Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE VIRGLIO
Wellington Ferrreira LIMA*
RESUMO:Este trabalho tenta uma leitura de Aeneis de Vrglio, com vistas
a uma reviso na interpretao do valor scio-poltico desta obra, a partir de
passagens menos transparentes do poema e, talvez por isso, no to
comentadas. Tomando momentos mais ambguos ou, a nosso ver, outros cuja
leitura possa ter sido sufocada pela interpretao majoritria, i.e., lecionada
nas nossas academias, tenta-se rever a importncia que o imperador Otvio
Augusto vem a ter neste poema.
PALAVRAS-CHAVE:
Romanos; Mito.
Virglio;
Eneida;
Roma;
Augusto;
Valores
por ser uma experincia, digamos, numinosa que se encontra na base das
estruturas de pensamentos dos homens. Enquanto conta a histria da
fundao do povo romano ele trabalha cada evento contado sobre a viagem
dos dardnios at o Lcio. Cada momento especialmente tratado de acordo
com a finalidade de exaltao aos valores julgados importantes para os
Quirites. Pietas (compromisso com a terra, os entepassado e os deuses),
uirtus (virtude de conceituao um tanto difcil, uma vez que indica,
aproximadamente, a qualidade bsica para ser homem), clementia
(capacidade de dar e perdoar, opositora da seueritas, mais louvada em
tempos da antiga repblica) e iustitia (justa retribuio) so ressaltados pelas
atitudes do pius Aeneas ou seus companheiros o que , quase unanimemente,
considerado um louvor s virtudes do prprio Augusto, defensor de uma
poltica conservadora e moralista.
a partir da que o presente inicia sua reflexo. Teria o poeta
procurado uma expresso pura de engajamento poltico em favor do status
quo, i.e., a favor da poltica daquele que h pouco fazia-se imperador, ou
poderia ele ir de encontro a esta apologia nos momentos em que esta estaria
em desacordo com os valores superestimados por seus contemporneos e,
decerto, pelo prprio poeta6?
Observando com cautela o tratamento dado a alguns
momentos da fabula do transporte dos teucros para o Lcio, encontramos
algumas dissonncias se considerarmos isotpico o elogio a Jlio Otvio na
obra. Procuraremos apontar algumas dessas notas e, na medida do possvel,
entend-las no conjunto desta fabulosa sinfnica.
1 Alguns aspectos interessantes sobre Augusto
Sobre o primeiro imperador de Roma vejamos o que diz
Tcito7:
As pessoas sensatas variamente
exaltavam ou censuravam-lhe a vida. Uns
diziam que por piedade filial e por amor
da repblica, onde ento eram impotentes
as leis, ele se abalanara guerra civil,
que sem muita habilidade no pode ser
movida nem sustentada; que muitas
concesses havia feito a Lpido e
Antnio, enquanto cuidava de vingar a
morte de seu pai, mas, depois que aquele
se entorpecera pela velhice e este
afundara na devassido, nenhum outro
remdio havia para as dissenes internas
seno o governo de um s; que,
entretanto, para organizar a repblica,
no se proclamara
rei ou ditador,
preferindo o ttulo de prncipe; que as
legies, provncias, classes faziam agora
um s todo; que para os cidados
vigorava o direito e para os aliados a
moderao; que a cidade fora
aformoseada, e tudo, enfim, alcanado
raras vezes com violncia, para que os
mais gozassem de paz.
Em contrrio, porm, diziam outros que a
piedade filial e a situao da repblica
tinham sido para ele um pretexto, porm
que na realidade, por ambio de
domnio, moo ainda e como simples
particular, organizou um exrcito, e por
larguezas os veteranos e corrompeu as
7
vencidos, mas, sobretudo por mais uma guerra civil a que o povo de Roma
fora obrigado a suportar. Segundo Rostontzeff (1967),
Na luta que se seguiu entre Antnio e
Otaviano, j no estava em jogo o
supremo controle pelo senado: a questo
se resolvera favoravelmente liderana
militar, e saber qual do dois contendores
era melhor para o povo um problema
secundrio8
A democracia republicana j levara um golpe assaz severo
com Csar e no pde mais se restabelecer com o segundo triunvirato que j
estava fadado ao fracasso uma vez que Otvio no se flexibilizaria s idias
de Antnio, alis, fiel opinio de Csar de um governo militar centralizado
no qual todos os sditos, fundidos num s corpo, devessem a mesma
fidelidade ao governante, i.e., um governo em que italianos e provincianos
seriam reconhecidos como iguais cidados.
Ora, estas idias retiravam os privilgios exclusivos dos quais
eram beneficirios os cidados romanos9 e os oferecia at as fronteiras do
imprio. Ora, isso tambm significava onerar o Estado de todos os custos
que estes cidados principalmente os ciues optimus iure geravam e, no
preciso nenhum grande economista para perceber as profundas mudanas
pelas quais passaria Roma. Enquanto provncias, os submetidos a Roma
carregavam sobre os ombros todo o peso da Urbe e os luxos de sua classe
dirigente. Desde Ccero, os abusos dos governantes das provncias era
exposto e at Csar acusado de espoliao indevida de terras subjugadas
CATULO, XXIX
Fufcio e Tulo Hostlio acordam que a sorte da guerra seria decidida entre os
gmeos Horcios e Curicios, e ao vitorioso caberia o derrotado como
submetido e leal nas guerras. A vitria coube aos romanos, mas logo Mtio
conspiraria para a derrota de Roma. Incita Fidenas e Vios a lutar contra
Tulo Hostlio e quando este o chamou para guerra ele marchou com suas
tropas at o campo de batalha ausentando-se, contudo, quando esta estava
prestes a acontecer. Por estratgia de seu rei Roma saiu vitoriosa e Mtio
fora acorrentado em duas bigas para que fosse partido ao meio como castigo.
Sobre tal punio Tito Lvio,
Foi a primeira e ltima vez que os
romanos empregaram este suplcio que
desprezava as leis da humanidade. Em
todas as outras ocasies eles podem
vangloriar-se de que nenhum outro povo
se mostrou mais humanitrio na
aplicao dos castigos.13
Embora Mtio estivesse sendo leal sua ptria e buscasse
libert-la do poderio estrangeiro, o crime que cometera contra a palavra
empenhada de gravidade imperdovel. O castigo imposto ao albano
justamente um exemplo para o futuro. Nas palavras de Tulo Hostlio: ...que
ao menos teu suplcio ensine os homens a considerarem sagrados os
compromissos que violassem.
Avante no texto, h momentos relacionados batalha com
Porsena. No primeiro, destaca-se Horcio Cocles: que tendo os soldados
companheiros acossados pelos tarqunios, conseguiu dissuadi-los da fuga
jurando pelos homens e pelos deuses14de que, se recuassem, logo estariam
cercados de inimigos e que
...tentaria suster o choque do adversrio
tanto quanto fosse possvel a um homem
13
14
Idem
Idem.
10
sozinho faz-lo.15
E como dissera o fez, enfrentando a fria do exrcito inimigo
na ponte Sublcia at que esta se rompesse e os homens de Porsena
estivessem afastados pelo Tibre. Cocles seria para sempre lembrado por sua
lealdade e coragem ante a morte uma vez que, mesmo estando s, no
deixava de desafiar as foras inimigas, guardando a ponte, conforme
prometera, at que os seus destrussem a nica passagem mal guarnecida
para os tarqnios.
No segundo momento, tem-se Cllia, jovem refm que, com
suas amigas, garantia a retirada de Porsena do Janculo. A ousadia da moa
foi a de, no somente livrar-se das cadeias e fugir sozinha como era de
esperar-se de uma mulher no acostumada aos trabalhos da guerra mas
... frente das suas companheiras,
conseguiu burlar a vigilncia dos
guardas, atravessar o rio a nado sob uma
nuvem de dardos inimigos, e restitu-las
indenes s suas famlias em Roma.16
Ainda mais surpreendente foi o cumprimento de todos os
tratados por romanos e etruscos: Porsena exigiu a devoluo de Cllia para
que no considerasse os acordos de paz descumpridos e prometeu, ainda,
devolver intacta a herona. E o fez mostrando a fidelidade aos tratados no
importando que estes fossem seus inimigos.
E aps, representado Mnlio que alertado pelos gansos de
Juno manteve-se sobre a rocha Tarpia a defender sua posio contra a
furtiva ofensiva dos gauleses. O que no o poupou de ser lanado desta
mesma rocha por tentar tornar-se rei, conceito que vemos em Ccero, pouco,
ou nada diferir do que se tornou Otvio:
"Tendes, pois, o primeiro exemplo de
15
16
Idem.
Idem.
11
17
12
13
Ilada, cantos IV e V
14
Aeneis,X,617
15
16
17
18