3755/2023 Tribunal Regional do Trabalho da 1ª Região 7

Data da Disponibilização: Sexta-feira, 30 de Junho de 2023

MARCELO AUGUSTO SOUTO DE OLIVEIRA

Desembargador-Corregedor Regional

ESCOLA JUDICIAL DO TRT DA 1ª REGIÃO

Edital
Edital Escola Judicial TRT1 - EJ1
EDITAL EJUD1 N.º 35/2023
EDITAL EJUD1 Nº 35/2023

CHAMADA PÚBLICA PARA SELEÇÃO DE REVISORES

A Escola Judicial do Tribunal Regional do Trabalho da 1ª Região (EJUD1), por meio de sua Divisão de Pesquisas Judiciárias e do Centro de
Pesquisas e Estudos, torna pública a abertura de processo seletivo, com vistas ao credenciamento de revisores de textos jurídicos e literários
produzidos para a Escola Judicial, conforme detalhamento e regras estabelecidas no presente Edital.

1. DO PÚBLICO ALVO

1.1. Poderão participar desta chamada pública apenas os servidores públicos federais ativos regidos pela Lei nº 8.112, de 11 de dezembro de
1990, que atendam os critérios estabelecidos neste Edital.

1.2. Esta seleção não é concurso público.

2. DA ATIVIDADE A SER EXERCIDA

2.1. Os profissionais deverão realizar a revisão de textos produzidos para a Escola Judicial destinados à publicação, o que inclui:

2.1.1. análise gramatical e padronização de siglas e expressões institucionais;

2.1.2. adequação linguística, ortográfica, morfológica, sintática e semântica do texto, de acordo com a norma culta atualizada da língua
portuguesa, preservando o estilo de redação dos autores;

2.1.3. conformidade com as regras da ABNT;

2.1.4. ajuste ao padrão editorial da Escola Judicial do TRT da 1ª Região a ser informado a época da execução do serviço.

2.2. A revisão inclui todos os elementos do texto, tais como títulos, títulos de gráficos e gráficos, títulos de tabelas e tabelas, notas de rodapé,
desenhos, referências bibliográficas, capa, contracapa, sumário, anexos, e demais elementos da língua portuguesa apresentados em uma página.

2.3. Os textos a serem revisados podem ser coletânea de artigos jurídicos ou literários, relatórios de pesquisas, publicações institucionais do TRT
da 1ª Região ou materiais didáticos.

2.4. Os serviços de revisão serão solicitados aos revisores credenciados em ordem descrescente de classificação conforme demanda por parte da
EJUD1.

2.5. A cada necessidade de revisão pela Escola, será convocado um revisor dentre os classificados, observada a ordem decrescente de
classificação.

2.6. Cada revisor será convocado para revisar um texto até que todos sejam chamados.

2.7. A convocação será reiniciada a partir da primeira colocação, após a convocação do último convocado classificado.

3. DO CREDENCIAMENTO

3.1. Para a contratação, adotar-se-á o procedimento previsto no Ato EJUD1 nº 01, de 22 de março de 2023.

3.2. Quando houver material a revisar e de acordo com a necessidade da Escola Judicial, os profissionais que obtiverem a pontuação mínima de
15 pontos serão convidados ao credenciamento na forma estabelecida no item 2.

4. DA REMUNERAÇÃO

4.1. A remuneração será balizada pela Portaria EJUD1 nº 24, de 23 de março de 2023, em conformidade com o estabelecido no artigo 76-A da Lei
nº 8.112/1990, enquadrada como elaboração de material didático-pedagógico.

4.2. A remuneração corresponde a um percentual sobre o valor de R$ 27.303,62 (vinte e sete mil, trezentos e três reais e sessenta e dois

Código para aferir autenticidade deste caderno: 201603

 3755/2023 Tribunal Regional do Trabalho da 1ª Região 8
Data da Disponibilização: Sexta-feira, 30 de Junho de 2023

centavos), variável de acordo com a titulação do profissional credenciado, conforme Quadro 1 a seguir.

QUADRO 1 – PERCENTUAL E VALOR DE REMUNERAÇÃO POR HORA

Formação do profissional
Valor da hora de atividade
Pós-graduação lato sensu
Nível superior Mestrado ou doutorado

Percentual sobre o valor R$ 27.303,62 0,84 0,89 0,99

Valor em reais por hora R$ 229,35 R$ 243,00 R$ 270,30

4.3. A remuneração será correspondente a 1 (uma) hora de trabalho para cada conjunto de 5 (cinco) laudas.

4.4. Cada lauda é composta por texto, títulos, notas de rodapé, gráficos, quadros, planilhas em uma folha tamanho A4 com margens de 2 cm, tipo
da fonte Times New Roman, tamanho 12.

4.5. O pagamento dos serviços será realizado após o aceite da revisão e mediante emissão de Comprovante de Contribuinte Individual incluído do
SIGEO.

5. DA INSCRIÇÃO

5.1. As inscrições serão feitas mediante envio de mensagem eletrônica para a caixa cgoc@trt1.jus.br, conforme cronograma do quadro n. 4
estabelecido no item 8 deste Edital.

5.2. A inscrição será realizada mediante:

5.2.1. ficha de inscrição eletrônica a ser acessada no seguinte link: https://forms.gle/axbBoYhvY9cFSejD9.

5.2.2. Os documentos comprobatórios de cada pontuação indicada pelo candidato deverão ser enviados por e-mail. Não serão pontuados itens
que não estejam comprovados no e-mail, ainda que indicados no currículo lattes.

5.3. Na mensagem eletrônica o candidato deverá anexar os seguintes documentos:

5.3.1. currículo, preferencialmente extraído da Plataforma Lattes;

5.3.2. cópia do diploma de graduação no curso de Letras ou de Comunicação Social;

5.3.3. cópia dos diplomas de pós-graduação (pós-graduação lato sensu, mestrado e doutorado), se houver;

5.3.4. certidão de regularidade quanto aos Tributos Federais e à Dívida Ativa da União expedida em conjunto pela Receita Federal do Brasil e pela
Procuradoria-Geral da Fazenda Nacional, no seguinte link: https://forms.gle/axbBoYhvY9cFSejD9;

5.3.5. certidão negativa de débito trabalhista, conforme inciso V artigo 50 da Lei nº 14.133/2021, no seguinte link: https://cndt-
certidao.tst.jus.br/inicio.faces;

5.3.6. comprovação de ter realizado revisões de textos acadêmicos em língua portuguesa, preferencialmente, jurídicos, se houver;

5.3.7. comprovação da experiência na correção de português em provas de concursos públicos, que tenha realizado cursos de redação e revisão
como docente ou discente, se houver.

5.4. A Escola Judicial do Tribunal Regional do Trabalho da 1ª Região encaminhará mensagem ao inscrito confirmando o recebimento da inscrição,
desde que toda a documentação solicitada seja anexada à mensagem.

5.5. Pede-se que identifique o assunto da mensagem com o seguinte texto “CHAMADA PÚBLICA PARA SELEÇÃO DE REVISORES”.

6. DA EXECUÇÃO DOS SERVIÇOS DE REVISÃO

6.1. A Escola Judicial, mediante demanda, convidará os aprovados para serem revisores, isto é, aqueles com a pontuação mínima de 15 (quinze)
pontos, os quais deverão manifestar o aceite ao convite e apresentar documentos para o credenciamento na forma do estabelecido no Ato EJUD1
nº 1/2023.

6.2. Em até 5 (cinco) dias úteis após o ato de credenciamento, a Escola Judicial fornecerá os arquivos editáveis dos textos que serão revisados.

6.3. Os revisores terão até 15 (quinze) dias para entregar o texto completo inteiramente revisado e corrigido de acordo com a norma culta da
língua portuguesa, conforme item 2.2 e 2.3 deste documento, respeitando as características e construções de estilo dos autores.

6.4. Os revisores deverão entregar um arquivo com as modificações realizadas, grifadas ou marcadas, de forma que seja possível identificá-las,

Código para aferir autenticidade deste caderno: 201603

 3755/2023 Tribunal Regional do Trabalho da 1ª Região 9
Data da Disponibilização: Sexta-feira, 30 de Junho de 2023

podendo ser utilizada ferramenta própria do programa Word (ferramenta “controlar alterações”) ou ferramenta similar, compatível com o programa,
desde que autorizada sua utilização pela Escola Judicial do TRT da 1ª Região.

6.5. O cronograma geral de execução dos serviços de revisão de textos deve obedecer, portanto, o estabelecido no Quadro 2 a seguir.

QUADRO 2– CRONOGRAMA DOS SERVIÇOS DE REVISÃO DE TEXTOS

PRAZO ACUMULADO
ATIVIDADE
(dias) (dias)

Credenciamento - 0

Entrega dos arquivos editáveis aos revisores 5 5

Entrega do material revisado 15 20

Aceite e/ou pedido de ajustes pela EJUD1 10 30

Entrega do material revisado pela 2ª vez 10 40

Ateste e pagamento 20 60

7. DO PROCESSO DE SELEÇÃO

7.1. A seleção dos inscritos será realizada com base nos documentos apresentados no ato de inscrição.

7.2. Os candidatos serão considerados habilitados, desde que apresentem os documentos descritos no item 5.3 ou, em caso contrário, não
habilitados.

7.3. Para aferir a classificação, serão atribuídos pontos para a experiência profissional conforme fixado no Quadro 3.

QUADRO 3 – QUESITOS DE AVALIAÇÃO DOS CANDIDATOS

Critério de avaliação Descrição Pontuação

Mestrado ou Doutorado nas áreas de ciências
humanas e ciências sociais aplicadas
1 (um) ponto por título (inserir o somatório total)
Mestrado ou Doutorado em Português
Qualificação profissional 2 (dois) pontos por título (inserir o somatório total)
(até 5 pontos) Curso de especialização (pós lato sensu) em áreas
afins às áreas da língua portuguesa,
oficialmente reconhecido pelo MEC, com carga horária
mínima de 360 horas
1 (um) ponto por título (inserir o somatório total)
Revisão de texto acadêmico jurídico (por texto). Válido
somente se publicado (indicar ISBN) e com mais de 5
(cinco) páginas
Experiência em revisão de textos em língua 2 (dois) pontos por texto (inserir o somatório total)
Revisão de texto acadêmico não jurídico. Válido
portuguesa
(até 15 pontos somente se publicado (indicar ISBN) e com mais de 5
) (cinco) páginas.
1 (um) ponto por texto (inserir o somatório total)
Revisão em prova de concurso público (por concurso)
1 (um) ponto por prova (inserir o somatório total)
1 (um) ponto a cada 2 (dois) anos
como docente em português no ensino fundamental 2
ou médio
(inserir o somatório total)
1 (um) ponto a cada 2 (dois) anos
Experiência como docente como docente em português ou comunicação social
(até 10 pontos) no ensino superior
(inserir o somatório total)
1 (um) ponto a cada
30 (trinta) horas como docente em cursos livres de
redação e revisão
(inserir o somatório total)

Código para aferir autenticidade deste caderno: 201603

 3755/2023 Tribunal Regional do Trabalho da 1ª Região 10
Data da Disponibilização: Sexta-feira, 30 de Junho de 2023

Pontuação (limite de 30 pontos)

7.4. Em caso de empate, dar-se-á preferência ao candidato de maior titulação acadêmica.

7.5. Será aprovado o candidato que obtiver a pontuação mínima de 15 (quinze) pontos.

7.6. A Escola Judicial chamará os profissionais aprovados por ordem de classificação para executarem os serviços descritos neste Edital.

7.7. Na necessidade de mais esclarecimentos, os contatos devem ser feitos por mensagem para a caixa eletrônica cgoc@trt1.jus.br ou por contato
pelo telefone (21) 2380-6157.

7.8. As comunicações serão sempre realizadas no Diário Eletrônico da Justiça do Trabalho e na página da Escola Judicial no endereço “Escola
Judicial/Principal/Editais”.

7.9. Os candidatos terão prazo de 2 (dois) dias, a partir da divulgação do resultado, para interposição de recurso, a ser encaminhado para o
endereço eletrônico dcedi@trt1.jus.br.

7.10. A convocação para credenciamento será realizada por mensagem para o endereço eletrônico do candidato, a partir do terceiro dia após a
divulgação do resultado, o qual terá até 2 (dois) dias úteis para apresentação dos documentos originais e atendimento de solicitações adicionais
necessárias ao processo de contratação por meio de credenciamento, conforme estabelecido no Ato EJUD1 nº 1/2023.

8. CRONOGRAMA DO CERTAME

8.1. O certame seguirá o cronograma fixado no Quadro 4.

QUADRO 4 – CRONOGRAMA DO EDITAL

ATIVIDADE Período

Prazo das inscrições 10/07/2023-1/08/2023

Publicação da lista dos inscritos e habilitados 04/08/2023

Prazo para recurso sobre a lista dos inscritos e habilitados 05/08/2023- 06/08/2023

Publicação da classificação 14/08/2023

Prazo para recursos referentes à classificação 15/08/2023 -16/08/2023

Publicação do resultado dos recursos 22/08/2023

23/08/2024, renovável por mais 12 meses a critério da
Encerramento da vigência do Edital
EJUD1

9. DAS DISPOSIÇÕES GERAIS

9.1. O presente Edital possui como prazo 12 (doze) meses a contar de publicação dos recursos, renovável por mais 12 (doze) meses, a critério da
EJUD1.

9.2. Os casos omissos serão decididos pelo Diretor da Escola Judicial do TRT da 1ª Região.

Rio de Janeiro, 30 de junho de 2023.

DESEMBARGADOR LEONARDO DA SILVEIRA PACHECO

Diretor da Escola Judicial

DIRETORIA-GERAL
Portaria
Portaria - Diretoria Geral

Código para aferir autenticidade deste caderno: 201603