Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Visível e o Invisível em Ensaio Sobre A Cegueira PDF
O Visível e o Invisível em Ensaio Sobre A Cegueira PDF
O Visível e o Invisível em Ensaio Sobre A Cegueira PDF
PROGRAMA DE PS-GRADUAO
LITERATURA E INTERCULTURALIDADE
EM
CAMPINA GRANDE
2012
CAMPINA GRANDE
2012
S586v
Aprovada em 12/04/2012
me,
minha
eterna
AGRADECIMENTOS
Ao meu orientador, Antonio Carlos de Melo Magalhes, por ter acreditado na
realizao e relevncia deste trabalho, aceitando sua orientao; e pelas fabulosas
crticas e sugestes. Obrigado, sempre!
Ao Professor e Filsofo Nlio Vieira de Melo, da UFPE Campus Agreste, que, na
seleo do mestrado, contribuiu para a delimitao do objeto de estudo e para a
elaborao do projeto.
Aos professores membros da banca, Eli Brando e Douglas Rodrigues, que, desde a
qualificao, sabiamente forneceram excelentes sugestes para o aprimoramento
deste trabalho.
Ao Instituto Federal de Educao, Cincia e Tecnologia de Pernambuco Campus
Belo Jardim, por ter sempre me apoiado nessa difcil tarefa, principalmente, nas
pessoas de Tatiana Valrio (Diretora de Ensino) e Carlos Bravo (Coordenador de
Ensino Mdio e Tcnico).
Aos meus familiares, que direta ou indiretamente me ajudaram de forma
incondicional.
A Davi Gouveia, que muito me ajudou nos processos da qualificao.
Aos professores do PPGLI, pela amizade e ensinamentos que muito contriburam
para a nossa formao.
Ao secretrio do PPGLI, Roberto dos Santos, que sempre nos ajudou em momentos
complicados.
A todos os colegas de classe, especialmente, Helder Holanda, que muito me ajudou
para a concluso das disciplinas.
RESUMO
Este trabalho objetiva analisar a obra literria Ensaio sobre a Cegueira (1995), do
escritor portugus Jos Saramago. Nesse romance ensastico, um repentino e
inexplicvel ataque de cegueira (branca) torna-se uma epidemia entre os habitantes
de um grande centro urbano. A partir da perda de um rgo dos sentidos (a viso),
as personagens que so inominadas, como marca da impessoalidade passam
por um processo de mutao e, em seguida, transformam o mundo que as cerca,
isto , a obra apresenta, dentre outros aspectos, a relevncia dos sentidos no
processo de relao e compreenso do mundo. Nesse contexto, o conceito de
estesia do corpo do filsofo francs Merleau-Ponty, apresentado, com efeito, nas
obras Fenomenologia da Percepo (2005), O Visvel e o Invisvel (2007) e O olho e
o Esprito (2004), apresenta-se como relevante tema a ser considerado na anlise
do Ensaio sobre a Cegueira, tendo em vista que tanto Merleau-Ponty quanto
Saramago investem em uma filosofia do corpo, com foco na percepo pelos
sentidos, afastando-se, sobremodo, do racionalismo e rompendo com as dicotomias
clssicas. Portanto, este trabalho apresenta trs captulos: o primeiro discute, de
modo mais geral, a relao entre a fenomenologia de Merleau-Ponty e a obra de
Saramago, confrontando as transformaes e percepes da realidade pelos
sentidos apresentadas no Ensaio com o conceito de estesia do corpo, buscando
mostrar a relevncia dessa teoria para a compreenso da obra saramaguiana. O
segundo captulo analisa o Ensaio de forma mais especfica, observando os
processos perceptivos de cada gradiente sensorial (viso, audio, olfato, tato e
paladar), enquanto instrumentos da percepo. Para tanto, apoiar-se- nos estudos
de Ozris Borges Filho (2009; 2007) e Harvey Richard Schiffman (2005); autores que
apresentam mais detalhadamente as funes desses sentidos no processo
perceptivo, j que o conceito de estesia merleau-pontyana no suficiente para
tratar de tais especificidades. Por fim, o terceiro captulo tenta interpretar algumas
alegorias presentes no Ensaio, focando o corpo e a percepo enquanto metforas,
as quais representam, tambm, uma forte crtica ao comportamento do indivduo
ps-moderno, que, aps os processos globalizantes, se torna cada vez mais
individualista, passando a no mais perceber e sensibilizar-se com o Outro nem com
o mundo. Nessa abordagem, sero utilizados principalmente os estudos de Coelho
(2006), Lima (2008), Deoud (2010), Horkheimer (2007) e Giddens (2002). Portanto,
apresenta-se a dimenso simblica da cegueira, que surge tanto como
representao de um ofuscamento da razo por parte desse indivduo quanto como
uma reconstruo ou processo de conscientizao.
PALAVRAS-CHAVE: Fico, Fenomenologia Merleau-Pontyana, Estesia do Corpo,
Alegorias.
ABSTRACT
This paper aims to analyze the novel Blindness (1995), by the Portuguese writer
Jos Saramago. In this plot, a sudden and inexplicable (white) blindness attack
becomes an epidemic among the inhabitants of a big city. With the loss of a sense
organ (sight), the characters who are unnamed, representing anyone live a
mutation process and, then, modify the world around them, that is, this novel
presents the importance of the senses in the process of relation and comprehension
of the world. In this context, the concept of aesthesia of body by the French
philosopher Merleau-Ponty, presented in Phenomenology of Perception (2005), The
Visible and the Invisible (2007) and Eye and Mind (2004), comes as a relevant theme
to be considered in Blindness analysis, because both Merleau-Ponty and Saramago
invest in a philosophy of body, focusing on perception through the senses, getting
away from the rationalism and avoiding the classical dichotomies. Therefore, this
paper presents three chapters: the first discusses in a general way the relationship
between Merleau-Pontys phenomenology and Saramagos novel, confronting the
transformations and sense perceptions of reality presented in the novel with MerleauPontys aesthesia of body, aiming to show the importance of this theory to
comprehend this Saramagos work. The second chapter analyses the perception
processes in the novel in a more specific way, discussing about each sense (sight,
hearing, smell, touch and taste), as tools of perception, using the studies of Ozris
Borges Filho (2009; 2007) and Harvey Richard Schiffman (2005); authors who
present more minutely the functions of such senses in the perception process, once
the concept of Merleau-Pontys aesthesia is not enough to treat of such specificities.
Finally, the third chapter tries to interpret possible allegories contained in Blindness,
considering body and perception as metaphors, which also represents a strong
criticism against the modern individuals behavior, who, with the globalizing
processes, becomes more and more individualist, not noticing and sympathizing with
the Other nor the world anymore. In this approach, it will be used mainly the studies
of Coelho (2006), Lima (2008) Deoud (2010), Horkheimer (2007) and Giddens
(2002). Thus it is presented the symbolic dimension of the blindness, what appears
both as representation of a blind of reason from this individual and as a
reconstruction or an awareness process.
KEYWORDS:
Allegories.
Fiction,
Merleau-Pontys Phenomenology,
Aesthesia
of
body,
SUMRIO
INTRODUO .............................................................................................................. 10
CAPTULO 1 O ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA E MERLEAU-PONTY
1.1 O gnero ensastico ............................................................................................ 17
1.2 O Ensaio e sua relao com a fenomenologia Merleau-Pontyana...................... 21
1.3 A estesia do corpo merleau-pontyana no Ensaio ................................................ 29
CAPTULO 2 SENSAO E PERCEPO NO ENSAIO SOBRE A CEGUEIRA
2.1 Os sentidos enquanto mediadores da percepo ..............................................
2.2 O crebro quem realmente v.......................................................................
2.3 A voz a vista de quem no v! ......................................................................
2.4 De vez em quando paravam, farejavam... .......................................................
2.5 As mos so os olhos dos cegos! ....................................................................
2.6 Saboreia, um copo de gua uma maravilha. .................................................
2.7 Tecendo os sentidos: em busca de uma estesia do corpo saramaguiana .........
38
43
50
56
61
67
70
74
87
91
95
10
INTRODUO
11
os
autores
reconhecem
devida
relevncia
da
12
Note que o ttulo dessa obra de Merleau-Ponty foi utilizado no ttulo desta dissertao,
primeiramente porque h um dilogo entre ambos os autores (no 1 captulo) e, em seguida, porque
faz aluso s percepes das personagens do Ensaio antes (o visvel) e aps (o invisvel) a cegueira.
E, por fim, o visvel pode representar os aspectos denotativos da obra (abordados no 1 e 2
captulos), enquanto o invisvel pode se referir s alegorias que sero discutidas no ltimo captulo.
13
14
15
Ensaio
de
Saramago
surgem como
interlocutores para
fins
comparativistas.
O segundo captulo discute mais especificamente como funcionam os
processos perceptivos corporais em cada gradiente sensorial no Ensaio, observando
suas funes e diferenas na relao sujeito-sujeito e sujeito-espao. Busca-se
observar
nas
personagens
importncia
desses
sentidos
para
16
17
18
novas
vises
que
proporcionaram
mudanas
importantes
na
organizao
19
20
realidade, diferentemente de outros textos ficcionais, uma vez que, como postula
Moiss (2003, p. 84):
[...] no teatro, na poesia, no romance, etc., o narrador pode esconderse atrs da malha verbal que ergue entre si e o leitor, uma vez que
deseja criar textos capazes de falar por si e conduzir-se como peas
autnomas. A voz que ecoa na obra no a de seu criador como tal,
mas de um alter-ego independente. Em contrapartida, o ensaio
caracteriza-se pelo desnudamento sincero de quem se dispe a
empreg-lo como forma de expresso [...].
Eu diria que entre o narrador, que neste caso sou eu, e o narrado
no h nenhum espao que possa ser ocupado por essa espcie de
filtro condicionante ou de algo impessoal ou neutro que se limitasse a
narrar sem implicaes. (SARAMAGO apud ARIAS, 2004, p. 29-30).
21
Saramago (apud ARIAS, 2004) relata que se encontrava em um restaurante de Lisboa, espera de
seu pedido, quando repentinamente, sem um planejamento prvio, ao observar o movimento na rua,
lhe veio ideia: e se todos fssemos cegos?
22
1990 vem para representar o incio de um novo modo ficcional para o autor, pois
suas obras caracterizar-se-iam um tanto distintamente dos trabalhos anteriores.
Essa nova fase foi chamada por Lopes (2010) de o ciclo alegrico, que
tambm inclui Todos os Nomes, de 1997, A Caverna, de 2000, O Homem Duplicado,
de 2002 e Ensaio Sobre a Lucidez, de 2004, sendo este ltimo uma espcie de
continuao do Ensaio sobre a Cegueira.
Com o ciclo alegrico, Saramago metaforiza os hbitos da sociedade
ocidental contempornea, questionando seus valores, sua identidade, sua forma de
(des)organizao, dentre tantos aspectos. No caso especfico do Ensaio sobre a
Cegueira, antes de interpretar suas mensagens alegricas, interessante observar
como o corpo tem papel importante para a constituio da conscincia ou da razo
das personagens ou dos indivduos representados por elas. Ao tratar da temtica do
corpo, no se poderia deixar de mencionar suas relaes com o pensamento de
Maurice Merleau-Ponty.
O filsofo fez parte da chamada gerao dos inconformistas da dcada de
1930, cujas crticas voltaram-se, principalmente, ao estudo inadequado da filosofia
nos espaos acadmicos franceses da poca, cuja base eram os filsofos
racionalistas, chegando apenas a Kant.
A gerao de 1930, diferentemente, trazia a filosofia para o cotidiano
concreto, como observa Coelho Jnior (1991). Isso se deu a partir dos primeiros
contatos com a fenomenologia, que tem Edmund Husserl (1859-1938) como seu
precursor. Husserl tinha como lema de volta s coisas mesmas. Partindo dessa
viso, os inconformistas franceses da dcada de 1930 viam a possibilidade de fazer
filosofia a partir das coisas mais simples presentes em sua realidade. Merleau-Ponty
menciona como ocorreu seu primeiro contato com a fenomenologia de Husserl:
23
24
25
26
Com essas atitudes dos motoristas, nota-se que duas das nuances
daquele mundo estabelecido eram o individualismo e a intolerncia. Todavia, alm
de o Ensaio apresentar um espao no idealizado, em que os hbitos eram apenas
seguidos como meio de sobrevivncia, esse universo tambm no era percebido no
sentido merleau-pontyano, ou seja, os indivduos no mais sabiam ver ou se
sensibilizar com o Outro nem com o seu espao. Como exemplo, cite-se o ladro,
que se aproveita da vulnerabilidade momentnea do primeiro cego para roubar seu
carro. A inusitada situao de cegueira parece no ter sensibilizado aquele indivduo
que tinha o furto como nica tarefa a cumprir.
H tambm a cena em que o primeiro cego, junto com sua esposa no
consultrio oftalmolgico, questionado por uma me que, j espera para o
atendimento do filho estrbico, discute e no aceita ceder-lhe a vez de atendimento,
pois, naquele grande centro urbano, imperam a pressa, o egosmo e as regras a
serem seguidas: A me do rapaz estrbico protestou que o direito o direito, e que
ela estava em primeiro lugar, e espera h mais de uma hora. (SARAMAGO, 1995,
p. 22).
27
28
29
30
31
32
33
34
abriria a porta do apartamento, agora precisa melhor explorar o tato. O autornarrador mostra que o lar daquele indivduo agora passa a ser reconhecido pelo
cheiro (olfato), pelo silncio (audio) e ao tocar os mveis (tato): Sabia que estava
na sua casa, reconhecia-a pelo odor, pela atmosfera, pelo silncio, distinguia os
mveis e os objetos s de tocar-lhes, passar-lhes os dedos por cima, ao leve [...]
(SARAMAGO, 1995, p. 150).
Com os trechos citados, nota-se que o novo modo de perceber o mundo,
em princpio, torna-se uma difcil tarefa, por isso, o primeiro cego se fere com os
pedaos de uma jarra de vidro que ele derrubara. Outro exemplo dessa dificuldade
est na cena em que, ao chegar quarentena, o garotinho estrbico no consegue
chegar ao banheiro em tempo, o que faz com que realize suas necessidades
fisiolgicas sem sequer retirar suas vestimentas. Isso demonstra, naquele momento,
certa vulnerabilidade do ser humano, do mesmo modo como, na quarentena, os
cegos se guiam por uma corda, que serve de corrimo, amarrada do porto porta
principal do edifcio.
Uma das primeiras questes postas no Ensaio, a partir da cegueira, o
carter primitivo, animalesco daqueles humanos. Esse carter vem tona durante o
processo de modificao da percepo pelos sentidos. H um trecho em que a
mulher do mdico compara os seres envolvidos naquela situao a ces:
35
36
da
concepo
de
estesia
do
corpo
merleau-pontyana,
relao
sujeito-sujeito,
observa-se
uma
insensibilidade
ou
incapacidade de perceber a vida coletiva. Assim como o espao, a relao sujeitosujeito tambm no era percebida verdadeiramente, pois as condies daquele
mundo estabelecido impossibilitavam a existncia de um ser que realizasse, de fato,
um certo uso do olhar, no sentido merleau-pontyano.
Desse modo, enquanto este captulo tratou de relacionar as teorias de
Merleau-Ponty com o Ensaio Saramaguiano, o prximo tratar mais detalhadamente
37
38
Como abordado no captulo anterior, o Ensaio revela, mediante autornarrador e personagens, uma significativa relao entre a percepo pelo corpo e
seus modos de compreender e ser-no-mundo. Na tentativa de discutir os aspectos
mais representativos concernentes percepo dessas personagens, este captulo
discute como se manifesta, na narrativa, as sensaes atravs de cada sentido e
seus efeitos de significao. A esses sentidos viso, audio, olfato, tato e paladar
, Borges Filho (2007; 2009) nomeou gradientes sensoriais. O termo gradientes
surgiu a partir do efeito de gradao que ocorre na relao sensorial sujeito-sujeito e
sujeito-espao. Para representar essa relao gradativa, Borges Filho (2007, p. 70)
elaborou o seguinte esquema:
Viso
Audio
Olfato
Tato
Paladar
39
40
41
Ensaio sobre a Cegueira, de Jos Saramago. Isso se d pela maneira como essa
diegese6 construda.
O Ensaio revela-se, em um primeiro momento, a partir de um mundo com
fortes necessidades visuais, uma vez que, pelo modo como referenciado, s se
possvel viver com esse gradiente sensorial, j que o espao descrito na obra se
trata de um grande centro urbano, com diversas e labirnticas ruas e construes,
alm do trnsito agitado, tanto de pessoas circulando pelos espaos pblicos quanto
pelos mais variados tipos de veculos, formando um caos urbano dentro do qual,
sem a viso, no seria possvel sobreviver.
Alm dessas caractersticas, aquele espao recheado com explorao
imagtica por meio das vitrines de lojas, os cartazes, as placas, os outdoors, os
semforos, dentre outros recursos que se espalham por todos os ambientes da
cidade, sendo a maioria voltada para a explorao comercial.
Nesse contexto, a epidmica cegueira surge como uma ruptura de um
mundo percebido (porm, no percebido verdadeiramente) pela viso. A partir de
ento, as personagens necessitam sobreviver apenas com a audio, o olfato, o tato
e o paladar. E sendo aquele mundo estabelecido para se viver principalmente pela
percepo visual, naturalmente, ele teria de ser transformado, como de fato ocorre,
a fim de que as personagens possam se adaptar nova forma de ser-no-mundo.
interessante notar que, sendo a viso o receptor remoto que estabelece
relao de maior distncia com o mundo externo; isso pode indicar que as
personagens do Ensaio mantinham uma relao de distanciamento com os outros
sujeitos e com o seu espao. E a transferncia da viso para os demais receptores,
42
43
44
O narrador heterodiegtico apresenta-se como [...] apenas um observador, que acompanha cada
passo das personagens, convivendo com elas, analisando-as, sem influenciar no curso dos
acontecimentos [...] (SOARES, 2007, p. 47).
45
Alm das luzes dos semforos, h a cena em que a rapariga dos culos
escuros, ao sair do consultrio oftalmolgico, depara-se com as luzes: Fizera-se
noite quando saiu do consultrio. No tirou os culos, a iluminao das ruas
incomodava-a, em particular a dos anncios. (SARAMAGO, 1995, p. 31).
Partindo dos trechos citados, podem-se notar as luzes como um impulso
inicial para a cegueira, a qual, segundo a descrio das personagens, branca,
luminosa, como um mar de leite ou um mal-branco. Nesse prisma, Schiffman
(2005, p. 34) postula que O estimulo fsico para o sistema visual , naturalmente, a
luz. Borges Filho (2007, p. 76) tambm destaca que Todo espao est relacionado
com a luz, seja na sua forma monocromtica: o branco ou o negro, seja na sua
forma cromtica: azul, amarelo, vermelho, verde, etc. Mas o que ocorre se essa
luminosidade for exacerbada como descrita no Ensaio?
46
contemporneo,
habitante
dos
grandes
centros,
so
abusadas
47
Depois
de
visualizarem,
durante
muito
tempo,
voluntaria
ou
48
a simbologia
presente
nas cores.
Embora
haja
certa
arbitrariedade nos significados delas, tendo em vista que Uma das principais
caractersticas do smbolo sua convencionalidade. Consequentemente,
impossvel, num estudo sobre as cores, generalizar seus significados. (BORGES
FILHO, 2007, p. 77), importante observar possveis significaes contidas na
narrativa.
O branco, por exemplo, a cor que predomina na obra, principalmente na
luminosidade da cegueira que descrita como um mar de leite, como pode ser
verificado nos seguintes trechos: [...] a cegueira dizem que negra, Pois eu vejo
tudo branco [...] (SARAMAGO, 1995, p. 13). Era como se houvesse um muro
branco do outro lado. (SARAMAGO, 1995, p. 15). [...] vejo sempre o mesmo
branco, para mim como se no houvesse noite. (SARAMAGO, 1995, p. 18).
Borges Filho (2007) explica que, na tradio ocidental, a cor branca pode ter vrios
significados, como representao do smen (unio entre homem e mulher), o leite
(unio entre me e filho), luz, pureza, espiritualidade, intemporalidade e o divino.
Todas essas associaes geralmente assumem conotaes positivas.
No entanto, o branco tambm pode representar carter negativo em
algumas culturas do Oriente, tais como luto, morte, falta de sangue, mortalha e
aparies (BORGES FILHO, 2007; 2009). No caso do Ensaio, h uma cena em que
49
[...] como seria o lugar onde se encontrava, para ele era tudo branco,
luminoso, resplandecente, que o eram as paredes e o cho que no
podia ver, e absurdamente achou-se a concluir que a luz e a
brancura, ali, cheiravam mal. (SARAMAGO, 1995, p. 96-97).
[...] pela parte que me toca no tenciono mexer uma palha enquanto
no tiver comido [...] como iremos dividir a comida [...] houve quem
ficasse a fazer cruzes na boda, E tambm houve quem tivesse
comido a dobrar, A diviso foi mal feita [...] quem parte e reparte e
no fica com a melhor parte, ou tolo, ou no partir no tem arte [...]
(SARAMAGO, 1995, p. 102-103).
O cego gritou, Quietos todos a, e calados, se algum se atreve a
levantar a voz, fao fogo a direito, sofra quem sofrer, depois no se
queixem. Os cegos no se mexeram. O da pistola continuou, Est
dito e no h volta atrs, a partir de hoje seremos ns a governar a
comida, ficam todos avisados [...] (SARAMAGO, 1995, p. 140).
50
51
52
53
54
[...] abriu os olhos e viu. Viu e gritou, Vejo. O primeiro grito ainda foi o
da incredulidade, mas com o segundo, e o terceiro, e quantos mais,
foi crescendo a evidncia, Vejo, vejo, abraou-se mulher como
louco, depois correu [...] (SARAMGO, 1995, p. 306).
55
redor. (SCHIFFMAN, 2005, p. 272). Esse mesmo fenmeno pode ocorrer com os
humanos, como observa o autor:
Por causa dos rudos que faziam enquanto procuravam stio onde se
sentissem seguros, os cegos no ouviam esta troca de palavras,
deviam pensar que no havia ali outros como eles, e no tinham
perdido a vista h tanto tempo que se lhes avivasse o sentido da
audio por cima do que normal. (SARAMAGO, 1995, p. 49,
grifo nosso).
Sendo assim, com o passar do tempo, a audio dos cegos iria acentuarse, superando o padro habitual. Essa superao foi referenciada pelo cego
contabilista como sendo um outro mundo: Mas eu no sou um cego como ele, como
vocs, quando vocs cegaram j eu conhecia tudo do mundo. (SARAMAGO, 1995,
p. 188). Quer dizer, sem a viso, percebe-se e vive-se em outro mundo, um mundo
invisvel, porm, possvel de ser percebido pelos demais gradientes sensoriais.
Trata-se do mundo dos cegos. A audio passa a representar, aps a cegueira, o
receptor que detecta os sons mais distantes. J o olfato, embora classificado como
56
57
58
59
60
Nesse
trecho,
autor-narrador
destaca
alguns
pontos
crticos.
Nos textos bblicos, tanto no antigo quanto no novo testamento, o enxofre aparece frequentemente
junto com o fogo como na chuva de fogo e enxofre sobre as cidades de Sodoma e Gomorra ou
como diz o Apocalipse (20: 10) que [...] o diabo, que os enganava, foi lanado no lago de fogo e
enxofre [...]. O enxofre pode ser encontrado em zonas vulcnicas, portanto, est fortemente ligado
ao fogo. E como na tradio judaico-crist h indicaes de que no inferno haveria fogo,
consequentemente, l tambm estaria o enxofre, substncia que possui forte odor.
61
62
que se d pela pele de modo geral. Isso ocorre, como explica Schiffman (2005, p.
301), porque [...] como rgo sensorial a pele contm em seu interior terminaes
nervosas especializadas que lhe permitem ser estimulada de diversas maneiras, a
fim de mediar diferentes sensaes.
O Ensaio demonstra a importncia do receptor tctil enquanto modo de
percepo somente aps a cegueira, na cena em que o primeiro cego chega ao seu
apartamento e tenta abrir a porta: Tirou do bolso um pequeno molho de chaves,
tacteou-as [...] apalpando a fechadura com as pontas dos dedos da mo esquerda,
tentou abrir a porta [...] (SARAMAGO, 1995, p. 14). Dentro do apartamento, a
orientao
pelo
tato
tambm
acontece:
Depois,
apalpando,
tropeando,
63
Sistema de leitura, criado pelo francs Louis Braille em 1827, a partir do qual, com a habilidade de
distinguir na polpa digital pequenas diferenas de posicionamento entre dois pontos diferentes em
alto relevo, um cego pode realizar leitura pelo tato.
64
65
edifcio que j arde de uma ponta outra, os cegos sentem na cara as ondas vivas
do calor do incndio [...] (SARAMAGO, 1995, p. 211). O incndio representa
tambm a libertao dos cegos da quarentena, pois, a partir da, eles fogem daquele
lugar em direo suposta liberdade das ruas.
No incio, essa liberdade parece assustadora para as personagens, uma
vez que, como afirma o autor-narrador, [...] no h comparao entre viver num
labirinto racional, como , por definio, um manicmio, e aventurar-se, sem mo de
guia nem trela de co, no labirinto dementado da cidade [...] (SARAMAGO, 1995, p.
211).
Nesse trecho, a narrao faz uma ironia por usar o termo labirinto
racional para definir o manicmio, que representa o lugar dos insanos, portanto, dos
irracionais. Todavia, o comentrio aponta a cidade como uma rea vasta e
desconhecida, na qual seria difcil sobreviver sem a viso.
A partir do tato, o autor-narrador tambm faz comparaes alegricas
entre a organizao das personagens com a das formigas. Isso ocorre em dois
trechos do Ensaio:
66
67
68
69
de reflexes sobre a sua relevncia. Como exemplo, cite-se o caso dos cadveres,
que s so sepultados aps a refeio dos cegos:
70
71
sobre
possibilidade
de
uma
estesia
do
corpo
72
DEPOIS
CEGUEIRA BRANCA
VISO RENOVADA
AUDIO
ORDENS E CONFLITOS
RISOS E
COMEMORAO PELA
VOLTA DA VISO
OLFATO
FEDORES
O CHEIRO DE SABO
ABUSO SEXUAL
UNIO ENTRE OS
CEGOS
FOME
GUA PURA
VISO
TATO
PALADAR
Fonte: construdo pelo autor, com base na obra analisada e nas referncias tericas (2011).
73
74
10
Vale salientar que no se tem como propsito aqui classificar essas figuras de linguagem, e sim
discutir seus possveis significados.
75
Ensaio, a exemplo de Coelho (2006), Lima (2008) e Deoud (2010), que tambm
sero mencionados ao longo deste captulo.
Antes de se discutirem as alegorias da cegueira, faz-se necessria uma
breve definio do termo. Hansen (2006), em seu aprofundado estudo sobre o tema,
comenta sobre a dupla tarefa com a qual o leitor se depara diante de uma alegoria:
(1) analisar procedimentos lingusticos formais e (2) analisar a significao figurada,
isto , buscar o sentido primeiro da alegoria. Isso se d porque a alegoria, conforme
definio de Quintiliano (apud HANSEN, 2006), consiste em uma ornamentao
oratria ou potica (nesse mbito, devendo ser analisada formalmente) e em uma
transposio de um signo em presena para um signo em ausncia, sendo, neste
caso, um tropo11 (devendo ser analisada sua significao figurada, que o que
interessa aqui).
Quando o signo em presena assemelha-se ao signo em ausncia, temse uma metfora, o tropo par excellence. Segundo Lausberg (apud HANSEN, 2006,
p. 7), A alegoria a metfora continuada como tropo de pensamento, e consiste na
substituio do pensamento em causa por outro pensamento, que est ligado, numa
relao de semelhana, a esse mesmo pensamento. Esse o tipo de tropo mais
recorrente no Ensaio. Entretanto, a alegoria tambm pode se dar em uma relao
diversa entre palavra e significado, a exemplo da ironia, que tem como propsito o
efeito de sentido oposto dos termos utilizados. Portanto, em todos os casos em que
h a transposio de um signo em presena para um signo em ausncia como nas
metforas, comparaes, metonmias, ironias, hiprboles, entre outras , tem-se
uma alegoria.
11
Tropo consiste em toda figura de linguagem em que haja uma mudana semntica interna (em
nvel do pensamento) ou externa (em nvel da palavra), ou seja, o emprego de uma palavra em
sentido figurado.
76
que
grande parte
das
caractersticas do indivduo
77
78
12
A razo instrumental designa a operacionalizao dos processos racionais, fazendo com que, para
o indivduo, conhecimento seja dominar a natureza e os humanos, ou seja, a elaborao e
supervalorizao dos meios para obteno dos fins.
79
80
81
13
82
83
84
14
85
86
87
mdico sobre a origem da cegueira branca, ele responde: Penso que no cegmos,
penso que estamos cegos, Cegos que vem, Cegos que, vendo, no vem.
(SARAMAGO, 1995, p. 310), o que serve para corroborar a interpretao
apresentada.
Portanto, o mal-branco vem para cessar uma cegueira que j se
espalhara pela sociedade: a cegueira da razo. Com base nisso, a cegueira branca
(que pode representar a lucidez) consiste em um aguamento da cegueira anterior,
a fim de conscientizar as personagens de seu estado. Do mesmo modo como a
cegueira, os (maus) hbitos humanos tambm so aguados e, com isso,
percebidos. Por fim, compreende-se que h duas alegorias da cegueira no Ensaio:
(1) a cegueira da razo com a qual a sociedade j se encontrava contagiada e (2) a
cegueira branca que consiste em um aguamento da cegueira anterior a fim de
conscientizar os indivduos dessa situao.
O ponto de partida de toda a complicao do enredo no Ensaio encontrase no semforo e no engarrafamento de veculos, cena em que se manifesta o
primeiro ataque de cegueira. O semforo um instrumento de trnsito que se
encontra espalhado por toda a cidade, ressurgindo durante a fuga do ladro,
segunda personagem a se tornar cega. O semforo, com suas luzes, bem como os
cartazes, outdoors, placas eletrnicas, vitrines etc. figuram o abuso imagtico
presente nas grandes cidades representadas pelo romance, que ser tema discutido
neste subcaptulo.
88
89
Contudo, este subcaptulo ter como foco principal o abuso imagtico das
grandes cidades. Nota-se que, principalmente a partir da segunda metade do sculo
XX, com a revoluo tecnolgica, so inmeros os recursos imagticos utilizados
nos espaos pblicos como meio de divulgao. Furtado (2002, p. 19) observa que
15
90
91
Com isso, pode-se inferir que, metfora dos excessos, se pode incluir o excessivo
descuido com a natureza, como o excesso de sujeira e poluio, que traz problemas
de sade populao, como doenas respiratrias, da pele, nos olhos, alteraes
climticas, dentre outros.
Ao relatar o descuido, a sujeira, a desorganizao e o caos de modo geral
no qual se encontrava a cidade fora da quarentena, o velho da venda preta destaca
que [...] os automveis, os camies, as motos, at as bicicletas, to discretas, se
espalhavam caoticamente por toda a cidade, abandonados onde quer que o medo
tivesse tido mais fora que o sentido de propriedade [...] (SARAMAGO, 1995, p.
127). Assim, presume-se que esses meios de transporte j se encontravam
espalhados caoticamente pelas cidades, antes mesmo da cegueira branca. Portanto,
basicamente todos os aspectos revelados a partir da epidemia j existiam, sendo
apenas aguados para serem percebidos.
Portanto, o abuso de imagens e de luminosidade como alegoria do
excesso generalizado tpico da sociedade contempornea sugere representar um
dos motivos do eclipse da razo, fazendo com que o indivduo se torne disperso,
esquecendo-se de pensar o que h por trs da luz, como afirma Coelho (2006), ou
apresente uma atitude passiva, ausente de reflexo e/ou ao, alm de se tornar
aptico e facilmente manipulvel, como ressalta Lima (2008).
92
93
94
Na
quarentena,
o medo
acentuado possua
tanto
os soldados
95
Primeiro,
por
necessidade,
mas,
posteriormente,
por
96
97
[...] agarro-o com fora pela mo, teriam de arrancar-me o brao para
que eu o largasse, com a outra mo seguro a mo do meu marido, e
depois vem a rapariga dos culos escuros, e depois o velho da
venda preta, onde est um est outro, e depois o primeiro cego, e
depois a mulher dele, todos juntos, apertados como uma pinha, que,
espero bem, nem este calor h-de abrir. (SARAMAGO, 1995, p.
208).
98
ladrar, pelo falar, o resto, feies, cor dos olhos, da pele, do cabelo,
no conta, como se no existisse [...] (SARAMAGO, 1995, p. 64).
99
como aponta Horkheimer (2007). Assim, Saramago se une aos crticos (filsofos,
socilogos, pensadores de modo geral) ao apresentar, com sua fico ensastica,
uma espcie de casustica sobre essa temtica.
100
CONSIDERAES FINAIS
101
sentidos,
ao
longo
da
trama,
apontam uma
conotao
negativa,
102
103
104
REFERNCIAS
ADORNO, Theodor W. Notas de literatura I. So Paulo: 34, 2003.
ARIAS, Juan. Jos Saramago: o amor possvel. [entrevista] Rio de Janeiro: Manati,
2004.
BAUMAN, Zygmunt. Medo lquido. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2008.
BORGES FILHO, Ozris. Espao, percepo e literatura. In: ______; BARBOSA,
Sidney (Orgs.). Poticas do espao literrio. So Carlos, SP: Claraluz, 2009. p.
167-189.
______. Espao e literatura: introduo topoanlise. So Paulo: Ribeiro Grfica
e Editora, 2007.
BRAIT, Beth. A personagem. 8. ed. So Paulo: tica, 2010.
CARDIM, Leandro Neves. A ambiguidade na Fenomenologia da Percepo de
Maurice Merleau-Ponty. 2007. 199f. Tese (Doutorado em Filosofia) Universidade
de So Paulo, So Paulo, 2007.
COELHO, Ana Carolina Sampaio. Jos Saramago e Evgen Bavcar: os paradoxos
do olhar. 2006. 127f. Dissertao (Mestrado em Teoria da Literatura) Universidade
Federal de Pernambuco, Recife, 2006.
COELHO JNIOR, Nlson. Merleau-Ponty: filosofia como corpo e existncia. So
Paulo: Escuta, 1991.
DELUMEAU, Jean. Histria do medo no ocidente 1300-1800: uma cidade sitiada.
So Paulo: Companhia das Letras, 2009.
DEOUD, Ivana Melhem. O que destina o homem cegueira? Cegos so os
outros ou somos todos: uma leitura do Ensaio de Saramago e do Relatrio de
Sbato. 2010. 169f. Tese (Doutorado em Estudos Literrios) Universidade Federal
de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2010.
FURTADO, Beatriz. Imagens eletrnicas e paisagem urbana: intervenes
espao-temporais no mundo da vida cotidiana: comunicao e cidade. Rio de
Janeiro: Relume Dumar, 2002.
GIDDENS, Anthony. Modernidade e identidade. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. 5. ed. Rio de Janeiro:
DP&A, 2001.
105
106