Lts
180 Lts
160 Lts
150 Lts
290 Lts
390 Lts
290 Lts
255 Lts
200 Lts
160 Lts
160 Lts
150 Lts
135 Lts
128 Lts
2,6 m3/h
3,3 m3/h
2,6 m3/h
2,4 m3/h
2 m3/h
1,4 m3/h
1,4 m3/h
1,32 m3/h
1,2 m3/h
1,17 m3/h
35 + 35 Kgs
2x50 +25 Kgs
35 + 35 Kgs
35 + 25 Kgs
25 + 25 Kgs
35 Kgs
35 Kgs
35 Kgs
25 Kgs
25 Kgs
BP400 AG
BP500 N
BP400 N
BP330 N
BP280 N
BP200 D
BP200
BP190
BP170
BP160
220 Kgs
210 Kgs
171 Kgs
149 Kgs
126 Kgs
87 Kgs
80 Kgs
74 Kgs
68 Kgs
55 Kgs
BP200D TD
BP190 TD
BP170 TD
PRO190 TD
PRO170 TD
PRO160 TD
PRO145 TD
190 Lts
180 Lts
160 Lts
180 Lts
160 Lts
150 Lts
130 Lts
160 Lts
150 Lts
135 Lts
150 Lts
135 Lts
128 Lts
110 Lts
1,4 m3/h
1,32 m3/h
1,2 m3/h
1,32 m3/h
1,2 m3/h
1,17 m3/h
1 m3/h
35 Kgs
35 Kgs
25 Kgs
35 Kgs
25 Kgs
25 Kgs
17,5 Kgs
BP200D TD
BP190 TD
BP170 TD
PRO190 TD
PRO170 TD
PRO160 TD
PRO145 TD
89 Kgs
74 Kgs
68 Kgs
61 Kgs
59 Kgs
52 Kgs
48 Kgs
PRO190
PRO190 D
PRO170
PRO165
PRO160
180 Lts
180 Lts
160 Lts
160 Lts
150 Lts
150 Lts
150 Lts
135 Lts
135 Lts
128 Lts
1,32 m3/h
1,32 m3/h
1,2 m3/h
1,2 m3/h
1,17 m3/h
35 Kgs
35 Kgs
25 Kgs
25 Kgs
25 Kgs
PRO
PRO190
PRO190 D
PRO170
PRO165
PRO160
61 Kgs
65 Kgs
59 Kgs
59 Kgs
52 Kgs
BR190
BR170
BR160
BR145
180 Lts
160 Lts
150 Lts
130 Lts
150 Lts
135 Lts
128 Lts
110 Lts
1,32 m3/h
1,2 m3/h
1,17 m3/h
1 m3/h
35 Kgs
25 Kgs
25 Kgs
17,5 Kgs
BR
BR190
BR170
BR160
BR145
59 Kgs
55 Kgs
51 Kgs
47 Kgs
B165
B135
160 Lts
125 Lts
125 Lts
100 Lts
1,2 m3/h
1 m3/h
25 Kgs
17,5 Kgs
B165
B135
58 Kgs
46 Kgs
BRH450
BRH600
BRH800
BRH1200
BBH400
BBH500
935 Lts
1400 Lts
2055 Lts
2600 Lts
360 Lts
450 Lts
350 Lts*
500 Lts*
700 Lts*
900 Lts*
320 Lts*
420 Lts*
8 m3/h
14 m3/h
19 m3/h
25 m3/h
8 m3/h
12 m3/h
3/4 x 35 Kgs
4/5 x 35 Kgs
5/6 x 35 Kgs
7/8 x 35 Kgs
3 x 35 Kgs
4 x 35 Kgs
BRH
BBH
BRH450
BRH600
BRH800
BRH1200
BBH400
BBH500
900 Kgs**
1100 Kgs**
1520 Kgs**
1900 Kgs**
560 Kgs
670 Kgs
www.sirl.pt
252
BS
BPR
BTR
BP
BTD
253
BS
25
BS
26
26
06
02
04
11
18
06
22
13
20
34
35
22
15
14
13
12
17
18
05
16
17
19
23
24
30
21
07
10
DESIGNAO
NOMBRE
NOM
NAME
NAMEN
01
VOLANTE COMPLETO
VOLANTE
VOLANT COMPLET
STERING WHEEL
LENKRAD
02
03
ESTRUTURA +CAMBOTA
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
STRUKTUR
04
CARRETO DO BALDE
PIN
PIGNON
PINION
RITZEL
05
06
PARAFUSO
TORNILLO
VIS
BOLT
SCHRAUBE
07
CHUMACEIRA DA CAMBOTA
ROULEMENT VILEBREQUIN
BEARING CRANKSHAFT
LAGER KURBELWELLE
08
PUNHOS (x2)
PUOS (x2)
POIGNEES
HANDLES
09
GOUPILLE (x2)
SCHLSSEL RADACHSE
10
RODA (x2)
RUEDA (x2)
ROUE (x2)
WHEEL (x2)
REIFEN (x2)
11
EIXO DA POLI
EJE POLI
AXE DE POLY
POLY AXIS
POLY-ACHSE
12
RADWELLE TOOTHED
13
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
14
ANILHA
ANILLO
RONDELLES
WASHER
SCHEIBE
15
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
16
ANILHA
ANILLO
RONDELLES
WASHER
SCHEIBE
17
PORCA
TUERCA
CROUS
NUTS
MUTTER
18
PERNE UMBRACO
PERNE UMBRACO
GOUJON
STUD
BOLZEN UMBRACO
19
FREIO EXTERIOR
FRENO
CLIPS
FREIN
BREMSE
20
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
21
GRAISSEUR/ LUBRIFICADOR
GRASA /LUBRIFICANTE
GRAISSEUR
LUBRICANT
LER
22
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
23
TAMPA DA CAMBOTA
COVER VILEBREQUIN
COVER CRANKSHAFT
ABDECKUNG KURBELWELLE
24
TAMPA DO MOTOR
COVER MOTOR
MOTOR COVER
ABDECKUNG MOTOR
25
CORREIA
CORREA
COURROIE
BELT
RIEMEN
26
CORRENTE
CADENA
COURANT
CHAIN
STROM
27
POLI DO MOTOR
POULIE DU MOTEUR
ENGINE POLY
POLI MOTOR
28
PERNE UMBRACO
PERNO UMBRACO
GOUJON
STUD
BOLZEN UMBRACO
29
MOTOR ELCTRICO
MOTOR ELCTRICO
MOTEUR ELECTRIQUE
ELECTRIC ENGINE
ELEKTROMOTOR
30
CAMBOTA
CIGEAL
VILEBREQUIN
CRANKSHAFT
KURBELWELLE
31
SUPORTE DO MOTOR/ESTRADO
SUPPORT DU MOTEUR
ENGINE SUPPORT
MOTOR SUPPORT
32
REDUTORA
REDUCTORA DE VOLTEO
REDUCTEUR
REDUCTION
LEITUNGSDROSSEL
33
KIT ELCTRICO
KIT ELCTRICO
KIT LECTRIQUE
ELECTRICAL KIT
ELEKTROSATZ
34
35
CARRETO DUPLO
PIN DOBLE
DOUBLE PIGNON
DOUBLE PINION
DOPPELT RITZEL
36
ESTICADOR DE CORRENTE
TENSOR DE LA CADENA
CHANE TENDEUR
TENSIONER CHAIN
SPANNKETTE
37
PORCA ESCATELHADA
TUERCA MOLETEADA
CROU MOLET
KNURLED NUT
MUTTER
38
CHAVETA
CHAVETA
GOUPILLE
KEY
SCHLSSEL
32
9
01
10
3
08x2
www.sirl.pt
254
255
RLAT
50
51
RLAT
54
59
55
58
66
20x4
33
35
01
56x2
22x4
57
32
30
31
23
60
41x4
26
27
08
13
42
25
46
47
37
36
19
03
34
16x2
09
07
28
29
52
21
15
38
02
39
44
48
45
62
10
11
05x2
18x2
04x4
15
21
19
53
www.sirl.pt
63
17x2
49
43
40x4
61
06x2
14
52
65
67
256
71
12
DESIGNAO
NOMBRE
NOM
NAME
NAMEN
01
VOLANTE COMPLETO
VOLANTE
VOLANT COMPLET
STERING WHEEL
LENKRAD
02
03
ESTRUTURA +CAMBOTA
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
STRUKTUR
04
DESCANSO DIESEL
SUPORTE DE RUEDAS
SUPPORT
HOLD SUPPORT
DIESEL RUHE
05
CHAVETA
GOUPILLE
BETA KEY
06
CHAVETA
GOUPILLE
TRACTOR KEY
TRACTION KEILNUT
07
DISCO DENTADO
DISCO DENTADO
DISQUE CRANT
BRAKE DISK
ZAHNSCHEIBE
08
PROTECO DA DESMULTIPLICAO
PROTECCIN DE LA DESMULTIPLICACIN
PROTECTION DE LA DEMULTIPLICATION
MULTIPLIER PROTECTION
BERSETZUNGSVERHLTNIS
09
CREMALHEIRA DA DESMULTIPLICAO
CORONA DE LA DESMULTIPLICACIN
CREMAILLERE DE LA DEMULTIPLICATION
BERSETZUNGSVERHLTNIS ZAHNRAD
10
TUBO REBOQUE
TIMON
TOW TUBE
TUBE-TRAILER
11
CHAVETA BETA 5
CHAVETA
GOUPILLE
BETA KEY 5
BETA-KEY 5
12
ATTACHE BOULE
13
CONJUNTO ILUMINAO
CONJUNTO DE LUCES
PLAQUE SIGNALISATION
LIGHT SET
BELEUCHTUNG SET
14
EIXO SUSPENSO
EJE DE SUSPENCIN
ESSIEU DE SUSPENSION
SUSPENSION AXLE
SCHWINGENSTIFT
15
16
HANDLE (x2)
4 OHREN (x2)
17
18
TUERCA (x2)
19
20
SCHRAUBEN (x4)
21
RODA (x2)
RUEDA (x2)
ROUE (x2)
WHEEL (x2)
REIFEN (x2)
22
23
ANILHA M30
ANILLO M30
RONDELLES M30
WASHER M30
SCHEIBE M30
25
RETENTOR
RETENEDOR
RONDELLE DE RETENTION
RETAINER
RETAINER
26
CHAVETA 4x40
CHAVETA
GOUPILLE 4x40
KEY 4x40
4x40 TASTEN
27
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
28
ANILHA AFINAO
ANILLO DE AFINACIN
RONDELLE
WASHER
EINSTELLE SCHEIBE
29
30
LAGERGEHUSE SIEGEL
31
FREIO
FRENO
CLIPS
FREIN
BREMSE
32
GRAISSEUR/ LUBRIFICADOR
GRASA /LUBRIFICANTE
GRAISSEUR
LUBRICANT
LER
33
CREMALHEIRA DA TRANSMISSO
CREMALLERA DE TRANSMISIN
CREMAILLERE DE TRANSMISSION
GETRIEBE ZAHNSTANGE
34
35
TAMPA DA CAPOTA
TAPA DE LA CAPOTA
COUVERCLE DU CAPOT
MOTORHAUBE
36
POLI DA BETONEIRA
POLI DE LA HORMIGONERA
POULIE BTONNIRE
BETONMISCHER POLI
37
VIS 8x10
BOLT 8x10
SCHRAUBE 8x10
38
CORREIA
CORREA
COURROIE
BELT
RIEMEN
39
40
TUERCA M6
CROUS M6
NUTS M6
MUTTER M6
41
PARAFUSO 6x16
TORNILLO 6x16
VIS 6x16
BOLT 6x16
SCHRAUBE 6x16
42
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
43
POLI DO MOTOR
POULIE DU MOTEUR
ENGINE POLY
POLI MOTOR
44
PERNE UMBRACO
GOUJON
STUD
BOLZEN UMBRACO
45
SUPPORT DU MOTEUR
46
47
48
49
50
MOTOR DIESEL
MOTOR DIESEL
MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE
DIESELMOTOR
51
MOTOR GASOLINA
MOTOR GASOLINA
MOTEUR ESSENCE
PETROL ENGINE
BENZINMOTOR
52
53
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTEUR
SWITCH
SCHALTER
54
MOTOR ELCTRICO
MOTOR ELCTRICO
MOTEUR ELECTRIQUE
ELECTRIC ENGINE
ELEKTROMOTOR
55
VOLANTE REDUTORA
VOLANT REDUCTEUR
REDUCTION WHEEL
56
57
58
REDUTORA
REDUCTORA DE VOLTEO
REDUCTEUR
REDUCTION
LEITUNGSDROSSEL
59
TORNILLO DE LA REDUCTORA
LEITUNGSDROSSEL SCHRAUBEN
60
61
PUXADOR BORRACHA
PULSADOR DE GOMA
RUBBER HANDLE
GUMMIGRIFF
62
GOUPILLE 4x40
63
BOTO DE EMERGNCIA
BOTN DE EMERGENCIA
BOUTON D`ARRET
EMERGENCY BUTTON
NOTKNOPF
64
GOUPILLE
SCHLSSEL RADACHSE
65
FICHA BRICO
ENCHUFE
PRISE
BRICO PLUG
BLATT BRICO
66
67
CONDENSADOR
CONDENSADOR
CONDENSATEUR
CONDENSER
KONDENSATOR
71
TRANCADOR
FRENO
PEDAL
LOCKER
FUSSHEBEL
257
BP
50
54
BP
DIESEL
4
41
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
STRUKTUR
SUPORTE DE RUEDAS
SUPPORT
HOLD SUPPORT
DIESEL RUHE
39
07
DISCO DENTADO
DISCO DENTADO
DISQUE CRANT
BRAKE DISK
ZAHNSCHEIBE
08
PROTECO DA DESMULTIPLICAO
PROTECCIN DE LA DESMULTIPLICACIN
PROTECTION DE LA DEMULTIPLICATION
MULTIPLIER PROTECTION
BERSETZUNGSVERHLTNIS
09
CREMALHEIRA DA DESMULTIPLICAO
CORONA DE LA DESMULTIPLICACIN
CREMAILLERE DE LA DEMULTIPLICATION
BERSETZUNGSVERHLTNIS ZAHNRAD
19
20
SCHRAUBEN (x4)
21
RODA (x2)
RUEDA (x2)
ROUE (x2)
WHEEL (x2)
REIFEN (x2)
22
27
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
28
ANILHA AFINAO
ANILLO DE AFINACIN
RONDELLE
29
30
LAGERGEHUSE SIEGEL
32
GRAISSEUR/ LUBRIFICADOR
GRASA /LUBRIFICANTE
GRAISSEUR
LUBRICANT
LER
33
CREMALHEIRA DA TRANSMISSO
CREMALLERA DE TRANSMISIN
CREMAILLERE DE TRANSMISSION
GETRIEBE ZAHNSTANGE
34
35
TAMPA DA CAPOTA
TAPA DE LA CAPOTA
COUVERCLE DU CAPOT
MOTORHAUBE
36
POLI DA BETONEIRA
POLI DE LA HORMIGONERA
POULIE BTONNIRE
BETONMISCHER POLI
37
VIS 8x10
BOLT 8x10
SCHRAUBE 8x10
38
CORREIA
CORREA
COURROIE
BELT
RIEMEN
39
40
TUERCA M6
CROUS M6
NUTS M6
MUTTER M6
41
PARAFUSO 6x16
TORNILLO 6x16
VIS 6x16
BOLT 6x16
SCHRAUBE 6x16
42
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
43
POLI DO MOTOR
POULIE DU MOTEUR
ENGINE POLY
POLI MOTOR
44
PERNE UMBRACO
GOUJON
STUD
BOLZEN UMBRACO
45
SUPPORT DU MOTEUR
46
47
48
49
50
MOTOR DIESEL
MOTOR DIESEL
MOTEUR DIESEL
DIESEL ENGINE
DIESELMOTOR
51
MOTOR GASOLINA
MOTOR GASOLINA
MOTEUR ESSENCE
PETROL ENGINE
BENZINMOTOR
53
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTEUR
SWITCH
SCHALTER
54
MOTOR ELCTRICO
MOTOR ELCTRICO
MOTEUR ELECTRIQUE
ELECTRIC ENGINE
ELEKTROMOTOR
56
57
60
63
BOTO DE EMERGNCIA
BOTN DE EMERGENCIA
BOUTON D`ARRET
EMERGENCY BUTTON
NOTKNOPF
64
GOUPILLE
SCHLSSEL RADACHSE
65
FICHA BRICO
ENCHUFE
PRISE
BRICO PLUG
BLATT BRICO
66
67
CONDENSADOR
CONDENSADOR
CONDENSATEUR
CONDENSER
KONDENSATOR
69
71
TRANCADOR
FRENO
PEDAL
LOCKER
FUSSHEBEL
76
SUPLEMENTO 4R
SUPLEMENTO 4R
SUPPLEMENT 4R
4 WHEEL SUPPLEMENT
ERGNZUNG 4R
81
PUNHOS (x2)
PUOS (x2)
POIGNEES
HANDLES
38
30
32
42
43
44
19
34
48x4
09
28
36
45
46x2
69
03
47x4
08
49x4
64x2
01
56x2
76 BP4004R
81x2
71
53
63
21x2
65
57
60
NAMEN
LENKRAD
DESCANSO DIESEL
37
07
NAME
STERING WHEEL
ESTRUTURA +CAMBOTA
22x4
29
NOM
VOLANT COMPLET
35
02
NOMBRE
VOLANTE
04
33
32
DESIGNAO
VOLANTE COMPLETO
02
03
20x4
27
N
01
40
36
66
19
67
www.sirl.pt
258
259
BR
PRO
51
BR
PRO
54
38
37
36
75
41
40
43
39
44
48x4
74
45
49x4
46x2
20x4
47x4
33
03
78x2
22x4
78x2
57
30
31
42
79
27
38
73
77
71
32
35
34
02
28
76x4
34
01
45
29
07
69
48x4
08
03
09
56x2
64x2
60x4
01
71
21x2
80
53
www.sirl.pt
63
65
67
260
72
DESIGNAO
NOMBRE
NOM
NAME
NAMEN
01
VOLANTE COMPLETO
VOLANTE
VOLANT COMPLET
STERING WHEEL
LENKRAD
02
03
ESTRUTURA +CAMBOTA
ESTRUCTURA
STRUCTURE
STRUCTURE
STRUKTUR
07
DISCO DENTADO
DISCO DENTADO
DISQUE CRANT
BRAKE DISK
ZAHNSCHEIBE
08
PROTECO DA DESMULTIPLICAO
PROTECCIN DE LA DESMULTIPLICACIN
PROTECTION DE LA DEMULTIPLICATION
MULTIPLIER PROTECTION
BERSETZUNGSVERHLTNIS
09
CREMALHEIRA DA DESMULTIPLICAO
CORONA DE LA DESMULTIPLICACIN
CREMAILLERE DE LA DEMULTIPLICATION
BERSETZUNGSVERHLTNIS ZAHNRAD
20
21
RODA (x2)
RUEDA (x2)
ROUE (x2)
WHEEL (x2)
REIFEN (x2)
22
27
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
28
ANILHA AFINAO
ANILLO DE AFINACIN
RONDELLE
29
30
LAGERGEHUSE SIEGEL
31
FREIO
FRENO
CLIPS
FREIN
ZGEL
32
GRAISSEUR/ LUBRIFICADOR
GRASA /LUBRIFICANTE
GRAISSEUR
LUBRICANT
LER
33
CREMALHEIRA DA TRANSMISSO
CREMALLERA DE TRANSMISIN
CREMAILLERE DE TRANSMISSION
GETRIEBE ZAHNSTANGE
34
35
TAMPA DA CAPOTA
TAPA DE LA CAPOTA
COUVERCLE DU CAPOT
MOTORHAUBE
36
POLI DA BETONEIRA
POLI DE LA HORMIGONERA
POULIE BTONNIRE
BETONMISCHER POLI
37
VIS 8x10
BOLT 8x10
SCHRAUBE 8x10
38
CORREIA
CORREA
COURROIE
BELT
RIEMEN
39
40
TUERCA M6
CROUS M6
NUTS M6
MUTTER M6
41
PARAFUSO 6x16
TORNILLO 6x16
VIS 6x16
BOLT 6x16
SCHRAUBE 6x16
42
ROLAMENTO
RODAMIENTO
ROULEMENT
BEARING
LAGER
43
POLI DO MOTOR
POULIE DU MOTEUR
ENGINE POLY
POLI MOTOR
44
PERNE UMBRACO
GOUJON
STUD
BOLZEN UMBRACO
45
SUPPORT DU MOTEUR
46
47
48
49
51
MOTOR GASOLINA
MOTOR GASOLINA
MOTEUR ESSENCE
PETROL ENGINE
BENZINMOTOR
53
INTERRUPTOR
INTERRUPTOR
INTERRUPTEUR
SWITCH
SCHALTER
54
MOTOR ELCTRICO
MOTOR ELCTRICO
MOTEUR ELECTRIQUE
ELECTRIC ENGINE
ELEKTROMOTOR
56
57
60
63
BOTO DE EMERGNCIA
BOTN DE EMERGENCIA
BOUTON D`ARRET
EMERGENCY BUTTON
NOTKNOPF
64
GOUPILLE
SCHLSSEL RADACHSE
65
FICHA BRICO
ENCHUFE
PRISE
BRICO PLUG
BLATT BRICO
67
CONDENSADOR
CONDENSADOR
CONDENSATEUR
CONDENSER
KONDENSATOR
69
70
VIS 6.3x32
BOLT 6.3x32
71
TRANCADOR
FRENO
PEDAL
LOCKER
FUSSHEBEL
72
CAPOT COMPLET
73
POLI+TRIANGULO
POLIA Y TRINGULO
POLY+TRIANGLE
74
VENTOINHA
HELIE DU MOTEUR
FAN
FAN
75
FREIO
FRENO
CLIPS
FREIN
ZGEL
77
ALTURA INTERIOR
ANCHO INTERIOR
HAUTEUR INTERIEUR
INTERIOR HEIGHT
INNENHHE
78
79
LEGS+WHEEL AXLE
PFOTEN + RADWELLE
80
ERGNZUNG SCHEIBENBREMSE
261
AS CAPACIDADES,
POTNCIA E MEDIDAS
PODERO TER UMA
VARIAO DE 10%.
RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS
INFORMAES DESCRITAS
E AS ESPECIFICAES SEM
AVISO PRVIO.
CAPACIDADES,
POTENCIA Y LAS MEDIDAS
PUEDEN TENER UNA
VARIACIN DE 10%, NOS
RESERVAMOS EL DERECHO
DE CAMBIAR LA INFORMACIN DESCRITA Y LAS
ESPECIFICACIONES SIN
PREVIO AVISO.
LA CAPACIT, PUISSANCE
ET MESURES PEUVENT
AVOIR UNE VARIATION
DE 10%. ON SE RESERVE
LE DROIT DE MODIFIER
LES INFORMATIONS
CRITES ET LES
SPECIFICATIONS SANS
PR-AVIS.
RESERVA-SE O DIREITO
DE MODIFICACO DAS
INFORMAES DESCRITAS
E AS ESPECIFICAES
SEM AVISO PRVIO.
SE RESERVA EL DERCHO
DE MODIFICAR LA INFORMACIN DESCRITA Y LAS
ESPECIFICACIONES SIN
PREVIO AVISO.
SE RSERVE LE DROIT DE
MODIFIER LES INFORMATIONS DCRITES ET LES
SPCIFICATIONS SANS
PRAVIS.
TODAS AS MEDIDAS EM
MILIMETROS (MM).
A REPRODUO
INTEGRAL OU PARCIAL
DESTE CATLOGO
NO PERMITIDA.
LA COPIA INTEGRAL
O PARCIAL DESTE
CATALOGO NO ES
PERMITIDA.
LA REPRODUCTION TOTALE
OU PARTIELLE DE CE
CATALOGUE N`EST
PAS AUTORIS.
PARA VERIFICAR A
DISPONIBILIDADE DE
QUALQUER PRODUTO
NO SEU PAS, CONSULTAR O
FABRICANTE.
IMPRESSO 2016
IMPRESO EN 2016
TODOS OS DIREITOS
RESERVADOS
UM DIE VERFGBARKEIT
DER IN DIESEN KATALOG
ANGEBOTEN PRODUKTE IN IHREN LANDE ZU
BESTTIGEN BITTE DEN
HERSTELLER ANFRAGEN.
IMPRIM EN 2016
PRINTED IN 2016
GEDRUCKT IN 2016
ALLE RECHTE
VORBEHALTEN
COPYRIGHT
excelncia`11
UNIO
EUROPEIA
2016
excelncia`13
www.sirl.pt
262
excelncia`12
excelncia`14
263
FUNDOS EUROPEUS
ESTRUTURAIS E DE
INVESTIMENTO
SIRL
SIMES & RODRIGUES S.A.
ZONA INDUSTRIAL DE PENELA, LT 9
3230-347 PENELA PORTUGAL
GPS: N 40 01` 06.45 N 08 22` 18.63
www.sirl.pt
www.sirl.pt
264