CORTINA DE AR

MANUAL DE INSTRUÇÕES

CORTINAS DE AR série CFC

Tel : (5519) -- 3547 – 2100

Fax : (5519) – 3547 – 2108
Avenida Guerino Turatti, No. 700 - Distrito Industrial III e-mail : shiguen@shiguen.com.br
Site : www.shiguen.com.br
CEP : 13600-970 – Araras – SP - Brasil
 ÍNDICE

PÁGS :

A : MANUTENÇÃO PERIÓDICA DE CORTINA DE AR................................................. 1

B : MEDIDAS CONTRA FUNCIONAMENTO ANORMAL ............................................... 2

I) NÃO LIGA, NÃO FUNCIONA.............................................................................................

2

II) CORTINA DE AR GIRA MUITO LENTA E O MOTOR EMITE RUÍDO................................

2

III) POUCO AR............................................................................................................ 2

1) CORTINAS DE AR NOVAS................................................................................................2
1-a) Voltagem da rede e do motor............................................................... .................. 2
1-b) O sentido de rotação do rotor..................................................................................
2
1-c) Excesso de vibração.............................................................................................
3
1-d) Excesso de barulho..............................................................................................
4

2) CORTINAS DE AR EM FUNCIONAMENTO.............................................................................
5

IV) INSUFICIÊNCIA DA CORTINA DE AR....................................................................................

6

1) Dimensionamento da cortina de ar.................................................................................. 6

2) Instalação da cortina de ar.......................................................................................................
7
3) Regulagem de fluxo de ar.....................................................................................................
7
4) Regulagem especial ...............................................................................................................
7
A : MANUTENÇÃO PERIÓDICA DE CORTINA DE AR
TAMPA PONTA 3 TAMPA CENTRAL 2 TAMPA DO MOTOR 1

4 TELA DE SUCÇÃO DE AR

A) LIMPEZA DA TELA DE SUCÇÃO DE AR ( 4 )

1) SUJEIRA LEVE : Removê-la com um pano úmido ou seco.
2) SUJEIRA PESADA OU DE DIFÍCIL REMOÇÃO : Desligar a cortina de ar, desparafuzar a tela e
removê-la do equipamento, para ser limpa c/ detergente ou outro produto específico.

B) INSPEÇÃO DOS ACOPLAMENTOS E LUBRIFICAÇÃO DOS ROLAMENTOS DO

CONJUNTO DO MANCAL.
DESLIGAR A CORTINA DE AR, RETIRE TAMPAS, DO MOTOR ( 1 ),CENTRAL ( 2 ) E DA
PONTA ( 3 ), APARECERÃO OS ACOPLAMENTOS E O CONJUNTO DE MANCAL.
ACOPLAMENTOS
2
3 1

CONJUNTO DE MANCAL

1) LUBRIFICAÇÃO DOS ROLAMENTOS DO CONJUNTO DE MANCAL.

a) PERÍODO DE LUBRIFICAÇÃO : Cada 3 meses ou 1.000 horas de funcionamento.
b) TIPO DE GRAXA : Graxa mineral "MULT H" marca ESSO.
c) BICO DA ENGRAXADEIRA : M8
d) COMO LUBRIFICAR : Introduzir o bico da engraxadeira na graxeira do mancal, posteriormente
bombear quatros vezes a engraxadeira, até que seja possível visualizar a graxa expelindo do
rolamento, como mostra o exemplo abaixo:

BICO DA ENGRAXADEIRA M8

Bombear no mínimo quatro

vezes, até que a graxa seja
GRAXEIRA GRAXEIRA expelida para fora do rolamento.

MANCAL

2) INSPEÇÃO DE ACOPLAMENTOS:
a) Verificar se as lonas estão normais ou deformadas, como mostra exemplo abaixo, caso estejam
deformadas, deverão ser substituídas.

LONAS NORMAIS LONAS DEFORMADAS

As três lonas não deverão
ter nenhuma deformação.

PÁGINA 1
B : MEDIDAS CONTRA FUNCIONAMENTO ANORMAL
I) NÃO LIGA, NÃO FUNCIONA.
1) Verificar se todas as fases do cabo elétrico de ligação do motor, estão ligadas no cabo de ligação
para a rede corretamente, conforme nossa folha técnica "Como ligar motores elétricos 220/380/440
e 760 V marca Weg.
2) Verificar se todas as fases do cabo de ligação estão ligadas na rede.

II) CORTINA DE AR GIRA MUITO LENTA E O MOTOR EMITE RUÍDO.

1) Desligar cortina de ar imediatamente, pois o motor está sujeito a queimar instantâneamente, no má-
ximo em 1 minuto.
2) Uma das três fases não está conectada a rede, chama-se "Falta de fase".
3) Verificar se todas as fases do cabo elétrico de ligação do motor, estão ligadas no cabo de ligação
para a rede corretamente, conforme nossa folha técnica "Como ligar motores elétricos 220/380/440
e 760 V marca Weg.
4) Após a providência do ítem nº 3, se continuar o mesmo defeito, examinar todas as fases da sua
rede elétrica, se ela possui a voltagem correta ou não, chama-se "Falta de fase na rede", caso não
esteja correta, comunicar ao orgão responsável pela distribuição de energia elétrica em sua cidade.

III) POUCO AR.

1) CORTINAS DE AR NOVAS :
1-a) Voltagem da rede e do motor :
Cuidado queimar o motor, desligar a cortina de ar e examinar a voltagem da sua rede elétrica e a
ligação do motor da cortina de ar. Ex : Se sua rede é de 220 V, a ligação do motor também deve
ser 220 V, ver nossa folha técnica "Como ligar motores elétrico 220/380/440 e 760 V marca Weg.
1-b) O sentido de rotação do rotor :
Neste caso, geralmente os rotores das cortinas de ar estão girando ao contrário, então siga estes
procedimentos : Olhando para dentro da cortina de ar, através da tela de sucção de ar ( 4 ), ( da fo-
lha de manutenção periódica da cortina de ar), localize o rotor e verifique se o mesmo está giran-
do de baixo para cima, este é o sentido correto, caso contrário, presisa-se mudar o sentido de ro-
tação.

rotor girando de baixo para cima rotor girando cima para baixo

saída normal de ar pouca saída de ar

SENTIDO CORRETO DA ROTAÇÃO DO ROTOR SENTIDO INCORRETO DA ROTAÇÃO DO ROTOR

* COMO MUDAR SENTIDO DA ROTAÇÃO DO ROTOR : Inverte-se duas, das três fases do motor,
conforme exemplo abaixo :

neutro 1 R
R
2 E
S LIGAÇÃO ATUAL
3
D
T E

MOTOR CABO DE LIGAÇÃO PARA REDE

(Caixa de ligação)

neutro 2 R
R
1 S E
LIGAÇÃO INVERTIDA
D
3 T E

MOTOR CABO DE LIGAÇÃO PARA REDE

(Caixa de ligação)

* Mais detalhes, ver nossa folha técnica "Como inverter rotação de motores elétricos 220/380/440 e
760 V marca Weg.
PÁGINA 2
III) POUCO AR.

1) CORTINAS DE AR NOVAS :
1-c) Excesso de vibração :
A superfície da parede ou do teto, onde a cortina de ar será instalada, deverá estar nivelada
perfeitamente, para evitar empenamento da base da cortina de ar pela fixação.
Verificar se todos os parafusos de fixação da base da cortina de ar estão apertados, ou se
na base não está faltando nenhum dos parafusos de fixação, para evitar vibração e barulho
na cortina de ar.

Superfície da parede bem nivelada.

Parafusos de fixação ( bem apertados ).

Base da cortina de ar

* Base está nivelada

acompanhando a parede
( Alinhamento dos rotores )

(O)
Superfície da parede desnivelada. Superfície da parede desnivelada.
Espaço ocasionado pelo desnível

* Base da cortina de ar está desnivelada,

acompanhando a parede.
( Desalinhamento dos rotores )
(X)
(X)

Superfície da parede desnivelada. Superfície da parede desnivelada.

Espaço ocasionado pelo desnível

* Base da cortina de ar está desnivelada,

acompanhando a parede.
( Desalinhamento dos rotores )
(X)
(X)
O barulho de ar, é normal nas cortinas de ar, porém se o local ou o ambiente exigir uma cortina
de ar mais silenciosa , neste caso, o cliente deverá optar por um modelo de baixa rotação.
PÁGINA 3
III) POUCO AR.

1) CORTINAS DE AR NOVAS :
1-d) Excesso de barulho :
Barulho mecânico : A falta de lubrificação dos rolamentos dos mancais ocasionam ruídos ou barulhos
mecânicos, também super aquecimento dos mesmos.
Devido ao trabalho constante da cortina de ar, pode ocorrer o desaperto dos parafusos de fixação do a-
coplamento com o eixo do rotor, neste caso o acoplamento ou o eixo do rotor vai girar em falso em fal-
so em relação a rotação do motor, ocasionando o surgimento de ruídos e barulhos mecânicos, para so-
lucionar o problema, o técnico resposável pela manutenção terá que reapertar os parafusos de fixação
seguindo os procedimentos corretos de aperto observando o exemplo demonstrado na pág.5 .

Barulho do tipo vibração, pode ocorrer devido a má instalação da cortina de ar e as condiçoes do local
onde a mesma foi instalada, para melhor entendimento e solução deste ítem, observar os exemplos
demonstrados no ítem III 1) 1-c) ( Excesso de vibração ) pág.3.

Barulho de ar : O barulho de ar é normal na cortina de ar, porém se o ambiente onde a cortina de ar se-
rá instalada tem que ser isento de barulhos, voçê poderá optar pelos modelos silenciosos identificados
como CFC : L, LD, LSD e LDD, demonstrados em nosso catálogo de cortina de ar.

PÁGINA 4
 III) POUCO AR.

2) CORTINAS DE AR EM FUNCIONAMENTO :
2-a) Verificar se a tela de sucção está sendo obstruída pelo excesso de sujeira em sua superfície,
caso esteja, verificar a folha de manutenção periódica da cortina de ar e seguir corretamente o
procedimento de limpeza da tela de sucção de ar da cortina de ar.

2-b) Após verificar a tela de sucção de ar, observar também o rotor, se há excesso de sujeira em sua
superfície ou entre suas palhetas, caso houver, remover toda sujeira com detergente ou outro pro-
duto específico.

2-c) Existem casos, que durante a manutenção periódica da cortina de ar, o motor foi religado incor-
retamente, invertendo assim o sentido correto de rotação do rotor da cortina de ar e proporcionan-
do muito pouca saída de ar.

2-d) Assim também como no caso acima, durante a manutenção periódica da cortina de ar,após a veri-
ficação dos acoplamentos, o técnico responsável pela manutenção esqueceu de apertar os parafu-
sos de fixação localizados nas extremidades do acoplamento, responsáveis pela fixação do eixo
do rotor com o acoplamento, caso esse fato realmente ocorreu, o eixo do rotor rodará em falso em
relação ao acoplamento, para solucionar tal deficiência, o técnico responsável terá que reapertar os
parafusos de fixação, para isso, deverá localizar os furos existentes no eixo do rotor girando com a
mão o acoplamento, assim que localizados, apertar os parafusos de fixação até o fim dos furos, co-
mo mostra o exemplo abaixo :

Chave allen 1/8"

Parafuso de fixação Chave allen 1/8"

Eixo do rotor

Lonas
Furos do eixo
do rotor ( rebaixos )

ACOPLAMENTO
OBS : para se trocar as lonas dos
acoplamentos, não é necessário
desparafusar os parafusos de fixação
dos acoplamentos.

DETALHE : apertar parafuso de fixação

até o final do furo do eixo do rotor.

2-e) O tempo de trabalho da cortina de ar, também pode ocasionar a perda do aperto dos parafusos de
de fixação dos acoplamentos, caso ocorra esse fato, o técnico responsável pela manutenção deve-
rá reapertar os mesmos, seguindo o procedimento correto demonstrado no exemplo acima.

PÁGINA 5
IV) INSUFICIÊNCIA DA PERFORMANCE DA CORTINA DE AR.
* Ar frio do ar condicionado ainda está fugindo.
* Poeiras externas ainda estão entrando.
* Insetos voadores continuam invadindo.
* Odores ainda estão infiltrando.
EXAMINAR :
1) Dimensionamento da cortina de ar :
O rotor de sua cortina de ar, deve ocupar toda a porta ou vão livre de seu estabelecimento, caso
esteja mal dimensionado para a porta ou vão, entrar em contato com nosso deptº de vendas.
Observar exemplos abaixo:

Rotores na horizontal ocupando todo o vão livre : Rotores na horizontal não ocupando todo o vão livre :

Brecha sem
jato de ar
sem ar

(O) (X)

Rotores na vertical ocupando todo o vão livre : Rotores na vertical não ocupando todo o vão livre :

Brecha sem
jato de ar
sem ar

(O) (X)

PÁGINA 6
 Cortina de ar

2) Instalação da cortina de ar : entrada de

A cortina de ar deve ser instalada ar
ao lado oposto do ambiente onde
se encontra o ar climatizado, para
que não haja perda ou fuga de ar
quente ou frio. Caso a cortina de ar ( externo ) ( Interno )
não esteja assim instalada, deve in-
verter se sua instalação.
Observe o exemplo ao lado :

3) Regulagem de fluxo de ar:

Funcionando a cortina de ar, verificar Cortina de ar
se o jato de ar está chegando até o
chão, como verificar : entrada de
Localize o ponto de encontro do jato ar
de ar com o piso, em seguida, apartir
deste ponto, segure um lenço 250mm
acima do piso, o lenço indicará o senti-
do de fluxo do jato de ar, após o impac- ( Interno )
to com om chão, o sentido do fluxo de
ar deve estar sendo para fora do ambi-
ente onde a cortina de ar está instalada.
Observe o exemplo abaixo :

250mm

Ponto de encontro do jato de ar com o piso.

4) Regulagem especial :
A cortina de ar, lança um jato de ar, com
velocidade suficiente para atingir o piso, cri-
ando uma vedação de ar na área de abertura Ambiente externo CORTINA DE AR

da porta. A intensidade desta vedação será com vento

Entrada de ar
controlada pela velocidade de ar na na saída climatizado
e sua espessura do jato de ar. Para as portas ( Ângulo de
saída de ar )
de dimensões diferentes e condições do vento
diferentes, deverão escolher outra velocidade @
de ar na saída.
* A cortina de ar deve ser instalada no lado do
A ( Jato de cortina de ar )
ambiente interno climatizado. ( Vento externo )
Observe o exemplo ao lado: B
Caso de existência de vento forte no ambiente externo :
* O ângulo de saída de ar deve ser regulado C ( O vetor resultante )
para que o jato de ar encontre com o vento ex-
terno que está tentando entrar. O vento externo
vai encontrar ou chocar com a cortina de jato de
ar, este jato de ar deve ter força suficiente para
chocar com o piso e relevantar se do chão.
Este princípio de trabalho é ilustrado nas formas
de vetores, observe exemplo ao lado :

PÁGINA 7
 Como fazer a limpeza da Cortinas de Ar

1. Retirar a cortina de ar de local de instalação

2. Retirar a tela de proteção da cortina de ar

3. Lavar o rotor da cortina de ar com água

com sabão neutro.
4. Lavar o interior da cortina de ar com água
com sabão neutro.

Tela de proteção

Como desmontar o rotor da cortina de ar para limpeza ( Recomendamos a enviar para fábrica
- Nossa Assistência Técnica )

Rolamento

Parafuso M-4

Mancal

Parafuso M-4
1. Retirar as proteção do motor elétrico e conj.de rolamento e mancal
2. Desparafusar o parafuso de fixação do rolamento. ( parafuso allen M 4 )
3. Desparafusar quatro parafusos de fixação do mancal ( M 8 )
4. Desparafusar quatro parafusos de fixação do suporte do mancal ( M 8 )
5. Retirar o rotor de carcaça.

Suporte do mancal
Parafuso M-8

Tel : (5519) -- 3547 – 2100

Fax : (5519) – 3547 – 2108
Avenida Guerino Turatti, No. 700 - Distrito Industrial III e-mail : shiguen@shiguen.com.br
Site : www.shiguen.com.br
CEP : 13600-970 – Araras – SP - Brasil
 ESQUEMA ELÉTRICO DE LIGAÇÃO DE MOTOR ELÉTRICO DA CORTINA DE AR
LIGAÇÃO SIMPLES LIGAÇÃO COM 220 / 380 V. 60Hz 3
220 / 380 V. 60Hz 3
CHAVE FIM DE CURSO

Fesível Fesível

MAN.
13 1L1 3L2 5L3 A1 13 1L1 3L2 5L3 A1
Contator AUTO Contator
DESL.
14 2T1 4T2 6T3 A2 14 2T1 4T2 6T3 A2

1 3 5 96 1 3 5 96
Relé Relé

2 4 6 95 2 4 6 95

4 5 6 1 2 3 4 4 5 1 2 3
1.5 mm 2

1.5 mm 2
PORTA FECHADA

LIGA PORTA ABERTA

MOTOR MOTOR
DESL.
DESL. 3 3
CHAVE FIM
DE CURSO ou
ACIONAMENTO DA
PORTA AUTOMÁTICA

TABELA PARA DEFINIÇÃO DOS COMPONENTES ELÉTRICOS

POTÊNCIA 220 V 380 V
Ie ( Contator Relé de sobrecarga Fusível Ie ( Contator Relé de sobrecarga Fusível
MÁXIMA
Tipo Faixa Tipo Faixa de
( CV ) A) CWM RW.....D de (A) A) CWM RW.....D Ajuste ( A ) (A)
Ajuste
0,25 0,8 0,56 ~ 0,8 2
1,8 1,2 ~ 1,8 4
0,33 1,2 0,8 ~ 1,2
4
0,50 2,8 1,8 ~ 2,8 6 1,2 ~ 1,8
1,8
0,75 CWM 09 RW 17 D
4,0 2,8 ~ 4 1,8 ~ 2,8 6
1,0 2,8 CWM 09 RW 17 D
10
1,5 6,3 4 ~ 6,3
4 2,8 ~ 4
2,0 7 5,6 ~ 8
10
3,0 9 CWM 9 7 ~ 10 6,3 4 ~ 6,3
25
4,0 12 CWM 12 7 5,6 ~ 8
11 ~ 17
5,0 17 9 CWM 9
CWM 18 RW 27 D 35 8 ~ 12,5
6,0 18 25
15 ~ 23 12 CWM 12 RW 27 D
7,5 23 CWM 25 50 10 ~ 15
10,0 32 CWM 32 22 ~ 32 63 18 CWM 18 15 ~ 23 35

Tel.: ( 5519 ) - 3547 - 2100

Shiguen Refrigeração Ltda. Fax.: ( 5519 ) - 3547 - 2108
Ambiental
Avenida Guerino Turatti, 700 - Distrito Industrial III
CEP : 13.600-970 Araras - SP - Brasil
E-mail : shiguen@shiguen.com.br
Site : www.shiguen.com.br
Manual de Instalaqiio - Cortinas de Ar sCrie CFF, CFC e CFI
-
1. Corno instalar as Cortinas de Ar
- de barbante ou nylon e dors pregos pequenos, postenorrnente, amanar o 110em cada prego, sendo que estes 14
10 Ut~IIzarurn f ~ o
d e v d o e6tar hxados na parede e obrlgalonarnente distanc~adosde acordo corn as rned~dasdas cotas do desenho aba~xo
ATENCAO:
- IMPORTANT~SSIMOQUE A PAREDE ESTEJA BEM NIVELADAII. VER VERSO 69 d -
.
1
A

Tat0
..
, ~g E 3 E.0
-
Pnso no rnlnirno, ap- ,4SOOmmc
EI do 1.0
2
'. Fio eatlcado
8 E? 3; mr*or

le - VhO--
LlVRE
Pare&
1
ZP -
Trawr as llnhas de centro do d~stenc~ernento das bases suportes rnedlndo os espaps entre as buchas, locallzadas na parte
inferior dacortlnadear, natace externado perf11inferlor. Obse~edeSenhoabalxo'

9
b
Fio eatleado -1
Llnha de centm
\
1
--- -- -A-

3P - Alinhar o furo na parte Infenor da base suporte corn as llnhas de oentro 14 tracadas, allnhar lambern a parte supenor da base
suporte corn o ho a c a d o Ap6s os allnharnentos, t r a p na parede o poslclonarnentodos furos usando o prbpna base suporte da
cortlnadearcornogabar~toObserve odesenhoahxo

.
I 14 b
Flo W e a d o
0
Traqagern dos
fuma P
Base aupo~te

4n- Ap68a tracagern d o furos

~ da basesupone, lnlclar afurac80 ( broca de vldea 12mrn ), felta a furago, lntroduzlr as buchas nQ12
(p/parafusosde8 rnrn ) nos furos. Observe o desenho aba~xo
Bucha n.12 Flo nticado
a

b ,e F u q L o da I.
1 * , bnaeaupor(e

Uaar broca do v~deade 12mm

-- -

-
O Allnhar todas as bases suportes corn seus respecllws furos e sua partesupenor corn o 110estlcado, ap6s, mtrodudrosparafusos
nas buchas. Feno o ailnharnentoe a coloca@o dos paralusos, aperth-10sbern Sempre observar se a partesuper~ordabase suporte,
flcou bem allnhadoem rela@oaoflo esbcado Observe odesenho abaxo

I
Perofuaoa
Flo eatlcado
.
c 0 0 6? 0
0 0 0
b
0
\
Baa0 aupoI(e
6" - A COLOCACAO DA CORTINA DE AR NAS BASES DE SUPORTES.

APERTAR BEY 05
P A R I N 8 0 8 NA

Encostar ao mkimo a wrlina de ar nas ~ p 6asverHica@odosalinhamentosdas

fixados naparede.
Alinhar as f u r a w s na parle inferior da
base wporle com o wntm das buchas
locelizadasnafacedo perlil inlerior.
verilicar se as fura~6esna parle inferior das
bases suporles estao bam alinhadas em
rela@o no centro das buchas iocalimdas
nos perfis inferioresda wrlina de ar.
primeiramente peios furos das bases
wportes, 0s pa~afusosMa, em seguida
apeltb-10s bem. E impohantlssimo verificar
se a wrlina de ar ficou bem fin,sem
movimento algum. lambem B importante
verificar se o perlil superior h bem
enwstado na pafie superior dos suporles de
parede.
verificar se todas as bases e suportes
eetao corn mus reepectivos parafusos.

VERlFlCAR SE TOWS OS
Y~DULOSDA CoRTlNA DE AR
ESTAO AUNIUDOS
-
6P d PAREDE 6P e -
. . ..

. . ~~ ~~

.. ~ ~ -~
: 8
. ---.
~

•
>. ':\?\\\
CORTINA
DEAR

I . . .. ,
...
.:,.
DINSORES
.. ,:
.. . 9
, , ,*?
... "*:A

... ... ., .
6 O d)- :
. .
:

. ..
.. .. . ..
-- ..
. 81
I! JATO DE
AR
Verificar o alinhamentodetodos 0s m6dulosda corlina de ar, se todos 818s realmenteesteo
no mesmo alinhamento.
Como jh foi sdicitado no primiro hem (Item 1') da phgina 1, a aten~aoespecial para 0 - ',
nivebmenlo da parede, a mesma deverh estar perfeirtamente nivelada, isenta tdalmente de
Irregularidades em sua superticie, caso contrhrio, se a corlina de ar for instalada em uma . ,..
superflcie irregular, esse fator, wmpmmeterh totalmente o tempo de vida util da corlina dear.
principalmnte dosmlamentosemtores.
Observe bem Oscasosabaixo:

L PAREOE
~llllllllllllllllllmrmmmmr
-11'
J [ PAREDE 1
l11111111111111111111llllllllllllllllllllllllllllllllll
6' - 8)
Ap6safixa$8o dacorlinade ar naparede
efella a ligaqao dbtrica, ligara wrlinade are
verillcar se o Jatode ar esta a n d o @a part8
inferior da cortina, atravh do8 ditusores.
Caso nao funcione ou mesmo funcione mas
M o saia um jato de ar fotte, a i i g a w da
fi@o dos motores provavelmenle 88th
inwrreta.

-
- -
Avenida Guerim Twattl. 700 DistrHD lndustrlal Ill
C a l m Postal 367 CEP 13.600-870 -Araras EeCado d e SBo Paulo Brasll -
REFRIGERAGAO LTDA.
-
Fone PABX (18) 3547-2100 Email: shlguen@shiguen.mm.br