Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ABREU, Eloy Barbosa De. Festa, Poder e Símbolos Na São Luís Colonial o Corpus Christi e o Senado Da Câmara PDF
ABREU, Eloy Barbosa De. Festa, Poder e Símbolos Na São Luís Colonial o Corpus Christi e o Senado Da Câmara PDF
JOO PESSOA - PB
Fevereiro - 2009
II
JOO PESSOA - PB
Fevereiro - 2009
II
________________________________________________
Prof Dra. Carla Mary S. Oliveira
PPGH-UFPB
(orientadora)
________________________________________________
Prof Dra. Ftima Martins Lopes
PPGH-UFRN
(examinadora externa)
________________________________________________
Prof Dra. Regina Clia Gonalves
PPGH-UFPB
(examinadora interna)
________________________________________________
Prof Dra. Juciene Ricarte Apolinrio
PPGH-UFCG
(suplente externa)
________________________________________________
Prof. Dr. Mozart Vergetti de Menezes
PPGH-UFPB
(suplente interno)
III
AGRADECIMENTOS
No decorrer da produo deste trabalho foi importantssima a convivncia e o
apoio de pessoas, amigos e familiares que direta ou indiretamente estiveram envolvidas
com a construo desta dissertao. Aproveito este espao para agradecer e abraar com
palavras a todos.
Agradeo a Deus, So Jorge e Ians pela proteo que ilumina o meu caminho e
que me faz seguir adiante. Sarav!
Aos meus pais pelo amor, carinho, dedicao e sustento, principalmente nos
momentos em que estive mais ausente deles me empenhando na escrita deste trabalho.
A todos os meus irmos e irms que sempre me ensinaram algo com suas vidas.
Agradeo especialmente Marilene que sempre me apoiou e acreditou na realizao
desta dissertao.
Ao Marcelo pelo companheirismo, dedicao, incentivo e maravilhosa
convivncia.
Edyene, amiga incondicional e companheira nos estudos. Agradeo-lhe pelo
convvio e pela amizade.
Patrcia pelos desenhos que contriburam no aprimoramento e embelezamento
deste trabalho.
Aos amigos Luiz, Paulo, Elicarlos, Petrus e Romero que de algum modo me
auxiliaram para que esta obra se conclusse.
amiga Juclia pelo grande incentivo e carinho durante a produo deste escrito.
Obrigado!
Ao amigo Wagner pelo apoio e auxlio desde o processo de seleo quando este
trabalho era apenas um mero projeto.
s amigas Cibele, Beth, Flvia Andresa, Joselma e Nelma pelo incentivo e
conversas que contriburam para a produo deste escrito.
Aos colegas da turma de mestrado de 2007 pelos calorosos debates em sala de
aula e pela troca de experincia e aprendizado. Agradeo, especialmente, Adeilma,
Adriana, Ana Elizabeth, Hrick, Luciana, Maria Clia e Railane pelo carinho e
agradvel companhia.
professora Carla Mary, pela exmia orientao e dedicao. Obrigado pelo
apoio, incentivo e puxes de orelhas que contriburam para meu amadurecimento
profissional e pessoal. Obrigado pelas indicaes de leituras, pelo emprstimo de livros
VI
e pelos textos enviados por e-mail. Agradeo-lhe, imensamente, pelas preocupaes com
questes para alm das obrigaes acadmicas.
Aos professores Antonio Carlos, Elio Chaves Flores, Regina Behar, Regina
Clia, Ricardo Pinto de Medeiros, Mozart Vergetti de Menezes e Raimundo Barroso
pela convivncia e aprendizado que me proporcionaram conhecimento e maturidade para
a feitura deste trabalho.
s professoras Ftima Martins Lopes e Regina Clia Gonalves, componentes da
banca examinadora, pela leitura atenta e excelentssimas sugestes e indicaes de
leituras.
professora Cludia Engler Cury pelos incentivos, exemplo de profissionalismo
e excelente coordenao.
secretria do Programa, Virgnia, pelo carinho e solicitude em resolver os
problemas burocrticos.
Fundao de Amparo Pesquisa e Tecnologia do Estado do Maranho
(FAPEMA) pelo auxlio financeiro em forma de bolsa.
***
VII
RESUMO
Este trabalho est vinculado linha de pesquisa Ensino de Histria e Saberes Histricos
do Programa de Ps-Graduao em Histria da Universidade Federal da Paraba, cuja
rea de concentrao Histria e Cultura Histrica. A pesquisa busca compreender os
sentidos da festa de Corpus Christi na So Lus Colonial, celebrao que, com suas
insgnias, bandeiras, guies e danas, saa em procisso pelas ruas da cidade, fazendo
um giro que perpassava as principais ermidas, at retornar Matriz. Realizada em datas
mveis do calendrio cristo, a festa ocorria entre os meses de maio ou junho e era
promovida pelo Senado da Cmara de So Lus, instituio que ocupava local de
destaque nos cortejos e missas das celebraes de Corpus Christi. Um mergulho nas
fontes que indiciam sobre tais festas leva a refletir sobre as festas pblicas profanas e
religiosas na Amrica Portuguesa, que se constituram em expresses da cultura poltica
do estado barroco portugus. O triunfo eucarstico representado nas ruas de So Lus,
alm do seu carter de doutrinamento cristo, tambm refletia a leitura e ideal de
sociedade que os poderes locais e de centro tinham da sociedade colonial. Organizado
hierarquicamente, com as categorias sociais e profissionais devidamente representadas,
os cortejos em louvor hstia consagrada eram tambm um espao de sociabilidade, de
conflitos e ludicidade. Este escrito, em linhas gerais, versa sobre a apropriao da festa
de Corpus Christi, durante os sculos XVII e XVIII, por parte do Senado da Cmara
como manifestao dos costumes europeus e portugueses de origem medieval,
fundamentados numa cultura histrica teolgica e teleolgica, porm influenciado pelo
contexto local.
***
VIII
ABSTRACT
This work is integrated to the research line History Education and Historic Knowledge,
of the Masters Degree Course of History Graduate Program in Federal University of
Paraba, whose area of concentration is History and Historical Culture. The research
tries to understand the meanings of the Corpus Christi feast in the Colonial So Lus,
celebration that with its insignia, flags and dances, left in procession for the streets of
the city, making a turn that goes through the main ones churches, until returning to the
Matrix. Occurring in mobile dates of the Christian calendar, the feast happens in May or
June and was promoted for the Municipal Council of So Lus, institution that occupied
place of prominence in the procession and rituals of Corpus Christi celebrations. The
historical sources point that such parties leads to reflect on the profane and religious
public parties in Portuguese America, both constituted in expressions of politics culture
of Portuguese baroque state. The Eucharistic Triumph represented in So Lus streets,
beyond its character of Christian doctrination, also reflected the ideal of society that
local and center power had of the colonial society. Organized hierarchically, with the
social and professional categories duly represented, the feast procession to the
consecrated bread were also a sociability, conflicts and leisure space. This writing, in
general lines, discusses the appropriation of the Corpus Christi feast, during 17th and
18th centuries, by the part of the So Lus Municipal Council, as manifestation of
medieval European and Portuguese customs, based on a theological and teleological
historical culture, however influenced for the local context.
***
IX
LISTA DE FIGURAS
Fig. 1 Planta da cidade de So Lus do Maranho feita por ocasio da invaso dos holandeses
(1640) ................................................................................................................................... 22
Fig. 2 - Planta da cidade de So Lus do Maranho feita por ocasio da invaso dos holandeses
(1640) ................................................................................................................................... 23
Fig. 4 Detalhe do local de partida e chegada da Procisso de Corpus Christi em So Lus ......... 69
***
X
LISTA DE SIGLAS
***
XI
LISTA DE TABELAS
TABELA 1 Rol das coisas e preos que se vendem na cidade de So Lus ............................... 32
***
XII
LISTA DE QUADROS
***
XIII
SUMRIO
***
1
1. INTRODUO
dos sculos XVII e XVIII. Atrelada a este contexto de mudanas paradigmticas, a festa
se constitui, assim, como objeto de estudo que garantiu seu espao no campo
historiogrfico atual.
Um dos primeiros trabalhos de pesquisa histrica sobre as festas foi o livro de
Mary Del Priore, Festas e utopias no Brasil colonial, publicado na dcada de 1990.
Embora a autora no adentre de forma consistente nas especificidades festivas da
Amrica Portuguesa, seu mrito consiste em perceber nas variadas festividades a
apropriao do Reino e da Igreja para confirmar seus poderes e disciplinar a
populao (COUTO, 2008, p. 4). Ou seja, embora Mary Del Priore no trabalhe com a
categoria Cultura Poltica, seu trabalho abriu vertentes para se pensar as festas pblicas
religiosas do perodo colonial nessa perspectiva.
A anlise multifocal das manifestaes festivas vem gerando diversificadas
elucubraes acerca deste complexo objeto. Produz-se, neste sentido, uma diversidade
de interpretaes, pois o que pode ser considerado festa para alguns pesquisadores pode
no o ser para outros. Ao mesmo tempo, tais produes trazem novos questionamentos,
o que faz da pesquisa uma prtica constante, pois nunca se esgotam as perspectivas de
anlise de uma determinada temtica.
Rita de Cssia Amaral (1998, p. 23-37), em sua tese de doutorado, aponta dois
enfoques negativos sobre os escritos acerca das festas. Primeiramente, embora se tenha
um amplo conjunto de obras sobre as festividades, a maioria dos autores ignorou os
processos de construo dos eventos festivos e as razes para que eles acontecessem,
adotando-se concepes a partir de situaes particulares e depois as generalizando.
Outro fator preponderante a rarefeita presena de reflexes tericas sobre a festa,
ficando-se apenas na superficialidade de suas descries.
No campo terico das cincias humanas e sociais, a partir de Jacob Burckhardt
que o termo festa aparece j como categoria significativa (AMARAL, 1998, p. 25).
Mas somente com Durkheim que os especialistas das cincias sociais passam a tentar
amainar o carter impreciso do vocbulo, pois esse autor considerado um dos
primeiros socilogos a buscar uma definio para o vocbulo festa.
Porm, tais conceituaes so truncadas, j que incorporam as particularidades de
um determinado estudo de caso para conceituar festa de modo totalizante. O prprio
Durkheim a compreende como um evento exclusivamente religioso e sacramental. Para
Freud, j no campo da psicanlise, ela um divertimento que gera momentos de
descontrao e liberdade para as tenses reprimidas, invertendo o carter rotineiro do
3
1
Sobre o debate, que permeou a segunda metade do sculo XX, acerca da festa enquanto objeto de
estudo entre os cientistas sociais, conferir: DURKHEIM, 2007; FREUD, 1974; DUVIGNAUD, 1991; e
BAKHTIN, 2008.
4
Ozouf atenta para um despertar dos estudos sobre festa nos historiadores da dcada
de 70 do sculo XX, e atribui esta mudana ao contato com produes que versavam
sobre o folclore e a etnologia. Frequentando estes campos de pesquisa, foi que o
historiador da Nova Histria aprendeu a encarar as ritualizaes festivas como objeto de
estudo, alicerado pela teoria psicanaltica, no intuito de se fazer uma histria das
mentalidades e dar sentido quilo que parecia inicialmente insignificante.
No Brasil, tambm, a partir da dcada de 1970 que se destaca uma terceira
gerao de estudos sobre festas, como sugerem Istvn Jancs e Iris Kantor (2001).
Amparadas pela Sociologia, pela Antropologia, pela Literatura e inspirados na Nova
Histria Cultural brasileira, tais produes tiveram um forte impacto na historiografia
brasileira, principalmente j em meados dos anos 80. Nesse contexto, as ltimas
produes sobre festas, no Brasil, tm dado preferncia ao perodo colonial e ao uso de
5
um recorte temporal caracterizado pela longa durao, pelo fato de se trabalhar com
documentaes em srie que elucidam as dinmicas das festas, proporcionando os
indcios de mudanas de significados e aes do pensar dos sujeitos envolvidos no
espao festivo.
Sobre o Corpus Christi, especificamente, no Brasil Colonial, obras significativas
tem sido produzidas, possibilitando uma literatura pertinente sobre as estruturaes
sociais, econmicas, polticas, religiosas e representativas sobre a dita festa, tomando-se
como exemplos e objetos de anlises os casos das cidades de Salvador, Rio de Janeiro,
Vila Rica, So Paulo, Belm e So Lus. Com relao produo historiogrfica sobre a
oficialidade da festa do Corpo de Deus na cidade de So Lus, s recentemente estudos
de carter mais aprofundado vm sendo feitos acerca destas particularidades, embora o
historiador Joo Francisco Lisboa, j no sculo XIX, destacasse, em seus escritos, a
festa de Corpus Christi e demais festividades religiosas como obrigaes da Cmara.
Alm dele, tambm outros pesquisadores contemporneos a este estudo trabalharam com
documentaes referentes festa no Maranho, dentre os quais se destaca a historiadora
Beatriz Cato Cruz Santos.
Ruas ornamentadas, pessoas nas caladas das portas e janelas, meias moradas,
moradas inteiras e casares coloniais. Multides que acompanham, compassadamente,
no ritmo de cnticos, ladainhas e versos, os andores nas procisses religiosas do
rebuscado calendrio festivo da cidade de So Lus. Este um cenrio com o qual
convivi desde a infncia, na Rua das Crioulas, nas Casas de Mina e Nag, nos largos das
Igrejas do Carmo, So Pantaleo, de S e Desterro.
Quando ingressei na Graduao e decidi-me pelo ofcio de historiador veio a
certeza de pesquisar o fenmeno das festas religiosas. Entre 2001 e 2004, quando
estagiei no Centro de Cultura Popular Domingos Vieira Filho2, pude vivenciar os
processos de registro; salvaguardas de bens materiais, incentivos e promoes de
eventos festivos religiosos populares, como a festas do Divino Esprito Santo, os
Reisados, os Pastores, as festas dos Terreiros de Mina, Candombl e Umbanda, alm da
2
A origem do Centro de Cultura Popular Domingos Vieira Filho CCPDVF est vinculada criao da
Fundao Cultural do Maranho, em 1971, atravs da Lei n 3.225, de 06 de dezembro. Conforme os
termos dessa lei, foi autorizado o funcionamento da Biblioteca do Folclore e do Museu do Folclore e
Arte Popular, ncleos do que viria a ser mais tarde o Centro de Cultura Popular Domingos Vieira
Filho. Com o aumento do acervo museogrfico da instituio, o circuito de exposio foi dividido, em
2002, em trs espaos, sendo um deles especificamente para as religiosidades e festas populares do
Maranho, a Casa das Festas.
6
3
O referido recorte temporal no Corpus Documental se d em funo do primeiro Livro da Cmara
existente no Arquivo Pblico do Maranho ser de 1646 a 1649.
7
4
Entende-se por processo civilizador o projeto de colonizao ibero-ultramarina que visava instaurao de
culturas pertinentes a Europa Ocidental, bem como a organizao poltica, religiosa, social e cultural das
sociedades coloniais fundamentada na cultura barroca.
8
5
O paradigma indicirio consiste em um campo metodolgico, desenvolvido pelo historiador Carlo Ginzburg, de
anlise e escrita da histria com base nos indcios de fatos histricos presentes em corpus documentais densos,
a saber, processos inquisitoriais, testamentos, inventrios, atas, dentre outras modalidades de documentos
oficiais.
6
O corpus documental referente ao Senado da Cmara de So Lus, que se encontra sob a custdia do
Arquivo Pblico do Maranho, composto por uma srie de Livros que apresentam documentos de
feio administrativa, que tinham um papel ativo no cotidiano da governabilidade da cidade. So eles:
termos de vereao, correio, receitas, despesas, cartas, peties, editais e posturas. Os principais
Livros so os de Acrdos, neles que aparecem informaes qualitativas e em srie sobre a festa de
Corpus Christi.
9
***
10
2. O SENADO DA CMARA
CMARA DE SO LUS E AS FESTAS
FESTAS PBLICAS
7
O Estado Moderno como todo conceito histrico no universalista e tampouco arbitrrio: est inserido
em um contexto que indica e descreve uma forma de ordenamento poltico europeu entre os sculos
XIII e XVIII (BOBBIO, 1998, p. 343). Nasce a partir do momento em que a cultura poltica europeia
dos finais da Idade Mdia converte-se em uma progressiva articulao de centralizao do poder em
uma instncia mais ampla, tendo como traos essenciais a ligao mais consolidada entre
territorialidade e nacionalidade, a impessoalidade do comando poltico e o oficialato poltico.
8
Para Maria Manuela de Campos Milheiro e outros estudiosos do tema a saber, Joo Adolfo Hansen e
Jos Manuel Tedim o Barroco no se defina apenas como um estilo, uma mentalidade (TEDIM,
2008, p. 970). Para alm disso, o Barroco foi uma poca histrica que caracterizou a cultura poltica do
Estado Moderno.
11
Pela Real Carta de Vossa Magestade, [...] fico siente da muito louvavel
Resoluo, que Vossa Magestade foi servido tomar sobre o
estabelecimento de escolas publicas, aonde estes povos aprendo a ler,
escrever, e contar, e tambm o Catecismo [...]10.
9
AHU_ACL_CU_009, Cx. 40, D. 3964.
10
AHU_ACL_CU_009, Cx. 40, D. 3964.
11
AHU_ACL_CU_009, Cx. 65, D. 8769.
12
12
A partir de 1980, em Portugal, ocorreram acentuadas mudanas na perspectiva da historiografia sobre
os poderes municipais, representadas nos escritos de Antnio Manoel Hespanha, Romero Magalhes e
Maria Helena Coelho. Dentre as obras desses autores, as fulcrais para o estudo da cultura poltica do
Antigo Regime so, respectivamente, Poder e instituio na Europa do Antigo Regime (HESPANHA,
1984), As estruturas polticas de unificao (MAGALHES R, 1993) e O poder concelhio: das
origens s cortes constituintes (COELHO & MAGALHES, 1986).
13
poder, preciso trafegar por alguns estudos de histria poltica sobre o perodo colonial,
estudos esses que se enquadram no limiar das referidas correntes historiogrficas.
Caio Prado Jr., que na dcada de 1940 chamou ateno para a importncia da
contextualizao e do cruzamento de fontes nos estudos sobre a administrao do Brasil
do perodo colonial, criticou ento a ausncia de documentao sobre outras regies do
Brasil e as dificuldades para se construir um conhecimento do conjunto da administrao
colonial, haja vista a grande concentrao de fontes referentes ao eixo Rio de Janeiro/
So Paulo/ Minas Gerais/ Bahia/ Pernambuco, viso limitada pela pouca documentao
disponvel poca. Para Prado Jr., o Senado da Cmara, no perodo colonial, se
constituiu como o mais importante rgo inferior da administrao portuguesa na
Amrica:
Adotando uma anlise marcada pela linearidade dos fatos histricos, numa escala
evolutiva influenciada por fatores externos e atendendo a interesses econmicos da
metrpole, Prado Jr., em sua anlise das aes polticas da Cmara na Colnia, no viu
distines e delimitaes de poderes, concebendo, assim, a administrao como uma s,
independente de ela estar relacionada a questes gerais ou locais:
13
Joo Francisco Lisboa nasceu no interior da Provncia do Maranho, no municpio de Pirapemas, em 22 de
maro de 1812. Fez seus primeiros estudos na capital So Lus, tornou-se jornalista e intelectual envolvido nos
movimentos polticos e sociais maranhenses nas dcadas de 1830 e 1840, sobretudo a Setembrada (1831) e a
Balaiada (1838-1841). Dentre a sua vasta produo literria, Lisboa escreveu em 1851, entre os meses de
outubro e novembro, dois artigos que versam sobre as festas religiosas, o cotidiano ludovicense e as relaes
14
de sociabilidade nos espaos pblicos da cidade. Esses escritos so significativos para se compreender o olhar
de Joo Lisboa sobre a sociedade da So Lus oitocentista em momentos ldicos.
15
Faoro no viu, portanto, autonomia de poder nos camaristas das vilas e cidades
coloniais, nem em momentos de subverses, violncias e contestaes, uma vez que a
relao de compromisso entre sditos e Rei colocou o poder municipal submisso ao
centralismo administrativo da Metrpole.
Afirmadas por ngela de Castro Gomes e confirmadas por Maria Fernanda
Bicalho, trs premissas clssicas sobre a administrao poltica das cidades coloniais
vm sendo questionadas e reinterpretadas pela historiografia mais recente sobre o Brasil
colonial, que consiste na crtica ideia de um sentido da colonizao, na vinculao
de conjunturas locais ao pacto e cultura poltica do Antigo Regime e na recusa pela
dinmica poltica por meio das autoridades negociadas. A primeira premissa pertence
cultura histrica existente entre as dcadas de 1940 e 1970 e a segunda e terceira aos
anos de 1990 e 2000.
George Flix Cabral de Souza, que em sua tese de doutorado apresenta uma
minuciosa perspectiva da historiografia poltica sobre administrao colonial, tomando
como objeto de estudo a Cmara de Recife, apresenta as principais caractersticas do
poder local nas cidades coloniais que consistia nas ideias de autonomia, conflito e
negociao. Para Cabral de Sousa no existe um consenso em relao ao grau de
autonomia, a composio interna das foras e os momentos de maior ou menor liberdade
das cmaras municipais no Brasil Colnia (2007, p. 219).
Russel-Wood, ainda em fins da dcada de 1990, em artigo escrito para a Revista
Brasileira de Histria, apresentou um posicionamento ponderado entre as duas questes
acerca da administrao colonial, a saber, o centralismo e a autonomia:
14
Considerando a fonte histrica um elemento central no ofcio de historiador, os documentos
pertencentes ao Arquivo Histrico Ultramarino (AHU) so peas essenciais para se escrever a histria
do Brasil no perodo colonial (ABRANTES, 1997, p. 1). O Projeto Resgate Baro do Rio Branco,
patrocinado pelo Ministrio da Cultura brasileiro, consistiu numa ao de catalogao, sistematizao,
microfilmagem e digitalizao das sries de documentos do AHU relativos s capitanias da Amrica
Portuguesa, viabilizando uma maior acessibilidade a essas fontes to importantes para o entendimento
do Imprio martimo portugus. Sobre a Capitania do Maranho o Projeto Resgate reuniu, em 14 CDs,
cerca de 13 mil documentos de um perodo compreendido entre 1614 e 1833.
17
15
Esse recorte temporal considerado pela historiografia local como a primeira fase de colonizao da
Capitania do Maranho, delimitada por dois acontecimentos importantes, a saber, a invaso francesa da
Ilha de So Lus (1612) e a criao da Companhia de Comrcio do Gro-Par e Maranho, pelo
Marqus de Pombal (1755).
19
Vicente Yez Pinzn16, o que corresponderia, hoje, aos territrios dos estados do
Acre, Amazonas, Amap, Cear, Maranho, Par, Piau e Roraima. Ao longo dos
aproximadamente dois sculos em que o Estado esteve na condio de colnia
portuguesa, diversas modificaes administrativas alteraram as jurisdies que sobre ele
incidiam, inclusive em relao sua extenso territorial.
A Carta Rgia de 25 de fevereiro de 1652 extinguiu o Estado e estabeleceu, em seu
lugar, duas capitanias gerais, So Lus e Gro-Par. Em 25 de agosto de 1654 uma nova
Carta Rgia restabeleceu o Estado com o nome de Gro-Par e Maranho, desvinculando
de seu territrio o Piau, que voltou a fazer parte do Maranho em 1715, por meio da
Proviso do Conselho Ultramarino que regulamentou a Carta Rgia de 3 de maro de
1701. O Governador Andr Vidal de Negreiros, em 1656, sugeriu que o Cear fosse
desvinculado da rea do Estado do Maranho e Gro-Par, o que se concretizou em 1680
com a Carta Rgia de 25 de fevereiro (MEIRELES, 2001, p. 170).
Ainda sobre as jurisdies e extenses do Estado Colonial do Maranho, entre
1751 e 1753 retomou-se o nome de Gro-Par e Maranho e a capital passou a ser a
cidade de Belm. A Carta Rgia datada de 20 de agosto de 1772 deu nova organizao
administrativa regio, repartindo-a em dois Estados, Gro-Par e Maranho
(COUTINHO, 2005, p. 25).
A concepo de delimitao do espao do Estado do Maranho nos sculos XVII e
XVIII foi bastante malevel, obedecendo a critrios de interesses ultramarinos na
tentativa de solucionar problemas com relao aos avanos nas ocupaes territoriais e
explorao agro-pecuria da regio amaznica.
Na primeira metade do sculo XVII o territrio norte da Amrica Portuguesa era
bastante cobiado por naes europeias que se lanaram na disputa por conquistas de
territrios setentrionais. No Maranho, a presena de outra naes colonizadoras
francesa em 1612 e holandesa em 1641 foram extremamente significativas para a
formao da Capitania e de suas bases administrativas, uma vez que se constituram em
ameaas ao Imprio portugus no litoral norte do Brasil.
16
Esta demarcao encontra-se na Relao Sumria das cousas do Maranho, obra escrita por Simo
Estcio da Silveira, primeiro Juiz do Senado da Cmara de So Lus, entre os anos de 1619 e 1621. Foi
editada e impressa em 1624. Na seo de obras raras da Biblioteca Pblica do Maranho Benedito
Leite h uma cpia microfilmada dos manuscritos originais da obra de Silveira. Foi utilizada aqui,
como fonte, a oitava edio, organizada por Jomar Morais e publicada em 2001 pela Editora Siciliano,
na coleo Maranho Sempre.
20
17
Conflito entre Portugal e Frana pela disputa da Ilha de So Lus e do litoral do Maranho, com uma
significativa participao das sociedades indgenas locais e tticas de guerras nativas.
21
18
Sobre a atuao de Jernimo de Albuquerque Maranho na Batalha de Guaxenduba conferir:
MORENO, 2001 e LACROIX, 2005.
19
Inicialmente a produo agrcola na Capitania do Maranho concentrou-se no cultivo insipiente e
rudimentar de mandioca, do algodo e do tabaco, atendendo s exigncias alimentares de
sobrevivncia. Com a chegada de 240 casais aorianos iniciou-se a produo de acar, quando o
primeiro engenho foi instalado na Baixada Maranhense, nas proximidades do Rio Itapecuru, entre 1620
e 1621.
20
AHU_ACL_CU_009, Cx. 2, D. 215.
21
AHU_ACL_CU_009, Cx. 3, D. 278.
22
Figura 1: Planta da cidade de So Lus do Maranho feita por ocasio da invaso dos holandeses (1640),
copiada pelo Frei Jos de Santa Teresa e publicada em 1698.
Fonte: LIMA, 2001, p. 206.
Na planta da cidade feita por ocasio da invaso holandesa na regio, por volta da
dcada de quarenta do sculo XVII, observa-se, alm do projeto pelo qual foi construda
a cidade em formato ortogonal, onde as ruas teriam anchos estveis e orientao
conforme os pontos cardeais, de acordo com a Legislao Filipina a ampliao do
setor urbano da regio e os templos religiosos daquela poca, que eram a Igreja da S, a
23
Figura 2: Planta da cidade de So Lus do Maranho feita por ocasio da invaso dos holandeses (1640),
copiada pelo Frei Jos de Santa Teresa e publicada em 1698.
Legenda: 1 - Igreja da S; 2 - Capela e Colgio dos Jesutas; 3 - Contento de Santo Antnio; 4 -
Convento do Carmo; 5 - Igreja de So Jos do Desterro.
Fonte: LIMA, 2001, p. 206.
22
REQUERIMENTOS do Procurador do Estado do Maranho, Paulo da Silva Nunes, para o Rei D. Joo
IV, sobre a descrio do dito Estado e de suas necessidades, nomeadamente em termos de defesa e
provimento, com referncia concesso dos privilgios dos cidados do Porto e do Maranho.
AHU_ACL_CU_009, Cx. 3, D. 367. Para uma melhor compreenso na leitura foram suprimidas as
abreviaturas presentes no documento original.
25
Embora tenha sido instituda em 1615 por Alexandre de Moura, com as iniciativas
de colonizao do Maranho efetivadas aps a expulso dos franceses da Ilha de So
Lus, a Cmara da cidade s organizou-se formalmente entre 1619 e 1622, no governo
do capito-mor Felipe Diogo da Costa Machado, de forma ainda muito incipiente, com
oficiais provenientes da esfera militar que atuaram na conquista da regio, como
demonstra o registro da primeira vereao feita na cidade:
23
A festa em louvor a So Francisco de Borja foi instaurada nos costumes lusitanos aps o terremoto que
assolou a cidade de Lisboa em 1755. O Santo foi considerado por Portugal como patrono e protetor do
reino e seus domnios no ultramar contra terremotos (AHU_ACL_CU_009, Cx. 38, D. 3724).
28
Os estilos celebrativos das festas eram normatizados pelos oficiais da Cmara nas
sesses de vereana, no habitual exerccio administrativo da cidade, como se pode
observar no Termo de Vereao firmado na sesso de 20 de maio de 1649:
A expresso fazer a festa como era uso e costume de Portugal denota o papel da
Cmara na propagao de cultos religiosos oficiais europeus nas principais cidades da
Amrica Portuguesa. Segundo Thompson, a categoria costume, no sculo XVII e XVIII,
era entendida como prxis e tambm como lei (2008, p. 86). Nesse sentido, ao
considerar as festas e sobretudo a de Corpus Christi como um costume, a Cmara
contribua para naturalizar tal evento no cotidiano da cidade. Instaurava, pois, uma
cultura que buscava perpetuar os costumes festivos legitimados pelos poderes secular e
eclesistico. Ao mesmo tempo, a regulamentao das festas pblicas religiosas pela
Cmara de So Lus afastava do cenrio das festas oficiais uma cultura tradicional
rebelde, da plebe que resistia por meio dos costumes (THOMPSON, 2008, p. 19).
Um indcio desta questo so as posturas presentes nos Livros de Acrdos da
Cmara. Criadas para politizar a participao populacional nos eventos festivos de
grande mobilizao social como eram os de Corpus Christi as posturas eram criadas
24
AHU_ACL_CU_009, Cx. 38, D. 3724.
25
Livro de Acrdos da Cmara de So Lus de 1649 a 1652, registro do dia 20 mai. 1649, p. 30.
29
nas sesses de vereana dos oficiais e obedeciam aos modelos celebrativos das cidades
de Lisboa e Porto. A primeira de que se tem notcia, na cidade de So Lus, a de 7 de
julho de 1647, que diz:
26
Referir-se- outras vezes a essa postura, ao longo do texto, assim que se fizer necessrio. Livro de
Acrdos da Cmara de So Lus de 1646 a 1649, registro do dia 7 jul. 1647.
30
27
Nos termos de acrdos da Cmara de So Lus aparece com significativa frequncia o termo paragem para
referir-se aos portos de So Lus e a vila de Tapuitapera.
28
Tapuitapera era o nome indgena da Vila de Santo Antnio de Alcntara, hoje cidade de Alcntara, que
fica distante de So Lus cerca de 4 lguas.
29
Entenda-se a velas. Na poca elas poderiam ser fabricadas de ceras animais (abelha ou gordura de
baleia) ou vegetais.
31
30
AHU_ACL_CU_009, Cx. 17, D. 1757.
32
31
AHU_ACL_CU_009, Cx. 13, D. 1334.
32
Um alqueire equivalia a 36,27 litros (SCHWARTZ e PCORA, 2002, p. 323-324).
33
A arroba correspondia a aproximadamente 15 quilos (Idem).
34
Uma libra ou um arrtel pesava 0,46 quilos (Idem).
33
TABELA 2
REGIMENTO DOS SAPATEIROS
Produto Preo
1 par de sapatos de homem dando-lhe couro e
7$400
sola
Sendo s o feitio $800
1 par de sapatos lisos 7$000
Sendo s o feitio $600
1 par de sapatos virados 7$200
1 par de sapatos feitio oito tostes $800
1 par de chinelas forradas 7$000
Somente o feitio $600
1 par de chinelas singelas $800
Somente o feitio $600
1 par de sapatos picado de mulher 8$000
1 par de sapatos feitio seis tostes $600
1 par de chinelas de mulher picadas e forradas $800
Somente o feitio $500
TABELA 3
REGIMENTO DOS ALFAIATES
Produto Preo
Por feitio de casaca, vestia, calo, tudo caseado e abotoado 6$000
Por feitio de uma casaca 2$000
Por feitio de uma vestia forrada $600
Por feitio de uma vestia singela $400
Por feitio de um calo forrado Idem
Por feitio de um calo sem forro $200
Por feitio de um cabinardo com forro 4$200
Por feitio de um cabinardo sem forro $600
Por feitio de um capote forrado 4$000
Por feitio de um capote de pano $500
Por feitio de um colete de homem 8$300
Por feitio de umas bombachas $200
Por feitio de um balandro da misericrdia 8$500
Por feitio de uma vestia da Irmandade do Senhor $600
Por feitio de um habito terceiro 4$000
Por feitio de um vestido de clrigo pespontado 3$000
Por feitio de uma saia de seda 4$000
Por feitio de uma saia de crespo 2$000
Por feitio de um manto com forro $750
Por feitio de uma vestia singela de mulher $500
Por feitio de um colete a francesa com espartilho $250
Por feitio de uma vestia de mulher $500
Por feitio de um colete singelo de mulher $200
Por feitio de uma popelina de mulher $750
Por uma saia de chita $600
35
A propina era uma espcie de quantia, em moeda ou produto, dotada ou consignada a algum para fins
determinados, como participar das festas pblicas, por exemplo.
35
TABELA 4
DESPESAS DO SENADO DA CMARA DE SO LUS COM FESTAS
36
AHU_ACL_CU_ 015, Cx. 17, D. 1713.
37
AHU_ACL_CU_ 018, Cx. 1, D. 69.
38
Uma pataca correspondia a 600 ris, o que significa dizer que o custo da cera estimava em 1$200 ris.
Com 25 mil ris comprava-se menos de 20 maos de cera, o que era considerado insuficiente para a
pompa das festas barrocas (SCHWARTZ e PCORA, 2002, p. 324).
39
A presente tabela foi elaborada a partir das informaes sobre os Livros de Receitas e Despesas do
Senado da Cmara de So Lus de 1650 a 1671 e o de 1700 a 1738, trasladados por Joo Francisco
Lisboa em seu Jornal de Tmon.
36
2.3 - Entre multa e excomunho: conflitos sociais nas festas pblicas e religiosas da
So Lus colonial
Ministro tomando por pretexto estar doente, no quis hir assistir a ella,
Sendo que no mesmo dia de manh a horas que a procisso passava pelo
Colgio dos Pontfices Padres da Compahia, se vio estar em hua janella
do antecoro desta Relligio sentado conversando, sem attender que era
visto de todo o Povo, que acompanhava a dita procisso, a qual tinha
sado da S desta Cidade, que dista da dita Igreja do Collegio secenta
passos40, pouco mais, ou menos, por cuja causa foy geralmente
extranahado a ao deste Ministro, por ser obra de como em desprezo
do Servio de Deos, e menos observancia das Reaes ordens de Vossa
Magestade, que servem de Leys, e como tambem em vituperio deste
Senado, de que nos pareceo dar parte a Vossa Magestade para que
sendo servido mande fazer com este Ministro a demonstrao, que lhe
parecer mais conveniente ao Servio de Deus, e de Vossa Magestade
cuja Real Pessoa guarde Deus felices annos. Sam Luis em Camara 12 de
Junho de 1720. Os oficiais da Camara do Maranho41.
40
Essa medida corresponde a uma distncia cerca de 18 metros. No mapa reproduzido na figura 3 que
detalha a regio da cidade alta, do forte e da muralha pode-se observar a proximidade entre a Matriz
e Igreja do Colgio dos Jesutas, pontos cruciais por onde passavam as procisses. Voltar-se- a esse
assunto quando se tratar do percurso da procisso de Corpus Christi.
41
AHU_ACL_CU_009, Cx. 12, D. 1251.
42
Livros de Acrdo do Senado da Cmara de So Lus de 1690 a 1705.
43
AHU_ACL_CU_009, Cx. 12, D. 1251.
38
44
AHU_ACL_CU_009, Cx. 18, D. 1845.
45
AHU_ACL_CU_009, Cx. 18, D. 1845.
46
AHU_ACL_CU_009, Cx. 18, D. 1845.
47
Jos Guntardo Bequiman era filho de Toms Bequiman e sobrinho de Manuel Bequima lder da
revolta de 1684. O eclesistico era membro da Irmandade da Misericrdia e Prior do Convento de
Santo Antnio. O nome dele compusera a lista de prelados indicados pelos oficiais da cmara para
substiturem Joseph de Tvora. Curiosamente, Jos Guntardo Beckman era tambm oriundo de uma
famlia judaica que passou por processos de inquirio entre o perodo de 1678 a 1680 (NOVINSKY,
2006, p. 16).
39
Aos vinte e dois dias do mes de junho de mil e setecentos e nove annos
nesta cidade de S. Luis do Maranho em a caza da camara della ahi
sendo o juiz vereador e procurador do conselho comigo escrivo della
em vereao nella se achou prezente o mister Francisco de Paiva ao
qual mandaro declarasse perante elles dittos officiais da camara se
tinha alguma cousa por haver faltado avir(sic) a sua obrigao em dia
de Corpo de seus ao que respondeu que por estar impossibilitado por
cauza de doena no podera vir a ditta obrigaco; e outro sim lhe foi
dado juramento pello juiz presidente que declarace (sic) si por parte
deste Segnado (sic) de algum dos que serviao nella foi intimidado por
palavra ou por escripto sobre fazer requerimento que tocasse a sua
obrigao em qualquer matria que fosse ao que respondeu que debaixo
do ditto juramento no avia tido emtimidade alga e nenhum official da
camara e que o escripto que dizia que o emtimidava fora de hum
particular por aviso que se fez mas no contia nenhum official da
camara e assim mais dia o ditto mister que elle tinha hum reqrimento
por escripto apprezentaria em primeira vereao e de como se fez a ditta
vereao mandaro fazer este termo em que assignaro com o ditto
mister eu Louis Lansarote Coelho escrivo do senado da camara o
escrevi // Serro // Pinto // fonceca. // Pascoal Roiz Leonardo //
Francisco de Paiva
cidade em uma procisso que j havia virado costume e era assistida e acompanhada
pelos oficiais do Senado da Cmara.
O padre Joseph de Tvora, vigrio forneo de So Lus48, sabendo do evento que se
realizaria noite e por ter, segundo os oficiais da Cmara, se constitudo em inimigo
pblico dos Pontfices Padres Capuchos do Convento de Santo Antnio, mandou
publicar uma pastoral com pena de excomunho, no mesmo dia da procisso, para que
ningum a acompanhasse.
Com a inteno de boicotar as festividades da Semana Santa, Joseph de Tvora e
Andrade ordenou aos Prelados das igrejas que no permitissem a entrada da procisso
nas ermidas da cidade. noite, na mesma quinta-feira de Endoenas, ao sarem em
procisso, os irmos da Misericrdia e demais devotos e o Provedor da mesma
irmandade seguiram em direo Catedral da S para pedir apelao censura imposta
pelo vigrio forneo.
A multido chegou frente da Catedral e, ao tentar nela entrar, foi impedida pelo
padre Tvora, que fechou as portas da igreja com veemncia e atroz escndalo. Quis o
Provedor da Irmandade fazer com que ao menos entrasse a imagem do Santo Crucifixo,
mas o padre trancou as portas com to notrio absurdo que a imagem ficou encostada
mesma porta, causando uma enorme comoo coletiva, possivelmente at com direito a
suspiros e gritos pasmos.
Na sexta-feira da Paixo, outra procisso foi realizada pela Irmandade da Santa
Casa de Misericrdia: a do Senhor Morto. Chocado e temeroso em relao s atitudes do
padre Joseph de Tvora e Andrade, o povo em procisso seguiu para o Colgio dos
Jesutas, onde as solenidades foram realizadas. As intromisses do vigrio nas
festividades da Irmandade da Santa Casa de Misericrdia no pararam, apesar disso. No
mesmo ano de 1732, em 2 de julho, ele proibiu que a procisso da Visitao de Nossa
Senhora sede da Misericrdia sasse da Catedral da S. Mais uma vez, os irmos da
Santa Casa pediram auxlio Companhia de Jesus, saindo a procisso da igreja do
Colgio da mesma congregao.
48
Tambm conhecido como Vigrio de Vara, competia a este ofcio a fiscalizao administrativa,
quanto ao cumprimento das obrigaes litrgicas e das normas de direito eclesistico. Atrelado ao
Auditrio Eclesistico, este cargo foi criado pelo Regimento de 8 de setembro de 1704. Dentre suas
atribuies, a principal consistia na representao do Bispo na rea de sua diocese (SALGADO, 1985,
p. 326-327).
41
Os relatos narrados em linhas anteriores, baseados numa carta escrita pelo Senado
da Cmara para o Rei de Portugal49, so indcios do cotidiano festivo e religioso na
cidade de So Lus no sculo XVIII, evidenciando conflitos socioculturais profundos em
eventos pblicos, reflexo das relaes polticas e administrativas da colnia.
As querelas entre o vigrio forneo de So Lus e a Irmandade da Misericrdia
exemplificam bem as relaes do poder poltico com o poder religioso no Maranho do
sculo XVIII. Segundo Bourdieu (1982, p. 69-70),
49
AHU_ACL_CU_009, Cx. 20, D. 2016.
42
50
AHU_ACL_CU_009, Cx. 20, D. 2016.
51
AHU_ACL_CU_009, Cx. 20, D. 2016.
52
Os Rodrigues de Tvora era uma famlia de cristos novos instalada na Capitania do Maranho desde o
sculo XVII. Passaram ser perseguidos pela inquisio no Maranho a partir de 1715, quando os
irmos Incio e Jos de Tvora, ambos padres do hbito de So Pedro, foram denunciados pelo Frei
Luiz da Anunciao, da Provncia de Conceio no Gro-Par (NOVINSKY, 2006, p. 17).
43
Tvora, o vigrio forneo perdeu seu cargo para o Padre Jos de Moraes Homem
(PACHECO, 1968, p. 24-25).
As intervenes do vigrio Joseph Rodrigues de Tvora e Andrade serviram de
pretexto para que os camaristas chamassem a ateno do Rei, pelo fato de alguns
homens das geraes de famlias de cristo-novos terem adquirido cargos eclesisticos.
O pedido de prelado eclesistico para o povo de So Lus, ao final da carta escrita pelos
camaristas, pode demonstrar a preocupao dos oficiais com as realizaes de festas
pblicas religiosas e o bom funcionamento das atribuies eclesisticas na cidade.
A religio oficial do estado absolutista portugus, na metrpole e no alm-mar, era
apenas e somente a Catlica Apostlica Romana, reforada institucionalmente pelo
Padroado de Lisboa. Nesse aspecto, no projeto poltico religioso da colnia no havia,
em tese, qualquer espao para a alteridade religiosa. Oficializavam-se, atravs dos
mecanismos locais, as prticas religiosas catlicas e condenavam-se as heresias,
judiarias, blasfmias e poraceis53.
***
53
Dana religiosa dos ndios, realizada ao som do marac, do tambor e da flauta (LISBOA, 1848, p.
210).
44
54
CORREIA, Antnio, O.S.A. Orao no desaggravo do Corpo de Jesus Christo em Palmela
sacrilegamente ultrajado na noite do dia 13 de Maio de 1779 / recitou-a no dia 16 de Junho de 1780...
O Arcebispo da Bahia D. Fr. Antonio Correa, da Ordem de Santo Agostinho. Lisboa: na Regia Officina
Typografica, 1780. Disponvel em: <http://purl.pt/6820/>. Acesso em: 02 set. 2008.
45
perodo compreendido entre 1646 e 1755 possvel identificar nos livros da Cmara
referncias sobre oito tipos de ofcios mecnicos, a saber: tecelo, alfaiate, sapateiro,
ferreiro, padeiro, pedreiro, carpinteiro e pescador (1999, p. 101). Mais da metade da
procisso de Corpus Christi era composta por essas corporaes, o que nos permite
caracteriza-la como uma festa popular em que o controle das representaes nela
presentes era constante, para que no perdesse seu carter de festa oficial e se tornasse
algo carnavalesco.
Para tanto, a festa de Corpus Christi obedecia a um estilo celebrativo que cada vez
mais se estatizava e contribua para consagrar, sancionar o regime em vigor, para
fortific-lo (BAKHTIN, 2008, p. 8). A festividade se constitua, assim, num mosaico de
representaes sociais que, em conjunto, proporcionava imagens, vivncia e
coexistncia dos modos de vida de setores burgueses e populares (ARGAN, 2004, p.
58).
Pode-se qualificar, desse modo, a festa de Corpus Christi na So Lus colonial
como uma festa barroca, pois esta tinha em sua perspectiva uma celebrao centrada na
exaltao do poder, seja do Estado, seja da Igreja, visando, portanto, a fins polticos
muito concretos e precisos (MARTINS, 2006, p. 1212). desse modo de festejar e seus
avessos, sobretudo em So Lus nos sculos XVII e XVIII, que trata este captulo.
55
A obra Legenda urea, que fruto da compilao de fontes sobre a histria do cristianismo pelo
clrigo dominicano Jacopo de Varazze, considerada uma privilegiada fonte hagiogrfica que d conta
de um longo perodo da histria religiosa do Ocidente. Escrita a partir de uma heterogeneidade de
registros sobre as vidas dos santos catlicos, sobre a vida de Cristo e os dogmas e sacramentos da
igreja, a Legenda urea teve uma influente repercusso na catequizao na Modernidade (SOUZA, N.;
2002, p. 69-71).
46
Como uma forma de eternizar o instante em que, de acordo com literatura bblica e
crist, Jesus instituiu o po como seu corpo e veculo de consagrao, o drama da
Eucaristia era interpretado pelos sacerdotes nos altares dos templos religiosos catlicos
para que a verdade sobre aquele sacramento fosse naturalizada e legitimada.
No s nos altares, mas tambm fora deles, a exposio do Santssimo Sacramento
era um ato repleto de triunfo, mas ao mesmo tempo melanclico, caracterstico da
mentalidade barroca do seiscentos e do setecentos. Na Orao no desagravo do Corpo
de Jesus Christo em Palmela, recitada em 16 de junho de 1780 pelo Arcebispo da Bahia,
o agostiniano D. Frei Antonio Corra, em presena da realeza e toda a sua corte,
possvel perceber caractersticas do teatro barroco, em que a hstia apresentada como
56
COSTA, Antonio de Pinho da. A verdadeira nobreza / por Antonio de Pinho da Costa, o moo,
Cavaleiro Professo do habito de Christo.... Lisboa: na Officina Craesbeeckiana, 1655. Disponvel em:
<http://purl.pt/13825/>. Acesso em: 02 set. 2008.
57
IGREJA Catlica Romana. Liturgia e ritual. Ritual Bautisterio e ceremonial dos Sacramentos da
Sancta Madre Igreja Romana. - Emendado e acrescentado em muitas cousas nesta ultima impressam
conforme o Cathecismo & Ritual Romano. Em Coimbra: na officina de Joam Antunes & sua custa,
1698. Disponvel em: <http://purl.pt/358/>. Acesso em: 02 set. 2008.
47
uma alegoria que representa o trgico, a vontade e tambm o triunfo, sntese e apoteose
da F:
58
CORREIA, Antnio, O.S.A. Orao no desaggravo do Corpo de Jesus Christo em Palmela
sacrilegamente ultrajado na noite do dia 13 de Maio de 1779 / recitou-a no dia 16 de Junho de 1780...
O Arcebispo da Bahia D. Fr. Antonio Correa, da Ordem de Santo Agostinho. Lisboa: na Regia Officina
Typografica, 1780. Disponvel em: <http://purl.pt/6820/>. Acesso em: 02 set. 2008.
59
Doutrina originada na obra de filsofos da Antiguidade Clssica Grega, sustenta a ideia de ser a
matria formada de tomos que se agrupam em combinaes causais e por processos mecnicos
(FERREIRA, 2000, p. 195).
48
do ritual eucarstico fazia-se pela crena no poder espiritual da palavra divina, delegado
aos padres que conduziam os rituais litrgicos.
O atomismo, concepo que reaparece na revoluo cientfica da modernidade
europeia ainda nas primeiras dcadas do sculo XVII, era um perigo para o dogma
central do cristianismo, segundo o jesuta Vanni (apud MINOIS, 1990, p. 348), pois se
so os tomos que produzem os efeitos de sensibilidade das substncias, ento na
Eucaristia no h transubstanciao e o po continua sendo simplesmente po, resultado
da mistura de farinha de trigo, ovos, gua e fermento levada a assar num forno, nada
mais do que isso. Com relao aos mistrios espirituais que escapavam aos sentidos,
como o da Trindade, a explicao firmava-se nos argumentos filosficos, porm o
Santssimo Sacramento contradizia o que era percebido pelos sentidos. Havia, nesse
contexto, uma extrema necessidade em se justificar sua verdade atravs da cincia, no
intuito de tal mistrio no se reduzir pura magia, prtica que o Catolicismo tanto
combatia com seus tribunais do Ofcio da Santa Inquisio.
Formula-se, gradativamente e ainda antes dos processos de readaptao teolgica
promovidos por Lutero e Calvino, um acmulo de dvidas sobre a hstia consagrada
como o verdadeiro Corpo de Cristo. Dentre tantos, Woortmann menciona os escritos de
Berenger que, no sculo XI, argumentava ser as aparncias do po e do vinho
indissociveis da substncia; na melhor das hipteses, poderia haver apenas
consubstanciao coexistncia do po e do corpo de Jesus Cristo aps a consagrao
do sacerdote (WOORTMANN, 1997, p. 83).
Woortman destaca que, j no sculo XIV, as crticas de Guilherme de Ockham60,
tambm se opunham fsica aristotlica:
60
Telogo e filsofo ingls, da ordem franciscana. Viveu entre os anos de 1285 e 1340, realizando
estudos na Universidade de Oxford, que se apresentaram com uma postura nominalista. comum a
grafia aportuguesada de sua vila de origem, Occam - situada nos arredores da Londres medieval -, bem
como o uso de seu nome na lngua inglesa, William. Para Occam o que existia no universo era apenas
abstrao; aos seus olhos, a metafsica era uma cincia v; a inteligncia humana no podia conceber
Deus, que era totalmente livre; somente o singular se constitui enquanto real, porque oferecia matria
para o conhecimento. Guilherme de Occam foi condenado morte pelo tribunal da Santa Inquisio
em 1340 (PEDRERO-SNCHEZ, 2000, p. 295).
49
61
A Reforma Protestante foi um movimento de sentido religioso e doutrinrio, que se caracterizou pelas
multiplicidades de discursos por parte dos prprios integrantes da Igreja Catlica, que intentavam
suprir a necessidade imperiosa de reform-la, sugerindo mudanas de acordo com aquilo que lhes
favorecia. Para as categorias sociais que se encontravam atreladas ao Estado, se queria a reduo do
Poder Papal; para a nascente burguesia, a rejeio s elevadas taxas cobradas pelos servios religiosos
(batismo, casamento, missa, extrema-uno...); j os telogos, intelectuais e cientistas, pretendiam a
abominao de certos dogmas e aspectos doutrinais do culto catlico neste contexto de conflito
teolgico que se insere o cisma da eucaristia e por fim um quarto protesto que dizia respeito s
atitudes desmoralizantes dos comportamentos de representantes da Igreja Catlica (CHADWICK,
1969, apud ANDRADE, 2002, p. 30).
50
62
Decretado em 313, consistia num conjunto de regulamentaes religiosas do Imprio Romano
resultante das reunies entre Constantino e Licnio, acordando o princpio de liberdade religiosa a
todos. Aps ter vencido Majncio na batalha de Ponte Mlvio, Constantino, Imperador de Roma, no
sculo IV, reconheceu o Deus dos cristos e lhes rendeu adorao, atitude que ficou conhecida como a
converso de Constantino (AZEVEDO, 2002, p. 501).
63
Entende-se alegoria como uma espcie de linguagem que expe o pensamento por uma forma figurada.
Definida assim, a alegoria explica uma ideia por intermdio de imagens. Na histria do Cristianismo
e, de modo geral, em quase todas as religies, a alegoria ocupa lugar importante. Na Bblia, esse
mtodo expositivo frequentemente empregado; em Alexandria, cidade egpcia, a alegoria era comum
nos textos e no falar de seus telogos. Na cultura grega, em particular, ganhou destaque ainda
maior com os pensadores, numa poca em que passaram a empreg-la nas narrativas de carter
mitolgico. Nos poemas homricos, principalmente e posteriormente recolhida pelos judeus, que a
transpuseram para a Bblia esse tipo de exposio foi utilizado amide. Inmeras parbolas so
encontradas no Novo Testamento. (AZEVEDO, 2002, p.28). Para Burke, a alegoria se constitua como
uma linguagem bastante conhecida do sculo XVII, pelo menos entre as elites, representando
geralmente deuses, deusas e heris clssicos que estavam associados a questes da moralidade humana,
porm nem sempre eram facilmente codificadas (1994, p.39 e 40).
53
64
IGREJA Catlica Romana. Conclio de Trento, 1545-1563, O sacrosanto, e ecumnico Concilio de
Trento em latim e portuguez / dedica e consagra, aos... Arcebispos e Bispos da Igreja Lusitana, Joo
Baptista Reycend- 2 v. Lisboa: na Off. de Francisco Luiz Ameno, 1781. Disponvel em:
<http://purl.pt/360>. Acesso em: 2 set. 2008.
65
IGREJA Catlica Romana. Conclio de Trento, 1545-1563, O sacrosanto, e ecumnico Concilio de
Trento em latim e portuguez / dedica e consagra, aos... Arcebispos e Bispos da Igreja Lusitana, Joo
Baptista Reycend- 2 v.. Lisboa: na Off. de Francisco Luiz Ameno, 1781.Disponvel em:
<http://purl.pt/360>. Acesso em: 2 set. 2008.
54
66
Geralmente as mercs e privilgios concedidos queles que faziam parte de uma confraria religiosa
envolviam isenes, liberdades, indultos, imunidades, remisses de pecados e graas espirituais e
temporais.
67
Privilgios da Irmandade do Santssimo Sacramento da Catedral. 12 fev. 1730. Documentos da
Arquidiocese de So Lus. Documentos avulsos. Arquivo Pblico do Maranho.
55
68
Idem.
69
Idem.
56
[...] Aos vinte dias do ms [de maio do] ano atrs declarado nesta dita
cidade de So [Lus] do Maranho e na Casa da Cmara dela estan[do]
nela juntos (sic) os oficiais da Cmara que nela ser[ve]m [...] o qual
dito Procurador do Conselho Joo Pereira Borges requereu aos ditos
oficiais da Cmara que se vinha chegando a festa do Corpo de Deus
(sic) da cidade que suas mercs tratassem de faz-la como era uso e
costume e logo pelos ditos vereadores foi dito que eles estavam prestes
para fazerem a dita festa do Corpo de Deus [...]71.
70
Livro de Acrdos da Cmara de So Lus de 1649 a 1652, registro do dia 14 abr. 1650, p. 45a-46.
71
SO LUS. Senado da Cmara. Livro de Acrdos de 1690, p. 18.
72
SO LUS. Senado da Cmara. Livro de Acrdos de 1691, p. 9.
57
que era o momento de punir quem no contribura com a festa. O tempo do cortejo, que
reiterava ou afrontava a ordem social instituda, intermedirio em relao a esses dois
outros momentos, gerava um espao de sociabilidade, representao e conflitos.
73
Livros de Acrdo do Senado da Cmara de So Lus de 1646 a 1690.
58
74
AHU_ACL_CU_009, Cx. 6, D. 700.
75
Livro de Registro Geral da Cmara de So Lus de 1723 a 1736, registro do dia 2 de fevereiro de 1727,
p. 101-104.
76
Palavra derivada do termo oitava que significa o espao de oito dias consagrados a uma festa
religiosa (AULETE, 1987, p. 497).
59
hinos Tatum ergo e Osalutaris Hostia77, e durante a beno ao povo com a Hstia
Consagrada tocava um rgo somente78.
No dia do Corpus Christi da casa, que consistia na celebrao ao vitico, quando o
Vigrio levava s pessoas enfermas o Santssimo Sacramento para ser recebido em suas
residncias, durante o tempo em que a comunidade se preparava para assistir a missa at
que sasse a procisso, cantava-se o Pange lingua79. Aps retornarem, quando o
Sacramento era posto novamente no altar, acompanhava o hino Tantum ergo80 e ficava
um rgo tocando at a comunidade se recolher Sacristia.
3.4 - O Sermo
77
A cano Osalutaris Hostia, a Hstia que salva, possua duas verses entre os sculos XV e XIX.
Uma de autoria de Pierre de La Rue (1460-1518) e a outra de Gioachino Rossini (1792-1868). Para
uma melhor compreenso desse e tambm de outros hinos a que se refere este escrito transcreveu-se as
letras nos Anexos.
78
Hora prima - a primeira das horas cannicas, por volta de 6 hs da manh; hora na - hora cannica
que se recita entre a sexta e as vsperas, e que corresponde s 15 hs; vspera - parte do ofcio divino
que se celebra pelas 14 ou 15 hs, depois das nonas e antes das completas; matinas - primeira parte do
ofcio divino, que deve, em princpio, ser rezada na primeira hora depois da meia-noite (SGUIER,
1967). Dominga infra Octava - missa rezada aos domingos, antes das oitava hora cannica; Tantum
ergo- literalmente, por tanto amor de (AZEVEDO, 1955).
79
O Pange lingua, que em portugus quer dizer canta minha lngua, era um hino de autoria annima e
origem gregoriana. O teor do hino consiste no mistrio do sacramento da eucaristia, perpassando
tambm pelos fatos mais importantes da vida de Cristo.
80
O hino Tantum ergo, que tambm pode significar to grande, cantava como deveria ser feita a
venerao ao Santssimo Sacramento e ao final fazia referncia Santssima Trindade, que tambm
merecia ser louvada e honrada com graa.
60
legitimando ou indo de encontro aos ideais dos poderes do centro e das elites coloniais
(PCORA, 2001, p. 718).
O poder rgio buscou advertir aos religiosos que nos plpitos s convinha pregar o
doutrinamento evanglico coibindo, assim, a prtica de stiras, discusses polticas e
conflitos entre as autoridades locais e o clero. Em carta datada de 14 de maro de 1703
ao Bispo do Maranho, que se queixou da conduta de alguns pregadores ao proferirem
seus sermes nas solenidades das missas, D. Pedro II de Portugal recomendou ao Bispo
que fulminasse com censuras contra os Pregadores que usarem mal da sua obrigao no
plpito disfarando as suas vinganas, com o pretexto da doutrina81.
Nas ocasies das festas pblicas religiosas o sermo compunha o repertrio de
celebraes que antecediam as procisses. Embora fosse uma prtica extremamente
importante nos rituais catlicos, nas festas que comemoraram o dia de Corpus Christi na
cidade de So Lus nem sempre ele fizera parte dos cerimoniais deliberados pelo Senado
da Cmara, em especial quando havia conflitos poltico-sociais envolvendo eclesisticos
e oficiais administrativos da cidade, por questes da mo-de-obra escrava indgena e da
apropriao de terras (COUTINHO, 2005, p. 30).
Exemplo disso a vereao feita em 11 de junho de 1648, que decidiu que a
solenidade da festa de Corpus fosse celebrada apenas com uma singela procisso, sem
pregao e missa, por haver fugido o padre, mestre de cerimnias da Matriz da cidade,
em uma embarcao, posto que era perseguido por moradores.
No entanto, quando proferidos, os sermes eram veculos de ensinamentos sobre a
vida crist, explicavam de forma persuasiva os dogmas catlicos e instituam novas
crenas. Eram, pois, momento de enunciao da mentalidade histrica crist que se
pretendia difundir na Amrica Portuguesa.
Sobre o Corpus Christi existe na literatura colonial brasileira um sermo do Padre
Antnio Vieira, pregado em 1654 na Igreja do Colgio dos Jesutas de So Lus.
Intitulado Nossa Senhora do Rosrio com o Santssimo Sacramento, o Sermo foi
82
enunciado no sbado da Infra Octavam Corporis Christi , na mesma hora em que
costumeiramente se rezava o Rosrio.
81
LIVRO Grosso do Maranho. Anais da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro, ABNRJ Diviso de Obras Raras
e Publicaes, v. 66, tomos I e II, 1944.
82
Perodo de celebrao ao Corpo de Deus representado no Sacramento da Eucaristia que ocorria no
Colgio dos Jesutas no Maranho antes da oitava hora cannica. As celebraes duravam cerca de
uma semana, perodo em que, segundo Vieira, a populao se reunia para rezar o Rosrio Mariano.
61
83
VIEIRA, Antnio, S.J. Sermoens / do P. Antonio Vieira... ; segunda parte... - Em Lisboa : na officina
de Miguel Deslandes. E sua custa, & de Antonio Leyte Pereyra mercador de livros, 1682, p. 434.
Disponvel em: <http://purl.pt/292/>. Acesso em: 25 jun. 2008.
84
VIEIRA, 1682.
62
Maravilhosa foi a viso que teve em sonhos Fara, rei do Egito, quando
viu aquelas catorze vacas,sete das quais eram fortes, corpulentas e
pingues, e as outras sete fracas, secas e macilentas. E o que muito
acrescentava a razo da maravilha, e ainda do temor que concebeu o rei,
foi que todas pastavam nos mesmos campos e ribeiras do Rio Nilo, e
essas no secas, mas verdes: - O Nilo da Igreja Catlica a graa
divina. Esta graa, como o mesmo Nilo, se divide em sete canais, que
so os sete sacramentos, por meio dos quais, como por sete bocas, se
comunica a nossas almas. O Sacramento, porm, entre as demais que
particularmente as sustenta, o Santssimo Sacramento do Altar,
verdadeiro corpo e verdadeiro sangue de Cristo, que temos presente. E
que grande admirao, fiis, que grande admirao, que grande
confuso, e que grande temor nos deve causar olhar para as almas que
se sustentam daquele pasto divino, e ver a notvel diferena delas? No
falo das que chegassem Comunho em conscincia de pecado, porque
no quero supor to horrendo e atroz sacrilgio; falo s das almas
crists - que as outras no merecem este nome - e das que a seu parecer
comungam cristamente. Quantos leigos comungam muitas vezes,
quantos sacerdotes celebramos todos os dias, e onde esto aqueles
efeitos de Cristo se transformar em ns e ns em Cristo? - Grande bem
do mundo seria, e grande glria da Igreja, se de cada catorze almas que
chegam ao Sacramento, fossem sete as que se aproveitassem do pasto, e
se luzisse nelas; mas todas, pela maior parte, cheias de imperfeies e
misrias, todas fracas, todas secas, todas macilentas, e ainda, e como
diz o texto, tais que faz asco olhar para elas. 85
Comparando a graa divina ao rio Nilo e os sete sacramentos aos setes canais que
abastecem o rio, Vieira estabelece a hstia como veculo de comunicao da alma com o
sagrado e sustento da Igreja Romana Catlica. Vieira estabelece diferenciaes entre os
cristos que comungam e condena, no considerando ato de cristandade, os que recebem
a hstia apenas como forma de terem seus pecados perdoados, dizendo ser essa atitude
um sacrilgio. Para ele a causa da diferena entre os cristos que se consagram com o
Corpo de Cristo e o defeito ou impedimento de no lograrem os bens do Sacramento da
Eucaristia , metaforicamente, a falta de digesto. Comungar e no refletir sobre tal ao
o mesmo que ter o ventre cheio de trigo e no digeri-lo. Receber o Santssimo
Sacramento digerir no estmago da alma os ensinamentos de uma vida crist e
santificada.
Supondo que a falta de meditao sobre a vida de Cristo e a conduta do cristo
catlico torna a alma maliciosa e desmedrada, Vieira aponta que haver quem d um
remdio para essa fragilidade e debilidade de no se digerir o Sacramento da Eucaristia.
Esse remdio provm de Maria, me de Jesus, que criou o Rosrio para que o Corpo de
85
VIEIRA, 1682, p. 435.
63
Cristo fosse digerido por aqueles que os recebem nas celebraes litrgicas da Igreja
Catlica.
Na perspectiva de Vieira, o Santssimo Sacramento um acervo, uma espcie de
smbolo que representa Cristo, mas no suficiente para se conhecer os princpios da
cristologia. Nesse sentido, o Rosrio Mariano funciona como uma ao pedaggica, ou
de memria dos mistrios da vida de Jesus. O quadro abaixo resume as principais ideias
de Vieira no sermo, bem como o jogo alegrico e retrico que ele usufrui para
demonstrar que os sacramentos da igreja, principalmente o da eucaristia, j haviam sido
revelados no Antigo Testamento.
QUADRO 1
RELAES ALEGRICAS NO SERMO DE VIEIRA
86
Segundo Le Goff, o Cristianismo marcou uma virada na histria e na maneira de escrever histria,
pois combinou pelo menos trs tempos: o circular da liturgia; o linear cronolgico e linear teleolgico
(1990, p. 57). Essa interpretao do tempo fundamentada por uma filosofia crist catlica estivera
inserida nas festividades religiosas.
64
sustento da Igreja. Isto explica a grande importncia dada ao dia de Corpus Christi e a
obrigatoriedade de participar das procisses.
3.5 - A Procisso
87
O vitico consistia na administrao do sacramento da eucaristia aos irmos enfermos que
estivessem impossibilitados de sair de casa para assistir a missa.
88
SANTA CASA DA MISERICRDIA (Lisboa). Compromisso da Misericrdia de Lisboa. Lisboa: por
Pedro Craesbeeck, 1619. Disponvel em: <http://purl.pt/13349/>. Acesso em: 10 jan. 2008.
65
Salo nobre do povo, a rua era por excelncia o palco para os espetculos das
procisses de Corpus Christi. Por isso mesmo, a preocupao com a limpeza e ornato
das vias pblicas e testadas das casas e edifcios civis e religiosos era prerrogativa para
realizao do cortejo:
O ataviamento das ruas por onde passava a procisso era uma tradio portuguesa
presente nos primeiros regulamentos feitos para ajustes e determinaes sobre a forma
da festividade. No acrdo que fizeram os oficias da Cmara do Porto em 1621, eram
obrigaes dos moleiros de Campanhaam, Crestuma, Fevoros, Quebrantoens, Santo
Anto, Gondomar, Massarellos, Ribeira de Villar e Lordello90 trazerem feixes de juncos,
espanadas e canas verdes grandes e boas para que fossem lanados pela Casa da Cmara
e pelas ruas por onde ia a Procisso, sob pena de duzentos ris para aqueles que
faltassem91.
A procisso de Corpus Christi, que era um dos principais espetculos religiosos de
rua dos sculos XVII e XVIII, redesenhava o permetro das cidades reinois e coloniais
(SANTOS, 2006, p. 105). Percorria as principais ruas, partindo da Igreja Matriz em
direo s demais ermidas. Na cidade de Braga 92, em meados do setecentos, as
89
Livro de Acrdo da Cmara de So Lus de 1690 a 1705. Termo de Vereao feita em 30 de Maio de
1703, p. 219-220.
90
Campanh (onde se situa atualmente a estao ferroviria intermunicipal), Gondomar e Junta de
Massarelos (no Porto), Lordelo (em Paredes), Quebrantes e Crestuma (em Vila Nova de Gaia,
margem sul do Douro) e outras localidades citadas no documento so hoje bairros da cidade do Porto
ou cidades de sua rea metropolitana, mas em 1621 eram aldeias prximas, espalhadas num raio no
maior do que 25 Km do ento ncleo urbano original portuense, situado em torno da S medieval que
domina o promontrio sobre a margem norte do Rio Douro, local onde surgiu a cidade, ainda nos
tempos do Condado Portucalense.
91
BRANDO, Francisco, O. Cist. Relaam do assassinio intentado por Castella, contra a Magestade
delRey D. Joo IV... & impedido miraculosamente. [Lisboa]: por Paulo Craesbeeck, 1647. Disponvel
em: <http://purl.pt/12023/>. Acesso em: 20 mar. 2008.
92
O trajeto descrito percorre a Braga histrica, delimitada em parte por suas muralhas medievais e que
hoje ocupa uma rea de cerca de 4 Km2 no centro da cidade que capital do Minho.
66
93
BRANDO, Francisco, O. Cist. Relaam do assassinio intentado por Castella, contra a Magestade
delRey D. Joo IV... & impedido miraculosamente. [Lisboa]: por Paulo Craesbeeck, 1647. Disponvel
em: <http://purl.pt/12023/>. Acesso em: 20 mar. 2008.
67
do pano que presentes estavam que era muito necessrio a esta cidade o concerto da Rua
de Amaro dos Reis por ser uma das principais da cidade e por ela ser a passagem do
maior concurso de gente e de Procisso94.
O trajeto percorrido pela procisso de Corpus pelas ruas de So Lus tambm fora
motivo de conflitos entre representantes do poder poltico local e do poder religioso no
final do sculo XVIII. Trata-se do motim que houve entre os oficiais da Cmara e o
Bispo do Maranho Antnio de Pdua, j referenciado na historiografia por Felipe
Canduru (1969), Riolando Azzi (2004) e Beatriz Cato Cruz Santos (2005).
Em 22 de maio de 1785 os oficiais da Cmara de So Lus escreveram Rainha
regente D. Maria I, relatando o procedimento do Bispo do Maranho, Carlos Jos da
Cmara, de haver mudado o percurso da Procisso da Praia Grande em direo ao
Desterro para a Rua de So Joo que ficava nas proximidades do Convento dos
Carmelitas95, alegando ser costume antigo esse trajeto. Iniciado por motivos de disputa
de jurisdio sobre a celebrao da Procisso de Corpus Christi, o confronto entre o
Senado da Cmara de So Lus e o Prelado do Maranho demonstra a ao dos poderes
locais religioso e temporal nas festas pblicas religiosas do final do sculo XVIII.
Na junta geral que se fez na casa do Senado da Cmara, em 26 de maio de 1785,
imediatamente aps a realizao da procisso do Corpo de Deus, o Procurador da Coroa
o Capito Jos Machado Gajo acusou o Bispo do Maranho de ter cometido um ato
de usurpao contra a jurisdio do Reino ao modificar o percurso da procisso, pois
alm de pr em desuso o que havia acordado a Cmara no dia anterior96, tambm fez
juras de censuras e excomunhes, caso as pessoas se negassem em conduzir a procisso
pelas ruas por ele indicadas.
Em sua defesa, o Bispo Carlos Jos da Cmara declarou ser a organizao das
procisses pblicas um direito das instituies eclesisticas daquela cidade. J os
oficiais da Cmara disseram ser a procisso de Corpus uma funo privativa daquele
Senado. Essas interferncias no estilo celebrativo da festa de Corpus Christi no foi uma
exclusividade da cidade de So Lus, e ocorria tambm em outras localidades tanto no
Reino quanto em seus domnios ultramarinos. Isso demonstra que embora efetivamente,
a Cmara tinha papel preponderante na organizao da procisso, outros categorias
94
SO LUS. Senado da Cmara. Livro de Acrdo de 1690 a 1705, p. 50.
95
Conferir localizao no mapa da figura 5.
96
Pela vereao do dia 25 de maio de 1785 acordaram os oficiais da Cmara que a Procisso de Corpus
Christi passaria pelas ruas mais pblicas da cidade como era estilo inveterado. Livro de Acrdo da
Cmara de So Lus de 1785.
68
97
Entende-se tal categoria segundo a definio de Elio Flores, que consiste em pensar as dimenses
materiais e abstratas da humanidade para aqum e alm do campo da historiografia e do cnone
historiogrfico (2008, p. 95). Neste sentido a cultura histrica est expressa desde as tradies e os
mais simples saberes at as complexas organizaes sociais, sendo multiplamente manifestada na
escrita, na oralidade e na arte.
69
COLGIO E IGREJA DA
COMPANHIA DE JESUS
PONTO DE PASSAGEM
DA PROCISSO
IGREJA MATRIZ
LOCAL DE SADA E
CHEGADA DA
PROCISSO
Rua de So Joo
Convento dos
Carmelitas
***
98
Disponvel em: <http://objdigital.bn.br/acervo_digital/div_cartografia/cart96519fo16.sid>. Acesso em:
3 set. 2008.
71
4. ALEGORIAS E REPRESENTAES
REPRESENTAES SOCIAIS NO ESPAO DA FESTA
O estudo das representaes de outrora coloca em cena um novo olhar e uma nova
perspectiva historiogrfica na construo do conhecimento histrico. O conceito de
representaes constitui-se como uma categoria central da maioria das atuais produes
da Histria Cultural, envolvendo mudanas epistemolgicas que fundamentam esse novo
olhar.
Nesse nterim, a questo da representao foi incorporada pelos historiadores e
demais tericos das cincias humanas a partir dos escritos de Marcel Mauss e mile
Durkheim, ainda no incio do sculo XX. Essas relaes interdisciplinares fizeram com
que o conceito de representaes sociais99 se situa entre a Sociologia e a Psicologia
(ALEXANDRE, 2004, p. 130).
Segundo Minayo, as representaes sociais consistem na reproduo da viso de
mundo que se expressa na materializao do pensamento (2003, p. 89). Dentre os
clssicos cientistas sociais que dedicaram seus estudos sobre as representaes,
Durkheim foi o primeiro autor a trabalhar com o conceito de representao de forma
mais explcita.
A principal contribuio de Durkheim para o conceito de representao foi o fato
de ele a considerar como fato social suscetvel ao estudo, observao e interpretao.
99
A teoria da representaes sociais uma referncia para os estudos no mbito da cultura. Desenvolvida
a partir das contribuies de Serge Moscovici, essa teoria subentende que as categorias bsicas do
conhecimento originam-se na sociedade, ou seja, as representaes sociais so um conjunto de
conceitos, frases e explicaes originadas na vida diria durante o curso das comunicaes
interpessoais (MOSCOVICI, 1978, p. 181).
72
100
LIVRO Grosso do Maranho. Anais da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro, ABNRJ Diviso de
Obras Raras e Publicaes, v. 66, tomos I e II, 1944.
74
101
SANTA CASA DA MISERICORDIA (Lisboa). Compromisso da Misericrdia de Lisboa. Lisboa: por
Pedro Craesbeeck, 1619. Disponvel em: <http://purl.pt/13349/>. Acesso em: 10 jan. 2008.
75
realizao do mesmo, tendo em vista que Lisboa era uma cidade cosmopolita, com
diversificadas expresses de religiosidade. Buscava-se evitar a banalizao do ritual
cristo catlico e a ridicularizao ou carnavalizao das solenidades religiosas oficiais.
Na cultura poltica do Antigo Regime, fundamentada na mentalidade barroca, o
estabelecimento da ordem era uma das principais preocupaes do Estado. Segundo
Frana (1997, p. 35-36), essa busca pela ordem intensificou-se a partir do sculo XVII,
englobando a sociedade, a economia, a poltica, a religio, o pensamento, a arte e as
relaes internacionais:
102
SANTA CASA DA MISERICORDIA (Lisboa). Compromisso da Misericrdia de Lisboa. Lisboa: por
Pedro Craesbeeck, 1619. Disponvel em: <http://purl.pt/13349/>. Acesso em: 10 jan. 2008.
77
[...] na Procisso que essa Cidade faz no dia de Corpus Christi se ainda
usam, de que se seguem grandes escndalos e ofensas nosso Senhor,
especialmente de se tomarem em cada um ano para a dita Procisso
cinco ou seis moas as mais formosas que se acham, filhas de oficiais
mecnicos, [...], e muitos mouros com elas, que lhes vo falando muitas
desonestidades [...].103
103
Livro I de prprias Provises da Cmara do Porto f. 187.
79
4.2 - As Bandeiras
104
Dentre muitos dicionrios existente optou-se por utilizar o de D. Raphael Bluteau por ser mais
completo e contextualista na conceituao das palavras, proporcionando assim uma maior proximidade
a mentalidade da poca a qual este trabalho se refere.
105
DEUS, Jacinto de, O.F.M. Escudo dos cavalleiros das Ordens Militares. Em Lisboa: na officina de
Antonio Craesbeeck de Mello, 1670. Disponvel em: <http://purl.pt/13838/>. Acesso em: 10 jan. 2008.
80
106
Livro de Acrdos da Cmara de So Lus de 1646 a 1649, registro do dia 27-07-1647.
107
Registro e cpia do formulrio dos estilos que praticam os oficiais da Cmara da cidade do Porto em
Procisses Pblicas. Livro de Acrdos da Cmara de So Lus de 1726 a 1734.
108
Livro de Posturas da Cmara de Coimbra de 1517. Ttulo do Regimento da festa do Corpo de Deus, e
de como ho de ir os Ofcios cada um em seu lugar, p. 96 (TINHORO, 2000).
81
109
Ver no anexo 2 a relao dos bens pertencentes ao Conselho de So Lus no sculo XVIII. O quadro
foi montado com base nos Termos de Entregas manuscritos no Livro de Acrdos de 1737 a 1753.
110
De acordo com os Termos de Entrega, que relacionam os bens mveis pertencentes Cmara e que se
encontram transcritos nos Livros de Acrdos, cada oficial da dita instituio possua uma vara representativa
do seu ofcio. No Termo de Entrega do dia 2 de janeiro de 1741, encontram-se relacionadas s varas dos
almotacs, dos juzes ordinrios, dos vereadores e dos misteres (ver anexo b).
111
As varas eram assessrios obrigatrios e comuns a todas as Cmaras Municipais da Amrica Portuguesa.
112
Este desenho feito pela graduanda em Desenho Industrial, Patrcia Oliveira Braga, uma ampliao
do original.
82
O smbolo das armas da cidade presente na bandeira levada nos cortejos de Corpus
Christi, por sua forma e natureza evocava um fato glorioso do passado, a vitria
portuguesa no litoral norte do Brasil diante dos dois momentos de invaso de naes
estrangeiras. O Braso foi concedido pela Proviso Rgia de 10 de abril de 1647 e
reafirmado em 1655. Segundo o padre Jos de Morais a alegoria presente no Braso
representava que a preponderncia e a justia de Portugal pesaram mais que as foras
das armas de Frana e Holanda.
A concesso dos privilgios dos cidados do Porto elite colonial ludovicense era
constantemente lembrada e reafirmada pelos camaristas sempre que esses sentiam suas
mercs ameaadas. Geralmente a reafirmao dos privilgios era tambm reivindicado
assim que um novo monarca assumia o governo, como fizeram Loureno Belfort, Pedro
Vaz de Siqueira, Antonio da Rocha e Joseph dos Santos Freire, oficiais da Cmara em 1759.
Sor. Por nos haver feito o novo Monarcar, e Sor; que [?] tem com gloria a
graa de confirmar pella Provizo, e Carta junta os privilegios que, pellos
Soberanos seus antecessores nos foro concedidos por havermos a nossa
custa e com o sangue de nossas veyas restaurado esta Cidade do inimigo
Olands que della se havia senhoreado, e por ter havido nos nossos
antecessores o descuido de Supplicarem a Vossa Real Magestade se
dignasse confirma os mesmos privilegios na mesma forma em que o ditto
Sor Os havia confirmado prostados aos ps de Vossa Real Magestade
como humildes e fieis vassallos pedimos queira usar comnosco da sua Real
Piedade havendo por bem de confirmar os mesmos privilegios para com
83
Em momentos festivos tal qual o Corpus Christi, a asseguridade das distines sociais
era fundamentada na concesso de privilgios que colocavam os grupos nas condies de
serem ou no cidados. Neste sentido, a festa era tambm uma forma de selar compromissos,
confirmar direitos e instaurar deveres para todos aqueles que nela participavam
obrigatoriamente (CARDIM, 2004, p. 12).
113
AHU_ACL_CU_009, Cx. 39, D. 3830
114
Este desenho foi ampliado a partir do original pela graduanda em Desenho Industrial, Patrcia Oliveira Braga.
115
Os Doze do Povo eram os representantes dos trabalhadores das corporaes de ofcios, geralmente dos
principais, a saber, os ourives, os pedreiros, os tanoeiros, os alfaiates e os sapateiros (BOXER, 2002, p.
287). Supostamente os juzes de ofcios, cargo peculiar a Cmara de So Lus tenha descendido desse
tipo de representao portuguesa.
116
Em algumas cidades maiores como Lisboa e do Porto os representantes das corporaes eram em
nmero de 24, e ficaram denominados de Casa dos Vinte e Quatro (BOXER, Op. cit., p. 288).
84
QUADRO 2
OFCIOS MECNICOS REPRESENTADOS NA PROCISSO DE CORPUS CHRISTI:
SO LUS - SCULO XVII
Fonte: Livro de Acrdos da Cmara de So Lus de 1646 a 1649, registro do dia 27 jul. 1647.
117
Sobre a configurao da procisso de Corpus Christi da cidade do Porto no sculo XVII, reuniu-se no
anexo c o Acrdo de 1621 que os camaristas fizeram para regulamentar a participao popular em tal
procisso e ainda os tipos de representaes levadas por cada grupo de oficiais.
85
QUADRO 3
OFCIOS MECNICOS REPRESENTADOS NA PROCISSO DE CORPUS CHRISTI:
SO LUS - SCULO XVIII
118
Os Misteres do povo ou dos ofcios mecnicos eram uma exclusividade do Senado da Cmara de So
Lus eram responsveis pela representao, perante as audincias do Concelho, dos ofcios mecnicos
(XIMENDES, 1999, p. 121). Nas procisses de Corpus Christi eram os Misteres quem levavam as
bandeiras com insgnias respectivas a cada ofcio, encabeando as alas no momento em que o cortejo
saia pelas ruas da cidade de So Lus.
119
A almotearia uma instituio de origem rabe que foi incorporada aos concelhos portugueses. Na
Amrica Portuguesa o cargo de almotac foi criado em 1532. Normalmente eram eleitos almotacs por
um perodo de dois meses. Suas atribuies consistiam em fiscalizar o abastecimento de alimentao
para a cidade; aplicar as penas que eram impostas pela Cmara aos moradores de uma determinada
localidade; fazer a repartio da carne verde entre os moradores do lugar e, principalmente, zelar pela
limpeza da vila ou cidade (SALGADO, 1985, p. 134-135).
86
constantemente realizado, levando a Cmara a editar mais de uma vez uma nica lei,
uma vez que, os oficiais mecnicos buscavam um meio de burl-las.
Em tempos de festas corpocristianas este controle era tambm renovado sempre
que a Cmara de So Lus percebesse a necessidade de reafirma o cerimonial que a
procisso deveria seguir. O que a primeira vista parece repetitivo nos Livros de
Acrdos da Cmara, so na verdade os indcios do poder local sobre as manifestaes
ldicas da sociedade colonial ludovicense e tambm o indcio de resistncia a esse
controle por parte da Cmara.
120
SO LUS. Senado da Cmara. Livro de Acrdo da Cmara de 1677, p. 66 (grifo meu).
121
SO LUS. Senado da Cmara. Livro de Acrdo da Cmara de 1693, p.48 e 49 (grifo meus).
88
122
Chama-se cruzada a qualquer um dos movimentos militares, de carter parcialmente cristo, que
partiram da Europa Ocidental e cujo objetivo era colocar a Terra Santa (nome pelo qual os cristos
denominavam a Palestina) e a cidade de Jerusalm sob a soberania dos cristos. Estes movimentos
estenderam-se entre os sculos XI e XIII, poca em que a Palestina estava sob controle dos turcos
muulmanos. Os ricos e poderosos cavaleiros da Ordem de So Joo de Jerusalm (Hospitalrios) e dos
Cavaleiros Templrios foram criados pelas Cruzadas. O termo tambm usado, por extenso, para
descrever, de forma acrtica, qualquer guerra religiosa ou mesmo um movimento poltico ou moral
(FLETCHER,, 2004, p. 22).
89
***
90
5. CONSIDERAES FINAIS
FINAIS
Ao longo dessas pginas foi possvel construir algumas paisagens do passado das
festas de Corpus Christi ludovicenses dos sculos XVII e XVIII. Munidos de
representaes e indcios que versam sobre tais festividades, especulou-se sobre suas
origens, seu estilo celebrativo, seu carter de solenidade e as representaes sociais
nelas presentes.
Afirmou-se que o Senado da Cmara de So Lus era a instituio administrativa
local responsvel pela introduo, realizao e fiscalizao das festas e procisso de
Corpus Christi. Porm, por se tratar de uma festa fundamentalmente religiosa, exercia
um forte poder sobre as mesmas. Observou-se que embora a pregao e busca por uma
ordem social nos momentos de ludicidade na sociedade colonial ludovicense, eram
comuns os conflitos no contexto de tais festividades.
As Cmaras Municipais do Brasil colonial tm suas razes fincadas nos modelos de
municipalidade da Europa, sobretudo em Portugal e Espanha. Suas importncias
polticas, suas jurisdies e seus privilgios variam segundo a rea e a poca em que tais
instituies surgiram. Dentre as muitas funes que as Cmaras coloniais assumiram,
destacou-se neste escrito a sua obrigatoriedade em promover as festas de Corpus Christi,
que embora seguissem um modelo celebrativo fundamentado nos usos e costumes de
Portugal, possuram divergncias entre uma cidade e outra.
O aspecto diferencial das festas corpo-cristianas de So Lus em relao s outras
cidades coloniais o carter impositivo da participao da sociedade em tais festas.
Nesse sentido, a partir das elucubraes pulverizadas nessas pginas, pode-se afirmar
que o Corpus Christi era um momento de apropriao dos poder municipal e grupos
locais para demonstrao de suas jurisdies e seu status perante o conjunto de grupos
sociais que concorriam s festas e as procisses, uma vez que hierarquicamente
estruturados os cortejos expressavam o enobrecimento, os mritos, os cargos, a
infano123, bem como a inferioridade racial e do trabalho.
Assim, ao mesmo tempo em que as procisses de Corpus Christi abriam espao
para a participao popular, com a insero dos oficiais mecnicos em seu cortejo, a
festividade no perdia seu aspecto de solenidade, conservadorismo e ordenamento do
mundo. Os indcios sobre o trabalho burocrtico do Senado da Cmara de So Lus
levam a observar que o controle sobre o modo de participao popular nas procisses era
123
Antigo ttulo de nobreza, inferior ao de rico-homem (FERREIRA, 2000, p. 390).
92
constante, o que possibilitou significativas mudanas ao longo dos dois sculos aqui
analisados, no que se refere produo da festa.
Primeiramente a consolidao de Corpus Christi como a principal festa religiosa
dos sculos XVII e XVIII, que ocorria anualmente na cidade e servia de modelo
cerimonial para as demais, era um fator preponderante para o aspecto de obrigatoriedade
em participar delas. O controle peridico sobre o evento festivo feito pelo Senado da
Cmara visava o mantimento do propsito da procisso, que era a consagrao do
principal sacramento da igreja catlica como pilar de sustentao da converso de fiis.
Para alm dos aspectos religiosos a festa possua um carter poltico bastante
acentuado, pois ao mesmo tempo em que no conjunto o cortejo era um discurso dos
poderes locais e de centro de como a sociedade era percebida por essas instituies, era
tambm local de confluncia de discursos diversificados e de manifestaes artsticas
coletivas. Constitua-se em um momento eficaz para sociabilizar os grupos, a elite local,
os cidados e os marginalizados que coexistiam perpassados por situaes de conflitos.
As situaes de conflitos no espao das festas, no somente na procisso de
Corpus Christi, uma possibilidade de pesquisa que se iniciou neste escrito, mas que
ainda existe muitas lacunas que devido s delimitaes deste trabalho no foi possvel
adentrar. bastante instigante o fato de que, embora fosse a festa um tempo ou um
evento que interferia no dia a dia da sociedade, ela era influenciada e tambm
influenciava nas relaes sociais cotidianas. De todos os casos de conflitos culturais no
contexto das festas aqui analisados percebeu-se que seus motivos eram exteriores as
questes relacionadas somente ao aspecto da festa, geralmente envolvendo ocupantes de
cargos administrativos e religiosos.
Esses indcios demonstram a tenso nas relaes de poder entre os pares, entre a
municipalidade e as demais instncias jurisdicionais, assuntos que se guarda para uma
futura continuidade desta pesquisa.
***
93
6. REFERNCIAS
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Assento. Escrivo: Frutuoso Paes. 07/ jul./ 1647.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Frutuoso Paes. 20/ jul./ 1647.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Frutuoso Paes. 14/ dez./ 1647.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Frutuoso Paes. 18/ jan./ 1648.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Joo Ribeiro. 11/ jun./ 1648.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 08/ jan./ 1649.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 15/ nov./ 1650.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 19/ jan./ 1651.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 14/ abr./ 1651.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Frutuoso de Almeida. 20/ maio/ 1651.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 15/ jul./ 1651.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 06/ jan./ 1653.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 02/ jul./ 1653.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 19/ jul./ 1653.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Matias de Almeida. 22/ nov./ 1653.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Instituio. Escrivo: Mateus de lvares. 07/ jan./ 1677.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Diogo Campelo de Andrada 17/ fev./ 1691.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Diogo Campelo de Andrada 07/ abr./ 1691.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Diogo Campelo de Andrada 12/ jan./ 1692.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Diogo Campelo de Andrada 23/ maio/ 1693.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Diogo Campelo de Andrada 19/ jun./ 1694.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Diogo Campelo de Andrada 06/ jan./ 1695.
94
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 14/ abr./ 1696.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 18/ dez./ 1696.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 14/ fev./ 1698.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 30/ maio/ 1698.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 01/ jul./ 1699.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 18/ jul./ 1699.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 12/ jan./ 1702.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de vereao. Escrivo: Bonifcio da Fonseca e Silva 30/ maio/ 1703.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Rematao. Escrivo: Jos Privado de So Lago 04/ maio/ 1709.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Lus Lansarote Coelho. 22/ jun./ 1709.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Lus Lansarote Coelho. 06/ maio./ 1712.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Entrega. Escrivo: Mathias Duarte de Souza. 02/ jan../ 1741.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Gonalo Lopes de Mattos. 25/ jun../ 1791.
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Vereao. Escrivo: Jacinto Raymundo de Moraes Reys. 20/ agos../
1791.
Capitania do Maranho
AHU_ACL_CU_009, Cx. 1, D. 0071
AHU_ACL_CU_009, Cx. 2, D. 00215
AHU_ACL_CU_009, Cx. 3, D. 00278
AHU_ACL_CU_009, Cx. 3, D. 00281
AHU_ACL_CU_009, Cx. 6, D. 00700
AHU_ACL_CU_009, Cx. 20, D. 2016
AHU_ACL_CU_009, Cx. 39, D. 3830
Capitania de Pernambuco
AHU_ACL_CU_015, Cx 16, D. 1610.
AHU_ACL_CU_015, Cx 17, D. 1713.
95
ANCHIETA, Jos de. Auto representado na Festa de So Loureno. Rio de Janeiro: Servio Nacional de
Teatro - Ministrio da Educao e Cultura, 1973.
BETTENDORF, Joo Felipe. Crnica da Misso dos padres missionrios da Companhia de Jesus em o
Estado do Maranho, 1699. Rio de Janeiro: Revista do IHGB, 1910.
IMPRESSO: Codigo Philippino, ou ordenao de Leis do Reino de Portugal(1603). Edio de Cndido
Mendes de Almeida, Rio de Janeiro, 1870.
LIVRO Grosso do Maranho. Anais da Biblioteca Nacional. Rio de Janeiro, ABNRJ Diviso de Obras
Raras e Publicaes, v. 66, tomos I e II, 1944.
MARANHO. Coleo de Leis, Decretos, Regulamentos e Portarias da Provncia. Imprensa Oficial, Lei
n. 60 de 29 de maio de 1838.
MORENO, Diogo de Campos. A jornada milagrosa. So Paulo: Siciliano, 2001.
REGO, Antnio. Cdigo Municipal da Cmara da Capital da Provncia do Maranho. Biblioteca Pblica
do Maranho Benedito Leite. So Lus, 1866.
SILVEIRA, Simo Estcio da. Relao sumria das cousas do Maranho: dirigida aos pobres deste
Reino de Portugal. So Paulo: Siciliano, 2001.
VIEIRA, Pe. Antnio. Obras Completas, Sermes, vol. II - tomos IV, V e VI. Porto: Lello & Irmo,
1959, p. 435-450.
BRANDO, Francisco, O. Cist. Relaam do assassinio intentado por Castella, contra a Magestade
delRey D. Joo IV... & impedido miraculosamente. [Lisboa]: por Paulo Craesbeeck, 1647. Disponvel
em: <http://purl.pt/12023>. Acesso em: 20 mar. 2008.
CORREIA, Antnio, O.S.A. Orao no desaggravo do Corpo de Jesus Christo em Palmela
sacrilegamente ultrajado na noite do dia 13 de Maio de 1779 / recitou-a no dia 16 de Junho de 1780... O
Arcebispo da Bahia D. Fr. Antonio Correa, da Ordem de Santo Agostinho. Lisboa: na Regia Officina
Typografica, 1780. Disponvel em: <http://purl.pt/6820/>. Acesso em: 02 set. 2008.
COSTA, Antonio de Pinho da. A verdadeira nobreza / por Antonio de Pinho da Costa, o moo, Cavaleiro
Professo do habito de Christo.... Lisboa: na Officina Craesbeeckiana, 1655. Disponvel em:
<http://purl.pt/13825/>. Acesso em: 02 set. 2008.
DEUS, Jacinto de, O.F.M. Escudo dos cavalleiros das Ordens Militares. Em Lisboa: na officina de
Antonio Craesbeeck de Mello, 1670. Disponvel em: <http://purl.pt/13838/>. Acesso em: 10 jan. 2008.
DISSERTACOES CHRONOLOGICAS E CRITICAS SOBRE A HISTORIA E JURISPRUDENCIA
ECCLESIASTICA E CIVIL DE PORTUGAL
Dissertaes chronologicas e criticas sobre a historia e jurisprudencia ecclesiastica e civil de Portugal / ed. Joo
Pedro Ribeiro, Academia das Sciencias de Lisboa. - Lisboa : Academia Real das Sciencias, 1810-1836. - 5 v. ;
21 cm. Disponvel em: < http://purl.pt/12115>. Acessado em: 28 jan. 2009.
IGREJA Catlica Romana. Conclio de Trento, 1545-1563, O sacrosanto, e ecumnico Concilio de
Trento em latim e portuguez / dedica e consagra, aos... Arcebispos e Bispos da Igreja Lusitana, Joo
96
Baptista Reycend- 2 v.. Lisboa: na Off. de Francisco Luiz Ameno, 1781. Disponvel em:
<http://purl.pt/360>. Acesso em: 02 set. 2008.
IGREJA Catlica Romana. Liturgia e ritual. Ritual Bautisterio e ceremonial dos Sacramentos da Sancta
Madre Igreja Romana. - Emendado e acrescentado em muitas cousas nesta ultima impressam conforme o
Cathecismo & Ritual Romano. Em Coimbra: na officina de Joam Antunes & sua custa, 1698.
Disponvel em: <http://purl.pt/358/>. Acesso em: 02 set. 2008.
SANTA CASA DA MISERICRDIA (Lisboa). Compromisso da Misericrdia de Lisboa. Lisboa: por
Pedro Craesbeeck, 1619. Disponvel em: <http://purl.pt/13349/>. Acesso em: 20 mar. 2008.
SANTA TERESA, Frei Joo Jos de. Istoria delle guerre del regno del Brasile: accadute tra la corona di
Portogallo, e la Republica di Olanda / composta... dal P. F. Gio.: Gioseppe di S. Teresa... - In Roma
[Itlia] : Nella Stamperia degl'Eredi del Corbelleti, 1698.
VIEIRA, Antnio, S.J. Sermoens / do P. Antonio Vieira... ; segunda parte... - Em Lisboa : na officina de
Miguel Deslandes. E sua custa, & de Antonio Leyte Pereyra mercador de livros, 1682. Disponvel em:
<http://purl.pt/292/>. Acesso em: 20 mar. 2008.
VIEIRA, Antnio, S.J. Sermoens / do P. Antonio Vieira... ; primeyra parte... - Em Lisboa : na officina de
Joam da Costa, 1679. Disponvel em: <http://purl.pt/297/>. Acesso em: 20 mar. 2008.
6.2 - Bibliografia
ABREU, Martha (org.). Cultura poltica e leituras do passado: historiografia e ensino de histria. Rio de
Janeiro: Civilizao Brasileira, 2007.
ALEXANDRE, Marcos. Representao Social: uma genealogia do conceito. Comum, Rio de Janeiro, v.
10, n. 23, jul./dez. 2004, p. 122-138. Disponvel em: http://www.comum.br/pdf/cp/n117/15555.pdf>.
Acesso em: 05 jan. 2008.
ANDRADE, Maristela Oliveira de. 500 anos de catolicismos e sincretismos no Brasil. Joo Pessoa: Ed.
Universitria/UFPB, 2002.
ARGAN, Giulio Carlo. Imagem e persuaso: ensaios sobre o barroco. Traduo de Maurcio Santana
Dias. So Paulo: Companhia das Letras, 2004 [1986].
ARRUDA, Jos Jobson de Andrade. Cultura Histrica: territorialidades e temporalidades historiogrficas.
Saeculuum Revista de Histria, Joo Pessoa PB, ano 12, n. 16, jan. / jun. 2007.
AZZI, Riolando. Teologia do Corpo de Deus. In: AZZI, Riolando. A Teologia Catlica na Formao da
Sociedade Colonial Brasileira. Petrpolis: Vozes, 2004, p. 268-287.
BAKHTIN, Mikhail. A cultura popular na Idade Mdia e no Renascimento: o contexto de Franois
Rabelais. Traduo de Yara Fraterchi Vieira. So Paulo: Hucitec, Braslia: Editora da Universidade de
Braslia, 2008.
BASTIDE, Roger. Variaes sobre a porta barroca. Novos Estudos, So Paulo, CEBRAP, jul. 2006, n.75,
p.129-137. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/nec/n75/a09n75.pdf>. Acesso em: 17 out.2006.
BAUMAN, Zigmunt. La cultura como prxis. Buenos Aires: Paids, 2002.
BICALHO, Maria Fernanda. As Cmaras Municipais no Imprio Portugus: o exemplo do Rio de
Janeiro. Revista Brasileira de Histria. So Paulo, Anpuh/Humanitas Publicaes, v. 18, n. 36, 1998.
BOSI, Alfredo. Colnia, culto e cultura. In: __________. A dialtica da colonizao. So Paulo:
Companhia das Letras, 1992, p. 11-63.
BOURDIEU, Pierre. A economia das trocas simblicas. Traduo de Srgio Miceli. So Paulo:
Perspectiva, 2002.
______. A economia das trocas lingusticas: o que falar quer dizer. Traduo de Sergio Miceli. So
Paulo: Edusp, 1996.
______. A produo da crena: contribuio para uma economia dos bens simblicos. 3. ed. Porto
Alegre: Zouk, 2006.
97
BOXER, Charles. O imprio martimo portugus: 1415-1808. Traduo de Anna Olga de Barros Barreto.
So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
BRASIL Instituto Histrico e Artstico Nacional IPHAN/3 a SR. Inventrio dos bens mveis e imveis
da Arquidiocese do Maranho. So Lus: Litograf, 2000.
BRASIL - Presidncia da Repblica. Os smbolos nacionais. Braslia: Imprensa Nacional, 1993.
BURKE, Peter. Unidade e variedade na histria cultural. In: BURKE, Peter. Variedades da Histria
Cultural. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2000. p. 233-267.
______. O que histria cultural? Rio de Janeiro: Jorge Zahar Ed., 2005.
CARDIM, Pedro. Prefcio. In: MEGIANI, Ana Paula Torres. O rei ausente. So Paulo: Alameda,
2004.
CARDOSO, Ciro Flamarion, VAINFAS, Ronaldo (org.). Domnios da Histria: ensaios de teoria e
metodologia. Rio de Janeiro: Campus, 1997.
CARDOZO, Alrio. Poderes Internos: a cidades de So Lus e o discurso da Cmara no sculo XVII.
Cincias Humanas em Revista, So Lus, UFMA, v. 5, n. 2, dez. 2007.
______. CHAMBOULEYRON, Rafael. A pena e a espada: retrica e histria nas cartas de um
governador do sculo XVIII. Outros Tempos, v. 5, n. 5, jun. 2008. Dossi Histria da Amrica.
Disponvel em: <http://www.outrostempos.uema.br/>. Acesso em: 10 dez. 2008.
CASTELNAU-LESTOILE, Charlote de. Operrios de uma vinha estril: os jesutas e a converso dos
ndios no Brasil 1580-1620. Traduo de Ilka Stern Cohen. Bauru: EDUSC, 2006.
CERTEAU, Michel de. A escrita da histria. Traduo de Maria de Lourdes Menezes. 2.ed. Rio de
Janeiro: Forense Universitria, 2006.
CHARTIER, Roger. Textos, Impresso, Leituras. In: HUNT, Lynn. A nova histria cultural. So Paulo:
Martins Fontes, 2001, p. 211-238.
______. A Histria Cultural: entre prticas e representaes. So Paulo: Bertrand Brasil, 1990.
CITELLI, Adilson. Linguagem e persuaso. 15 ed. So Paulo: tica, 2002.
COUTINHO, Milson. A Revolta de Bequimo. 2 ed. So Lus: Geia, 2005.
COUTO, Edilece Souza. Devoes, Festas e Ritos: algumas consideraes. Revista Brasileira de
Histria das Religies, ano I, n. 1, Dossi Identidades Religiosas e Histria, p. 1-10. Disponvel em:
<http://www.dhi.uem.br/gtreligiao/pdf/03%20Ivan%20Ap.%20Manoel.pdf>. Acesso em: 22 dez. 2008.
DAMATTA, Roberto. A casa e a rua: espao, cidadania, mulher e morte no Brasil. So Paulo:
Brasiliense, 1985.
DURKHEIM, Emile. Sociologia da religio e teoria do conhecimento. In: RODRIGUES, Jos Albertino.
Durkheim. 9 ed. So Paulo: tica, 2007, p. 147-160 (Col. Grandes Cientistas Sociais).
DUVIGNAUD, Jean. Festas e civilizaes. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro, 1983.
ESPINOSA, Lara. O conceito de cultura em Bauman. In: Revista Fronteiras estudos miditicos.
FABEL, Nechman. Heresias Medievais. So Paulo: Perspectiva, 1999.
FAORO, Raymundo. Os donos do poder: formao do patronato poltico brasileiro. Rio de Janeiro:
Globo, 1989.
FLETCHER, Richard A. A cruz e o crescente: cristianismo e isl, de Maom Reforma. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 2004.
FLORES, Elio Chaves. Dos feitos, e dos ditos: Histria e cultura histrica. Saeculum - Revista de
Histria, Joo Pessoa, DH/PPGH/UFPB, n. 16, jan./ jun. 2006, p. 83-102.
FRANA, Eduardo de Oliveira. Portugal na poca da Restaurao. So Paulo: HUCITEC, 1997.
FREUD, Sigmund. Totem e tab. Rio de Janeiro: Imago, 1974.
GADDIS, John Lewis. Paisagens da Histria: como os historiadores mapeiam o passado. Traduo de
Maria Rocha Motta. Rio de Janeiro: Campus, 2003.
98
GAGNEBIN, Jeanne Marie. Walter Benjamin: os cacos da Histria. So Paulo: Brasiliense, 1982 (Col.
Encanto Radical).
GINZBURG, Carlo. Mitos, emblemas e sinais. Morfologia e histria. Traduo de Frederico Carotti. 2.
ed. So Paulo: Companhia das Letras, 2007.
GUARINELLO, Noberto Luiz. Festa, trabalho e cotidiano. In: JANCS, Istvn & KANTOR, Iris (orgs.).
Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa - 2 vol. So Paulo: Fapesp, 2001.
HANSEN, Joo Adolfo. Notas sobre o Barroco. Revista do IFAC, Ouro Preto, Instituto de Filosofia
Artes e Cultura da Universidade Federal de Ouro Preto, n. 4, dez. 1997, p. 11-20.
________. A categoria representao nas festas coloniais dos sculos XVII e XVIII. In: JANCS,
Istvn & KANTOR, ris (orgs.). Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa - 2 vol. So
Paulo: Fapesp, 2001.
_________. Alegoria: construo e interpretao da metfora. So Paulo, SP: Hedra; Campinas, SP:
Editora da Unicamp, 2006.
HESPANHA, A. Manuel e XAVIER, ngela B. Redes Clientelares. In: MATTOSO, Jos. Histria de Portugal.
O Antigo Regime. Lisboa: Editorial Estampa, 1993.
HUNT, Lynn. Apresentao: Histria, Cultura e Texto. In: HUNT, Lynn. A nova histria cultural. So
Paulo: Martins Fontes, 2001. p. 1-29.
JANCS, Istvn e KANTOR, ris (orgs.). Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa. Vols. I
e II. So Paulo: FAPESP, 2001.
JULIA, Dominique. A Religio: Histria Religiosa. In: LE GOFF, Jacques e NORA, Pierre. Histria:
novas abordagens. Traduo de Henrique Mesquita. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995, p. 106-131.
LACROIX. Maria de Lourdes L. A fundao francesa de So Lus e seus mitos. 2 ed. So Lus: Lithograf, 2002.
LE GOFF, Jacques. As Mentalidades: uma histria ambgua. In: LE GOFF, Jacques e NORA, Pierre.
Histria: novos objetos. Traduo de Henrique Mesquita. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995, p. 68-
83.
LIBERMAN, Maria. O levante do Maranho Judeu cabea do motim: Manoel Beckman. So Paulo:
Centro de Estudos Judaicos da Universidade de So Paulo, 1983.
LIMA, Carlos de. Caminhos de So Lus. So Paulo: Siciliano, 2001.
LISBOA, Joo Francisco. Jornal de Tmon: apontamentos, notcias e observaes para servirem
Histria do Maranho. Tomo II. 1 e 2 Vols. So Lus: Alhambrada, s./d.
MANOEL, Ivan Ap. Histria, religio e religiosidade. In: Revista Brasileira de Histria das Religies,
Dossi Identidades Religiosas e Histria, ano I, n. 1. Disponvel em:
<http://www.dhi.uem.br/gtreligiao/pdf/03%20Ivan%20Ap.%20Manoel.pdf>. Acesso em: 22 dez. 2008.
MARAVALL, Jos Antonio. La cultura del barroco: anlisis de una estructura histrica. Barcelona:
Editorial Ariel, 1975.
MARTINS, Maria Cristina Bohn. Sobre festas e celebraes: as redues do Paraguai (sculos XVII e
XVIII). Passo Fundo: Ed. Universidade de Passo Fundo; Porto Alegre: ANPUH, 2006.
MEGIANI, Ana Paula Torres. O rei ausente. So Paulo: Alameda, 2004.
MEIRELES, Mrio M. Histria do Maranho. So Paulo: Siciliano, 2001. 392p.
MILHEIRO, Maria Manuela de Campos. Braga: a cidade e a festa no sculo XVIII. Guimares:
Universidade do Minho, 2003.
MINAYO, Maria Ceclia de Souza. O conceito de representaes sociais dentro da sociologia clssica.
In: MOSCOVICI, Serge. Representaes Sociais. Rio de Janeiro: Vozes, 2003.
MINOIS, George. Histria do riso e do escrnio. So Paulo: Ed. UNESP, 2003.
MONTEIRO, Nuno. Os Concelhos e as Comunidades. In: HESPANHA, Antonio Manuel (coord.).
Histria de Portugal: O Antigo Regime (1620-1807) - vol. 4. Lisboa: Estampa, 1993.
MOSCOVICI, Serge. A representao social da psicanlise. Rio de Janeiro: Zahar, 1978.
99
MOTA, Antnia da Silva. Famlia e Fortuna no Maranho Setecentista. In: CABRAL, Wagner da Costa
(org.). Histria do Maranho. So Lus: Edufma, 2004.
NOVINSKY, Anita Waingort. O Santo Ofcio da Inquisio no Maranho: a inquirio de 1731. So
Lus: UEMA, 2006.
OZOUF, Mona. A Festa: sob a Revoluo Francesa. In: LE GOFF, Jacques e NORA, Pierre. Histria:
novos objetos. Traduo de Henrique Mesquita. Rio de Janeiro: Francisco Alves, 1995.
PACHECO, D. Felipe de Condur. Histria Eclesistica do Maranho. So Lus: SENEC, 1969.
PAIVA, Eduardo Frana. De portugus a mestio: o imaginrio brasileiro sobre a colonizao e sobre o
Brasil. In: SIMAN, Lana Maria de Castro (org.). Inaugurando a Histria e construindo a nao:
discursos e imagens no ensino de Histria. Belo Horizonte: Autntica, 2001.
PAIVA, Jos Pedro. Etiqueta e cerimnias pblicas na esfera da igreja (sculos XVII e XVIII). In:
JANCS, Istvn & KANTOR, ris (orgs.). Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa - 2 vol.
So Paulo: Fapesp, 2001.
PALHANO, Raimundo Nonato Silva. A produo da coisa pblica: servios e cidadania na primeira
repblica. So Lus: IPES, 1988.
PEDRERO-SNCHEZ, Maria Guadalupe. Histria da Idade Mdia: textos e testemunhos. So Paulo:
Edusp, 2000.
PESAVENTO, Sandra Jatahy. Histria & Histria Cultural. 2. ed. Belo Horizonte: Autntica, 2005.
______. Em busca de uma outra histria: imaginando o imaginrio. Revista Brasileira de Histria,
Dossi Representaes, So Paulo, ANPUH/Contexto, v. 15, n. 29, 1995.
PRADO JR., Caio. Formao do Brasil Contemporneo: Colnia. So Paulo: Brasiliense, 1999.
______. Em busca de uma outra histria: imaginando o imaginrio. Revista Brasileira de Histria,
Dossi Representaes, So Paulo, ANPUH/Contexto, v. 15, n. 29, 1995.
PRIORE, Mary Del. Festas e utopias no Brasil colonial. Rio de Janeiro: Brasiliense, 1994.
RUSSEL-WOOD, A. J. R. Centros e periferias no mundo luso-brasileiro, 1500-1808. Revista Brasileira
de Histria, So Paulo, ANPUH, v. 18, n. 36, 1998. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php/
script=sci_arttext&pid=S0102018819980002000108&lng=es&nrm=iso>. Acesso em: 17 out. 2006.
RSEN, Jrn. Razo histrica: teoria da histria; os fundamentos da cincia histrica. Braslia: Editora
da UnB, 2001.
SALGADO, Graa. Fiscais e meirinhos: a administrao no Brasil Colonial. 2. ed. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1985.
SANTOS, Beatriz Cato Cruz. Unidade e diversidade atravs da festa de Corpus Christi. In: JANCS,
Istvn & KANTOR, Iris (orgs.). Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa - 2 vol. So
Paulo: Fapesp, 2001.
________. O Corpo de Deus na Amrica: a festa de Corpus Christi nas cidades da Amrica Portuguesa -
sculo XVIII. So Paulo: Annablume, 2005.
________. Notas sobre os ofcios mecnicos na festa do Corpo de Deus. In: XII Encontro Regional de
Histria - ANPUH-RJ: Uso do Passado. Anais. Rio de Janeiro: ANPUH-RJ, 2006, p. 1-8.
SANTOS, Georgina Silva dos. Ofcio e Sangue: a irmandade de So Jorge e a Inquisio em Lisboa
Moderna. Lisboa: Colibri, 2005.
SCHWARTZ, Stuart B. & PCORA, Alcir. (orgs.). As excelncias do governador: o panegrico fnebre
a D. Afonso Furtado, de Juan Lopes Sierra (Bahia, 1676). Traduo de Alcir Pcora e Cristina Antunes.
So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
SO LUS, Prefeitura Municipal. Desterro: um bairro alm dos mapas. So Lus: QG Qualidade Grfica
e Editora, 2005.
SCHWARCZ, Lilia Moritz. O Imprio das festas e as festas do Imprio. In: _________. As barbas do
Imperador: D. Pedro II, um monarca nos Trpicos. So Paulo: Companhia das Letras, 1998, p. 247-294.
100
______. A longa viagem da Biblioteca dos Reis: do terremoto de Lisboa Independncia do Brasil. So
Paulo: Companhia das Letras, 2002.
SILVEIRA, Marco Antnio. Ideologia, colonizao, sociabilidade: algumas consideraes metodologias.
In: JANCS, Istvn & KANTOR, Iris (orgs.). Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa - 2
vol. So Paulo: Fapesp, 2001.
SOIHET, Rachel. O drama da conquista na festa: reflexes sobre resistncia indgena e circularidade
cultural. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, CPDOC-FGV, v. 5, n. 9, 1992, p. 44-59.
SOUZA, Laura de Mello e. O sol e a sombra: poltica e administrao na Amrica Portuguesa do sculo
XVIII. So Paulo: Companhia das Letras, 2007.
SOUZA, Iara Lis Carvalho. Liturgia Real: a permanncia e o efmero. In: JANCS, Istvn & KANTOR,
Iris (orgs.). Festa: cultura e sociabilidade na Amrica Portuguesa - 2 vol. So Paulo: Fapesp, 2001.
STRONG, Roy. Arte y poder: fiestas del Renacimiento. Madrid: Alianza Editorial, 1984.
TEDIM, Jos Manoel. A festa barroca no tempo de D. Joo V. In: Atas do IV Congresso Internacional do
Barroco Ibero-americano. Passo Fundo: Ed. Universidade de Passo Fundo; Porto Alegre: ANPUH, 2006.
THEODORO, Janice. O Barroco como conceito. Revista do IFAC, Ouro Preto, Instituto de Filosofia
Artes e Cultura da Universidade Federal de Ouro Preto, n. 4, dez. 1997, p. 21-29.
TINHORO, Jos Ramos. As Festas no Brasil Colonial. So Paulo: Editora 34, 2000.
THOMPSON, E. P. Costumes em comum: estudos sobre a cultura popular tradicional. Traduo de
Rosaura Eichemberg. So Paulo: Companhia das Letras, 2008.
VAINFAS, Ronaldo e SOUZA, Juliana Beatriz de. Brasil de todos os santos. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar, 2000.
VIVEIROS, Jernimo de. Histria do comrcio do Maranho (1612 a 1895). So Lus: Academia
Maranhense de Letras, s/d.
WEHLING, Arno. Historiografia e epistemologia histrica. In: MALERBA, Jurandir (orgs). A Histria
Escrita. So Paulo:Contexto, 2006, p.175.
WOORTMANN, Klass. A redescoberta do mundo interior: a reforma e a cincia Eucaristia, fato e
valor. In: _________. Religio e Cincia no Renascimento. Braslia: Editora da UnB, 1997, p. 84-94.
XIMENDES, Carlos Alberto. A Cmara de So Lus e as atividades econmicas de 1647 a 1700. In:
ANAIS DO II ENCONTRO INTERNACIONAL DE HISTRIA COLONIAL. Mneme Revista de
Humanidades. UFRN. Caic, v. 9. n. 24, set/out. 2008. Disponvel em:
<http://www.cerescaico.ufrn.br/mneme/anais/>.
ABREU, Eloy Barbosa de. A colnia consagrada: religiosidade, sociabilidade e poltica festiva em So
Lus (sculos XVII e XVIII). So Lus: UEMA, 2006 (Monografia de Graduao em Histria).
AMARAL, Rita de Cssia de Mello Peixoto. Festa Brasileira: significados do festejar, no pas que
no srio. So Paulo: FFLCH-USP, 1998 (Tese de Doutorado em Antropologia).
COSTA, Paulo Eduardo da Silva. Do Sensvel ao Inteligvel: O Auto de So Loureno. Joo Pessoa:
UFPB/CCHLA, 2007. (Dissertao Mestrado em Histria).
MOTA, Antnia da Silva. Famlia e Patrimnio no Maranho do sculo XVIII. Recife: CFCH-UFPE,
2001 (Dissertao de Mestrado em Histria).
SANTIAGO, Camila Fernanda Guimares. As festas promovidas pelo Senado da Cmara de Vila Rica
(1711-1744). Belo Horizonte: FAFICH-UFMG, 2001 (Dissertao de Mestrado em Histria).
SOUZA, George Flix Cabral de. Elite y ejercicio de poder en el Brasil colonial: la Cmara Municipal
de Recife (1710-1822). Salamanca: Universidad de Salamanca, 2007 (Tesis Doctoral en el Programa de
Doctorado en Fundamento de la Investigacin Histrica).
XIMENDES, Carlos Alberto. Economia e sociedade maranhense (1612-1755): elementos para uma
reinterpretao. Assis: UNESP, 1999 (Dissertao de Mestrado em Histria).
101
AZEVEDO, Antnio Carlos do Amaral. Dicionrio Histrico de Religies. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 2002.
AZEVEDO, Fernando de. Pequeno dicionrio latino-portugus. So Paulo: Companhia Editora
Nacional, 1955.
BLUTEAU, D. Raphael. Vocabulario Portuguez e Latino Aulico, Anatomico, Architectonico, Bellico,
Botanico, Brasilico, Comico, Crtico, Chimico, Dogmatico, Dialectico, Dendrologico, Ecclesiastico,
Etymologico, Economico, Florifero, Forense, Fructifero, Geographico, Geometrico, Gnomonico,
Hydrographico, Homonymico, Hierologico, Ichtyologico, Indico, Isagogico, Laconico, Liturgico,
Lithologico, Medico, Musico, Meteorologico, Nautico, Numerico, Neoterico, Ortographico, Optico,
Ornithologico, Poetico, Philologico, Pharmaceutico, Quidditativo, Qualitativo, Quantitutivo(sic),
Rethorico, Rstico, Romano, Symbolico, Synonimico, Syllabico, Theologico, Terapteutico, Technologico,
Uranologico, Xenophonico, Zoologico, AUTORIZADO COM EXEMPLOS DOS MELHORES
ESCRITORES PORTUGUEZES, E LATINOS; E OFFERECIDO A EL REY DE PORTUGUAL, D. JOO
V, PELO PADRE D. RAPHAEL BLUTEAU CLERIGO REGULAR, DOUTOR NA SAGRADA Theologia,
Prgador da Raynha de Inglaterra, Henriqueta Maria de Frana, & Calificador no sagrado Tribunal da
Inquisio de Lisboa. Coimbra: No Collegio das Artes da Companhia de JESU Anno de 1712. Com todas
as licenas necessarias. Disponvel em: <http://www.ieb.usp.br/>. Acesso em 08 out. 2008.
BOBBIO, Norberto; MATTEUCCI, Nicola & PASQUINO, Gianfranco. Dicionrio de poltica. 11. ed.
Coordenao da Traduo de Joo Ferreira. Braslia: Editora da UnB, 1998.
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio Aurlio: sculo XXI. 4. ed. Rio de Janeiro:
Nova Fronteira, 2000.
SGUIER, Jaime de (dir.). Dicionrio prtico ilustrado. 3 vols. Porto: Lello & Irmo, 1967.
***
102
7. ANEXOS
7.1 Anexo A: Hinos religiosos que faziam parte do repertrio musical da festa de
Corpus Christi124.
124
Os hinos e suas respectivas tradues foram extrados do stio eletrnico: <www.
audicoeulum.mus.br/textos_e_tradues_2_.htm#>.
103
7.2 Anexo B: Relao dos Bens pertencentes ao Senado da Cmara de So Lus (Sculo
125
XVIII).
Quantidade Descriminao
6 Cadeiras de mascove
2 Arquibancos
1 Escabello(sic.) pequenos
1 Padro de ferro
4 Medidas de [ileg.]
125
SO LUS, Senado da Cmara. Termo de Entrega. Escrivo: Mathias Duarte de Souza. 02/ jan./ 1741.
105
126
DISSERTACOES CHRONOLOGICAS E CRITICAS SOBRE A HISTORIA E JURISPRUDENCIA
ECCLESIASTICA E CIVIL DE PORTUGAL Dissertaes chronologicas e criticas sobre a historia e
jurisprudencia ecclesiastica e civil de Portugal / ed. Joo Pedro Ribeiro, Academia das Sciencias de Lisboa. -
Lisboa : Academia Real das Sciencias, 1810-1836. - 5 v. ; 21 cm. Disponvel em: <http://purl.pt/12115/>.
Acesso em: 28 jan. 2009.
106
107
108
109
110
111