Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
O Carpeaux dos
Correspondncia, vida intelectual
O que pode revelar
o epistolrio de Jos
Guilherme Merquior
| por joo cezar de castro rocha
A histria de um arquivo
O
trabalho pioneiro de Marcos Antonio
de Moraes com a correspondncia de
Mrio de Andrade esclareceu definitiva-
mente a centralidade da epistolografia na
reconstruo tanto de um sistema literrio quanto
do percurso individual de um criador. O esboo
que apresento de uma anlise inicial do acervo de
Jos Guilherme Merquior no seria possvel sem a
metodologia desenvolvida pelo autor de Orgulho de
jamais aconselhar1.
Nesse sentido, vale a pena recordar o processo
de montagem do Arquivo Jos Guilherme Mer-
quior/ Realizaes. Graas exemplar generosi-
dade de Julia Merquior, o editor Edson Manoel de
Oliveira Filho teve acesso a aproximadamente 50
caixas, fechadas, contendo toda a documentao
reunida pelo autor de A natureza do processo. De
imediato, mencione-se que os papis de Merquior
j seencontravam em estado de arquivo, por assim
dizer. A ordenao dos documentos, definida pelo
prprio Merquior, foi respeitada, servindo de orien-
tao para a primeira classificao do acervo2.
8
outros
e pensamento
(Cuidado, porm: em alguma medida,
mister enriquecer a leitura da obra do au-
tor de O estruturalismo dos pobres, distan-
ciando-a, ainda que estrategicamente, das
polaridades e, ainda pior, dos binarismos
definidores dessas trs dcadas.)
9
fotos: arquivo jos guilherme merquior/ realizaes dossi merquior
Recupere-se o contexto.
O poeta fora encarregado da organizao de uma antologia,
Poesia do Brasil, lanada em 1963. Tarefa feita sob medida para o
autor de O ritmo dissoluto; afinal, conhecedor mais completo e so-
fisticado da tradio literria seria difcil de encontrar.
10
Dois pontos chamam imediatamente a ateno. Vejamos.
Eis a caracterizao fornecida por Merquior de si mesmo: um Um fragmento de sua reflexo originou o artigo publicado na
jovem crtico literrio brasileiro. Em missiva posterior, escrita em Revue dEsththique (vol. 23, n 3-4, 1970, p. 365-382), Analyse
Londres para Ernest Gellner, apresentou-se como socilogo di- structurale des mythes et analyses des uvres dart. O trabalho, na
letante, numa indicao eloquente da ampliao progressiva de ntegra, foi traduzido por Juvenal Hahne Jr. e publicado em 1975
seu horizonte de preocupaes. Alm disso, ao mencionar seu co- (Editora Tempo Brasileiro e Editora da Universidade de Braslia).
nhecimento da obra do antroplogo francs, no hesitou: que eu Em 2013, saiu uma segunda edio ( Realizaes).5 Por fim, em
conheo, por assim dizer, toda. 1977, o ensaio saiu em sua lngua original, numa edio da PUF.
Nada menos do que isso: toda a obra de Claude Lvi-Strauss! O mais importante, porm, foi a reao de Lvi-Strauss, conhe-
Se o antroplogo ficou surpreso, no se sabe. Contudo, a leitu- cido por seu temperamento reservado. Em 22 de janeiro de 1969,
ra de cidas pginas de Tristes tropiques, dedicadas justamente ele escreveu uma carta que, certamente, foi lida, relida e treslida
atualizao vertiginosa do repertrio bibliogrfico dos alunos da com grande emoo intelectual:
recm-fundada Universidade de So Paulo, autoriza imaginar
aquele sorriso no canto dos lbios que o pai de Janjo recomendava
evitar a todo custo. No entanto, em breve, a argcia e sobretudo a
disciplina do brasileiro seriam devidamente reconhecidas.
Explique-se o caso.
Dois dias depois do envio da missiva, o jovem diplomata de 25
anos recebeu uma resposta que deve ter sido celebrada com uma
bela garrafa de vinho:
11
dossi merquior
(Nos dias narcseos que correm, penso no terico que, sem lhe notas nfimas, ridculas at. E o mais inquietante, porm sin-
constrangimento aparente, publica em jornal de grande circulao tomtico: sem vergonha alguma! Eis a respirao artificial dos que
mensagem (bissexta) de correio eletrnico (!) recebida imagine- medram sombra de patotas.)
mos, de Wolfgang Iser. sempre assim: a dupla dinmica terico-
crtica, to implacvel com o alheio, nunca se d conta do ridculo Os aspectos intelectual e afetivo so evidentes na carta que Gell-
de seu comportamento.) ner escreveu em 15 de novembro de 1990:
12
A missiva do autor de Two concepts of liberty recorda a de Lvi taneamente as duas posies. Eis o modelo terico que almeja ser
-Strauss, j que, alm de salientar o mrito do trabalho de Merquior, dinmico, a fim de dar conta da complexidade do contemporneo,
aprofundamento da interlocuo por meio do envio de textos. mas sem deixar de assinalar a permanncia de assimetrias decisivas
nas trocas simblicas entre outras.)
(Frmula sutil, sem dvida, encontrada por Sir Berlin; alis,
tambm empregada por Lvi-Strauss na carta de 22 de janeiro Inverso radical, dizia.
de 1969. Como se desejassem corrigir a famosa frase atribuda a Pois .
Raymond Aron Ce jeune homme a tout lu. No, devagar com o Jos Guilherme Merquior assumiu o inesperado papel de um
andor, ningum pode ter lido tudo!) Otto Maria Carpeaux dos outros.
Mais uma vez, o ponto decisivo: Berlin propunha um dilogo O Carpeaux deles
entre pares; claro, no sentido de fellows, no na acepo de iguais,
pois Merquior nunca considerou que seus livros fossem compar- Merquior: o Carpeaux dos outros.
veis s obras de Claude Lvi-Strauss, Ernest Gellner e Isaiah Ber- Isto : europeus e norte-americanos.
lin. Ressalve-se, porm, que seu precoce falecimento o impediu de Explico.
aprofundar seu grande tema: a crise da cultura e suas consequn- Melhor: arrisco uma hiptese, e assim concluo.
cias nas mais diversas esferas do fazer humano. Contudo, como A vida intelectual na Amrica Latina, grosso modo, principiou
vida intelectual nada tem a ver com corrida de cavalos, o que conta sob a chancela de algum europeu perdido do outro lado do Atlnti-
correr no mesmo preo. co. Ora, a mera expresso do outro lado do Atlntico esclarece como
Disse que o elogio de Gellner um esplndido resumo do uma simples pennsula a Europa, geograficamente considerada
tema no foi mero sinal de cortesia, tornou-se o continente-motriz dos primrdios
aparentado ao reconhecimento polido Jos Guilherme da globalizao contempornea. Nem preciso
que, por exemplo, Ernest Renan oferecia aduzir exemplos, basta um exerccio despreten-
a todo aspirante a poeta que batia em sua Merquior virou pelo sioso de memria para identificar inmeras Mis-
porta, como relata Joaquim Nabuco em
Minha formao.
avesso a dinmica ses Artsticas Francesas nos pases do continen-
te. Basta consultar os repertrios bibliogrficos e
Ernest Gellner era de outra cepa. Em da vida cultural descobrir Paul Groussac na Argentina, Jos Gaos
1996 organizou, com Csar Cantino Or- no Mxico, Otto Maria Carpeaux no Brasil, entre
tiz, o livro-tributo Liberalism in dodern em contextos no uma mirade de casos similares.
times Essays in honour of Jos Guilher- hegemnicos
me Merquior.7 E, no prefcio coletnea (Um exemplo definitivo para abalar o orgu-
de ensaios publicada por Merquior em lho ptrio? O tcnico de futebol hngaro Bla
ingls, The veil and the mask, levantou a Guttmann foi fundamental na modernizao do
lebre que me permite concluir este longo esboo. Nas suas palavras: esporte no Brasil, e isso justamente um pouco antes da Copa de
J. G. Merquior um brasileiro que tem escrito e obtido distines 1958. Tcnico do So Paulo, em 1957, Guttmann introduziu no pas
acadmicas tanto em francs quanto em portugus. Com este tra- o ento revolucionrio sistema ttico 4-2-4, valorizando um jogo
balho, ele demonstra dominar uma nova subcultura lingustica do agressivo, sempre em busca do gol. Vicente Feola, tcnico da sele-
mundo ocidental, alm de sua intimidade com o contedo de n o brasileira campe do mundo na Sucia, fazia parte da comisso
subculturas intelectuais.8 tcnica do So Paulo. Preciso acrescentar algo?)
Intelectual em trnsito, portanto.
Um anarquista cultural,9 Merquior virou pelo avesso a din- Eis a inverso do modelo: Merquior: Carpeaux dos outros.
mica da vida cultural em contextos no hegemnicos. A associao no gratuita. Em carta de 26 de janeiro de 1978,
escrita praticamente na vspera da morte do austraco, Francisco
(Anote a: deixemos de lado o vocabulrio que gravita em torno Costa Rodrigues relatou a Merquior: Outro dia, quando estive lhe
das noes de centro e periferia, pois as relaes atuais num mun- fazendo uma visita, falamos de voc. Ele aprecia o seu trabalho e
do globalizado so muito mais complexas, e no se compreendem lembro-me quando afirmou: o Merquior um crtico srio.
bem por meio de metforas espaciais, que tendem a sugerir pontos A ironia corta fundo.
fixos. Precisamos, pelo contrrio, privilegiar a dimenso temporal A seriedade de Merquior, isto , sua slida formao, possibi-
e o fluxo contnuo de ideias, mercadorias e pessoas. No entanto, as litada pelo acesso direto bibliografia internacional recente, e, em
assimetrias culturais, lingusticas, polticas e econmicas somente sentido mais amplo, o fortalecimento do sistema nacional de ps-
se afinam e afirmam hoje em dia. Da, por que no pensar em ter- graduao, ocorrida exatamente na dcada de 1960, foram fatores
mos de circunstncias hegemnicas e no hegemnicas? Tais cir- decisivos para a superao progressiva, porm inexorvel, do papel
cunstncias so cambiveis, e, muitas vezes, podem ocupar simul- de Carpeaux como arauto da civilizao europeia, organizador do
13
dossi merquior
(Ainda bem.)
NOTAS
1 Recomendo o indispensvel livro de Marcos Antonio de Moraes,
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mrio de Andrade
(So Paulo: EDUSP, 2007).
2 O historiador Maurcio G. Righi deu uma colaborao fundamental na
montagem do Arquivo Jos Guilherme Merquior/ Realizaes.
3 Claro, trata-se de homenagem ao ensaio de Antonio Candido, O
mtodo crtico de Slvio Romero. Idealmente, gostaria de escrever
uma srie de livros similares, palmilhando a crtica literria e cultural
latino-americana. Mas talvez j no disponha de tempo para o projeto.
Publicado pela primeira vez em 1945, por ocasio do concurso de
Literatura Brasileira da USP, a reedio mais recente de 2006 (Rio de
Janeiro: Ouro sobre Azul).
4 Jos Guilherme Merquior. Razo do poema. Ensaios de crtica e de
esttica. 3 edio. So Paulo: Realizaes, 2013, p. 241-286.
5 Jos Guilherme Merquior. A esttica de Lvi-Strauss. 2 edio.
O
So Paulo: Realizaes, 2013. Edio enriquecida por posfcios de
Christopher Domnguez Michael e Eduardo Cesar Maia. intelectual verdadeiramente independente e autnomo como bem
6 O primeiro doutorado de Jos Guilherme Merquior foi defendido, alertou Alfonso Reyes quase sempre angaria impopularidade, sobre-
e aprovado com louvor, na Sorbonne, sob a orientao de
Raymond Cantel. A correspondncia com o orientador encontra-se tudo entre seus coetneos. De fato, a recusa, por parte de um pensador,
devidamente preservada no Arquivo Jos Guilherme Merquior / a filiaes dogmticas, seja a uma escola, doutrina ou abordagem terica, acaba,
Realizaes. O trabalho de concluso, escrito em francs e traduzido
por Marly de Oliveira, resultou no livro Verso universo em Drummond invariavelmente, fazendo com que ele receba ataques no somente por um, mas
(So Paulo: Realizaes, 2012, 3 edio). por todos os lados, j que no conta com proteo corporativa de qualquer
7 Ernest Gellner & Csar Cansino (orgs.). Liberalism in modern times
Essays in honour of Jos Guilherme Merquior. New York: Central
grupo. A trajetria intelectual de Jos Guilherme Merquior (1941-1991) pare-
European University Press, 1996. O livro conta com uma preciosa ce-me pode ser encaixada nessa caracterizao. Poucos pensadores brasileiros
Annotated bibliography of Jos G. Merquior, preparada por Csar
souberam compreender e cotejar, com tanta argcia e independncia de juzo, as
Cansino & Victor Alarcn (p. 219-228).
8 Ernest Gellner. Foreword. In: Jos Guilherme Merquior, The veil principais correntes tericas e muitas houve desenvolvidas no sculo 20 no
and the mask: Essays on culture and ideology. Londres: Routledge, campo das cincias humanas, em geral, e no da teoria da literatura, em particular.
1979, p. X.
9 Assim, Merquior se caracterizou em entrevista concedida a Caio Esse perodo a Era da Teoria, como a denomina Terry Eagleton caracteri-
Tlio Costa: Se eu tivesse que me definir (...) diria o seguinte: sou zou-se justamente pela profuso de tendncias no campo das cincias humanas
positivamente liberal em economia, social-democrata em poltica
e anarquista em cultura. Caio Tlio Costa. Merquior, o anarquista e pela reformulao radical da orientao filosfica e do vocabulrio empregado
cultural. Folhetim, 12 de dezembro de 1986, n 514, p. 4. nesse mesmo mbito. Merquior soube guiar seu pensamento em franco dilogo
14