A GUIA-IMPERIAL-IBRICA

e as outras aves de rapina

de Portugal

GUIA PARA IDENTIFICAO

Projeto LIFE Imperial (LIFE13 NAT/PT/001300)

Conservao da guia-imperial-ibrica (Aquila adalberti) em Portugal
Durao: 1 de julho de 2014 a 31 de dezembro de 2018
Beneficirio coordenador: LPN Liga para a Proteco da Natureza
Beneficirios associados: Instituto da Conservao da Natureza e das Florestas
(ICNF); Cmara Municipal de Castro Verde (CMCV); Faculdade de Cincias da Universidade de Lisboa (FCUL); Guarda Nacional Republicana (GNR); EDP Distribuio
Energia S.A.; Sociedade Espaola de Ornitologia (SEO/Birdlife) e TRAGSATEC S.A.

www.lifeimperial.lpn.pt
Guia para identificao de aves de rapina de Portugal
Coordenao da edio: Bruno Martins
Produo e reviso de textos: Bruno Martins, Carlos Pacheco, Gonalo Elias, Liliana
Barosa, Paulo Marques, Raquel Alcaria e Rita Alcazar
Ilustraes: Davina Falco (guia-imperial-ibrica); Marcos Oliveira (peneireiro-vulgar, peneireiro-das-torres e mocho-galego); Juan Varela (restantes espcies);
CERVAS e RIAS - ALDEIA, Bruno Martins e Liliana Barosa (fotografias das crias de
rapinas noturnas)
Fotografia de capa: Jose Pesquero Gomez
Design grfico: Laranja - Comunicao Original
Impresso: Loures Grfica
Edio: 1 Edio, Castro Verde, LPN Liga para a Proteco da Natureza (2016)
Tiragem: 250 exemplares, em portugus

Impresso sobre papel 100% reciclado, inteiramente proveniente de resduos

ps-consumo, atravs de processos totalmente isentos de cloro e no procedente de bosques primrios.

APRESENTAO

Foto: Jos Luis Barros

O Projeto LIFE+ Conservao da guia-imperial-ibrica (Aquila adalberti) em Portugal pretende criar condies para o aumento da populao de guia-imperial atravs
da aplicao de um conjunto de aes de conservao. Estas aes visam reduzir o
impacte das ameaas sobre a espcie e melhorar as condies de sustentabilidade
dos territrios para a manuteno dos casais existentes e fixao de novos casais,
contribuindo assim para a conservao da espcie a longo prazo.
Este guia uma ferramenta base de apresentao da guia-imperial e das restantes
aves de rapina que ocorrem em Portugal, diurnas e noturnas, e pretende contribuir
para o aumento do conhecimento e da divulgao deste grupo junto das entidades
envolvidas diretamente na sua conservao e da populao em geral.
As aves de rapina que ocorrem em Portugal so bastante diversificadas e extremamente importantes, apresentando um papel preponderante enquanto predadores ou
necrfagos, sendo que algumas se encontram muito ameaadas. O conhecimento
abrangente sobre este grupo animal revela-se assim muito importante para a sua
conservao e para a preservao dos ecossistemas.

IDENTIFICAO DE UMA AVE DE RAPINA

Para uma correta identificao, necessrio ter em conta diferentes detalhes:

Tamanho - permite uma primeira avaliao, sendo habitualmente efetuada com recurso comparao da espcie observada com outra espcie conhecida ou com um
objeto de tamanho conhecido (por exemplo: apoio de linha eltrica).
Habitat - onde se observa a ave pode ser um bom indicador da espcie ou do grupo
em que se insere, pois h espcies que frequentam preferencialmente determinados
tipos de habitat, como zonas hmidas, reas esteprias, zonas escarpadas, florestas
de conferas, etc.
poca do ano - necessrio atender fenologia das espcies e ao facto de umas
serem residentes, enquanto outras so estivais ou invernantes.
Distribuio - algumas espcies apresentam uma distribuio ampla enquanto outras possuem uma distribuio mais localizada em determinadas zonas.
Marcas e cores - algumas espcies possuem diferentes marcas, padres, cores e
formas distintivas, sendo ainda necessrio atender s variaes de idade, sexo e ao
desgaste da plumagem.
Silhueta e forma de voo - as aves de rapina apresentam silhuetas, propores e
posturas de voo distintas entre si. Estas caractersticas particulares podem facilitar
a identificao da ave, particularmente quando observada distncia ou com fracas
condies de luminosidade.
Comportamento - diversas espcies ou grupos de espcies apresentam comportamentos nicos ou caractersticos, que permitem identificar a espcie ou o grupo taxonmico restrito a que pertencem.
Vocalizaes - permitem a identificao de algumas espcies mesmo quando no
possvel observ-las. O recurso a gravaes um bom meio de aprendizagem j que a
identificao pelos sons requer alguma prtica.
Condies de observao - a cor ou os padres das aves podem variar para o observador consoante a distncia, a luminosidade e a visibilidade. necessrio conhecer
estes possveis efeitos, bem como quais os principais aspetos a focar.

TOPONMIA DE UMA AVE DE RAPINA

COMO USAR ESTE GUIA

Este guia apresenta com maior detalhe a guia-imperial-ibrica e, de uma forma mais
simplificada, todas as restantes espcies de aves de rapina diurnas e noturnas que
ocorrem regularmente em Portugal. As aves de rapina diurnas esto divididas em 8
grupos (guias, abutres, guias-pesqueiras, btios, aores e gavies, tartaranhes,
milhafres e falces) e as aves de rapina noturnas em 3 grupos (bufos, corujas e mochos). Para alm do maior destaque da guia-imperial, ainda dada uma especial
ateno s restantes guias e aos abutres cuja identificao normalmente mais
confundida com esta espcie.
Para cada espcie indicado o seu nome comum e o nome cientfico, acompanhado
pelas respetivas ilustraes (no representadas escala), por uma breve descrio e
pelos cdigos de informao referentes ao estatuto de conservao, fenologia e s
dimenses.

Estatuto

Fenologia

CR

Criticamente em perigo

EN

Em perigo

VU

Vulnervel

NT

Quase ameaado

LC

Pouco preocupante

DD

Dados insuficientes

Res

Residente (ocorre todo o ano e nidificante)

Est

Estival (apenas ocorre na primavera/vero e nidificante)

Inv

Invernante (apenas ocorre no outono/inverno e no nidificante)

Comprimento

Comp

Envergadura

Env

Distncia do bico ponta da cauda

Distncia entre as pontas das asas abertas

GUIA-IMPERIAL-IBRICA (Aquila adalberti)

A guia-imperial-ibrica (Aquila adalberti) uma das aves de rapina mais ameaadas

da Europa e das mais raras do mundo. Atualmente, exclusiva da Pennsula Ibrica, foi
considerada extinta em Portugal, enquanto reprodutora, entre finais da dcada de
1970 e incios da dcada de 1980. Apesar das observaes ocasionais de indivduos
isolados, apenas em 2003 foi novamente confirmada a sua nidificao, na Beira Baixa. Desde ento, tem vindo a colonizar lentamente o territrio nacional, apresentando atualmente o estatuto de conservao de Criticamente em Perigo.
Os principais fatores de ameaa da guia-imperial em Portugal so a eletrocusso
em linhas eltricas, o envenemamento devido ao uso ilegal de venenos, o abate a
tiro, a perda e a degradao de habitat, o declnio das populaes de coelho-bravo e a
perturbao nas reas de nidificao.
uma espcie territorial que constri os seus ninhos em rvores de grande porte e a
sua principal presa o coelho-bravo. Alimenta-se ainda de outras presas, como mamferos de mdio porte (lebres e pequenos carnvoros), aves de mdio porte (perdizes,
pombos e at outras aves de rapina) e alguns rpteis. Apresenta ainda comportamento necrfago. uma guia que necessita de densidades elevadas de coelho-bravo
para uma boa produtividade, podendo no se reproduzir se o alimento for escasso.
Trata-se de um predador de topo e uma espcie tpica dos montados e matagais mediterrnicos intercalados com reas abertas de cerealicultura extensiva e pastagens.
Juntamente com as outras espcies animais e vegetais, um elemento fundamental
para manter o equilbrio do ecossistema em que ocorre.
5

AVES DE RAPINA DIURNAS DE PORTUGAL

GUIA-IMPERIAL-IBRICA (Aquila adalberti)

guia muito grande com asas longas e largas, e cauda relativamente curta, atingindo
aproximadamente 3-4,5 kg de peso. As fmeas so sempre um pouco maiores que os
machos (como acontece na maioria das rapinas).
A plumagem atravessa distintas fases de colorao at atingir a maturidade.
Nos primeiros meses de vida, os juvenis apresentam uma colorao avermelhada,
em tons de ferrugem.
A plumagem vai depois sofrendo desgaste e descolorao, adquirindo um tom amarelado/dourado, semelhante cor da palha, sendo denominada palhio.
Posteriormente comeam a adquirir penas novas, castanhas escuras, que se destacam da matriz amarela clara, pelo que as aves adquirem um aspeto axadrezado. Usa-se por isso o termo xadrez: xadrez claro quando ainda apresentam menos de 50%
de penas escuras e xadrez escuro quando esta percentagem se inverte.

Juvenil

GUIAS

Palhio

Xadrez Claro

AVES DE RAPINA DIURNAS DE PORTUGAL

GUIA-IMPERIAL-IBRICA (Aquila adalberti)

Os sub-adultos (ou adultos imperfeitos) caracterizam-se por apresentarem uma
plumagem castanha escura, quase negra, similar dos adultos, ainda com alguns vestgios da plumagem anterior (tons claros) e j com algumas evidncias dos ombros
brancos.
A plumagem definitiva de adulto praticamente negra, com as penas da parte posterior da cabea e nuca douradas. Um bordo branco de dimenso varivel delimita as
asas a partir dos ombros e/ou zona escapular. A base da cauda cinzenta clara com
uma barra terminal larga preta.
CR

Env

Res

jan

180-210cm

Xadrez Escuro

fev

mar

Comp
abr

72-85cm
mai

jun

Sub-adulto

jul

ago

set

out

nov

dez

Adulto

GUIAS

GUIA-REAL (Aquila chrysaetos)

Maior guia que ocorre na Pennsula Ibrica. Possui asas longas mais estreitas na
base e na parte interior da mo, e cauda comprida, que lhe confere uma silhueta
caracterstica. Plana com as asas ligeiramente subidas formando um ligeiro V. A plumagem castanha escura com penas amareladas na nuca.
Os juvenis distinguem-se dos adultos pelas grandes manchas brancas nas asas e na
base da cauda, e pela tonalidade mais escura.
Espcie territorial e caadora bastante verstil, captura principalmente mamferos de
mdio porte. Nidifica maioritariamente em escarpas, mas tambm em rvores, em
locais pouco perturbados.
EN

Env

Res

jan

190-225cm
fev

mar

Comp
abr

80-93cm
mai

jun

Juvenil

GUIAS

jul

ago

set

Adulto

out

nov

dez

GUIA DE BONELLI (Aquila fasciata)

guia mdia-grande, com asas largas e a cauda direita, bastante comprida e quadrada.
Apresenta o peito e o ventre brancos com riscas verticais escuras e o bordo anterior da
face inferior das asas claro, contrastando com uma barra negra. Cauda cinzenta clara com
uma barra escura na orla. Face superior castanha-acinzentada e com uma caracterstica
mancha branca de tamanho varivel no dorso.
Os juvenis apresentam a face inferior do corpo de colorao alaranjada, pontas das asas
negras, penas de voo cinzentas claras e a cauda clara sem barra na orla.
Habita em zonas de mosaico agroflorestal, onde caa essencialmente aves e alguns mamferos de mdio porte. Nidifica em escarpas ou em rvores de grande porte.
EN

Env

Res

jan

145-165cm
fev

mar

Comp
abr

55-65cm
mai

jun

Juvenil

jul

ago

set

out

nov

dez

Adulto

GUIAS

GUIA-COBREIRA (Circaetus gallicus)

guia mdia-grande, com asas compridas
e largas, e cauda quadrangular, estreita
na base. Face superior do corpo castanha,
normalmente com um ligeiro contraste nas
asas, cuja parte anterior mais clara, e partes inferiores brancas com uma quantidade
varivel de manchas escuras. Cabea castanha ou branca com grandes olhos amarelos.
Habita em terreno florestal e matos, e nidifica em rvores, tendo como principal fonte
de alimento os rpteis. Plana lentamente e
por vezes peneira com bater de asas lento
quando caa.

Adulto
NT

Env

Est

jan

162-178cm
fev

mar

Comp
abr

62-69cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

GUIA-CALADA (Aquila pennata)

guia mais pequena que ocorre em Portugal. Silhueta compacta e cauda larga e
quadrada. Apresenta uma forma clara (peito, ventre e coberturas inferiores da asa
brancas e penas de voo pretas) e uma forma
escura (peito, ventre e coberturas inferiores
da asa castanhos). Pequenas manchas brancas nos ombros (faris), janela clara nas
primrias interiores e partes superiores das
asas com um painel amarelo ocre. Habita
zonas de mosaico agroflorestal, alimenta-se principalmente de aves de mdio porte,
rpteis e pequenos mamferos, e nidifica exclusivamente em rvores.
Adulto - forma clara
NT

Env

Est

jan

GUIAS

110-135cm
fev

mar

Comp
abr

42-51cm
mai

jun
10

jul

ago

set

out

nov

dez

ABUTRE-PRETO (Aegypius monachus)

Maior ave de rapina da Europa. Colorao
quase negra, asas longas e uniformemente
largas, dedos compridos, e cabea e cauda curtas. Patas brancas, e cabea e gola
do adulto tambm claras, destacando-se
em voo. Quando plana mantm as asas ligeiramente arqueadas para baixo (o que o
distingue do grifo). menos gregrio que o
grifo e pousa com frequncia no solo. Realiza deslocaes bastante grandes em busca
de alimento (cadveres) e nidifica em colnias esparsas. Constri o ninho, de grandes
dimenses, no topo de rvores.
CR

Env

Res

jan

250-285cm
fev

mar

Adulto

Comp 100-115cm
abr

mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

GRIFO (Gyps fulvus)

Abutre de grandes dimenses e de plumagem bicolor, com penas de voo e cauda escuras, e corpo e coberturas das asas
castanhas claras. Asas longas e muito
largas, com o brao mais largo que a
mo. Cauda curta e arredondada, e cabea pouco notria em voo. Pescoo sem
penas e gola branca muito visvel quando
pousado. Voo caracteriza-se por um lento
bater de asas e quando plana mantm as
asas ligeiramente subidas, formando um
V muito suave. Espcie necrfaga, cria
em escarpas em colnias que podem ter
vrias dezenas de casais.
Adulto
NT

Env

Res

jan

230-265cm
fev

mar

Comp
abr

95-110cm
mai

jun
11

jul

ago

set

out

nov

dez

ABUTRES

ABUTRE DO EGITO (Neophron percnopterus)

Abutre de dimenso mdia-grande. Asas
longas com dedos proeminentes, cauda
longa em forma de cunha, e cabea pequena com bico estreito e comprido. Adulto com
colorao bicolor, em que as penas de voo
pretas contrastam com o corpo branco, e
com a cabea amarela, que se destaca em
voo. Os juvenis so normalmente castanhos
escuros (praticamente negros) com ligeiros
contrastes esbranquiados. Prefere zonas
montanhosas e vales escarpados de rios,
nidifica em fragas e alimenta-se de carcaas
e de rpteis.

Adulto
EN

Env

Est

jan

155-170cm
fev

mar

Comp
abr

55-65cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

ABUTRES
SILHUETAS DE GRANDES GUIAS E ABUTRES

guia-imperial-ibrica

guia-real

guia de Bonelli

Abutre-preto

Grifo

Abutre do Egito

12

SILHUETAS DE GRANDES GUIAS E ABUTRES

guia-imperial-ibrica

guia-real

guia de Bonelli

Abutre-preto

Grifo

Abutre do Egito

13

RECOLHA E TRANSPORTE DE RAPINAS FERIDAS

1 - Use uma toalha ou manta de forma a cobrir a cabea da ave e a priv-la da viso
(tenha particular cuidado com o bico e garras).
2 - Recolha a ave, preferencialmente usando luvas grossas de cabedal ou de jardinagem, contendo-lhe as asas e as patas. No agarre as aves pelas pontas das asas ou
pelas patas pois poder pr em risco a sua segurana e a da ave e/ou correr risco de
fuga da mesma.
3 - Coloque a ave numa caixa de carto perfurada ou numa transportadora de animais
domsticos tapada com um pano, sem adicionar nada no seu interior.
4 - Mantenha a ave num local calmo, escuro e aquecido, evitando perturb-la, e transporte-a o mais depressa possvel para um Centro de Recuperao.
5 Indique todas as informaes possveis sobre o local e as condies em que a ave
foi recolhida, bem como as pessoas envolvidas na sua deteo ou recolha.
A recolha e transporte devem ser realizados pelo SEPNA-GNR ou ICNF.
Caso tenha alguma dvida, contacte o Centro de Recuperao mais prximo.

GUIA-PESQUEIRA (Pandion haliaetus)

guia mdia-grande, com asas compridas
e estreitas, e cauda curta e quadrada. Face
superior do corpo uniformemente castanha
acinzentada e face inferior branca, com marcaes pretas na zona carpal. Possui uma
coroa branca com uma mscara preta, e
os olhos amarelos. Habita em costas martimas, rios e em albufeiras de gua doce,
onde se reproduz em escarpas ou em rvores, e alimenta-se de peixe que captura
mergulhando.

Adulto
EN CR
Inv

Res

Env
jan

152-167cm
fev

GUIAS-PESQUEIRAS

mar

Comp
abr

52-60cm
mai

jun
14

jul

ago

set

out

nov

dez

BTIO-COMUM (Buteo buteo)

Uma das aves de rapina mais comuns em
Portugal. De tamanho mdio com estrutura compacta. Cabea curta, asas largas e
arredondadas, e cauda de tamanho mdio.
Apresenta uma elevada variao de tonalidades mas geralmente castanho com uma
mancha mais clara no peito (babete) e com
o bordo posterior das asas claro. Quando
plana, as asas ficam ligeiramente levantadas, fazendo um V suave. habitualmente
avistado pousado em postes espera das
suas presas (ratos, rpteis, pequenas aves).
Frequenta todo o tipo de habitats e nidifica
em rvores.
LC

Env

Res

jan

110-132cm
fev

mar

Comp
abr

Adulto

46-58cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

BTIO-VESPEIRO (Pernis apivorus)

Fcil de confundir com o btio-comum,
ligeiramente maior, com asas mais compridas e ligeiramente mais estreitas na base.
Pescoo esguio e cauda comprida. Plumagem muito varivel (diversas formas: clara,
intermdia e escura), cabea cinzenta azulada nos machos e castanha nas fmeas, e
olhos amarelos. Partes superiores de tons
castanhos acinzentados e inferiores de tons
muito variveis, normalmente riscadas com
barras finas e escuras, e manchas carpais
escuras bem notrias em praticamente todas as plumagens. Habita em zonas florestais, nidificando em rvores, e alimenta-se
de larvas de vespas, mas tambm de rpteis, anfbios e aves pequenas.

Adulto
VU

Env

Est

jan

113-135cm
fev

mar

Comp
abr

52-59cm
mai

jun
15

jul

ago

set

out

nov

dez

BTIOS

AOR (Accipiter gentilis)

Rapina mdia, possante, com asas largas e
cauda comprida e barrada, sendo a fmea
sempre bastante maior que o macho. Face
superior do corpo acinzentada e face inferior clara com barrado fino horizontal nos
adultos, e de cor ocre com lgrimas verticais nos juvenis. Facilmente confundido com
o gavio, distingue-se pelo maior tamanho,
pescoo e brao mais comprido, e pelo
abdmen volumoso. Habita em florestas,
nidifica em rvores e alimenta-se de aves e
mamferos de tamanho mdio.
Adulto
LC
Res

Env 93-105cm
jan

fev

mar

108-120cm
abr

mai

Comp 49-56cm
jun

jul

ago

58-64cm
set

out

nov

dez

GAVIO (Accipiter nisus)

Rapina pequena, com asas curtas, bastante
largas e arredondadas, e cauda muito comprida e barrada. A fmea bastante maior
que o macho e pode ser confundida com o
macho de aor. Face superior do corpo acinzentada e face inferior clara com um barrado
fino. Os machos possuem a face e o peito
de cor castanha-avermelhada. Voa com batimentos rpidos, seguidos de pequenos
perodos de voo planado. Muito gil, persegue as presas (pequenas aves) por entre as
rvores. Habita em florestas e reproduz-se
em rvores.
Adulto
LC

Env

Res

jan

58-65cm
fev

AORES E GAVIES

mar

67-80cm
abr

mai

Comp 29-34cm
jun
16

jul

ago

35-41cm
set

out

nov

dez

TARTARANHO-CAADOR (Circus pygargus)

Rapina mdia, com asas e cauda muito compridas e estreitas. Pontas das asas pretas,
faixa preta nas secundrias e mancha branca
no uropgio. Nos machos, face superior do
corpo, cabea e peito cinzentos, e face inferior das asas clara com riscas castanhas. Fmea acastanhada mas tambm com mancha
branca no uropgio e barra preta nas secundrias. Em voo so visveis 4 dedos. Habita
em zonas esteprias e matos baixos em zonas montanhosas. Nidifica no solo, em searas
ou pousios altos, e alimenta-se de aves, pequenos mamferos, lagartos e insetos.

EN

Env

Est

jan

96-116cm
fev

mar

Comp
abr

Adulto

39-50cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

TARTARANHO-AZULADO (Circus cyaneus)

Rapina mdia, com asas e cauda muito compridas e estreitas mas com a mo mais curta
e larga relativamente ao tartaranho-caador. Pontas das asas pretas e mancha branca
no uropgio. Nos machos, face superior do
corpo e cabea cinzentas e face inferior branca. Fmea acastanhada mas tambm com
mancha no uropgio. Em voo so visveis 5
dedos. Habita em zonas esteprias e matos
baixos em reas montanhosas, e alimenta-se
de aves e pequenos mamferos.

Adulto
VU CR
Inv

Res

Env
jan

97-118cm
fev

mar

Comp
abr

45-55cm
mai

jun
17

jul

ago

set

out

nov

dez

TARTARANHES

TARTARANHO-RUIVO-DOS-PAIS (Circus aeruginosus)

o maior dos tartaranhes. Tamanho mdio,
ligeiramente maior que um btio-comum,
mas mais esguio e com as asas mais estreitas e cauda mais longa. Macho e fmea com
dimorfismo acentuado, mas ambos exibem
ombros e coroa mais plidos que o restante
corpo: macho com penas de voo acinzentadas com a ponta escura e cauda cinzenta,
e fmea com um padro castanho-escuro
mais uniforme. Habita em zonas hmidas
e reas esteprias, nidifica geralmente em
vegetao palustre e alimenta-se de pequenos mamferos, aves e insetos.

Adulto

VU VU
Inv

Res

Env

115-140cm

jan

fev

Comp

mar

abr

43-55cm
mai

jun

jul

ago

set

out

DIFERENCIAO DAS ASAS DOS TARTARANHES

Tartaranho-caador

Tartaranho-azulado

Tartaranho-ruivo-dos-pais

TARTARANHES

18

nov

dez

MILHAFRE-REAL (Milvus milvus)

Rapina mdia-grande, com asas bastante
compridas e cauda comprida e muito bifurcada. Colorao acastanhada, com janelas
brancas na face inferior das asas, cauda
avermelhada e cabea clara. Habita em zonas de mosaico agroflorestal e pousios, e
nidifica em rvores. De inverno, frequenta
tambm zonas esteprias e forma dormitrios. Alimenta-se de pequenos mamferos,
aves, carnia e frequentador regular de
aterros sanitrios.
Adulto
VU CR
Inv

Res

Env
jan

140-165cm
fev

mar

Comp
abr

61-72cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

MILHAFRE-PRETO (Milvus migrans)

Tamanho mdio, ligeiramente mais pequeno que o milhafre-real, com uma tonalidade
mais escura e uniforme, e com a cauda menos bifurcada. Cabea mais clara que o resto
do corpo. Habita em meios agroflorestais e
tambm frequentemente encontrado junto de rios e albufeiras. Nidifica em rvores
e alimenta-se de presas de pequeno porte,
peixe, carnia e frequenta aterros sanitrios. Tem hbitos sociais, podendo ser observado em grandes bandos.

Adulto

LC

Env

Est

jan

130-155cm
fev

mar

Comp
abr

48-58cm
mai

jun
19

jul

ago

set

out

nov

dez

MILHAFRES

PENEIREIRO-CINZENTO (Elanus caeruleus)

Rapina pequena, com cabea grande e olhos
vermelhos, asas pontiagudas mas largas, e
cauda curta e quadrangular. Face superior
do corpo cinzenta-azulada com a rea frontal das asas negra e face inferior branca com
as penas primrias pretas. Peneira frequentemente, com as asas bastante subidas.
Habita em zonas de pousio e campos de
cultivo com rvores dispersas onde nidifica,
e alimenta-se de pequenos mamferos, aves
e insetos.
Taxonomicamente no um falco, mas dadas as semelhanas morfolgicas, neste guia foi includo neste grupo.

Adulto
LC

Env

71-85cm

Res

jan

fev

mar

Comp
abr

31-36cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

nov

dez

FALCO-PEREGRINO (Falco peregrinus)

Falco mdio-grande, bastante corpulento,
com brao muito largo, asas pontiagudas
e cauda de tamanho mdio, sendo a fmea
notoriamente maior que o macho. Face
superior do corpo cinzento-ardsia e face
inferior branca com finas linhas horizontais
escuras. Bigode preto largo e ntido. Habita
em zonas rochosas, nidificando em escarpas quer costeiras quer de serras, e vales
fluviais. Alimenta-se de aves pequenas e
mdias, executando voos picados muito
velozes.
Adulto

VU
Res

FALCES

Env 89-100 cm
jan

fev

mar

104-113cm
abr

mai

Comp 38-45cm
jun
20

jul

ago

46-51cm
set

out

GEA (Falco subbuteo)

Falco pequeno, bastante elegante, com
asas compridas e pontiagudas, e cauda de
tamanho mdio e quadrada. Face superior
do corpo cinzento-escura, claramente mais
escuro que o falco-peregrino, e face inferior clara com listas verticais e uns cales
vermelhos (no adulto). Bigode escuro ntido.
Habita em bosques e campos cultivados, nidifica em rvores e alimenta-se de insetos e
pequenas aves.

Adulto
VU

Env

70-84cm

Est

jan

fev

mar

Comp
abr

29-35cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

ESMERILHO (Falco columbarius)

Falco mais pequeno que ocorre em Portugal. Ave muito gil e rpida em voo, com
silhueta parecida com a do falco-peregrino.
Macho com face superior do corpo cinzento-azulada com as primrias escuras e uma barra terminal escura na cauda, e face inferior
clara com o peito alaranjado e com riscas escuras. A fmea acastanhada. Bigode estreito. Habita zonas de charneca, urzais e zonas
esteprias, e alimenta-se de pequenas aves.

Adulto

VU

Env

55-69cm

Inv

jan

fev

mar

Comp
abr

26-33cm
mai

jun
21

jul

ago

set

out

nov

dez

FALCES

PENEIREIRO-VULGAR (Falco tinnunculus)

Pequeno falco. Face superior do corpo castanha-avermelhada com pintas pretas (dorso malhado) e face inferior clara com pintas
densas e grossas. Garras pretas. Macho com
cabea e cauda cinzentas e um bigode mais
marcado em relao fmea, que de tom
castanho com marcas pretas. habitual
observar-se a peneirar no ar, imvel, a baixa
altitude, para caar os ratos e insetos de que
se alimenta. Encontra-se em campos abertos
e de cultivo, zonas de bosque e reas humanizadas e nidifica em rvores, em ninhos de
outras espcies e edifcios.

Adulto
LC

Env

68-78cm

Res

jan

fev

mar

Comp
abr

31-37cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

nov

dez

PENEIREIRO-DAS-TORRES (Falco naumanni)

Mais pequeno que o peneireiro-vulgar,
possui a face superior do corpo castanho-avermelhado sem pintas (dorso liso) e a
face inferior clara com pintas mais pequenas
e dispersas. Garras esbranquiadas. Macho
com painis cinzento-azulados nas asas, cabea e cauda cinzentas, e sem bigode. Fmeas muito idnticas s do peneireiro-vulgar,
distinguindo-se por serem um pouco mais
pequenas e menos marcadas. Encontra-se
em reas esteprias e nidifica em cavidades
de edifcios e por vezes em montes de pedras, formando colnias. Alimenta-se de insetos, pequenos mamferos e rpteis.

VU

Env

63-72cm

Est

jan

fev

FALCES

mar

Comp
abr

Adulto

27-33cm
mai

jun
22

jul

ago

set

out

AVES DE RAPINA NOTURNAS DE PORTUGAL

BUFO-REAL (Bubo bubo)
Maior rapina noturna que ocorre em Portugal. Com
constituio robusta e plumagem densa, face superior do corpo castanha fortemente malhada de
preto (semelhante casca dos pinheiros) e face inferior castanho-amarelada com listras escuras. Cabea grande com orelhas grandes e chamativas,
e olhos de cor-de-laranja avermelhados. Habita em
montanhas, florestas ou zonas com rochas. Nidifica em escarpas e alimenta-se principalmente de
aves e mamferos de mdio porte, incluindo outras
aves de rapina. A sua vocalizao caracteriza-se
por um tpico hu-hu, sonoro e profundo.
NT

Env

Res

jan

138-170cm
fev

mar

Comp
abr

Adulto

59-73cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

BUFO-PEQUENO (Asio otus)

Rapina noturna mdia, com asas longas e
relativamente estreitas. Face superior do
corpo de colorao ocre malhada de preto
e face inferior mais clara, com uma vrgula escura na articulao da asa. Disco facial
ocre, com sobrancelhas brancas, olhos cor-de-laranja e orelhas compridas. Habita em
reas florestais e mosaico agroflorestal e
deposita os seus ovos em ninhos construdos em rvores por outras espcies, como a
gralha-preta, o btio-comum e os milhafres.
Alimenta-se de pequenos roedores. A sua
vocalizao caracteriza-se por uma srie de
pios profundos oh.

Adulto

DD

Env

86-98cm

Res

jan

fev

mar

Comp
abr

31-37cm
mai

jun
23

jul

ago

set

out

nov

dez

BUFOS

CORUJA-DAS-TORRES (Tyto alba)

Rapina noturna mdia, corpo delgado, asas
longas e patas compridas. Face superior cinzenta e amarelo-alaranjado e face inferior
branca com mais ou menos pintas escuras.
Disco facial plido e em forma de corao,
com olhos pretos. Associada a ncleos rurais
e periurbanos, nidifica em estruturas humanizadas. Alimenta-se de ratos e fcil de
detetar a sua presena pela abundncia de
egagrpilas de cor escura nos lugares que
frequenta e pela vocalizao caracterstica
que emite: um guincho gargarejado e prolongado shrrreeee.

Adulto
LC

Env

80-95cm

Res

jan

fev

mar

Comp
abr

33-39cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

nov

dez

CORUJA-DO-MATO (Strix aluco)

Rapina noturna mdia, compacta, com asas

largas e arredondadas, e cabea grande e
muito redonda. Colorao castanha-acinzentada ou avermelhada (apresenta coloraes distintas), plumagem malhada e disco
facial homogneo e arredondado, com olhos
escuros. Habita em florestas ou campos
agrcolas com rvores, nidifica em buracos
de rvores e alimenta-se de pequenos roedores e insetos. normalmente bastante
vocal, emitindo uma vocalizao bastante
caracterstica com um melanclico huuuh
hu, huhuhuhuuuh.
Adulto
LC

Env

81-96cm

Res

jan

fev

CORUJAS

mar

Comp
abr

37-43cm
mai

jun
24

jul

ago

set

out

CORUJA-DO-NABAL (Asio flammeus)

Rapina noturna mdia, com asas compridas,
estreitas e relativamente pontiagudas. Cabea curta e arredondada. Plumagem castanha-amarelada na face superior e branca-amarelada muito listrada na face inferior. Disco
facial plido, com uma mscara preta em
torno dos olhos amarelos, e orelhas muito
pequenas. Habita em charnecas, reas pantanosas e reas esteprias, e alimenta-se de
pequenos roedores. A sua vocalizao consiste numa sucesso rpida de pios tnues
e profundos uh-uh-uh-uh-uh-uh. Pode ser
avistada em atividade ainda durante o dia,
geralmente ao final da tarde.
EN

Env

Inv

jan

95-105cm
fev

mar

Comp
abr

Adulto

33-40cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

CORUJAS
CRIAS DE RAPINAS NOTURNAS DE PORTUGAL

Bufo-pequeno

Bufo-real

Coruja-do-mato

Coruja-das-torres

Mocho-de-orelhas

Mocho-galego

25

MOCHO-GALEGO (Athene noctua)

Pequena rapina noturna de atividade crepuscular (mas pode ter atividade durante todo
o dia). Corpo compacto, cauda curta, cabea
grande e arredondada, e olhos amarelos.
Face superior castanha acinzentada com
pintas brancas e face inferior esbranquiada
com listras castanhas. frequente observ-lo nos postes em campos de cultivo ou em
montes de pedras mas tambm habita em
bosques. Nidifica em cavidades de rvores e
de edificaes abandonadas. Alimenta-se de
insetos, pequenos mamferos, aves, rpteis e
anfbios. A sua vocalizao caracteriza-se por
um pio cheio e melodioso goooek.

Adulto
LC

Env

50-57cm

Res

jan

fev

mar

Comp
abr

23-27,5cm
mai

jun

jul

ago

set

out

nov

dez

nov

dez

MOCHO-PEQUENO-DE-ORELHAS (Otus scops)

Rapina noturna mais pequena que ocorre em
Portugal. Colorao relativamente uniforme
com um padro de manchas e pontos pretos
e brancos sobre uma tonalidade mais arruivada ou mais acinzentada (apresenta coloraes distintas). Olhos amarelos e orelhas
sobre os olhos.
Mimetiza-se com muita facilidade nos bosques em que habita. Nidifica em buracos de
rvores e alimenta-se de insetos. A sua vocalizao caracteriza-se por um assobio curto e
profundo tyuh, constantemente repetido.

Adulto
DD

Env

47-54cm

Est

jan

fev

MOCHOS

mar

Comp
abr

19-21cm
mai

jun
26

jul

ago

set

out

GLOSSRIO
Bigode: listra, normalmente estreita e escura, que vai da base da mandbula inferior
ao longo do contorno da bochecha.
Cales: conjunto de penas do ventre e patas.
Coroa: plumagem no topo da cabea.
Dimorfismo: caractersticas fsicas no sexuais marcadamente diferentes entre indivduos do sexo masculino e feminino de uma espcie.
Disco facial: estrutura normalmente arredondada de penas mais duras em torno dos
olhos das aves de rapina noturnas.
Egagrpila: regurgitao de restos alimentares no digeridos.
Espcie gregria: espcie cujos indivduos apresentam tendncia para se reunirem
e viverem juntos.
Espcie necrfaga/necrofagia: que consome cadveres (animais mortos, carnia).
Espcie territorial: que identifica, marca e defende consistentemente um determinado territrio contra outros indivduos da mesma espcie.
Estatuto de conservao: designao/classificao dada de acordo com o estado de
conservao de uma espcie.
Fenologia: comportamentos e fenmenos peridicos dos seres vivos e das suas relaes com as condies do ambiente.
Gola (ou colar): conjunto de penas que rodeiam a base do pescoo.
Janela: mancha clara na parte inferior das asas, que se assemelha existncia de
uma janela que permite observar atravs da asa.
Lgrimas: manchas escuras em forma de lgrima observveis no peito de algumas
aves.
Mo: termo usado para designar o conjunto das penas primrias que se destacam na
ponta da asa.
Mscara: mancha preta que rodeia os olhos da ave, em forma de mascarilha.
Mimetismo: caractersticas dos indivduos que permitem confundirem-se com outro
grupo de organismos.
Orelhas: penachos de penas sobre os olhos, tpicos em algumas aves de rapina noturnas.
Painel: mancha de cor contrastante.
Peneirar: forma de voo que permite a suspenso no ar atravs de batimentos rpidos
das asas.
Rmiges: penas de voo das asas.
Retrizes: penas da cauda.
Silhueta: contorno ou forma geral de uma ave.
Uropgio: apndice triangular localizado na zona de insero das penas da cauda.

27

NDICE
Apresentao..................................................................................................................................................................................................................1
Identificao de uma ave de rapina........................................................................................................................................................................2
Toponmia de uma ave de rapina............................................................................................................................................................................3
Como usar este guia.....................................................................................................................................................................................................4
A guia-imperial-ibrica.............................................................................................................................................................................................5
Aves de rapina diurnas de Portugal.......................................................................................................................................................................6

guias.............................................................................................................................................................................................6

guia-imperial-ibrica (Aquila adalberti) ..........................................................................................6

guia-real (Aquila chrysaetos)...............................................................................................................8

guia de Bonelli (Aquila fasciata)........................................................................................................9

guia-cobreira (Circaetus gallicus).....................................................................................................10

guia-calada (Aquila pennata).........................................................................................................10

Abutres.........................................................................................................................................................................................11

Abutre-preto (Aegypius monachus)................................................................................................11

Grifo (Gyps fulvus)..................................................................................................................................11

Abutre do Egito (Neophron percnopterus)....................................................................................12

Silhuetas de grandes guias e Abutres...........................................................................................................................12

Recolha e transporte de rapinas feridas..........................................................................................................................14

guias-pesqueiras....................................................................................................................................................................14

guia-pesqueira (Pandion haliaetus)..............................................................................................14

Btios............................................................................................................................................................................................15

Btio-comum (Buteo buteo)...............................................................................................................15

Btio-vespeiro (Pernis apivorus)......................................................................................................15

Aores e Gavies.......................................................................................................................................................................16

Aor (Accipiter gentilis).........................................................................................................................16

Gavio (Accipiter nisus)........................................................................................................................16

Tartaranhes..............................................................................................................................................................................17

Tartaranho-caador (Circus pygargus)..........................................................................................17

Tartaranho-azulado (Circus cyaneus)...........................................................................................17

Tartaranho-ruivo-dos-pais (Circus aeruginosus)....................................................................18

Diferenciao das asas dos tartaranhes.......................................................................................................................18

Milhafres.......................................................................................................................................................................................19

Milhafre-real (Milvus milvus)...............................................................................................................19

Milhafre-preto (Milvus migrans).......................................................................................................... 19

Falces..........................................................................................................................................................................................20

Peneireiro-cinzento (Elanus caeruleus)..........................................................................................20

Falco-peregrino (Falco peregrinus)................................................................................................20

gea (Falco subbuteo)..........................................................................................................................21

Esmerilho (Falco columbarius).........................................................................................................21

Peneireiro-vulgar (Falco tinnunculus).............................................................................................22

Peneireiro-das-torres (Falco naumanni)........................................................................................22
Aves de rapina noturnas de Portugal.................................................................................................................................................................23

Bufos.............................................................................................................................................................................................23

Bufo-real (Bubo bubo)...........................................................................................................................23

Bufo-pequeno (Asio otus)....................................................................................................................23

Corujas..........................................................................................................................................................................................24

Coruja-das-torres (Tyto alba)..............................................................................................................24

Coruja-do-mato (Strix aluco)...............................................................................................................24

Coruja-do-nabal (Asio flammeus).......................................................................................................25

Crias de rapinas noturnas de Portugal ...............................................................................................................................25

Mochos..........................................................................................................................................................................................26

Mocho-galego (Athene noctua).........................................................................................................26

Mocho-pequeno-de-orelhas (Otus scops)......................................................................................26
Glossrio........................................................................................................................................................................................................................27
ndice...........................................................................................................................................................................................................28
Natura 2000 e Programa LIFE...............................................................................................................................................................................29

28

NATURA 2000 E PROGRAMA LIFE

Foto: Jose Pesquero Gomez

Natura 2000 A Natureza da Europa para ti! Este Projeto foi implementado dentro
da Rede Natura 2000 Europeia. Foi selecionado porque inclui algumas das espcies
e habitats mais ameaados da Europa. Todos os 28 pases na Unio Europeia esto a
trabalhar em conjunto na Rede Natura 2000 de modo a proteger a herana natural da
Europa, diversa e rica, para o benefcio de todos.
O Programa LIFE o instrumento de financiamento para o ambiente da UE. O objetivo geral do LIFE contribuir para a implementao, atualizao e desenvolvimento
da poltica ambiental da UE e da legislao, de Projetos-piloto ou de demonstrao
de valor acrescentado europeu.Em particular, o programa LIFE Natureza cofinancia
Projetos que visam restaurar e conservar habitats naturais ameaados e proteger espcies de conservao prioritria na UE.
29

Contacto da coordenao do Projeto:

LPN Liga para a Proteco da Natureza
Centro de Educao Ambiental do Vale Gonalinho
Herdade do Vale Gonalinho, Apartado 84, 7780 909 Castro Verde, Portugal
Tel: +351 286 328 309 | Tlm: +351 925 068 990
E-mail: lpn.cea-castroverde@lpn.pt
www.lifeimperial.lpn.pt

Beneficirio Coordenador

Beneficirios Associados

Financiamento Comunitrio

LIFE13/NAT/PT001300 Contribuio
financeira do programa LIFE da UE (75%)

Cofinanciamento