Roberta Volkweis

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE E ARQUITETURA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM PLANEJAMENTO URBANO E REGIONAL
ROBERTA SILVEIRA VOLKWEIS
A PRESENA PORTUGUESA NO PROCESSO DE FORMAO DAS

CIDADES DO BRASIL MERIDIONAL:
A QUESTO DA ORIGEM AORIANA DE TRIUNFO - RS
PORTO ALEGRE
2011
Roberta Silveira Volkweis
A presena portuguesa no processo de formao das

cidades do Brasil Meridional: a questo da origem aoriana de
Triunfo - RS.
Dissertao apresentada como requisito parcial para a

obteno do ttulo de Mestre, pelo Programa de Ps-
Graduao em Planejamento Urbano e Regional da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Orientador:
Professor Doutor Gnter Weimer
Linha de Pesquisa:
Cidade, Cultura e Poltica.
Porto Alegre
2011
2
Dedico este trabalho minha querida filha
Gabriela, para que lute sempre para
alcanar seus objetivos.
3
AGRADECIMENTOS
Agradeo especialmente ao meu marido

Eduardo, que sempre colaborou para que esta
pesquisa fosse realizada.
Aos meus pais, Gaspar e Margaret, grandes
incentivadores. A companhia deles na viagem a
Portugal foi de extrema importncia.
Ao querido orientador, professor Dr. Gnter
Weimer, cujas contribuies foram fundamentais para a
realizao da pesquisa.
Aos professores do PROPUR, pelo
conhecimento adquirido.
Aos colegas, pela troca de conhecimentos e
palavras de solidariedade.
Aos familiares e amigos que contriburam de
alguma maneira.
4
RESUMO
Esta pesquisa refere-se temtica da origem e formao de cidades coloniais

portuguesas, no sul do Brasil, durante o sculo XVIII. Pretende-se investigar a
relao da presena dos imigrantes aorianos no processo de formao destas
cidades, tendo como objeto de estudo a cidade de Triunfo, no estado do Rio Grande
do Sul, Brasil, que tem seu patrimnio cultural urbano caracterizado como aoriano.
O questionamento fundamental desta pesquisa se encontra na existncia de
caractersticas peculiares de cidades coloniais portuguesas do sul do Brasil,
identificadas apenas nas cidades aorianas e que no so identificadas nas cidades
portuguesas do continente. O quadro metodolgico desenvolvido pretende compor,
atravs da genealogia das primeiras famlias registradas na antiga freguesia de
Triunfo, a relao de influncia das regies de origem dos primeiros povoadores,
identificando as possveis especificidades. Pretende-se fornecer um panorama
diversificado de tipos urbanos e seus aspectos peculiares para a compreenso da
relao de Triunfo com o urbanismo portugus.
Palavras-chave: Urbanismo Colonial Portugus Imigrao Aoriana Patrimnio

Cultural Urbano Morfologia Urbana.
5
ABSTRACT
This research refers to the theme of the origin and formation of Portuguese
colonial cities, in the south of Brazil, during the 18th century. It intends to investigate
the relation of the presence of the Azorean immigrants in the process of formation of
these cities, taking the city of Triunfo as an object of study which has his urban
cultural heritage characterized like Azorean. The elemental question of this inquiry is
in the existence of special characteristics of Portuguese colonial cities of the south of
Brazil, identified only in the Azorean cities and that are not identified in the
Portuguese cities of the continent. The methodology developed intends to compose,
through the genealogy of the first families registered in the ancient parish of Triunfo,
the relation of influence of the first colonists regions of origin, identifying the possible
specificities. It intends to supply with itself a diversified view of urbane types and his
special aspects for the understanding of the relation of Triunfo with the Portuguese
town planning.
Keywords: Portuguese Colonial Urbanism Azorean Immigration Urban Cultural

Heritage Urban Morphology.
6
LISTA DE FIGURAS
FIGURA 1: Imagem area atual de Triunfo. ........................................................................ 30

FIGURA 2: Mapa baseado no levantamento da Vila de Triunpho de 1896. ......................... 32
FIGURA 3: Marcao dos ncleos urbanos da Regio Norte de Portugal no sculo XVIII
sobre mapa N 9 da Provncia de Entre Douro e Minho, da coleo de Mappas das
provincias de Portugal,...: offerecidos ao illustrissimo e excellentissimo Senhor Marquez de
Pombal. Lisboa, 1769 1779. ............................................................................................. 46
FIGURA 4: Esquema para demonstrao dos dois ncleos de formao de Guimares de
950 a 1279........................................................................................................................... 48
FIGURA 5: Crescimento urbano de Guimares de 1498 a 1750, com a marcao das portas
de entrada da muralha. ........................................................................................................ 50
FIGURA 6: Planta de Mono de 1802, com a marcao dos acessos e vias. .................... 54
FIGURA 7: Marcao das portas de entrada sobre a reconstituio aproximada da malha
urbana medieval de Ponte de Lima, inserida na atual. ......................................................... 58
FIGURA 8: Possvel crescimento de Guimares no sc. XIX. ............................................. 59
FIGURA 9: Esquema de formao da Vila Mondim de Basto sobre mapa cadastral da
Cmara Municipal de Mondim de Basto............................................................................... 63
FIGURA 10: Esquema de formao do tecido urbano da Vila das Velas sobre Planta da Villa
das Vlas de Antnio Manoel da S. Heitor, 1867. ................................................................ 70
FIGURA 11: Polos iniciais da Horta. .................................................................................... 73
FIGURA 12: Mapa do ncleo urbano inicial com a localizao dos conventos, igrejas e
arruamentos. ....................................................................................................................... 74
FIGURA 13: Esquema das etapas de formao do tecido urbano de Horta sobre a Planta
da Villa de Horta, de 1864.................................................................................................... 75
FIGURA 14: Esquema das etapas de formao do tecido urbano de Angra do Herosmo
sobre gravura de LINSCHOTEN, de 1589. .......................................................................... 80
FIGURA 15: Planta da Cidade de Angra do Herosmo, 1870, por Joo Baptista Amorim de
Freitas. ................................................................................................................................ 81
FIGURA 16: Imagem aerofotogramtrica de Triunfo............................................................ 83
FIGURA 17: Mapa desenhado pelo padre Thoms Clarque, 1756. ..................................... 85
FIGURA 18: Mapa da Medio, de 1819. ............................................................................ 86
FIGURA 19: Provvel casa de Francisco Xavier de Azambuja ............................................ 93
FIGURA 20: Casa da famlia de Bento Gonalves da Silva. ................................................ 93
FIGURA 21: Possvel configurao urbana do povoado de Triunfo no final do sculo XVIII.95
FIGURA 22: Configurao urbana da Vila de N.S. Bom Jesus do Triunfo no final do sculo
XIX....................................................................................................................................... 96
FIGURA 23: Fachada frontal do Imprio do Outeiro em Angra do Herosmo. .................... 104
7
FIGURA 24: Imprio do Outeiro em Angra do Herosmo. .................................................. 104
FIGURA 25: Primitiva construo do Imprio do Divino Esprito Santo de Porto Alegre, ao
lado da velha Matriz. .......................................................................................................... 105
FIGURA 26: Imprio do Divino Esprito Santo de Cachoeira do Sul, prximo da Igreja Matriz.
.......................................................................................................................................... 106
FIGURA 27: Vista frontal atual do Imprio do Divino Esprito Santo de Triunfo. ............... 106
FIGURA 28: Vista de Triunfo pelo rio Jacu, em 1969. ...................................................... 110
FIGURA 29: Mono e o rio Minho. ................................................................................... 111
FIGURA 30: Vista de Ponte de Lima atravs da ponte sobre o rio Lima. ........................... 112
FIGURA 31: Vista de Velas atravs do mar....................................................................... 112
FIGURA 32: Vista de Horta atravs do mar. ...................................................................... 113
FIGURA 33: Vista da enseada e do porto de Angra do Herosmo. .................................... 113
FIGURA 34: Antiga Rua Direita, em Triunfo, destacando edificao importante................ 117
FIGURA 35: Rua Direita, em Velas, destacando a praa cvica. ....................................... 117
FIGURA 36: Rua de Lisboa e antiga Direita, vista da Praa Velha, em Angra do Herosmo,
destacando a Igreja da Misericrdia. ................................................................................. 117
FIGURA 37: Rua Direita, em Mono, destacando antiga entrada do povoado................. 118
FIGURA 38: Vista area de Triunfo. .................................................................................. 119
FIGURA 39: Vista area de Velas. .................................................................................... 119
FIGURA 40: Imprio do Esprito Santo em Velas. ............................................................. 122
8
LISTA DE TABELAS
TABELA 1: (ANEXO 1) Relao da origem dos primeiros habitantes da freguesia de Nosso

Senhor Bom Jesus do Triunpho. ........................................................................................ 132
TABELA 2: Distritos de Portugal continental presentes no Quadro1.. ................................. 34
TABELA 3: Ilhas dos Aores presentes no Quadro1. .......................................................... 34
TABELA 4: Famlias que comprovam permanncia na freguesia de Nosso Senhor Bom
Jesus do Triunpho e relao das regies de origem. ........................................................... 35
TABELA 5: Definio das cidades ou vilas a serem analisadas. ......................................... 35
TABELA 6: Cronologia da ocupao do territrio de Portugal continental. .......................... 38
TABELA 7: Resumo das origens das famlias da Tabela 1. ................................................ 87
TABELA 8: Panorama sobre as regies de Portugal continental de onde originaram as
famlias constantes na Tabela 1. ......................................................................................... 88
TABELA 9: Panorama sobre as famlias constantes no Quadro 1 que mais batizaram filhos
na freguesia de Triunfo. ....................................................................................................... 89
TABELA 10: (ANEXO 2) Relao das famlias de origem aoriana que mais batizaram filhos
em Triunfo ......................................................................................................................... 141
TABELA 11: Panorama sobre a origem dos proprietrios de terras constantes no Mapa 1 da
freguesia de Triunfo. ............................................................................................................ 90
TABELA 12: Nmero de habitantes residentes nas ruas da Vila de Triunfo conforme dados
do Recenseamento de 1888. ............................................................................................... 97
TABELA 13: (ANEXO 3) Quadro comparativo .................................................................. 142
LISTA DE MAPAS
MAPA 1: Marcao atravs de cores da origem dos proprietrios de terra da Freguesia

Nosso senhor Bom Jesus do Triunfo. .................................................................................. 91
9
SUMRIO
1 - INTRODUO ..................................................................................................... 12
1.1. Objetivos ......................................................................................................... 13
1.2. Justificativa...................................................................................................... 14
1.3. Reviso bibliogrfica ....................................................................................... 15
1.3.1. Processo de formao de cidades de colonizao portuguesa no Brasil . 19
1.4. Abordagens relevantes ................................................................................... 26
1.5. O problema de pesquisa ................................................................................. 28
1.6. Quadro metodolgico ...................................................................................... 29
1.6.1. As hipteses de trabalho .......................................................................... 29
1.6.2. Objeto emprico ........................................................................................ 30
1.6.3. Coleta, tratamento e anlise dos dados ................................................... 32
1.7. Estrutura da pesquisa .................................................................................... 37
2 - PROCESSO DE FORMAO DAS CIDADES PORTUGUESAS DO
CONTINENTE ........................................................................................................... 38
2.1. Guimares (Distrito de Braga)......................................................................... 46
2.1.1. Stio: localizao, topografia, fontes de gua ......................................... 46
2.1.2. Origem e processo de formao urbana ................................................ 47
2.1.3. Implantao: forma de assentamento, tipo de traado ........................... 47
2.1.4. Funo e atividades predominantes originais ........................................ 50
2.2. Mono (Distrito de Viana do Castelo) ............................................................ 51
2.3. Ponte de Lima (Distrito Viana do castelo) ....................................................... 55
2.4. Mondim de Basto (Distrito de Vila Real) ......................................................... 61
10
3 - PROCESSO DE FORMAO DE CIDADES PORTUGUESAS DO
ARQUIPLAGO DOS AORES ............................................................................... 65
3.1. Velas (Ilha de So Jorge) ................................................................................ 68
3.2. Horta (Ilha do Faial) ........................................................................................ 71
3.3. Angra do Herosmo (Ilha Terceira) .................................................................. 77
4 - PROCESSO DE FORMAO DA VILA NOSSO SENHOR BOM JESUS DO
TRIUNFO .................................................................................................................. 83
4.1. Stio: localizao, topografia, fontes de gua .................................................. 83
4.2. Origem e processo de formao urbana ......................................................... 84
4.2.1. Origem dos primeiros habitantes ........................................................... 86
4.3. Implantao: forma de assentamento, tipo de traado ................................... 94
4.4. Funo e atividades predominantes originais ................................................. 99
4.4.1. O Imprio do Divino Esprito Santo em Triunfo .................................. 100
5 - ANLISE COMPARATIVA ................................................................................ 108
6 - CONSIDERAES FINAIS ............................................................................... 123
7 - BIBLIOGRAFIA ................................................................................................. 127
8 - ANEXOS ............................................................................................................ 132
11
1. INTRODUO
Atravs dos estudos de origem e evoluo urbana das cidades, reconstituindo

a histria, a formao e as etapas de desenvolvimento e de transformao
morfolgica e social das mesmas, possvel que se compreenda seu passado e se
reafirme sua memria.
O trabalho a ser desenvolvido refere-se temtica da origem e formao de

cidades do sul do Brasil, no sculo XVIII, pelos imigrantes1 portugueses provindos
tanto do continente, como das cidades insulares. Muitas cidades brasileiras
adquiriram o ttulo de cidades tpicas aorianas, porm, as caractersticas peculiares
a essa denominao ainda se encontram pouco detectadas.
A partir do final da dcada de quarenta, os aoriano-descendentes passaram

a sofrer um processo de valorizao, inicialmente nos discursos de valorizao da
cultura do estado de Santa Catarina. O discurso da colonizao aoriana tornou-se
oficial no primeiro congresso de Histria de Santa Catarina, em outubro de 1948. A
partir deste evento, foram promovidos diversos encontros e numerosas publicaes
que consolidaram a cultura aoriana no Brasil, inclusive contando com a participao
de autoridades e pesquisadores aorianos. Os estudos acadmicos contriburam
para o levantamento da documentao oficial sobre os registros dos imigrantes, e
foram desenvolvidos principalmente por descendentes de aorianos.
Um dos modos da construo da memria aoriana se deu atravs do estudo

da origem de cidades que se formaram a partir dos antigos ncleos de povoao de
Santa Catarina e do Rio Grande do Sul. No entanto, diversos autores tm
questionado esta caracterizao cultural, pois acreditam que o processo imigratrio
se deu tanto por portugueses insulares como por continentais. Alm disso, at
mesmo os imigrantes insulares no foram apenas dos Aores, visto que existem
1
O conceito de imigrante sempre que utilizado neste trabalho considera o termo como derivao do
ato de migrar, que se define como processo onde a pessoa se transfere de seu lugar habitual, de
sua residncia comum para outro lugar, regio ou pas.
12
registros de imigrantes provenientes da ilha da Madeira. Alguns estudos apontam
que, em algumas comunidades, as chamadas razes aorianas foram invenes
ideolgicas e no encontram respaldo em fatos histricos.
Desta forma, surge o debate em relao ao fenmeno de emigrao, a partir

do sculo XVIII, para o Brasil meridional, nas atuais terras de Santa Catarina e Rio
Grande do Sul. De um lado, a crescente valorizao da chamada colonizao
aoriana, atravs da valorizao da descendncia e da cultura dos povos do
arquiplago dos Aores. Do outro lado, encontramos autores que no acreditam na
distino da cultura e da arte portuguesa, visto que Portugal continental foi centro
irradiador para a cultura insular.
Com a crescente valorizao da cultura aoriana, muitas cidades se

empenharam em encontrar tal descendncia. No entanto, questes relacionadas
compreenso da origem das cidades, assim como questes que geram impreciso e
incertezas em relao histria e evoluo urbana das mesmas, precisam ser
demonstradas e esclarecidas, para que, ento, a preservao do seu Patrimnio
Cultural possa ser inserida nas aes de planejamento urbano.
1.1. Objetivos
O objetivo principal desta pesquisa o entendimento da relao da ocupao

dos imigrantes portugueses no processo de formao de cidades do sul do Brasil, no
sculo XVIII, que atualmente passaram a receber a caracterizao de seu
patrimnio cultural como de origem de imigrantes do arquiplago dos Aores.
Pretende-se verificar se cidades, que se formaram durante o processo de

ocupao das terras do sul do Brasil, no sculo XVIII, pelos imigrantes portugueses,
e, entre eles, imigrantes provindos do arquiplago dos Aores, apresentam alguma
especificidade nas caractersticas da forma de assentamento e formao de ncleos
urbanos.
Para que possa ser estabelecida esta relao, ser estudada a origem e
formao urbana da cidade de Triunfo, no estado do Rio Grande do Sul, Brasil. O
esclarecimento da origem dos primeiros habitantes e formadores da configurao
13
espacial inicial desta cidade ser fundamental para o entendimento da presena da
relao proposta, visto que a mesma considerada como um exemplo de cidade
colonizada por imigrantes provenientes do arquiplago dos Aores.
1.2. Justificativa
O propsito da realizao desta pesquisa baseia-se na busca pela

fundamentao das aes que se desenvolvem na cidade contempornea sobre o
seu Patrimnio Cultural. A cidade e suas problemticas resultantes do crescente
impacto que as transformaes da vida urbana contempornea tm apresentado so
abordadas muitas vezes por aes polticas pouco fundamentadas e, muitas vezes,
de forma segregada.
Desta forma, a realizao de pesquisas fundamentadas por conceitos tericos

e pela anlise da complexidade dos problemas urbanos de forma conjunta, ser de
extrema importncia para a qualificao da vida urbana, criando mecanismos de
realizao de aes de preservao e condio de urbanidade, no s em relao
aos stios histricos, mas tambm s zonas urbanas em geral.
A relevncia do estudo histrico e evolutivo destas cidades se fundamenta na

problemtica que se apresenta quanto incerteza dos responsveis pelas
caractersticas do traado, da arquitetura e da cultura de cidades do sul do pas que
apresentam um rico patrimnio histrico e que, atualmente, passam por um
processo de deteriorao.
Diversas cidades do sul do Brasil receberam o ttulo de Aorianas, criando,

desta forma, o embasamento e a fundamentao para as aes de preservao do
seu Patrimnio Cultural. Porm, como os estudos at ento realizados, no
apresentam clareza quanto a esta caracterizao, torna-se necessrio o estudo
sobre esta problemtica de abordagem.
14
1.3. Reviso bibliogrfica
A reviso bibliogrfica apresentada, primeiramente, visa traar um panorama

sobre as publicaes referentes histria do municpio de Triunfo, destacando a
bibliografia referente histria e genealogia dos primeiros imigrantes e sua
provenincia. Posteriormente, sero levantados os estudos realizados sobre a
imigrao dos povoadores provindos do arquiplago dos Aores, no sculo XVIII,
para o Rio grande do Sul.
Alm das questes relacionadas aos povoadores do territrio sulino do Brasil,

torna-se relevante para esta pesquisa o levantamento da bibliografia referente ao
processo de formao das cidades brasileiras durante o perodo de ocupao e
domnio portugus e reflexo desta ocupao, na configurao dos espaos urbanos.
O primeiro estudo sobre a histria da cidade de Triunfo foi publicado pela

Revista do Instituto Histrico Geogrfico do Rio Grande do Sul e realizado por
ALMEIDA2, aborda os aspectos naturais, histricos, econmicos, religiosos e
culturais da cidade. Ao abordar os aspectos da formao histrica da vila de
Triunfo, o autor se refere ao proprietrio da sesmaria da Piedade, Manoel Gonalves
Meirelles e ressalta a sua origem portuguesa de Mondim de Basto e sua esposa,
Antnia da Costa Barbosa, natural de Guaratinguet, em So Paulo. Posteriormente,
o autor destaca moradores da vila que tiveram importncia para a formao da
mesma, como o capito Francisco Xavier de Azambuja e sua esposa Rita de
Menezes, ambos naturais de So Paulo.
Segundo ALMEIDA, somando-se a estes povoadores, chegaram vila,

povoadores portugueses, paulistas e cariocas. Desta forma, pode-se perceber que
os imigrantes aorianos no foram citados pelo autor. Quando trata da cultura,
salienta apenas a criao do teatro da cidade, no descrevendo aspectos da vida
cotidiana que possa remeter a alguma semelhana com os Aores. Desta forma,
podemos destacar um aspecto interessante de que neste estudo no existe
referncia aos casais de nmero.
2
ALMEIDA, Marino Josetti de. O Municpio de Triumpho. Separata da revista do Instituto Histrico e
Geogrfico do rio Grande do Sul. Porto alegre: Typographia do Centro, 1931.
15
O segundo estudo sobre Triunfo, tambm publicado pela Revista do IHGRS,
foi realizado por FABRCIO3 e apresenta um importante levantamento sobre a
genealogia dos primeiros habitantes da cidade. Este levantamento ser importante
para a pesquisa sobre a origem dos imigrantes, visto que poder fornecer um
panorama da proporo de provenientes dos Aores em relao aos provenientes
de outras localidades.
Posteriormente, foi publicado o estudo realizado por FREITAS4, que possui

muitas referncias ao estudo de Almeida, porm, apresenta alguns dados
importantes, que considero relevantes para a presente pesquisa. J nas primeiras
pginas de seu livro, o autor salienta a herana cultural aoriana, quando faz uma
comparao de Triunfo com Porto Alegre, referindo-se educao e cultura dos
habitantes da cidade:
(...) o mesmo no acontecia em relao educao e

cultura dos seus habitantes, j que os mesmos, como os de
Prto Alegre, eram ou provinham dos aorianos. 5
Quando aborda o tema da religio, traz o registro do primeiro batizado e do

primeiro casamento realizados na Igreja Matriz. O primeiro casamento refere-se a
filhos de imigrantes dos Aores. Outra contribuio importante do estudo de Freitas,
foi a apresentao do Recenseamento Demogrfico da cidade de Triunfo no ano de
1888, onde consta o nome e o endereo da populao urbana da cidade no final do
sculo XIX, sendo este um dado importante para o estudo a ser desenvolvido.
Os primeiros estudos sobre a colonizao aoriana do Rio Grande do Sul

foram realizados por descendentes de imigrantes do arquiplago. A necessidade de
reforar suas razes e identidade motivou a busca por um maior conhecimento sobre
histria da vinda desses imigrantes para o Brasil, assim como a busca por
personalidades importantes e por registros de povoados e vilas fundados pelos
mesmos.
3
FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. In Revista do Instituto
Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27. Porto Alegre, 1947.
4
FREITAS, Jos L.. Triunfo na Histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora Meridional, 1963.
5
Ibid., p. 14
16
FORTES6 foi o pioneiro no estudo sobre os chamados casais de nmero,
traando, atravs do uso de documentos histricos, a trajetria dos mesmos no
processo de colonizao das terras do sul do Brasil. O autor refere-se aos
antepassados dos ilhus de forma potica defendendo a hiptese de que os
mesmos foram os formadores do Rio Grande do Sul.
A obra de WIEDERSPAHN7 tambm ressalta a importncia dos imigrantes

para a formao da identidade dos sul-riograndenses. O autor tambm traa a
chegada e o assentamento dos aorianos no sul do pas, a fim de ressaltar e reforar
a participao dos mesmos na formao de vilas e povoados no sculo XVIII e XIX.
As abordagens determinantes para a promoo da construo da memria

aoriana pode ser demonstrada por autores como LAYTANO8, que considerava a
influncia aoriana como avassaladora:
No folclore, no vocabulrio, na construo da

propriedade e suas casas ento, ou nas devoes, hbitos, e o
aspecto sociolgico que me parece capital que de representar
a fora controladora do caudilhismo brasileiro do Rio Grande [...].
Parece-me a grande marca antropolgica. A histria genealgica
ou a histria poltica impregnada de aorianismo ou a vida
poltica ou a vida econmica, tambm.9
Segundo LAYTANO, os aorianos formaram e definiram ncleos urbanos de

forma definitiva. Para o mesmo, Triunfo pode ser considerado um exemplo desta
situao. Seus estudos sobre diversos aspectos das ilhas do arquiplago assim como
os traos semelhantes que podem ser detectados em diversas cidades do Brasil, se
apresenta como importante fonte de consulta a grande nmero de trabalhos de
pesquisa.
6
FORTES, Joo Borges. Os casais aorianos: presena lusa na formao do Rio Grande do Sul. 3
ed. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1999. (1. ed, 1932).
7
WIEDERSPAHN, Henrique Oscar. A colonizao aoriana no Rio Grande do Sul. Porto Alegre:
Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes/ Instituto Cultural Portugus, 1979.
8
LAYTANO, Dante de. Arquiplago dos Aores. Porto Alegre: Editora EST., 1987.
9
Ibid., p.29
17
Atualmente, diversos estudos foram desenvolvidos, assim como, inmeros
encontros foram organizados, a fim de que, segundo BARROSO10, se construa a
histria das razes aorianas na formao, no s do Rio Grande do Sul, como do
Brasil e at mesmo dos Aores. A obra relacionada, organizada por Barroso, rene
importante documentao sobre os aorianos proprietrios de terras no Rio Grande
do Sul no final do sculo XVIII.
Alm da crescente valorizao da descendncia aoriana, a imigrao de

portugueses provindos da ilha da Madeira tambm passou a ser objeto de estudo,
visto que no foram apenas das ilhas dos Aores que se encontraram registros de
povoadores nas terras do Brasil meridional. Na publicao de uma coletnea de
estudos sobre a imigrao madeirense para o Brasil, titulada de A Madeira e o Brasil,
o autor PIAZZA11 destaca a origem madeirense do sesmeiro Jernimo de Ornellas,
cuja importncia para este trabalho se demonstra em seu estudo quando apresenta a
sua descendncia e sua transferncia para Triunfo em 1752. Sua filha Antnia da
Costa Barbosa se casou com o proprietrio da sesmaria onde iniciou o povoado de
Triunfo, Manoel Gonalves Meirelles.
Nos diversos estudos sobre a imigrao aoriana e madeirense para as terra

do sul do Brasil referenciada a existncia de uma Proviso Rgia de Nove de
Agosto de 1747, que disciplinava a vinda dos imigrantes dos Aores e da Madeira,
assim como, ordenava a implantao dos mesmos nas terras prometidas. Atravs do
estudo das ordens contidas nesta carta, ser possvel que se estabelea uma anlise
comparativa na forma como era indicado o assentamento e a distribuio dos casais
nas terras que estariam disponveis para os mesmos, alm da forma como deveriam
ser instalados equipamentos como a Igreja, a Praa, os logradouros pblicos e as
casas, formando, desta forma, o ncleo urbano. No estudo de FORTES, encontra-se
uma transcrio da Proviso Rgia de Nove de agosto de 1747.
10
BARROSO, Vera Lcia Maciel (org). Aorianos no Brasil: histria, memria, genealogia e
historiografia. Porto Alegre: Edies EST, 2002.
11
PIAZZA, Walter. Jernimo de Ornellas: um madeirense no Brasil-Meridional (1690-1771). In, A
Madeira e o Brasil. Coletnea de estudos. Funchal: Centro de Estudos de Histria do Atlntico, 2004.
18
1.3.1. Processo de formao de cidades de colonizao portuguesa no
Brasil
A formao dos primeiros aglomerados urbanos no Brasil, e depois a

formao de vilas e cidades, estava diretamente ligada ao tipo de funo que
deveriam exercer, assim como atividade exploratria que impulsionava a economia
em cada perodo. A formao urbana do Brasil como reflexo da tradio portuguesa
pode ser melhor percebida durante o perodo em que o mesmo foi colnia de
Portugal, pois foi nesta fase que foi fundado um grande nmero de vilas e cidades de
acordo com as premissas portuguesas. Sendo assim a bibliografia consultada tem
como nfase o perodo colonial, que apresenta maior relevncia para este trabalho.
As primeiras ocupaes do territrio brasileiro pelos portugueses, a partir do
sculo XVI, deram-se na costa, atravs das expedies exploratrias. Atravs das
mesmas, os portugueses reconheceram a existncia do pau-brasil, que tinha valor no
mercado europeu, e iniciaram o processo de fixao no territrio atravs da
construo de feitorias.
Segundo TELLES,12 a partir de 1530, o territrio brasileiro passou a ser

dividido em capitanias hereditrias. Estas eram faixas de terra que tinham como limite,
a leste, a costa, a oeste, a linha do Tratado de Tordesilhas, e a norte e sul, dois
paralelos especificados para cada capitania. As mesmas eram doadas a pessoas
prximas do rei, que as governavam com plenos poderes, no podendo, no entanto
vend-las ou dividi-las, pois eram hereditrias e somente poderiam ser passadas a
seus herdeiros. Os donatrios eram responsveis pela povoao e organizao da
capitania, sendo permitido a ele fundar vilas e conceder sesmarias. Desta forma,
neste perodo os donatrios fundaram muitas vilas que se caracterizavam pela
tradio verncula se adequando s polticas de ocupao do territrio. Em geral, o
stio escolhido era acidentado e o ncleo disposto na parte alta. O traado virio
12
TELLES, Augusto C. da Silva. Ocupao do litoral, entradas para o interior do continente e
definio das fronteiras. In, ARQUITETURA NA FORMAO DO BRASIL. Organizado por Briane
Elisabeth Panitz Bicca e Paulo Renato Silveira Bicca. 2 ed. Braslia: UNESCO, 2008.
19
acompanhava a topografia sem maior preocupao com a rigidez formal. Os edifcios
religiosos e administrativos ocupavam lugar de destaque no contexto urbano.
Depois de diversas experincias, os portugueses descobriram que a produo

de acar em terras brasileiras seria uma alternativa de grande lucro. A costa do
nordeste foi a maior produtora, pois tinha um solo adequado e se situava mais
prxima da Europa, para onde era enviada a produo. Desta forma as principais vilas
fundadas durante este perodo se concentraram junto costa e serviam de base para
o armazenamento e a exportao do acar, assim como servia s famlias dos
senhores de engenho e aos comerciantes fixos.
No entanto, o sistema de capitanias hereditrias no obteve xito, e D. Joo

III desapropriou a Capitania da Bahia para ali estabelecer, em 1549, o Governo Geral
do Brasil, do qual Tom de Souza foi o primeiro governador. A sede do governo e
passou a se chamar Salvador da Bahia de Todos os Santos. Com Tom de Souza,
vieram de Portugal os primeiros jesutas. A partir deste perodo, com o crescimento da
economia aucareira, a Coroa Portuguesa passou a se preocupar com a estruturao
da colonizao no Brasil e iniciou o processo de ordenao das vilas fundadas.
Segundo REIS FILHO13 as vilas e cidades fundadas pela Coroa seguiam

planos regulares desenvolvidos por arquitetos e engenheiros militares de Portugal,
como por exemplo, Salvador e Rio de Janeiro. A partir de ento, foram estabelecidas
diretrizes especficas para a fundao de cada nova vila ou cidade, que levavam em
considerao a escolha do stio, a funo econmica, cvica ou religiosa e a
disposio dos equipamentos.
A escolha do stio dependia das condies de defesa e abastecimento,

destacando-se as reas altas, junto costa ou a um rio, com presena de gua
potvel abundante, com terras boas para a agricultura e para o pasto.
Posteriormente, com o crescimento de algumas vilas, o tecido se expandiu para a
rea baixa, junto costa e prxima do comrcio martimo, criando, assim como em
Portugal, a cidade alta e a cidade baixa.
13
REIS FILHO, Nestor Goulart. Evoluo Urbana no Brasil. 2 ed. So Paulo: Editora Pini, 2000.
20
Os primeiros povoados foram implantados junto costa, mas cedo se
percebeu que esta posio era muito vulnervel ao ataque de piratas e corsrios. Por
isso, passaram a ser implantados em locais mais protegidos.
O traado era desenvolvido conforme as condies do stio, sendo irregular

quando o stio era muito acidentado e regular quando o terreno era plano. Os
portugueses j estavam aplicando o urbanismo renascentista, tanto nas intervenes
em cidades portuguesas, como na fundao de novas cidades ou vilas em suas
colnias. No entanto, conforme a necessidade de uma estrutura regular, ou conforme
a importncia do ncleo urbano, a regularidade do traado era estabelecida.
Para o autor, a formao inicial do povoado era de responsabilidade do

povoador e no foi estabelecida a rigidez da malha. Nos pequenos ncleos, as
edificaes religiosas e administrativas iam sendo construdas em pontos estratgicos
e a malha urbana deveria conect-las, atravs de caminhos por onde se construam
as casas e que se tornariam diretrizes para a formao do tecido urbano. Como
consequncia, muitas vezes, se formavam traados irregulares que tambm no
levavam em considerao a topografia, visto que muitas ruas formavam grandes
ladeiras. No entanto, a partir do sculo XVII, muitas vilas que se formaram com um
ncleo inicial irregular, passaram a apresentar um crescimento planejado, com
traado regular, resultante do crescimento da importncia da mesma para a Coroa.
REIS FILHO tambm considera que as praas eram o ponto de grande

importncia na formao da estrutura dos ncleos urbanos de forma geral,
independente da dimenso. Ao redor das mesmas se localizavam os edifcios
pblicos, as igrejas e os conventos. Diante da casa de Cmara era implantado o
pelourinho, que simbolizava a autonomia municipal e servia para expor os
condenados vista pblica.
Nas praas tambm se desenvolviam atividades de feira e mercado, criando

a funo comercial da praa, que em alguns casos foram denominadas de Praa do
Mercado. Estas poderiam estar ligadas com a funo civil, na mesma praa, junto da
Casa de Cmara, ou junto ao porto, quando existisse esta atividade na vila.
21
No final do sculo XVII, atravs das penetraes bandeirantes no interior, foi
descoberto ouro inicialmente nas terras da capitania de So Paulo, no atual estado de
Minas Gerais, impulsionando a economia da colnia e criando um intenso perodo de
povoao e formao de ncleos urbanos. Posteriormente foram descobertas reas
de minerao em Gois e Mato Grosso, expandindo a ocupao territorial para alm
dos limites do Tratado de Tordesilhas (1494). As populaes mineradoras, que eram
compostas por brancos, negros, mestios e tambm por cristos-novos, formaram
novas vilas e povoados que tinham como caracterstica a forma espontnea.
Segundo DELSON14 os pequenos povoados formados na regio da

minerao no tinham sua origem ligada diretamente aos locais de extrao dos
minrios, e sim, aos pontos de comrcio de apoio aos mesmos localizados junto s
estradas que os interligavam. Estes ncleos se desenvolveram de forma alongada e
tinham uma pequena capela que se implantava de forma independente junto a um
largo. J as vilas e cidades mais importantes, que se tornaram centros regionais,
tiveram sua formao controlada pela Coroa e deveriam seguir diretrizes ou
planejamento.
Primeiramente, as diretrizes estipuladas pela Coroa orientavam a escolha do

stio, que deveria ser saudvel, junto a um rio ou fonte de gua, prximo das reas de
minerao, e no orientavam o traado das ruas ou a localizao das funes
urbanas, ficando claro que no havia preocupao com rigidez formal. Alm disso, a
topografia acidentada da regio da minerao no era propcia para a implantao da
malha em retcula.
A configurao das vilas aurferas tinha como caracterstica comum a

presena da Casa de Cmara e Cadeia na praa principal. O poder religioso teve
grande influncia sobre os ncleos urbanos e a presena de um grande nmero de
igrejas tambm era caracterstica destas vilas. As ruas podiam formar ladeiras
ngremes devido topografia acentuada e a parte alta era destinada implantao
dos equipamentos mais importantes, como a matriz e a Casa de Cmara.
14
DELSON, Roberta M. Novas vilas para o Brasil-colnia: planejamento espacial e social no sculo
XVIII. Braslia: ALVA-CIORD, 1997.
22
O desenvolvimento urbano e o crescimento econmico das novas vilas da
regio da minerao atraram profissionais portugueses da rea da construo e das
artes, que contriburam para o enriquecimento da arquitetura produzida neste perodo.
Alm disso, foram tambm responsveis pelo treinamento da mo de obra local.
Desta forma, desenvolveu-se, posteriormente, o planejamento das novas vilas e a
reformulao de vilas j existentes.
Segundo a autora, a Coroa passou a sentir necessidade de organizar as

zonas mineiras e as vilas existentes passaram a seguir medidas de alinhamento
predial e reestruturao, assim como novas vilas planejadas foram fundadas em
novas zonas de explorao. As ruas passaram a seguir um padro reticular e
deveriam ser largas e ladeadas por edificaes alinhadas. Os pomares das casas
passaram para os fundos, criando uma unidade e continuidade na fachada da rua.
Esta organizao rgida dos espaos dificilmente pode ser identificada nas zonas de
minerao, concluindo-se que teria sido uma necessidade utpica da Coroa.
Alm da zona de minerao se desenvolver, a ligao da mesma com a

costa, para a utilizao do porto de exportao, se deu atravs de Parati e do Rio de
Janeiro, que posteriormente, passou a ser sede do Governo Geral, em 1763. Desta
forma, foi criado um Caminho Real de ligao, o que proporcionou a criao de uma
nova rede urbana.
DELSON tambm afirma que no perodo pombalino, durante a segunda

metade do sculo XVIII, a principal rea de interveno das polticas urbanizadoras foi
a regio amaznica. As vilas fundadas no perodo pombalino adotaram o traado
ortogonal, com a presena da praa principal no centro, onde se localizava a Matriz, o
pelourinho e a Casa de Cmara e Cadeia, e as edificaes deveriam ser alinhadas e
uniformes. A praa adquiriu maior importncia e passou a ser geradora da malha
urbana, podendo no ser nica, e se dividir de acordo com as funes, religiosa e civil.
No entanto, a regularidade prevista pelos planos pombalinos no

sobrepuseram a tradio portuguesa de adaptao ao stio, quando necessria.
A delimitao das terras de Portugal, atravs do Tratado de Tordesilhas

(1494), resultou em uma maior ocupao da costa brasileira, tendo como limite na
23
parte sul, as terras do atual estado de Santa Catarina. Desta forma, as terras
pertencentes ao atual Rio Grande do Sul, foram inicialmente ocupadas pelos jesutas,
nos aldeamentos missionrios, povoando a parte central e norte do atual estado. No
entanto, por ao dos bandeirantes, estas misses foram destrudas, fazendo com
que os jesutas passassem a ocupar a parte noroeste.
Segundo CURTIS15 para dar suporte atividade mineradora, a regio sul do

pas passou a desenvolver a criao de gado e uma nova rede urbana se configurou,
porm em uma intensidade populacional menor. Devido ao movimento de
fornecimento de gado para a regio mineradora, atravs do tropeirismo, o
povoamento inicial da regio sul se intensificou no interior, no se configurando a
urbanizao litornea.
Segundo SOUZA16, a Coroa Portuguesa, portanto, ficava geograficamente

impedida de controlar o comrcio da prata, que se estabelecia pela Coroa espanhola
na regio do Peru e Bolvia e que era escoado irregularmente por Buenos Aires, pelo
Rio da Prata. Em 1680, Portugal invadiu as terras espanholas e fundou a Colnia do
Sacramento, a fim de disputar o comrcio da prata. Foi a partir da fundao da
Colnia do Sacramento que uma nova rota de povoao das terras do sul se
desenvolveu.
Rio Grande foi um exemplo de povoado fundado neste contexto e que

recebeu projeto de colonizao subsidiada com colonos das ilhas dos Aores e da
Madeira. Alm de Rio Grande, foram enviados colonos para outros pontos
estratgicos da regio sul.
Para CURTIS, a rede urbana do Rio Grande do Sul se desenvolveu com

maior intensidade a partir sculo XVIII, quando as coroas espanholas e portuguesas
assinaram o Tratado de Madri, em 1750. Esse tratado propunha a troca da Colnia do
15
CURTIS, J. N. B de. Arquitetura e economia do gado na regio sul. In, ARQUITETURA NA
FORMAO DO BRASIL. Organizado por Briane Elisabeth Panitz Bicca e Paulo Renato Silveira
Bicca. 2 ed. Braslia: UNESCO, 2008.
16
SOUZA, Clia Ferraz de. Contrastes regionais e formaes urbanas. Porto Alegre: Editora da
Universidade/UFRGS, 2000.
24
Sacramento pelos Sete Povos das Misses. Importantes centros urbanos foram
fundados para povoar e controlar as terras do sul, no caminho para Colnia do
Sacramento.
No entanto, a denncia deste tratado veio a impedir esta troca, fazendo com
que os aorianos que estavam inicialmente determinados a ocupar as Misses,
acabassem se estabelecendo no caminho s mesmas, onde criaram novos povoados
ou aumentaram a populao dos j existentes.
Alguns povoados como Santo Amaro e Taquar receberam os colonos que

no chegaram at as Misses. At o final do sculo XVIII, os principais povoados do
sul estavam localizados no percurso da penetrao das terras do interior atravs da
Lagoa dos Patos e do Rio Jacu. O caso de Triunfo tambm se insere neste contexto.
Neste mesmo processo de ocupao, uma nova rede urbana estabeleceu-se

em pontos estratgicos de defesa, como por exemplo, junto da Lagoa dos Patos e no
curso do Rio Jacu, onde foi localizada, por exemplo, a vila de Rio Pardo, fortificada
para a defesa da regio. Durante este perodo, a poltica urbanizadora de ocupao
do territrio pelos portugueses era estabelecida pela construo de fortificaes, pela
concesso de sesmarias e pela fundao de vilas.
Durante o sculo XVIII, Portugal passou a reestruturar o povoamento do

Brasil, para melhor se estabelecer e proteger seu territrio. As vilas e cidades
passaram a seguir planos de controle urbanstico e as zonas sulinas passaram a ter
seu povoamento intensificado. Segundo RHODEN17, as novas comunidades
aorianas deveriam seguir uma proviso rgia que orientava a construo da vila,
atravs de normas de traado das ruas e dos elementos arquitetnicos. Esta era
datada de agosto 1747 e institua a dimenso das ruas em no mnimo 40 palmos de
largura e a praa deveria ser quadrada e medir 500 palmos de lado. As casas
deveriam se dispor em ordem, e dispor de ptios laterais e nos fundos para o plantio
de pomares e horta.
17
RHODEN, Luiz Fernando. Os Traados Urbanos. In, BOEIRA, Nelson / GOLIN, Tau (coord.).
Histria Geral do Rio Grande do Sul. Vol. 1 Colnia. Passo Fundo: Mritos, 2006.
25
No entanto, muitas dificuldades impediram a prvia organizao do espao
para o recebimento dos colonos. Quando as primeiras famlias chegaram, muitas
delas tiveram de ser assentadas sem as condies que haviam sido prometidas. Para
RODHEN, o nico povoado do Rio Grande do Sul que foi criado pelos engenheiros
militares nesse perodo e baseado na proviso rgia em questo foi Santo Amaro,
localizado na margem do Rio Jacu. A demarcao dos lotes foi traada para
acomodar os casais aorianos que se estabeleceram na regio. Santo Amaro
apresentava uma grande praa onde se localizava a Matriz e as casas geminadas e o
traado regular era adaptado ao stio.
Alm de Santo Amaro, a cidade de Taquar tambm poderia ser includa neste
contexto de formao.
Alm do entendimento do processo de ocupao dos portugueses nas terras

brasileiras, contextualizando historicamente a formao de Triunfo, atravs da anlise
de importantes autores, faz-se necessria tambm para esta pesquisa, a reviso das
abordagens tericas relevantes, sobre a questo da imigrao aoriana no Brasil,
conforme apresentado a seguir.
1.4. As abordagens relevantes
Destaca-se a existncia de abordagens que polemizam a chamada herana

cultural aoriana. Segundo VIEIRA18 e PEREIRA19, as caractersticas apontadas como
aorianas, puderam ser detectadas tanto no continente como tambm na ilha da
Madeira. Por exemplo, as festas do Divino Esprito Santo, tidas como caractersticas
da cultura aoriana, foram evidenciadas na Madeira e no continente, sendo esta,
portanto uma ressonncia portuguesa de maneira geral.
18
VIEIRA, Alberto. Da madeira ao Brasil. Um percurso de ida e volta. In, A Madeira e o Brasil.
Coletnea de estudos. Funchal: Centro de Estudos de Histria do Atlntico, 2004.
19
PEREIRA, Nereu do Vale. A participao madeirense na colonizao da Ilha de Santa Catarina. In,
A Madeira e o Brasil. Coletnea de estudos. Funchal: Centro de Estudos de Histria do Atlntico,
2004.
26
Segundo HAMEISTER)20, autores como Wiederspahn e Fortes consideram
os aorianos como um grupo coeso e homogneo, dada a sua origem comum, um
grupo j construdo como tal desde antes de sua chegada ao Continente, haja vista
todos terem a origem comum insulana. Segundo a autora, os mesmos no salientam
as diferenas entre os imigrantes aorianos, tratando o termo aoriano, como uma
caracterstica nica. Critica tambm o termo aoriano utilizado como pertencente a
uma predeterminao pelo local de nascimento e no uma relao entre um
determinado grupo de pessoas e aquilo que encontraram na nova localidade para
onde se dirigiam. Desta forma, o termo tem sido tratado no como um processo
histrico, e sim, como uma situao atemporal.
Na realizao de estudos sobre a origem das cidades rio-grandenses,

WEIMER21 levanta a questo sobre como seria a forma das cidades chamadas
aorianas, concluindo que no existem fundamentaes para que se considerem
aorianas diversas cidades do sul do pas que passaram a utilizar este ttulo. O autor
considera o mito dos povoados aorianos o fato de que a especificidade do stio
dos povoados no Arquiplago dos Aores, isolado em pleno mar, com fortes
declividades e de formao vulcnica, no se identificou nos povoados do sul do
Brasil, e sim, as caractersticas comuns aos povoados portugueses de uma maneira
geral. No entanto, aponta Triunfo como um povoado com maiores semelhanas com
as vilas dos Aores devido ao seu traado espontneo, que se aproxima das
tradicionais aldeias-ponto.
Outra abordagem relevante para o desenvolvimento desta pesquisa est

relacionada ao estudo da forma de concepo das cidades portuguesas e das
cidades de origem portuguesa, destacando as diferentes tipologias de malha urbana,
assim como a forma como os principais equipamentos foram implantados e suas
determinantes geogrficas.
20
HAMEISTER, Martha Daisson. Notas sobre a construo da identidade aoriana na colonizao
do sul do Brasil ao sculo XVIII. In, Anos 90, Revista do Programa de Ps Graduao em
Histria.Porto Alegre: UFRGS. Vol. 12 n 21/22, pag. 53-101, 2005.
21
WEIMER, Gnter. Origem e Evoluo das Cidades Rio-Grandenses. Porto Alegre: Livraria do
Arquiteto, 2004.
27
Para a anlise dos tipos de configurao espacial urbana das cidades
portuguesas e de suas colnias, as abordagens de REIS FILHO22 e de DELSON23
so consideradas relevantes para o estudo, visto que so destacados pela
construo terica de que os portugueses dominavam a regularidade dos traados,
exaltando, portanto, a sabedoria dos mesmos na complexidade de seus traados e
na adaptao dos mesmos aos condicionantes naturais ou scio-polticos.
REIS FILHO tambm traz a importante contribuio na abordagem do

processo urbano, considerando o mesmo como um processo social. O autor
considera o fenmeno da urbanizao no Brasil colonial atravs de configuraes
especficas, no podendo ser explicada atravs de modelos utilizados para analisar
as cidades europias.
1.5. O problema de pesquisa
Atravs da anlise das abordagens consideradas relevantes para o estudo,

possvel que se estabelea a problemtica quanto origem de cidades. Qual a
fundamentao da caracterizao de cidades brasileiras como aorianas? Quais
caractersticas peculiares das cidades do sul do Brasil podem ser identificadas
apenas nas cidades do Arquiplago dos Aores e que no so identificadas nas
cidades portuguesas madeirenses ou do continente?
Diversas fontes de estudo, acerca da origem da cidade de Triunfo,

juntamente com descries de rgos nacionais que protegem o patrimnio do pas,
apontam a mesma como cidade tipicamente aoriana, ou cidade fundada por
aorianos.
Desta forma, surge a questo: por que a cidade de Triunfo foi titulada de
cidade aoriana? Quais caractersticas peculiares presentes no passado desta
cidade so identificadas nas cidades dos Aores e no podem ser identificadas nas
cidades portuguesas ou nas cidades colonizadas pelos mesmos? Poderia ser
22
REIS FILHO, Nestor Goulart. Evoluo Urbana no Brasil. 2 ed. So Paulo: Editora Pini, 2000.
23
DELSON, Roberta M. Novas vilas para o Brasil-colnia: planejamento espacial e social no sculo
XVIII. Braslia: ALVA-CIORD, 1997.
28
destacada a presena da edificao religiosa tpica dos Aores, o Imprio do Divino
Esprito Santo. Porm, o mesmo encontra-se em estado de runa, sendo o mesmo o
nico exemplar ainda de p no estado. Poderia uma cidade que se considera tpica
de uma cultura, deixar uma referncia cultural da mesma prestes a desaparecer?
Desta forma, foi estabelecida a seguinte questo a ser desenvolvida:
Qual a relao da presena dos imigrantes aorianos no processo de

formao das cidades do sul do pas no sculo XVIII? Pode ser percebida a sua
influncia nas configuraes espaciais do ncleo urbano de origem, ou a formao
das mesmas estabeleceu-se de acordo com as premissas portuguesas?
1.6. Quadro metodolgico
1.6.1. As hipteses de trabalho
As cidades do sul do pas, conforme documentos e estudos realizados podem

comprovar, receberam um nmero considervel de imigrantes aorianos no perodo
de colonizao do mesmo. Desta forma, acredita-se que muitos aorianos foram
responsveis ou contriburam para a formao de ncleos urbanos. Porm, esta
hiptese no pde ser constatada de forma precisa atravs dos estudos realizados,
visto que estes apresentam contribuies dos aorianos na formao das cidades de
forma semelhante s dos portugueses de uma maneira geral.
Desta forma, foram estabelecidas as seguintes hipteses:
Mesmo constatando-se uma presena predominante de imigrantes

aorianos na formao de cidades do sul do Brasil, no sculo XVIII, a implantao e
a configurao urbana das mesmas seguiram as mesmas caractersticas das
cidades coloniais portuguesas.
No sendo possvel detectar um padro de assentamento estabelecido

atravs de alguma regra ou norma rgia, a formao das cidades do sul do Brasil, no
29
sculo XVIII, pelos portugueses do continente e insulares, se deu de forma
espontnea, segundo caractersticas peculiares das regies de origem de seus
povoadores.
1.6.2. Objeto emprico
A cidade de Triunfo (figura 1) se apresenta como um importante exemplar de

ncleo urbano representativo do perodo de colonizao do pas. Seu ncleo histrico
possui um conjunto de edificaes de valor arquitetnico e histrico significativo para a
memria de seus habitantes e tambm para a histria da formao do Rio Grande do
Sul.
Figura 1: Imagem
area atual de Triunfo.
Fonte: Google Earth.
Triunfo caracterizada como tpica aoriana de acordo com rgos oficiais

municipais e nacionais. A Prefeitura Municipal de Triunfo promove a cultura aoriana
em suas aes na rea do turismo e em atividades culturais.
30
O IPHAN24, rgo nacional que protege uma edificao histrica da cidade,
o Museu Municipal Bento Gonalves, descreve Triunfo, no processo de tombamento
do mesmo, como cidade fundada por colonos aorianos:
Descrio: A casa onde nasceu Bento Gonalves foi

construda por seu av, depois de 1754, na cidade de Bom
Jesus do Triunfo, fundada por colonos aorianos, s margens do
Rio Jacu, entre 1754 e 1755.(...)25
Atravs da anlise do perodo de formao do ncleo inicial da cidade de

Triunfo nos sculos XVIII e XIX, possvel que se compreenda a origem de uma
cidade que considerada oficialmente como de origem aoriana. O quadro evolutivo
que ser desenvolvido neste trabalho pretende compor uma base para o
conhecimento de quem foram os responsveis pela principal conformao urbana do
primeiro ncleo de povoao da cidade.
A anlise dos mapas de Triunfo tem como recorte temporal a formao do

primeiro ncleo a partir de meados do sculo XVIII, quando se instalou a freguesia de
Nosso Senhor Bom Jesus do Triunfo, e termina no final do sculo XIX, quando o
traado principal j havia se configurado. Desta forma possvel que se compreenda
as principais caractersticas culturais e histricas da evoluo urbana da cidade.
O registro mais antigo da cidade encontrado nos acervos pblicos foi o

levantamento realizado pela Cmara Municipal no ano de 1896. Baseado neste
levantamento, foi desenhado um mapa (figura 2) que ser utilizado como referncia
para esta pesquisa.
24
IPHAN, Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional.
25
Trecho do processo de Tombamento do Museu Municipal Bento Gonalves, em Triunfo. Fonte:
Livro do Tombo - Livro Histrico. Inscrio 129. N Processo: 0094-T-38. Arquivo Noronha Santos.
IPHAN.
31
Figura 2: Mapa baseado no levantamento
da Vila de Triunpho de 1896.
1.6.3. Coleta, tratamento e anlise dos dados
Para que se avaliem as hipteses iniciais, torna-se necessrio que se

responda a questo fundamental sobre a presena considervel de aorianos na
formao das cidades do sul do Brasil consideradas como aorianas. A coleta de
dados deste trabalho investiga se possvel constatar uma maioria de imigrantes
aorianos na formao da cidade de Triunfo?
O quadro metodolgico desenvolvido pretende compor uma base para o

conhecimento de quem foram os responsveis pela conformao urbana do primeiro
ncleo de povoao da cidade. Portanto, ser verificada a genealogia das primeiras
famlias que batizaram seus filhos na Freguesia Nosso Senhor Bom Jesus do
Triunfo, procurando estabelecer a proporo de imigrantes aorianos em relao ao
registro de provenientes de outras localidades.
32
Os primeiros livros de Batizados (1757 1831) e o primeiro Livro de
Casamentos (1757 1794) se encontram digitados e disponveis para pesquisa no
Instituto Histrico Geogrfico do Rio Grande do Sul. Estes registros se encontram
sistematizados e organizados no estudo de FABRCIO26, que apresenta um
importante levantamento sobre a genealogia dos primeiros habitantes da freguesia
de Triunfo. Este estudo foi baseado no registro do Livro n 1 de Batizados (1757
1786) da freguesia, e completados pelo Livro n 2 de Batizados e pelo Livro n 1 de
Casamentos.
O levantamento de FABRCIO foi utilizado para compor a Tabela 1 (ver

anexo 1), onde foram relacionados os seguintes dados:
Cabea de casal Origem Filhos batizados em Triunfo Total de filhos
A diviso das localidades de origem das famlias foi estabelecida

atravs de uma primeira anlise dos dados existentes no estudo de FABRCIO.
Atravs das principais localidades encontradas, foi feita a diviso entre portugueses
do continente, do arquiplago dos Aores e da ilha da Madeira e famlias registradas
no Brasil. Atravs deste quadro estabeleceu-se a base para a escolha das cidades
de origem dos imigrantes que compe a Tabela 1, que sero analisadas no estudo
comparativo com a configurao espacial do ncleo inicial de formao da cidade de
Triunfo.
A partir da anlise das regies de origem dos imigrantes que constam na

Tabela 1, foram selecionadas cidades portuguesas do continente e cidades
portuguesas do arquiplago dos Aores para um estudo dos aspectos tipolgicos da
malha urbana de formao destes ncleos, a fim de que possa ser identificada
alguma especificidade conforme a regio.
O critrio de escolha da amostra tem como base as regies mais

representativas percentualmente na Tabela 1, que se apresentam na Tabela 2 e na
26
33
Tabela 3. Foi feita a diviso espacial por ilhas, nos Aores, e por distritos, no
continente.
Tabela 2 Tabela 3
Distritos de Portugal continental presentes na Ilhas dos Aores presentes na Tabela 1.
Tabela 1.
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo.

A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia
Triunfo. In Revista do Instituto Histrico e
de Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. In Revista do Instituto
Geogrfico do RS, vol. 27. Porto Alegre, 1947.
Percebe-se a predominncia de povoadores de origem do norte de Portugal

e de Lisboa, assim como das ilhas de So Jorge, Faial e Pico. Estas regies foram
definidoras na escolha das cidades estudadas. Na descrio da naturalidade dos
povoadores aorianos no era descriminada a vila ou cidade, constando nos
registros apenas as ilhas. Desta forma foram selecionadas para o estudo os
principais conjuntos urbanos das ilhas que tiveram a maior porcentagem. Da Ilha de
So Jorge, considerou-se a vila de Velas, da Ilha do Faial, a cidade de Horta e da
Ilha Terceira, a cidade de Angra do Herosmo.
No entanto, para a definio das cidades do continente torna-se necessrio

outro critrio de amostragem, pois apenas o distrito no seria suficiente. Para a
definio da amostra, foram selecionadas as famlias do continente que batizaram o
maior nmero de filhos na freguesia, visto que, seriam as famlias que comprovaram
sua permanncia na regio. Atravs dos registros que constam no estudo de
FABRCIO, foi ento, composta a Tabela 4, onde foram destacadas estas famlias e
suas regies de origem.
Atravs da regio de origem, foi destacada a cidade correspondente. Ponte

de Lima, Mondim de Basto e Mono tiveram a maior incidncia. As demais
34
cidades que constaram nos registros foram Guimares, Lisboa e Pejeiros. Lisboa se
apresenta como uma cidade de dimenses e destaque muito maiores e, sendo
capital do pas, dificultaria sua relao de comparao com uma cidade do porte de
Triunfo. No foi encontrada cidade ou vila com a grafia de Pegeiros, apenas
Pigeiros, que uma freguesia com pouca densidade populacional e no apresenta
conjunto urbano de destaque. Sendo assim, selecionou-se a cidade de Guimares
para o estudo comparativo, sendo esta, considerada importante dentro da evoluo
da rede urbana de Portugal.
Tabela 4
Famlias que comprovam permanncia na freguesia de
Nosso Senhor Bom Jesus do Triunpho e relao das
regies de origem.
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. In Revista do
Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27. Porto Alegre, 1947.
As cidades ou vilas portuguesas a serem analisadas, esto apresentadas na

Tabela 5, que resume, portanto a metodologia deste trabalho:
Tabela 5 - Metodologia
Definio das cidades ou vilas a serem analisadas.
Fonte: a autora.
O conjunto das cidades selecionadas poder fornecer um panorama

diversificado de tipos urbanos. As mesmas apresentam em comum com a cidade de
35
Triunfo, em um primeiro momento, apenas o fato de estarem localizadas em regies
de onde proveio a maior parte das famlias responsveis pela formao do ncleo
urbano inicial da cidade. Porm, atravs da anlise comparativa das mesmas,
podero ser detectados aspectos particulares significativos para a compreenso de
uma maior relao com as cidades portuguesas.
No encaminhamento desta pesquisa, sero desenvolvidas as anlises da

configurao espacial das cidades selecionas na Tabela 5, assim como o contexto
histrico, poltico e econmico em que se desenvolveram, apresentando, desta forma,
um conjunto de informaes que sero necessrias para o estudo comparativo.
Stio: localizao, topografia, fontes de gua
Origem e processo de formao urbana
Implantao: forma de assentamento, tipo de traado
Funo e atividades predominantes originais
Para fundamentar a anlise comparativa, considerou-se de grande relevncia

a Pesquisa de Campo nas cidades portuguesas. Sendo assim, foi feito o
levantamento de dados em Portugal, no ms de setembro de 2009, durante quinze
dias, onde foram visitadas pessoalmente todas as cidades determinadas na
metodologia. Nestas cidades, foi investigada a existncia de aspectos peculiares do
sistema espacial de organizao da cidade portuguesa, tais como:
Localizao e implantao da igreja matriz;
Localizao e implantao da praa da igreja;
Localizao e implantao da praa cvica e do mercado;
Localizao e orientao da rua Direita;
Presena de Imprios.
36
Alm da busca pelos dados descritos, foram visitados rgo pblicos
municipais como arquivos e bibliotecas pblicas, cmaras municipais e mapotecas. O
material coletado em pesquisa bibliogrfica e em observao e anlise locais, foram
fundamentais para o desenvolvimento desta pesquisa e para a consolidao da
metodologia proposta.
Atravs do conjunto de dados bibliogrficos e da pesquisa de campo, foi

formado o embasamento para a comparao das cidades portuguesas com a cidade
de Triunfo, relacionando, desta forma, a possvel influncia das mesmas sobre sua
configurao urbana original.
1.7. Estrutura da pesquisa
O desenvolvimento da pesquisa foi estruturado em quatro captulos. O

captulo dois, a seguir, apresenta um estudo das cidades portuguesas continentais.
Ele inicia com a anlise do processo de formao urbana de Portugal continental,
desde as primeiras consolidaes do espao urbano, at o sculo XVIII, levantando
questes histricas, polticas e econmicas relevantes. Aps esta introduo so
analisadas as cidades de Guimares, Mono, Ponte de Lima e a vila de Mondim de
Basto. O captulo trs segue o mesmo formato, introduzido pela anlise da formao
das cidades portuguesas do arquiplago dos Aores e posteriormente, seguem as
anlises da vila de Velas e das cidades de Horta e Angra do Herosmo.
No captulo quatro se desenvolveu o estudo sobre a formao da cidade de

Triunfo, objeto desta pesquisa. O formato do captulo seguiu a mesma estrutura dos
anteriores, abrangendo, no entanto, um conjunto maior de dados analisados. No
ltimo captulo do desenvolvimento da pesquisa foram apresentadas a anlise
comparativa e os primeiros resultados. Os resultados finais e conclusivos esto
descritos nas consideraes finais desta pesquisa.
37
2. PROCESSO DE FORMAO DAS CIDADES DE
PORTUGAL CONTINENTAL
As cidades portuguesas se desenvolveram sobre estruturas urbanas que se

originaram no decorrer do processo de ocupao da Pennsula Ibrica. A anlise
desenvolvida a seguir tem como objeto a estrutura urbana existente durante o perodo
de expanso portuguesa a partir do sculo XV, a fim de que possa ser estabelecida a
relao com as cidades formadas no Brasil no mesmo perodo.
Sendo assim, o perodo considerado para anlise dos ncleos urbanos

portugueses abrange os sculos XV XVIII, quando se formaram os tecidos urbanos
das principais cidades do sul do Brasil. No entanto, o tecido urbano das cidades de
Portugal continental, durante este perodo, tinha como base um tecido pr-existente
que decorreu da ocupao urbana anterior, que teve influncia dos princpios
urbansticos de diversos povos que ocuparam as terras de Portugal, e de seus
diversos reinados posteriores, conforme quadro cronolgico a seguir.
Tabela 6
Cronologia da ocupao do territrio de Portugal continental.
XII - VI a. C. VI - II a.C. II a.C. - V d.C. V- VIII VIII - XII XIII XIII - XVI XV - XVI XVII XVIII
FENCIOS GREGOS ROMANOS ALANOS MOUROS RECONQUISTA URBANISMO URBANISMO PERODO FILIPINO PERODO
CARTAGINESES VISIGODOS CRIST MEDIEVAL RENASCENTISTA RESTAURAO POMBALINO
SUEVOS D. MANOEL I
Fonte: a autora.
Portanto, para que o estudo das cidades selecionadas, atravs da

metodologia aplicada nesta pesquisa, possa ser mais objetivo na busca pelos
elementos comparativos, primeiramente foram caracterizadas as tipologias urbanas
caractersticas dos principais momentos histricos que influenciaram a cultura urbana
portuguesa.
38
Atravs deste panorama sobre o processo de formao e evoluo da rede
urbana de Portugal, ser possvel que se compreenda a formao das cidades
selecionadas dentro de um contexto geral. Alm disso, o processo de formao
urbana das cidades de Portugal se deu de forma distinta de acordo com o perodo
histrico, tornando-se necessria a anlise cronolgica, dentro de cada etapa da
ocupao e transformao do espao urbano no territrio portugus.
Desta forma, foi estabelecida a diviso por perodos de ocupao, que inicia
com as primeiras configuraes urbanas pr-romanas, at as transformaes das
cidades decorrentes do urbanismo do sculo XVIII. A abordagem desta diviso
cronolgica est relacionada evoluo da rede urbana portuguesa, alm da anlise
da morfologia urbana caracterstica de cada perodo.
a) Ocupao em castros
O perodo de ocupao da pennsula ibrica, antecedente ao domnio da

civilizao romana, chamado de Idade do Ferro, resultou na mistura de diversas
tribos, entre eles os gregos, os Celtas, os Iberos e os Celtiberos.
Esta ocupao caracterizou um tipo de povoado fortificado, no alto de colinas,
e foi posteriormente denominado pelos romanos de castro. Cada castro era
contornado por muralhas para defesa e apenas poucas portas davam acesso ao
interior. O interior era formado por casas de planta circular e as ruas eram dispostas
de forma irregular. O conjunto de castros formava uma rede com distanciamentos de
25 a 30 quilmetros e estabeleciam uma hierarquia de pequenos centros regionais.
b) Perodo de ocupao romana
O perodo em que os romanos ocuparam as terras de Portugal caracterizou-

se pela racionalizao do espao e organizao do territrio atravs de uma rede de
aglomerados urbanos interligados por uma complexa rede de interligao e
acessibilidade das mesmas.
No perodo em que dominaram o territrio portugus, entre os sculos II A.C.

e V D.C., os romanos fundaram novas cidades e ocuparam povoados existentes,
39
reestruturando os mesmos conforme seu modelo urbanstico caracterstico. A escolha
dos stios tinha como caracterstica a procura pelo interior do territrio para a
implantao dos centros urbanos mais importantes.
A rede urbana formada neste perodo era hierarquizada, tendo alguns polos
principais interligados por estradas que definiram a ocupao do territrio. O conjunto
formado pelo polo principal e pelos aglomerados urbanos do entorno formavam uma
Civita. Um exemplo de cidade importante do norte de Portugal, fundada pelos
romanos e que formou uma Civita, Braga.
A cidade fundada pelos romanos era composta por uma malha urbana
ortogonal, com os eixos principais formados pelas ruas centrais perpendiculares entre
si. O equipamento urbano principal era o FORUM e se localizava no centro da cidade,
na interseco dos eixos principais. Quando a cidade era pr-existente, o tecido
urbano regular tinha de ser adequado ao existente, assim como topografia, mas de
alguma forma a estrutura urbana era modificada.
O perodo posterior ocupao romana, quando as terras de Portugal foram

invadidas pelos Vndalos e Alanos, posteriormente, pelos Suevos e em 416, pelos
Visigodos, no apresentou crescimento da rede urbana, e sim, uma reduo no
processo de urbanizao do territrio.
c) Perodo de ocupao muulmana
A ocupao do territrio de Portugal pelos muulmanos se deu a partir do

sculo VIII, principalmente na parte sul. A expanso urbana passou por uma nova
fase de crescimento e desenvolvimento, visto que ampliaram as atividades comerciais
e as funes administrativas foram restabelecidas.
O norte do territrio de Portugal no sofreu tanto a influncia dos

muulmanos, apesar de terem ocupado centros importantes como Braga e Porto.
Desta forma, caracterizou-se uma diferena na morfologia urbana da parte norte e sul
de Portugal. Ao sul, a cultura muulmana proporcionou um maior desenvolvimento
dos centros urbanos, e novos aglomerados foram criados, ampliando, desta forma, a
malha urbana desta regio.
40
As cidades muulmanas tinham como caracterstica espaos fechados e
sinuosos, com poucos espaos abertos, que muitas vezes, para a atividade de feiras,
se localizava extramuros. Muitas ruelas no tinham continuidade e formavam os
adarves. As casas eram voltadas para ptios internos e poucas aberturas ou apenas
uma porta se dava para a rua.
d) Urbanismo medieval dos sculos XIII e XIV
Durante o perodo que compreende os sculos VIII a XIII, houve um

fortalecimento cristo e a decadncia do domnio muulmano. Este panorama foi
determinante para as alteraes na rede urbana do territrio, principalmente do centro
para o sul, cujas cidades tinham funo de fronteira e foram repovoadas e
reorganizadas.
A partir do sculo XIII, durante os reinados de D. Afonso III e D. Dinis, os

centros urbanos j existentes se consolidaram e novas cidades foram fundadas, com
caracterstica regular e planeadas. O repovoamento do territrio, com a fundao de
novos povoados se deu atravs da poltica de concesso de cartas forais.
As cidades do litoral passaram a assumir um novo papel importante devido ao

desenvolvimento da navegao e as cidades do interior tiveram suas funes
reduzidas. Apenas as sedes de bispado de Portugal medieval eram consideradas
cidades, sendo estas Braga, vora, Coimbra, Viseu, Lisboa, Porto, Lamego, Silves e
Guarda. Os centros urbanos de Santarm, Guimares e Setbal, por exemplo, no
tinham sido elevadas titulao de cidade, mas tinham funes urbanas to
importantes quanto s mesmas.
A caracterstica da ocupao urbana das novas povoaes fundadas neste

perodo era a regularidade. Alguns princpios do urbanismo romano foram retomados
e a consolidao do territrio tinha como diretriz a adoo de um padro geomtrico
ortogonal do tecido urbano. A malha regular, a existncia de eixos ortogonais, a
implantao da praa central, com funes poltico-administrativa, religiosa e
comercial, ou a implantao de vrias praas com funes distintas, so
caractersticas dos ideais urbansticos deste perodo.
41
Nos ncleos urbanos de menores dimenses, a caracterstica comum era a
forma alongada, com uma ou duas ruas ortogonais mais importantes que ligavam as
portas de entrada da cidade. Outras ruas secundrias se implantavam de forma
ortogonal no to rgida. A funo de defesa do territrio determinou a preferncia
pelos lugares mais altos, que dificultaram a regularidade do traado, porm, no a
impediram. As muralhas eram localizadas no permetro urbano, se adequavam
topografia e, em alguns casos, previam uma futura expanso da malha.
Os quarteires deveriam ser retangulares e compostos de nmeros idnticos

de lotes, e estavam voltados para a rua principal e para uma rua secundria na parte
de trs. As praas foram sendo desenvolvidas inicialmente nos terrenos vazios junto
muralha, com a funo de mercado e o espao de convvio religioso e poltico se dava
em um largo no centro da malha, formado pelo recuo da igreja.
Na ocupao dos ncleos urbanos j existentes, as caractersticas

morfolgicas no sofreram grandes alteraes, sendo desenvolvida organicamente
sob o tecido original e podendo ser percebido o traado regular apenas nas reas que
foram expandidas sobre reas desocupadas. A influncia islmica permaneceu no
traado de alguns centros urbanos portugueses, mesmo aps a retomada crist, alm
de que estes mesmos centros tiveram maior ndice de urbanizao na idade mdia,
devido ao povoamento muulmano anterior.
e) Urbanismo nos sculos XV e XVI
Este perodo caracterizado pelo processo de expanso ultramarina e seu

reflexo no processo de urbanizao das cidades de Portugal. As cidades litorneas
tiveram um maior crescimento neste perodo e as cidades do interior declinaram
economicamente. O comrcio martimo crescia e o movimento dos portos impulsionou
a urbanizao e reestruturao de cidades como Porto, Lisboa, Aveiro, Viana do
Castelo, Faro e Lagos, levando a um processo de marginalizao do interior e do sul
de Portugal.
Esta fase tambm se caracteriza pelo reinado de D. Manoel I, que

reorganizou a estrutura administrativa das cidades de Portugal, levando a um novo
processo de intervenes urbanas nas mesmas. Em algumas situaes, as
42
intervenes se deram em escala pontual, na modificao de um espao urbano
especfico, ou em outros casos, na formao de novos bairros regulares quando a
cidade se expandia.
As cidades deveriam se modernizar para a implantao das novas

necessidades urbanas que o perodo do Renascimento exigia. As cidades passaram a
ser modificadas e reorganizadas atravs das Ordenaes, que eram leis criadas com
o objetivo de regular a vida poltica e social de Portugal. As Ordenaes manoelinas
tinham como funo, entre outras, a criao de praas Novas, aonde iriam se
estabelecer os principais edifcios, como a Misericrdia, a Casa de Cmara e a Igreja
Matriz. A mesma deveria ser visualizada atravs da criao da praa, merecendo
destaque na perspectiva do centro da malha urbana, diferentemente do perodo
anterior, onde a igreja se situava junto a outras edificaes e adjacente s praas.
Sendo assim, destaca-se neste perodo o urbanismo Renascentista, que tinha

como caracterstica o traado regular e retilneo, com praas formadas pela
ortogonalidade da malha. A valorizao da perspectiva tambm era caracterstica,
com a utilizao de eixos visuais que focavam edifcios importantes. Os quarteires
passaram a seguir uma rigidez na forma e proporo. Os lotes, que no urbanismo
medieval possuam duas frentes, passaram a ter apenas uma, excluindo a rua traseira
e criando uma nova hierarquia das vias.
O urbanismo portugus teve o seu maior campo de desenvolvimento nas

cidades fundadas durante o perodo de colonizao ultramarina, durante os sculos
XV e XVI, e que sero abordados no captulo seguinte.
f) Urbanismo dos tratados renascentistas - sculo XVI XVII
A partir do sculo XVI, iniciou-se o perodo da formao de arquitetos e

engenheiros militares cujo conhecimento estava baseado na renascena italiana.
Atravs do estudo dos tratados renascentistas, foram desenvolvidas novas tcnicas
de fortificaes e o novo pensamento urbanstico portugus foi consolidado.
Foram criadas escolas militares onde eram estudadas as tcnicas de

fortificao que seriam aplicadas na arquitetura e no urbanismo, visto que este
43
perodo caracterizou-se pela expanso e defesa do territrio. Sendo assim, foram
desenvolvidos diversos tratados que resumiram as teorias e regras que eram
aplicadas nas escolas portuguesas de fortificao e urbanismo.
Os tratados definiam como deveria ser a estrutura urbana das fortificaes,

criando assim as diretrizes para a formao da cidade. A cidade ideal estabelecida
pelos tratados deveria ser contornada pela muralha que formava um polgono regular.
No centro da muralha deveria se localizar a Praa de Armas, de onde deveriam sair
ruas direitas para os baluartes, mais largas, e outras mais estreitas formariam a
estrutura ortogonal.
Durante este perodo, diversas cidades portuguesas tiveram intervenes e

foram fortificadas segundo os tratados aplicados pelos engenheiros militares. As
cidades que passaram por este processo estavam localizadas nas regies fronteirias
com o territrio vizinho, consolidando a defesa terrestre do territrio. Na costa
martima foram implantados fortes em pontos estratgicos.
A rea urbana intramuros se caracterizava pela racionalizao das funes. O

antigo espao urbano medieval ser transformado e envolvido pela nova muralha. A
muralha medieval deixa de existir e o antigo arrabalde onde se localizavam as feiras e
os conventos passa a fazer parte da rea intramuros, ampliando o tecido urbano. A
nova rea urbana teve de se adaptar ao stio, criando zonas altas e baixas, assim
como a irregularidade da nova muralha, visto que neste perodo, a rede urbana de
Portugal continental no ampliou, apenas foram reestruturadas cidades j existentes.
O antigo ncleo medieval ficava localizado de forma adjacente ao novo

permetro, criando um tecido de expanso de forma radial em direo s novas portas
da muralha. A funo religiosa da cidade perdeu fora e alguns edifcios religiosos
passaram a sediar funes militares como quartis. Assim, foram modificadas cidades
como Mono, Estremoz e Valena.
g) Urbanismo no sculo XVIII
O sculo XVIII foi marcado pelas aes do primeiro ministro de D. Jos I,

Marqus de Pombal, que caracterizou o urbanismo deste perodo como pombalino.
44
O foco das intervenes urbanas e sua consequente modernizao, em Portugal
continental, foram Lisboa e Porto. As demais cidades foram perdendo sua importncia
visto que no apresentaram um crescimento demogrfico expressivo, destacando
como centros urbanos importantes, alm de Lisboa e Porto, apenas Coimbra, Braga,
Setbal, vora e Elvas.
A principal interveno urbana deste perodo foi a reconstruo da cidade de

Lisboa aps o terremoto de 1755. Marqus de Pombal foi encarregado de traar um
plano de aes de emergncia para a reconstruo da cidade. O plano executado na
rea central da cidade, a Baixa Pombalina, previa uma nova malha ortogonal
hierarquizada e que levava em considerao a malha existente no entorno.
A caracterstica deste plano resume o pensamento nas aes urbanas deste

perodo, cuja cultura era erudita e se baseava no pensamento renascentista e
posteriormente, no pensamento iluminista, e que valorizava a racionalidade e a
regularidade dos traados. A praa, que sempre teve lugar de destaque no urbanismo
portugus, adquire maior destaque neste perodo, pois foi no se entorno da mesma
que foram dispostos os principais edifcios da cidade. Os lotes passaram a ser
definidores dos edifcios e suas fachadas, que passaram a delimitar o espao urbano
de forma racional e unificada. A simetria, a perspectiva, a valorizao do monumento
e dos eixos visuais so caractersticas da forma urbana que se iniciou neste perodo e
continuou durante o sculo XIX.
Aps a contextualizao histrica estabelecida, segue a anlise das cidades

portuguesas, localizadas no antigo distrito de Entre Douro e Minho (figura 3),
abordando a questo da evoluo morfolgica das mesmas e de seus condicionantes.
45
Figura 3: Marcao dos ncleos
urbanos da Regio Norte de Portugal
no sculo XVIII sobre mapa N 9 da
Provncia de Entre Douro e Minho, da
coleo de Mappas das provincias de
Portugal,...: offerecidos ao illustrissimo
e excellentissimo Senhor Marquez de
Pombal. Lisboa, 1769 1779. Fonte do
mapa: Fonte: Biblioteca Nacional de
Portugal Biblioteca Digital. Site:
http://www.bnportugal.pt/
2.1. GUIMARES
A cidade de Guimares encontra-se no distrito de Braga, na regio Norte de

Portugal. A cidade adquiriu importante valorizao quando passou a ter seu centro
histrico elevado a Patrimnio Cultural da Humanidade. Os critrios desta
categorizao tiveram como fundamento a importncia das tcnicas de construo de
suas edificaes na Idade Mdia. Alm disso, o conjunto em questo encontra-se
preservado e permite que tais tcnicas possam ainda hoje ser observadas.
2.1.1. Stio: localizao, topografia, fontes de gua
A regio do Minho, onde est localizada a cidade de Guimares,

considerada uma regio frtil, cuja paisagem natural se caracteriza pela presena de
montanhas e vales por onde passam inmeros rios. No entanto, Guimares no teve
seu ncleo urbano de formao se desenvolvido junto a nenhum rio.
46
2.1.2. Origem e processo de formao urbana
Os dados disponveis sobre a origem de Guimares indicam o surgimento do

aglomerado urbano inicial no perodo da Alta Idade Mdia. Existia no local onde surgiu
o ncleo urbano, uma sucerania de terras de um condado. No incio do sculo X, o
testamento deste conde determinou que seus bens financiariam a construo de um
mosteiro.
A importncia econmica e poltica do povoado de Guimares, durante a

Idade Mdia, atribuda, principalmente, proximidade da estrada medieval que
ligava os povoados de Mono, Braga, Guimares, Lamego, Viseu e Coimbra, no
sentido norte-sul. O mosteiro foi construdo junto a esta estrada.
Posteriormente, na segunda metade do sculo X, com as invases vindas do

norte e noroeste, o conjunto urbano contava com o mosteiro, um castelo para
proteo do aglomerado e um conjunto de edificaes de apoio e servios que foram
envolvendo o mosteiro. Este foi o cenrio da formao urbana de Guimares, onde o
ncleo urbano se formou na plancie, junto a uma colina com uma fortificao.
No entanto, esta diviso entre a parte alta, no castelo, e o desenvolvimento da

vila baixa, em torno do mosteiro, foi responsvel pela dificuldade de urbanizao
uniforme. Alm disso, com a construo da residncia senhorial na vila baixa, e,
posteriormente, com a construo de uma muralha envolvente ao castelo e sua urbe
envolvente, os dois polos de desenvolvimento foram consolidados.
No sculo XII, a vila crescia e o mosteiro transformou-se em sede da

Colegiada Real, que assumiu grande importncia para a vila, visto que possua uma
imagem da Virgem Maria, que a levou a centro de romagem, promovendo a vila baixa
a um maior desenvolvimento.
2.1.3. Implantao: forma de assentamento, tipo de traado
As estradas que ligavam a vila a diferentes ncleos urbanos importantes que

se desenvolviam na poca, como Braga, Porto e Vila do Conde, assim como a via de
47
ligao com a vila alta, foram responsveis pela formao das vias estruturadoras da
malha urbana da vila baixa. J na vila alta, a via estruturadora era a que ligava as
portas norte e sul e chamava-se Rua do Castelo. A ordem das vias, dentro da muralha
da vila alta, tinha como referncia a Igreja de So Miguel, localizada no centro da
muralha, e o largo que se formou no contorno da mesma (figura 4).
A partir do sculo XIV, iniciou-se a construo de uma nova muralha, que

contornava toda a vila, incluindo a baixa e a alta. Desta forma, a muralha que
contornava a vila alta perde seu sentido, assim como se desenvolveu um processo de
despovoao da vila alta, passando a mesma a ser designada como Cerca Velha ou
como Vila Velha.
Figura 4: Esquema para demonstrao dos dois ncleos de formao de Guimares de 950 a 1279.
Fonte do mapa base: MORAIS, Margarida / VAZ, Madalena (coord.). Guimares Patrimnio Cultural
da Humanidade. Vol.1. Guimares: Cmara Municipal, 2002, p.31.
A nova muralha respeitou o traado das vias j consolidadas e as portas

foram abertas junto s mesmas. Por exemplo, a estrada que levava Vila do Conde
passou a formar um eixo estruturador importante, que levava at a Igreja do antigo
48
mosteiro, que, no acesso cidade intramuros, foi construda a Porta da Piedade ou de
So Domingos. Esta era a porta por onde os reis faziam as suas entradas solenes, e
abria para as antigas e importantes ruas da Sapateira e dos Mercadores.
Portanto, nesta fase so consolidadas as malhas urbanas intramuros, assim

como as vias principais e estruturadoras da malha exterior muralha. A rea urbana
intramuros preenchida em seus espaos vazios, principalmente na unio das
antigas Vila Baixa e Vila Alta, na chamada Rua de Santa Maria. Nesta fase de
desenvolvimento a rea onde se desenvolveu o ncleo inicial da vila baixa, junto da
Colegiada, permaneceu sem modificaes e se consolidou como o ncleo religioso
mais importante da vila.
Uma curiosidade destacada por FERRO27 foi a distino da zona religiosa

da zona mercantil. A primeira, j referenciada como a zona de influncia da
Colegiada, e a segunda, posicionada de costas primeira, caracterizada pela zona
do largo de S. Paio, que se configurou como a zona mercantil e reduto dos mestres de
ofcios.
A partir do incio do sculo XVI, e evoluo urbana de Guimares passou a

sofrer as influncias do pensamento renascentista. Porm, as intervenes no
alteraram as vias estruturadoras, mantendo os mesmos eixos fundadores da vila. As
transformaes se deram nos acontecimentos urbanos que foram produzidos nos
antigos percursos. A obra de grande destaque no novo cenrio urbano foi a
construo do novo Pao do Concelho, que se situava junto aos dois principais
centros da vila, a Praa de Santa Maria e de Santiago. Sua implantao propiciou a
integrao das duas praas, atravs da criao de alpendres, o que significou um
marco inovador na vila.
A zona alta, dita Vila Velha, continuou com seu crescimento estagnado, no
tendo, neste perodo, se instalado nenhum novo equipamento, no foram caladas
ruas, nem foram estabelecidas novas atividades urbanas. No entanto, no exterior da
27
FERRO, Bernardo / AFONSO, Jos Ferro. A Evoluo da Forma Urbana de Guimares e a
Criao do seu Patrimnio Edificado. In: Guimares Patrimnio Cultural da Humanidade. Vol.1.
Guimares, PT: Cmara Municipal, 2002.
49
muralha de Guimares, nos chamados arrabaldes, foi desenvolvido o crescimento da
malha e a instalao de novas atividades urbanas (figura 5).
No desenvolvimento urbano que se seguiu, j sob a influncia das artes

Barroca e Rococ, Guimares passou por um novo processo de obras. Atravs de
uma regularizao urbana, estabelecida por um Cdigo de Posturas, foram
controlados os alinhamentos prediais, as marquises e balces. Foi atravs desta nova
viso sobre a vila que surgiu a necessidade de aumentar a profundidade das novas
habitaes, que s seria possvel com a derrubada da muralha, alm de que a mesma
j havia se tornado intil perante as necessidades da populao.
A demolio da muralha durou at meados do sculo XIX, sendo, portanto, o

desenvolvimento urbano da vila deste perodo, posterior ao perodo de anlise deste
estudo.
Figura 5:
Crescimento urbano
de Guimares de 1498
a 1750, com a
marcao das portas
de entrada da muralha.
Fonte do mapa base:
MORAIS, Margarida/
VAZ, Madalena
(coord.). Guimares
Patrimnio Cultural da
Humanidade. Vol.1.
Guimares: Cmara
Municipal, 2002. p.94
2.1.4. Funo e atividades predominantes originais
50
Guimares teve seu surgimento e desenvolvimento inicial sempre relacionado
a atividades religiosas, civis e militares importantes no s para a regio em que se
localizava, mas sim para Portugal de maneira geral. Primeiramente, segundo
FERRO, os passos iniciais da urbanizao de Guimares articulam-se com a
presena na regio das contemporneas famlias condais portucalenses. 28 Foi neste
cenrio que se construiu o mosteiro que adquiriu importante destaque e se
transformou em um centro religioso, sociopoltico e econmico.
No sculo XII, atravs da instalao da Real Colegiada, Guimares se tornou

centro de peregrinao. A sua superioridade hierrquica era diretamente Santa S e
ao Rei de Portugal, o que fez com que Guimares merecesse destaque e
reconhecimento.
Estas atividades desenvolvidas na formao da vila foram geradoras da

criao das diversas outras atividades que foram se desenvolvendo, assim como,
foram formadoras da urbe inicial. Para suprir as necessidades fundamentais da vila
que se formava e receber os diversos acontecimentos resultantes das atividades
principais mencionadas, Guimares teve uma grande diversidade de servios, e,
assim, consolidado o seu crescimento econmico.
2.2. MONO
A vila de Mono encontra-se junto divisa com a Espanha, no distrito de

Viana do Castelo, extremo norte de Portugal. Durante muitos anos a vila manteve-se
geograficamente isolada, tendo mudado este panorama apenas recentemente, com a
substituio da linha de trem de Mono Valena por uma Eco pista para
pedestres e bicicletas, considerado um roteiro turstico e cultural. Alm disso,
considera-se a construo de uma ponte internacional sobre o Rio Minho e a
28
FERRO, Bernardo / AFONSO, Jos Ferro. A Evoluo da Forma Urbana de Guimares e a
Criao do seu Patrimnio Edificado. In: Guimares Patrimnio Cultural da Humanidade. Vol.1.
Guimares, PT: Cmara Municipal, 2002. p.6
51
construo de uma estrada nacional para Valena, foram fatores determinantes para o
atual desenvolvimento da regio.
O antigo isolamento e, portanto, cenrio de estagnao e pouco

desenvolvimento, fez com que a vila histrica mantivesse suas caractersticas
originais preservadas, passando, porm, por alguns processos de degradao.
Atualmente, as muralhas que cercam a vila, alm de algumas edificaes importantes,
encontram-se protegidas nacionalmente.
Atravs dos estudos arqueolgicos na regio, percebe-se que o Rio Minho foi
um grande elemento atrativo de povoaes em suas margens, que so consideradas
frteis. A regio do vale do Rio Minho possui a caracterstica de vales junto ao rio e de
montanhas altas que acompanham o seu percurso.
Foi em uma destas montanhas, junto ao rio, que se desenvolveu o ncleo

urbano de Mono. A procura pelos lugares mais altos era decorrente das
preocupaes com a defesa do territrio, onde se tinha uma maior visibilidade e mais
fcil proteo.
A posio geogrfica escolhida para a consolidao do povoado teve o

reconhecimento como posio estratgica de defesa da regio durante as antigas
disputas pelo territrio. Portanto, a localizao estratgica na fronteira com a Espanha
e junto ao Rio Minho fez com que a vila de Mono sofresse, principalmente durante a
Idade Mdia, sucessivos ataques e cercos, criando a condio urbana caracterstica
de proteo e controle.
O ncleo urbano de Mono a ser considerado neste estudo tem sua origem
na construo de uma urbe amuralhada que se desenvolveu devido ao clima de
tenso que a regio fronteira do Alto Minho sofria. No se sabe ao certo a data de
construo desta muralha, considerando-se, portanto, que nos documentos do sculo
XIII, a vila de Mono j havia sido registrada e que provavelmente j era fortificada.
52
A estrutura defensiva da vila passou a ser importante caracterstica para o
desenvolvimento da mesma, visto que protegia a posio estratgica que a vila
assumiu. A vila intramuros se desenvolvia e se encontrava densamente urbanizada,
at que a partir do ano de 1640, com as Guerras da Restaurao, a vila passou a
sofrer inmeros ataques, destruindo grande parte da muralha, assim como atingindo
inmeras casas e a Igreja Matriz.
Aps este perodo de tenso, a vila de Mono passou a ser restaurada e

reconstituda, tendo, inclusive a antiga muralha totalmente demolida e um novo
permetro foi desenhado. As plantas documentais do desenho urbano da vila foram
desenhadas j desta nova fase. A configurao urbana a ser considerada , portanto,
decorrente de projetos que foram concludos j no sculo XVIII.
A forma circular do ncleo medieval se deve ao desenho da antiga muralha.

Da Rua Direita, que ligava duas portas da antiga muralha, partiam ruas paralelas, e a
Rua de Santa Maria cortava as mesmas transversalmente, ligando a Igreja Matriz
Casa de Cmara. Durante muitos anos, a vila se consolidou neste ncleo urbano.
Portanto, a malha urbana que se desenvolveu em Mono, at meados do sculo
XVII, era caracterizada por ruas estreitas, de caracterstica medieval. Junto de uma
das portas se localizava o terreiro onde se desenvolviam as atividades de feira e
mercado.
A nova muralha construda apresentava cinco portas de entrada. A

localizao das portas estava relacionada aos antigos caminhos de ligao da vila
com os outros ncleos ou a pontos estratgicos. A Porta da Salvaterra ligava a vila ao
Rio Minho. A Porta do Rosal levava ao antigo caminho para Valena. A Porta do Sol
estava orientada para a Vila de Ponte da Barca. A Porta de So Bento marcava o
caminho para Melgao. A Porta das Caldas ligava s zonas termais de Mono.
O desenvolvimento da vila passou a ser desarticulado do ncleo medieval,

passando as vias a se estruturarem atravs da ligao das portas da nova muralha
com o centro da vila, que passou a ser chamado de Terreiro do Curro. Este novo
53
centro da vila estava orientado para a fachada da Igreja da Misericrdia e recebeu o
pelourinho da vila, passando o mesmo a ter funo civil.
O ncleo medieval se manteve consolidado e o crescimento de novos ncleos

urbanos passou a expandir a nova malha urbana intramuros. O ncleo urbano em
torno do Terreiro do Curro, o ncleo urbano envolvente Misericrdia, assim como o
percurso urbano que ligava Porta do Sol, se tornaram os novos centros de
desenvolvimento e consolidao urbana da vila. Diferentemente do ncleo ortogonal
medieval, a malha urbana que se desenvolveu posteriormente no seguiu um plano
ou ortogonalidade. O crescimento foi heterogneo e linear no sentido das portas de
entrada ao terreiro.
O permetro da nova muralha, de caracterstica irregular, teve sua dimenso

muito grande em relao rea urbanizada, provavelmente, porque havia a previso
de crescimento futuro, ou preocupao com o espao para reas rurais para
subsistncia. Porm, este espao levou muito tempo para ser ocupado, criando uma
grande disperso da malha que foi se desenvolvendo (figura 6).
Figura 6: Planta de
Mono de 1802,
com a marcao dos
acessos e vias. Fonte
do mapa: CRUZ,
Jos. Mono Vila
Termal, Bero do
Alvarinho. Mono,
PT: Cmara
Municipal de Mono,
2008, p.11.
54
A funo de defesa do territrio, e, consequentemente, a presena das

atividades militares foram determinantes nas funes cotidianas da vila, assim como a
para a determinao das atividades que se desenvolviam. Dentro da muralha, havia
zonas rurais onde poderiam ser produzidos alimentos durante os momentos em que a
populao se via cercada.
A populao da vila de Mono tem sua histria de guerras e defesa do

territrio muito marcada na urbanizao da vila. No entanto, em decorrncia deste
passado, a herana religiosa pode ser demonstrada nas atividades clericais
desenvolvidas na vila. As festividades deste tipo possuem sua origem no perodo
medieval, e se conservam muito intensas no cotidiano da populao. Alm disso, a
presena de igrejas, capelas e conventos sempre foram determinantes na
configurao urbana da vila.
Outro fator a ser destacado a presena das guas termais em Mono. Sua
descoberta provavelmente foi no perodo dos romanos, porm o primeiro registro
oficial data de 1706. As chamadas caldas estiveram presentes na configurao
urbana da vila, conforme demonstram as indicaes nos mapas antigos. A Porta das
Caldas foi construda para permitir uma ligao direta da vila com as mesmas. A
descoberta do poder de cura pelas guas termais levou a vila de Mono ao
conhecimento de outros povos.
No final do sculo XIX, o desenvolvimento das Caldas foi de grande

importncia econmica para a vila. A economia da Cmara foi recuperada e os
investimentos na vila foram de grande impacto, como a pavimentao de ruas e a
abertura de outras.
2.3. PONTE DE LIMA
Ponte de Lima est situada no distrito de Viana do Castelo, no norte de

Portugal. Ainda considerada vila, no tendo o seu crescimento a elevado a categoria
55
de cidade. Percebe-se no conjunto histrico existente, a conscincia de que a
preservao qualificada da Vila deve ser inserida nas polticas de desenvolvimento
urbano.
A presena do Rio Lima se apresenta de forma fundamental para a

localizao e posio do aglomerado urbano inicial da Vila de Ponte de Lima. Os
primeiros registros documentais do aglomerado podem comprovar a sua posio
geogrfica estratgica. Uma antiga via romana, a Via XIX, atravessava o Rio Lima na
altura deste stio atravs de uma ponte, cuja existncia foi fundamental para a
localizao estratgica de defesa do territrio, cujas ameaas vinham do norte, alm
de ser a nica via de ligao das vilas galegas a importantes ncleos urbanos como
Braga, Guimares e Porto.
A origem do aglomerado urbano que, a partir do sculo XII, se desenvolveu

economicamente e que originou as funes administrativas e religiosas, seguiu o
modelo medieval. Este modelo foi assumindo a disposio estrutural ao longo do
tempo, no possuindo um esquema pr-estabelecido. Atravs da anlise morfolgica
do seu traado original pode se perceber a irregularidade dos arruamentos e a
espontaneidade do seu crescimento.
A malha urbana considerada orgnica, possuindo relao com a topografia

do terreno. O ncleo urbano inicial teve como referncia principal na sua organizao
espacial, a presena da ponte, assim como na importncia da acessibilidade dos
meios de transporte. Os percursos foram adaptados ao stio e se tornaram ruas
principais na formao do tecido urbano. Posteriormente, no reinado de D. Pedro I,
atravs da importncia estratgica que a Vila de Ponte de Lima havia adquirido, o
permetro urbano foi definido e foi construda uma muralha, cuja extenso previa o
futuro crescimento da vila.
56
Apesar de ter se desenvolvido como um aglomerado medieval, cujos
quarteires vo se formando conforme o stio e originando as ruas, becos e largos,
percebe-se na origem da Vila a existncia de dois eixos de ligao entre as principais
portas de entrada da muralha do aglomerado. Os eixos se orientam no sentido Norte-
Sul e Leste-Oeste.
A disposio dos principais equipamentos e atividades da vila foi se

modificando ao longo dos anos, porm, para a anlise em questo, ser considerada
a configurao inicial, at meados do sculo XV, quando, por exemplo, a Cmara
Municipal mudou de lugar. A primeira Casa de Cmara foi construda em 1380. Outro
equipamento importante foi o Hospital para Peregrinos, construdo em 1480.
A Igreja Matriz teve sua construo iniciada no incio do sculo XV e teve sua
orientao espacial obedecida por uma orientao cannica. Desta forma sua fachada
posterior encontrava-se junto ao eixo principal da vila, e sua fachada frontal, no
sentido oposto. Na rea circundante mesma, formou-se um espao cuja
denominao se deu Praa da Vila, onde tambm se encontrava a antiga Cmara
Municipal.
O eixo de ligao das portas no sentido Norte-Sul era considerado de maior

importncia para a vila. Este ligava as principais estradas de comunicao com outros
ncleos urbanos, alm passar pela igreja. Uma das ruas deste eixo chamava-se Rua
Direita da Sapataria. Segundo ANTUNES, de alguma maneira corresponde
onipresente Rua Direita espao de reconhecida importncia, existente em grande
parte das vilas e aldeias do nosso pas. 29
O autor tambm se refere Rua Direita da Sapataria, onde se encontrou o

registro da existncia de seis sapateiros, um mercador, uma padeira e um atafoneiro,
como uma rua de forte preponderncia econmica, com uma significativa
concentrao de mesteres.30 Segundo o autor, esta rua teria quatro metros de
29
ANTUNES, Joo M. Viana. Evoluo arquitectnica da Vila de Ponte de Lima. In, ALMEIDA, Carlos
A. Brochado de (Coord.). Ponte de Lima: Uma Vila Histrica do Minho. Ponte de Lima, Portugal:
Municpio de Ponte de Lima, 2007. p. 246
30
Ibid. p.247
57
largura, de fachada a fachada e possua casas de pedra que ocupavam lotes estreitos
e compridos (figura 7).
Figura 7: Marcao das portas de entrada sobre a reconstituio aproximada da

malha urbana medieval de Ponte de Lima, inserida na atual. Fonte do mapa:
ALMEIDA, Carlos A. Brochado de. (coord.). Ponte de Lima. Uma Vila Histrica do
Minho. Ponte de Lima, PT: Municpio de Ponte de Lima, 2007, p.190.
O desenvolvimento da malha urbana, ao longo do sculo XVI, se deu atravs

da ligao dos arrabaldes rea intramuros, criando vias estruturadoras que
passaram a formar o posterior processo de expanso urbana. O surgimento de
equipamentos importantes, como igrejas e conventos nas reas exteriores muralha
impulsionaram o crescimento da vila fora do permetro da mesma.
A ligao da cidade intramuros com os arrabaldes se deu atravs das portas

de entrada da muralha, e as antigas estradas que chegavam s mesmas deram
origem s j mencionadas vias estruturadoras. Os eixos Norte-Sul e Oeste foram
58
prolongados para o exterior do muro. De acordo com o mapa ilustrativo do
crescimento urbano da vila (figura 8), os eixos destacados na cor azul demonstram as
diretrizes de crescimento da vila fora da muralha.
Figura 8: Possvel
crescimento do sc. XIX.
Fonte: ALMEIDA, Carlos
A. Brochado de. (coord.).
Ponte de Lima. Uma Vila
Histrica do Minho.
Ponte de Lima, PT:
Municpio de Ponte de
Lima, 2007, p.220.
Durante o perodo barroco, as cidades da Europa sofreram grande processo

de transformaes social, econmica e poltica, a vida urbana passou a sofrer
consequncias que foram fundamentais para que grandes intervenes urbanas
fossem realizadas. Problemas de falta de higiene, saneamento e infraestrutura foram
se agravando e as doenas proliferavam. A forma urbana medieval passou a ser
considerada como agravante destes problemas, visto que as ruas estreitas e a
presena das muralhas eram prejudiciais para a ventilao e insolao necessrias.
Na vila de Ponte de Lima este novo pensamento levou, a partir do final do

sculo XVIII, ao processo de demolio da muralha. A muralha representava uma
barreira para o desenvolvimento da vila, visto que seu papel de defesa j no existia
59
mais. Aps a derrubada da mesma, grandes equipamentos foram se instalando na
parte nova da vila, como o teatro, o cemitrio, capelas. Os novos conceitos
urbansticos consequentes da Revoluo Industrial trouxeram para a vila regras de
circulao que resultaram na criao de novos espaos pblicos, novas avenidas e a
organizao do sistema virio.
A Vila de Ponte de Lima teve seu desenvolvimento inicial caracterizado pela

posio estratgica junto ao Rio Lima e ponte que fazia parte da antiga estrada
romana existente. A partir de ento, o crescimento da atividade comercial, onde se
desenvolviam mercados e feiras, resultaram na consolidao das funes
administrativas, religiosas e econmicas, e posteriormente, a deciso poltica da
construo da muralha.
Durante a Idade Mdia, a economia da regio do Minho teve seu

desenvolvimento atravs, principalmente, das chamadas Feiras. Estas eram
consideradas como centro vital na organizao econmica medieval.
Segundo MARQUES31, necessria para a compreenso da dimenso

econmica das feiras medievais, a diferenciao dos conceitos de feira e mercado. A
autora conceitua os mercados como de abrangncia local, realizados semanalmente e
se destinam a abastecer a populao local. No entanto, as feiras so centros de
comrcio destinado a todo o tipo de clientes e mercadorias. Eram organizadas atravs
de regras e normas, pois reuniam um nmero muito grande de fornecedores e
reuniam muitas pessoas e variados produtos.
As feiras que ocorriam na vila de Ponte de Lima tiveram origem anterior ao

sculo XII, sendo consideradas por alguns autores como as mais antigas de Portugal.
At 1286, a feira de Ponte de Lima obteve o monoplio econmico da regio do
Minho, alm de ter a exclusividade da frequncia quinzenal. Durante o perodo
31
MARQUES, Marta. A feira de Ponte de Lima. In, ALMEIDA, Carlos A. Brochado de (Coord.). Ponte
de Lima: Uma Vila Histrica do Minho. Ponte de Lima, Portugal: Municpio de Ponte de Lima, 2007.
60
medieval, a importncia destas feiras impulsionou o crescimento econmico da sua
populao.
Atravs do crescimento desta atividade comercial, foram se desenvolvendo e

se consolidando diversos servios de apoio que movimentaram o quotidiano da vila e
da sua economia. A feira beneficiava tambm o comrcio fixo da vila. A feira acontecia
na parte externa da muralha, devido a sua dimenso. A localizao que perdura at
os dias atuais, junto ao rio, em uma extensa rea de areia, foi definida devido ao
crescimento da vila fora da muralha, visto que j no havia mais espao livre nas
imediaes da mesma.
2.4. MONDIM DE BASTO
A ainda vila de Mondim de Basto encontra-se no distrito de Vila Real, no norte

de Portugal. A regio do municpio atravessada pelo vale do rio Tmega, que
atualmente faz parte de roteiros culturais por ser uma regio onde podem ser
encontrados vestgios de antigas rotas do perodo de ocupao romana, assim como
a concentrao de zonas com um rico patrimnio histrico.
O ncleo urbano da vila de Mondim de Basto encontra-se na zona da ribeira

do Rio Tmega, porm o mesmo se desenvolveu de forma distante do rio, no
apresentando uma ligao direta com o mesmo na sua formao urbana. Esta
caracterstica pode ter sido determinada pelo fato deste trecho do rio no ser
navegvel e, no entanto, no ter funo de acesso vila.
A regio do concelho de Mondim de Basto tambm caracterizada pela

presena de montanhas, como estando localizada ao lado do chamado Monte
Farinha.
61
A origem do povoamento da regio de Mondim de Basto pode ser identificada

atravs de vestgios arqueolgicos de civilizaes, antecedentes ao domnio romano,
caracterizadas pela cultura castreja. Os vestgios dos castros podem ser encontrados
na regio de Mondim de Basto, atestando esta origem.
J do perodo medieval, podem ser encontrados vestgios das antigas vias

que interligavam os povoados da regio, atravs da existncia de antigas pontes
ainda existentes, como a Ponte medieval sobre o rio Cabril, que se encontra no ncleo
de Vilar de Viando.
No entanto, o ncleo urbano a ser considerado neste estudo pode ser

identificado com a referncia da Igreja de S. Cristvo de Mondim em documentos de
1220. No local desta igreja foi posteriormente construda a Igreja Matriz, entre os
sculos XVII e XVIII.
O processo de desenvolvimento do povoado se deu de forma lenta, visto que

a mesma se encontrava em um territrio isolado e com pequenos povoados
espalhados e distantes entre si. A comunicao entre os mesmos era dificultada
devido precariedade das estradas que os interligavam, alm de que eram envoltas
pela serra e pela floresta.
Os registros cartogrficos mais antigos de Mondim de Basto existentes na

cmara Municipal datam do sculo XIX, e no existem registros de outros mapas mais
antigos. Alm disso, a bibliografia existente no aponta elementos suficientes para
que possa ser feito um estudo da evoluo da malha urbana original de Mondim de
Basto.
Desta forma, a anlise da formao deste povoado ser feita atravs do

estudo dos documentos dos sculos XVII XVIII que apontam algumas diretrizes da
configurao espacial do tecido urbano deste mesmo perodo.
62
Primeiramente, a Igreja Matriz, que se encontra no local onde se localizava a
matriz original do perodo medieval, se caracteriza pela implantao junto estrada
que ligava os povoados desta regio vizinha Celorico de Basto, e ao sul, Vila Real.
Esta estrada no estava localizada junto ao ncleo urbano principal do povoado, o
que resultou na formao de uma via secundria de ligao do mesmo com a estrada,
(figura 9).
Figura 9: Esquema de formao da Vila Mondim de Basto sobre mapa cadastral da Cmara Municipal de
Mondim de Basto. Fonte: Cmara Municipal de Mondim de Basto
O ncleo da Matriz no configurou um espao urbano, e sim, um espao de

passagem. O povoado ampliou seu espao urbano junto ao ncleo inicial onde as
casas foram dispostas em ruelas conforme modelo medieval. Desta forma, no sculo
XVI foi construda a Capela do Senhor junto ao centro urbano da vila.
Do tecido urbano deste ncleo central partiam as vias de ligao com as

outras vilas, cidades e povoados da regio e no decorrer das mesmas o espao
urbano foi se ampliando. A malha foi de desenvolvendo de forma espontnea, no
63
apresentando tecido regular em nenhuma zona da vila. O tecido ora acompanha as
antigas estradas existentes, ora acompanha a topografia e se adapta ao desnvel do
terreno.
O povoado de Mondim de Basto foi formado a partir do movimento de fixao

de territrio atravs de diversas posses de terra, desde o perodo de ocupao
romana e, posteriormente, passando por diversos reinados. Desde sua origem at o
sculo XVIII, sua economia se estruturou na produo e comrcio de produtos
agrcolas como centeio, trigo, milho, azeite e vinho.
A dificuldade de comunicao com as outras regies, devido precariedade

das estradas, fez com que crescesse a atividade das feiras na regio, que
permaneceram ativas at o sculo XIX. A existncia de feiras mensais em Mondim de
Basto foi relevante para a instalao do magistrado na vila no incio do sculo XVIII,
visto que a existncia desta atividade era caracterstica de vilas importantes.
64
3. PROCESSO DE FORMAO DAS CIDADES DE
PORTUGAL INSULAR
O processo de ocupao das terras insulares portuguesas teve incio com a

expanso martima portuguesa, a partir do sculo XV. O povoamento das ilhas
atlnticas que formam os arquiplagos da Madeira e dos Aores seria propcio para a
prtica dos novos ideais do urbanismo portugus, visto que os ncleos urbanos foram
fundados em terrenos que no haviam sido ocupados anteriormente, o que
possibilitaria, portando, um vasto campo de experincia.
O perodo em questo tinha como caracterstica o pensamento e a prtica das

ideias do Renascimento, que foi fundamental para a expanso ultramarina, pois foi
com o desenvolvimento de novas tcnicas de navegao e da cincia moderna, que o
homem europeu expandiu seu conhecimento sobre a geografia e se capacitou para
expandir o seu territrio e seu comrcio e riqueza. Atravs da expanso territorial, os
portugueses dominaram novas terras e suas colnias seriam modelos para a prtica
do urbanismo renascentista.
No entanto, com os conflitos de domnio dos novos territrios e com as

especificidades locais, alm da falta de profissionais especializados nas colnias, os
modelos renascentistas no puderam ser implantados com rigor, visto que a expanso
territorial se deu de forma intensa e inmeros povoados se formaram de forma
distinta. Os portugueses adotavam padres urbanos de origem verncula ou
medieval sintetizados com ideais renascentistas. 32
As colnias portuguesas seguiam uma estrutura urbana caracterstica comum

e servia como modelo de referncia. O stio era escolhido no topo de colinas e a
32
TEIXEIRA, Manuel / VALLA, Margarida. O Urbanismo Portugus sculos XIII XVIII. Lisboa, PT:
Livros Horizonte, 1999. p. 216
65
topografia do mesmo era determinante para a disposio das vias e dos
equipamentos. A funo de defesa era marcada pela construo de uma muralha e a
funo comercial caracterizava a ocupao na costa ou na margem de um rio
navegvel. Esta ltima caracterstica resultava na configurao caracterstica do
urbanismo grego, formado por uma zona alta, onde se encontravam as atividades
religiosas e civis, e uma zona baixa, com as atividades comerciais e porturias.
Durante o perodo em que Portugal obteve o monoplio da navegao e

comrcio na costa dos oceanos Atlntico, ndico e ocidental do Pacfico, as terras
descobertas neste territrio eram de seu domnio. O objetivo principal do incio da
expanso martima portuguesa era o monoplio do comrcio das especiarias na rota
at a ndia, passando pela costa africana. Desta forma, a descoberta das ilhas
atlnticas foi importante para estabelecer pontos de escala e abastecimento
estratgicos.
A ocupao das ilhas, apesar de ser uma importante fonte de aplicaes das
teorias urbanas portuguesas, tinha como condicionante as caractersticas locais
singulares, como o solo vulcnico, a presena de vulces em atividade, o stio
acidentado e as dificuldades topogrficas, o que criou uma forma urbana diferenciada
em alguns aspectos. Os modelos de referncia eram as cidades existentes em
Portugal continental, porm, as condies locais criaram especificidades em cada
ncleo urbano de cada ilha que foi povoada.
A formao dos ncleos urbanos insulares aorianos pode ser classificada por
perodos distintos. A partir da descoberta, considerada oficialmente em 1430, iniciou-
se um perodo de povoamento do territrio. Entre os anos de 1582 e 1642,
estabeleceu-se a ocupao filipina. Posteriormente, entre 1642 e 1760, houve um
processo de emigrao para o Brasil, perodo da restaurao. Com o crescimento do
comrcio da laranja, entre 1760 e 1830, surge um novo perodo de expanso
urbana. Finalmente, a partir de 1830, iniciou-se o processo de emigrao para os
Estados Unidos, trazendo uma nova etapa de desenvolvimento urbano.
O perodo de povoamento e formao dos primeiros ncleos urbanos do

arquiplago dos Aores, que so o objetivo deste estudo, durante o sculo XV, tinha
como referncia o modelo medieval portugus, pois as ideias renascentistas ainda
66
estavam em fase de teorizao. O objetivo inicial da ocupao das ilhas era a
povoao, colonizao e defesa do territrio.
A ocupao inicial ficava sob a responsabilidade dos prprios colonos,

caracterizada pela adaptao s condies geogrficas locais. Posteriormente, com o
crescimento da importncia de alguns ncleos, passaram a contar com tcnicos de
arruao e adotar modelos de cidades planejadas.
A escolha do stio era junto costa sul, abrigado por uma baa, protegida por
morros, e com condies para a implantao do porto. O modelo seguido tinha uma
rua principal longitudinal e paralela costa que ligava aos primeiros polos urbanos
primitivos, caracterizando uma primeira fase de ocupao linear. A malha evolua para
a regularidade quando se formavam ruas paralelas principal e ruas secundrias
transversais, criando uma hierarquizao do traado. A diviso dos lotes tambm
seguia uma estrutura regular. Adjacente rua principal ou na periferia no ncleo
primitivo, se localizava a praa.
J no sculo XVI, o traado das novas ruas passou a seguir um modelo mais
amplo de distribuio. Os quarteires se estenderam e as ruas transversais costa
passaram a adquirir nova funo e importncia. Novas zonas de expanso foram
criadas a algumas reas centrais foram reestruturadas. Assim como no continente,
durante este perodo, se estruturaram as casas de cmara, as matrizes e as
misericrdias. Passaram a serem percebidas as primeiras ideias renascentistas na
malha urbana insular, atravs da regularidade das novas zonas de expanso.
Durante os prximos sculos, XVI e XVII, caracteriza-se a implantao dos

fortes e outros elementos defensivos. Alguns centros urbanos foram envolvidos por
muralhas para a defesa dos ataques dos corsrios, o que fez com que no fosse
construda em todo o permetro urbano, e sim, apenas junto ao mar.
Durante os perodos posteriores, os ncleos foram se configurando em funo

da implantao dos edifcios institucionais importantes, seja de carter religioso, civil
ou militar. Como exemplo, pode ser destacada a implantao dos colgios jesutas,
que muitas vezes se deu em zonas perifricas e direcionou o crescimento da malha.
67
3.1. VELAS
A vila de Velas est localizada na Ilha de So Jorge, sendo esta uma das
ilhas do grupo central do Arquiplago dos Aores. Velas ainda considerada vila e,
junto com a vila da Calheta, constitui o espao urbano de maior aglomerao
populacional da ilha.
O conjunto urbano histrico de Velas encontra-se preservado devido ao

crescimento modesto da vila atravs dos tempos. O tecido urbano de formao
mantm sua forma tipolgica original, assim como seu patrimnio arquitetnico
encontra-se conservado.
A ilha de So Jorge tem como caracterstica peculiar sua forma estreita e

longa, cuja topografia formada por uma cordilheira central dificultou a sua povoao.
As reas urbanizadas da ilha esto localizadas junto costa meridional, devido ao
abrigo dos ventos, e nas partes planas que adentram o mar e formam os chamados
fajs, muito caractersticos desta ilha.
A vila de Velas encontra-se em uma faj da costa sul da ilha, cuja forma
configura uma enseada protegida pelas montanhas e voltada para o sudeste. O
desenho desta enseada foi propcio para a implantao do porto, que representava
papel fundamental na escolha dos stios das povoaes insulares.
O faj onde a vila se desenvolveu apresenta uma topografia relativamente

plana e est circundado pelo Morro Grande e pela cordilheira central. O stio era
alimentado de gua potvel pelas nascentes de Anna Fernandes e das Sete Fontes.
A Ilha de So Jorge foi nomeada em 1460, conforme testamento do Infante D.

Henrique, que construiu uma igreja dedicada a So Jorge e localizada na mais antiga
68
povoao da ilha, as Velas. Este povoado foi elevado categoria de vila entre 1490 e
1500.
Seu processo de consolidao urbana perdurou at o final do sculo XVII,

quando suas principais vias j estavam implantadas e sua costa j estava protegida
por muralhas fechadas com portes e fortalezas estrategicamente posicionadas.
O porto das Velas era considerado um dos melhores dos Aores e no sculo
XVI era utilizado tambm para a construo de caravelas, alm de servir de escala
para as embarcaes da rota das ndias. Sendo assim, o ncleo urbano se
desenvolveu junto ao movimento do porto e da Igreja Matriz de So Jorge.
O ncleo do povoado que se formou ainda no sculo XV, com a construo

da Igreja Matriz foi se estabelecendo junto mesma, configurando um polo inicial nas
suas imediaes. Junto da Matriz se localizou a Praa Velha e posterior Largo do
Mercado, onde se comercializavam frutas e hortalias.
Na margem da enseada, duas fortificaes protegiam o povoado e tambm

foram definidoras como ligao dos arruamentos. O Forte de Nossa Senhora da
Conceio, construdo no sculo XVII, na parte sul da enseada e na parte norte,
adentrando o mar nascente, o Forte de Santa Cruz, construdo no mesmo sculo.
Entre estas fortificaes foi se configurando o espao urbano e as edificaes foram
sendo dispostas no mesmo sentido da enseada.
A ampliao do tecido urbano se deu com a construo da Igreja da Santa

Casa de Misericrdia, antes de 1570, e de seu hospital anexo, construdo antes de
1631. O tecido tambm foi ampliado na direo do convento franciscano e da Igreja
de Nossa Senhora da Conceio.
Posteriormente, j no sculo XVIII, foi construda uma nova edificao para a

Casa de Cmara, que estava situada no final da Rua Direita, e uma praa em sua
frente, criando ali, um novo centro cvico da vila. Portanto, a tradicional Rua Direita
ligava a praa cvica, que ficava na parte central do ncleo urbano, Igreja Matriz.
69
Sendo assim, a estrutura principal do povoado se configurou e os
arruamentos foram se desenvolvendo neste contexto. O tecido urbano formou-se de
forma radial, tendo como polo radiador a via de sada da vila e partindo em direo ao
largo da Matriz, o cais de desembarque e o convento de So Francisco. A malha foi
ento disposta em forma de leque, sendo cortada no sentido contrrio por uma via
que ligava o convento praa cvica (figura 10).
Figura 10: Esquema de formao do tecido urbano da Vila das Velas sobre Planta da Villa
das Vlas de Antnio Manoel da S. Heitor, 1867. Fonte: Gabinete de Estudos Arqueolgicos
da Engenharia Militar. Site: http://am.exercito.pt/bibliopac/
A escolha dos stios nas povoaes insulares tinha como premissa a

presena de uma enseada para a implantao do porto. Assim aconteceu na vila das
70
Velas, cujo porto tinha importncia na vida econmica da mesma e possibilitava a
exportao da produo agrcola local.
Os maiores perodos de crescimento econmico da vila foram o sculo XVI,

com a produo do trigo e da planta tintureira chamada Pastel, que era exportada e
bastante cultivada nas ilhas dos Aores, e o sculo XVIII, com o cultivo e exportao
da laranja.
3.2. HORTA
A cidade de Horta est localizada na ilha do Faial, que faz parte do grupo
central do Arquiplago dos Aores. Horta a nica cidade desta ilha, que possui
apenas outros pequenos ncleos urbanos.
O patrimnio imvel da cidade de Horta encontra-se inventariado, assim como

seu ncleo urbano de formao. Este conjunto urbano formado pela parte baixa da
cidade, cujo tecido antigo encontra-se razoavelmente conservado.
A ocupao e formao do ncleo urbano da cidade de Horta foram

determinadas pela existncia de uma enseada abrigada em um lado pelo Monte
Queimado e no outro lado pelo Monte da Espalamaca. Portanto, assim como em
outras cidades insulares portuguesas, a procura por locais litorneos e abrigados era
decisiva na ocupao do territrio pelos portugueses.
A enseada est voltada para de leste a sul, visto que a mesma tem a forma de
arco em direo para o sudeste. As baas voltadas para o sul tinham preferncia para
a fixao dos ncleos urbanos insulares, pois so mais abrigadas.
Ao norte da enseada, a presena de uma ribeira delimitou a ocupao neste

sentido. Ao sul da enseada tambm havia a delimitao do Monte das Moas prximo
71
ao Monte Queimado, ao oeste delimita-se com o Monte Carneiro, apresentando uma
topografia que dificultou a continuidade do tecido urbano.
A descoberta da ilha do Faial, juntamente com as demais ilhas do grupo

central dos Aores, admitida no final dos anos 30 do sculo XV. O documento mais
antigo que se referem ao povoamento desta ilha data de 1468, carta que concede a
capitania da ilha ao flamengo Josse Van Hurtere.
A bibliografia consultada aponta a presena de flamengos na povoao da

ilha, alm de oriundos do norte e do centro de Portugal, e em menor nmero, oriundos
do sul. A maior parte da populao se estabeleceu e formou o ncleo urbano da
Horta, que passou a ser o principal ncleo da ilha.
A data em que Horta foi elevada vila no pode ser estabelecida com
certeza, porm a mesma assim permaneceu at 1833, quando foi elevada a cidade.
Desta forma percebe-se como foi lento o processo de crescimento da vila, tendo at o
sculo XIX, apresentado uma malha urbana original com poucas transformaes.
O primeiro ncleo urbano que se desenvolveu na regio localizava-se junto

ribeira da Conceio, que delimitava o espao urbano, e descia para o sul. De acordo
com BARREIRA33 os primeiros registros sobre este povoado so de autoria de
Gaspar Frutuoso que percorreu a vila entre 1580 e 1590 e descreveu a chamada Vila
de Orta. A descrio da vila remete ao ncleo onde se encontrava a Matriz e junto
dela o convento. No meio da vila ficava a Casa da Misericrdia e o hospital, alm do
Mosteiro de So Francisco, uma Ermida, o porto e o porto de acesso.
O limite deste ncleo inicial era a muralha junto praia, a sudeste, a ribeira, a
nordeste, o convento de So Francisco, a sudoeste e o convento do Carmo a
33
BARREIRA, Csar Gabriel. Um Olhar Sobre a Cidade da Horta. Horta, PT: Ncleo Cultural da
Horta, 1995.
72
noroeste. Os conventos faziam a transio do espao urbano com a rea rural onde
havia as hortas.
Ao sul da enseada e tambm voltado para a baa de Porto Pim, se

desenvolveu outro ncleo urbano, separado pelo Monte das Moas. Portanto, a
ocupao se deu inicialmente de forma bipolar, conforme pode ser verificado na
planta esquemtica (figura 11) apresentada por BARREIRA. O ncleo segregado era
formado por poucas vias e tinha como equipamento principal apenas a igreja, cuja
freguesia foi criada em 1648 e denominada de Freguesia de Nossa Senhora das
Angstias.
A forma de assentamento bipolar teve como consequncia a formao de

uma via de ligao junto margem da enseada e que posteriormente incorporou-se
ao tecido da cidade e passou a ter importncia funcional de ligao com o porto que
se desenvolveu no ncleo ao sul.
Figura 11: Polos iniciais da Horta. Fonte: BARREIRA, Csar Gabriel. Um Olhar Sobre a Cidade da Horta.
Horta: Ncleo Cultural da Horta, 1995, p. 24.
73
BARREIRA tambm traz uma representao deste ncleo de formao
atravs de um mapa onde esto localizadas as principais funes da vila (figura 12).
Esta representao no apresenta uma data de referncia, porm, provavelmente se
refira vila entre os sculos XVII e XVIII, visto que j no sculo XIX o convento de
So Joo e a Matriz j haviam sido demolidos, devido a problemas de falta de
conservao aps sucessivos abalos ssmicos.
O ncleo urbano principal se desenvolveu junto Matriz e praa cvica,

onde se encontrava a casa da Cmara e Cadeia e o pelourinho. Pode se perceber
tambm a posio da Matriz voltada para o sentido contrrio do mar e de frente para o
convento. Este ncleo se localizava na parte mais alta da vila, e, acompanhando a
topografia descia at a praia na chamada parte baixa, passando pela praa cvica.
OCEANO
Figura 11: Mapa do ncleo urbano inicial com a localizao dos conventos, igrejas e
arruamentos. Fonte: BARREIRA, Csar Gabriel. Um Olhar Sobre a Cidade da Horta.
Horta: Ncleo Cultural da Horta, 1995, p. 114.
O tecido urbano era formado por vias que desciam paralelas ribeira e
perpendiculares costa, descendo uma colina onde se encontrava a Matriz. Outras
vias foram dispostas no sentido oposto, ou seja, paralelas costa e foi se formando o
tecido que pode ser considerado medievo-renascentista.
74
Nos mapas mais antigos que mostram o tecido urbano de formao datam j
do sculo XIX e demonstram as caractersticas apontadas. Sobre o mapa de 1864,
(figura 13) foi feito um esquema do tecido urbano e seus equipamentos, onde tambm
j se pode perceber a ligao dos dois polos de urbanizao, onde posteriormente se
desenvolveu a chamada Vila Nova.
Os mapas e as representaes de Horta no indicam a localizao ou

existncia da chamada Rua Direita, porm, conforme apontamento de FERNANDES34
quando descreve sobre uma imagem da cidade, a Rua Direita seria a rua que ligava a
Matriz ao Colgio dos Jesutas. Esta seria uma via importante do conjunto urbano, e,
alm disso, os equipamentos existentes nos pontos extremos de ligao da mesma
condizem com a funo das ruas direitas das vilas portuguesas deste perodo.
Figura 13: Esquema das

etapas de formao do tecido
urbano de Horta sobre a
Planta da Villa de Horta, de
1864. Fonte: Biblioteca
Nacional de Portugal
Biblioteca Digital. Site:
http://www.bnportugal.pt/
34
FERNANDES, Jos Manuel. Horta: uma leitura da sua evoluo urbana. In, INVENTRIO DO
PATRIMNIO IMVEL DOS AORES. Horta - Faial Coordenao de Jorge A. Paulus Bruno. Horta,
PT: Cmara Municipal, 2003.
75
O desenvolvimento econmico do porto que ficava junto ao ncleo ao sul da
enseada fez com que o tecido urbano fosse crescendo tambm para o sul. Sendo
assim, o ncleo central passou a ser junto ao antigo Colgio dos Jesutas. Aps
sucessivos abalos ssmicos e a consequente destruio da Matriz, a mesma passou
para este novo centro, assim como a Cmara Municipal.
Assim se consolidou o espao urbano da cidade de Horta at o sculo XIX,

perodo a ser considerado neste estudo.
O ncleo urbano inicial de Horta, assim como outros ncleos das ilhas dos
Aores, teve papel importante como ponto de parada das embarcaes que vinham
das ndias, no perodo das grandes navegaes do sculo XVI. A enseada abrigada
era propcia para a implantao do porto, que propiciou o desenvolvimento econmico
de Horta atravs da atividade martimo-mercantil.
A atividade comercial do porto ganhou importncia e, j no sculo XVII,

devido proximidade com as outras ilhas centrais do arquiplago, o porto de Horta
centralizou as atividades de ancoragem das grandes embarcaes e passou a ter
importncia intercontinental.
As atividades locais de agricultura tiveram importncia para a economia da

vila, quando, ainda no sculo XV, com a produo e exportao de trigo e da planta
chamada Pastel35, foi elevada vila. A exportao do Pastel no perodo da
colonizao das ilhas teve papel importante no desenvolvimento econmico de Horta,
assim como a produo de cereais e do linho.
No entanto, o processo de decadncia da produo de gros fez com que,

entre o sculo XVIII e XIX, fosse desenvolvida a produo e exportao da laranja.
Esta atividade tambm foi importante para que se mantivesse o movimento do porto,
que passou tambm a abrigar a atividade de exportao do vinho.
35
Pastel o nome comum da planta Isatis tinctoria L. e do extracto fermentado das suas folhas,
usado como corante azul em tinturaria e pintura. FONTE: Wikipedia
76
Sendo assim, foi tambm neste perodo se desenvolveu a principal atividade
econmica da vila, com o crescimento do porto e suas oportunidades de comrcio. As
condies geogrficas estratgicas e propcias do porto fizeram com que o mesmo
permanecesse na rota do comrcio internacional e sua reforaram a sua funo de
escala das embarcaes oriundas das Amricas. O porto torna-se ento o elemento
estruturante da economia da Horta, visto que muitos estrangeiros se fixaram e
atriburam mesma, caracterstica cosmopolita.
3.3. ANGRA DO HEROSMO
Angra do Herosmo considerado um dos conjuntos urbanos mais

significativos dos Aores, de grande expresso, tanto na arquitetura como no seu
traado urbano. Aps o abalo ssmico no ano de 1980, o seu conjunto urbano histrico
foi cuidadosamente reconstrudo, levando o mesmo a ser considerado Patrimnio da
Humanidade pela UNESCO em 1983. A cidade possui uma herana urbana que alia a
retcula, do sculo XV, ao traado de adaptao ao terreno, caracterstico do perodo
de expanso portuguesa.
Localizada na Ilha Terceira do Arquiplago dos Aores, a cidade de Angra do

Herosmo, assim como a maior parte das vilas aorianas, litornea e se encontra
voltada para a costa sul, visto que a costa meridional das ilhas so mais abrigadas. A
procura pelo sul para a instalao de vilas uma caracterstica comum a todas as
ilhas do arquiplago, alm de ser uma caracterstica das cidades de Portugal
Continental.
Outra caracterstica importante deste stio a presena de uma enseada, que

abriga e favorece a implantao de ancoradouros, fator este muito decisivo na escolha
dos stios para implantao de cidades no perodo de expanso portuguesa. A
enseada delimitada a oeste pelo extinto vulco denominado de Monte Brasil, que
adentra o oceano e forma uma ponta.
77
O tipo de solo tem como caracterstica a presena da pedra negra vulcnica.
As ilhas foram inmeras vezes abaladas por erupes e sismos, fato que atribuiu uma
forte religiosidade nos povoados aorianos.
A ilha terceira foi descoberta pelos portugueses na primeira metade do sculo

XV. A presena de uma grande enseada favoreceu a proteo dos navios que
voltavam das ndias, criando, desta forma, ponto de escala dos mesmos. Foi neste
ponto da ilha que se desenvolveu o aglomerado urbano de Angra do Herosmo, cujo
povoamento teve incio com a doao da ilha Terceira Jcome de Bruges.
O crescimento urbano a partir de ento, pode ser constatado atravs das

datas de fundao do municpio, em 1474 e sua elevao Vila em 1478. J no incio
do sculo XVI, houve um grande surto de desenvolvimento urbano e crescimento da
populao. Segundo alguns autores, este fato pode estar relacionado imigrao dos
judeus para Portugal. Em 1534, Angra do Herosmo foi elevada a cidade.
A primeira etapa de assentamento urbano da vila de Angra do Herosmo teve

como caracterstica a forma linear, forma muito comum aos aglomerados insulares
nesta poca, e estava disposta perpendicularmente costa. O aglomerado inicial se
formou junto ao Castelo de So Lus, que se localizava afastado da costa, no alto de
uma colina, e descia em direo ao vale e enseada. Esta disposio inicial se deu
devido a fatores de defesa e abastecimento.
A populao era ainda rural e sua atividade principal era a produo de trigo.
Os moinhos estavam localizados nesta regio, como pode ser observado na imagem
de Linschoten, de 1589 (figura 14), e formaram a chamada Ribeira dos Moinhos, que
descia do alto da colina at a chamada Praa Velha.
O ncleo urbano que se desenvolveu inicialmente tinha como caracterstica o

traado irregular que acompanhava a descida do terreno em direo praia. As ruas
se formaram acompanhando a descida da Ribeira dos Moinhos e a linha principal
78
seguia um eixo perpendicular e passava pelo Convento Franciscano at formar a Rua
do Esprito Santo.
Posteriormente, o crescimento da vila se deu no sentido paralelo costa, visto

que a mesma crescia em direo aos outros aglomerados urbanos da ilha, que
tambm se desenvolveram no litoral. A via principal que originou o crescimento desta
fase considerada por FERNANDES36 como uma rua direta entre colinas, a Rua
Direita, comum na formao das cidades portuguesas. Esta rua ligava a Igreja Matriz
e a praa da cmara e cadeia aos extremos da vila no sentido poente e nascente.
J no sculo XVI, com o desenvolvimento do porto de Angra do Herosmo,

atravs do transporte das especiarias que vinham das ndias e dos metais das
Amricas que faziam escala nos Aores, a regio da rea baixa e porturia cresceu e
se desenvolveu, quando tambm foram construdos os prdios da Alfndega e da
Misericrdia. Estes se ligavam regio da Matriz e da Praa da Cmara, e, portanto,
Rua Direita, atravs de duas ruas paralelas entre si e perpendiculares costa,
chamadas de Rua de So Joo e de Lisboa.
Aps a formao destas ruas paralelas, o arruamento se desenvolveu de

forma regular, em direo ao poente, configurando uma malha xadrez, que
caracterizou a cidade de Angra do Herosmo como renascentista e moderna. As ruas
que seguiam a orientao perpendicular costa, paralelas s ruas de So Joo e de
Lisboa, eram mais largas e as ruas paralelas costa eram mais estreitas.
O tecido regular deste perodo ocupao considerado como terceira fase de

ocupao e corresponde ao incio do sculo XVI. Diversos edifcios importantes foram
se estabelecendo nesta parte da cidade que cresceu na direo poente, criando um
ncleo de ocupao mais nobre, diferente do que aconteceu na direo nascente.
Segundo FERNANDES, esta rea regular de Angra podia ser comparada ao

Bairro Alto de Lisboa no mesmo perodo. Alm disso, a cidade de Lisboa, assim como
Angra do Herosmo apresentou tambm um crescimento a formao de uma rea
popular junto ao porto, na parte baixa. Foi ento, na direo nascente, que Angra do
36
FERNANDES, Jos Manuel. Angra do Herosmo: aspectos urbano-arquitetnicos. Angra do
Herosmo, PT: Instituto Aoriano de Cultura, 2008.
79
Herosmo cresceu de forma desordenada, formada pela populao ligada pesca e
navegao, formando o bairro Corpo Santo.
Figura 14: Esquema das etapas de formao do tecido urbano de Angra do Herosmo sobre
gravura de LINSCHOTEN, de 1589. Fonte da Gravura: FERNANDES, Jos Manuel. Histria
Ilustrada da Arquitetura dos Aores. Angra do Herosmo: Instituto Aoriano de Cultura, 2008.
80
No decorrer do processo de formao urbana de Angra do Herosmo, a
expanso se deu no contorno do ncleo descrito, porm a malha estruturadora
permaneceu dentro do limite inicial pelo menos at o final do sculo XIX, como pode
se perceber na planta de Angra datada de 1870, de autoria de Amorim de Freitas
(figura 15).
Figura 15: Planta da Cidade de Angra do Herosmo, 1870, por Joo Baptista Amorim de Freitas.
Fonte: Biblioteca Nacional de Portugal Biblioteca Digital. Site: http://www.bnportugal.pt/
81
A cidade de Angra do Hersmo est localizada na Ilha Terceira do Arquiplago

do Aores. Esta ilha recebeu este nome poque teria sido a terceira ilha a ser
descoberta pelos navegadores no sculo XIV. Seu processo de povoao se deu
atravs de diversas cartas de doao que ordenavam a posse da mesma e
orientavam a sua povoao.
Esta primeira fase de povoao tinha o carter de apenas de ocupao do

terrtrio e de ocupao da costa para o desenvolvimento de portos de ligao
martima. Posteriormente, a terra passou a ser explorada para a plantao de trigo
para a subsistncia.
A existncia da chamada Ribeira dos Moinhos foi importante para o

desenvolvimento econmico da vila, visto que a fora da descida da gua que vinha
da serra do Morio para o mar foi propcio para a construo de diversos moinhos que
abasteciam a vila de gua potvel e geravam fora-motriz.
Quando Angra foi elevada cidade em 1534, por Carta Rgia de D. Joo III,
Agra apresentava um surto de crescimento elevado, visto que fazia parte da escala de
retorno das navegaes no Caminho das ndias. A baa de Angra do Herosmo tinha
grande movimento e a populao abastecia as embarcaes com diversos produtos
como caas, aves, frutas, gado, entre outros.
Angra do Herosmo cresceu economicamente, principalmete, com o

movimento de seu porto e com a produo de farinha atravs da fora dos moinhos.
Tambm foram desenvolvidas atividades ligadas reparao naval devido ao
drescimento do porto, alm de produo de mobilirio e txteis.
A cidade tambm teve uma importante funo religiosa quando em 1534

tornou-se sede do Arcebispado dos Aores. Foi ento que diversas edificaes
religiosas foram sendo construdas e contribuindo para o crescimento da cidade, como
por exemplo, o convento dos Franciscanos, a Igreja da Misericrdia e a S Catedral
do Santssimo Salvador.
82
4. PROCESSO DE FORMAO DA CIDADE DE TRIUNFO
4.1. Stio: localizao, topografia, fontes de gua
A localizao do ncleo urbano inicial de Triunfo foi determinada pela posio

estratgica junto confluncia dos rios Jacu e Taquari. No sculo XVIII, o Rio Jacu
fazia parte do percurso para as Misses, visto que, partindo do Guaba, se
comunicava a Laguna dos Patos, e no seu curso, passava por Rio Pardo, que possua
fortificao e se configurava como ponto estratgico. Durante este sculo, muitos
povoados se formaram ao longo deste percurso.
A topografia acidentada, e o povoado se estabeleceu na parte alta, que fica

junto do Rio Jacu. A margem do Rio Taquar mais baixa e plana, ficando, portanto,
mais vulnervel a enchentes. Desta forma, o ncleo urbano no se formou na sua
proximidade, criando, junto sua margem, uma extensa faixa de terra sem ocupao
(figura 16).
Figura 26: Imagem aerofotogramtrica de Triunfo. Fonte: Metroplan
83
4.2. Origem e processo de formao urbana
A origem da urbanizao da cidade de Triunfo parte da doao pelo

Governador Geral da Capitania, general Gomes Freire de Andrade, da sesmaria da
Piedade, em 1752, a Manoel Gonalves Meirelles e sua esposa Antnia da Costa
Barbosa. Meireles era natural de Mondim de Basto, em Portugal, cujo estudo da
formao urbana foi desenvolvido anteriormente e que poder apresentar alguma
relao com a formao do povoado de Triunfo.
A sesmaria seria concedida com a condio de que fosse reservada meia

lgua em quadro, a partir da barranca do Jacu, para o rocio37 da povoao de
Nosso Senhor Bom Jesus do Triunpho. Portanto, o ncleo urbano da povoao no
se desenvolveu na sede da sesmaria de Manuel Gonalves Meirelles, e sim, foi
estabelecido por Francisco Xavier de Azambuja, no chamado porto da Forquilha, na
confluncia dos rios Jacu e Taquar, que foi o local destinado para a localizao do j
referido rocio.
No ano de 1754, iniciou-se a construo da Igreja Matriz. Aps dois anos, a

povoao que se desenvolvia rapidamente foi elevada Freguesia, em 04 de
setembro de 1756. A Freguesia Nosso Senhor Bom Jesus do Triunpho recebeu ento
o seu primeiro Vigrio, o padre portugus Toms Clarque38, que contribuiu para a
formao da vila.
Foi de autoria do padre Toms Clarque o primeiro mapa da regio que se tem
registro, onde se percebe a demarcao das fazendas que compunham a nova
freguesia, juntamente com um esboo da Igreja Matriz, do ncleo urbano de Santo
Amaro, do Forte Jesus Maria, em Rio Pardo e de Viamo. Atravs deste mapa
comprova-se a propriedade de Manoel Gonalves Meirelles das terras referentes
sesmaria da Piedade, visto que se encontram registrados todos os nomes dos
proprietrios das terras, juntamente com a marcao grfica no mapa (figura 17).
37
Termos utilizados no Auto da Medio da sesmaria da Piedade, de 1819. O termo rocio refere-se
ao ncleo urbano que deveria ser implantado na sesmaria. Fonte: ALMEIDA, Marino Josetti de. O
Municpio de Triunfo. Separata da revista do Instituto Histrico e Geogrfico do rio Grande do Sul.
Porto alegre: Typographia do Centro, 1931.
38
A famlia Clarque de origem inglesa e tambm encontram-se registros da grafia Clark.
84
No ttulo do mapa em questo ... na Forquilha barrancas do Rio Guaiba est
referenciada a posio da Freguesia, conforme exigncia da concesso da sesmaria,
que previa a rea alta da margem do Rio Guaba, como anteriormente era designado
o Rio Jacu, para a localizao do povoado.
Figura 17: Mapa desenhado pelo padre Thoms Clarque, 1756. Fonte: Arquivo Histrico da Cria
Metropolitana.
A sucesso da posse das terras da sesmaria da Piedade, aps o falecimento

de Manoel Gonalves Meirelles e posteriormente de sua esposa Antnia da Costa
Barboza, passou para Antnio da Cunha Pacheco, e seus irmos, que providenciou a
marcao oficial dos limites de suas terras, assim como a demarcao do rocio, que
ainda no havia sido realizada pelos seus primeiros proprietrios. O Auto da Medio
datado de 1819, e apresentava um mapa resultante da medio ( figura 18).
85
Figura 18: Mapa da Medio, de 1819.
Fonte: Marino Josetti de Almeida. O
Municpio de Triunfo, 1931, p. 19.
Em Outubro de 1831, j no perodo Imperial Triunfo foi elevado categoria de

municpio, que abrangia os distritos de Santo Amaro, Taquar, Dres e So Joo. O
registro do Auto da Criao da Vila Nova do Triumpho datado de outubro de 1832. A
partir da formao da vila, foi criada a Cmara Municipal.
4.2.1. Origem dos primeiros habitantes
A origem dos primeiros povoadores da freguesia Nosso Senhor Bom Jesus do

Triunfo pode ser identificada atravs da anlise dos primeiros registros de
nascimento da mesma, que descrevem a origem dos familiares e, portanto, fornece
um panorama relevante para a identificao das famlias que povoaram a freguesia.
Conforme a Tabela 1 (ver anexo 01) desenvolvida para a formao da metodologia
desta pesquisa, que se baseou no estudo realizado por FABRICIO39, onde se
encontra a descrio das famlias registradas no Livro n1 e n 2 de Batizados e no
Livro n1 de casamentos da freguesia, a maior parte dos povoadores eram
imigrantes portugueses.
A freguesia em questo compreendia os atuais municpios de Guaba, So

Jernimo, Triunfo, General Cmara, Rio Pardo, Taquar, Ca, Montenegro, Tapes e
Camaqu, e fazia parte da antiga vila de Porto Alegre, juntamente com mais trs
freguesias. Desta forma, os registros de batizados e casamentos desta freguesia,
39
86
analisados neste trabalho, referem-se a uma abrangncia espacial muito maior do
que o atual municpio de Triunfo. A freguesia de Rio Pardo foi desmembrada da
freguesia Nosso Senhor Bom Jesus do Triunfo, em 1769, assim como a freguesia de
Santo Amaro, em 1773 e a freguesia de Taquari em 1795.
Atravs da anlise da Tabela 1, onde foram listadas 192 famlias, pode-se

perceber a predominncia de famlias de origem aoriana. Encontramos tambm um
nmero significante de famlias cujo representante nasceu no Brasil, mas a origem
de seus ascendentes no foi considerada, visto que faltavam muitas informaes
para que fosse possvel a realizao de um quadro de dados mais completo. O
resultado do levantamento sobre a origem das famlias encontra-se resumido na
Tabela 7.
Tabela 7
Resumo das origens das famlias da Tabela 1.
TOTAL DE FAMLIAS PORCENTAGEM

ORIGEM LUSA - AORES 82 42,7
ORIGEM BRASIL 64 33,3
ORIGEM LUSA - CONTINENTE 34 17,7
DESCONHECIDO 7 3,6
ORIGEM LUSA - MADEIRA 3 1,6
OUTROS 2 1,1
192 100
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do
Triunfo. In Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27. Porto Alegre, 1947.
A anlise da origem das famlias listadas na Tabela 1 tambm nos fornece

um panorama da predominncia de algumas localidades. Por exemplo, das famlias
provenientes das ilhas dos Aores, encontramos uma recorrncia maior de naturais
da Ilha de So Jorge (39 %). Foram encontradas famlias de origem de mais seis
ilhas dos Aores. Ilha do Faial (23,2%), Ilha Terceira (12%), Ilha do Pico (8%), Ilha
de So Miguel (6%), Ilha de Santa Maria (3,7%), e da Ilha Graciosa (3,7%).
87
As famlias de origem portuguesa do continente apresentaram as mais
diversas regies de origem. A maior parte dos imigrantes portugueses do continente,
era proveniente da regio Norte40 de Portugal, resultando em 60%, com uma
predominncia maior do distrito de Braga. A regio Lisboa tambm obteve uma
porcentagem significante conforme Tabela 8.
Tabela 8
Panorama sobre as regies de Portugal continental de onde
originaram as famlias constantes na Tabela 1.
DIVISO ADMINISTRATIVA - NUTT PORCENTAGEM

NORTE 60
LISBOA 25
CENTRO 12
ALGARVE 3
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de

Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. In Revista do Instituto
Para que possa ser constatada a permanncia das famlias na Freguesia, e

no apenas o seu nascimento, foram destacadas as famlias que mais batizaram
filhos em Triunfo, e foi desenvolvida a Tabela 9. Atravs desta tabela, a origem das
famlias destacadas determinante para a anlise dos imigrantes que
permaneceram e povoaram a regio onde se localiza o atual municpio de Triunfo.
Atravs da anlise da Tabela 9, pode ser percebida a diversidade da origem

dos povoadores, no predominando a origem aoriana sobre a origem portuguesa
continental, conforme resultado apresentado na Tabela 7. Como o registro da
permanncia destas famlias fornece um panorama de povoao mais seguro, o
resultado da Tabela 9 torna-se mais relevante.
Tabela 9
Panorama sobre as famlias constantes na Tabela 1
que mais batizaram filhos na freguesia de Triunfo.
40
Diviso administrativa de Portugal NUTT II (Unidade Territorial para Fins Estatsticos de Nvel II):
Regio Norte, Centro, Lisboa, Alentejo, Algarve, Aores e Madeira.
88
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus
do Triunfo. In Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27. Porto
Alegre, 1947.
As famlias de origem aoriana que mais batizaram filhos em Triunfo foram

relacionadas na Tabela 10 (ver anexo 2), destacando a permanncia mnima das
mesmas na freguesia, assim como as ilhas de origem do chamado cabea de
casal e de sua esposa. Das famlias de origem aorianas destacadas neste quadro,
a maior parte proveniente da Ilha de so Jorge. Este resultado pode ser relevante
na busca pelas semelhanas da cidade de Triunfo com as cidades do arquiplago.
Sendo assim, a Ilha de So Jorge se apresenta como a ilha com maior relevncia
para o estudo comparativo.
Portanto, apesar de no ser possvel estabelecer a localizao da moradia

dos povoadores constantes na Tabela 1, visto que os registros so de toda a
freguesia, em uma abrangncia espacial significantemente maior, a origem dos
povoadores da vila em questo se encontra dentro deste panorama, podendo sofrer
alteraes quanto s porcentagens, mas se enquadrando nas mesmas origens.
O estudo de FABRCIO apresenta tambm um mapa da freguesia de Triunfo

com a marcao da localizao dos proprietrios de terras na mesma. Atravs deste
89
levantamento foi possvel estabelecer o cruzamento dos dados apresentados na
Tabela 1 com os nomes dos proprietrios de terras listados na legenda do mapa da
freguesia.
O resultado deste cruzamento de dados encontra-se na Tabela 11, podendo,

desta forma, ser destacada a origem dos mesmos. Foram utilizadas cores diferentes
para representar as diferentes origens. Com as mesmas cores, foi realizada a
marcao espacial das origens dos proprietrios de terras, formando o Mapa 1, que
foi feito sobre o mapa da freguesia apresentado no estudo de FABRCIO. Podemos
identificar, atravs da anlise do Mapa 1, a maior proporo de imigrantes de
Portugal continental sobre os imigrantes dos Aores, da Madeira e do Brasil.
Tabela 11
Panorama sobre a origem dos proprietrios de terras
constantes no Mapa 1 da freguesia de Triunfo.
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do
.
Triunfo. In Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27. Porto Alegre, 1947.
90
Mapa 1: Marcao atravs de cores da origem dos proprietrios de terra da Freguesia Nosso
Senhor Bom Jesus do Triunfo. Fonte do mapa: FABRICIO, Jos de Arajo. A freguesia de
Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27.
91
De acordo com o panorama de que 42,7% das famlias que povoaram a
freguesia de Triunfo eram provenientes do arquiplago dos Aores, apresenta-se um
dado representativo da presena de aorianos na formao do povoado. No entanto,
conforme anlise anterior sobre a formao dos povoados e vilas do Brasil colonial,
a criao do povoado ficava sobre responsabilidade do proprietrio da sesmaria,
podendo ser determinado formalmente pela Coroa ou no. Desta forma, torna-se
necessrio tambm o conhecimento da origem do proprietrio da sesmaria onde se
localizava o povoado de Triunfo, para que possa ser estabelecida a relao da
origem do mesmo com a formao do ncleo urbano em questo.
Um dado importante a ser destacado a confirmao de que o ncleo urbano

do atual municpio de Triunfo encontra-se sobre as terras do proprietrio de nmero
36 do Mapa 1, Manoel Gonalves Meirelles, de origem da freguesia de Braga, no
norte de Portugal. Atravs da certido de nascimento do neto de Manoel Gonalves
Meireles, o general Bento Gonalves da Silva, registrada no Livro n 2 de Batismos
da Freguesia de Nosso Senhor Bom Jesus do Triunfo, pode-se comprovar a
genealogia dos proprietrios da sesmaria:
"Aos dezenove dias do ms de outubro de mil setecentos e oitenta e

oito, nesta Matriz do Senhor Bom Jesus do Triunfo, batizei e pus os Santos
leos a - BENTO - filho legtimo do Alferes Joaquim Gonalves da Silva,
natural da freguesia de Santa Marinha de Real, bispado de Lamego, e de
sua mulher Perptua da Costa Meirelles, natural desta freguesia do Triunfo;
neto, pela parte paterna, de Manoel Gonalves da Silva e de sua mulher
Josefa Maria de Jesus, ambos naturais da freguesia de Santa Marinha de
Real, do mesmo bispado acima dito; e pela materna, de Manoel Gonalves
Meirelles, natural de Mondin de Bastos, arcebispado de Braga, e de sua
mulher Antnia da Costa Barbosa, natural da vila de Guaratinguet bispado
de So Paulo; foram padrinhos o Tenente Manoel Carvalho de Souza, e
Ana da Costa Meirelles, solteira. De que para constar, fiz ste assento que
41
assinei. O Vigrio Eusbio de Magalhes Rangel e S".
A esposa do proprietrio da sesmaria, Antnia da Costa Barbosa, era filha de

Jernimo Dornelles de Menezes e Vasconcellos, natural da Ilha da Madeira e
41
ALMEIDA, Marino Josetti de. O Municpio de Triumpho. Separata da revista do Instituto Histrico e
Geogrfico do rio Grande do Sul. Porto alegre: Typographia do Centro, 1931. p.41
92
proprietrio da sesmaria onde se desenvolveu o povoado que originou a cidade de
Porto Alegre. Com a invaso das terras de sua sesmaria pelos casais aorianos,
Dornelles se mudou para Triunfo. Segundo SPALDING por lhe terem sido
desapropriadas as terras, em 1752, para a instalao dos casais aorianos, foi para
Triunfo onde possua uma sesmaria seu genro Manoel Gonalves Meireles...
fundando o povo de Bom Jesus de Triunfo. 42
Uma das filhas de Dornelles, dona Rita de Menezes, casou-se com Francisco
Xavier de Azambuja, natural de So Paulo e proprietrio de terras na freguesia de
Santo Amaro (nmero 35 do Mapa 1), e que, segundo ALMEIDA, iniciou o povoado
de Triunfo, no porto da Forquilha, sendo o seu primeiro morador. Conforme
descrio da Lei que protege o Patrimnio Histrico e Cultural da cidade de Triunfo,
a casa de Azambuja foi a primeira habitao do ncleo inicial do povoado,
construda na segunda metade do sculo XVIII e se encontra preservada (figura 19).
Estas foram as principais famlias que estruturaram a formao do povoado

de Triunfo, visto que documentos de inventrios comprovam que as mesmas
possuam casas no ncleo urbano e casas nos subrbios, sendo que uma delas,
onde nasceu Bento Gonalves da Silva, localizava-se junto da praa cvica da vila e
encontra-se preservada (figura 20).
Figura 19: Provvel casa de Francisco Xavier Figura 20: Casa da famlia de Bento Gonalves
de Azambuja. Fonte: Museu Farroupilha de da Silva. Fonte: Museu Farroupilha de Triunfo.
Triunfo.
42
PIAZZA, Walter. Jernimo de Ornellas: um madeirense no Brasil-Meridional (1690-1771). In, A
Madeira e o Brasil. Coletnea de estudos. Funchal: Centro de Estudos de Histria do Atlntico, 2004.
p.323
93
4.3. Implantao: forma de assentamento, tipo de traado
A anlise da formao do ncleo urbano inicial de Triunfo ter um recorte

temporal que vai da formao da Freguesia, em meados do sculo XVIII, at a
criao da Villa, no sculo XIX, visto que foi neste perodo que se formou o traado e
a estrutura urbana do povoado sob a administrao da Coroa Portuguesa e durante
a chegada dos colonos aorianos.
O incio do povoado que originou a Vila de N. S. Bom Jesus do Triunfo, teve

origem na construo da Matriz, a partir de 1754 e da colocao da Santa Cruz,
atravs de uma misso religiosa. A Matriz foi implantada em stio elevado, prxima
da margem do Rio Jacu e disposta perpendicularmente mesma. A Santa Cruz,
onde rezavam os humildes, tambm foi colocada em stio elevado, porm afastada
da Matriz e da margem do rio.
A descrio da formao das ruas do povoado ser estabelecida atravs da

nomenclatura primitiva, do perodo Colonial, que fornecem um maior entendimento
da estrutura urbana. O mapa utilizado para a anlise datado de 1869, j do
perodo Imperial, pois no existem registros mais antigos. Sendo assim, sero
identificadas as ruas que mudaram a nomenclatura durante a anlise a seguir.
A casa de Francisco Xavier de Azambuja, considerada a primeira do povoado,

estava localizada no caminho da Santa Cruz em direo ao Rio Jacu, que passou a
configurar a Rua Clara. Partindo desta casa em direo Matriz, no sentido paralelo
ao Rio Jacu, se formou a Rua da Igreja. Paralela Rua da Igreja, formou-se a Rua
Direita, que ligava a Rua Clara Matriz e praa cvica, tambm chamada de Praa
do Mercado e onde se desenvolvia a atividade comercial. Tambm paralelas ao Rio
Jacu se formaram a Rua da Praia e acima desta, a Rua Velha, onde se localizava a
casa da famlia Gonalves.
Atravs deste panorama, pode ser apresentado um primeiro esquema de

configurao do traado urbano do povoado (figura 21). A malha inicial se
desenvolveu adaptando-se topografia do terreno. As ruas paralelas ao rio se
adaptaram curvatura do stio, sendo duas do lado esquerdo da Matriz e duas do
94
lado direito, apresentando ligao apenas atravs da Rua Direita. O tecido no
apresenta uniformidade no traado e a formao do mesmo decorreu da ligao das
primeiras habitaes e caminhos com a Matriz. As edificaes mencionadas
anteriormente esto destacadas em vermelho na figura 21.
Os quarteires no apresentavam forma regular e a diviso de lotes

configurava a tipologia onde a edificao se localizava no alinhamento da frente e
nas divisas laterais do lote e o mesmo se estendia at formar a rua de trs. As
habitaes formavam, quando o quarteiro tinha maior densidade, uma superfcie
contnua, como pode ser verificado nas ruas Direita e Velha.
Figura 21: Possvel configurao urbana do povoado de Triunfo no final

do sculo XVIII.
Fonte: Desenho da autora sobre Planta da Villa de Triunpho, 1869.
A evoluo deste primeiro ncleo urbano, j no decorrer do sculo XIX se deu

em direo oeste e norte. A Rua da Praia se estendeu em direo oeste, onde se
desenvolveu o antigo Porto do Passo, cujo crescimento gerou a expanso urbana na
sua direo. Foi ento formado o Caminho do Porto, que evoluiu para uma rua que
ligava a entrada do povoado para quem chegava do interior, na direo de
Montenegro, ao porto, e que passou a se chamar Rua das Flores.
95
No acesso do povoado para quem vinha do interior, formou-se o Campo das
Cavalhadas, que deu origem Praa do Rosrio, em cujo entorno se configurou
novo ncleo urbano. Este ncleo urbano ligava-se tambm ao ncleo principal
atravs do caminho que passou a formar a Rua do Theatro, que atualmente se
apresenta como acesso principal da cidade.
A tipologia do tecido urbano desta fase no apresenta mudana em relao

anterior, ou seja, as ruas foram se desenvolvendo de forma espontnea, ligando
funes e ncleos urbanos, sem obedecer a um traado regular ou a uma rigidez
formal (figura 22).
N
Figura 22: Configurao urbana da Vila de N.S. Bom Jesus do Triunfo no final do
sculo XIX. Fonte: Desenho da autora sobre Planta da Villa de Triunpho, 1869.
96
Atravs da anlise de documentos disponveis em estudos desenvolvidos
sobre a histria de Triunfo, podem ser verificados dados que reforam o panorama
urbano da vila durante o sculo XIX. FREITAS43 fornece em seu estudo o
Recenseamento Demogrfico de 1888, onde consta a descrio da populao
residente na vila, separadas pelas ruas em que residiam. Atravs deste
recenseamento possvel avaliar a densidade dos quarteires, conforme Tabela 12,
a seguir:
Tabela 12
Nmero de habitantes residentes nas ruas
da Vila de Triunfo conforme dados do
Recenseamento de 1888.
Nmero de habitantes
Rua da Praia 69
Rua da Ponte 65
Rua Direita 64
Rua das Flores 61
Praa do Rosrio 37
Rua da Bahia 33
Rua Clara 33
Rua do Imperador 22
Rua da Igreja 19
Rua da Imperatriz 14
Rua do Teatro 12
Praa do Mercado 8
Praa da Igreja 7
Rua dos Ourives 4
Fonte dos dados: FREITAS, Jos L.. Triunfo na

Histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora
Meridional, 1963, p.111-125.
Os dados fornecidos pela Tabela 12 podem ser constatados atravs do

registro das edificaes constantes no Mapa da Vila de Triunfo, de 1869 (figura 22).
A grande densidade de habitantes da Rua da Praia e da Rua Direita pode ser
percebida tambm no mapa, que registrou um maior nmero de edificaes nas
mesmas em relao s outras ruas.
43
FREITAS, Jos L.. Triunfo na Histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora Meridional, 1963.
97
No entanto, a Rua da Ponte, a Rua da Bahia e a Praa do Rosrio
apresentaram um nmero significativo de habitantes que no correspondem ao
registro das edificaes do mapa. De acordo com o mesmo, estas ruas pareciam
pouco povoadas e sem continuidade com o restante do traado. Percebe-se,
portanto, que as mesmas adquiriram importncia para a vila devido ao crescimento
de sua populao e o desenvolvimento das mesmas foi determinante para a
evoluo posterior do traado da vila.
Outro dado relevante para a reconstruo da vila no sculo XIX encontra-se

na descrio da mesma, pelo viajante francs Nicolau Dreys, em 1820:
Indo-se de Prto Alegre para o Rio Pardo pelo curso do Jacuy, a

primeira povoao que se encontra he a freguezia do Senhor Bom-Jesus do
Triumpho, sobre a margem esquerda do rio, perto da embocadura do
Taquary: a perspectiva dessa freguezia, assentada no declnio de huma
eminncia, no pode deixar de ser agradvel, quanto mais que, entre suas
casas, dispostas em quadriltero, predomino alguns sobrados edificados
com gosto, e que todos ou quase todos esto rebocados em cal, donde
procede para a povoao inteira o exterior de limpeza pelo qual o vizitante
44
he favoravelmente previnido.
De acordo com o olhar do viajante, contata-se que o visual do povoado pelo

rio tinha como destaque o assentamento em stio alto, descendo em direo parte
baixa. Sendo esta uma tpica caracterizao das cidades portuguesas. Destaca-se
tambm a percepo do mesmo sobre a disposio das edificaes. A
caracterizao das mesmas como em quadriltero, remete impresso de
regularidade do traado.
Atravs da anlise da formao do traado da vila de Triunfo pode ser

constatada a espontaneidade na disposio dos equipamentos e edificaes
principais e a posterior tentativa de regularizao atravs da formao das ruas de
ligao dos mesmos. Os lotes tambm apresentavam certa regularidade, que era
percebida atravs da uniformidade na disposio das edificaes. Esta percepo
pode ser comprovada pela descrio de Dreys.
44
Ibid. p.16
98
Diversos aspectos do urbanismo portugus na formao de suas colnias
brasileiras podem ser percebidos na organizao urbana original de Triunfo. A
escolha do stio, na parte alta, junto a fontes de gua e terras frteis, a adaptao do
traado topografia do mesmo, a estrutura funcional das atividades religiosas e
civis, com a presena da Matriz, da casa de Cmara e Cadeia e das praas distintas
de acordo com a funo, so caractersticas portuguesas de implantao urbana
presentes em Triunfo.
4.4. Funo e atividades predominantes originais
A posio geogrfica da cidade de Triunfo foi propcia para a funo original

de ponto de apoio do percurso entre Viamo e a fortificao de Rio Pardo, atravs
do Rio Jacu. Segundo RHODEN45, a maior parte das povoaes do rio Grande de
So Pedro, que se formaram at meados do sculo XVIII, estava localizada no
grande eixo de penetrao do territrio, Lagoa dos Patos Rio Jacu.
No entanto, apesar da presena dos rios Jacu e Taquar, navegveis e

integrantes de rotas estratgicas na formao da rede urbana do sculo XVIII, a
atividade porturia no se desenvolveu de forma significativa. A provvel razo para
este fato deve-se proximidade com o porto de Porto Alegre, que se estabeleceu
como polo econmico da regio.
As principais atividades econmicas do povoado inicial de Triunfo foram a

agricultura e a pecuria. As extensas e frteis terras que compreendiam a sesmaria
da Piedade favoreceram o desenvolvimento das mesmas. A atividade econmica da
produo do charque tambm prosperou nas estncias de Triunfo, durante o sculo
XIX. De acordo com o censo do Rio Grande do Sul, de 1814, que registrou uma
populao total de 3.450 habitantes na Freguesia de Bom Jesus do Triunfo, entre os
quais 1.760 eram escravos. Este nmero significativo de escravos contribui para a
verificao da existncia das charqueadas na regio.
45
RHODEN, Luiz Fernando. Os Traados Urbanos. In, BOEIRA, Nelson / GOLIN, Tau (coord.).
Histria Geral do Rio Grande do Sul. Vol. 1 Colnia. Passo Fundo: Mritos, 2006.
99
Com o crescimento do povoado e a consequente instalao da Freguesia e
de sua Matriz, em meados do sculo XVIII, a funo religiosa do mesmo passa a
adquirir importncia. A igreja Matriz de Nosso Senhor Bom Jesus do Triunfo
representava a importncia da religio Catlica para os habitantes do povoado. O
templo foi construdo de forma mais simples, com cobertura provisria de capim e
paredes de pedra. No decorrer dos tempos, sua estrutura foi ampliada e o
monumento foi melhorado com recursos dos prprios habitantes, que valorizavam a
existncia do mesmo.
Nos estudos sobre a histria da freguesia salienta-se a importncia da matriz

para a comunidade, reforando a importncia da religio catlica na formao de
Triunfo. No entanto, a presena de um exemplar de tipologia religiosa, localizado na
praa da Matriz, e designado como Imprio, raramente mencionado nesta
bibliografia. Seu estudo se apresenta de forma relevante para o entendimento de
sua funo para o povoado de Triunfo, e ser abordado a seguir.
4.4.1. O Imprio do Divino Esprito Santo em Triunfo
Segundo o Mapa da Vila de Triunfo, de 1869 (figura 22), na praa da Igreja,

encontra-se demarcado o edifcio do Imprio. Sobre a origem desta edificao
religiosa existem poucos dados, inclusive no possvel precisar a sua data de
construo. Sabe-se apenas que temos neste exemplar a confirmao de que os
povoadores mais antigos da vila cultuavam o Divino Esprito Santo.
As edificaes religiosas designadas como Imprios so destinadas ao culto

ao Divino Esprito Santo, que tem como caracterstica a celebrao de uma festa
popular. Nos Aores, este culto acontece revelia da instituio da Igreja Catlica.
Os smbolos tradicionais da festa so a coroa do Esprito Santo que possui uma
pomba na parte superior, a bandeja, o cetro, o estandarte e as varas. Os Imprios
so destinados exposio destes smbolos e centros das atividades destinadas ao
culto.
A origem do culto ao Esprito Santo ainda apresenta algumas incertezas,

porm, a mais difundida e que apresenta documentao segura remete rainha
100
consorte de Portugal, Isabel de Arago, entre os sculos XIII e XIV. Santa Isabel,
como foi posteriormente designada, atravs de seu poder real, protegia e ajudava os
pobres e judeus perseguidos. Ela introduziu o culto ao Esprito Santo, na vila de
Alenquer, juntamente com o convento dos franciscanos. Outro centro importante de
difuso do culto foi Tomar, que era sede do priorado da Ordem de Cristo e onde se
originou a Festa dos Tabuleiros, que considerada a principal festa popular que
celebra o Divino Esprito Santo.
A difuso do culto foi estabelecida pela corrente dos franciscanos

joaquimitas46 durante a ocupao das colnias no perodo dos descobrimentos e foi
aos poucos extinta no continente portugus, devido ortodoxia da igreja. A regio
em que o culto mais se desenvolveu e prosperou foi nas ilhas do Arquiplago dos
Aores, pois os franciscanos espiritualistas foram os primeiros religiosos a se
estabelecerem nas ilhas. O isolamento e o temor da fora da natureza fizeram com
que os primeiros povoadores dos aores desenvolvessem uma grande f e se
sentissem protegidos de alguma maneira. A f no Divino Esprito Santo se difundiu
nas ilhas e a doutrina joaquinista foi fortemente absorvida.
Contrrio verso de que a origem do culto tenha sido atravs da Rainha

Santa Isabel, Moiss Esprito Santo, estudioso da Igreja Catlica, afirma que o
mesmo tenha origem na religio judaica. Seus estudos referem Rainha como
mito e afirmam que o culto precede a mesma, pois j existiam capelas e
referncias ao Esprito Santo antes do seu reinado. Segundo ESPRITO SANTO47,
em um artigo publicado sobre a Festa do Esprito Santo:
(...) conhecendo os textos que eram lidos nas sinagogas

portuguesas no Dia de Pentecostes (Bblia, Talmude e Zohar) conclumos
que este culto foi cripto-judaico. O Talmude uma colectnea de
comentrios bblicos; o Zohar (ou Livro do Esplendor) um texto exotrico
atribudo ao rabi ibrico Moiss Maimnides, so textos ricos em
46
Os franciscanos joaquimitas so tambm designados de espiritualistas, pois formaram uma
corrente que seguia as ideias de Joaquim de Fiore de forma radical. Joaquim de Fiore (1132-1202)
era filsofo mstico, italiano, e difundiu suas ideias sobre a Terceira Idade, atravs do Joaquinismo.
Ele acreditava no tempo em que o Imprio do Divino Esprito Santo reinaria e que seria o tempo da
igualdade entre os cristos.
47
ESPRITO SANTO, Moiss. A festa do Esprito Santo. Artigo publicado na Separata Esprito Santo
na edio de 4 de Junho de 2010.
101
espiritualidade e em devaneios messinicos e esperancistas. O culto do
Esprito Santo pode ter sido uma teatralizao dos temas referidos nos
textos lidos nas sinagogas nesse dia: proibida a religio judaica, esses
temas passaram a ser encenados numa festa de rua, cripto-judaica,
48
difaradamente catlica (...)
Apesar de negar a origem Real do culto, o autor tambm afirma que a

Rainha Santa Isabel protegia os judeus e, atravs de um decreto, institui o culto ao
Divino como legtimo perante a Igreja Catlica. Acrescenta ainda que o processo de
canonizao da rainha tenha sido organizado por cristos-novos. Esta afirmao vai
ao encontro da origem da difuso do culto nas terras ultramar, que o caso dos
Aores e de Triunfo.
Uma das razes para a f no Esprito Santo ser to difundida nos Aores
pode ser associada ao fato de muitos povoadores das ilhas terem sido cristos-
novos. No ano de 1497, os judeus portugueses foram obrigados a se converter ao
cristianismo, sob pena de morte ou expulso de Portugal, criando para os mesmos a
denominao de cristos-novos. Estes foram impedidos de praticar o judasmo e
foram fiscalizados e perseguidos pelo Tribunal do Santo Ofcio da Inquisio durante
quase trs sculos. Os cristos-novos sofreram muito preconceito e foram
estrategicamente enviados para colonizar as terras ultramar. De acordo com esta
hiptese, o culto ao Divino Esprito Santo se apresentava como uma forma universal
de cultuar Jeov, sem a represso exercida pelo Santo Ofcio.
Segundo ESPRITO SANTO, os smbolos oficiais do culto ao Divino Esprito

Santo tambm apresentam relao com a simbologia judaica. A Pomba, por
exemplo, considerada smbolo da face maternal de Deus e protege seus eleitos
com as suas asas. No entanto, para os cristos, ela simboliza o batismo de Jesus
Cristo. Outro smbolo do culto a Coroa, que nas sinagogas era considerada a
Aliana entre seu povo, isto , os judeus, e Deus. Para os cristos ela representa o
poder universal do imprio do Divino Esprito Santo e na festa colocada no
Imperador, que tambm smbolo do culto.
Quanto ao Imperador, ESPRITO SANTO, levanta a questo de que o Dia do

Esprito Santo no Domingo de Pentecostes ( em grego, significa 50 dias), aps a
48
Ibid.
102
Pscoa. Portanto, na tradio judaica, a Festa de Pentecostes tambm era chamada
de festa da Realeza, que reverenciava Deus e o Messias-rei. Desta forma, o
costume de eleger um rei, j era caracterstico deste ritual judaico.
Atravs desta abordagem sobre o culto ao Divino Esprito Santo, que

relaciona o mesmo aos cristos-novos, a anlise da existncia desta tradio na
cidade de Triunfo torna-se relevante. Segundo MOTA E SILVA49, a famlia de
Jernimo Dornelles de Menezes e Vasconcellos descende de cristos-novos. Os
ascendentes do pai do mesmo descendem dos cristos-novos Da Rua, onde o
termo Rua remete o termo judaico Kahal. Alm disso, os Dornelles, tambm
seriam cristos-novos e teriam trocado de nome na ilha da Madeira.
Alm desta famlia, o autor destaca que sobrenomes como Gonalves e

Cunha, estavam presentes em documentos de cobrana de impostos exclusivos
dos cristos-novos nas ilhas dos Aores. Estes sobrenomes tambm so das
famlias do proprietrio da sesmaria da Piedade e de seu sucessor na posse da
mesma, conforme descrito anteriormente.
A possibilidade da origem do culto em Triunfo estar relacionada aos cristos-

novos mostra indcios de que a chamada tradio aoriana da presena dos
Imprios nas suas cidades ou vilas seria uma tradio mais ampla, ou seja,
caracterstica dos cristos-novos nas terras ultramar. No entanto, os dados sobre a
origem do culto ao Divino Esprito Santo em Triunfo e do edifcio do Imprio ainda
mostram-se insuficientes. Sendo assim, mostra-se significante o estudo comparativo
do Imprio de Triunfo com os Imprios dos Aores, cujo conjunto apresenta uma
maior variedade de tipos e se encontram em maior quantidade.
Nos Aores, os Imprios possuem caractersticas comuns e caractersticas

peculiares de cada ilha. As caractersticas mais comuns so a planta retangular de
aproximadamente 30 m, em um nico pavimento, fachada frontal dividida em trs
partes com uma porta central, que se encontra em nvel elevado da rua, e duas
49
MOTA E SILVA, Srgio. A dispora crist-nova aoriana e madeirense para o Brasil Colonial e
seus reflexos no Rio Grande do Sul. In, ROCHA, Santa Inze Domingues da (coord). Aorianos no
Rio Grande do Sul Brasil. Porto Alegre: Caravela, 2005.
103
janelas. O acesso feito atravs de uma escadaria frontal, que muitas vezes
mvel e somente colocada nos dias de festa. O fronto recebe no seu topo a coroa
e a pomba do Divino. Como exemplo desta tipologia, destaca-se o mais antigo da
Ilha Terceira, o Imprio do Outeiro (figuras 23 e 24), de 1670, localizado na cidade
de Angra do Herosmo.
Podem ser identificados imprios com outras caractersticas, que variam de

acordo com a regio. Existem fachadas que apresentam uma nica porta, sem
janelas, com variados formatos de fronto, desde os mais simples sem ornamentos
at os repletos de elementos decorativos e cores.
Os Imprios dos aores esto dispostos de forma diferente em cada

localidade. Em algumas situaes se encontram prximos a alguma igreja, mas
tambm podem se localizar de forma afastada de outras edificaes religiosas.
Portanto, no possvel estabelecer um padro caracterstico de implantao.
Figura 23: Fachada frontal do Imprio do Figura 24: Imprio do Outeiro em Angra do
Outeiro em Angra do Herosmo. Fonte: Herosmo. Fonte: Fotografia da autora, 2009.
Fotografia da autora, 2009.
104
No Brasil, a origem dos imprios e do culto ao Divino Esprito Santo coincide
com o incio da imigrao de portugueses provindos das ilhas dos Aores e da
Madeira. Os povoados onde foram construdos Imprios tem registro de imigrantes
portugueses aorianos e madeirenses. A hiptese mostrada anteriormente, de que
muitos destes imigrantes eram cristos-novos, justificando o culto ao Esprito Santo,
precisaria de estudos genealgicos mais aprofundados para se confirmar.
No Rio Grande do Sul, a maior parte dos exemplares desta tipologia foi
extinta, podendo afirmar a existncia dos mesmos apenas atravs de fotos e relatos.
O nico Imprio ainda existente se encontra na cidade de Triunfo, objeto desta
pesquisa. Os registros comprovam a existncia de Imprios em Porto Alegre, que
teve dois exemplares consecutivos, alm de Viamo, Osrio, Taquar e Cachoeira
do Sul. Em todas estas cidades puderam ser identificados imigrantes provenientes
dos Aores, o que associa a tradio do culto ao Divino Esprito Santo presena
dos mesmos.
O primeiro exemplar de Porto Alegre (figura 25) e os exemplares de

Cachoeira do Sul (figura 26), Taquar, Viamo e Triunfo tinham a mesma tipologia.
Eram considerados Imprio-Capela, com trs portas e fronto triangular. Todos
estavam localizados ao lado ou muito prximos da Igreja Matriz.
Figura 25: Primitiva

construo do Imprio do
Divino Esprito Santo de Porto
Alegre, ao lado da velha
Matriz. Fonte: FRANCO (1992,
p.136).
105
Figura 26: Imprio do Divino
Esprito Santo de Cachoeira
do Sul, prximo da Igreja
Matriz. Fonte: Museu
Municipal de Cachoeira do Sul.
O Imprio de Triunfo (figuras 27) tambm foi implantado prximo da Igreja

Matriz, junto antiga Praa da Igreja. Possui a planta retangular, medindo
aproximadamente oito metros de frente e doze metros de profundidade. Possui
apenas um pavimento. A construo em alvenaria rebocada. A sua fachada
principal apresenta uma porta central de maior dimenso e outras duas portas
menores dispostas de cada lado da central. A parte superior das portas em arco
abatido. A fachada tambm apresenta elementos decorativos como molduras e
pilastras que dividem a mesma em trs partes. O seu fronto triangular.
Figura 27: Vista frontal

atual do Imprio do
Divino Esprito Santo
de Triunfo. Fonte:
Fotografia da autora,
2011.
106
O exemplar do Imprio do Divino de Triunfo, assim como os demais que
foram verificados atravs das fotografias, apresentam semelhanas com os
exemplares mais antigos existentes nos Aores, apresentando, no entanto, maiores
dimenses. A existncia dos mesmos nos povoados do sul do Brasil um indcio da
presena de imigrantes aorianos, porm, a influncia dos mesmos na conformao
urbana destes povoados precisa ser verificada atravs de mais elementos.
A implantao e caractersticas arquitetnicas do Imprio de Triunfo possuem

caractersticas semelhantes aos exemplares das cidades gachas citadas. A
presena deste exemplar na cidade de Triunfo se apresenta como um trao cultural
que pode ser associado presena dos aorianos na populao do povoado inicial,
mas que no pode ser considerado fator decisivo para a caracterizao da
especificidade de urbanismo aoriano. Existe ainda o fator de que as festas do
Divino Esprito Santo eram cultuadas pelos cristos-novos, que poderiam ser
provindos dos Aores, da Madeira e do prprio Portugal continental, justificando a
presena dos Imprios em cidades que no tiveram um contingente significativo de
imigrantes aorianos.
No entanto, em Triunfo, foi verificada a presena significante de imigrantes

aorianos, conforme dados levantados, fazendo com que a presena do exemplar
em questo no se apresente apenas como um dado isolado, e sim, como um
elemento adicional aos demais indcios da presena de uma cultura aoriana
influente na formao da cidade.
Desta forma, torna-se fundamental a anlise comparativa a seguir, que ir

contemplar todos os dados relevantes abordados at ento nesta pesquisa, e ir
compor um panorama de possveis semelhanas tipolgicas urbanas e
especificidades culturais herdadas pelos primeiros imigrantes que formaram o
povoado inicial de Triunfo.
107
5. ANLISE COMPARATIVA
Atravs do estudo desenvolvido nos captulos anteriores, considerando

cidades e vilas portuguesas representativas das regies de origem dos primeiros
habitantes de Triunfo, assim como a anlise da formao da mesma, ser
apresentado a seguir o estudo comparativo entre as mesmas. Sero utilizados os
mesmos tpicos de abordagem dos estudos individuais, para que possa ser
compreendida a possvel relao que se apresenta como objeto desta pesquisa.
As relaes de similaridades ou diferenas foram identificadas em um

primeiro momento, de forma sintetizada, na Tabela 13 (ver anexo 3). Os elementos
significativos na formao das cidades em questo foram classificados conforme as
suas caractersticas fundamentais. Algumas semelhanas e diferenas importantes j
puderam ser identificadas.
Atravs da anlise do conjunto das caractersticas apresentadas neste

quadro, conclui-se que no pode ser destacada uma nica cidade com maiores
semelhanas com a cidade de Triunfo. No entanto, pode ser verificada a pouca
semelhana de Mondim de Basto com Triunfo. Mondim de Basto no apresentava
relao direta com o rio, no existiram praas com funes especficas, no
apresentava a Rua Direita e a Matriz no foi implantada no ncleo principal da vila.
Portanto, no seria possvel estabelecer uma relao de influncia sobre o ncleo de
formao do povoado inicial de Triunfo.
O conjunto de caractersticas apresentados na Tabela 13 apresenta um

panorama importante para o entendimento da configurao do espao urbano das
cidades portuguesas continentais e das cidades portuguesas aorianas. A presena
da Rua Direita, por exemplo, foi detectada como estruturadora da cidade portuguesa,
visto que interligava equipamentos e funes importantes nos antigos povoados. Da
mesma maneira, as ruas direitas foram estruturadoras das vilas portuguesas no
Brasil colonial, incluindo a antiga Rua Direita da vila de Triunfo.
108
Outro fator relevante na anlise do quadro comparativo se encontra na falta
de uniformidade das caractersticas das cidades aorianas. Conforme hiptese inicial
desta pesquisa, a caracterizao da cidade de Triunfo como tpica aoriana no
apresenta consistncia atravs desta primeira anlise comparativa. As caractersticas
relacionadas no Quadro 3 apontam semelhanas e diferenas entre todas as cidades
de maneira uniforme, sem apresentar uniformidade relevante entre as cidades
aorianas ou entre as cidades do continente.
Como caracterstica morfolgica semelhante entre as outras cidades

localizadas no continente, Mono, Ponte de Lima e Guimares, pode ser destacada
a relao da presena das muralhas medievais na configurao do espao urbano,
que, atravs de suas portas de entrada, definiram os arruamentos iniciais. As
muralhas medievais limitaram o espao urbano das mesmas, criando tipologias
urbanas semelhantes.
Diferentemente da formao das cidades aorianas, que tiveram a povoao

inicial em perodo posterior s do continente, encontram-se apenas registros de
fortificaes junto ao mar, que no limitaram a formao e expanso do espao
urbano das mesmas, criando uma maior similaridade com as caractersticas da
formao de Triunfo.
Como uniformidade entre as cidades aorianas, destaca-se a presena dos

imprios, diferindo das cidades do continente e aproximando a influncia dos Aores
sobre a formao de Triunfo. No entanto, a presena dos imprios como caracterstica
tpica aoriana j foi considerada no captulo anterior e verificou-se que poderia ser
uma herana dos cristos-novos de uma maneira geral, e no uma peculiaridade
nica dos povoadores do arquiplago dos Aores.
Aps a anlise da Tabela 13, a diferenciao da influncia dos povoadores

portugueses sobre a formao do povoado inicial de Triunfo, de forma que possa ser
destacada a influncia especfica da regio dos Aores, no apresentou consistncia.
Percebe-se, portanto, a necessidade de uma anlise comparativa mais aprofundada,
que possa dar conta das possveis relaes considerando o contexto em que se
inserem. A anlise a seguir segue a diviso estabelecida no estudo das cidades nos
captulos anteriores.
109
5.1. Stio: localizao, topografia, fontes de gua
As caractersticas comuns aos stios onde se originaram as cidades

abordadas representam a diretriz principal estabelecida pelos portugueses na
formao de cidades, onde se priorizava zonas altas, prximas a fontes de gua e em
posies estratgicas de acordo com suas funes na ocupao do territrio.
A cidade de Triunfo se estabeleceu em stio alto, conforme descrito no

captulo anterior, e junto dos rios Jacu e Taquari. A presena do rio Jacu influenciou
a configurao urbana do povoado inicial de Triunfo (figura 28), pois foi atravs deste
que se dava o principal acesso vila. O porto principal se caracterizou pelo fluxo de
transporte de pessoas e o porto secundrio de caracterizava pela atividade de
estaleiro. A atividade de abastecimento e transporte de mercadorias atravs do rio se
deu em menor escala.
Figura 28: Vista de Triunfo pelo rio Jacu, em 1969. Fonte: Museu Farroupilha de Triunfo.
Ao realizar a comparao quanto escolha do stio, pretende-se buscar

situaes semelhantes ao stio onde se implantou o povoado de Triunfo. A principal
relao a ser comparada refere-se relao do espao urbano com as fontes de
gua, a fim de que possa ser detectada alguma influncia sobre a relao do rio Jacu
sobre a formao de Triunfo.
110
Destacam-se como diferentes de Triunfo, a cidade de Guimares e a vila de
Mondim de Basto, que no se estabeleceram junto a fontes de gua. O ncleo inicial
da ltima, apesar de se encontrar prximo do rio Tmega, no estabeleceu relao
direta com o mesmo, visto que no se implantou nas suas margens.
Porm, nas cidades que se localizam junto de fontes de gua, percebe-se a

diferenciao nas relaes com o espao urbano. A vila de Mono se configurou em
stio elevado e envolto por muralhas, o que favoreceu o distanciamento da sua relao
com o rio (figura 29). Portanto, na relao da formao do espao urbano com as
fontes de gua, Mono tambm no apresenta semelhana com o stio de Triunfo.
Figura 39: Mono e o rio Minho. Fonte: Fotografia

da autora, 2009.
Dentre as demais cidades abordadas nesta pesquisa, do continente de

Portugal resta Ponte de Lima, que possui significativa relao com o rio Lima. A
topografia do stio propiciou o contato mais prximo com o rio, assim como em
Triunfo. Alm disso, aps a remoo das muralhas medievais, o espao urbano
voltou-se para o rio e a relao com o mesmo se consolidou. A presena da ponte
tambm de apresenta como importante elemento integrador com o rio (figura 30),
pois, desde o perodo em que a cidade era envolta por muralhas, a presena da ponte
era valorizada, visto que uma das principais portas do povoado medieval era a porta
que dava acesso ponte.
No entanto, diferentemente de Triunfo, a atividade comercial de feiras e

mercado foi desenvolvida junto ao rio. A orla de Ponte de Lima era utilizada para
atividades diversas, criando a proximidade do uso do rio com o espao urbano.
111
Figura 40: Vista de Ponte de Lima atravs
da ponte sobre o rio Lima. Fonte:
Fotografia da autora, 2009.
As cidades aorianas, quanto escolha do stio, possuem semelhanas entre

si. As trs cidades includas neste estudo se implantaram junto ao mar, voltadas para
o sudeste, em baas protegidas e propcias para o desenvolvimento da atividade
porturia. Conforme topografia tpica dos Aores, os stios escolhidos so
acidentados, e as cidades se desenvolveram tanto nas partes altas como nas baixas,
junto ao mar.
A topografia de Velas (figura 31) menos acentuada, e sua relao com o

mar se deu atravs do porto, pelo qual chegavam pessoas e a cidade era abastecida.
Esta relao se assemelha com Triunfo, pois apesar da existncia do porto, este
nunca teve grande destaque como atividade comercial. A funo principal do mesmo
foi restringida ao abastecimento e acesso ao espao urbano local, e tambm um dos
principais acessos ilha de So Jorge, porm nunca assumiu importncia regional.
Figura 31: Vista de Velas atravs do

mar. Fonte: Fotografia da autora, 2009.
112
As cidades de Horta e Angra do Herosmo possuem stios muito semelhantes
entre si e apresentam algumas semelhanas com Triunfo, pois foram implantadas em
stio acidentado e em posio estratgica, privilegiando a parte alta na formao do
povoado inicial. A cidade de Horta (figura 32) se implantou inicialmente em zona alta e
prxima do mar. Posteriormente, o espao urbano se estendeu em direo praia e
acompanhou a orla, mantendo uma significativa relao com a fonte de gua principal.
A topografia de Angra do Herosmo (figura 33) apresenta grandes desnveis e tambm
foi determinante para a implantao do ncleo urbano inicial. A situao de defesa do
territrio, alm da presena de enseada abrigada, foram fundamentais na escolha do
stio.
Figura 32: Vista de Horta atravs do

mar. Fonte: Fotografia da autora, 2009.
Figura 33: Vista da enseada e do porto

de Angra do Herosmo. Fonte: Fotografia
da autora, 2009.
113
A possvel influncia da escolha do stio das cidades de Horta e Angra do
Herosmo com a cidade de Triunfo poderia ser considerada, visto que em ambas, a
topografia acentuada, a presena de fontes de gua navegveis e a localizao
estratgica foram determinantes para a implantao do espao urbano.
Diferentemente de Triunfo, no entanto, a atividade porturia nas duas cidades
aorianas, foi intensamente desenvolvida, criando uma relao mais prxima do
espao urbano das mesmas com a mar.
5.2. Implantao e elementos do traado
A caracterizao principal do ncleo de formao da cidade de Triunfo se

fundamenta na presena da igreja e praa da Matriz e da praa cvica no centro da
malha, de onde partem de forma irregular vias paralelas e transversais. A malha
acompanha as curvas de nvel e segue a curvatura da orla do rio Jacu. A semelhana
com este conjunto de caractersticas pode ser identificado na implantao de Mono,
Velas e Angra do Herosmo. No entanto, apenas caractersticas isoladas podem ser
identificadas na implantao de Guimares, Ponte de Lima e Horta. A vila de Mondim
de Basto no apresentou relao relevante com a implantao de Triunfo.
A cidade de Guimares apresentou como relevante apenas a presena da

Rua Direita como importante elemento de ligao da Matriz com um dos acessos do
povoado e tambm onde se concentrava a prestao de servios, conforme
caracterstica das ruas direitas no Brasil colonial.
Ponte de Lima destacou-se pela presena da Rua Direita interligando acessos

importantes, onde se concentravam os prestadores de servios, e, como em Triunfo,
passava pela parte traseira da Matriz. As demais caractersticas de Ponte de Lima no
apresentaram semelhanas relevantes quanto ao tipo de traado.
A cidade de Horta no se formou em torno da Matriz e no se identificou a

existncia de praa da junto da mesma. Porm, a antiga Rua Direita interligava
equipamentos importantes Matriz. O traado irregular configurou algumas vias
paralelas e perpendiculares. Desta forma, as semelhanas de Triunfo com a cidade de
114
Horta no devem ser desconsideradas, mas o conjunto das mesmas no configura
um panorama significante de influncia sobre a formao de Triunfo.
Conforme destacado anteriormente, a maior semelhana com a morfologia

urbana do povoado inicial de Triunfo se deu com Mono, Velas e Angra do
Herosmo. Para que possa ser identificada a relao das mesmas com a formao de
Triunfo, foi realizado um esquema de abstrao dos elementos morfolgicos urbanos,
onde se destacam as ruas principais, a rua direita, em amarelo, a igreja Matriz, em
vermelho, a praa ou largo da igreja, em verde, a praa cvica, em laranja e a orla, em
azul, formando o Esquema 1, 2, 3 e 4.
Esquema 1: Triunfo. Esquema 2: Mono
Esquema 3: Velas Esquema 4: Angra do Herosmo
115
Com a anlise dos traados atravs dos esquemas apresentados, percebem-
se semelhanas entre os tecidos na adaptao ao stio, configurando caractersticas
tipolgicas peculiares tpicas do urbanismo portugus, sem distino a um tipo
especfico aoriano. Em Mono, no traado inicial, que configura o ncleo medieval,
com ruas paralelas cortadas por uma rua transversal, podem ser identificados
elementos presentes em Triunfo e nas cidades aorianas, como a rua Direita, o largo
da Matriz e o largo da Casa de Cmara. No entanto, as ruas so mais estreitas
conforme a tradio da malha medieval.
A diviso das funes das praas religiosa e civil tambm pode ser detectada
em todos os esquemas. A Matriz configura, em todas as cidades em questo, um
largo ou uma praa em sua frente, e a praa de funo cvica, onde se localizavam o
pelourinho e a Casa de Cmara e Cadeia, se formou separadamente.
A rua Direita est presente em todos os esquemas . No entanto, a funo

urbana exercida pela mesma se diferencia em todas as situaes. Em Triunfo (figura
34), ela ligava um dos acessos do povoado, pela antiga Rua Clara, ao centro da
malha, onde se localizava a praa cvica e do mercado e tambm parte de trs da
Matriz. Em Velas (figura 35), a rua Direita ligava a Matriz praa cvica. Em Angra do
Herosmo, tem-se o registro da primeira rua Direita, ligando duas entradas principais
do povoado passando pela praa cvica e pela Matriz, e, posteriormente, a rua Direita
(figura 36) passou a ser a rua que ligava a praa cvica ao porto e Misericrdia. Em
Mono (figura 37), ela ligava duas entradas importantes do povoado sem passar pelo
largo da Casa de Cmara e Cadeia e tambm no tinha ligao com a Matriz, sendo
esta, uma implantao peculiar da rua Direita. Esta ltima situao no apresenta
relao com a rua Direita de Triunfo, o que leva a aproximao das situaes
aorianas com a de Triunfo.
No entanto, em todas as situaes apresentadas neste estudo, as ruas

direitas so caracterizadas pela presena dos prestadores de servios e dos
comerciantes. Alm disso, ela recebia esta denominao por levar direto a um ponto
importante do povoado, sejam as entradas principais ou elementos importantes dentro
116
da malha urbana, conforme marcao nas imagens a seguir. Percebe-se tambm a
regularidade no alinhamento das fachadas.
Figura 34: Antiga Rua Direita, em

Triunfo, destacando edificao
importante (no datada). Fonte:
Museu Farroupilha de Triunfo.
Figura 35: Rua Direita, em Velas,

destacando a praa cvica
(no datada). Fonte:
http://www.saojorgedigital.info/alb
um/album.php?gal_dir=%2FAntig
as
Figura 36: Rua de Lisboa e antiga

Direita, vista da Praa Velha, em
Angra do Herosmo, destacando a
Igreja da Misericrdia (no datada).
Fonte:
http://www.cotasoares.com/antigas.
html
117
Figura 37: Rua Direita, em Mono,
destacando antiga entrada do
povoado. Fonte: Fotografia da
autora, 2009.
A anlise do quarteiro tambm se apresenta como importante elemento de

comparao. A estrutura do quarteiro na malha original de Triunfo irregular e a
diviso dos lotes no se deu de forma uniforme. A forma do quarteiro parece ter sido
consequncia da abertura das ruas, sem uma inteno formal. A ocupao do mesmo
se dava no alinhamento, sem recuo, ocupando apenas a face da rua principal, ficando
o restante do lote livre e, por consequncia, formando grandes vazios e ruas
secundrias, sem edificaes. Com o crescimento do povoado, alguns lotes foram se
dividindo e recebendo edificaes em ambas as faces, no entanto, em alguns
quarteires os lotes mantiveram duas frentes (figura 38).
Em Mono no se configurou esta caracterstica, pois sua estrutura medieval

envolta por muralhas apresentava lotes densos e ocupados quase na totalidade. Em
Angra do Herosmo o quarteiro se caracterizava pela ocupao completa na periferia
e vazios no interior. Na parte do tecido considerado renascentista, em retcula,
percebe-se melhor esta regularidade na diviso dos lotes. Em ambas as situaes, o
quarteiro se diferencia bastante de Triunfo.
118
A semelhana com Triunfo foi detectada nos quarteires de Velas. A estrutura
dos mesmos tambm configurou grandes vazios internos e, assim como em Triunfo,
percebe-se a falta de regularidade na forma do quarteiro em decorrncia da
espontaneidade do traado. A maior semelhana de Triunfo com a vila de Velas
tambm pode ser destacada atravs das imagens areas, onde se visualiza o
conjunto urbano e os aspectos morfolgicos. Nas imagens (figura 38 e 39) destacam-
se os grandes vazios na ocupao dos lotes e a irregularidade dos mesmos.
Figura 38: Vista area de

Triunfo (no datada). Fonte:
Arquivo Museu Farroupilha
de Triunfo.
Figura 39: Vista area de

Velas (no datada). Fonte:
http://www.saojorgedigital.i
nfo/album/album.php?gal_
dir=%2FAntigas
119
Outro fator de semelhana entre Triunfo e Velas se refere existncia de um
antigo Largo do Mercado, em Velas, defronte Matriz. Em Triunfo, a antiga Praa do
Mercado tambm se localizava junto da Matriz, porm no defronte. Esta situao
difere das localizaes usuais das praas do mercado no urbanismo portugus, visto
que normalmente se localizam junto da orla ou da costa, na zona de comrcio, ou na
periferia dos povoados, junto dos acessos principais. Esta peculiaridade poderia
representar uma influncia importante no cotidiano dos povoadores, e,
consequentemente, na formao do espao urbano de Triunfo.
Atravs da anlise comparativa desenvolvida, onde se destacou a maior

semelhana do conjunto de caractersticas morfolgicas de Triunfo com a vila de
Velas, torna-se importante a complementao dos dados atravs da anlise a seguir,
considerando os aspectos econmicos e sociais relevantes no processo de formao
das mesmas, que possam apresentar relao de influncia.
5.3. Funo e atividades predominantes originais
Conforme exposto no estudo sobre Triunfo, destacou-se como funo a

atividade religiosa do povoado. Como Triunfo foi sede de freguesia e possui um
exemplar de imprio, que comprova o culto ao Divino Esprito Santo, torna-se
importante o estudo comparativo da relao das atividades religiosas na formao de
Velas e de Triunfo.
Quanto s atividades religiosas da parquia do Nosso Senhor Bom Jesus do

Triunfo, importante salientar novamente que o primeiro proco foi Toms Clarque,
que era de origem portuguesa do continente, afastando a relao de influncia dos
povoadores aorianos na implantao da Matriz. Portanto, a atividade do culto ao
Divino Esprito Santo seria a influncia mais evidente dos costumes aorianos.
A tipologia do Imprio de Triunfo e a sua localizao junto da praa da igreja

no remete s caractersticas encontradas em So Jorge. Em Velas, a localizao dos
imprios no se deu junto dos equipamentos importantes e a tipologia dos mesmos
no apresenta semelhanas ao de Triunfo.
120
Na ilha de So Jorge, o culto ao Esprito Santo tem origem com os primeiros
povoadores, no sculo XV. O Guia do Patrimnio Cultural de So Jorge (2003) aponta
a ligao do culto ao Milagre das Rosas da Rainha Santa Isabel. Segundo
AVELLAR50, as festas do Esprito Santo em So Jorge so imitao do Antigo Bodo
do Esprito Santo em Guimares, e tambm refere as mesmas como Festas do
Imperador, conforme publicao do ano de 1753, em Lisboa. Portanto, percebe-se
que a origem do culto ao Esprito Santo nas ilhas aorianas, conforme demonstrado
no captulo anterior, apresenta muita incertezas, o que dificulta a relao das mesmas
com as cidades coloniais portuguesas.
Alm disso, conforme estudo de ABREU51, as festas do Divino Esprito Santo

se tornaram muito popular no Brasil desde o perodo colonial, como uma tradio
europeia. O culto vinha sofrendo a condenao da Igreja oficial na Europa, o que
contribuiu para a sua extino. Nos Aores, a devoo ao Divino persistiu, pois foi lhe
atribudo grande quantidade de milagres. No Brasil estas festas se tornaram populares
e se mantiveram durante o perodo Imperial. Para ABREU, o culto tambm estava
associado tradio judaica e negra. No captulo anterior j foi demonstrada a relao
do Divino com os judeus, e a autora acrescenta que os escravos no Brasil elegeram o
mesmo como um dos mais queridos santos de devoo, pois representava a
libertao e salvao. Desta forma, a tradio deste culto em Triunfo poderia estar
associada a diversas origens.
Portanto, faltam documentos ou referenciais que relacionem as origens do

culto em Triunfo aos povoadores provindos de So Jorge. No entanto, para que se
investigue todas as possveis relaes de influncia, torna-se relevante a comparao
entre as edificaes dos Imprios de Velas e de Triunfo.
A tipologia de alguns Imprios da Ilha de So Jorge apresenta a peculiaridade

da posio da coroa acima da porta principal, e no como a tradio, em que se
50
AVELLAR, Jos Candido da Silveira. Ilha de So Jorge Aores. Apontamentos para a sua
histria. Horta, PT: Typ. Minerva Insulana, 1902.
51
ABREU, Martha. O Imprio do Divino: festas religiosas e cultura popular no Rio de Janeiro, 1830-
1900. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
121
posiciona na parte de cima do fronto, como um coroamento. No caso de Triunfo, no
se encontram indcios da localizao da coroa e da cruz na fachada, dificultando a
possvel relao.
Destacando-se o Imprio do Esprito Santo (figura 40), que se apresenta

como principal exemplar localizado na freguesia de Velas, no possvel precisar a
sua data de construo, e no existe referncia da existncia de uma construo
anterior. Sendo assim, a tipologia deste exemplar existente no apresenta
semelhanas relevantes com o exemplar de Triunfo.
Figura 40: Imprio do Esprito Santo

em Velas. Fonte: Fotografia da autora,
2009.
Entre as semelhanas encontradas na configurao urbana de Velas e de

Triunfo, a particularidade destacada entre as duas, refere-se posio do espao
destinado atividade do mercado. A proximidade ou vnculo das praas do mercado
com a Matriz que se identifica em ambas as situaes pode representar uma
influncia de hbitos cotidianos que refletiram na formao dos espaos urbanos.
Alm disso, as mesmas apresentam a espontaneidade do traado e a forma

irregular dos quarteires, com grandes espaos vazios internos. No entanto, esta
caracterstica pode ser identificada em diversas cidades colonizadas pelos
portugueses.
122
As demais cidades e vilas estudadas neste estudo comparativo tambm
apresentaram algumas semelhanas com o povoado inicial de Triunfo, porm a
relao direta de influncia, claramente identificada, no foi verificada.
Conforme hiptese inicial de que a falta de normas rgias na formao de

Triunfo refletiu na espontaneidade de sua configurao espacial e foi influenciada pela
origem de seus povoadores. Esta hiptese se afirma atravs deste estudo, porm a
influncia no se deu apenas atravs dos povoadores aorianos e portugueses
provindos do norte, conforme o estudo genealgico apontou. A tradio do urbanismo
portugus de forma geral est presente em Triunfo. No pde ser destacada a
peculiaridade dos povoados aorianos, visto que, estes tambm decorrem do saber
portugus de formar espaos urbanos.
6. CONSIDERAES FINAIS
Atravs da anlise do perodo de formao do ncleo inicial da cidade de

Triunfo, nos sculos XVIII e XIX, possvel que se compreenda as principais
caractersticas culturais e histricas da evoluo urbana da cidade. Alguns
momentos ou dados que se referem ao processo histrico de desenvolvimento da
freguesia Nosso Senhor Bom Jesus do Triunfo, ainda se encontram obscuros, visto
que muitos documentos e registros acabaram se perdendo ou se encontram muito
danificados.
O quadro genealgico que foi apresentado neste trabalho foi determinante

para o conhecimento da origem dos responsveis pela formao do primeiro ncleo
de povoao da freguesia de Triunfo. As hipteses estabelecidas foram inicialmente
estudadas, porm, a falta de alguns dados ou documentos ainda nos deixa algumas
lacunas. A formao da freguesia foi consolidada por famlias provindas, em grande
parte, de Portugal continental e do arquiplago dos Aores.
123
O panorama exposto no estudo genealgico exposto no captulo quatro,
42,7% das famlias registradas na freguesia de Nosso Senhor Bom Jesus do Triunfo
eram provenientes do arquiplago dos Aores, apresenta-se como um dado
representativo da presena de aorianos na formao do povoado. No entanto, este
dado deve ser tratado com cuidado e no decisivo para a designao de cidade
aoriana, visto que o estudo tambm demonstrou que a propriedade das terras
mais prximas ao local onde o ncleo urbano de Triunfo se formou, no era de
aorianos, e sim, de portugueses do continente.
A promoo de Triunfo como cidade tpica aoriana deve-se, principalmente,

presena do Imprio do Esprito Santo, comumente atribudo cultura aoriana.
De acordo com BACHELARD, a psicanlise do conhecimento objetivo deve
52
examinar com cuidado todas as sedues da facilidade. Conforme exposto no
captulo quatro, a tradio do culto ao Divino Esprito Santo pode ter sido difundida
no s pelos imigrantes aorianos, e sim, conforme alguns estudos apontam, pelos
cristos-novos, que povoaram no s as ilhas portuguesas, mas tambm o
continente e as terras brasileiras. Em Triunfo, seria necessrio um estudo mais
aprofundado sobre a genealogia dos principais povoadores, visto que, existem
alguns indcios, que no puderam ser devidamente comprovados, de que entre os
mesmos havia cristos-novos. Sendo assim, a presena de um Imprio em Triunfo
no suficiente para consider-la como tpica aoriana.
O embasamento das aes de proteo do patrimnio cultural urbano,

utilizadas como instrumentos de aes de planejamento urbano precisam estar
ancoradas em uma base de conhecimento cientfico. Atravs do estudo comparativo,
no foi possvel verificar uma relao significativa de influncia da cultura aoriana
na formao do povoado inicial de Triunfo, concluindo que os imigrantes aorianos
tiveram grandes dificuldades de se estabelecer e configurar espaos urbanos.
Apenas a peculiaridade da localizao da praa do mercado em Velas ser
semelhante de Triunfo insuficiente para caracteriz-la como tpica aoriana.
A chamada tradio aoriana teve de ser adaptada e reinventada na

medida em que foram se fixando no territrio brasileiro. Os imigrantes portugueses do
52
BACHELARD, Gaston. A formao do esprito cientfico. Rio de Janeiro: Contraponto, 1996. p. 69.
124
continente e os insulares tiveram de enfrentar muitas dificuldades assim que
chegaram no sul do Brasil, pois deveriam povoar terras que no foram preparadas
para receb-los. GRAEBIN aponta que a forma pela qual se configurou o viver dos
aorianos no Rio Grande de So Pedro foi de plena instabilidade. Ao sabor das
circunstncias e da mobilidade no espao, os aorianos precisaram improvisar as
novas formas de viver, a fim de suportar as dificuldades. 53
Diante deste panorama, aliado ao estudo realizado nesta pesquisa

apresentada, pode ser definida uma nova hiptese de que a espontaneidade na
formao do espao urbano de Triunfo pode estar atribuda miscigenao de
cultura dos seus povoadores, e no a uma estratgia de ocupao definida pela
Coroa portuguesa. A presena dos aorianos em Triunfo estava ligada s
estratgias de ocupao dos portugueses, porm, a forma como estes se instalaram
e, juntamente com outros imigrantes e povoadores brasileiros, no representou um
tipo especfico de assentamento. Apenas as caractersticas comuns aos povoados
portugueses foram identificadas: a presena da rua Direita, a adaptao da malha
ao stio, o destaque Matriz e seu largo, a praa cvica com a Casa de Cmara e o
pelourinho. Destaca-se a semelhana com a vila aoriana de Velas, na localizao
da praa do mercado, que no se identifica nas demais vilas e cidades aorianas,
sendo este um trao de influncia particular e no tpico aoriano.
Cumpre destacar tambm a falta de uniformidade entre as cidades e vilas

aorianas estudadas neste trabalho. No foi possvel criar uma caracterizao
uniforme das mesmas, a fim de que pudesse ser identificado um tpico urbanismo
aoriano.
Retomando as hipteses iniciais, que foram o ponto de partida desta

pesquisa, vale destacar a primeira hiptese, que se confirmou, pois a presena de
imigrantes aorianos foi significativa. No entanto, no se verificou uma relao direta
entre os povoados aorianos e Triunfo, mas sim, se identificaram as premissas
portuguesas de formao de cidades.
53
GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes. Vida cotidiana dos aorianos pelas freguesias e caminhos. In,
BOEIRA, Nelson / GOLIN, Tau (coord.). Histria Geral do Rio Grande do Sul. Vol. 1 Colnia. Passo
Fundo: Mritos, 2006.
125
A segunda hiptese se refere falta de normatizaes rgias ou
planejamento na formao das cidades coloniais portuguesas durante o perodo de
ocupao das terras do sul do Brasil. Pretendia-se verificar se, na falta de um plano
que orientasse a configurao dos novos povoados, estes evoluram seguindo as
caractersticas das regies de origem dos povoadores. Em Triunfo, a comparao
com Guimares, Ponte de Lima, Mono e Mondim de Basto, alm de Velas, Horta
e Angra do Herosmo, que representam as regies mais relevantes de origem dos
imigrantes, apresentou diversas similaridades que podem tornar aceitvel esta
hiptese.
A verificao das duas hipteses levantadas levam a concluir que a cidade de

Triunfo, assim como as demais cidades do sul do Brasil que so caracterizadas
como aorianas em sua configurao urbana original, formou-se de acordo com as
premissas do urbanismo portugus de forma geral, considerando algumas
influncias de algumas regies portuguesas, porm sem destacar a predominncia
de uma sobre outra.
Alm disso, em razo de no ser identificado um urbanismo tpico dos

Aores, posto que este se enquadra dentro dos conceitos do urbanismo
portugus em geral, tanto do continente como das ilhas, a cidade de Triunfo se
enquadra dentro destes conceitos gerais e DEVE SER CONCEITUADA COMO
CIDADE PORTUGUESA no sentido genrico do termo e no especfico de uma
parte ou de outra.
O presente trabalho aborda a questo da origem e formao de cidades e

demonstra que so fundamentais os estudos cientficos para o embasamento das
fundamentaes das aes sobre o patrimnio histrico das cidades. A cidade de
Triunfo representa esta questo, visto que, conforme demonstrado, no se
fundamenta a caracterizao como cidade de tpica aoriana, e sim, portuguesa de
forma geral.
126
7. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
ABREU, Martha. O Imprio do Divino: festas religiosas e cultura popular no Rio

de Janeiro, 1830-1900. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.
ALMEIDA, Marino Josetti de. O Municpio de Triumpho. Separata da revista do

Instituto Histrico e Geogrfico do rio Grande do Sul. Porto alegre: Typographia do
Centro, 1931.
ALMEIDA, lvaro Duarte de / BELO, Duarte / SOARES, Jlia Mateus (coord).

Portugal: Atlas do Patrimnio. Rio de Mouro, PT: Printer Portuguesa Lda, 2008.
ALMEIDA, Carlos A. Brochado de (Coord.). Ponte de Lima: Uma Vila Histrica do

Minho. Ponte de Lima, Portugal: Municpio de Ponte de Lima, 2007.
ANTUNES, Joo M. Viana. Evoluo arquitectnica da Vila de Ponte de Lima. In,

ALMEIDA, Carlos A. Brochado de (Coord.). Ponte de Lima: Uma Vila Histrica do
Minho. Ponte de Lima, Portugal: Municpio de Ponte de Lima, 2007.
BICCA, Briane Elisabeth Panitz / BICCA, Paulo Renato Silveira (coord). Arquitetura
Na Formao Do Brasil. Braslia: UNESCO, 2008, 2 ed.
AVELLAR, Jos Candido da Silveira. Ilha de So Jorge Aores. Apontamentos

para a sua histria. Horta, PT: Typ. Minerva Insulana, 1902.
AZEREDO, Antnio Carlos de. Guimares. 2 ed. Porto, PT: Caminhos Romanos,
2007.
BACHELARD, Gaston. A formao do esprito cientfico. Rio de Janeiro:

Contraponto, 1996.
BARREIRA, Csar Gabriel. Um Olhar Sobre a Cidade da Horta. Horta, PT: Ncleo
Cultural da Horta, 1995.
127
BARROSO, Vera Lcia Maciel (org). Aorianos no Brasil: histria, memria,
genealogia e historiografia. Porto Alegre: Edies EST, 2002.
BECKER, Howard. Mtodos de pesquisas em cincias sociais. So Paulo:

Hucitec,1999.
BENEVOLO, Leonardo. Histria da Cidade. 3 ed. So Paulo: Perspectiva, 2003.
BITTENCOURT, Doris Maria Machado de. Arquitetura de Pedra e cal no litoral sul
e vale do Jacu, nos sculos XVII e XVIII: Colnia da Sacramento, Rio Grande,
Viamo e Santo Amaro. Santa Cruz do Sul: EDUNISC, 2007.
BOEIRA, Nelson / GOLIN, Tau (coord.). Histria Geral do Rio Grande do Sul. Vol.
1 Colnia. Passo Fundo: Mritos, 2006.
BOURDIEU, Pierre / CHAMBOREDON, Jean-Claude / PASSERON, Jean-Claude.

Ofcio de Socilogo: metodologia da pesquisa na sociologia. Traduo de
Guilherme Joo de Freitas Teixeira. Petrpolis, RJ: Editora Vozes, 2007.
BRUNO, Jorge A. Paulus (coord). Inventrio Do Patrimnio Imvel Dos Aores.

Horta - Faial. Horta, PT: Cmara Municipal, 2003.
BRUNO, Jorge A. Paulus (coord). Inventrio Do Patrimnio Imvel Dos Aores.

Praia da Vitria Terceira. Praia da Vitria, PT: Cmara Municipal, 2004.
CRUZ, Jos. Mono Vila Termal, Bero do Alvarinho. Mono, PT: Cmara
Municipal de Mono, 2008.
CURTIS, J. N. B de. Arquitetura e economia do gado na regio sul. In, BICCA,

Briane Elisabeth Panitz / BICCA, Paulo Renato Silveira (coord). Arquitetura Na
Formao Do Brasil. Braslia: UNESCO, 2008, 2 ed.
DANIEL, Lus / SOARES, Natacha (coord.). So Jorge - Guia do Patrimnio

Cultural. Atlantic View Lda, 2003.
DELSON, Roberta M. Novas vilas para o Brasil-colnia: planejamento espacial e

social no sculo XVIII. Braslia: ALVA-CIORD, 1997.
FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. In
128
Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27. Porto Alegre, 1947.
FERNANDES, Jos Manuel. Histria Ilustrada da Arquitetura dos Aores. Angra

do Herosmo, PT: Instituto Aoriano de Cultura, 2008.
_________, Jos Manuel. Angra do Herosmo: aspectos urbano-arquitetnicos.

Angra do Herosmo, PT: Instituto Aoriano de Cultura, 2008.
_________, Jos Manuel. Horta: uma leitura da sua evoluo urbana. In,
Inventrio Do Patrimnio Imvel Dos Aores. Horta - Faial Coordenao de Jorge
A. Paulus Bruno. Horta, PT: Cmara Municipal, 2003.
FERRO, Bernardo / AFONSO, Jos Ferro. A Evoluo da Forma Urbana de

Guimares e a Criao do seu Patrimnio Edificado. In: Guimares: Patrimnio
Cultural da Humanidade. Vol.1. Guimares, PT: Cmara Municipal, 2002.
FORTES, Joo Borges. Os casais aorianos: presena lusa na formao do Rio

Grande do Sul. 3 ed. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1999. (1 Ed, 1932)
_______, Joo Borges. Troncos Seculares. O povoamento do Rio Grande do

Sul. 2 ed. Porto Alegre: Martins Livreiro, 1998.
FREITAS, Jos L.. Triunfo na Histria do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora
Meridional, 1963.
GRAEBIN, Cleusa Maria Gomes. Vida cotidiana dos aorianos pelas freguesias e
caminhos. In, BOEIRA, Nelson / GOLIN, Tau (coord.). Histria Geral do Rio
Grande do Sul. Vol. 1 Colnia. Passo Fundo: Mritos, 2006.
GUERREIRO, Paulo. Evoluo urbanstica de Ponte de Lima. In: C. A. Almeida.

Ponte de Lima: Uma Vila Histrica do Minho. Ponte de Lima, PT: Municpio de
Ponte de Lima, 2007.
HAMEISTER, Martha Daisson. Notas sobre a construo da identidade aoriana

na colonizao do sul do Brasil ao sculo XVIII. In, Anos 90. Revista do Programa
de Ps Graduao em Histria. Porto Alegre: UFRGS. Vol. 12 n 21/22, pag. 53-
101, 2005.
129
LAMAS, Jos M. Ressano Garcia. Morfologia urbana e Desenho da Cidade. 3 ed.
Porto, PT: Fundao para a Cincia e a Tecnologia, 2004.
LAYTANO, Dante de. Arquiplago dos Aores. Porto Alegre: Editora EST., 1987.
LOPES, Eduardo Teixeira. Mondim de Basto. Memrias Histricas. Mondim de

Basto, PT: MEDISA, 2000.
MARQUES, Marta. A feira de Ponte de Lima. In, ALMEIDA, Carlos A. Brochado de

(Coord.). Ponte de Lima: Uma Vila Histrica do Minho. Ponte de Lima, Portugal:
Municpio de Ponte de Lima, 2007.
MONO. Nas Memrias Paroquiais de 1758. Mono, PT: Casa Museu de

Mono/ Universidade do Minho, 2003.
MORAIS, Margarida / VAZ, Madalena (coord.). Guimares: Patrimnio Cultural da

Humanidade. Vol.1. Guimares: Cmara Municipal. Gabinete Tcnico Local, 2002.
MORRIS, Anthony E. J. Historia de la forma urbana. Desde sus orgenes hasta la

Revolucin Industrial. Barcelona: Editora Gustavo Gili, 1984.
MOTA E SILVA, Srgio. A dispora crist-nova aoriana e madeirense para o Brasil

Colonial e seus reflexos no Rio Grande do Sul. In, ROCHA, Santa Inze Domingues
da (coord). Aorianos no Rio Grande do Sul Brasil. Porto Alegre: Caravela,
2005.
PEREIRA, Nereu do Vale. A participao madeirense na colonizao da Ilha de

Santa Catarina. In, A Madeira e o Brasil. Coletnea de estudos. Funchal: Centro de
Estudos de Histria do Atlntico, 2004.
PIAZZA, Walter. Jernimo de Ornellas: um madeirense no Brasil-Meridional (1690-

1771). In, A Madeira e o Brasil. Coletnea de estudos. Funchal: Centro de Estudos
de Histria do Atlntico, 2004.
ROCHA, Santa Inze Domingues da (coord). Aorianos no Rio Grande do Sul

Brasil. Porto Alegre: Caravela, 2005.
RHODEN, Luiz Fernando. Os Traados Urbanos. In, BOEIRA, Nelson / GOLIN, Tau
130
(coord.). Histria Geral do Rio Grande do Sul. Vol. 1 Colnia. Passo Fundo:
Mritos, 2006.
REIS FILHO, Nestor Goulart. Evoluo Urbana no Brasil. 2 ed. So Paulo: Editora
Pini, 2000.
SOUZA, Clia Ferraz de. Contrastes regionais e formaes urbanas. Porto

Alegre: Editora da Universidade/UFRGS, 2000.
TEIXEIRA, Manuel / VALLA, Margarida. O Urbanismo Portugus sculos XIII

XVIII. Lisboa, PT: Livros Horizonte, 1999.
TELLES, Augusto C. da Silva. Ocupao do litoral, entradas para o interior do

continente e definio das fronteiras. In, Arquitetura na formao do brasil.
Organizado por Briane Elisabeth Panitz Bicca e Paulo Renato Silveira Bicca. 2 ed.
Braslia: UNESCO, 2008.
VIEIRA, Alberto. Da madeira ao Brasil. Um percurso de ida e volta. In, A Madeira e

o Brasil. Coletnea de estudos. Funchal: Centro de Estudos de Histria do Atlntico,
2004.
______. A Madeira e o Brasil. Coletnea de estudos. Funchal, PT: Centro de

Estudos de Histria do Atlntico, 2004.
WASSERMAN, Claudia (coord.). Histria da Amrica Latina: cinco sculos. Porto

Alegre: Editora da UFRGS, 2003.
WEIMER, Gnter. Origem e Evoluo das Cidades Rio-Grandenses. Porto

Alegre: Livraria do Arquiteto, 2004.
________. A Arquitetura no Rio Grande do Sul. 2 ed. Porto Alegre: Mercado

Aberto, 1987.
WIEDERSPAHN, Henrique Oscar. A colonizao aoriana no Rio Grande do Sul.

Porto Alegre: Escola Superior de Teologia So Loureno de Brindes/ Instituto
Cultural Portugus, 1979.
131
Artigos
ESPRITO SANTO, Moiss. A festa do Esprito Santo. Artigo publicado na

Separata Esprito Santo na edio de 4 de Junho de 2010.
Stios
Arquivo Digital de Cartografia Urbana.
Site: www.cartografiaurbana.ceurban.com
Biblioteca Nacional de Portugal Biblioteca Digital.
Site: www.bnportugal.pt
Gabinete de Estudos Arqueolgicos da Engenharia Militar.
Site: http://am.exercito.pt/bibliopac/
132
ANEXO 1 / TABELA 1 / Relao da origem dos primeiros habitantes da freguesia de Nosso Senhor Bom Jesus do
Triunpho.
FILHOS
ORIGEM ORIGEM NASCIDOS TOTAL DE
CABEA DE CASAL AORIANA ORIGEM LUSA MEDEIRENSE OUTROS BRASIL TRIUNFO FILHOS
Funchal - F.
1 AGOSTINHO GOMES JARDIM Santo Antonio 8 12
2 AGOSTINHO TELES Taubat, SP 2 2
3 ANDR JACINTO Ilha de So Jorge 4 6
4 ANDR MACHADO Ilha de So Jorge 2
5 ANDR VAZ DE SOUZA Taubat, SP 4 4
6 ANTO PEREIRA MACHADO Ilha de So Jorge 4 5
7 ANTNIO ADOLFO CHARO Rio de Janeiro, RJ -
8 ANTNIO ALVES DE S Sorocaba, SP 1 1
Ponte de Lima,
9 ANTNIO DE ARAUJO VILELA Braga 4
10 ANTNIO BARBOSA Rio Grande, RS 1 1
Guaratinguet,
11 ANTNIO CARRA RANGEL SP 1 3
12 ANTNIO CORRA GARCIA Parnaba, SP 4 4
Ilha Terceira - F.
13 ANTNIO CAETANO So Mateus 1 1
14 ANTNIO DUTRA Ilha do Pico 3 3
ANTNIO FRANCISCO DE
15 ABREU Lisboa 6
ANTNIO FRANCISCO DE Guaratinguet,
16 GUSMO SP 7 7
17 ANTNIO GARCIA Ilha de Faial 2 2
18 ANTNIO BRANDO Ilha do Pico 1 2
19 ANTNIO JOS Ilha de Faial 1 1
133
20 ANTNIO JOS DA SILVA Ilha de So Jorge 1 1
21 ANTNIO JOS DE AVIZ Ilha Graciosa 4 4
ANTNIO JOS MACHADO DE Ponte de Lima,
22 ARAUJO Braga 5 8
Ilha de Faial - F.
23 ANTNIO JOS DE VARGAS So Miguel 3 9
24 ANTNIO LOPES DURO Golego, Lisboa 5 6
25 ANTNIO MACHADO Ilha de So Jorge 3 3
ANTNIO MACHADO DE
26 AZEVEDO Ilha de So Jorge 1 5
27 ANTNIO MACHADO NETO Ilha de So Jorge 1 1
ANTNIO MACHADO DE
28 OLIVEIRA Ilha de So Jorge 2 3
29 ANTNIO MOREIRA DA SILVA Ilha Grande 3 3
30 ANTNIO PEREIRA NUNES Ilha de So Jorge 1 2
31 ANTNIO RODRIGUES Lagos, Algarve 1 1
32 ANTNIO DA SILVEIRA Ilha de So Jorge 1 1
33 ANTNIO DA SILVEIRA GOMES Ilha de Faial 1 1
34 ANTNIO DE SOUZA Ilha de So Jorge 1 4
Cortegassa,
35 BALTAZAR DE OLIVEIRA Porto 2 2
BARTOLOMEU BUENO DA Guaratinguet,
36 SILVA SP 3 6
BARTOLOMEU GONALVES DE
37 MAGALHES Chaves, Braga 3 10
38 BARTOLOMEU SILVEIRA Ilha de So Miguel 4
39 BERNARDO BAQUEDANO Espanha 4
40 BERNARDO BATISTA Funchal 5 8
41 BRAZ PEREIRA MARQUES Ilha de So Jorge 4 4
42 CAETANO JOS Ilha Graciosa 3 3
134
CUSTDIO FERREIRA DE
43 OLIVEIRA GUIMARES Guimares 4 8
Torres Vedras,
44 DOMINGOS FRANCISCO Lisboa 8 8
45 FELIPE ALVES DA FONSECA Rio de Janeiro, RJ 3 3
46 FELISBERTO PINTO BANDEIRA Viamo, RS -
47 FRANCISCO ALVES DE OLIVEIRA Curitiba, PR 2
FRANCISCO CORREIA
48 SARAFANA Ilha de Faial 3
Ilha de Santa
49 FRANCISCO DA COSTA LEITE Maria 1 2
50 FRANCISCO DO COUTO Ilha Terceira 1 3
51 FRANCISCO DUTRA Ilha de Faial 4 4
52 FRANCISCO FELIX So Paulo, SP 1 1
53 FRANCISCO INCIO Ilha de So Jorge 1 4
FRANCISCO JOS DE OLIVEIRA Mono do
54 RAPOSO Minho, Braga 11 11
FRANCISCO MACHADO
55 FAGUNDES Ilha de So Jorge 3
56 FRANCISCO MACHADO LEO Ilha de So Jorge 10 10
FRANCISCO DA MOTA
57 ANDRADE Vila Rica, MG 1 1
58 FRANCISCO NUNES DA COSTA Ilha Terceira 1 1
Cezimbra,
59 FRANCISCO PINTO CEZIMBRA Lisboa 2 6
60 FRANCISCO PINTO DE SOUZA Porto -
FRANCISCO RODRIGUES
61 GULART Ilha de So Jorge 6 7
FRANCISCO RODRIGUES DOS
62 SANTOS Curitiba, PR 1 1
63 FRANCISCO DA ROSA CANECA Ilha do Pico 1 1
135
64 FRANCISCO DA ROSA SILVEIRA Ilha de Faial 4 4
FRANCISCO DA SILVA
65 CARDOSO Rio de Janeiro, RJ 1 1
FRANCISCO DE SOUZA
66 CARDOSO Ilha de Faial 1 10
FRANCISCO XAVIER DE
67 ASSUNO Lisboa 2 2
FRANCISCO XAVIER DE
68 AZAMBUJA So Paulo, SP 5 12
Agreda,
69 FRANCISCO DA SILVA Coimbra 5 11
70 GONALO DA ROSA LEME Rio de Janeiro, RJ 1 1
Nossa Sra da
Graa do Rio So
71 GONALO SIQUEIRA BARBOSA Francisco 2 2
Ilha de So
72 GREGRIO DE CASTRO Sebastio, SP 1 1
73 HENRIQUE FERREIRA Ilha de So Miguel 1 1
So Joo del Rei,
74 INCIO ALVES DA SILVA MG 2 6
Ilha de Santa
75 INCIO FRANCISCO DE MELO Maria 10 10
76 INCIO MANUEL RODRIGUES Mariana, MG 1 1
Mog das Cruzes,
77 INCIO MENDES SP 3 3
78 INCIO RODRIGUES PAIS So Paulo, SP 1 1
79 INCIO XAVIER CESAR So Paulo, SP 6 6
80 ISIDORO PEREIRA Viamo, RS 2 2
81 ISIDORO PINTO CAMARGO 1 1
JOAQUIM CUSTDIO DE
82 MORAIS So Paulo, SP 3 3
136
83 JOAQUIM JOS TOMAZ Rio Grande, RS 3 3
84 JOAQUIM RODRIGUES 1 1
85 JOO DE BORBA MACHADO Ilha Terceira 7 10
86 JOO FERREIRA DE FARIAS Lisboa 2 2
Rio das Mortes,
87 JOO FRANCISCO DE AGUIAR MG 2 2
Pejeiros,
88 JOO FRANCISCO DE ALMEIDA Coimbra 11 11
89 JOO JOS NOGUEIRA Cotia, SP 2 2
90 JOO LEITE DE MORAIS Sorocaba, SP 2 2
91 JOO LOURENO MOLE Ilha Terceira - 6
92 JOO LUIZ Ilha de Faial 1 1
Carrocilha,
93 JOO MENDES MARTINS Espanha 1 1
94 JOO DE OLIVEIRA PODEROSO So Paulo, SP 1 1
95 JOO DE ORNELAS DE SOUZA Ilha Terceira - 6
96 JOO PAIS RODRIGUES It, SP 1 1
97 JOO PAULO Laguna, SC 1 1
98 JOO RODRIGUES DE AGUIAR Furquim, MG 5 9
99 JOO RODRIGUES CARDOSO Curitiba, PR 1 1
JOO DA SILVA DE CARVALHO
100 E CRUZ Porto 1 1
Guaratinguet,
101 JOO SOARES LEITE SP 5 7
JACINTO ROQUE PEREIRA
102 GUIMARES Guimares 9 10
Ilha de Santa
103 JOS ANTNIO Catarina 3 3
Ilha de Santa
104 JOS CAETANO Maria 1 1
137
105 JOS DE CAMARGO PAIS So Paulo, SP 2 5
106 JOS DA COSTA Ilha de So Miguel 1 1
Pindamonhanga
107 JOS DA COSTA MATA ba, SP 1 1
108 JOS FERNANDES Rio Grande, RS 4 4
Mono do
109 JOS FERNANDES PETIM Minho, Braga 7 10
110 JOS FRANCISCO Aroma, Lamego 3 4
JOS FRANCISCO DA SILVEIRA
111 CASADO Ilha do Pico 1 1
112 JOS GARCEZ DE MORAIS So Paulo, SP 1 2
113 JOS GOMES JARDIM Madeira 1 1
114 JOS GONALVES DA COSTA So Paulo, SP 1 1
115 JOS JORGE Ilha de Faial - 3
116 JOS LEITE DE OLIVEIRA Basto, Braga 3 9
117 JOS LEME DA SILVA - 1
Vieira do
118 JOS LUIZ RIBEIRO VIANA Minho, Braga 1 3
119 JOS MACHADO CERQUEIRA Ilha de So Jorge 1 1
120 JOS MARTINS FALEIRO Ilha Terceira 2 2
121 JOS PEREIRA DO AMARAL Ilha de Faial 1 1
122 JOS PINTO RAMIRES Laguna, SC - 1
123 JOS RODRIGUES Ilha de Faial 3 3
124 JOS RODRIGUES II Ilha Terceira 5 5
JOS RODRIGUES DE Santo Estevo,
125 CARVALHO Lisboa - 5
126 JOS RODRIGUES FAIAL Ilha de Faial 1 5
127 JOS RODRIGUES DOS SANTOS 1 1
128 JOS DA SILVA Ilha de So Jorge 5 5
138
129 JOS DA SILVA PEREIRA So Paulo, SP 1 1
130 JOS DE SOUZA I Ilha de So Jorge 2 2
131 JOS DE SOUZA II Ilha de So Jorge 3 3
132 JOS DA SILVA MONTEIRO Taubat, SP 1 2
133 JOS DE SOUZA MACHADO Ilha de So Jorge 4 8
134 JOS DE VARGAS Ilha de Faial - 6
LOURENO RODRIGUES DA
135 ROSA Curitiba, PR 2 2
LUIZ VICENTE PACHECO DE Ponte de Lima,
136 MIRANDA Braga 12 12
137 LUIZ FELIX DA SILVA
LOURENO DE ORNELAS DE
138 MENEZES Lagoa Verde, MG 4 8
139 LUIZ JOS Ilha Graciosa 1 1
Mondin de
140 MANUEL ALVES DE CARVALHO Basto, Braga 7 9
141 MANUEL DE ARAUJO PAVO Ilha de So Miguel 2 2
142 MANUEL CARDOSO Ilha do Pico 1 9
143 MANUEL CARDOSO II Santa Catarina 1 1
144 MANUEL CARVALHO Sorocaba, SP 1 1
145 MANUEL DIAS FERREIRA Ilha Terceira 2 3
146 MANUEL DUARTE DO AMARAL Ilha de Faial 1 3
147 MANUEL DURES DE FARIAS Galhufe, Porto 1 1
148 MANUEL FRANCISCO Rio de Janeiro, RJ 1 1
149 MANUEL GOMES DA ROSA Ilha Terceira 1 2
MANUEL GONALVES Mondin de
150 MEIRELES Basto, Braga 6 12
Vila de Viana,
151 MANUEL JOS VIANA Braga - 2
139
Campanha do rio
152 MANUEL LEITE Verde, MG 2 2
153 MANUEL MACHADO DE BORBA Ilha de So Jorge 1 3
154 MANUEL DE PAIVA GARRIDO Portugal - -
155 MANUEL PEREIRA DE ARAUJO So Paulo, SP 1 1
156 MANUEL PEREIRA LUIZ Ilha de Faial 1 3
157 MANUEL PEREIRA SOARES Ilha de So Jorge 3 6
158 MANUEL PINHEIRO BARRETO 1 1
159 MANUEL PINTO BANDEIRA Laguna, SC 1 3
160 MANUEL DE QUADROS Ilha de So Jorge 1 1
161 MANUEL RIBEIRO BAIO Basto, Braga 4 8
162 MANUEL RIBEIRO DA SILVA Ilha de Faial 8 9
163 MANUEL RODRIGUES Ilha de Faial 2 2
Nabagilde,
164 MANUEL DA SILVA Porto 1 1
165 MANUEL DA SILVA AVILA Ilha de So Jorge 3 3
166 MANUEL DA SILVA FERRO Conde, RJ - 3
167 MANUEL DA SILVA MACHADO Ilha de So Jorge 1 2
168 MANUEL SILVEIRA DUTRA Ilha Terceira 1 1
169 MANUEL SILVEIRA GONALVES Ilha de So Jorge 2 2
So Joo Marcos,
170 MANUEL SOARES CRUZ RJ 2 2
MANUEL TEIXEIRA DE
171 QUADROS Ilha de So Jorge 3 6
Reino de
172 MARTINHO GARCIA Castela, Espanha - 3
173 MATIAS VIEIRA Ilha de So Jorge 4 4
174 MIGUEL AFONSO LEAL Ilha de So Jorge 1 1
175 MIGUEL PEDROSO LEITE So Paulo, SP 6 13
140
176 MIGUEL SILVEIRA DE SOUZA Santa Catarina 1 1
MIGUEL TEIXEIRA DE
177 CARVALHO Ilha de So Jorge 3 7
178 PAULO MARTINS CORREIA Taubat, SP 1 1
179 PEDRO DE ARAUJO LOPES Ilha de So Miguel 7 8
180 PEDRO DE SOUZA PINTO Paranagu, SP 8 8
181 ROQUE FERREIRA Ilha do Pico 1 2
182 SEBASTIO DA COSTA Curitiba, PR 4 4
SEBASTIO GOMES DE Santarm,
183 CARVALHO Portugal - 8
SEBASTIO RODRIGUES DA
184 CRUZ 3 3
185 SEBASTIO TEIXEIRA Ilha de So Jorge 3 5
186 SIMO DIAS GONALVES Ilha de Faial 2 6
187 SIMO FERREIRA Ilha Terceira 1 1
TEODORO LOPES DE Almafala,
188 CARVALHO Lamego 1 1
TOM CARDOSO DE
189 MENDONA Ilha do Pico - 3
Rio das Mortes,
190 TOM LEME DA SILVA MG 3 3
191 VICENTE JOS FERREIRA Nazar, MG 1 2
192 VICENTE DA SILVA Ilha do Pico 3 10
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. In Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27.
Porto Alegre, 1947.
141
ANEXO 2 / TABELA 10 / Relao das famlias de origem aoriana que mais batizaram filhos em Triunfo.
FILHOS NETOS LTIMO PERMANN

N CABEA DE CASAL ORIGEM ORIGEM NASCIDOS NASCIDOS 1 REGISTRO REGISTRO CIA
Quadro
01 ESPOSA TRIUNFO TRIUNFO EM TRIUNFO EM TRIUNFO (anos)
Ilha de So
51 ANTNIO JOS DE AVIZ Ilha Graciosa Jorge 4 12 4/10/1762 4/1/1830 68
Ilha de So
162 JOO DE BORBA MACHADO Ilha Terceira Jorge 8 20 24/12/1758 5/4/1825 67
Ilha de So
64 PEDRO DE ARAUJO LOPES Miguel Ilha do Pico 7 11 27/9/1763 4/10/1829 66
75 MANUEL RIBEIRO DA SILVA Ilha de Faial Ilha Terceira 8 1 1/1/1763 30/10/1824 61
Ilha de So
56 FRANCISCO MACHADO LEO Ilha de So Jorge Jorge 10 10 7/8/1770 13/3/1820 50
Ilha de Santa
128 INCIO FRANCISCO DE MELO Maria Ilha Terceira 10 5 28/11/1772 27/4/1818 46
Ilha de So
133 JOS DA SILVA Ilha de So Jorge Jorge 5 1 8/7/1759 12/4/1800 41
Ilha de So
61 JOS DE SOUZA MACHADO Ilha de So Jorge Jorge 4 11 4/11/1771 26/5/1806 35
6 JOS RODRIGUES II Ilha Terceira Ilha Terceira 5 1 26/12/1757 13/9/1787 30
Ilha de So
3 FRANCISCO RODRIGUES GULART Ilha de So Jorge Jorge 6 1 5/11/1763 19/6/1789 26
Ilha de So
173 ANTO PEREIRA MACHADO Ilha de So Jorge Jorge 4 2 3/12/1763 4/2/1771 8
41 MATIAS VIEIRA Ilha de So Jorge Laguna 4 0 31/10/1779 15/6/1786 7
Ilha de So Jorge
179 BRAZ ( Brs) PEREIRA MARQUES ( Vila de Topo) Rio Grande 4 0 17/3/1773 3/1/1780 7
Ilha de So
21 ANDR JACINTO Ilha de So Jorge Jorge 4 0 24/3/1759 3/6/1765 6
85 Ilha de Faial (F.
FRANCISCO DA ROSA SILVEIRA dos Adros) Ilha de Faial 4 0 18/6/1760 21/4/1765 5
Fonte dos dados: FABRCIO, Jos de Arajo. A freguesia de Nosso S. Bom Jesus do Triunfo. In Revista do Instituto Histrico e Geogrfico do RS, vol. 27. Porto Alegre, 1947.
142
ANEXO 3 / TABELA 13 / Quadro comparativo.
PORTUGAL CONTINENTAL ARQUIPLAGO DOS AORES BRASIL

MONDIM DE ANGRA DO
GUIMARES MONO PONTE DE LIMA BASTO VELAS HORTA HEROSMO TRIUNFO
Localizao Interior Fronteira Interior Interior Litornea Litornea Litornea Interior
Topografia Acidentada Vale do rio Minho Vale de rio Lima Vale do rio Tmega Acidentada Acidentada Acidentada Delta do jacu
STIO Localizao do Stio levemente Stio levemente Stio levemente
Stio elevado e Stio elevado e Stio acidentado Stio acidentado Stio acidentado
ncleo urbano acidentado junto acidentado prximo acidentado junto ao
acidentado plano junto ao rio junto ao oceano junto ao oceano junto ao rio
inicial ao rio ao rio oceano
Fontes de gua No Rio Minho Rio Lima Rio Tmega Oceano Atlntico Oceano Atlntico Oceano Atlntico Rio jacu e taquar
Irregular e
Irregular e Irregular e
espontneo
relacionado s adaptado
Irregular e Irregular e Irregular e adaptado adaptado
entradas da topografia
Irregular e relacionado s espontneo topografia topografia e
muralha. Irregular e interligando
Formao do relacionado s entradas da interligando interligando interligando
IMPLANTAO * ncleo medieval espontneo adaptado equipamentos
traado inicial entradas da muralha e equipamentos equipamentos equipamentos
apresenta vias topografia. urbanos.
muralha. adaptado urbanos. Apresenta urbanos. Apresenta urbanos.
paralelas Apresenta malha
topografia. forma radial. malha em retcula. Apresenta malha
interceptadas por em retcula na
em retcula na
via transversal. expanso.
expanso.
Paralela ao rio
Paralela ao mar.
Localizao e *Ligava a igreja orientao: norte- Paralela ao mar. Paralela ao rio.
Paralela ao rio. Orientao:
orientao da principal a uma sul ligava duas Orientao: Orientao: norte- Orientao: leste-
Orientao: leste- leste-oeste.
ELEMENTOS DO Rua Direita porta de acesso portas norte-sul. sul. oeste. Ligava a
oeste. No consta Lligava a igreja
TRAADO importante. importantes. Ligava a igreja matriz Ligava a igreja matriz igreja matriz e a
Ligava duas portas matriz e a praa
*Rua dos Orientao: *a rua direita era praa cvica. ao colgio dos praa cvica via
importantes. cvica aos
Mercadores leste-oeste. continuao da rua jesutas importante.
extremos da vila.
dos mercadores
143
Largo da s:
Largo da igreja: Praa da Igreja:
Largo da matriz: Largo da igreja: O ncleo inicial no implantado no
caracterstica O antigo largo do perpendicular ao
caracterstica caracterstica No foi detectada a configurou praa da centro da malha
Localizao e medieval. mercado se rio e prxima do
medieval. medieval no centro existncia de praas igreja, apenas a junto da rua
implantao das Plo irradiador localizava defronte mesmo. Praa
Terreiro do curro: da malha. de funo religiosa ou praa cvica. direita.
praas da igreja da malha. igreja matriz: era o do mercado: junto
configurou novo Mercado: junto ao praa de funo Zona mercantil: zona Zona mercantil:
e do mercado Zona mercantil: centro principal da da praa cvica em
centro irradiador rio e fora da antiga comercial. baixa prxima da zona baixa
adjacente vila. stio alto ao lado da
das vias. rea intramuros. costa e no porto prxima da costa
antiga muralha. Matriz.
e junto ao porto.
Forma radial dos

Quadras e lotes
Caractersticas arruamentos Quadras e lotes Formao inicial:
Caractersticas Caractersticas Caractersticas irregulares.
medievais: forma configurando irregulares. quadras e lotes
medievais: lotes medievais: lotes medievais: lotes Quarteires com
orgnica, com lotes quadras e lotes Quarteires irregulares.
Quadras e Lotes estreitos e estreitos e estreitos e grandes vazios
estreitos e irregulares. densificados e outros Expanso sculo
quarteires quarteires quarteires internos. Lotes
quarteires Quarteires com com grandes vazios xvi: quadras e
irregulares. irregulares. irregulares. com frente para
irregulares. grandes vazios internos. lotes regulares.
duas ruas.
internos.
Fachada voltada Fachada voltada
Fachada voltada
para o rio na Fachada voltada para Fachada voltada para para o sul, de
Fachada voltada para para o norte e de
orientao oeste e leste oeste e de "costas" costas para a rua
Implantao da Fachada voltada Fachada voltada sudoeste. "costas" para a
de "costas" para a localizao: para a costa. Direita e de frente
Igreja Matriz para oeste. para oeste. Localizao: stio costa.
rua direita. deslocada do ncleo Localizao: stio para a rio.
baixo. Localizao: stio
Centro da malha urbano principal. alto. Localizao: stio
alto.
medieval. alto
Os mais antigos
Consta apenas a
Os mais antigos Os mais antigos datam de
antiga rua da
datam de meados do datam de meados do meados do
Imprios do judiaria que Localizado na Praa
No consta No consta No consta sculo XIX e no se sculo XVIII e no se sculo XVIII e no
Divino passou a se da Igreja.
localizam prximos localizam prximos se localizam
chamar rua do
da Matriz. da Matriz. prximos da
Esprito Santo.
Matriz.
Posio Posio estratgica

Sede do
Defesa: posio Posio estratgica Posio estratgica Posio estratgica: Posio estratgica: estratgica: junto antiga rota
FUNO E Condado
estratgica em via em estrada em estrada romana: funo de porto de funo de porto de funo de porto de povoamento:
ATIVIDADES Funo inicial Portucalense e
de penetrao: vila romana: funo funo comercial abastecimento de abastecimento de de Rio Jacu.
ORIGINAIS centro de
fortificada. comercial (feiras) (feiras) embarcaes. embarcaes. abastecimento Funo religiosa:
peregrinao.
de embarcaes. sede de freguesia.
Fonte: Dados levantados pela autora.
144

Roberta Volkweis

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Roberta Volkweis

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL

ROBERTA SILVEIRA VOLKWEIS

A PRESENA PORTUGUESA NO PROCESSO DE FORMAO DAS

A presena portuguesa no processo de formao das

Dissertao apresentada como requisito parcial para a

Agradeo especialmente ao meu marido

Esta pesquisa refere-se temtica da origem e formao de cidades coloniais

Palavras-chave: Urbanismo Colonial Portugus Imigrao Aoriana Patrimnio

Keywords: Portuguese Colonial Urbanism Azorean Immigration Urban Cultural

FIGURA 1: Imagem area atual de Triunfo. ........................................................................ 30

TABELA 1: (ANEXO 1) Relao da origem dos primeiros habitantes da freguesia de Nosso

MAPA 1: Marcao atravs de cores da origem dos proprietrios de terra da Freguesia

Atravs dos estudos de origem e evoluo urbana das cidades, reconstituindo

O trabalho a ser desenvolvido refere-se temtica da origem e formao de

A partir do final da dcada de quarenta, os aoriano-descendentes passaram

Um dos modos da construo da memria aoriana se deu atravs do estudo

Desta forma, surge o debate em relao ao fenmeno de emigrao, a partir

Com a crescente valorizao da cultura aoriana, muitas cidades se

O objetivo principal desta pesquisa o entendimento da relao da ocupao

Pretende-se verificar se cidades, que se formaram durante o processo de

O propsito da realizao desta pesquisa baseia-se na busca pela

Desta forma, a realizao de pesquisas fundamentadas por conceitos tericos

A relevncia do estudo histrico e evolutivo destas cidades se fundamenta na

Diversas cidades do sul do Brasil receberam o ttulo de Aorianas, criando,

A reviso bibliogrfica apresentada, primeiramente, visa traar um panorama

Alm das questes relacionadas aos povoadores do territrio sulino do Brasil,

O primeiro estudo sobre a histria da cidade de Triunfo foi publicado pela

Segundo ALMEIDA, somando-se a estes povoadores, chegaram vila,

Posteriormente, foi publicado o estudo realizado por FREITAS4, que possui

(...) o mesmo no acontecia em relao educao e

Quando aborda o tema da religio, traz o registro do primeiro batizado e do

Os primeiros estudos sobre a colonizao aoriana do Rio Grande do Sul

A obra de WIEDERSPAHN7 tambm ressalta a importncia dos imigrantes

As abordagens determinantes para a promoo da construo da memria

No folclore, no vocabulrio, na construo da

Segundo LAYTANO, os aorianos formaram e definiram ncleos urbanos de

Alm da crescente valorizao da descendncia aoriana, a imigrao de

Nos diversos estudos sobre a imigrao aoriana e madeirense para as terra

A formao dos primeiros aglomerados urbanos no Brasil, e depois a

Segundo TELLES,12 a partir de 1530, o territrio brasileiro passou a ser

Depois de diversas experincias, os portugueses descobriram que a produo

No entanto, o sistema de capitanias hereditrias no obteve xito, e D. Joo

Segundo REIS FILHO13 as vilas e cidades fundadas pela Coroa seguiam

A escolha do stio dependia das condies de defesa e abastecimento,

O traado era desenvolvido conforme as condies do stio, sendo irregular

Para o autor, a formao inicial do povoado era de responsabilidade do

REIS FILHO tambm considera que as praas eram o ponto de grande

Nas praas tambm se desenvolviam atividades de feira e mercado, criando

Segundo DELSON14 os pequenos povoados formados na regio da

Primeiramente, as diretrizes estipuladas pela Coroa orientavam a escolha do

A configurao das vilas aurferas tinha como caracterstica comum a

Segundo a autora, a Coroa passou a sentir necessidade de organizar as

Alm da zona de minerao se desenvolver, a ligao da mesma com a

DELSON tambm afirma que no perodo pombalino, durante a segunda

No entanto, a regularidade prevista pelos planos pombalinos no

A delimitao das terras de Portugal, atravs do Tratado de Tordesilhas

Segundo CURTIS15 para dar suporte atividade mineradora, a regio sul do

Segundo SOUZA16, a Coroa Portuguesa, portanto, ficava geograficamente

Rio Grande foi um exemplo de povoado fundado neste contexto e que

Para CURTIS, a rede urbana do Rio Grande do Sul se desenvolveu com

Alguns povoados como Santo Amaro e Taquar receberam os colonos que

Neste mesmo processo de ocupao, uma nova rede urbana estabeleceu-se

Durante o sculo XVIII, Portugal passou a reestruturar o povoamento do

Alm do entendimento do processo de ocupao dos portugueses nas terras