Logo que deixamos a companhia do cheique Nasair e do vizir Maluf,

encaminhamo-nos para uma pequena hospedaria denominada Marreco Dourado,

nas vizinhanas da mesquita de Solim.
Os nossos camelos foram vendidos a um chamir1 de minha confiana, que
morava perto.
Em caminho disse a Beremiz:
- J v meu amigo, que tive razo quando afirmei que um calculista hbil
acharia com facilidade um bom emprego em Bagd! Mal voc chegou, foi
convidado para exercer o cargo de secretrio de um vizir. No precisar voltar
para a tal aldeia de Khi, penhascosa e triste.
- Mesmo que aqui prospere respondeu-me o calculista e enriquea,
pretendo voltar, mais tarde, Prsia, para rever o meu torro natal. Ingrato
aquele que esquece a ptria e os amigos de infncia, quando tem a felicidade de
encontrar na vida, o osis da prosperidade e da fortuna.
E acrescentou tomando-me pelo brao:
- Viajamos juntos, at o presente momento, 8 dias exatamente. Durante
esse tempo, para esclarecer dvidas e indagar sobre coisas que me interessavam,
pronunciei, precisamente, 414.720 palavras. Ora, como em 8 dias h 11.520
minutos, posso concluir que durante a nossa jornada, pronunciei em mdia, 36
palavras por minuto, isto , 2.160 por hora. Esses nmeros mostram que falei
pouco, fui discreto e no tomei o teu tempo fazendo-te ouvir discursos estreis. O
homem taciturno, excessivamente calado, torna-se desagradvel; mas os que
falam sem parar irritam ou enfastiam seus ouvintes. Devemos, pois, evitar as
palavras inteis sem cair no laconismo exagerado, incompatvel com a
delicadeza. A tal respeito, poderei narrar um caso muito curioso.
Depois de ligeira pausa o calculista contou-me o seguinte:
- Havia em Teer, na Prsia, um velho mercador que tinha trs filhos. Um
dia o mercador chamou os jovens e disse-lhes: Aquele que passar o dia sem
pronunciar palavras inteis receber de mim, um prmio de vinte e trs times.2
Ao cair da noite os trs filhos foram ter presena do ancio. Disse o
primeiro:
- Evitei hoje meu pai, todas as palavras inteis. Espero, portanto, merecer
(segundo a vossa promessa) o prmio combinado prmio esse de vinte e trs
times, conforme deveis estar lembrado.
O segundo aproximou-se do velho, beijou-lhe as mos, e limitou-se a
dizer:
- Boa noite, meu pai!
O mais moo, finalmente, no pronunciou palavra, aproximou-se do velho
e estendeu-lhe apenas a mo para receber o prmio. O mercador, ao observar a
atitude dos trs rapazes, assim falou:
- O primeiro, ao chegar minha presena, fatigou-me a ateno com
vrias palavras inteis; o terceiro mostrou-se exageradamente lacnico. O prmio
caber, pois, ao segundo, que foi discreto sem verbosidade e simples sem
afetao.
1 Chefe de caravana.
2 Timo ou tomo moeda persa de ouro.