Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
MCB 01 PDF
MCB 01 PDF
Ano I no 01
Editorial
no 01
Corpo Editorial
Editor Chefe
Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho, Fisioterapeuta; Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor Executivo
Dr. Cassiano Mitsuo Takayassu, Fisioterapeuta;
Acupunturista; Praticante de Medicina Chinesa
Editor Cientfico
Dr. Rafael Vercelino, PhD, Fisioterapeuta;
Acupunturista
Coordenao Editorial
Gilberto Antonio Silva, Acupunturista; Jornalista (Mtb
37.814)
Comit Cientfico
Dr. Mrio Bernardo Filho, PhD (Fisioterapia e
Biomedicina)
Dra. Ana Paula Urdiales Garcia, MSc (Fisioterapia)
Dra. Francine de Oliveira Fischer Sgrott, MSc. (Fisioterapia)
Dra. Margarete Hamamura, PhD (Biomedicina)
Dra. Mrcia Valria Rizzo Scognamillo, MSc. (Veterinria)
Dra. Paula Sader Teixeira, MSc. (Veterinria)
Dra. Luisa Regina Pericolo Erwig, MSc. (Psicologia)
Dra. Aline Salto Baro, MSc (Biomedicina)
Assessores Nacionais
Dr. Antonio Augusto Cunha
Daniel Luz
Dr. Gutembergue Livramento
Marcelo Fbian Oliva
Silvia Ferreira
Dr. Woosen Ur
Assessor
es Inter
nacionais
Assessores
Internacionais
Philippe Sionneau, Frana
Arnaud Versluys, PhD, MD (China), LAc, Estados
Unidos
Peter Deadman, Inglaterra
Juan Pablo Molt Ripoll, Espanha
Richard Goodman, Taiwan (China)
Junji Mizutani, Japo
Jason Blalack, Estados Unidos
Gerd Ohmstede, Alemanha
Marcelo Kozusnik, Argentina
CONTATOS
Envio de artigos:
editor@medicinachinesabrasil.com.br
Publicidade:
comercial@medicinachinesabrasil.com.br
Sugestes, dvidas e crticas:
contato@medicinachinesabrasil.com.br
Dr
valho Silva Filho
Dr.. Reginaldo de Car
Carvalho
Editor Chefe
Ano I no 01
Sumrio
Ano I no 01
Coffee break
11:00 12:30
Moxabusto: Mtodos Diferentes - Dr.
Reginaldo de Carvalho Silva Filho
Nesta palestra so apresentados mtodos diferenciados de
aplicao de moxabusto, como a moxa em serpente, caixa de moxa, culos
de noz, moxabusto celestial. Estes mtodos possuem aplicaes e
indicaes especficas e podem potencializar os efeitos teraputicos de
um tratamento clnico, desde que observando e conhecendo suas
caractersticas, indicaes e aplicaes.
12:30 14:00
Almoo
14:00 15:30
Moxabusto Japonesa Estilo Fukaya (parte I)
- Dr. Antonio Augusto Cunha (RJ)
No decorrer desta palestra ser apresentado o estilo do Sensei
Isaburo Fukaya, grande incentivador e promotor da moxabusto japonesa,
com destaque para a aplicao de pequenssimos cones de moxa com
auxlio de tubos de bambu para controlar a intensidade do estmulo.
15:30 16:00
Coffee break
16:00 17:30
Moxabusto Japonesa Estilo Fukaya (parte II)
- Dr. Antonio Augusto Cunha (RJ)
Coffee break
11:00 11:50
Moxabusto Fria: ervas chinesas para o
estmulo teraputico - Prof. Francisco Vorcaro (ES)
No decorrer da palestra ser apresentada uma forma de estmulo
com substncias da matria mdica chinesa que geram efeitos similares
queles obtidos pelo estmulo com moxabusto, porm sem o uso da queima
da moxa em si.
11:50 12:30
Pesquisas e estudos com moxabusto
Nesta palestra sero apresentados resumos e estudos recentes
sobre a aplicao clnica da moxabusto.
Dr. Reginaldo de Carvalho Silva Filho
Notcias
Entrevista
Ano I no 01
O fisioterapeuta brasileiro consegue atingir o alcance internacional atravs da AFB. Ela filiada Confederao Mundial de Fisioterapia - WCPT e Confederao Latino-americana.
Esses rgos s aceitam um nico representante de cada pas
e a AFB que faz essa representao em nvel internacional.
Um dos compromissos da AFB levar o nome da fisioterapia
brasileira para outros pases. Hoje isso muito bem consolidado porque atravs da AFB ns temos a gesto da Confederao Latino-Americana de Fisioterapia e Kinesiologia - CLAFK.
O presidente da AFB hoje tambm o presidente da CLAFK e,
em junho do ano que vem, no Congresso Mundial que ser
realizado na Holanda, ocupar o posto de chairman da regio latino-americana junto WCPT. Isso de uma importncia muito grande porque proporciona visibilidade mundial para
a fisioterapia brasileira.
Ressaltamos ainda que a fisioterapia brasileira uma das
melhores do mundo, em nvel de qualidade, e que o nmero
de profissionais fisioterapeutas que ns temos no Brasil basicamente a metade do que existe em todo o mundo. Hoje ns
temos em torno de 370.000 profissionais na WCPT e s o
Brasil tem 150.000 fisioterapeutas. S no estado de So Paulo
temos mais fisioterapeutas que em toda a Europa junta. Ns
temos uma fora poltica muito grande, uma fora de representao muito grande, da qual o prprio fisioterapeuta ainda
no tem conscincia.
O senhor acha que a quantidade de fisioterapeutas que
temos aqui uma coisa boa para nosso pas?
Sim, a quantidade de fisioterapeutas adequada, pois ns
temos demanda para empregar todos os profissionais. O que
est faltando vontade poltica para se resolver os problemas
de sade no Brasil. S para voc ter uma idia, hoje temos em
torno de 55.000 unidades bsicas de sade (UBS). Se cada
UBS, apenas elas, contratassem dois profissionais fisioterapeutas, teramos 110.000 profissionais empregados. E ns sabemos que a sade pblica muito mais do que as UBS. Mas ns
temos que prezar tambm pela qualidade da formao de
nossos profissionais. Sabemos que a onda de criao de cursos de fisioterapia verificada nos ltimos 10 anos possibilitou a
criao de alguns, poderamos at dizer muitos, cursos sem
a qualidade necessria que a nossa profisso exige.
Ano I no 01
Ano I no 01
passo estar trabalhando na rea, dentro dessa especialidade, e frequentar os cursos de especializao que so devidamente reconhecidos pelo MEC, buscando orientao junto
associao de sua especialidade no que se refere aos outros
ttulos que so vlidos. Isso fundamental: que ele participe e
busque as orientaes da sua prpria associao ou junto
AFB caso no exista uma associao na sua especialidade.
Onde sero realizadas as provas?
Teremos provas em vrios estados do Brasil, em todas as
regies simultaneamente. As cidades especficas ainda esto
sendo definidas.
tncia do fisioterapeuta ter o ttulo de esQual a impor
importncia
pecialista?
O oferecimento de uma prestao de servio mais qualificada e especializada reflete no status do profissional e na sua
melhor aceitao dentro do mercado de trabalho. O conhecimento cientfico e clnico da fisioterapia foi muito ampliado, de
forma que o domnio da especialidade confere uma maior qualidade no trabalho oferecido. Ressalto tambm que a especialidade confere uma maior credibilidade para nossa profisso
e que o profissional ao rogar para si um ttulo de especialista,
est tambm rogando um maior compromisso e uma maior
responsabilidade com seu paciente.
Ano I no 01
Artigo
10
Ano I no 01
Oetzi O Homem
do Gelo
Acupuntura na Era do
Gelo?
No ano de 1991, o mundo cientfico sofreu um grande abalo
com o advento da descoberta de um grupo de esquiadores
que se depararam com uma criatura assustadora encravada
no gelo e na neve. Esta criatura foi retirada do gelo por especialistas e atravs de diversos estudos, estes especialistas puderam identificar esta criatura como sendo um homem que teria vivido cerca de 5.200 anos atrs, seu corpo fora mumificado pela baixssima temperatura e se tornou a mmia mais antiga e melhor preservada de toda a Europa.
Esta mmia foi
posteriormente denominada Oetzi, porm desde ento ficou
mais conhecida mundialmente como sendo o Homem do Gelo.
O Homem do Gelo foi chamado de Oetzi com relao ao vale
Otz onde ele foi encontrado, na regio de fronteira entre os
pases da ustria e da Itlia. O corpo da mmia ficou impressionantemente bem preservado, da mesma forma que suas roupas, ferramentas e armas, o que possibilitou diversos estudos e
descobertas sobre o modo de vida deste homem em sua poca.
Nos ltimos dez anos, cientistas tm examinado completa e minuciosamente todos os restos da mmia, aprendendo
muito sobre a vida diria dos antigos habitantes do continente
da Europa. Com relao aos nosso estudos da Medicina Chinesa de modo geral e da Acupuntura de modo mais especfico, temos que uma das mais impressionantes descobertas no
corpo do Homem do Gelo foi um total de quarenta e sete marcas pelo corpo, que indicavam um complexo sistema de tatuagens, formado por quinze grupos, estando localizadas ao longo das costas, joelho direito e tornozelo esquerdo de Oetzi.
Enquanto que a maioria das tatuagens feitas nas pessoas atualmente e at mesmo na antigidade, so de natureza
puramente ornamental e esttica, as tatuagens encontradas no
corpo de Oetzi estavam dispostas em forma de simples listas
ou cruzes em locais bem determinados. Estas tatuagens tambm foram encontradas em locais que normalmente estariam
cobertos por plos ou roupas, descartando a possibilidade de
serem tatuagens feitas para serem vistas como ornamentos. A
partir do fato de que outros tipos de tatuagens de carter no
ornamental j haviam sido previamente encontradas em locais
similares em mmias encontradas na regio da Sibria e da
Amrica do Sul, alguns pesquisadores especularam que as linhas e cruzes no corpo de Oetzi possuam uma importncia ou
relevncia teraputica.
Se que existe algum, qual significado possuam estas
tatuagens descartando o carter ornamental?
Um grupo de cientistas da Universidade de Graz na ustria
iniciaram uma tentativa de responder esta questo teorizando
uma possvel relao entre as tatuagens no corpo de Oetzi e
os pontos tradicionais de acupuntura, como indicados pela tradio chinesa.Os achados destes cientistas, que foram primeiramente publicados no The Lancet em 1999 e atualizados na
Discovery magazine no incio de 2000, apontavam no sentido
11
Ano I no 01
Ponto de acupuntura
Distncia at o ponto
de acupuntura
B21
B22
B23
B25
4mm
3mm
0
0
B24
13mm
Perna direita
Cruz no joelho, medial
3 linhas medial
3linhas frontal
3 linhas superiores, lateral
2 linhas, lateral
3 linhas inferiores, lateral
F8
R7 e BA6
entre VB41 e E40
no Canal Principal da Vescula Biliar
VB37
VB38
0
0
7mm
6mm
Perna esquerda
7 linhas, dorsal
3 linhas, dorsal
1 linha, dorsal
Cruz no malolo lateral
B56
entre B58 e B59
B59
B60
2mm
0
4mm
12
Ano I no 01
diferenas na localizao poderiam ser explicadas por movimentos forados da pele do homem do gelo relativos s estruturas subcutneas que podem ter ocorrido no decorrer dos 5.000
anos em que Oetzi ficou preso no gelo. Os cientistas tambm
admitiriam que algumas das tatuagens podem estar parcialmente fora de simetria de acordo com a localizao no corpo
retorcido.
Apesar desta pequenas variveis, a descoberta destas
tatuagens teraputicas na mmia que morreu mais de 2.000
anos antes do surgimento da acupuntura como ela conhecida hoje em dia, levanta algumas questes muito interessantes
como onde este tipo tratamento teria se originado e por quanto
tempo ele tem sido praticado.
Os cientistas concluram seus relatrios dizendo que as
localizaes das tatuagens so similares aos pontos tradicionais de acupuntura empregados para estados patolgicos especficos na acupuntura da Medicina Chinesa e tratamento
acupuntural moderno de modo geral. Esta afirmao sugere a
possibilidade da acupuntura ter sido na verdade originada no
continente europeu h pelo menos 2.000 anos antes que se
havia previamente reconhecido.
Atravs dos diversos estudos realizados historicamente
em diversas mmias podemos acreditar que muitas culturas pelo
mundo todo praticavam uma forma de terapia com perfuraes pelo corpo desde a poca em que Oetzi estava vivo,
porm apenas os antigos terapeutas chineses formalizaram e
conseguiram guardar todos estes conhecimentos que passaram de gerao em gerao at os dias atuais, com pequenas
percas no decorrer dos tempos.
Para finalizar e aps as diversas pesquisas realizadas
no mundo todo, podemos acreditar que parece ser muito provvel que a acupuntura ou ao menos algo parecido, tenha
surgido simultaneamente em diferentes tipos de cultura pelo
mundo, indicando que populaes pr histricas podem ter
tido um profundo, e possivelmente intuitivo, conhecimento sobre o corpo humano.
Fonte original: Ice Age Acupuncture? Study of Mummified Body Raises
Questions about Practices Origin. Acupuncture Today. June, 2000.
Ano I no 01
13
Resumos
Cientficos
14
Ano I no 01
Ano I no 01
15
16
Ano I no 01
Ano I no 01
17
18
Ano I no 01
Sensao de agulhamento da
acupuntura: as correlaes neurais do De
Qi utilizando fMRI.
significantemente ativadas foram o cerebelo no hemisfrio esquerdo e o lbulo parietal inferior no hemisfrio direito.
Concluso
Concluso:: Os pesquisadores concluram que estmulos
consecutivos no ponto de acupuntura B62 (Shenmai) afetaram
as respostas neurais de maneira significativa, resultando em
uma importante diminuio das ativaes durante o segundo
estmulo por acupuntura. Este achado importante, e sugere
que em futuros estudos por imagens por ressonncia magntica funcional com acupuntura, os pesquisadores devem ter em
considerao este tema metodolgico mais seriamente.
Ano I no 01
19
Artigo
20
Ano I no 01
Psiconeuroacupuntura:
O nascimento de uma
nova psicoterapia?
Rafael Fco. Ruiz Rodrguez
Introduo
Nos ltimos anos, muitos so os esforos que esto sendo
realizados para estabelecer vnculos entre a Medicina Chinesa e as mais diferentes cincias modernas da sade. Um encontro entre dois paradigmas distintos que, sem embargo, esto demonstrando ser capazes de atuar de forma integrada
estabelecendo uma dinmica de sinergias dirigidas a beneficiar nossos pacientes.
Ainda que algumas pessoas censuram esta via de unio
entre as cincias mdicas modernas e as teraputicas clssicas orientais por falta de ortodoxia, a verdade que exatamente nas universidades chinesas onde esto sendo feitos os
maiores esforos neste sentido.
A Psiconeuroacupuntura um dos modernos ramos hbridos da acupuntura criada pelo valenciano Juan Pablo Molt
Ripoll.
Quando este professor de Medicina Chinesa comeou a
observar a grande quantidade de similaridades e paralelismos
entre a Medicina Chinesa e outras cincias modernas do conhecimento, especialmente aquelas relacionadas com a filosofia e a psicologia, comeou a estabelecer as bases para este
novo ramo dentre as prticas da Medicina Chinesa.
Segundo afirma o prprio professor Juan Pablo: Na prtica da Psiconeuroacupuntura tenta-se dar uma clara definio
a todas as bases que se encontram ao redor da Mente (Shen),
contando com apoio de vrias disciplinas que vo desde as
neurocincias at as cincias do pensamento, como a psicologia e a filosofia, e finalmente a Medicina Chinesa, de modo
que a Psiconeuroacupuntura um sistema ecltico de pensamento focado no estudo aprofundado da Mente (Shen), possui
suas prprias bases estruturais e seus possveis tratamentos com
acupuntura e terapias psicolgicas avanadas.
Deste modo, podemos destacar a Psiconeuroacupuntura
como a primeira juno coerente e especfica de conhecimentos sobre a psicologia ocidental moderna e a Medicina Chinesa, com um corpo terico e prtico, com capacidade de estabelecer um diagnstico e tratamento completo mediante uma
viso integradora.
Sua Apresentao ao Pblico
A Psiconeuroacupuntura foi apresentada pela primeira vez
de forma oficial no 1 Congresso Ibero Americano de Medicina Tradicional Chinesa, celebrado em Portugal no ano de 2005.
Ano I no 01
21
Relato de Caso
22
Acidente Vascular
Enceflico (AVE)
Descrio: Zhang, sexo masculino, 66 anos
Data de registro: 10 de novembro de 1984
Histrico: 3 dias antes o paciente relatou ter sentido tontura aps ter levantado pela manh. O paciente tambm apresentou dor de cabea, entorpecimento, sensao de peso pelo
corpo e dificuldade de movimento. Por volta do meio dia os
sintomas tinha piorado muito. A dor de cabea estava severa e
ele no conseguia movimentar seu brao e perna do lado direito. O paciente relatou que no tinha nusea ou vmito, no
entanto a sua fala estava prejudicada e tinha dificuldade para
beber gua, apresentando engasgos e tosses nesta situao.
A condio apresentada pelo paciente foi diagnosticada no
perodo da hospital, de medicina ocidental, como trombose
cerebral. Aps um dia de observao e tratamento o paciente
foi transferido para o hospital em que recebeu o tratamento a
seguir.
Avaliao: O paciente apresentou-se consciente, no entanto a sua fala estava prejudicada e de difcil compreenso. Seus
brao e perna direitos estavam paralisados, com grau 3 de
fora muscular. Os reflexos profundos e superficiais estavam
presentes. Havia resposta de extenso plantar a direita. Havia
certo grau de prejuzo de sensibilidade no lado direito do corpo. A presso arterial estava em: 140 x 90 mmHg. Seu colesterol
foi avaliado em: 270mg/dl. Durante a inspeo foi identificado que o corpo da lngua estava vermelho escuro com equimoses
e a saburra da lngua esta seca e amarela. Durante a palpao,
o pulso do paciente apresentava-se em arame (xian).
Diagnstico
Diagnstico:: Zhong Feng (Golpe de Vento) envolvendo os
Canais e Colaterais (Jing Luo).
Princpios de tratamento: Ativar a circulao do Sangue
(Xue), tonificar o Qi e revigorar os Canais e Colaterais (Jing
Luo).
Pontos de tratamento: ID16 (Tianchuang) e VG20 (Baihui).
Ambos os pontos de acupuntura foram estimulados mediante a utilizao da tcnica de moxabusto indireta atravs do
uso de bastes de moxa. Cada um dos pontos de acupuntura
recebeu aplicao de estmulo por 15 minutos, duas vezes por
dia.
Acompanhamento: Aps 20 dias consecutivos de tratamento, os sintomas apresentados pelo paciente j tinham melhorado consideravelmente e j era capaz de caminhar sozinho,
flexionar e estender sua mo direita com facilidade, alm de
apresentar boa melhora no grau de fora muscular.
O paciente relatava sentir uma profunda sensao de relaxamento aps a aplicao da moxabusto. Alm disso, relata
ter percebido que na regio em que as moxabusto era aplica-
Ano I no 01
da na cabea, ao redor
do VG20 (Baihui), novos
cabelos pretos estavam
surgindo, regio que ento se apresentava com
calvice. Avaliao por
eletro encefalograma
(EEG) antes e aps a aplicao do estmulo por
moxabusto, apresentou
diferenas com bvias
melhorias aps os 30 minutos de tratamento nos
dois pontos.
Aps 62 dias de tratamento, o paciente foi
dispensado do hospital, praticamente curado.
Explicao: A aplicao da moxabusto no ponto de
acupuntura VG20 (Baihui) e no ID16 (Tianchuang) para pacientes com hemiplegia e perda ou dificuldade na fala devido a
Zhong Feng (Golpe de Vento -N zhng fng) j era relatada
desde a Dinastia Tang (618 907), como possvel observar
nas obras do grande mestre Sun Si Miao, muitas vezes identificado como deus da Medicina ou Rei da Medicina, Bei Ji Qian
Jin Yao Fang (Prescries Importantes de Mil Ouros para Emergncias) e Qian Jin Yi Fang (Prescries Suplementares aos Mil
Ouros), podemos encontrar citaes como:
Para hemiplegia, primeiro aplicar moxabusto no ID16
(Tianchuang);
com mos e ps paralisados, VG20 (Baihui);
Para perda da fala, primeiro aplicar 50 cones de moxa
no ID16 (Tianchuang) e ento 50 cones no VG20 (Baihui).
Esta formulao clssica foi ento modificada pelo autor
do presente relato de caso para que, ao invs da utilizao da
tcnica de moxabusto direta, fosse utilizada a tcnica de
moxabusto indireta mediante a aplicao de bastes de moxa
com objetivo de manter os efeitos teraputicos classicamente
descritos, porm sem a necessidade de causar dor e desconforto no paciente.
O autor descreve que foi realizado um estudo onde foram
includos 33 pacientes, com este tratamento descrito, tendo
apresentado uma taxa de efetividade total de 97%. Foi observado efeitos teraputicos de curta e de longa durao com o
mtodo teraputico descrito, alm disso foi observado que os
valores alterados da presso arterial, dos nveis de colesterol e
os achados do eletro encefalograma (EEG), todos melhoraram.
Desta forma a concluso apresentada que a aplicao
da moxabusto nos pontos de acupuntura ID16 (Tianchuang) e
VG20 (Baihui) pode melhorar a circulao sangnea cerebral
e foi efetivo em baixar a presso arterial e os nveis de colesterol.
Ano I no 01
Fitoterapia
Assa-Ftida
Ferula asa foetidae
Assa-Peixe
Vernonia polyanthes
23
Er
va com cor
Erva
corrrespondncia na Matria Mdica Chinesa:
Yu Xing Cao (Herba Houttuyniae)
Ambas possuem sabor e temperatura similares, assim como
suas funes teraputicas. Suas diferenas residem principalmente sobre os canais que atuam e sobre as partes usadas.
So usadas as partes areas de Yu Xing Cao (Herba
Houttuyniae), enquanto se usa todas as partes de Assa-Ftida
(Herba Ferula asa foetidae). Nenhuma das duas ervas necessitam de preparo adicional para intensificar os efeitos teraputicos
ou eliminao de efeitos ou aes txicas.
Infor
maes finais e rresumidas:
esumidas:
Informaes
As folhas e ramos da planta Assa-Ftida (Herba Ferula asa
foetidae) so utilizados em forma de infuso, para eliminar o
Calor Txico e drenar pus do organismo. Esto indicados para
o tratamento de tosse seca que piora com o calor, asma ou
expectorao de catarro sufocante (aquele catarro seco que se
prende na garganta e expectorado quando fazemos muita
fora). Geralmente podem ser combiandos com o Guaco
(Mikania glomerata) para eliminar o catarro e promover a
expectorao e com o Eucalipto (Eucalyptus globulus) para o
tratamento da asma e da sinusite.
Fracisco Vorcaro
Praticante de Medicina Chinesa
Representante da EBRAMEC para o ES
24
Ano I no 01
aixi)
R3 (T
(Taixi)
Localizao: No aspecto pstero-medial do tornozelo, na
depresso entre a proeminncia do malolo medial e o tendo
calcneo.
Justificativa: Este o ponto Fonte (Yuan) do Rim (Shen),
com grande capacidade de retornar as funes regulares do
rgo (Zang). Alm disso, a combinao deste com o C7
(Shenmen) permite uma melhor comunicao entre Corao
(Xin) e Rim (Shen), visto que ambos so pontos Fonte (Yuan).
Funes tradicionais:
Nutrir o Corao (Xin);
Acalmar a Mente (Shen);
Comunicar o Corao (Xin) com o Rim (Shen).
Manipulaes das agulhas:
O ponto Anmian deve ser estimulado com agulhamento
perpendicular, 0,3-0,5 cun de profundidade. Enquanto que os
pontos R3 (Taixi) e C7 (Shenmen) devem ser inseridos ligeiramente mais profundos, com insero de 0,5-0,8 cun.
Ano I no 01
25
26
Ano I no 01
Sindicatos de Acupuntura
SATOSP
Um Sindicato a entidade legalmente constituda/registrada junto ao Ministrio do Trabalho, com poderes e deveres de
defender o trabalhador de uma determinada categoria junto
aos poderes executivo, legislativo e judicirio.
Para a categoria dos Acupunturistas, Terapeutas Orientais,
Massoterapeutas, Naturopatas, Quiropatas e outras no Estado
TO DOS
de So Paulo, essa entidade o SINDICA
SINDICATO
ACUPUNTURIST
AS E TERAPIAS ORIENT
AIS DO EST
ADO DE
ACUPUNTURISTAS
ORIENTAIS
ESTADO
SO PPAULO
AULO - SA
TOSP
SATOSP
TOSP.. No existe outra entidade constituda
junto ao Ministrio do Trabalho que possa legalmente defender estas categorias dentro do Estado de So Paulo.
Ano I no 01
www.satosp.com
27
28
Ano I no 01
Qigong e Exerccios
Teraputicos Chineses
O Qigong (Chi Kung) uma arte chinesa que busca
a capacitao do controle e trabalho sobre o Qi (Chi), a
energia vital e a energia que sustenta todo o universo.
Traduzido freqentemente como Energia, o Qi motivo
de pesquisa em todo o mundo inclusive compreendendo-o com as cincias modernas como a Fsica Quntica
e Vibracional. A prtica do Qigong se faz atravs de
exerccios que prevalecem a respirao, a postura e a
atitude mental corretos.
Conhece-se o Qigong mdico/teraputico, marcial, religioso e dos eruditos. Apesar que hoje o governo e escolas chinesas organizaram a prtica do Qigong teraputico para a sade do povo, mas sofre influncias de todos os outros tipos. Este
Qigong faz parte da Medicina Tradicional Chinesa (MTC). O
Qigong tem histria milenar e usado como base para diversas prticas como o Taiji quan (Tai chi chuan).
Os praticantes da Medicina chinesa, como a Acupuntura,
Farmacologia e Tui na, devem ser praticantes de Qigong para
a sua proteo e sade alm de oferecer o melhor para sua
teraputica.
A Acupuntura, Farmacologia e Tui na tm um resultado
maravilhoso quando em mos de conhecedores da essncia
da MTC. Estudos livrescos e prtica clnica, apesar de fundamentais, no so suficientes, pois devemos aprender a mover
e conhecer o nosso Qi (energia) ativamente atravs da prtica
do Qigong. Deveremos estar mais saudveis do que aqueles
que nos procuram para tratamento. Todo processo de tratamento uma troca de Qi e, certamente, no so somente a
erva, mos ou a agulha que faro este processo. A energia
emanada daquele que tratado faz parte do compndio de
possveis causas de adoecimento do profissional de sade.
O tratamento e a busca da sade devero se iniciar com a
vontade e capacidade de se fazer mudanas estruturais (alimentao e exerccios corretos, forma de pensar e questes
psquicas, etc). comum se dizer que enquanto a pedra for
pedra ela sempre afunda e enquanto a bola for bola esta sempre emerge. Somos, por isso, semelhantes a uma fechadura
que, enquanto tivermos aquela forma, sempre as mesmas chaves nos acessaro; sempre os mesmos estmulos nos adoecero.
Desse modo, a tarefa no consiste tanto em ver o que
ningum at hoje viu, mas, em pensar o que ningum at agora pensou sobre aquilo que todos vem cito Ar thur
Schopenhauer.
A cincia deste sculo XXI tem um grande desafio em suas
mos: a busca de uma compreenso maior da realidade em
que vivemos. Mais do que nunca, sentimos a necessidade de
buscar novos nveis de conscincia, para percebermos o incrvel potencial e o propsito da vida, sendo que para isto precisemos nos desancorar do fragmentrio, do mecnico e do pen-
Ano I no 01
29
30
Ano I no 01
Philippe Sionneau
Um verdadeiro manancial de informaes sobre a
Medicina Tradicional Chinesa
Philippe Sionneau um dos mais ativos pesquisadores e estudar o que realmente me atraa de verdade: as medicinas
professores no campo da medicina chinesa na Europa. At naturais.
hoje ele publicou uma vintena de livros sobre o assunto, em
Comecei pela naturopatia, fitoterapia europia,
Francs, Ingls e Espanhol. Tanto os profissionais quanto os aromaterapia e nutrio. Era apaixonante! E um dia no meu
grandes especialistas em medicina chinesa, por unanimidade, curso fui convidado a estudar a Medicina Chinesa. E isto foi
sadam o seu trabalho. Ele introduziu no Ocidente uma gran- uma verdadeira revelao. De repente, em vez de acumular
de variedade de dados fundamentais ainda no publicados, receitas (a planta que trata isso, o leo essencial que trata
especialmente no domnio das ervas medicinais chinesas e aquilo), eu estava frente a um autntico sistema mdico, to
medicina interna.
slido, to completo quanto a nossa medicina convencional.
Ele um dos poucos ocidentais que estudaram medicina Imediatamente fui profundamente tocado por este saber mdichinesa em uma universidade chinesa e se graduaram (Grau co. Desde ento, nunca mais parei de estudar, ensinar e pratiOficial do Estado da Repblica Popular da China). Ele l chi- car. Isto faz 22 anos. Sou um iniciante.
ns mdico fluentemente e sua pesquisa se baseia apenas em
MCB: E como foi que voc seguiu este objetivo de aprentextos originais chineses.
Sionneau ensina regularmente na Frana, Sua e Espanha, der a Medicina Chinesa?
bem como no Canad (Montreal) e nos EUA
Sionneau: Num primeiro momento eu
estudei em uma escola na Frana. Mas ra(Nova York). Devido sua pedagogia, seu
pidamente eu percebi que nosso professor,
conhecimento preciso, exatido e energia,
O
que
uma
tradifrancs, apesar do que ele tentava nos fasuas aulas so sempre muito apreciadas peo? um conjunto zer acreditar, no conhecia bem a Medicilos alunos.
Mas sua maior paixo ajudar as pesde saberes, de ritos, na Chinesa. Nesta poca eu aprendia mais
nos livros do que na escola. Apesar disso, a
soas que sofrem. Sua prtica baseada na
princpios, regras
escola ajudou a me aproximar deste univerdiferenciao de sndromes, padro chins,
que se transmitem
so.
e ele usa a acupuntura, ervas medicinais chiEm seguida, eu encontrei mdicos chinesas, diettica chinesa e massagem chinede gerao em geraneses
nesta escola que me disseram clarasa. Ele tambm tenta ensinar seus pacientes
o,
seja
de
maneira
mente que se eu quisesse realmente estudar
tcnicas simples de preservao da sade
oral, seja de manei- a Medicina Chinesa, eu devia ir China.
da tradio chinesa, de modo que cada um
Ento eles me apresentaram a uma universideles capaz de aumentar o seu potencial
ra escrita.
dade na China onde eu fiz a formao comvital, a fim de prevenir doenas e obter
pleta. Para ser mais preciso, estudei em 3
longevidade e bem-estar.
locais: Wuhan, Beijing e Foshan. No cenCom malas prontas para vir ao Brasil ministrar cursos, Sionneau concedeu gentilmente esta entrevista tro, no norte e no sul da China!
ao Editor-Chefe da revista Medicina Chinesa Brasil, Dr.
MCB: Como um renomado especialista na Medicina ClsReginaldo de Carvalho Silva Filho.
sica Chinesa, voc poderia mencionar aos nossos leitores
sua opinio sobr
e a impor
tncia dos TTextos
extos Clssicos, por
Medicina Chinesa Brasil: Como foi que o senhor desensobre
importncia
favor
volveu interesse na Medicina Chinesa
favor?
Chinesa?
Sionneau: Na verdade, j na minha adolescncia eu me
Sionneau: simples. Falamos da Medicina TRADICIONAL
interessava pelas medicinas naturais, pela filosofia, pela Chinesa. O que uma tradio? um conjunto de saberes, de
espiritualidade. Eu li bastante e estudei por conta prpria. Aps ritos, princpios, regras que se transmitem de gerao em gerao trmino do ensino mdio, eu comecei a estudar economia e o, seja de maneira oral, seja de maneira escrita. A Medicilogo parei, de tanto que aquilo me aborrecia. Ento fui para a na Chinesa transmitida segundo duas vias naturais: a escrita
faculdade de psicologia. L tambm eu no achei muito e a oral.
apaixonante aquilo que eu aprendia. Ento parei tudo para
A tradio oral muito difcil de abordar porque ela se
transmite dentro das famlias de mdicos ou ainda de um mestre ao discpulo onde o segredo uma regra absoluta. Porque
na China a partir do momento em que voc expressa um saber
publicamente, ele deixa de te pertencer. por isso que estas
pessoas sempre guardaram segredo do que sabiam e que nem
eu nem voc teremos acesso a esta tradio.
Por sorte, a tradio escrita da Medicina Chinesa muito
forte. E h pelo menos 2500 anos, a elite chinesa transmitiu s
suas geraes futuras seus conhecimentos, suas teorias, suas
experincias. Se quisermos ser precisos, a acupuntura, a Medicina Chinesa que ns conhecemos, que ns praticamos, pertence linha Huang Lao que foi estabelecida pelo Nei Jing
(Clssico Interno) e por numerosos outros textos clssicos como
Shang Han Lun (Tratado da Leso por Frio) ou o Zhen Jiu Jia Yi
Jing (Clssico do ABC de Acupuntura e Moxabusto). Estes
livros so os fundamentos da Medicina Chinesa que ns praticamos. So eles que fazem com que ns pensemos em termos
como Yin e Yang, Cinco Movimentos (Wu Xing), Canais e
Colaterais (Jing Luo), rgos e Vsceras (Zang Fu), etc. So
nestas obras que a verdadeira Medicina Chinesa apresentada. Ento, quando temos uma dvida, quando queremos nos
aprofundar em um tema, so os clssicos que encerram os tesouros do conhecimento.
No preciso inventar a Medicina Chinesa, basta simplesmente redescobri-la. Alm disso, de um ponto de vista bem
pragmtico, voc deve saber que estes clssicos (e h inmeros) contm uma quantidade colossal de experincias h 2500
anos! Quando temos uma dvida, uma dificuldade, so a estes
clssicos que devemos nos voltar, porque eles so de uma riqueza inacreditvel.
Ano I no 01
MCB: No Brasil, e possivelmente em muitos outros paMCB: Atualmente, vemos que a maioria dos estudantes ses, mais e mais pessoas esto preocupadas com suas apae tambm a maioria dos praticantes esto mais interessa- rncias, de modo que o interesse no tratamento de condies der
matolgicas est cr
escendo. Qual
dos em aprender ferramentas e protodermatolgicas
crescendo.
a sua experincia no tratamento destas
colos de tratamento que estudar as bases
condies com acupuntura?
da Medicina Chinesa. Qual a sua opiNo preciso
nio sobre isso?
Sionneau: Muitos pacientes vm se coninventar a Medicisultar na Europa por problemas
Sionneau: Eu no tenho opinio. S tenho um sentimento: tristeza. Por que no ter
dermatolgicos porque a medicina convenna Chinesa, basta
alguns protocolos e receitas? Mas a naturecional muito limitada nesta rea. No cosimplesmente
za humana to complexa que vale a pena
meo, eu s tratava as doenas
redescobri-la.
aprender a pensar segundo a matriz de pendermatolgicas pela fitoterapia chinesa.
samento (como a Medicina Chinesa clssiDepois, pouco a pouco, aps pesquisas nos
ca), porque os protocolos se tornam rapidaclssicos de acupuntura, eu percebi que
mente ultrapassados, insuficientes. Vale mais a pena integrar muitos pontos eram utilizados no passado para estas desorum sistema e poder ser criativo pelo interesse das pessoas que dens. Eu, ento, comecei a aplicar a acupuntura e, frequentesofrem.
mente, fico impressionado com os resultados.
Por exemplo, C7 (Shenmen) frequentemente faz milagres
MCB: Percebi que o senhor tem grande interesse na
em algumas doenas de pele, mesmo que no tenham nenhuDietoterapia Chinesa. Qual a impor
tncia e qual o lugar
importncia
ma ligao com problemas psicossomticos!
da recomendao dos alimentos em seus tratamentos?
MCB: Em uma de nossas conversas, o senhor mencionou
Sionneau: Isto depende muito da natureza da doena. Algumas doenas no tm ligao com a alimentao ou, pelo que est preparando um livro sobre as bases da Medicina
menos, no so modificadas por uma mudana alimentar, e Chinesa. Primeiramente gostaria de parabeniz-lo por isso.
nestes casos eu no utilizo a diettica. s vezes, ao contrrio, O senhor poderia antecipar algo sobre este livro para nosa alimentao um fator determinante no mecanismo patolgi- sos leitores?
31
32
Ano I no 01
Ano I no 01
33
Primrdios da escrita
A China foi um dos primeiros pases a utilizar a escrita.
Apesar de nossas escolas ainda falarem sobre os Sumrios e
Babilnios como criadores da escrita, ideogramas gravados
em ossos (chamados tecnicamente de oracle bones ou ossos oraculares) foram encontrados com datao por carbono
de at 8.600 anos! Cerca de 2.000 anos mais antiga que a
escrita dos Sumrios. Isso se baseia em escavaes realizadas
entre 1983 e 1987 no stio arqueolgico de Jiahu, descoberto
em 1962. Muitos pesquisadores ocidentais discordam desta
afirmao, acreditando tratar-se apenas de desenhos e no de
uma escrita. Mas especialistas chineses esto certos de
terem encontrado a escrita
mais antiga do mundo. Sabemos que os paradigmas
na cincia demoram a
cair
Os ossos oraculares
so fatos primordiais na origem da escrita chinesa. O
mtodo oracular mais antigo, xamnico, praticado na
China era fazer uma pergunta e se colocar carapaas de
tartaruga no fogo. As rachaduras provocadas pelo calor eram ento interpretadas
como respostas, dependen- Carapaa de tartaruga utilizada
do de seu desenho: parecia como orculo, coberta de sinais
uma pessoa, ou parecia uma
rvore, o sol, e assim por diante. As pessoas que no eram da
alta nobreza utilizavam escpulas de boi ao invs das cada
vez mais raras tartarugas (que, por sinal, foram extintas!). Por
isso so chamados de ossos oraculares. Escavaes mostram, inclusive, perguntas e respostas feitas com relao a ervas medicinais, massagens e outras tcnicas teraputicas h
mais de 5.000 anos!
Esses orculos eram armazenados para registro posterior,
o que resultava em uma grande quantidade de espao necessrio e muito trabalho para manter os registros em ordem.
Para reduzir esse problema passou-se a transcrever os desenhos em lascas de bambu, que unidas por tiras de couro for-
34
Ano I no 01
Ano I no 01
A Revista Medicina Chinesa Brasil publica artigos de interesse cientfico e tecnolgico, realizados por profissionais dessas reas, resultantes de estudos clnicos ou com nfase em
temas de cunho prtico, especficos ou interdisciplinares. Sero aceitos artigos em ingls, portugus ou espanhol. Seus
volumes anuais e nmeros trimestrais, sero publicados em
maro, junho, setembro e dezembro. A linha editorial da revista publica, preferencialmente, artigos Originais de pesquisa
(incluindo Revises Sistemticas). Contudo, tambm sero aceitos para publicao os artigos de Reviso de Literatura, Atualizao, Relato de Caso, Resenha, Ensaio, Texto de Opinio e
Carta ao Editor, desde que aprovados pelo Corpo Editorial.
Trabalhos apresentados em Congressos ou Reunies Cientficas de reas afins podero constituir-se de anais em nmeros
ou suplementos especiais da Revista Medicina Chinesa Brasil.
Os artigos devero ser inditos, isto , no publicados em
outros peridicos, exceto na forma de Resumos em Congressos
e no devero ser submetidos a outros peridicos simultaneamente, com o qu se comprometem seus autores. Os artigos
devem ser submetidos eletronicamente, via e-mail para o endereo: editor@medicinachinesabrasil.com.br .
Recebido o manuscrito, o Corpo Editorial verifica se o mesmo encontra-se dentro dos propsitos do peridico e de acordo com as Normas de Publicao, recusando-se aqueles que
no cumprirem essas condies. O Corpo Editorial emitir um
Protocolo de Recebimento do Artigo e enviar a Carta de Autorizao, a ser assinada por todos os autores, mediante confirmao de que o artigo seja indito, e uma declarao de even-
tuais conflitos de interesse pessoais, comerciais, polticos, acadmicos ou financeiros de cada autor. O Corpo Editorial enviar, ento, o artigo para, pelo menos, dois revisores dentro da
rea do tema do artigo, no sistema de arbitragem por pares,
que em at 60 dias devero avaliar o contedo e a forma do
texto.
O Corpo Editorial analisar os pareceres e encaminhar
as sugestes para os autores, para aprimoramento do contedo, da estrutura, da redao e da clareza do texto. Os autores
tero 15 dias para revisar o texto, incluir as modificaes
sugeridas, cabendo-lhes direito de resposta. O Corpo Editorial, quando os revisores sugerirem a adio de novos dados, e
a depender do estudo, poder prover tempo extra aos autores,
para cumprimento das solicitaes. O Corpo Editorial verificar as modificaes realizadas no texto e, se necessrio, sugerir correes adicionais. O Corpo Editorial poder aceitar o
artigo para publicao ou recus-lo se for inadequado.
Para publicao, ser observada a ordem cronolgica de
aceitao dos artigos e distribuio regional. Os artigos aceitos estaro sujeitos adequaes de gramtica, clareza do
texto e estilo da Revista Medicina Chinesa Brasil sem prejuzo ao seu contedo. Ficar subentendido que os autores concordam com a exclusividade da publicao do artigo no peridico, transferindo os direitos de cpia e permisses
publicadora. Separatas podero ser impressas sob encomenda, arcando os autores com seus custos. Os artigos so de
responsabilidade de seus autores.
Normas para
Publicao
35
36
Ano I no 01