Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bomba KSB PDF
Bomba KSB PDF
Manual de Servio
N A1770.8B/2
1. Aplicao
A bomba KSB WKL recomendada para o bombeamento
de lquidos limpos, isentos de slidos em suspenso, e no
agressivos, qumica e/ou mecanicamente aos materiais da
bomba, sendo apropriada para estaes de abastecimento
de gua, instalaes de irrigao, alimentao de caldeira,
bombeamento de condensado, circulao de gua fria ou
quente, combate a incndios, etc..
2. Descrio Geral
Horizontal de um ou mais estgios com os corpos de
suco, recalque e estgios seccionados verticalmente.
Os corpos so vedados entre si por meio de juntas planas e
unidos externamente atravs de tirantes. Os ps de apoio
so fundidos na parte inferior do corpo de suco e de
presso respectivamente.
Multiestgio
3. Denominao
KSB
WKL
Marca
Modelo
Dimetro Nominal do Flange de Recalque (mm)
Nmero de Estgios
4. Dados de Operao
Tamanhos
- DN 32 at 150
Vazes
- at 500 m/h
Elevaes
- at 300 m
Temperaturas
- at 140 0C
Rotaes
- at 3.500 rpm
100 / 7
KSB WKL
5. Introduo
Fornecemos V. Sas., um equipamento projetado e
fabricado com a mais avanada tecnologia. Pela sua
construo simples e robusta necessitar de pouca
manuteno.
Objetivando proporcionar aos nossos clientes, satisfao e
tranquilidade com o equipamento, recomendamos que o
mesmo seja cuidado e montado conforme as instrues
contidas neste manual de servio.
O presente manual tem por finalidade informar ao usurio,
quanto construo e ao funcionamento, proporcionando
KSB WKL
Rotor
Tamanho
O.P.:
mm
TORN
5 BRN 37
Fig. 1
Plaqueta de Identificao
Nas consultas sobre o produto, ou nas encomendas de peas
sobressalentes, indicar o tipo de bomba e o nmero de OP. Esta
informao pode ser obtida na plaqueta de identificao que acompanha
cada bomba. Em caso de extravio da plaqueta de identificao, nas
bombas flangeadas, no flange de suco encontra-se gravado em baixo
relevo, o nmero da OP, e no flange de recalque o dimetro do rotor.
Ateno:
Indice
Denominao
Aplicao
Descrio Geral
Denominao
Dados de Operao
Introduo
Dados Tcnicos
Detalhes Construtivos
Transporte
Conservao e Armazenamento
Instalao
Acessrios
Operao
Manuteno
Captulo Pgina
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
1
1
1
1
2
3
4
6
6
7
11
12
13
Denominao
Sequncia de Desmontagem do Corpo
de Mancal e Caixas de Gaxetas
Sequncia de Desmontagem da Bomba
Anlise Individual das Peas
Preparao para Montagem da Bomba
Sequncia de Montagem do Conjunto
Girante
Problemas Operacionais,
Provveis Causas e Solues
Composio em Corte /
Lista de Peas
Tabela de Intercambiabilidade de Peas
Peas Sobressalentes Recomendadas
Captulo Pgina
14
15
15
16
17
16
18
18
18
19
19
21
20
22
23
23
31
32
KSB WKL
6. Dados Tcnicos
Tamanhos
UNID.
32
Dados Construtivos
40
65
80
bar
10
bar
30
Temperatura
mnima /
mxima
Gaxeta SEM
Resfriamento
Gaxeta COM
Resfriamento
Corpo de Suco
bar
45
10
Sentido de Rotao
--
Suco
Flanges
PN 10,
DIN 2532
--
Recalque
Lado Suco
--
Mancais
Lado Recalque
NU 206 K C3
+ H 206
NU 206 K C3
+ H 206
NU 207 K C3
+ H 207
NU 209 K C3
+ H 209
NU 210 K C3
+ H 210
NU 211 K C3
+ H 211
NU 213 K C3
+ H 213
6305 C3
6403 C3
3306 C3
3308 C3
3309 C3
3310 C3
3312 C3
0,30
--
Graxa
CV/rpm
0,01
0,0275
0,0450
0,08
0,12
0,17
17
16
16
14
10
Momento de
Inrcia
GD com gua
+ 140
12,5
Corpo de Presso
e Estgio
Cmara de
Resfriamento
--
Nmero
Mximo
de Estgios
COM Cmara
de
Refrigerao
150
+ 105 / + 140
Nmero
Mximo
de Estgios
SEM Cmara
de
Refrigerao
125
- 10 / + 105
0
Selo Mecnico
Presso
mxima
de Teste
Hidrosttico
100
at 1.500 rpm
leo
Graxa
17
16
16
14
10
4 em
1.800 rpm
11
--
--
at 3.500 rpm
--
--
at 1.500 rpm
15
14
12
at 2.000 rpm
15
14
12
10
--
--
--
at 2.000 rpm
--
at 2.900 rpm
--
at 2.900 rpm
at 3.500 rpm
1 Estgio
Cada Estgio
adicional
--
--
--
0,011
0,018
0,046
0,091
0,205
0,412
1,016
0,008
0,014
0,032
0,070
0,170
0,363
0,912
32
40
65
80
100
125
150
Kg.m
Dados Construtivos
UNID.
Tamanhos
Tabela 1
Dados tcnicos
Tamanho
da Bomba
Dimenses
da Ponta
do Eixo
KSB WKL 32
24 X 50
KSB WKL 40
24 X 60
KSB WKL 65
28 X 60
KSB WKL 80
40 X 85
45 X 95
50 X 125
60 X 140
ORing (412.1)
ORing (412.2)
ORing (412.3)
3 x 105
3 x 25
3 x 45
4 x 190
4 x 120
4 x 117,8
4 x 240
4 x 150
4 x 137,8
4 x 180
3 x 40
3 x 64,7
4 x 200
3 x 45
35 x 79
4 x 235
3 x 50
3 x 84,7
4 x 280
3,5 x 60
4 x 102
ORing (412.4)
Junta Plana (400.1)
3 x 160
--
3 x 25
75/62,5 x 0,3
3 x 30
84/72,5 x 0,3
-305/320 x 0,5
-360/380 x 0,5
-440/465 x 0,5
-500/530 x 0,5
62/100 x 0,3
110/150,5 x 0,5
-170/125,5 x 0,5
-190/145,5 x 0,5
90/137 x 0,3
130/210 x 0,5
100/146 x 0,3
170/230 x 0,5
110/160 x 0,3
200/270 x 0,5
130/183 x 0,3
230/320 x 0,5
Tabela 2
Dados tcnicos
KSB WKL
7. Detalhes Construtivos
7.1 Bomba
7.2 Rotor
Rotor tipo fechado, radial e de fluxo nico.
Os rotores de todos os estgios so idnticos.
7.3 Eixo
O eixo protegido por luva protetora na regio de vedao,
por luva de estgios na regio entre os rotores e por luvas
distanciadoras.
7.4 Difusor
Os difusores tm a funo de direcionar o lquido bombeado
da sada de um rotor at a entrada do prximo. Esto
inseridos nos corpos de estgio e o ltimo no corpo de
presso.
7.8 Engaxetamento
Normalmente a vedao do eixo feita por gaxetas. O
posicionamento dos anis de gaxeta se acham
representados no captulo 7.10. As dimenses da cmara e
bitola se encontram na tabela 11.
KSB WKL
7.10 Vedao do Eixo
Combinao de
Vedao do Eixo
Aplicao
Lado de Suco
Tubulao
Lado de Recalque
Cdigo da
Vedao
Lado de Recalque
Temperatura acima de 105 0C e
abaixo de 140 0C, presso de
suco acima de 1 bar.
2
Tubulao de refrigerao da
cmara deve ser prevista pela
instalao do cliente.
- temperatura mxima de
entrada: 40 0C
- temperatura mxima de sada: 60 0C
- presso mxima da gua de
refrigao: 6 bar
- vazo de gua:
Lado de Suco
Tamanho
da Bomba
Vazo por
Bomba
32
40
65
100
125
150
90 l/h
190 l/h
150 l/h
150 l/h
170 l/h
170 l/h
Temperatura at aproximadamente
105 0C dependendo da indicao
do fabricante do selo mecnico (sem
refrigerao).
KSB WKL
8. Transporte
O transporte do conjunto moto-bomba ou somente da
bomba deve ser feito com percia e bom senso, dentro das
normas de segurana. No olhal de iamento do motor deve
ser levantado somente este, nunca o conjunto moto-bomba.
Fig. 1
Transporte do conjunto moto-bomba
Fig. 2
Transporte da bomba atravs de olhais fixados na base ou
atravs de cordas ou cabos de ao passando nas extremidades dos tirantes.
9. Conservao / Armazenamento
Este captulo objetiva estabelecer e disciplinar o padro
para conservao de bombas e peas sobressalentes que
estejam sujeitas corroso.
Este vlido tanto para bombas e peas sobressalentes
destinadas ao mercado nacional e exportao, como para
aqueIas destinados estocagem prolongada (at 12
meses). Este no aplicvel a componentes da bomba
fabricados em materiais no sujeitos corroso (aos
inoxidveis, bronze, etc).
Os procedimentos descritos a seguir so adotados na KSB e
sua Rede Nacional de Distribuidores at quando da entrega
efetivada bomba. Cabe ao cliente a responsabilidade e
continuao do procedimento quando da aquisio.
Quando a bomba aps a venda no receber teste de
performance, as reas em contato com o lquido bombeado
e que no possuem pintura por ex: caixa de gaxetas, anis
de desgaste, rea de vedao de flanges, etc., recebem
uma aplicao com pincel de RUSTILO DW 301. Quando a
bomba com gaxeta e sofre teste de performance, aps o
teste a mesma drenada sem desmontar, posteriormente
enchida com RUSTILO DW 301, movimentado o conjunto
girante para melhor eficincia da aplicao, em seguida
drenado o Rustilo.
Sobressalentes em ferro fundido (corpo espiral, rotor,
6
KSB WKL
processo de conservao/armazenamento.
10. Instalao
Calo
Cava
80 at 100
de 1/2 a 1
hora
6 at 10
de 1 a 2
horas
Remoo
Fabricante
Gasolina,
benzol,
BRASCOLA
leo diesel
Gasolina,
benzol
CASTROL
Argamassa
Chumbador
Chapinhas
Argamassa
Calos
20 at 35
Fica
lquido
de 3 a 4
horas
No
MOBIL OIL
necessrio
Bloco de
Fundao
lcool
--
KSB WKL
10.3 Enchimento da Base
Para uma slida fixao e um funcionamento livre de
vibraes, dever ser efetuado o enchimento do interior da
base com argamassa.
A preparao da argamassa para este fim dever ser
efetuada com produtos especficos existentes no mercado
de construo civil, os quais evitam a retrao durante o
processo de cura, bem como proporcionam fluidez
adequada para o total preenchimento do interior da base
no permitindo a formao de espaos vazios (Vide Fig. 5).
Argamassa
Calo
Bloco de
Fundao
Fig. 7
Controle Radial
Fig. 8
Controle Axial
Calibrador de
Lminas
Fig. 9
Alinhamento com rgua metlica e calibrador de lminas
KSB WKL
c) Para que fique livre de bolsas de ar, o trecho horizontal
da tubulao de suco, quando negativa, deve ser
instalado com ligeiro declive no sentido bomba-tanque
de suco. Quando positiva, o trecho horizontal da
tubulao deve ser instalado com ligeiro aclive no
sentido bomba-tanque de suco.
d) O dimetro nominal do flange de suco no determina
o dimetro nominal da tubulao de suco. Para fins de
clculo do dimetro ideal, como referencial, a
velocidade pode ser estabelecida entre 1,0 e 2,0 m/s.
e) Quando houver necessidade de uso de reduo, esta
dever ser excntrica, montada com o cone para baixo,
de tal maneira que a geratriz superior da reduo fique
em posio horizontal e coincidente com a geratriz da
flange da bomba. Isto para impedir a formao de
bolsas de ar.
f)
Vlvula de Reteno
Reduo Excntrica
Tubulao de Suco
j)
Vlvula de P
Com Crivo
Reservatrio de Suco
KSB WKL
longas ultrapassar os limites recomendados para a
tubulao e a bomba.
Reservatrio
de Suco
Entrada Afogada
Localizao da placa de orifcio
quando for necessrio aumentar
a contra-presso na linha de
recirculao
Vlvula de
Bloqueio
Vem da Bomba
Orifcio Calibrado
Dispositivo Amortecedor.
Minimiza vibraes.
Orifcio Calibrado
Reservatrio
de Suco
Dreno
Tubulao de Suco
Registro
Vlvula de
Reteno
Tubulao de
Recalque
Bomba
Vlvula Cascata
com desenho especial
para minimizar os
efeitos da cavitao
i)
j)
10
KSB WKL
521
54-1
525
6ES
7S2 20E2
8D1 7E1
7E2 8D2
15S
3M
15E
6D
150
125
Vedao do Eixo
COM Gaxeta e
COM Resfriamento
Nmero de
Estgios
Cegos
Nmero Admissvel
de Estgios Cegos
80
100
2
3
4
40
65
5
6
7
8
1
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
2
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Vedao do Eixo
COM Gaxeta e
SEM Resfriamento
ou Selo Mecnico
Nmero de
Estgios
Cegos
Nmero Admissvel
de Estgios Cegos
150
125
100
2
3
80
65
40
6
7
8
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOOOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
OOOOO
O
X
O
X
OOOO
O
X OOO
O X O
2
O
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOOOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
X
O
OOOOOOO
O
X
O
X
O
X
O
O
X
O
X
O
OOOOO
O
X
O
X
OOOO
O
X OOO
O X O
Denominao
Rosca
BSP
1M
Manmetro
1/2
3M
Manvacumetro
1/2
6D
Dreno
1/2
6ES
Escorva
1/4
1 7E.1 e 7E.2
Resfriamento - Entrada
1/2
1 7S.1 e 7S.2
Resfriamento - Sada
1/2
2 8D.1, 8D.2
Gotejamento
3/8
3 13E.1 e 13E.2
1/4
3 13D.1 e 13D.2
1/4
2 15E
Graxeira
3/8
2 15S
3/8
Graxeira
1/4
20E.1, 20E.2
1
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
TABELA DE CONEXES
Conexo
11. Acessrios
11.1 Base
Padro KSB, de chapa dobrada para KSB WKL 32 e ao
estrutural soldado para demais tamanhos. Inclui jogo de
chumbadores, parafusos niveladores, porcas e arruelas.
KSB WKL
mancal.
Deve ser observado que o protetor no esteja em contato
com as partes girantes.
f)
12. Operao
12.1 Providncias para a Primeira Partida
Os tpicos abaixo resumem as providncias necessrias
para a primeira partida:
a)
f)
j)
k)
l)
a)
c) Presso de suco.
d) Vibraes e rudos anormais.
c)
12
KSB WKL
12.3.2 Superviso Mensal
Verificar:
a) Intervalo de troca de leo. Para tanto consultar o
Captulo13.1.
b) Temperatura dos mancais. Vide item e do Captulo 12.2
c) Controlar a temperatura do lquido de resfriamento. Vide
Captulo 7.10
ATENO!
As bombas saem da fbrica sem leo no suporte e aps a
constatao de que o mesmo est livre de sujeira ou
umidade, o preenchimento do copo lubrificador deve ser da
seguinte maneira:
a)
13. Manuteno
13.1 Manuteno dos Mancais
13.1.1 Colocao do leo no Mancal (para
tamanhos 40 e 65)
A finalidade da manuteno, neste caso, prolongar ao
mximo a vida til do sistema de mancais. Quando a bomba
est em operao a manuteno abrange o controle da
temperatura dos rolamentos e do nvel de leo no suporte.
At 3.000 rpm
Acima de
3.000 rpm
ATLANTIC
EUREKA - 68
EUREKA - 46
CASTROL
HYSPIN - AWS 68
HYSPIN - AWS 46
ESSO
leo p/Turbina - 68
leo p/Turbina - 46
MOBIL OIL
DTE - 26
DTE - 24
IPIRANGA
IPITUR AW - 68
IPITUR AW - 46
PETROBRS
MARBRAX TR - 68
MARBRAX TR - 46
SHELL
TELLUS - 68
TELLUS - 46
TEXACO
REGAL R&O - 68
REGAL R&O - 46
KSB WKL
Bomba Tamanho
40
65
1 Carga
0,11 litros
0,17 litros
2,30 litros
2,30 litros
1.750
rpm
Qtde. de
Graxa por
Rolamento
Intervalo de Lubrificao
(em horas de trabalho)
3.500
rpm
KSB WKL 32
2.500
6.000
10,0
KSB WKL 80
2.500
4.500
12,0
--
4.000
15,0
--
4.000
17,0
Tamanho
da
Bomba
Lado
Suco
--
3.000
20,0
KSB WKL 32
6.000
10.000
10,0
KSB WKL 80
800
1.000
20,0
--
800
25,0
--
800
30,0
--
800
35,0
Recalque
Graxa
Fabricante
Graxa
ATLANTIC
Litholine 2
MOBIL
CASTROL
Graxa Lm 2
ESSO
Beacon 2
SHELL
Shell Alvania R 2
IPIRANGA
Isaflex 2
TEXACO
Marfak Mp2
Mobil Grease 77
14
KSB WKL
ATENO!
Para os tamanhos de bombas 40 e 65 os valores das folgas
radiais no dimetro seguem a tabela 13.
Folgas
Originais
(mm)
Folgas
Mximas
Pemitidas
(mm)
0,30
1,00
0,30
1,00
0,30
1,50
0,30
1,50
0,50
1,50
32
40
65
80
100 125
150
Dimetro da
34x 35x 39x 50x 60x 66x
Cmara de
Vedao 50x50 50x35 55x35 70x65 85x78 90x78
Dimenses
da Gaxeta
(mm)
9,5
12,7 12,7
Tabela 13
Folgas originais do dimetro (mm) para tamanhos 40 e 65
70x110x100
1
75x110x100
16
Tabela 11
Dimenses das cmaras e das gaxetas (em mm)
Peas
de
Contato
Rotor (230) e
Anel de Desgaste (502)
--
--
0,25
0,26
0,30
0,40
--
--
--
--
Rotor (230)
Corpo do Estgio (108) e
Corpo de Suco (108)
0,15 0,106
0,30
0,30
0,30
0,38
0,30
0,30
0,46
0,30
0,46
0,30
0,46
0,46
0,30
0,46
0,30
0,46
KSB WKL
15. Sequncia de Desmontagem da Bomba
15.1 KSB WKL 32, 80, 100, 125 e 150
15.1.1 Lado Presso (Rolamento de Esfera)
ATENO!
KSB WKL
04. Na sequncia, para desmontarmos os corpo de estgio,
fazer as devidas marcaes nas peas.
17
KSB WKL
corpo de presso.
16.1 Eixo
225 mm
240 mm
ATENO!
Basicamente no se deve usar eixo endireitado (a quente ou
a frio).
Usando-se as centragens do eixo (controle com entre
pontas) deve-se assegurar das perfeitas condies desta
regio ou a medida obtida no ser verdadeira.
240 mm
Fig. 28
Rotor 240
Fig. 29 - Rotor
rebaixado para 225
16.3 Rolamentos
Os rolamentos devem ser controlados quanto a: desgaste
de pista, oxidao e descolorao. Recomenda-se o
mximo de limpeza durante o trabalho e a proteo contra
oxidao.
108
Largura do Corpo
de Estgio
171.2
e 0,3 mm
ATENO:
As folgas radiais tm que ser iguais (uniformes) em cada
estgio nas regies de passagem ou recirculao do lquido
bombeado.
Basicamente quando uma pea de desgaste de um estgio
ultrapassar as folgas radiais mximas das tabelas 12 e 13
todas as demais peas equivalentes dos outros estgios
devem ser trocadas.
Trocar todas as peas que apresentem valores de desvios
superiores aos citados para evitar que acmulo de desvios
causem travamento da bomba.
E2
230
521
KSB WKL
1. Medir o corpo de estgio, somar a esta medida 0,3 mm
(e) e teremos a medida E1.
2. A soma das medidas do rotor e da luva de estgio fornece
a medida E2.
3. A condio necessria E1=E2.
4. Havendo diferenas, estas devem ser compensadas na
luva de estgio.
5. Estando E2 menor que E1, colocar nova luva maior.
6. Estando E2 maior que E1, reusinar a luva de estgios
tirando metade de cada lado, mantendo o paralelismo
entre as duas faces de encosto.
7. Obedecer ainda as recomendaes do Captulo 16.4.
ATENO!
Nmero
de Estgios
Torque
(Kgf/m)
--
KSB WKL 32
KSB WKL 40
KSB WKL 65
--
1 10
12
11 14
15
KSB WKL 80
--
20
--
25
--
30
--
35
932
525.2
210
504.1
504.2
KSB WKL
350
932
525.2
210
504.1
504.2
525.2
932
E
210
504.1
504.2
Medidas C
KSB WKL 32
19
KSB WKL 80
40
43
48
60
KSB WKL
19. Problemas Operacionais, Provveis Causas e Solues
Problemas Operacionais
- Vazo insuficiente
01- 02 - 03 - 04 - 05 - 06 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11
- Sobrecarga do acionador
12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17
17 - 18 - 19
17 - 20 - 21 - 22 - 24 - 25
- Vazamento na bomba
26 - 27 - 28
20 - 29 - 30 - 31 - 32
03 - 06 - 33
03 - 06 - 10 - 11 - 17 - 20 - 21 - 22 - 24 - 33 - 34
03 - 04 - 05 - 06 - 10 - 11 - 16 - 17 - 20 - 21 - 23 - 24
25 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 39
21
KSB WKL
13. O aperta gaxeta est apertado erradamente.
Corrigi-lo.
14. A vlvula de vazo mnima no veda com bomba a plena
carga.
Trocar as peas gastas da vlvula de vazo mnima.
15. O motor est funcionando somente com 2 fases.
Verificar as conexes eltricas.
Trocar o fusvel defeituoso.
16. A contra-presso do sistema sobre a bomba menor do
que a prevista na ocasio da compra.
Fechar o registro de recalque at a bomba atingir o
ponto de trabalho.
Rebaixar os rotores.
17. Rotao muito alta.
Reduzi-la.
Cegar ou diminuir um ou mais estgios.
Rebaixar os rotores.
Se for baixa temperatura, aument-la.
18. O peso especfico muito alto.
Se for baixa temperatura, aument-la.
19. A presso de suco muito alta.
Reduzi-la.
Cegar ou diminuir um ou mais estgios.
Rebaixar os rotores.
20. O grupo bomba-acionador est desalinhado.
Alinhar o conjunto.
21. As peas da bomba esto fora do batimento radial e
axial especificado. Tubulaes de suco e de recalque
exercem tenses mecnicas.
Acertar os batimentos radiais e axiais das peas ou
troc-las.
22. Excesso, falta ou uso de leo do mancal no apropriado.
Reduzir, completar ou usar leo adequado.
23. Bomba, base ou acionador inadequadamente fixados.
Base sem enchimento com argamassa.
Fix-los adequadamente.
Encher a base com argamassa.
24. Rolamentos defeituosos ou com folga de fabricao
inadequada.
Troc-los usando folga C3.
25. Atrito entre as partes rotativas e estacionrias.
Controlar, ajustar ou trocar as peas.
26. Tirantes e porcas desapertadas.
Apert-las.
27. Orings e juntas planas ou superfcies danificadas.
Trocar as juntas ou orings.
Retificar as superfcies.
28. Verificaes bruscas de temperatura.
Esperar a estabilidade da temperatura pois com a
contratao ou dilatao pode haver vazamentos.
Apertar os tirantes e porcas.
22
452
458
461
N:
VIDE
DESENHO
ESPECIAL
SELO MECNICO
LADO SUCO
14E
LADO RECALQUE
14S
DETALHE DA
VEDAO
411.1
a 710 731.1 a
743
6ES
903.1
6D
DN1
903.1
3M
411.2
903.2
12E
731.2
15E
a No utilizado nesta
execuo
903.2
12S
731.2
15S
ESQ. TUBULAO
DE ALVIO
DN2
VISTA X
360.2
923
321
902.1
920.1
350
903.1
1M
8D.1
636
504.2 504.1 20E.1 507
DN 2
412.4
108
905
Fig. 36
107
230
940.3 524.1
521
106
8D.2
554
920.3
412.2
525.1
322
20E.2
565
970.1/2
902.2
920.2
932
52-4
400.2
360.1
901
940.1
KSB WKL
23
24
N:
VIDE
DESENHO
ESPECIAL
7E.1
15S
15E
903.1
6D
DN1
903.1
3M
411.2
731.2
12E
7E.2
7S.2
a No utilizado nesta
execuo
12S
461
743
6ES
ESQ. TUBULAO
DE ALVIO
452 7S.1
SELO MECNICO
LADO SUCO
14S
LADO RECALQUE
14E
DETALHE DA
VEDAO
411.1
a 710 731.1 a
DN2
VISTA X
412.3
8D.1
451
903.1
1M
DN 2
107
412.4
905
Fig. 37
360.2 504.1 350 525.2 902.1 524.2 412.1 940.2 171.1 210 940.4 171.2 108
920.1
923
636
321 504.2 20E.1 507
230
525.1
932
52-4
20E.2
322
565
970.1/2
902.2
920.2
412.2
8D.2
916
521
554
920.3
400.2
360.1
901
940.1
KSB WKL
N:
903.1
3M
903.3
15E
LADO PRESSO
350.2
321
932
504
a No utilizado nesta
execuo
903.3
15S
ESQ. TUBULAO
DE ALVIO
SOMENTE PARA
O TAMANHO 65
VIDE
DESENHO ESPECIAL
SELO MECNICO
452 461
DETALHE DA
VEDAO
107
554 903.1
524.2 920.3 1M
412.2
400.1 903.2
13E.2
8D.1
903.2
321 920.4 360.2 13E.1 507 412.4
a
411.1
731.1 / 2
DN1
DN 1
DN 1
565
970.1 / 2
a
743
6ES 411.2 710
VISTA X
DN 2
905
Fig. 38
230 903.1
6D.2
171.1
502
525.1 412.3
902.2
920.2
902.1 903.2
524.1 920.1 13E.2 322
521
52-4
451
8D.2
KSB WKL
25
7E.1
7S.1
7E.2
7S.2
ESQ. TUBULAO
DE REFRIGERAO
N:
VIDE
DESENHO ESPECIAL
SELO MECNICO
903.1
3M
DN1
903.3
LADO PRESSO
321
932
504
350.2
SOMENTE PARA
O TAMANHO 65
a No utilizado nesta
execuo
903.3
15E
107
554 903.1
524.2 920.3 1M
412.2
400.1 903.2
13E.2
412.5
901.3
165
DN 2
8D.1
903.2
321 920.4 360.2 13E.1 507 412.4
a
411.1
731.1 / 2
ESQ. TUBULAO
DE ALVIO
DETALHE DA
VEDAO
565
970.1 / 2
DN 1
DN 1
26
a
743
6ES 411.2 710
VISTA X
905
Fig. 39
171.1
502
525.1
412.3
451
902.1 903.2
524.1 920.1 13E.2 322
521
52-4
902.2
920.2
8D.2
KSB WKL
452
458
461
N:
VIDE
DESENHO
ESPECIAL
SELO MECNICO
LADO SUCO
14E
LADO RECALQUE
14S
DETALHE DA
VEDAO
411.1
a 710 731.1 a
DN2
DN1
903.1
3M
411.2
903.2
12E
731.2
15E
a No utilizado nesta
execuo
903.2
12S
731.2
15S
ESQ. TUBULAO
DE ALVIO
903.1
6D
743
6ES
923
20E.1
107
901
903.1
1M
DN 2
Fig. 40
521
8D.1
940.3
230
932
52-4
360.1
940.1
210
8D.2
2
940.5
1
636
940.4 400.1 106 525.1 20E.2 322
KSB WKL
27
28
N:
VIDE
DESENHO
ESPECIAL
7E.1
DN1
903.1
3M
411.2
903.2
15S
12E
7E.2
903.2 731.2
15E
7S.2
a No utilizado nesta
execuo
731.2
12S
461
903.1
1M
ESQ. TUBULAO
DE ALVIO
903.1
6D
452 7S.1
SELO MECNICO
LADO SUCO
14S
LADO RECALQUE
14E
DETALHE DA
VEDAO
411.1
a 710 731.1 a
743
6ES
DN2
VISTA X
504
8D.1
320
DN 2
Fig. 41
521
923 901 350.2 525.2 524.2 902.1 412.3 554 905 412.1 940.2 108
920.3
2 920.1
400.3
360.2 400.2
20E.1
940.3
230
8D.2
565
970.1/2
1
636
940.4 400.1 106 916 451 20E.2 322 360.1 210
KSB WKL
KSB WKL
21. Lista de Peas / Materiais
21.1 Bombas Tamanhos 32 / 80 / 100 / 125 / 150
Denominao
Corpo de Suco
Corpo de Presso
Corpo de Estgio
Difusor ltimo Estgio
Difusor Intermedirio
Eixo
Rotor
Rolamento (7)
Rolamento (6)
Rolamento
Corpo do Mancal
Corpo do Mancal
Corpo do Mancal
Tampa do Mancal
Tampa do Mancal Livre
Junta Plana
Junta Plana
Junta Plana (9)
Anel de Vedao
Anel de Vedao
Oring
Oring
Oring
Oring
Caixa de Gaxeta
Aperta Gaxeta
Anel Cadeado (18)
Gaxeta (8)
Anel de Desgaste
Anel Distanciador
Anel Distanciador (6)
Anel Distanciador (6)
Anel Centrifugador (21)
Luva de Estgio
Luva de Trava
Luva Protetota do Eixo L. S.
Luva Protetota do Eixo L. R.
Luva Protetora do Eixo (14)
Luva Protetora do Eixo (16)
Luva Distanciadora L. S.
Luva Distanciadora L. R.
Arruela
Rebite
Graxeira
Tubo
Unio Roscada
Unio Roscada
Rubinete
Parafuso de Cabea Sextavada
Prisioneiro
Prisioneiro
Bujo
Bujo
Tirante
Bujo
Porca
Porca
Porca
Porca do Mancal
Anel de Segurana
Chaveta
Chaveta
Chaveta
Chaveta
Chaveta (14) (5)
Plaqueta
Plaqueta
N da
Pea
106
107
108
171.1
171.2
210
230
320
321
322
350
350.1
350.2
360.1
360.2
400.1
400.2
400.3
411.1
411.2
412.1
412.2
412.3
412.4
451
452
458
461
502
504
504.1
504.2
507
521
524
524.1
524.2
524.3
524.4
525.1
525.2
554
565
636
710
731.1
731.2
743
901
902.1
902.2
903.1
903.2
905
916
920.1
920.2
920.3
923
932
940.1
940.2
940.3
940.4
940.5
970.1
970.2
Qtde.
1
1
(1)
1
(1)
1
(2)
(3)
(3)
(3)
2
1
1
1
1
(2) (7)
2
2
2
1
1
2
2 (9)
(2) (6)
2 (9)
2
1
2
(4) (5)
2 (7)
1
1
2
(1)
1
1
1
1
1
1
1
(20)
6
2
1
2
2
1
(17)
(4)
(10)
4
2
(19)
4 (9)
4
(10)
(20)
1
2
1
1
(11)
(12) (13)
(15)
1
1
Combinao de Materiais
00
01
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
SAE 1045
A 48 CL30
Ao
Ao
Ao
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
Klinger Oilit
Klinger Oilit
Klinger Oilit
CU / ASB
CU / ASB
NB 70
NB 70
NB 70
NB 70
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
SAE 40
SAE 40
AISI 420
SAE 40
Ao
Ao
Ao
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
Klinger Oilit
Klinger Oilit
Klinger Oilit
CU / ASB
CU / ASB
NB 70
NB 70
NB 70
NB 70
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
Nylon 6.6
A 48 CL30
Ao
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
SAE 1020
Alumnio
Ao
Ao
Ao
Ao
Lato
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ferro Malevel
Ferro Malevel
SAE 1020
Plstico
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045
Alumnio
Alumnio
SAE 40
SAE 40
SAE 40
SAE 40
Nylon 6.6
SAE 40
Ao
SAE 40
SAE 40
SAE 40
SAE 40
SAE 40
SAE 40
SAE 1020
Alumnio
Ao
Ao
Ao
Ao
Lato
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ferro Malevel
Ferro Malevel
SAE 1020
Plstico
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045
SAE 1045
Alumnio
Alumnio
Observaes:
(1) Quantidade = (n - 1) onde n = nmero de estgios
(2) Conforme nmero de estgios
(3)
TAMANHO
DENOMINAO
REFERNCIA
QTDE.
WKL 32
Lado Suco
Lado Recalque
NU 206 KC3
6305 C3
1
1
WKL 80
Lado Suco
Lado Recalque
NU 209 KC3
3308 C3
1
1
WKL 100
Lado Suco
Lado Recalque
NU 210 KC3
3309 C3
1
1
WKL 125
Lado Suco
Lado Recalque
NU 211 KC3
3310 C3
1
1
WKL 150
Lado Suco
Lado Recalque
NU 213 KC3
3312 C3
1
1
(4) Quantidade = (2 x n)
(5) Exceto KSB WKL 32
(6) Vlido somente para KSB WKL 32
(7) Vlido somente para KSB WKL 80 150
(8)
Quantidade:
8 para bombas KSB WKL 32, 80 e 100
10 para bombas KSB WKL 125 e 150
(20) Quantidade:
Tabela 17
29
KSB WKL
21.2 Lista de Peas / Materiais
Bombas Tamanhos 40 e 65
Denominao
Corpo de Suco
Corpo de Presso
Corpo de Estgio
Tampa Cmara de Refrigerao
Difusor ltimo Estgio
Difusor Intermedirio
Eixo
Rotor
Rolamento (5)
Rolamento (5)
Corpo do Mancal
Tampa do Mancal
Tampa do Mancal Livre
Junta Plana
Junta Plana
Anel de Vedao
Anel de Vedao
Oring
Oring
Oring
Oring
Oring
Caixa de Gaxeta
Aperta Gaxeta
Gaxeta (6)
Anel de Desgaste
Anel Distanciador
Anel Centrifugador
Luva de Estgio
Luva de Trava
Luva Protetota do Eixo L. S.
Luva Protetota do Eixo L. R.
Luva Distanciadora L. S.
Luva Distanciadora L. R.
Arruela
Rebite
Tubo (4)
Unio Roscada
Unio Roscada
Rubinete
Parafuso de Cabea Sextavada
Parafuso de Cabea Sextavada
Prisioneiro
Prisioneiro
Bujo
Bujo
Bujo
Tirante
Bujo
Porca
Porca
Porca
Porca
Anel de Segurana
Chaveta
Chaveta
Plaqueta
Plaqueta
N da
Pea
106
107
108
165
171.1
171.2
210
230
321
322
350.1 / .2
360.1
360.2
400.1
400.3
411.1
411.2
412.1
412.2
412.3
412.4
412.5
451
452
461
502
504
507
521
524
524.1
524.2
525.1
525.2
554
565
710
731.1
731.2
743
901.1
901.3
902.1
902.2
903.1
903.2
903.3
905
916
920.1
920.2
920.3
920.4
932
940.1
940.2
970.1
970.2
Qtde.
1
1
(1)
(2) (7)
1
(1)
1
(2)
1
1
2
1
1
2 (7)
2
1
(2)
1
2
2
2 (7)
2
2
2
(3)
1
2
(1)
1
1
1
1
1
16
6
1
2
2
1
8
4
4
16
4
4
2
8
4 (7)
4
16
16
1
1
1
(2)
1
1
Tabela 18
30
Combinao de Materiais
00
01
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
SAE 1045
A 48 CL30
Ao
Ao
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
Klinger Oilit
Klinger Oilit
CU / ASB
CU / ASB
NB 70
NB 70
NB 70
NB 70
NB 70
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
SAE 40
SAE 40
AISI 420
SAE 40
Ao
Ao
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
Klinger Oilit
Klinger Oilit
CU / ASB
CU / ASB
NB 70
NB 70
NB 70
NB 70
NB 70
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
Nylon 6.6
A 48 CL30
Ao
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
A 48 CL30
SAE 1020
Alumnio
Ferro Malevel
Ao
Ao
CU / Lato
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ferro Malevel
Ferro Malevel
Ferro Malevel
SAE 1020
Plstico
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
Alumnio
Alumnio
SAE 40
SAE 40
Nylon 6.6
SAE 40
Ao
SAE 40
SAE 40
SAE 40
SAE 40
SAE 1020
Alumnio
Ferro Malevel
Ao
Ao
CU / Lato
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ferro Malevel
Ferro Malevel
Ferro Malevel
SAE 1020
Plstico
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
SAE 1020
Ao Mola
SAE 1045
SAE 1045
Alumnio
Alumnio
Observaes:
(1) Quantidade = (n - 1) onde n = nmero de estgios
(2) Conforme nmero de estgios
(3) Quantidade = (2 x n)
(4) Conforme esquema para Refrigerao
(5)
TAMANHO
321
PEA NMERO
322
WKL 40
6403
NU 206
WKL 65
3306
NU 207
KSB WKL
22. Tabela de Intercambiabilidade das Peas
As tabelas abaixo mostram a intercambiabilidade entre as
peas das bombas KSB WKL SEM refrigerao e KSB WKL
COM refrigerao.
A grande intercambiabilidade existente significa, na prtica
menor estoque de peas sobressalentes.
Tamanho da Bomba
Nmero
Pea
COM
Refrigerao
Normal
Nmero
Pea
80
100
125
150
32
80
100
125
150
40
65
40
65
Denominao
32
Denominao
Tamanho
da Bomba
COM
Normal Refrig.
106
Corpo de Suco
106
Corpo de Suco
107
Corpo de Presso
107
Corpo de Presso
108
Corpo de Estgio
108
Corpo de Estgio
171.1
Difusor Intermedirio
165
171.2
171.1
210
Eixo
171.2
Difusor Intermedirio
230
Rotor
210
Eixo
320
Rolamento
230
Rotor
321
Rolamento de Esferas
321
322
322
350
Corpo do Mancal
350
Corpo do Mancal
350.1
Corpo do Mancal
360.1
Tampa do Mancal
350.2
Corpo do Mancal
360.2
360.1
Tampa do Mancal
400.1
Junta Plana
360.2
Tampa do Mancal
4003
Junta Plana
451
Caixa de Gaxeta
412.1
O'ring
452
Aperta Gaxeta
412.2
O'ring
458
Anel Cadeado
412.3
O'ring
461
Gaxeta
412.4
O'ring
502
Anel de Desgaste
412.5
O'ring
504.1
Anel Distanciador
451
Caixa de Gaxeta
504.2
Anel Distanciador
452
Aperta Gaxeta
507
Anel Centrifugador
461
Gaxeta
521
Luva de Estgio
502
Anel de Desgaste
524.1
10
507
Anel Centrifugador
524.2
10
521
Luva de Estgio
524.3
524
Luva de Trava
524.4
524.1
525.1
Luva Distanciadora
524.2
525.2
Luva Distanciadora
525.1
Luva Distanciadora - L. S.
905
Tirante
525.2
Luva Distanciadora - L. R.
923
Porca do Mancal
680
Capa de Proteo
940.1
Chaveta (acoplamento)
733
Braadeira
940.2
Chaveta (rotor)
905
Tirante
940.3
Chaveta (estgios)
940.1
Chaveta (acoplamento)
940.4
Chaveta (3 estgios ou +)
940.2
Chaveta (rotor)
940.5
Chaveta
X Pea no existente
31
KSB WKL
23. Peas Sobressalentes Recomendadas
Peas Sobressalentes recomendadas para um trabalho
contnuo de 2 anos.
Denominao
6e7
8e9
10 ou mais
Quantidade de Sobressalentes
171.1
171.2
40 %
40 %
30 %
40 %
210
Eixo
230
Rotor (jogo)
320
Rolamento
50 %
321
Rolamento de Esferas
50 %
322
Rolamento de Rolos
50 %
461
10
10
10
100 %
502
40 %
521
40 %
50 %
50 %
52.4
Luva de Trava
524.1
524.2
50 %
50 %
524.4
50 %
525.1
Luva Distanciadora
40 %
525.2
Luva Distanciadora
40 %
--
Jogo de Juntas
12
150 %
--
Jogo de ORings
2
4
6
8
Execuo com Selo Mecnico
12
150 %
--
Jogo de Juntas
12
150 %
--
Jogo de ORings
12
150 %
--
10
150 %
524.3
A KSB se reserva o direito de alterar, sem aviso prvio, as informaes contidas neste manual.
32
KSB WKL
MgClaro
REGIO AMRICA
FBRICAS
CANADA
BRASIL
USA
KSB Inc.
4415 Sarellen Road
Richmond, VA 23221
Phone: 001 (804) 222-1915
Fax: 001 (804) 226-6961
CHILE
KSB Chile S. A.
Las Esteras Sur Nro. 2851 - Comuna de Quilicura
Casilla 52340 - Correo 1 - Santiago - Chile
Fono: 0056 (2) 624-6004
Fax: 0056 (2) 624-1020
VENEZUELA
KSB Venezolana C. A.
Calle Mara- Edifcio Rio Orinoco, 2 Piso, Boleita Sur
Apartado 75.244 Este - Caracas 1070 A
Fono: (582) 239-5490 / 8919
Fax: (582) 238-2916
MEXICO
KSB de Mexico S. A. de C. V.
Av. Penuelas, 19
Col. San Pedrito Penuelas
76000 Queretaro, QRO
Fono: 0052 (42) 20-6373 / 20-6377
Fax: 0052 (42) 20-6389
ARGENTINA
KSB NA AMRICA
REPRESENTANTES & DISTRIBUIDORES
Bolvia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras,
Martinica, Nicargua, Paraguai, Peru, Repblica Dominicana,
Suriname, Uruguai.