Você está na página 1de 33

CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
I. FINALIDADE:
A. OS LIMITES DO PRODUTO, TOLERNCIAS PARA CALIBRADORES E PRTICAS PARA INSPEO DE
PARAFUSOS COM ROSCAS UNIFICADAS EM POLEGADAS SO PROVIDOS NESTA ESPECIFICAO.
B. NDICE DOS TPICOS PRINCIPAIS
PGINA N
TOLERNCIAS GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MTODOS DE PROCESSAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
TIPOS DE ROSCA
ROSCAS DE AJUSTE COM FOLGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ROSCAS DE PRISIONEIRO DE AJUSTE COM INTERFERNCIA . . . . . . . . . . . . . . . 27
UNJ - ROSCA COM RAIO DE RAIZ CONTROLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PRTICAS DE INSPEO E AFERIO
ROSCAS DE AJUSTE COM FOLGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ROSCAS DE PRISIONEIRO DE AJUSTE COM INTERFERNCIA . . . . . . . . . . . . . . . 27
UNJ - ROSCA COM RAIO DE RAIZ CONTROLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
C. AS DIMENSES EM MILMETROS MOSTRADAS NAS FIGURAS 3, 4, 7, 8, 10 & 13 SO CONVERSES
DAS DIMENSES EM POLEGADAS. NO CASO DE DESACORDO, AS DIMENSES EM POLEGADAS
DEVEM SER UTILIZADAS. OS VALORES MTRICOS SO ARREDONDADOS DENTRO DO CAMPO DE
TOLERNCIA, ISTO , OS LIMITES MXIMOS FORAM ARREDONDADOS PARA BAIXO E OS LIMITES
MNIMOS PARA CIMA.
II. TOLERNCIAS GERAIS:
A. COMPRIMENTO DA ROSCA
O COMPRIMENTO OU PROFUNDIDADE DA ROSCA, CONFORME ESPECIFICADO, O COMPRIMENTO
OU PROFUNDIDADE MNIMA DA ROSCA COMPLETA OU TOTAL.
1. ROSCA EXTERNA
SALVO ESPECIFICADO EM CONTRRIO, A TOLERNCIA NO COMPRIMENTO DE ROSCAS
EXTERNAS DEVE SER DE MAIS TRS FIOS E INCLUI AS ROSCAS COMPLETAS E PARCIAIS AT O
PONTO DE FUGA.
2. ROSCA INTERNA
SALVO ESPECIFICADO EM CONTRRIO, A TOLERNCIA NA PROFUNDIDADE DE ROSCAS
INTERNAS DEVE SER DE MAIS CINCO FIOS E INCLUI AS ROSCAS COMPLETAS E PARCIAIS AT O
PONTO DE FUGA.
B. CHANFRO - ROSCAS INTERNAS
OS FUROS ROSCADOS EM TODOS OS MATERIAIS, EXCETO EM FERRO FUNDIDO CINZENTO, DEVEM
SER CHANFRADOS. VER A FIGURA 1 QUANTO AOS LIMITES DIMENSIONAIS. O NGULO DO CONE DO
CHANFRO DEVE SER DE 90_.
CHANFRO DA ROSCA INTERNA
DIMETRO DA ROSCA
mm IN.
N 0 AT N 12 D + 0.350.25 D + 0.0140.010
1/4 AT 7/16 D + 0.500.25 D + 0.020.01
1/2 AT 1-1/16 D + 0.80.5 D + 0.030.02
1-1/8 E MAIOR D + 1.31.0 D + 0.050.04
D = DIMETRO NOMINAL DA ROSCA
FIGURA 1 - CHANFRO DA ROSCA INTERNA

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 1 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
III. MTODOS DE PROCESSAMENTO:
A. ROSCAS EXTERNAS
AS ROSCAS PODEM SER ROLADAS OU USINADAS EXCETO ROSCAS UNJ QUE DEVEM SER
ROLADAS. PARA ORIENTAO DA CATERPILLAR, CONSULTAR A MANUFACTURING PRACTICE
MB1020 QUANTO AS DIMENSES DO BLANK ANTES DE ROLAR AS ROSCAS.
B. ROSCAS INTERNAS
AS ROSCAS PODEM SER PRODUZIDAS POR MACHOS DE ROLAR OU USINAR ROSCAS. O
ROLAMENTO DE ROSCAS PERMITIDO EM MATERIAIS DCTEIS TAIS COMO AO, LATO E FERRO
MALEVEL NOS DIMETROS RELACIONADOS NA FIGURA 2. O DIMETRO MENOR DA ROSCA, APS
O ROLAMENTO, DEVE ESTAR DENTRO DOS LIMITES MOSTRADOS NA FIGURA 2. A FIGURA 2 INDICA
OS DIMETROS RECOMENDADOS DAS BROCAS PARA SEREM UTILIZADAS COM OS MACHOS DE
ROLAR ROSCAS. A PRODUO PODE SUBSTITUIR O DIMETRO SE NECESSRIO ANTES DE ROLAR
AS ROSCAS A FIM DE PRODUZIR O DIMETRO MENOR DA ROSCA DENTRO DOS LIMITES
MOSTRADOS NA FIGURA 2.
DIMETRO DIMETRO DA BROCA DIMETRO MENOR DA ROSCA ROLADA
DA ROSCA REFERNCIA MAX MIN
POLEGADA mm IN. mm IN. mm IN.
N 10 - 24 4.30 .170 4.07 .160 3.68 .145
1/4 - 20 5.80 .228 5.44 .214 4.98 .196
5/16 - 18 7.10 .281 6.93 .273 6.40 .252
3/8 - 16 8.70 .344 8.39 .330 7.80 .307
7/16 - 14 10.20 .406 9.82 .386 9.14 .360
1/2 - 13 11.80 .469 11.30 .445 10.59 .417
1/2 - 20 12.20 .484 11.79 .464 11.33 .446
5/8 - 11 14.75 .578 14.23 .560 13.39 .527
5/8 - 18 15.00 .594 14.87 .585 14.35 .565
3/4 - 10 18.00 .703 17.24 .679 16.31 .642
3/4 - 16 18.25 .719 17.94 .706 17.32 .682
7/8 - 9 20.75 .812 20.21 .796 19.18 .755
7/8 - 14 21.50 .844 20.93 .824 20.27 .798
1 - 8 23.75 .938 23.13 .910 21.97 .865
1 - 14 24.50 .969 24.10 .949 23.44 .923
FIGURA 2 - PROCESSO DE ROLAMENTO DE ROSCAS - DIMENSES E LIMITES
C. ROSCAS REVESTIDAS
AS ROSCAS EXTERNAS DA CLASSE 2A, QUANDO REVESTIDAS, PODEM EXCEDER AOS DIMETROS
DESTA CLASSE MAS NO DEVEM EXCEDER AOS DIMETROS MXIMOS DA CLASSE 3A. AS ROSCAS
EXTERNAS DA CLASSE 3A DEVEM ESTAR DENTRO DOS LIMITES DESTA CLASSE APS O
REVESTIMENTO.
AS ROSCAS INTERNAS DE TODAS AS CLASSES DEVEM ESTAR DENTRO DOS LIMITES
ESPECIFICADOS APS O REVESTIMENTO.

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 2 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
IV. ROSCAS DE AJUSTE COM FOLGA:
A. MTODO DE DESIGNAO
CADA ROSCA MOSTRADA NO DESENHO SER IDENTIFICADA CONFORME O SEGUINTE EXEMPLO:
DIMETRO NOMINAL (DIMETRO FRACIONRIO EM POLEGADA
OU NMERO DO PARAFUSO DE FENDA)
FIOS POR POLEGADA

CLASSE DE TOLERNCIA
A INDICA ROSCA EXTERNA
B INDICA ROSCA INTERNA

ROSCA
1/2 - 13 - 2A RSC
B. TABELAS DE DIMENSES
A FIGURA 3 RELACIONA OS DIMETROS MAIOR, PRIMITIVO E MENOR DE ROSCAS EXTERNAS E OS
DIMETROS PRIMITIVO E MENOR DE ROSCAS INTERNAS PARA ROSCAS DE PARAFUSO UNIFICADAS
EM POLEGADAS - SRIE PADRO.
A FIGURA 4 RELACIONA OS DIMETROS MAIOR, PRIMITIVO E MENOR DE ROSCAS EXTERNAS E OS
DIMETROS PRIMITIVO E MENOR DE ROSCAS INTERNAS PARA ROSCAS DE PARAFUSO UNIFICADAS
EM POLEGADAS - COMBINAES SELECIONADAS.

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 3 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
0- 80 UNF 2A 1.511 1.431 1.305 1.260 1.122 2B 1.305 1.182 1.376 1.319
UNF 3A 1.524 1.443 1.318 1.286 1.135 3B 1.305 1.182 1.361 1.319
1- 64 UNC 2A 1.838 1.743 1.582 1.532 1.351 2B 1.582 1.425 1.663 1.598
UNC 3A 1.854 1.758 1.597 1.560 1.366 3B 1.582 1.425 1.645 1.598
1- 72 UNF 2A 1.838 1.751 1.610 1.563 1.407 2B 1.612 1.474 1.689 1.626
UNF 3A 1.854 1.766 1.625 1.591 1.422 3B 1.612 1.474 1.673 1.626
2- 56 UNC 2A 2.169 2.066 1.874 1.822 1.612 2B 1.871 1.695 1.960 1.890
UNC 3A 2.184 2.081 1.889 1.850 1.628 3B 1.871 1.695 1.943 1.890
2- 64 UNF 2A 2.169 2.073 1.912 1.862 1.681 2B 1.912 1.756 1.996 1.928
UNF 3A 2.184 2.088 1.927 1.890 1.695 3B 1.912 1.756 1.978 1.928
3- 48 UNC 2A 2.496 2.383 2.153 2.096 1.846 2B 2.146 1.941 2.247 2.172
UNC 3A 2.514 2.401 2.171 2.129 1.864 3B 2.146 1.941 2.227 2.172
3- 56 UNF 2A 2.496 2.393 2.202 2.147 1.940 2B 2.197 2.025 2.291 2.220
UNF 3A 2.514 2.411 2.219 2.180 1.958 3B 2.197 2.025 2.273 2.220
4- 40 UNC 2A 2.824 2.695 2.413 2.350 2.044 2B 2.385 2.157 2.517 2.434
UNC 3A 2.844 2.716 2.433 2.386 2.065 3B 2.385 2.157 2.494 2.434
4- 48 UNF 2A 2.827 2.713 2.484 2.424 2.176 2B 2.458 2.271 2.580 2.502
UNF 3A 2.844 2.731 2.501 2.457 2.194 3B 2.458 2.271 2.560 2.502
5- 40 UNC 2A 3.154 3.026 2.743 2.678 2.374 2B 2.697 2.487 2.847 2.764
UNC 3A 3.175 3.046 2.763 2.716 2.395 3B 2.697 2.487 2.827 2.764
5- 44 UNF 2A 3.157 3.036 2.781 2.718 2.448 2B 2.740 2.551 2.880 2.800
UNF 3A 3.175 3.054 2.799 2.751 2.466 3B 2.740 2.551 2.860 2.800
6- 32 UNC 2A 3.484 3.333 2.969 2.899 2.512 2B 2.895 2.642 3.083 2.990
UNC 3A 3.505 3.353 2.989 2.937 2.532 3B 2.895 2.642 3.058 2.990
6- 40 UNF 2A 3.484 3.356 3.073 3.008 2.705 2B 3.022 2.820 3.180 3.094
UNF 3A 3.505 3.376 3.093 3.043 2.725 3B 3.012 2.820 3.157 3.094
8- 32 UNC 2A 4.142 3.991 3.627 3.554 3.169 2B 3.530 3.302 3.746 3.650
UNC 3A 4.165 4.014 3.649 3.595 3.192 3B 3.528 3.302 3.721 3.650
8- 36 UNF 2A 4.145 4.006 3.688 3.617 3.279 2B 3.606 3.404 3.799 3.709
UNF 3A 4.165 4.026 3.708 3.656 3.299 3B 3.596 3.404 3.776 3.709
10 - 24 UNC 2A 4.800 4.618 4.112 4.029 3.502 2B 3.962 3.683 4.246 4.138
UNC 3A 4.826 4.644 4.137 4.075 3.528 3B 3.949 3.683 4.218 4.138
10 - 32 UNF 2A 4.803 4.651 4.287 4.212 3.830 2B 4.165 3.963 4.409 4.311
UNF 3A 4.826 4.674 4.310 4.252 3.853 3B 4.168 3.963 4.384 4.311
12 - 24 UNC 2A 5.461 5.279 4.772 4.687 4.163 2B 4.597 4.344 4.909 4.799
UNC 3A 5.486 5.304 4.798 4.733 4.188 3B 4.589 4.344 4.881 4.799
12 - 28 UNF 2A 5.461 5.296 4.871 4.791 4.348 2B 4.724 4.496 5.003 4.898
UNF 3A 5.486 5.322 4.897 4.837 4.373 3B 4.716 4.496 4.975 4.898
1/4 - 20 UNC 2A 6.322 6.117 5.496 5.403 4.765 2B 5.257 4.979 5.648 5.525
UNC 3A 6.350 6.145 5.524 5.454 4.792 3B 5.250 4.979 5.615 5.525
FIGURA 3a - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (mm)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 4 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
1/4- 28 UNF 2A 6.324 6.160 5.735 5.652 5.212 2B 5.588 5.360 5.869 5.761
UNF 3A 6.350 6.185 5.760 5.698 5.237 3B 5.562 5.360 5.842 5.761
5/16 - 18 UNC 2A 7.907 7.687 6.990 6.889 6.174 2B 6.731 6.401 7.155 7.021
UNC 3A 7.937 7.717 7.020 6.945 6.205 3B 6.680 6.401 7.119 7.021
5/16 - 24 UNF 2A 7.909 7.727 7.221 7.128 6.611 2B 7.035 6.782 7.371 7.250
UNF 3A 7.937 7.755 7.249 7.181 6.639 3B 6.995 6.782 7.340 7.250
5/16 - 28 UN 2A 7.912 7.747 7.322 7.237 6.799 2B 7.162 6.960 7.459 7.349
UN 3A 7.937 7.773 7.348 7.283 6.824 3B 7.129 6.960 7.432 7.349
3/8- 16 UNC 2A 9.491 9.254 8.460 8.349 7.543 2B 8.153 7.798 8.638 8.494
UNC 3A 9.525 9.287 8.493 8.410 7.576 3B 8.082 7.798 8.602 8.494
3/8- 24 UNF 2A 9.497 9.315 8.808 8.713 8.199 2B 8.636 8.382 8.961 8.837
UNF 3A 9.525 9.343 8.836 8.763 8.227 3B 8.564 8.382 8.930 8.837
7/16 - 14 UNC 2A 11.076 10.816 9.898 9.779 8.851 2B 9.550 9.144 10.088 9.934
UNC 3A 11.112 10.851 9.933 9.846 8.887 3B 9.441 9.144 10.050 9.934
7/16 - 20 UNF 2A 11.079 10.874 10.254 10.147 9.522 2B 10.033 9.729 10.424 10.287
UNF 3A 11.112 10.907 10.287 10.208 9.555 3B 9.946 9.729 10.391 10.287
1/2- 13 UNC 2A 12.661 12.386 11.392 11.265 10.264 2B 11.023 10.592 11.595 11.430
UNC 3A 12.700 12.424 11.430 11.336 10.302 3B 10.881 10.592 11.551 11.430
1/2 - 20 UNF 2A 12.666 12.462 11.841 11.732 11.109 2B 11.607 11.329 12.016 11.875
UNF 3A 12.700 12.495 11.874 11.793 11.142 3B 11.523 11.329 11.981 11.875
9/16 - 12 UNC 2A 14.246 13.958 12.873 12.741 11.650 2B 12.446 11.989 13.086 12.914
UNC 3A 14.287 13.998 12.913 12.814 11.691 3B 12.301 11.989 13.042 12.914
9/16 - 18 UNF 2A 14.251 14.031 13.335 13.221 12.519 2B 13.081 12.751 13.520 13.371
UNF 3A 14.287 14.067 13.370 13.285 12.555 3B 12.969 12.751 13.482 13.371
9/16 - 20 UN 2A 14.254 14.049 13.428 13.323 12.697 2B 13.208 12.904 13.601 13.462
UN 3A 14.287 14.082 13.462 13.381 12.730 3B 13.111 12.904 13.566 13.462
9/16 - 24 UNEF 2A 14.257 14.075 13.568 13.470 12.959 2B 13.385 13.132 13.728 13.600
UNEF 3A 14.287 14.105 13.599 13.526 12.989 3B 13.319 13.132 13.695 13.600
5/8- 11 UNC 2A 15.834 15.528 14.335 14.197 13.002 2B 13.868 13.386 14.559 14.377
UNC 3A 15.875 15.568 14.376 14.273 13.042 3B 13.693 13.386 14.513 14.377
5/8- 18 UNF 2A 15.839 15.619 14.922 14.804 14.107 2B 14.681 14.351 15.110 14.959
UNF 3A 15.875 15.655 14.958 14.870 14.142 3B 14.554 14.351 15.072 14.959
5/8- 24 UNEF 2A 15.844 15.662 15.156 15.055 14.546 2B 14.986 14.732 15.318 15.187
UNEF 3A 15.875 15.693 15.186 15.111 14.577 3B 14.907 14.732 15.285 15.187
11/16 - 16
UN 2A 17.426 17.189 16.395 16.274 15.478 2B 16.103 15.748 16.588 16.432
UN 3A 17.462 17.224 16.431 16.340 15.514 3B 15.961 15.748 16.548 16.432
11/16 - 20 UN 2A 17.429 17.224 16.603 16.495 15.872 2B 16.383 16.079 16.779 16.637
UN 3A 17.462 17.257 16.637 16.556 15.905 3B 16.286 16.079 16.743 16.637
FIGURA 3a - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (mm)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 5 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
11/16 - 24 UNEF 2A 17.432 17.250 16.743 16.643 16.134 2B 16.560 16.307 16.906 16.775
UNEF 3A 17.462 17.280 16.774 16.698 16.164 3B 16.494 16.307 16.873 16.775
3/4 - 10 UNC 2A 19.004 18.677 17.353 17.204 15.887 2B 16.840 16.307 17.594 17.399
UNC 3A 19.050 18.273 17.399 17.288 15.933 3B 16.624 16.307 17.543 17.399
3/4 - 12 UN 2A 19.006 18.718 17.632 17.493 16.410 2B 17.221 16.764 17.858 17.676
UN 3A 19.050 18.761 17.675 17.572 16.454 3B 17.035 16.764 17.813 17.676
3/4 - 16 UNF 2A 19.011 18.774 17.980 17.854 17.063 2B 17.678 17.323 18.183 18.019
UNF 3A 19.050 18.812 18.018 17.923 17.101 3B 17.546 17.323 18.143 18.019
3/4 - 32 UN 2A 19.022 18.870 18.506 18.415 18.049 2B 18.389 18.187 18.653 18.535
UN 3A 19.050 18.898 18.534 18.466 18.077 3B 18.336 18.187 18.625 18.535
13/16 - 16 UN 2A 20.599 20.361 19.568 19.444 18.651 2B 19.278 18.923 19.766 19.607
UN 3A 20.637 20.399 19.606 19.515 18.689 3B 19.133 18.923 19.725 19.607
7/8 - 9 UNC 2A 22.176 21.824 20.342 20.183 18.714 2B 19.761 19.177 20.599 20.392
UNC 3A 22.225 21.872 20.391 20.272 18.762 3B 19.509 19.177 20.546 20.392
7/8 - 12 UN 2A 22.181 21.893 20.807 20.668 19.585 2B 20.396 19.939 21.033 20.851
UN 3A 22.225 21.936 20.850 20.747 19.629 3B 20.198 19.939 20.988 20.851
7/8 - 14 UNF 2A 22.184 21.923 21.005 20.869 19.959 2B 20.675 20.270 21.224 21.047
UNF 3A 22.225 21.964 21.046 20.943 19.999 3B 20.492 20.270 21.181 21.047
1- 8 UNC 2A 25.349 24.969 23.286 23.114 21.452 2B 22.606 21.971 23.561 23.338
UNC 3A 25.400 25.019 23.337 23.208 21.503 3B 22.344 21.971 23.505 23.338
1- 12 UNF 2A 25.354 25.065 23.980 23.831 22.758 2B 23.571 23.114 24.218 24.026
UNF 3A 25.400 25.111 24.025 23.915 22.804 3B 23.362 23.114 24.170 24.026
1- 14 UNS 2A 25.356 25.096 24.178 24.037 23.131 2B 23.825 23.445 24.406 24.222
UNS 3A 25.400 25.139 24.221 24.115 23.174 3B 23.660 23.445 24.358 24.222
1-1/16 - 12 UN 3A 26.987 26.698 25.613 25.507 24.391 3B 24.950 24.689 25.753 25.614
1-1/16 - 16 UN 2A 26.949 26.711 25.918 25.792 25.001 2B 25.628 25.273 26.121 25.957
UN 3A 26.987 26.749 25.956 25.863 25.039 3B 25.483 25.273 26.080 25.957
1-1/8 - 7 UNC 2A 28.519 28.103 26.162 25.980 24.066 2B 25.349 24.638 26.456 26.218
UNC 3A 28.575 28.159 26.217 26.081 24.122 3B 25.082 24.638 26.398 26.218
1-1/8 - 12 UNF 2A 28.529 28.240 27.155 27.003 25.933 2B 26.746 26.289 27.398 27.201
UNF 3A 28.575 28.286 27.200 27.087 25.979 3B 26.537 26.289 27.350 27.201
1-1/8 - 18 UNEF 2A 28.539 28.319 27.622 27.504 26.807 2B 27.381 27.051 27.815 27.659
UNEF 3A 28.575 28.355 27.658 27.567 26.842 3B 27.254 27.051 27.774 27.659
1-3/16 - 12 UN 2A 30.119 29.830 28.745 28.598 27.523 2B 28.321 27.864 28.978 28.789
UN 3A 30.162 29.873 28.788 28.680 27.566 3B 28.125 27.864 28.930 28.789
1-1/4 - 7 UNC 2A 31.694 31.278 29.337 29.150 27.241 2B 28.524 27.813 29.636 29.393
UNC 3A 31.750 31.334 29.392 29.254 27.297 3B 28.257 27.813 29.575 29.393
1-1/4 - 12 UNF 2A 31.704 31.415 30.330 30.173 29.108 2B 29.921 29.464 30.579 30.376
UNF 3A 31.750 31.461 30.375 30.260 29.154 3B 29.712 29.464 30.528 30.376
FIGURA 3a - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (mm)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 6 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
1-1/4 - 16 UN 2A 31.711 31.474 30.680 30.552 29.763 2B 30.378 30.023 30.886 30.719
UN 3A 31.750 31.512 30.718 30.623 29.801 3B 30.246 30.023 30.845 30.719
1-1/4 - 18 UNEF 2A 31.711 31.491 30.794 30.671 29.979 2B 30.556 30.226 30.993 30.834
UNEF 3A 31.750 31.530 30.833 30.742 30.017 3B 30.429 30.226 30.952 30.834
1-5/16 -12 UN 2A 33.294 33.005 31.920 31.773 30.698 2B 31.496 31.039 32.153 31.964
UN 3A 33.337 33.048 31.963 31.855 30.741 3B 31.300 31.039 32.105 31.964
1-5/16 - 18 UNEF 2A 33.299 33.079 32.382 32.258 31.567 2B 32.131 31.801 32.580 32.421
UNEF 3A 33.337 33.117 32.420 32.330 31.605 3B 32.016 31.801 32.539 32.421
1-3/8 - 6 UNC 2A 34.864 34.402 32.113 31.911 29.669 2B 31.115 30.353 32.438 32.175
UNC 3A 34.925 34.463 32.174 32.022 29.730 3B 30.850 30.353 32.372 32.175
1-3/8 - 12 UNF 2A 34.876 34.588 33.502 33.343 32.280 2B 33.096 32.639 33.759 33.551
UNF 3A 34.925 34.636 33.550 33.432 32.329 3B 32.887 32.639 33.705 33.551
1-7/16 - 12 UN 2A 36.466 36.178 35.092 34.943 33.870 2B 34.671 34.214 35.331 35.139
UN 3A 36.512 36.223 35.138 35.027 33.916 3B 34.475 34.214 35.283 35.139
1-7/16 - 18 UNEF 2A 36.474 36.254 35.557 35.431 34.742 2B 35.306 34.976 35.760 35.596
UNEF 3A 36.512 36.292 35.595 35.502 34.780 3B 35.191 34.976 35.717 35.596
1-1/2 - 6 UNC 2A 38.039 37.577 35.288 35.083 32.844 2B 34.290 33.528 35.615 35.350
UNC 3A 38.100 37.638 35.349 35.195 32.905 3B 34.025 33.528 35.549 35.350
1-1/2 - 12 UNF 2A 38.051 37.763 36.677 36.516 35.455 2B 36.271 35.814 36.936 36.726
UNF 3A 38.100 37.811 36.725 36.604 35.504 3B 36.062 35.814 36.885 36.726
1-9/16 - 20 UN 2A 39.651 39.447 38.826 38.705 38.094 2B 38.608 38.304 39.019 38.862
UN 3A 39.687 39.482 38.862 38.771 38.130 3B 38.511 38.304 38.978 38.862
1-5/8 - 12 UN 2A 41.229 40.940 39.855 39.706 38.633 2B 39.446 38.989 40.093 39.901
UN 3A 41.275 40.986 39.900 39.790 38.679 3B 39.237 38.989 40.045 39.901
1-11/16- 12 UN 2A 42.816 42.528 41.442 41.291 40.220 2B 41.021 40.564 41.686 41.489
UN 3A 42.862 42.573 41.488 41.375 40.266 3B 40.825 40.564 41.635 41.489
1-3/4 - 12 UN 2A 44.404 44.115 43.030 42.878 41.808 2B 42.621 42.164 43.273 43.076
UN 3A 44.450 44.161 43.075 42.962 41.854 3B 42.412 42.164 43.223 43.076
1-7/8 - 12 UN 2A 47.579 47.290 46.205 46.053 44.983 2B 45.796 45.339 46.448 46.251
UN 3A 47.625 47.336 46.250 46.137 45.029 3B 45.587 45.339 46.398 46.251
2- 12 UN 2A 50.754 50.465 49.380 49.226 48.158 2B 48.971 48.514 49.626 49.426
UN 3A 50.800 50.511 49.425 49.312 48.204 3B 48.762 48.514 49.575 49.426
2-1/8 - 12 UN 2A 53.929 53.640 52.555 52.401 51.333 2B 52.146 51.689 52.801 52.601
UN 3A 53.975 53.686 52.600 52.487 51.379 3B 51.937 51.689 52.750 52.601
2-1/4 - 12 UN 2A 57.104 56.815 55.730 55.576 54.508 2B 55.321 54.864 55.976 55.776
UN 3A 57.150 56.861 55.775 55.662 54.554 3B 55.112 54.864 55.925 55.776
2-3/8 - 12 UN 2A 60.276 59.988 58.902 58.746 57.680 2B 58.496 58.039 59.156 58.951
UN 3A 60.325 60.036 58.950 58.835 57.729 3B 58.287 58.039 59.103 58.951
2-1/2 - 12 UN 2A 63.451 63.163 62.077 61.921 60.855 2B 61.671 61.214 62.331 62.126
UN 3A 63.500 63.211 62.125 62.010 60.904 3B 61.462 61.214 62.278 62.126
2-5/8 - 12 UN 2A 66.626 66.338 65.252 65.096 64.030 2B 64.846 64.389 65.506 65.301
UN 3A 66.675 66.386 65.300 65.185 64.079 3B 64.637 64.389 65.453 65.301
FIGURA 3a - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (mm) (CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 7 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
2-3/4 - 12 UN 2A 69.801 69.513 68.427 68.271 67.205 2B 68.021 67.564 68.681 68.476
UN 3A 69.850 69.561 68.475 68.360 67.254 3B 67.812 67.564 68.628 68.476
2-7/8 - 12 UN 2A 72.976 72.688 71.602 71.443 70.380 2B 71.196 70.739 71.859 71.651
UN 3A 73.025 72.736 71.650 71.532 70.429 3B 70.987 70.739 71.808 71.651
3- 12 UN 2A 76.151 75.863 74.777 74.618 73.555 2B 74.371 73.914 75.034 74.826
UN 3A 76.200 75.911 74.825 74.707 73.604 3B 74.162 73.914 74.983 74.826
3-1/8 - 12 UN 2A 79.326 79.038 77.952 77.793 76.730 2B 77.546 77.089 78.209 78.001
UN 3A 79.375 79.086 78.000 77.882 76.779 3B 77.337 77.089 78.158 78.001
3-1/4 - 12 UN 2A 82.501 82.213 81.127 80.968 79.905 2B 80.721 80.264 81.384 81.176
UN 3A 82.550 82.261 81.175 81.057 79.954 3B 80.512 80.264 81.333 81.176
3-3/8 - 12 UN 2A 85.676 85.388 84.302 84.141 83.080 2B 83.896 83.439 84.564 84.351
UN 3A 85.725 85.436 84.350 84.229 83.129 3B 83.687 83.439 84.510 84.351
3-1/2 - 12 UN 2A 88.851 88.563 87.477 87.316 86.255 2B 87.071 86.614 87.739 87.526
UN 3A 88.900 88.611 87.525 87.404 86.304 3B 86.862 86.614 87.685 87.526
3-5/8 - 12 UN 2A 92.026 91.738 90.652 90.491 89.430 2B 90.246 89.789 90.914 90.701
UN 3A 92.075 91.786 90.700 90.579 89.479 3B 90.037 89.789 90.860 90.701
3-3/4 - 12 UN 2A 95.201 94.913 93.827 93.666 92.605 2B 93.421 92.964 94.089 93.876
UN 3A 95.250 94.961 93.875 93.754 92.654 3B 93.212 92.964 94.035 93.876
3-7/8 - 12 UN 2A 98.374 98.085 97.000 96.835 95.778 2B 96.596 96.139 97.266 97.051
UN 3A 98.425 98.136 97.050 96.927 95.829 3B 96.387 96.139 97.213 97.051
4- 12 UN 2A 101.549 101.260 100.175 100.010 98.953 2B 99.771 99.314 100.441 100.226
UN 3A 101.600 101.311 100.225 100.102 99.004 3B 99.562 99.314 100.388 100.226
4-1/8 - 12 UN 2A 104.724 104.435 103.350 103.185 102.128 2B 102.946 102.489 103.616 103.401
UN 3A 104.775 104.486 103.400 103.277 102.179 3B 102.737 102.489 103.563 103.401
4-1/4 - 12 UN 2A 107.899 107.610 106.525 106.360 105.303 2B 106.121 105.664 106.791 106.576
UN 3A 107.950 107.661 106.575 106.452 105.354 3B 105.912 105.664 106.738 106.576
4-3/8 - 12 UN 2A 111.074 110.785 109.700 109.535 108.478 2B 109.296 108.839 109.966 109.751
UN 3A 111.125 110.836 109.750 109.627 108.529 3B 109.087 108.839 109.913 109.751
4-1/2- 12 UN 2A 114.249 113.960 112.875 112.710 111.653 2B 112.471 112.014 113.141 112.926
UN 3A 114.300 114.011 112.925 112.802 111.704 3B 112.262 112.014 113.088 112.926
4-5/8 - 12UN 2A 117.424 117.135 116.050 115.880 114.828 2B 115.646 115.189 116.321 116.101
UN 3A 117.475 117.186 116.100 115.974 114.879 3B 115.437 115.189 116.268 116.101
4-3/4 - 12 UN 2A 120.599 120.310 119.225 119.055 118.003 2B 118.821 118.364 119.496 119.276
UN 3A 120.650 120.361 119.275 119.149 118.054 3B 118.612 118.364 119.443 119.276
4-7/8 - 12 UN 2A 123.774 123.485 122.400 122.230 121.178 2B 121.996 121.539 122.671 122.451
UN 3A 123.825 123.536 122.450 122.324 121.229 3B 121.787 121.539 122.618 122.451
5- 12 UN 2A 126.949 126.660 125.575 125.405 124.353 2B 125.171 124.714 125.846 125.626
UN 3A 127.000 126.711 125.625 125.499 124.404 3B 124.962 124.714 125.793 125.626
FIGURA 3a - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (mm)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 8 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA

EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
5-1/8 - 12 UN 2A 130.124 129.835 128.750 128.580 127.528 2B 128.346 127.889 129.021 128.801
UN 3A 130.175 129.886 128.800 128.674 127.579 3B 128.137 127.889 128.968 128.801
5-1/4 - 12 UN 2A 133.299 133.010 131.925 131.755 130.703 2B 131.521 131.064 132.196 131.976
UN 3A 133.350 133.061 131.975 131.849 130.754 3B 131.312 131.064 132.143 131.976
5-3/8 - 12 UN 2A 136.474 136.185 135.100 134.930 133.878 2B 134.696 134.239 135.371 135.151
UN 3A 136.525 136.236 135.150 135.024 133.929 3B 134.487 134.239 135.318 135.151
5-1/2 - 12 UN 2A 139.649 139.360 138.275 138.105 137.053 2B 137.871 137.414 138.546 138.326
UN 3A 139.700 139.411 138.325 138.199 137.104 3B 137.662 137.414 138.493 138.326
5-5/8 - 12 UN 2A 142.821 142.533 141.447 141.273 140.225 2B 141.046 140.589 141.729 141.501
UN 3A 142.875 142.586 141.500 141.369 140.279 3B 140.837 140.589 141.671 141.501
5-3/4 - 12 UN 2A 145.996 145.708 144.622 144.448 143.400 2B 144.221 143.764 144.904 144.676
UN 3A 146.050 145.761 144.675 144.544 143.454 3B 144.012 143.764 144.846 144.676
5-7/8 - 12 UN 2A 149.171 148.883 147.797 147.623 146.575 2B 147.396 146.939 148.079 147.851
UN 3A 149.225 148.936 147.850 147.719 146.629 3B 147.187 146.939 148.021 147.851
6- 12 UN 2A 152.346 152.058 150.972 150.798 149.750 2B 150.571 150.114 151.254 151.026
UN 3A 152.400 152.111 151.025 150.894 149.804 3B 150.362 150.114 151.196 151.026
FIGURA 3a - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (mm)
(CONTINUAO)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 9 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
0- 80 UNF 2A 0.0595 0.0563 0.0514 0.0496 0.0442 2B 0.0514 0.0465 0.0542 0.0519
UNF 3A 0.0600 0.0568 0.0519 0.0506 0.0447 3B 0.0514 0.0465 0.0536 0.0519
1- 64 UNC 2A 0.0724 0.0686 0.0623 0.0603 0.0532 2B 0.0623 0.0561 0.0655 0.0629
UNC 3A 0.0730 0.0692 0.0629 0.0614 0.0538 3B 0.0623 0.0561 0.0648 0.0629
1- 72 UNF 2A 0.0724 0.0689 0.0634 0.0615 0.0554 2B 0.0635 0.0580 0.0665 0.0640
UNF 3A 0.0730 0.0695 0.0640 0.0626 0.0560 3B 0.0635 0.0580 0.0659 0.0640
2- 56 UNC 2A 0.0854 0.0813 0.0738 0.0717 0.0635 2B 0.0737 0.0667 0.0772 0.0744
UNC 3A 0.0860 0.0819 0.0744 0.0728 0.0641 3B 0.0737 0.0667 0.0765 0.0744
2- 64 UNF 2A 0.0854 0.0816 0.0753 0.0733 0.0662 2B 0.0753 0.0691 0.0786 0.0759
UNF 3A 0.0860 0.0822 0.0759 0.0744 0.0668 3B 0.0753 0.0691 0.0779 0.0759
3- 48 UNC 2A 0.0983 0.0938 0.0848 0.0825 0.0727 2B 0.0845 0.0764 0.0885 0.0855
UNC 3A 0.0990 0.0945 0.0855 0.0838 0.0734 3B 0.0845 0.0764 0.0877 0.0855
3- 56 UNF 2A 0.0983 0.0942 0.0867 0.0845 0.0764 2B 0.0865 0.0797 0.0902 0.0874
UNF 3A 0.0990 0.0949 0.0874 0.0858 0.0771 3B 0.0865 0.0797 0.0895 0.0874
4- 40 UNC 2A 0.1112 0.1061 0.0950 0.0925 0.0805 2B 0.0939 0.0849 0.0991 0.0958
UNC 3A 0.1120 0.1069 0.0958 0.0939 0.0813 3B 0.0939 0.0849 0.0982 0.0958
4- 48 UNF 2A 0.1113 0.1068 0.0978 0.0954 0.0857 2B 0.0968 0.0894 0.1016 0.0985
UNF 3A 0.1120 0.1075 0.0985 0.0967 0.0864 3B 0.0968 0.0894 0.1008 0.0985
5- 40 UNC 2A 0.1242 0.1191 0.1080 0.1054 0.0935 2B 0.1062 0.0979 0.1121 0.1088
UNC 3A 0.1250 0.1199 0.1088 0.1069 0.0943 3B 0.1062 0.0979 0.1113 0.1088
5- 44 UNF 2A 0.1243 0.1195 0.1095 0.1070 0.0964 2B 0.1079 0.1004 0.1134 0.1102
UNF 3A 0.1250 0.1202 0.1102 0.1083 0.0971 3B 0.1079 0.1004 0.1126 0.1102
6- 32 UNC 2A 0.1372 0.1312 0.1169 0.1141 0.0989 2B 0.1140 0.1040 0.1214 0.1177
UNC 3A 0.1380 0.1320 0.1177 0.1156 0.0997 3B 0.1140 0.1040 0.1204 0.1177
6- 40 UNF 2A 0.1372 0.1321 0.1210 0.1184 0.1065 2B 0.1190 0.1110 0.1252 0.1218
UNF 3A 0.1380 0.1325 0.1218 0.1198 0.1073 3B 0.1186 0.1110 0.1243 0.1218
8- 32 UNC 2A 0.1631 0.1571 0.1428 0.1399 0.1248 2B 0.1390 0.1300 0.1475 0.1437
UNC 3A 0.1640 0.1580 0.1437 0.1415 0.1257 3B 0.1389 0.1300 0.1465 0.1437
8- 36 UNF 2A 0.1632 0.1577 0.1452 0.1424 0.1291 2B 0.1420 0.1340 0.1496 0.1460
UNF 3A 0.1640 0.1585 0.1460 0.1439 0.1299 3B 0.1416 0.1340 0.1487 0.1460
10 - 24 UNC 2A 0.1890 0.1818 0.1619 0.1586 0.1379 2B 0.1560 0.1450 0.1672 0.1629
UNC 3A 0.1900 0.1828 0.1629 0.1604 0.1389 3B 0.1555 0.1450 0.1661 0.1629
10 - 32 UNF 2A 0.1891 0.1831 0.1688 0.1658 0.1508 2B 0.1640 0.1560 0.1736 0.1697
UNF 3A 0.1900 0.1840 0.1697 0.1674 0.1517 3B 0.1641 0.1560 0.1726 0.1697
FIGURA 3b - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (IN.)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 10 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
12 - 24 UNC 2A 0.2150 0.2078 0.1879 0.1845 0.1639 2B 0.1810 0.1710 0.1933 0.1889
UNC 3A 0.2160 0.2088 0.1889 0.1863 0.1649 3B 0.1807 0.1710 0.1922 0.1889
12 - 28 UNF 2A 0.2150 0.2085 0.1918 0.1886 0.1712 2B 0.1860 0.1770 0.1970 0.1928
UNF 3A 0.2160 0.2095 0.1925 0.1904 0.1722 3B 0.1857 0.1770 0.1959 0.1928
1/4 - 20 UNC 2A 0.2489 0.2408 0.2164 0.2127 0.1876 2B 0.2070 0.1960 0.2223 0.2175
UNC 3A 0.2500 0.2419 0.2175 0.2147 0.1887 3B 0.2067 0.1960 0.2211 0.2175
1/4 - 28 UNF 2A 0.2490 0.2425 0.2258 0.2225 0.2052 2B 0.2200 0.2110 0.2311 0.2268
UNF 3A 0.2500 0.2435 0.2268 0.2243 0.2062 3B 0.2190 0.2110 0.2300 0.2268
5/16 - 18 UNC 2A 0.3113 0.3026 0.2752 0.2712 0.2431 2B 0.2650 0.2520 0.2817 0.2764
UNC 3A 0.3125 0.3038 0.2764 0.2734 0.2443 3B 0.2630 0.2520 0.2803 0.2764
5/16 - 24 UNF 2A 0.3114 0.3042 0.2843 0.2806 0.2603 2B 0.2770 0.2670 0.2902 0.2854
UNF 3A 0.3125 0.3053 0.2854 0.2827 0.2614 3B 0.2754 0.2670 0.2890 0.2854
5/16 - 28 UN 2A 0.3115 0.3050 0.2883 0.2849 0.2677 2B 0.2820 0.2740 0.2937 0.2893
UN 3A 0.3125 0.3060 0.2893 0.2867 0.2687 3B 0.2807 0.2740 0.2926 0.2893
3/8 - 16 UNC 2A 0.3737 0.3643 0.3331 0.3287 0.2970 2B 0.3210 0.3070 0.3401 0.3344
UNC 3A 0.3750 0.3656 0.3344 0.3311 0.2983 3B 0.3182 0.3070 0.3387 0.3344
3/8 - 24 UNF 2A 0.3739 0.3667 0.3468 0.3430 0.3228 2B 0.3400 0.3300 0.3528 0.3479
UNF 3A 0.3750 0.3678 0.3479 0.3450 0.3239 3B 0.3372 0.3300 0.3516 0.3479
7/16 - 14 UNC 2A 0.4361 0.4258 0.3897 0.3850 0.3485 2B 0.3760 0.3600 0.3972 0.3911
UNC 3A 0.4375 0.4272 0.3911 0.3876 0.3499 3B 0.3717 0.3600 0.3957 0.3911
7/16 - 20 UNF 2A 0.4362 0.4281 0.4037 0.3995 0.3749 2B 0.3950 0.3830 0.4104 0.4050
UNF 3A 0.4375 0.4294 0.4050 0.4019 0.3762 3B 0.3916 0.3830 0.4091 0.4050
1/2 - 13 UNC 2A 0.4985 0.4876 0.4485 0.4435 0.4041 2B 0.4340 0.4170 0.4565 0.4500
UNC 3A 0.5000 0.4891 0.4500 0.4463 0.4056 3B 0.4284 0.4170 0.4548 0.4500
1/2 - 20 UNF 2A 0.4987 0.4906 0.4662 0.4619 0.4374 2B 0.4570 0.4460 0.4731 0.4675
UNF 3A 0.5000 0.4919 0.4675 0.4643 0.4387 3B 0.4537 0.4460 0.4717 0.4675
9/16 - 12 UNC 2A 0.5609 0.5495 0.5068 0.5016 0.4587 2B 0.4900 0.4720 0.5152 0.5084
UNC 3A 0.5625 0.5511 0.5084 0.5045 0.4603 3B 0.4843 0.4720 0.5135 0.5084
9/16 - 18 UNF 2A 0.5611 0.5524 0.5250 0.5205 0.4929 2B 0.5150 0.5020 0.5323 0.5264
UNF 3A 0.5625 0.5538 0.5264 0.5230 0.4943 3B 0.5106 0.5020 0.5308 0.5264
9/16 - 20 UN 2A 0.5612 0.5531 0.5287 0.5245 0.4999 2B 0.5200 0.5080 0.5355 0.5300
UN 3A 0.5625 0.5544 0.5300 0.5268 0.5012 3B 0.5162 0.5080 0.5341 0.5300
9/16 - 24 UNEF 2A 0.5613 0.5541 0.5342 0.5303 0.5102 2B 0.5270 0.5170 0.5405 0.5354
UNEF 3A 0.5625 0.5553 0.5354 0.5325 0.5114 3B 0.5244 0.5170 0.5392 0.5354
5/8 - 11 UNC 2A 0.6234 0.6113 0.5644 0.5589 0.5119 2B 0.5460 0.5270 0.5732 0.5660
UNC 3A 0.6250 0.6129 0.5660 0.5619 0.5135 3B 0.5391 0.5270 0.5714 0.5660
5/8 - 18 UNF 2A 0.6236 0.6149 0.5875 0.5828 0.5554 2B 0.5780 0.5650 0.5949 0.5889
UNF 3A 0.6250 0.6163 0.5889 0.5854 0.5568 3B 0.5730 0.5650 0.5934 0.5889
FIGURA 3b - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (IN.)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 11 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
5/8 - 24 UNEF 2A 0.6238 0.6166 0.5967 0.5927 0.5727 2B 0.5900 0.5800 0.6031 0.5979
UNEF 3A 0.6250 0.6178 0.5979 0.5949 0.5739 3B 0.5869 0.5800 0.6018 0.5979
11/16 - 16 UN 2A 0.6861 0.6767 0.6455 0.6407 0.6094 2B 0.6340 0.6200 0.6531 0.6469
UN 3A 0.6875 0.6781 0.6469 0.6433 0.6108 3B 0.6284 0.6200 0.6515 0.6469
11/16 - 20 UN 2A 0.6862 0.6781 0.6537 0.6494 0.6249 2B 0.6450 0.6330 0.6606 0.6550
UN 3A 0.6875 0.6794 0.6550 0.6518 0.6262 3B 0.6412 0.6330 0.6592 0.6550
11/16 - 24 UNEF 2A 0.6863 0.6791 0.6592 0.6552 0.6352 2B 0.6520 0.6420 0.6656 0.6604
UNEF 3A 0.6875 0.6803 0.6604 0.6574 0.6364 3B 0.6494 0.6420 0.6643 0.6604
3/4 - 10 UNC 2A 0.7482 0.7353 0.6832 0.6773 0.6255 2B 0.6630 0.6420 0.6927 0.6850
UNC 3A 0.7500 0.7371 0.6850 0.6806 0.6273 3B 0.6545 0.6420 0.6907 0.6850
3/4 - 12 UN 2A 0.7483 0.7369 0.6942 0.6887 0.6461 2B 0.6780 0.6600 0.7031 0.6959
UN 3A 0.7500 0.7386 0.6959 0.6918 0.6478 3B 0.6707 0.6600 0.7013 0.6959
3/4 - 16 UNF 2A 0.7485 0.7391 0.7079 0.7029 0.6718 2B 0.6960 0.6820 0.7159 0.7094
UNF 3A 0.7500 0.7406 0.7094 0.7056 0.6733 3B 0.6908 0.6820 0.7143 0.7094
3/4 - 32 UN 2A 0.7489 0.7429 0.7286 0.7250 0.7106 2B 0.7240 0.7160 0.7344 0.7297
UN 3A 0.7500 0.7440 0.7297 0.7270 0.7117 3B 0.7129 0.7160 0.7333 0.7297
13/16 - 16 UN 2A 0.8110 0.8016 0.7704 0.7655 0.7343 2B 0.7590 0.7450 0.7782 0.7719
UN 3A 0.8125 0.8031 0.7719 0.7683 0.7358 3B 0.7533 0.7450 0.7766 0.7719
7/8 - 9 UNC 2A 0.8731 0.8592 0.8009 0.7946 0.7368 2B 0.7780 0.7550 0.8110 0.8028
UNC 3A 0.8750 0.8611 0.8028 0.7981 0.7387 3B 0.7681 0.7550 0.8089 0.8028
7/8 - 12 UN 2A 0.8733 0.8619 0.8192 0.8137 0.7711 2B 0.8032 0.7850 0.8281 0.8209
UN 3A 0.8750 0.8636 0.8209 0.8168 0.7828 3B 0.7950 0.7850 0.8263 0.8209
7/8 - 14 UNF 2A 0.8734 0.8631 0.8270 0.8216 0.7858 2B 0.8140 0.7980 0.8356 0.8286
UNF 3A 0.8750 0.8647 0.8286 0.8245 0.7874 3B 0.8068 0.7980 0.8339 0.8286
1- 8 UNC 2A 0.9980 0.9830 0.9168 0.9100 0.8446 2B 0.8900 0.8650 0.9276 0.9188
UNC 3A 1.0000 0.9850 0.9188 0.9137 0.8466 3B 0.8797 0.8650 0.9254 0.9188
1- 12UNF 2A 0.9982 0.9868 0.9441 0.9382 0.8960 2B 0.9280 0.9100 0.9535 0.9459
UNF 3A 1.0000 0.9886 0.9459 0.9415 0.8978 3B 0.9198 0.9100 0.9516 0.9459
1- 14 UNS 2A 0.9983 0.9880 0.9519 0.9463 0.9107 2B 0.9380 0.9230 0.9609 0.9536
UNS 3A 1.0000 0.9897 0.9536 0.9494 0.9124 3B 0.9315 0.9230 0.9590 0.9536
1-1/16 - 12 UN 2A 1.0608 1.0494 1.0067 1.0010 0.9586 2B 0.9900 0.9720 1.0158 1.0084
UN 3A 1.0625 1.0511 1.0084 1.0042 0.9603 3B 0.9823 0.9720 1.0139 1.0084
1-1/16 - 16 UN 2A 1.0610 1.0516 1.0204 1.0154 0.9843 2B 1.0090 0.9950 1.0284 1.0219
UN 3A 1.0625 1.0531 1.0219 1.0182 0.9858 3B 1.0033 0.9950 1.0268 1.0219
1-1/8 - 7 UNC 2A 1.1228 1.1064 1.0300 1.0228 0.9475 2B 0.9980 0.9700 1.0416 1.0322
UNC 3A 1.1250 1.1086 1.0322 1.0268 0.9497 3B 0.9875 0.9700 1.0393 1.0322
FIGURA 3b - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (IN.)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 12 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
1-1/8 - 12 UNF 2A 1.1232 1.1118 1.0691 1.0631 1.0210 2B 1.0530 1.0350 1.0787 1.0709
UNF 3A 1.1250 1.1136 1.0709 1.0664 1.0228 3B 1.0448 1.0350 1.0768 1.0709
1-1/8 - 18 UNEF 2A 1.1236 1.1149 1.0875 1.0828 1.0554 2B 1.0780 1.0650 1.0951 1.0889
UNEF 3A 1.1250 1.1163 1.0889 1.0853 1.0568 3B 1.0730 1.0650 1.0935 1.0889
1-3/16 - 12 UN 2A 1.1858 1.1744 1.1317 1.1259 1.0836 2B 1.1150 1.0970 1.1409 1.1334
UN 3A 1.1875 1.1761 1.1334 1.1291 1.0853 3B 1.1073 1.0970 1.1309 1.1334
1-1/4 - 7 UNC 2A 1.2478 1.2314 1.1550 1.1476 1.0725 2B 1.1230 1.0950 1.1668 1.1572
UNC 3A 1.2500 1.2336 1.1572 1.1517 1.0747 3B 1.1125 1.0950 1.1644 1.1572
1-1/4 - 12 UNF 2A 1.2482 1.2368 1.1941 1.1879 1.1460 2B 1.1780 1.1600 1.2039 1.1959
UNF 3A 1.2500 1.2386 1.1959 1.1913 1.1478 3B 1.1698 1.1600 1.2019 1.1959
1-1/4 - 16 UN 2A 1.2485 1.2391 1.2079 1.2028 1.1718 2B 1.1960 1.1820 1.2160 1.2094
UN 3A 1.2500 1.2406 1.2094 1.2056 1.1733 3B 1.1908 1.1820 1.2144 1.2094
1-1/4 - 18 UNEF 2A 1.2485 1.2398 1.2124 1.2075 1.1803 2B 1.2030 1.1900 1.2202 1.2139
UNEF 3A 1.2500 1.2413 1.2139 1.2103 1.1818 3B 1.1980 1.1900 1.2186 1.2139
1-5/16 - 12 UN 2A 1.3108 1.2994 1.2567 1.2509 1.2086 2B 1.2400 1.2220 1.2659 1.2584
UN 3A 1.3125 1.3011 1.2584 1.2541 1.2103 3B 1.2323 1.2220 1.2640 1.2584
1-5/16 - 18 UNEF 2A 1.3110 1.3023 1.2749 1.2700 1.2428 2B 1.2650 1.2520 1.2827 1.2764
UNEF 3A 1.3125 1.3038 1.2764 1.2728 1.2443 3B 1.2605 1.2520 1.2811 1.2764
1-3/8 - 6 UNC 2A 1.3726 1.3544 1.2643 1.2563 1.1681 2B 1.2250 1.1950 1.2771 1.2667
UNC 3A 1.3750 1.3568 1.2667 1.2607 1.1705 3B 1.2146 1.1950 1.2745 1.2667
1-3/8 - 12 UNF 2A 1.3731 1.3617 1.3190 1.3127 1.2709 2B 1.3030 1.2850 1.3291 1.3209
UNF 3A 1.3750 1.3636 1.3209 1.3162 1.2728 3B 1.2948 1.2850 1.3270 1.3209
1-7/16 - 12 UN 2A 1.4357 1.4243 1.3816 1.3757 1.3335 2B 1.3650 1.3470 1.3910 1.3834
UN 3A 1.4375 1.4261 1.3834 1.3790 1.3353 3B 1.3573 1.3470 1.3891 1.3834
1-7/16 - 18 UNEF 2A 1.4360 1.4273 1.3999 1.3949 1.3678 2B 1.3900 1.3770 1.4079 1.4014
UNEF 3A 1.4375 1.4288 1.4014 1.3977 1.3693 3B 1.3855 1.3770 1.4062 1.4014
1-1/2 - 6 UNC 2A 1.4976 1.4794 1.3893 1.3812 1.2931 2B 1.3500 1.3200 1.4022 1.3917
UNC 3A 1.5000 1.4818 1.3917 1.3856 1.2955 3B 1.3396 1.3200 1.3996 1.3917
1-1/2 - 12 UNF 2A 1.4981 1.4867 1.4440 1.4376 1.3959 2B 1.4280 1.4100 1.4542 1.4459
UNF 3A 1.5000 1.4886 1.4459 1.4411 1.3978 3B 1.4198 1.4100 1.4522 1.4459
1-9/16 - 20 UN 2A 1.5611 1.5530 1.5286 1.5238 1.4998 2B 1.5200 1.5080 1.5362 1.5300
UN 3A 1.5625 1.5544 1.5300 1.5264 1.5012 3B 1.5162 1.5080 1.5346 1.5300
1-5/8 - 12 UN 2A 1.6232 1.6118 1.5691 1.5632 1.5210 2B 1.5530 1.5350 1.5785 1.5709
UN 3A 1.6250 1.6136 1.5709 1.5665 1.5228 3B 1.5448 1.5350 1.5766 1.5709
1 11/16- 12 UN 2A 1.6857 1.6743 1.6316 1.6256 1.5835 2B 1.6150 1.5970 1.6412 1.6334
UN 3A 1.6875 1.6781 1.6469 1.6429 1.5853 3B 1.6070 1.5970 1.6392 1.6334
1-3/4 - 12 UN 2A 1.7482 1.7368 1.6941 1.6881 1.6460 2B 1.6780 1.6600 1.7037 1.6959
UN 3A 1.7500 1.7386 1.6959 1.6914 1.6478 3B 1.6698 1.6600 1.7017 1.6959
1-7/8 - 12 UN 2A 1.8732 1.8618 1.8191 1.8131 1.7710 2B 1.8030 1.7850 1.8287 1.8209
UN 3A 1.8750 1.8636 1.8209 1.8164 1.7728 3B 1.7948 1.7850 1.8267 1.8209
FIGURA 3b - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (IN.)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 13 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
2- 12 UN 2A 1.9982 1.9868 1.9441 1.9380 1.8960 2B 1.9280 1.9100 1.9538 1.9459
UN 3A 2.0000 1.9886 1.9459 1.9414 1.8978 3B 1.9198 1.9100 1.9518 1.9459
2-1/8 - 12 UN 2A 2.1232 2.1118 2.0691 2.0630 2.0210 2B 2.0530 2.0350 2.0788 2.0709
UN 3A 2.1250 2.1136 2.0709 2.0664 2.0228 3B 2.0448 2.0350 2.0768 2.0709
2-1/4 - 12 UN 2A 2.2482 2.2368 2.1941 2.1880 2.1460 2B 2.1780 2.1600 2.2038 2.1959
UN 3A 2.2500 2.2386 2.1959 2.1914 2.1478 3B 2.1698 2.1600 2.2018 2.1959
2-3/8 - 12 UN 2A 2.3731 2.3617 2.3190 2.3128 2.2709 2B 2.3030 2.2850 2.3290 2.3209
UN 3A 2.3750 2.3636 2.3209 2.3163 2.2728 3B 2.2948 2.2850 2.3269 2.3209
2-1/2 - 12 UN 2A 2.4981 2.4867 2.4440 2.4378 2.3959 2B 2.4280 2.4100 2.4540 2.4459
UN 3A 2.5000 2.4886 2.4459 2.4413 2.3978 3B 2.4198 2.4100 2.4519 2.4459
2-5/8 - 12 UN 2A 2.6231 2.6117 2.5690 2.5628 2.5209 2B 2.5530 2.5350 2.5790 2.5709
UN 3A 2.6250 2.6136 2.5709 2.5663 2.5228 3B 2.5448 2.5350 2.5769 2.5709
2-3/4 - 12 UN 2A 2.7481 2.7367 2.6940 2.6878 2.6459 2B 2.6780 2.6600 2.7040 2.6959
UN 3A 2.7500 2.7386 2.6959 2.6913 2.6478 3B 2.6698 2.6600 2.7019 2.6959
2-7/8 - 12 UN 2A 2.8731 2.8617 2.8190 2.8127 2.7709 2B 2.8030 2.7850 2.8291 2.8209
UN 3A 2.8750 2.8636 2.8209 2.8162 2.7728 3B 2.7948 2.7850 2.8271 2.8209
3- 12 UN 2A 2.9981 2.9867 2.9440 2.9377 2.8959 2B 2.9280 2.9100 2.9541 2.9459
UN 3A 3.0000 2.9886 2.9459 2.9412 2.8978 3B 2.9198 2.9100 2.9521 2.9459
3-1/8 - 12 UN 2A 3.1231 3.1117 3.0690 3.0627 3.0209 2B 3.0530 3.0350 3.0791 3.0709
UN 3A 3.1250 3.1136 3.0709 3.0662 3.0228 3B 3.0448 3.0350 3.0771 3.0709
3-1/4 - 12 UN 2A 3.2481 3.2367 3.1940 3.1877 3.1459 2B 3.1780 3.1600 3.2041 3.1959
UN 3A 3.2500 3.2386 3.1959 3.1912 3.1478 3B 3.1698 3.1600 3.2021 3.1959
3-3/8 - 12 UN 2A 3.3731 3.3617 3.3190 3.3126 3.2709 2B 3.3030 3.2850 3.3293 3.3209
UN 3A 3.3750 3.3636 3.3209 3.3161 3.2728 3B 3.2948 3.2850 3.3272 3.3209
3-1/2 - 12 UN 2A 3.4981 3.4867 3.4440 3.4376 3.3959 2B 3.4280 3.4100 3.4543 3.4459
UN 3A 3.5000 3.4886 3.4459 3.4411 3.3978 3B 3.4198 3.4100 3.4522 3.4459
3-5/8 - 12 UN 2A 3.6231 3.6117 3.5690 3.5626 3.5209 2B 3.5530 3.5350 3.5793 3.5709
UN 3A 3.6250 3.6136 3.5709 3.5661 3.5228 3B 3.5448 3.5350 3.5772 3.5709
3-3/4 - 12 UN 2A 3.7481 3.7367 3.6940 3.6876 3.6459 2B 3.6780 3.6600 3.7043 3.6959
UN 3A 3.7500 3.7386 3.6959 3.6911 3.6478 3B 3.6698 3.6600 3.7022 3.6959
3-7/8 - 12 UN 2A 3.8730 3.8616 3.8189 3.8124 3.7708 2B 3.8030 3.7850 3.8294 3.8209
UN 3A 3.8750 3.8636 3.8209 3.8160 3.7728 3B 3.7948 3.7850 3.8273 3.8209
4- 12 UN 2A 3.9980 3.9866 3.9439 3.9374 3.8958 2B 3.9280 3.9100 3.9544 3.9459
UN 3A 4.0000 3.9886 3.9459 3.9410 3.8978 3B 3.9198 3.9100 3.9523 3.9459
4-1/8 - 12 UN 2A 4.1230 4.1116 4.0689 4.0624 4.0208 2B 4.0520 4.0350 4.0794 4.0709
UN 3A 4.1250 4.1136 4.0709 4.0660 4.0228 3B 4.0448 4.0350 4.0773 4.0709
FIGURA 3b - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (IN.)
(CONTINUA NA PRXIMA PGINA)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 14 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
4-1/4 - 12 UN 2A 4.2480 4.2366 4.1939 4.1874 4.1458 2B 4.1780 4.1600 4.2044 4.1959
UN 3A 4.2500 4.2386 4.1959 4.1910 4.1478 3B 4.1698 4.1600 4.2023 4.1959
4-3/8 - 12 UN 2A 4.3730 4.3616 4.3189 4.3124 4.2708 2B 4.3030 4.2850 4.3294 4.3209
UN 3A 4.3750 4.3636 4.3209 4.3160 4.2728 3B 4.2948 4.2850 4.3273 4.3209
4-1/2 - 12 UN 2A 4.4980 4.4866 4.4439 4.4374 4.3958 2B 4.4280 4.4100 4.4544 4.4459
UN 3A 4.5000 4.4886 4.4459 4.4410 4.3978 3B 4.4198 4.4100 4.4523 4.4459
4-5/8 - 12 UN 2A 4.6230 4.6116 4.5689 4.5622 4.5208 2B 4.5530 4.5350 4.5796 4.5709
UN 3A 4.6250 4.6136 4.5709 4.5659 4.5228 3B 4.5448 4.5350 4.5775 4.5709
4-3/4 - 12 UN 2A 4.7480 4.7366 4.6939 4.6872 4.6458 2B 4.6780 4.6600 4.7046 4.6959
UN 3A 4.7500 4.7386 4.6959 4.6909 4.6478 3B 4.6698 4.6600 4.7025 4.6959
4-7/8 - 12 UN 2A 4.8730 4.8616 4.8189 4.8122 4.7708 2B 4.8030 4.7850 4.8296 4.8209
UN 3A 4.8750 4.8636 4.8209 4.8159 4.7728 3B 4.7948 4.7850 4.8275 4.8209
5 - 12 UN 2A 4.9980 4.9866 4.9439 4.9372 4.8958 2B 4.9280 4.9100 4.9546 4.9459
UN 3A 5.0000 4.9886 4.9459 4.9409 4.8978 3B 4.9198 4.9100 4.9525 4.9459
5-1/8 - 12 UN 2A 5.1230 5.1116 5.0689 5.0622 5.0208 2B 5.0530 5.0350 5.0796 5.0709
UN 3A 5.1250 5.1136 5.0709 5.0659 5.0228 3B 5.0448 5.0350 5.0775 5.0709
5-1/4 - 12 UN 2A 5.2480 5.2366 5.1939 5.1872 5.1458 2B 5.1780 5.1600 5.2046 5.1959
UN 3A 5.2500 5.2386 5.1959 5.1909 5.1478 3B 5.1698 5.1600 5.2025 5.1959
5-3/8 - 12 UN 2A 5.3730 5.3616 5.3189 5.3122 5.2708 2B 5.3030 5.2850 5.3296 5.3209
UN 3A 5.3750 5.3636 5.3209 5.3159 5.2728 3B 5.2948 5.2850 5.3275 5.3209
5-1/2 - 12 UN 2A 5.4980 5.4866 5.4439 5.4372 5.3958 2B 5.4280 5.4100 5.4546 5.4459
UN 3A 5.5000 5.4886 5.4459 5.4409 5.3978 3B 5.4198 5.4100 5.4525 5.4459
5-5/8 - 12 UN 2A 5.6229 5.6115 5.5688 5.5619 5.5207 2B 5.5530 5.5350 5.5799 5.5709
UN 3A 5.6250 5.6136 5.5709 5.5667 5.5228 3B 5.5448 5.5350 5.5776 5.5709
5-3/4 - 12 UN 2A 5.7479 5.7365 5.6938 5.6869 5.6457 2B 5.6780 5.6600 5.7049 5.6959
UN 3A 5.7500 5.7386 5.6959 5.6907 5.6478 3B 5.6698 5.6600 5.7026 5.6959
5-7/8 - 12 UN 2A 5.8729 5.8615 5.8188 5.8119 5.7707 2B 5.8030 5.7850 5.8299 5.8209
UN 3A 5.8750 5.8636 5.8209 5.8157 5.7728 3B 5.7948 5.7850 5.8276 5.8209
6- 12 UN 2A 5.9979 5.9865 5.9438 5.9369 5.8957 2B 5.9280 5.9100 5.9549 5.9459
UN 3A 6.0000 5.9886 5.9459 5.9407 5.8978 3B 5.9198 5.9100 5.9526 5.9459
FIGURA 3b - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - SRIE PADRO (IN.)
(CONTINUAO)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 15 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
7/16 - 24 UNS 2A 11.084 10.902 10.396 10.300 9.786 2B 10.210 9.957 10.548 10.425
1/2 - 24 UNS 2A 12.669 12.487 11.981 11.883 11.371 2B 11.811 11.557 12.141 12.012
17/32 - 24 UNS 2A 13.462 13.280 12.776 12.678 12.167 2B 12.598 12.345 12.933 12.805
11/16 - 18 UNS 2A 17.426 17.206 16.510 16.396 15.694 2B 16.256 15.926 16.605 16.546
UNS 3A 17.462 17.242 16.545 16.460 15.730 3B 16.090 15.926 16.657 16.546
3/4 - 18 UNS 2A 19.014 18.794 18.097 17.981 17.282 2B 17.856 17.526 18.285 18.134
UNS 3A 19.050 18.830 18.133 18.045 17.317 3B 17.729 17.526 18.247 18.134
13/16 - 18 UNS 2A 20.601 20.381 19.685 19.569 18.869 2B 19.431 19.101 19.872 19.721
UNS 3A 20.637 20.417 19.720 19.632 18.905 3B 19.316 19.101 19.834 19.721
7/8 - 18 UNS 2A 22.189 21.969 21.272 21.156 20.457 2B 21.031 20.701 21.460 21.309
UNS 3A 22.225 22.005 21.308 21.220 20.492 3B 20.904 20.701 21.422 21.309
1- 18 UNS 2A 25.364 25.144 24.447 24.329 23.632 2B 24.206 23.876 24.640 24.484
UNS 3A 25.400 25.180 24.483 24.392 23.667 3B 24.079 23.876 24.599 24.484
1-1/16 - 14 UNS 2A 26.946 26.686 25.768 25.634 24.721 2B 25.425 25.019 25.984 25.809
UNS 3A 26.987 26.726 25.808 25.708 24.762 3B 25.247 25.019 25.941 25.809
6-1/4 - 12 UNS 2A 158.696 158.408 157.322 157.148 156.100 2B 156.916 156.459 157.604 157.376
3A 158.750 158.461 157.375 157.244 156.154 3B 156.712 156.459 157.546 157.376
6-1/2 - 12 UNS 2A 165.046 164.758 163.672 163.498 162.450 2B 163.266 162.809 163.954 163.726
3A 165.100 164.811 163.725 163.594 162.504 3B 163.062 162.809 163.896 163.726
6-3/4 - 12 UNS 2A 171.396 171.108 170.022 169.848 169.087 2B 169.616 169.159 170.304 170.076
3A 171.450 171.161 170.075 169.944 168.854 3B 169.412 169.159 170.246 170.076
7- 12 UNS 2A 177.746 177.458 176.372 176.198 175.150 2B 175.966 175.509 176.654 176.426
3A 177.800 177.511 176.425 176.294 175.204 3B 175.762 175.509 176.596 176.426
7-1/4 - 12 UNS 2A 184.096 183.808 182.722 182.540 181.500 2B 182.316 181.859 176.596 182.776
3A 184.150 183.861 182.775 182.639 181.554 3B 182.112 181.859 182.953 182.776
7-1/2 - 12 UNS 2A 190.446 190.158 189.072 188.890 187.850 2B 188.537 188.209 189.362 189.126
3A 190.500 190.211 189.125 188.989 187.904 3B 188.462 188.209 189.303 189.126
7-3/4 - 12 UNS 2A 196.796 196.508 195.422 195.240 194.200 2B 195.016 194.559 195.712 195.476
3A 196.850 196.561 195.475 195.339 194.254 3B 194.812 194.559 195.653 195.476
8- 12 UNS 2A 203.146 202.858 201.772 201.590 200.550 2B 201.366 200.809 202.062 201.826
3A 203.200 202.911 201.825 201.689 200.604 3B 201.162 200.909 202.003 201.826
9- 12 UNS 2A 228.546 228.258 227.172 226.990 225.950 2B 226.766 226.309 229.462 227.226
3A 228.600 228.311 227.225 227.089 226.004 3B 226.562 226.309 227.403 227.226
10 - 12 UNS 2A 253.944 253.655 252.569 252.382 251.348 2B 252.166 251.709 252.869 252.626
3A 254.000 253.711 252.625 252.487 251.404 3B 251.962 251.709 252.808 252.626
11 - 12 UNS 2A 279.344 279.055 277.969 277.783 276.748 2B 277.566 277.109 278.269 278.026
3A 279.400 279.111 278.025 277.887 276.804 3B 277.362 277.109 278.208 278.026
12 - 12 UNS 2A 304.741 304.453 303.367 303.174 302.145 2B 302.966 302.509 303.677 303.426
3A 304.800 304.511 303.425 303.282 302.204 3B 302.762 302.509 303.613 303.426
FIGURA 4a - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - COMBINAO SELECIONADA (mm)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 16 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
EXTERNA INTERNA
DESIGNAO

CLASSE

CLASSE
DIMETRO DIMETRO DIA. DIMETRO DIMETRO
MAIOR PRIMITIVO MENOR MENOR PRIMITIVO
TAMANHO SRIE MAX MIN MAX MIN REF MAX MIN MAX MIN
7/16 - 24 UNS 2A 0.4364 0.4292 0.4093 0.4055 0.3853 2B 0.4020 0.3920 0.4153 0.4104
1/2 - 24 UNS 2A 0.4988 0.4916 0.4717 0.4678 0.4477 2B 0.4650 0.4550 0.4780 0.4729
17/32 - 24 UNS 2A 0.5300 0.5228 0.5030 0.4991 0.4790 2B 0.4960 0.4860 0.5092 0.5041
11/16 - 18 UNS 2A 0.6861 0.6774 0.6500 0.6455 0.6179 2B 0.6400 0.6270 0.6573 0.6514
UNS 3A 0.6875 0.6788 0.6514 0.6480 0.6193 3B 0.6335 0.6270 0.6558 0.6514
3/4 - 18 UNS 2A 0.7486 0.7399 0.7125 0.7079 0.6804 2B 0.7030 0.6900 0.7199 0.7139
UNS 3A 0.7500 0.7413 0.7139 0.7104 0.6818 3B 0.6980 0.6900 0.7184 0.7139
13/16 - 18 UNS 2A 0.8111 0.8024 0.7750 0.7704 0.7429 2B 0.7650 0.7520 0.7824 0.7764
UNS 3A 0.8125 0.8038 0.7764 0.7729 0.7443 3B 0.7605 0.7520 0.7809 0.7764
7/8 - 18 UNS 2A 0.8736 0.8649 0.8375 0.8329 0.8054 2B 0.8280 0.8150 0.8449 0.8389
UNS 3A 0.8750 0.8663 0.8389 0.8354 0.8068 3B 0.8230 0.8150 0.8434 0.8389
1- 18 UNS 2A 0.9986 0.9899 0.9625 0.9578 0.9304 2B 0.9530 0.9400 0.9701 0.9639
UNS 3A 1.0000 0.9913 0.9639 0.9603 0.9318 3B 0.9480 0.9400 0.9685 0.9639
1-1/16 - 14 UNS 2A 1.0609 1.0506 1.0145 1.0092 0.9733 2B 1.0010 0.9850 1.0230 1.0161
UNS 3A 1.0625 1.0522 1.0161 1.0121 0.9749 3B 0.9940 0.9850 1.0213 1.0161
6-1/4 - 12 UNS 2A 6.2479 6.2365 6.1938 6.1869 6.1457 2B 6.1778 6.1598 6.2049 6.1959
UNS 3A 6.2500 6.2386 6.1959 6.1907 6.1478 3B 6.1698 6.1598 6.2026 6.1959
6-1/2 - 12 UNS 2A 6.4979 6.4865 6.4438 6.4369 6.3957 2B 6.4278 6.4098 6.4549 6.4459
UNS 3A 6.5000 6.4886 6.4459 6.4407 6.3978 3B 6.4198 6.4098 6.4526 6.4459
6-3/4 - 12 UNS 2A 6.7479 6.7365 6.6938 6.6869 6.6457 2B 6.6778 6.6598 6.7049 6.6959
3A 6.7500 6.7386 6.6959 6.6907 6.6478 3B 6.6698 6.6598 6.7026 6.6959
7- 12 UNS 2A 6.9979 6.9865 6.9438 6.9369 6.8957 2B 6.9278 6.9098 6.9549 6.9459
UNS 3A 7.0000 6.9886 6.9459 6.9407 6.8978 3B 6.9198 6.9098 6.9526 6.9459
7-1/4 - 12 UNS 2A 7.2479 7.2365 7.1938 7.1866 7.1457 2B 7.1778 7.1598 7.2052 7.1959
UNS 3A 7.2500 7.2386 7.1959 7.1905 7.1478 3B 7.1698 7.1598 7.2029 7.1959
7-1/2 - 12 UNS 2A 7.4979 7.4865 7.4438 7.4366 7.3957 2B 7.4228 7.4098 7.4552 7.4459
UNS 3A 7.5000 7.4886 7.4459 7.4405 7.3978 3B 7.4198 7.4098 7.4529 7.4459
7-3/4 - 12 UNS 2A 7.7479 7.7365 7.6938 7.6866 7.6457 2B 7.6778 7.6598 7.7052 7.6959
UNS 3A 7.7500 7.7386 7.6959 7.6905 7.6478 3B 7.6698 7.6598 7.7029 7.6959
8- 12 UNS 2A 7.9979 7.9865 7.9438 7.9366 7.8957 2B 7.9278 7.9098 7.9552 7.9459
UNS 3A 8.0000 7.9886 7.9459 7.9405 7.8978 3B 7.9198 7.9098 7.9529 7.9459
9- 12 UNS 2A 8.9979 8.9865 8.9438 8.9366 8.8957 2B 8.9278 8.9098 8.9552 8.9459
UNS 3A 9.0000 8.9886 8.9459 8.9405 8.8978 3B 8.9198 8.9098 8.9529 8.9459
10 - 12 UNS 2A 9.9978 9.9864 9.9437 9.9363 9.8956 2B 9.9278 9.9098 9.9555 9.9459
UNS 3A 10.0000 9.9886 9.9459 9.9404 9.8978 3B 9.9198 9.9098 9.9531 9.9459
11 - 12 UNS 2A 10.9978 10.9864 10.9437 10.9363 10.8956 2B 10.9278 10.9098 10.9555 10.9459
UNS 3A 11.0000 10.9886 10.9459 10.9404 10.8978 3B 10.9198 10.9098 10.9531 10.9459
12 - 12 UNS 2A 11.9977 11.9863 11.9436 11.9360 11.8955 2B 11.9278 11.9098 11.9558 11.9459
UNS 3A 12.0000 11.9886 11.9459 11.9402 11.8978 3B 11.9198 11.9098 11.9533 11.9459
FIGURA 4b - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - COMBINAO SELECIONADA (IN.)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 17 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
C. FORMA DA ROSCA - UNIFICADA
A FORMA MOSTRADA NA FIGURA 5 EST DE ACORDO COM A ANSI B1-1 - 1974 E A BASE PARA AS
DIMENSES ESPECIFICADAS NAS FIGURAS 3 & 4.

ROSCA EXTERNA

0.125p

0.125H CRISTA ARREDONDADA OPCIONAL

p
0.375H 0.5p 60_
0.625H LINHA PRIMITIVA
H 60_ 0.25p 30_
0.708333H
0.083333H

0.25H
0.25H 0.166667H
OS FLANCOS DEVEM SER RETOS ALM
CONTORNO DIMETRO MENOR NOMINAL DE 0.25H A PARTIR DO PICE AGUDO
DA RAIZ UN DE PROJETO ESPECIFICADO DA RAIZ (DIMETRO DE FORMA)
NAS TABELAS DE DIMENSES
90_ (CONSULTAR AS FIGURAS 3 & 4)
CONTORNO UNR 0.14434p
(RAIO DA RAIZ 0.10825p MIN)
EIXO DA ROSCA EXTERNA

ROSCA INTERNA
DIMETRO MAIOR MNIMO -
EQUIVALNCIA DECIMAL DO
TAMANHO NOMINAL DA ROSCA 0.125p

0.125H 0.125H

30_
0.625H 0.375H
60_
LINHA H
PRIMITIVA
60_ 0.25p
0.25H
0.5p

0.25H p 0.25H

90_
EIXO DA ROSCA INTERNA

H = 0.86603p

FIGURA 5 - ROSCA FORMA UNIFICADA - LIMITE MXIMO DE MATERIAL

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 18 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
D. ACEITABILIDADE - INSPEO DO AJUSTE COM FOLGA
AS TOLERNCIAS PARA O DIMETRO PRIMITIVO MOSTRADAS NAS FIGURAS 3 & 4 SO
CUMULATIVAS; ISTO , INCLUEM VARIAES NO PASSO, NGULO, UNIFORMIDADE DA HLICE,
OVALIZAO E CONICIDADE ALM DA VARIAO NO DIMETRO PRIMITIVO. PORTANTO, NO SE
DISPE DA TOLERNCIA TOTAL NO DIMETRO PRIMITIVO, A NO SER QUE AS DEMAIS VARIAES
SEJAM ZERO.
1. AFERIO - LIMITE MXIMO DE MATERIAL
AS ROSCAS SO ACEITVEIS NO LIMITE MXIMO DE MATERIAL QUANDO TODAS AS ROSCAS
INTERNAS COMPLETAS POSSAM SER PENETRADAS POR UM CALIBRADOR TIPO TAMPO
PASSA OU QUANDO TODAS AS ROSCAS EXTERNAS COMPLETAS PASSAREM NO RESPECTIVO
CALIBRADOR TIPO ANEL PASSA.
2. AFERIO - LIMITE MNIMO DE MATERIAL
a. AS ROSCAS INTERNAS SO ACEITVEIS NO LIMITE MNIMO DE MATERIAL QUANDO O
CALIBRADOR TIPO TAMPO NO PASSA NO PENETRAR MAIS QUE TRS FIOS DE ROSCA.
O DIMETRO MENOR DEVE ESTAR DENTRO DOS LIMITES ESPECIFICADOS.
b. AS ROSCAS EXTERNAS SO ACEITVEIS NO LIMITE MNIMO DE MATERIAL (NO PASSA)
QUANDO OS DIMETROS PRIMITIVO E MAIOR FOREM VERIFICADOS ISOLADAMENTE E
ESTIVEREM DENTRO DOS SEUS LIMITES ESPECIFICADOS. OS DIMETROS MAIOR E
PRIMITIVO DOS TRS PRIMEIROS FIOS ESTO EXCLUDOS DESTA VERIFICAO A NO SER
QUE O COMPRIMENTO DA ROSCA SEJA IGUAL A TRS FIOS OU MENOR, ENTO UM FIO DEVE
ESTAR DENTRO DA TOLERNCIA.
3. ACEITAO DE ROSCAS ESPECIFICADAS CONFORME OS PADRES ANTIGOS
a. AS CLASSES DE TOLERNCIA 2 & 3 DAS ROSCAS DAS SRIES GROSSA E FINA AMERICANAS
(AMERICAN NATIONAL) SO ACEITVEIS PELAS CLASSES UNIFICADAS 2A & 2B. AS CLASSES
2 & 3 ANTERIORES PODEM SER IDENTIFICADAS COMPARANDO-SE OS LIMITES DO
DIMETRO PRIMITIVO MOSTRADOS NO DESENHO COM OS LIMITES MOSTRADOS NA
NOTIFICAO DE ENGENHARIA (ENGINEERING NOTICE) ALTERAO 4 DESTA
ESPECIFICAO OU NAS TABELAS PUBLICADAS.
b. AS ANTIGAS CLASSES DE TOLERNCIA CATERPILLAR A & B DAS SRIES DE 12 FIOS SO
ACEITVEIS PELAS CLASSES UNIFICADAS 2A & 2B. AS CLASSES ANTERIORES ERAM
ESPECIFICADAS SOMENTE NOS DESENHOS EM POLEGADAS E PODEM SER IDENTIFICADAS
DA SEGUINTE MANEIRA:
DP CLASSE A EXT = DP BSICO MENOS 0.002 IN.
DP CLASSE B EXT = DP BSICO MENOS 0.004 IN.
DP CLASSES A & B INT = DP BSICO MAIS 0.004 IN.
DP BSICO = DIMETRO MAIOR BSICO MENOS 0.0541 IN.
E. CALIBRADORES
A FIGURA 6 RELACIONA AS DIMENSES PARA OS DIMETROS MAIOR, PRIMITIVO E MENOR DE
CALIBRADORES DE ROSCAS PADRES TIPO ANEL E TAMPO E A DIREO QUE DEVEM SER
APLICADAS AS TOLERNCIAS DAS CLASSES W & X. INFORMAES ADICIONAIS SOBRE
CALIBRADORES PODEM SER OBTIDAS NO ANSI B1.2.
1. CALIBRADORES DE PEAS
OS CALIBRADORES TIPO ANEL E TAMPO UTILIZADOS PARA INSPECIONAR PEAS DEVEM SER
FABRICADOS NAS DIMENSES MOSTRADAS NA FIGURA 6 USANDO AS TOLERNCIAS DA
CLASSE X CONFORME RELACIONADAS NA FIGURA 7.

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 19 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
2. CALIBRADORES TIPO TAMPO DE AJUSTE
OS CALIBRADORES TIPO TAMPO USADOS NO AJUSTE DE CALIBRADORES TIPO ANEL E
CALIBRADORES INDICADORES DEVEM SER FABRICADOS NAS DIMENSES MOSTRADAS NA
FIGURA 6 USANDO AS TOLERNCIAS DA CLASSE W CONFORME RELACIONADAS NA FIGURA 8.
3. TOLERNCIAS NO CUMULATIVAS
AS TOLERNCIAS NO PASSO, NGULO E DIMETRO PRIMITIVO NO SO CUMULATIVAS, ISTO ,
A TOLERNCIA EM UM ELEMENTO QUALQUER NO DEVE SER ULTRAPASSADA MESMO QUE OS
ERROS NOS OUTROS DOIS ELEMENTOS SEJAM MENORES QUE A TOLERNCIA PERMITIDA.

CALIBRADORES CALIBRADORES CALIBRADORES


CALIBRADORES PARA DE AJUSTE DE AJUSTE
PARA ROSCAS
ROSCAS INTERNAS TRUNCADOS BSICO-CRISTA
EXTERNAS
ANEL PASSA TAMPO PASSA TAMPO NO PASSA TAMPO PASSA TAMPO PASSA
DIA. DIA.
DIA. DIA. DIA. DIA. DIA. PRIMITIVO MAIOR DIA. DIA. DIA.
PRIMITIVO MENOR MAIOR PRIMITIVO MAIOR MENOS PRIMI- MAIOR PRIMITIVO
FORMA
TOL CALI- TRUN- TIVO
CHEIA
BRADOR CADO
DIMETRO PRIMITIVO MXIMO DA ROSCA EXTERNA MENOS H/2.

PORM, NO DEVE EXCEDER AO DIMETRO MAIOR MNIMO DO


CALIBRADOR PASSA PARA ROSCA INTERNA MENOS 0.0375H
DIMETRO PRIMITIVO MXIMO DA ROSCA INTERNA MAIS H/2.

DIMETRO MAIOR MXIMO DA ROSCA EXTERNA MENOS T.


DIMETRO PRIMITIVO MXIMO DA ROSCA EXTERNA.

DIMETRO PRIMITIVO MXIMO DA ROSCA EXTERNA.

DIMETRO PRIMITIVO MXIMO DA ROSCA EXTERNA.


DIMETRO PRIMITIVO MXIMO DA ROSCA INTERNA.
DIMETRO PRIMITIVO MNIMO DA ROSCA INTERNA.

DIMETRO MAIOR MXIMO DA ROSCA EXTERNA.

DIMETRO MAIOR MXIMO DA ROSCA EXTERNA.


DIMETRO MAIOR MNIMO DA ROSCA INTERNA.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MENOS.


TOLERNCIA DO CALIBRADOR MENOS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MENOS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MENOS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MENOS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MENOS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MENOS.


TOLERNCIA DO CALIBRADOR MAIS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MAIS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MAIS.

TOLERNCIA DO CALIBRADOR MAIS.

H = 0.86603 p

T = 0.060 3 p2 + 0.017p
p = PASSO

FIGURA 6 - DIMENSES DE CALIBRADORES TIPO ANEL E TAMPO E MTODO DE APLICAO DE


TOLERNCIAS

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 20 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
TOLERNCIA NO
TOLERNCIA DIMETRO MAIOR TOLERNCIA NO DIMETRO PRIMITIVO
TOL. NO NO MEIO DO OU MENOR
FIOS POR PASSO NGULO DA
POLEGADA ROSCA

AT 4 IN. ACIMA AT 1 1/2 ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE
DIA. INCL DE 4 IN. IN. DIA. 1 1/2 AT 4 AT 8 IN. 8 AT
DIA. INCL 4 IN. DIA. DIA. 12 IN. DIA.
GRAU MIN
80 0.0051 0 30 0.0076 ----- 0.0051 ----- ----- -----
72 0.0051 0 30 0.0076 ----- 0.0051 ----- ----- -----
64 0.0051 0 30 0.0102 ----- 0.0051 ----- ----- -----
56 0.0051 0 30 0.0102 ----- 0.0051 0.0076 ----- -----
48 0.0051 0 30 0.0102 ----- 0.0051 0.0076 ----- -----
44 0.0051 0 20 0.0102 ----- 0.0051 0.0076 ----- -----
40 0.0051 0 20 0.0102 ----- 0.0051 0.0076 ----- -----
36 0.0051 0 20 0.0102 ----- 0.0051 0.0076 ----- -----
32 0.0076 0 15 0.0127 0.0178 0.0076 0.0102 0.0127 0.0152
28 0.0076 0 15 0.0127 0.0178 0.0076 0.0102 0.0127 0.0152
24 0.0076 0 15 0.0127 0.0178 0.0076 0.0102 0.0127 0.0152
20 0.0076 0 15 0.0127 0.0178 0.0076 0.0102 0.0127 0.0152
18 0.0076 0 10 0.0127 0.0178 0.0076 0.0102 0.0127 0.0152
16 0.0076 0 10 0.0152 0.0229 0.0076 0.0102 0.0152 0.0203
14 0.0076 0 10 0.0152 0.0229 0.0076 0.0102 0.0152 0.0203
13 0.0076 0 10 0.0152 0.0229 0.0076 0.0102 0.0152 0.0203
12 0.0076 0 10 0.0152 0.0229 0.0076 0.0102 0.0152 0.0203
11 0.0076 0 10 0.0152 0.0229 0.0076 0.0102 0.0152 0.0203
10 0.0076 0 10 0.0152 0.0229 0.0076 0.0102 0.0152 0.0203
9 0.0076 0 10 0.0179 0.0279 0.0076 0.0102 0.0152 0.0203
8 0.0102 0 5 0.0179 0.0279 0.0102 0.0127 0.0152 0.0203
7 0.0102 0 5 0.0179 0.0279 0.0102 0.0127 0.0152 0.0203
6 0.0102 0 5 0.0203 0.0330 0.0102 0.0127 0.0152 0.0203
5 0.0102 0 5 0.0203 0.0330 ------ 0.0127 0.0152 0.0203
4 1/2 0.0102 0 5 0.0203 0.0330 ------ 0.0127 0.0152 0.0203
4 0.0102 0 5 0.0203 0.0381 ------ 0.0127 0.0152 0.0203
FIGURA 7a - TOLERNCIAS DA CLASSE X PARA CALIBRADORES TIPO ANEL E TAMPO (mm)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 21 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
TOLERNCIA NO
TOLERNCIA DIMETRO MAIOR TOLERNCIA NO DIMETRO PRIMITIVO
TOL. NO NO MEIO DO OU MENOR
FIOS POR PASSO NGULO DA
POLEGADA ROSCA

AT 4 IN. ACIMA AT 1 1/2 ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE
DIA. INCL DE 4 IN. IN. DIA. 1 1/2 AT 4 AT 8 IN. 8 AT
DIA. INCL 4 IN. DIA. DIA. 12 IN. DIA.
GRAU MIN
80 0.0002 0 30 0.0003 ----- 0.0002 ----- ----- -----
72 0.0002 0 30 0.0003 ----- 0.0002 ----- ----- -----
64 0.0002 0 30 0.0004 ----- 0.0002 ----- ----- -----
56 0.0002 0 30 0.0004 ----- 0.0002 0.0003 ----- -----
48 0.0002 0 30 0.0004 ----- 0.0002 0.0003 ----- -----
44 0.0002 0 20 0.0004 ----- 0.0002 0.0003 ----- -----
40 0.0002 0 20 0.0004 ----- 0.0002 0.0003 ----- -----
36 0.0002 0 20 0.0004 ----- 0.0002 0.0003 ----- -----
32 0.0003 0 15 0.0005 0.0007 0.0003 0.0004 0.0005 0.0006
28 0.0003 0 15 0.0005 0.0007 0.0003 0.0004 0.0005 0.0006
24 0.0003 0 15 0.0005 0.0007 0.0003 0.0004 0.0005 0.0006
20 0.0003 0 15 0.0005 0.0007 0.0003 0.0004 0.0005 0.0006
18 0.0003 0 10 0.0005 0.0007 0.0003 0.0004 0.0005 0.0006
16 0.0003 0 10 0.0006 0.0009 0.0003 0.0004 0.0006 0.0008
14 0.0003 0 10 0.0006 0.0009 0.0003 0.0004 0.0006 0.0008
13 0.0003 0 10 0.0006 0.0009 0.0003 0.0004 0.0006 0.0008
12 0.0003 0 10 0.0006 0.0009 0.0003 0.0004 0.0006 0.0008
11 0.0003 0 10 0.0006 0.0009 0.0003 0.0004 0.0006 0.0008
10 0.0003 0 10 0.0006 0.0009 0.0003 0.0004 0.0006 0.0008
9 0.0003 0 10 0.0007 0.0011 0.0003 0.0004 0.0006 0.0008
8 0.0004 0 5 0.0007 0.0011 0.0004 0.0005 0.0006 0.0008
7 0.0004 0 5 0.0007 0.0011 0.0004 0.0005 0.0006 0.0008
6 0.0004 0 5 0.0008 0.0013 0.0004 0.0005 0.0006 0.0008
5 0.0004 0 5 0.0008 0.0013 ------ 0.0005 0.0006 0.0008
4 1/2 0.0004 0 5 0.0008 0.0013 ------ 0.0005 0.0006 0.0008
4 0.0004 0 5 0.0009 0.0015 ------ 0.0005 0.0006 0.0008
FIGURA 7b - TOLERNCIAS DA CLASSE X PARA CALIBRADORES TIPO ANEL E TAMPO (IN.)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 22 DE 33
TOLERNCIA
TOLERNCIA NO DIMETRO TOLERNCIA NO DIMETRO PRIMITIVO
NO TOLERNCIA
MAIOR OU MENOR
PASSO NO
FIOS MEIO DO
POR NGULO DA
ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE
POLEGADA ACIMA DE ROSCA AT 1/2 IN. ACIMA DE AT 1/2 IN.
AT 1/2 IN. 1/2 AT 1/2 AT 1 1/2 AT 4 AT 8 IN. 8 AT 12 IN.
DIA. INCL 1/2 IN. DIA. DIA. INCL 4 IN. DIA. DIA. INCL 1 1/2 IN. 4 IN.
4 IN. DIA. DIA. DIA.
DIA. DIA.
GRAU MIN

ROSCA - PARAFUSO
ESPECIFICAO DE ENGENHARIA

REF ALT AM 12
CATERPILLAR BRASIL LTDA

TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS.
ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES

DATA

31 AGO 84
FIGURA 8a - TOLERNCIAS DA CLASSE W PARA CALIBRADORES DE AJUSTE TIPO TAMPO (mm)

G06
ALT N
ESPEC. N
EFETIVA EM 28.09.84

1E0500
PGINA 23 DE 33
R
TOLERNCIA
TOLERNCIA NO DIMETRO TOLERNCIA NO DIMETRO PRIMITIVO
NO TOLERNCIA MAIOR OU MENOR
PASSO NO
FIOS MEIO DO
POR NGULO DA
ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE ACIMA DE
POLEGADA ACIMA DE ROSCA AT 1/2 IN. ACIMA DE AT 1/2 IN.
AT 1/2 IN. 1/2 AT 1/2 AT 1 1/2 AT
DIA. INCL 4 IN. DIA. DIA. INCL 4 AT 8 IN. 8 AT 12 IN.
DIA. INCL 1/2 IN. DIA. 4 IN. DIA. 1 1/2 IN. 4 IN.
DIA. DIA.
DIA. DIA.
GRAU MIN

ROSCA - PARAFUSO
ESPECIFICAO DE ENGENHARIA

REF ALT AM 12
CATERPILLAR BRASIL LTDA

TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS.
ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES

DATA

31 AGO 84
FIGURA 8b - TOLERNCIAS DA CLASSE W PARA CALIBRADORES DE AJUSTE TIPO TAMPO (IN.)

G06
ALT N
ESPEC. N
EFETIVA EM 28.09.84

1E0500
PGINA 24 DE 33
R
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
4. FORMAS DA ROSCA DO CALIBRADOR
AS FORMAS DA ROSCA BSICA PARA CALIBRADORES TIPO TAMPO PASSA E NO PASSA,
CALIBRADORES TIPO ANEL PASSA E CALIBRADORES TIPO TAMPO DE AJUSTE SO
MOSTRADAS NA FIGURA 9.

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 25 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA

DIA. MENOR LIMITE MAX p p


8 H LIMITE MIN 4
MIN DA PEA DE MATERIAL 3H .0375 2 MIN H DIA. MENOR
REF DE
ROSCA DA PEA 4 REF MAX DA PEA
8 MATERIAL
INTERNA ROSCA MAX ROSCA
DA PEA
INTERNA ROSCA INTERNA
INTERNA
CILINDRO
CILINDRO PRIMITIVO
PRIMITIVO
p LARGURA
DIA. MENOR p LARGURA APROX
8 APROX
MIN DA PEA 4 CENTRAL COM
CENTRAL COM
ROSCA RECORTE
RECORTE
INTERNA
FOLGA EM V p p FOLGA EM V
LIVRAR LIVRAR
AGUDO OU 8 8 AGUDO OU
RECORTE SEM RECORTE SEM RECORTE RECORTE
ACEITVEL ACEITVEL
CALIBRADOR TIPO TAMPO PASSA CALIBRADOR TIPO TAMPO NO PASSA

FOLGA ESSENCIAL - PODE SER


QUALQUER FORMA ENTRE V AGUDO
DIA. MAIOR p LARGURA OU RECORTE CONFORME ILUSTRADO
MAX DA PEA 8 APROX
ROSCA CENTRAL
CILINDRO
EXTERNA PRIMITIVO

LIMITE
MIN DE
H MATERIAL
DIA. MENOR 4 p DA PEA
MIN DA PEA 4 ROSCA
ROSCA INTERNA EXTERNA
REF
MENOS TOLERNCIA
CALIBRADOR TIPO TAMPO PASSA
p REF 3
8 DIA. MAIOR 3H - (0.060 p 2
+0.017p)
MAX DA PEA 8 2
ROSCA
EXTERNA
3H
8
CILINDRO
p LARGURA PRIMITIVO p LARGURA
8 APROX 8 APROX
CENTRAL COM
CENTRAL COM
RECORTE
RECORTE

p p
LIVRAR LIVRAR
8 8
SEM RECORTE SEM RECORTE

PARTE CHEIA PARTE TRUNCADA

FOLGA EM V AGUDO OU FOLGA EM V AGUDO OU


RECORTE ACEITVEL RECORTE ACEITVEL
CALIBRADOR TIPO TAMPO DE AJUSTE PASSA

FIGURA 9 - FORMAS DA ROSCA DO CALIBRADOR

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 26 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
V. ROSCAS DE AJUSTE COM INTERFERNCIA:
A. MTODO DE DESIGNAO
AS ROSCAS INTERNAS E EXTERNAS SERO DESIGNADAS NOS DESENHOS CONFORME O
SEGUINTE EXEMPLO:
DIMETRO NOMINAL (DIMETRO FRACIONRIO EM POLEGADA)
FIOS POR POLEGADA
CLASSE DE TOLERNCIA (INTERFERNCIA
ENTRE OS FLANCOS DA ROSCA)

ROSCA

1/2 - 13 - PRIS RSC


B. ACEITABILIDADE - INSPEO
1. ROSCAS INTERNAS
a. AS ROSCAS INTERNAS SO ACEITVEIS NO LIMITE MXIMO DE MATERIAL QUANDO TODAS
AS ROSCAS COMPLETAS POSSAM SER PENETRADAS PELO RESPECTIVO CALIBRADOR TIPO
TAMPO PASSA.
b. AS ROSCAS INTERNAS SO ACEITVEIS NO LIMITE MNIMO DE MATERIAL QUANDO O
CALIBRADOR TIPO TAMPO NO PASSA NO PENETRAR MAIS QUE 3 FIOS.
c. VER A SEO IV.E. QUANTO AS TOLERNCIAS DE CALIBRADORES PARA PEAS.
2. ROSCAS EXTERNAS
a. AS ROSCAS EXTERNAS SO ACEITVEIS QUANDO OS DIMETROS PRIMITIVO E MAIOR,
VERIFICADOS ISOLADAMENTE, ESTIVEREM DENTRO DOS LIMITES ESPECIFICADOS. A
VARIAO NO PASSO, MEDIDA SOBRE UM COMPRIMENTO EQUIVALENTE A UM DIMETRO
DA ROSCA, DEVE ESTAR DENTRO DOS LIMITES ESPECIFICADOS NA 1E0250. OS DIMETROS
PRIMITIVO E MAIOR DOS TRS PRIMEIROS FIOS ESTO EXCLUDOS DESTA VERIFICAO A
NO SER QUE O COMPRIMENTO DA ROSCA SEJA IGUAL A TRS FIOS OU MENOR; ENTO UM
FIO DEVE ESTAR DENTRO DA TOLERNCIA.
b. CALIBRADORES TIPO ANEL NO DEVEM SER UTILIZADOS.

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 27 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
C. TABELAS DE DIMENSES
A FIGURA 10 RELACIONA OS DIMETROS MAIOR E PRIMITIVO DE ROSCAS EXTERNAS E OS
DIMETROS PRIMITIVO E MENOR DE ROSCAS INTERNAS DAS SRIES GROSSA E FINA DE AJUSTE
COM INTERFERNCIA.
DESIGNAO EXTERNA INTERNA
DIMETRO DIMETRO DIMETRO DIMETRO
TAMANHO SRIE MAIOR PRIMITIVO MENOR PRIMITIVO
MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN
1/4 - 20 NC 6.350 6.117 5.575 5.550 5.257 4.979 5.547 5.474
1/4 - 28 NF 6.350 6.160 5.811 5.787 5.588 5.360 5.783 5.710
5/16 - 18 NC 7.937 7.687 7.071 7.046 6.731 6.401 7.043 6.970
5/16 - 24 NF 7.937 7.727 7.299 7.275 7.035 6.782 7.272 7.199
3/8 - 16 NC 9.525 9.254 8.554 8.525 8.153 7.798 8.521 8.443
3/8 - 24 NF 9.525 9.315 8.897 8.868 8.636 8.382 8.864 8.786
7/16 - 14 NC 11.112 10.816 10.010 9.973 9.550 9.144 9.969 9.884
7/16 - 20 NF 11.112 10.874 10.363 10.326 10.033 9.729 10.322 10.237
1/2 - 13 NC 12.700 12.386 11.521 11.476 11.023 10.592 11.473 11.380
1/2 - 20 NF 12.700 12.462 11.965 11.921 11.607 11.329 11.917 11.824
9/16 - 12 NC 14.287 13.958 13.014 12.965 12.446 11.989 12.961 12.863
9/16 - 18 NF 14.287 14.031 13.472 13.422 13.081 12.751 13.418 13.320
5/8 - 11 NC 15.875 15.528 14.478 14.428 13.868 13.386 14.424 14.326
5/8 - 18 NF 15.875 15.619 15.059 15.009 14.681 14.351 15.006 14.908
3/4 - 10 NC 19.050 18.677 17.500 17.450 16.840 16.307 17.447 17.349
3/4 - 16 NF 19.050 18.774 18.120 18.070 17.678 17.323 18.067 17.968
7/8 - 9 NC 22.225 21.824 20.492 20.442 19.761 19.177 20.439 20.341
7/8 - 14 NF 22.225 21.923 21.148 21.098 20.675 20.270 21.094 20.996
1- 8 NC 25.400 24.969 23.439 23.389 22.606 21.971 23.385 23.287
1- 14 NS 25.400 25.096 24.323 24.273 23.825 23.445 24.269 24.171
1-1/8 - 7 NC 28.575 28.103 26.319 26.269 25.349 24.638 26.266 26.168
1-1/8 - 12 NF 28.575 28.240 27.302 27.252 26.746 26.289 27.249 27.151
1-1/4 - 7 NC 31.750 31.278 29.494 29.444 28.524 27.813 29.441 29.343
1-1/4 - 12 NF 31.750 31.415 30.477 30.427 29.921 29.464 30.424 30.325
1-3/8 - 6 NC 34.925 34.402 32.275 32.225 31.115 30.353 32.222 32.124
1-3/8 - 12 NF 34.925 34.588 33.652 33.602 33.096 32.639 33.599 33.501
1-1/2 - 6 NC 38.100 37.577 35.450 35.400 34.290 33.528 35.397 35.299
1-1/2 - 12 NF 38.100 37.763 36.827 36.777 36.271 35.814 36.774 36.676
FIGURA 10a - ROSCAS DE AJUSTE COM INTERFERNCIA SRIES GROSSA E FINA - PRISIONEIRO (mm)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 28 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
DESIGNAO EXTERNA INTERNA
DIMETRO DIMETRO DIMETRO DIMETRO
TAMANHO SRIE MAIOR PRIMITIVO MENOR PRIMITIVO
MAX MIN MAX MIN MAX MIN MAX MIN
1/4 - 20 NC 0.2500 0.2408 0.2195 0.2185 0.2070 0.1960 0.2184 0.2155
1/4 - 28 NF 0.2500 0.2425 0.2288 0.2278 0.2200 0.2110 0.2277 0.2248
5/16 - 18 NC 0.3125 0.3026 0.2784 0.2774 0.2650 0.2520 0.2773 0.2744
5/16 - 24 NF 0.3125 0.3042 0.2874 0.2864 0.2770 0.2670 0.2863 0.2834
3/8 - 16 NC 0.3750 0.3643 0.3368 0.3356 0.3210 0.3070 0.3355 0.3324
3/8 - 24 NF 0.3750 0.3667 0.3503 0.3491 0.3400 0.3300 0.3490 0.3459
7/16 - 14 NC 0.4375 0.4258 0.3941 0.3926 0.3760 0.3600 0.3925 0.3891
7/16 - 20 NF 0.4375 0.4281 0.4080 0.4065 0.3950 0.3830 0.4064 0.4030
1/2 - 13 NC 0.5000 0.4876 0.4536 0.4518 0.4340 0.4170 0.4517 0.4480
1/2 - 20 NF 0.5000 0.4906 0.4711 0.4693 0.4570 0.4460 0.4692 0.4655
9/16 - 12 NC 0.5625 0.5495 0.5124 0.5104 0.4900 0.4720 0.5103 0.5064
9/16 - 18 NF 0.5625 0.5524 0.5304 0.5284 0.5150 0.5020 0.5283 0.5244
5/8 - 11 NC 0.6250 0.6113 0.5700 0.5680 0.5460 0.5270 0.5679 0.5640
5/8 - 18 NF 0.6250 0.6149 0.5929 0.5909 0.5780 0.5650 0.5908 0.5869
3/4 - 10 NC 0.7500 0.7353 0.6890 0.6870 0.6630 0.6420 0.6869 0.6830
3/4 - 16 NF 0.7500 0.7391 0.7134 0.7114 0.6960 0.6820 0.7113 0.7074
7/8 - 9 NC 0.8750 0.8592 0.8068 0.8048 0.7780 0.7550 0.8047 0.8008
7/8 - 14 NF 0.8750 0.8631 0.8326 0.8306 0.8140 0.7980 0.8305 0.8266
1- 8 NC 1.0000 0.9830 0.9228 0.9208 0.8900 0.8650 0.9207 0.9168
1- 14 NS 1.0000 0.9880 0.9576 0.9556 0.9380 0.9230 0.9555 0.9516
1-1/8 - 7 NC 1.1250 1.1064 1.0362 1.0342 0.9980 0.9700 1.0341 1.0302
1-1/8 - 12 NF 1.1250 1.1118 1.0749 1.0729 1.0530 1.0350 1.0728 1.0689
1-1/4 - 7 NC 1.2500 1.2314 1.1612 1.1592 1.1230 1.0950 1.1591 1.1552
1-1/4 - 12 NF 1.2500 1.2368 1.1999 1.1979 1.1780 1.1600 1.1978 1.1939
1-3/8 - 6 NC 1.3750 1.3544 1.2707 1.2687 1.2250 1.1950 1.2686 1.2647
1-3/8 - 12 NF 1.3750 1.3617 1.3249 1.3229 1.3030 1.2850 1.3228 1.3189
1-1/2 - 6 NC 1.5000 1.4794 1.3957 1.3937 1.3500 1.3200 1.3936 1.3897
1-1/2 - 12 NF 1.5000 1.4867 1.4499 1.4479 1.4280 1.4100 1.4478 1.4439
FIGURA 10b - ROSCAS DE AJUSTE COM INTERFERNCIA SRIES GROSSA E FINA - PRISIONEIRO (IN.)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 29 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
VI. RAIO DE RAIZ CONTROLADO:
ESTA SEO ABRANGE OS REQUISITOS DE ROSCAS EXTERNAS COM UM RAIO DE RAIZ OBRIGATRIO
ENTRE 0.18042p E 0.15011p. O RAIO CONCORDA COM OS FLANCOS DA ROSCA EM UM PONTO MXIMO
EQUIVALENTE A 75% DA PROFUNDIDADE BSICA DA ROSCA. VER A FIGURA 11. AS ROSCAS DEVEM SER
ROLADAS. AS ROSCAS PODEM SER ROLADAS ANTES DO TRATAMENTO TRMICO SALVO SE O
DESENHO OU ESPECIFICAO DE PROCESSAMENTO ESPECIFICAR QUE AS ROSCAS DEVAM SER
ROLADAS APS O TRATAMENTO TRMICO.
A. DESIGNAO
1/2 - 20 UNJF 3A RSC
F - FINA
SRIE
C - GROSSA
ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA - A FORMA DE
ROSCA UNJ CONTROLA O RAIO DA RAIZ ENTRE 0.18042 p E 0.15011 p
B. FORMA DA ROSCA
1. A FORMA DA ROSCA MOSTRADA NA FIGURA 11 CONCORDA COM A FORMA UNIFICADA NA
FIGURA 5 EXCETO QUANTO A MODIFICAO NA RAIZ.
2. A RAIZ DAS ROSCAS INCOMPLETAS, NO DESVIO DA ROSCA, DEVE TER UM RAIO DE TRANSIO
(R) IGUAL OU MAIOR QUE O RAIO MNIMO DA RAIZ DA ROSCA TOTAL MOSTRADA NA FIGURA 12.

p
p H
8 8

3H 60_
9 H
8
16

2H
3
H
7 H
24

5 H
16
R MAX

p = PASSO EM POLEGADAS = 1/n 5 H


5 H 24
n = NMERO DE FIOS POR POLEGADA 16
H = 0.86603p
90_ EIXO DA ROSCA EXTERNA
R MAX = 0.18042p
R MIN = 0.15011p

FIGURA 11 - ROSCA DE PARAFUSO UNIFICADA EM POLEGADA -


FORMA UNJ - LIMITE MXIMO DE MATERIAL

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 30 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA

R R
R

DESVIO DA ROSCA
FIGURA 12 - DESVIO DA ROSCA
C. ACEITABILIDADE - INSPEO
1. DIMETROS PRIMITIVO E MAIOR - VER A FIGURA 3 OU 4 QUANTO AOS LIMITES DIMENSIONAIS
a. LIMITE MXIMO DE MATERIAL - AS ROSCAS SO ACEITVEIS QUANDO TODAS AS ROSCAS
COMPLETAS PENETRAREM NO CALIBRADOR TIPO ANEL PASSA FABRICADO CONFORME A
SEO IV.E., EXCETO QUE O DIMETRO MENOR DEVE SER AUMENTADO PARA LIVRAR A
INTERSEO DO RAIO DA RAIZ COM O FLANCO DA ROSCA. VER A FIGURA 13 QUANTO AOS
LIMITES DO DIMETRO MENOR DO CALIBRADOR. PARA TAMANHOS NO RELACIONADOS, O
DIMETRO MENOR DO CALIBRADOR IGUAL AO DIMETRO MAIOR BSICO DA ROSCA
MENOS 1.125H. VER A FIGURA 11.
b. LIMITE MNIMO DE MATERIAL - AS ROSCAS SO ACEITVEIS QUANDO OS DIMETROS
PRIMITIVO E MAIOR FOREM VERIFICADOS ISOLADAMENTE E ESTIVEREM DENTRO DOS
LIMITES ESPECIFICADOS. OS DIMETROS MAIOR E PRIMITIVO DOS TRS PRIMEIROS FIOS
ESTO EXCLUDOS DESTE CONTROLE. QUANDO PAQUMETROS OU CALIBRADORES
INDICADORES FOREM UTILIZADOS PARA INSPECIONAR ESTES LIMITES, OS FLANCOS DOS
SEGMENTOS DAS ROSCAS DEVERO LIVRAR A INTERSEO DO FLANCO DA ROSCA E O
RAIO DA RAIZ.

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 31 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
2. RAIO DA RAIZ - O PERFIL DEVE SER UMA CURVA SEM INVERSO DE CONCORDNCIA
PROGRESSIVA E SUAVEMENTE CONTNUA. NENHUMA PARTE DA CURVA DEVE TER UM RAIO
MENOR QUE 0.15011p QUE SEJA TANGENTE AOS FLANCOS DAS ROSCAS EM NO MENOS QUE
0.5625H DE PROFUNDIDADE DA ROSCA BSICA. O PERFIL PODE INCLUIR OS ARCOS
CIRCULARES DOS FLANCOS TANGENTES QUE SO LIGADOS POR UM PLANO TANGENCIAL NA
RAIZ DESDE QUE O DIMETRO DA RAIZ ESTEJA DENTRO DA ZONA ESTABELECIDA PELO RAIOS
MXIMO E MNIMO. O PERFIL DEVE SER INSPECIONADO POR PROCESSO PTICO. OS LIMITES DO
RAIO DA RAIZ ESTO ESPECIFICADOS NA FIGURA 13.
DESIGNAO RAIO DA RAIZ DIMETRO MENOR DO ANEL PASSA
MAX MIN CLASSE 2A CLASSE 3A
TAMANHO SRIE
.18042p .15011p MAX MIN MAX MIN

1/4 - 20 UNJC 0.229 0.190 5.085 5.072 5.113 5.100


1/4 - 28 UNJF 0.163 0.137 5.441 5.428 5.466 5.453
5/16 - 18 UNJC 0.254 0.211 6.533 6.520 6.563 6.551
5/16 - 24 UNJF 0.190 0.160 6.878 6.866 6.906 6.894
3/8 - 16 UNJC 0.287 0.239 7.945 7.930 7.978 7.963
3/8 - 24 UNJF 0.190 0.160 8.466 8.453 8.494 8.481
7/16 - 14 UNJC 0.328 0.272 9.309 9.294 9.345 9.329
7/16 - 20 UNJF 0.229 0.190 9.842 9.830 9.876 9.863
1/2 - 13 UNJC 0.353 0.292 10.759 10.744 10.798 10.782
1/2 - 20 UNJF 0.229 0.190 11.430 11.417 11.463 11.450
9/16 - 12 UNJC 0.381 0.318 12.184 12.169 12.225 12.210
9/16 - 18 UNJF 0.254 0.211 12.878 12.865 12.913 12.901
5/8 - 11 UNJC 0.417 0.345 13.584 13.569 13.625 13.609
5/8 - 18 UNJF 0.254 0.211 14.465 14.453 14.501 14.488
3/4 - 10 UNJC 0.457 0.381 16.530 16.515 16.576 16.561
3/4 - 16 UNJF 0.287 0.239 17.465 17.450 17.503 17.488
7/8 - 9 UNJC 0.508 0.424 19.426 19.408 19.474 19.456
7/8 - 14 UNJF 0.328 0.272 20.417 20.401 20.457 20.442
1 8 UNJC 0.574 0.478 22.255 22.238 22.306 22.288
1- 14 UNJS 0.328 0.272 23.589 23.574 23.632 23.617
1-1/8 - 7 UNJC 0.655 0.544 24.983 24.966 25.039 25.022
1-1/8 - 12 UNJF 0.381 0.318 26.467 26.452 26.513 26.497
1-1/4 - 7 UNJC 0.655 0.544 28.158 28.141 28.214 28.197
1-1/4 - 12 UNJF 0.381 0.318 29.642 29.627 29.688 29.672
1-3/8 - 6 UNJC 0.765 0.635 30.739 30.719 30.800 30.780
1-3/8 - 12 UNJF 0.381 0.318 32.814 32.799 32.863 32.847
1-1/2 - 6 UNJC 0.765 0.635 33.914 33.894 33.975 33.955
1-1/2 - 12 UNJF 0.381 0.318 35.989 35.974 36.038 36.022
FIGURA 13a - LIMITES DO RAIO DA RAIZ DA ROSCA UNJ E DIMETRO MENOR DO CALIBRADOR
TIPO ANEL PASSA (mm)

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 32 DE 33
CATERPILLAR BRASIL LTDA R

ESPECIFICAO DE ENGENHARIA
DESIGNAO RAIO DA RAIZ DIMETRO MENOR DO ANEL PASSA
MAX MIN CLASSE 2A CLASSE 3A
TAMANHO SRIE
.18042p .15011p MAX MIN MAX MIN

1/4 - 20 UNJC .0090 .0075 .2002 .1997 .2013 .2008


1/4 - 28 UNJF .0064 .0054 .2142 .2137 .2152 .2147
5/16 - 18 UNJC .0100 .0083 .2572 .2567 .2584 .2579
5/16 - 24 UNJF .0075 .0063 .2708 .2703 .2719 .2714
3/8 - 16 UNJC .0113 .0094 .3128 .3122 .3141 .3135
3/8 - 24 UNJF .0075 .0063 .3333 .3328 .3344 .3339
7/16 - 14 UNJC .0129 .0107 .3665 .3659 .3679 .3673
7/16 - 20 UNJF .0090 .0075 .3875 .3870 .3888 .3883
1/2 - 13 UNJC .0139 .0115 .4236 .4230 .4251 .4245
1/2 - 20 UNJF .0090 .0075 .4500 .4495 .4513 .4508
9/16 - 12 UNJC .0150 .0125 .4797 .4791 .4813 .4807
9/16 - 18 UNJF .0100 .0083 .5070 .5065 .5084 .5079
5/8 - 11 UNJC .0164 .0136 .5348 .5342 .5364 .5358
5/8 - 18 UNJF .0100 .0083 .5695 .5690 .5709 .5704
3/4 - 10 UNJC .0180 .0150 .6508 .6502 .6526 .6520
3/4 - 16 UNJF .0113 .0094 .6876 .6870 .6891 .6885
7/8 - 9 UNJC .0200 .0167 .7648 .7641 .7667 .7660
7/8 - 14 UNJF .0129 .0107 .8038 .8032 .8054 .8048
1- 8 UNJC .0226 .0188 .8762 .8755 .8782 .8775
1- 14 UNJS .0129 .0107 .9287 .9281 .9304 .9298
1-1/8 - 7 UNJC .0258 .0214 .9836 .9829 .9858 .9851
1-1/8 - 12 UNJF .0150 .0125 1.0420 1.0414 1.0438 1.0432
1-1/4 - 7 UNJC .0258 .0214 1.1086 1.1079 1.1108 1.1101
1-1/4 - 12 UNJF .0150 .0125 1.1670 1.1664 1.1688 1.1682
1-3/8 - 6 UNJC .0301 .0250 1.2102 1.2094 1.2126 1.2118
1-3/8 - 12 UNJF .0150 .0125 1.2919 1.2913 1.2938 1.2932
1-1/2 - 6 UNJC .0301 .0250 1.3352 1.3344 1.3376 1.3368
1-1/2 - 12 UNJF .0150 .0125 1.4169 1.4163 1.4188 1.4182
FIGURA 13b - LIMITES DO RAIO DA RAIZ DA ROSCA UNJ E DIMETRO MENOR DO CALIBRADOR
TIPO ANEL PASSA (IN.)
VII. REFERNCIAS:
ESPECIFICAES E MANUFACTURING PRACTICES CATERPILLAR
1E0250, MB1020
ESPECIFICAES DE SOCIEDADES
ANSI B1.1, B1.2

ESTAS INFORMAES SO DE PROPRIEDADE DA CATERPILLAR INC. E/OU SUAS SUBSIDIRIAS, SENDO VEDADA REPRODUES
TOTAIS E PARCIAIS SEM AUTORIZAO ESCRITA, EXCETO NOS LIMITES DA APLICAO PARA A QUAL FORAM CEDIDAS. EFETIVA EM 28.09.84
DATA ALT N ESPEC. N

ROSCA - PARAFUSO 31 AGO 84 G06 1E0500


REF ALT AM 12 PGINA 33 DE 33

Você também pode gostar