FICHAS TCNICAS

de bolso
FICHAS TCNICAS de bolso
Rua dos Anjos, 68
1150-039 Lisboa
Tel.: 213 183 200
Fax: 213 183 289
N Azul: 808 225 566

Email: certiel@certiel.pt
www.certiel.pt
 A1 Teste de Continuidade | Mtodo A

Verificao da continuidade nos con-

dutores de proteco, nas ligaes
equipotenciais, nas massas e nos
elementos condutores.

1 Desligue o aparelho de corte

geral da instalao

2 Seleccione o aparelho de
medio para a funo de
verificador de continuidade

3 Ligue uma ponta de prova

Teste de Continuidade | Mtodo A

no barramento de terra do
quadro de entrada

4 Coloque a outra ponta de

prova onde pretende testar
a continuidade (tomadas,
junes, massas, elementos
condutores, entre outros)

Ficha A1 | V.01 A1
Teste de Continuidade | Mtodo A Teste de Continuidade | Mtodo A A1

A1 Ficha A1 | V.01
 A2 Teste de Continuidade | Mtodo B

Verificao da continuidade nos con-

dutores de proteco, nas ligaes
equipotenciais, nas massas e nos
elementos condutores.

1 Desligue o aparelho de corte

geral da instalao

2 Seleccione o aparelho de
medio para a funo de
verificador de continuidade

3 Estabelea uma interligao

Teste de Continuidade | Mtodo B

entre o barramento de terra

e fase

4 Verifique a continuidade
entre a terra e a fase nos
pontos da instalao que
pretende testar (tomadas,
junes, etc)

Ficha A2 | V.01 A2
Teste de Continuidade | Mtodo B Teste de Continuidade | Mtodo B A2

A2 Ficha A2 | V.01
 Medio da Resistncia
A3 de isolamento

Medio entre a terra e os conduto-

res de fase, de circuitos alimentados
a 230 V.
Ensaio efectuado em corrente cont-
nua com uma tenso de 500V.
Teste executado sem aparelhos de
utilizao ligados.
O resultado satisfatrio se, em cada
um dos circuitos testados, a resistn-
cia de isolamento no for inferior a
0,5 M.

1 Desligue a alimentao da
instalao Medio da resistncia de isolamento

2 Seleccione o aparelho de medio

para a funo de medio da
resistncia de isolamento

3 Ligue uma ponta de prova no

barramento de terra

4 Coloque a outra ponta de prova

na fase do grupo de circuitos
que pretende testar

5 Se o resultado no for satis-

fatrio, teste individualmente
cada circuito desse grupo,
despistando qual tem defeito
de isolamento
Ficha A3 | V.01 A3
 Medio da Resistncia
de isolamento A3
I. Teste a grupo de circuitos com resultado
satisfatrio

No inferior
a 0,5 M
Medio da resistncia de isolamento

II. Teste a cada circuito, aps ter sido detectado

defeito no respectivo grupo de circuitos

Defeito despistado
num circuito em
particular

Valor inferior a 0,5 M

A3 Ficha A3 | V.01
 Medio da Resistncia
A4 do elctrodo de terra

Permite determinar o valor da resis-

tncia do elctrodo de terra (T).

Esta medio no influenciada por

outras ligaes terra que existam a
jusante na instalao.

1 Desligue o terminal principal de

terra

2 Seleccione o aparelho de
medio para a funo de
medio da resistncia de terra

3 Ligue uma ponta de prova na

Medio da resistncia do elctrodo de terra

parte do terminal principal de
terra ligada terra

4 Estabelea dois elctrodos

auxiliares (T1 e T2), distancia-
dos entre si e do elctrodo de
terra (T), de forma que no se
influenciem

5 Ligue cada uma das duas pon-

tas de prova, no respectivo
elctrodo auxiliar

6 Repita o ensaio mais duas vezes,

movimentando o elctrodo
auxiliar (T1) 6 m, primeiro na
direco de T e depois na de T2

7 Caso as trs medies tenham

a mesma classe de grandeza,
a sua mdia ser o valor a
considerar
Ficha A4 | V.01 A4
 Medio da Resistncia
Medio da resistncia do elctrodo de terra
do elctrodo de terra A4

Elctrodo auxiliar
de tenso T1

Elctrodo de Terra T Elctrodo auxiliar

de corrente T2

A resistncia do elctrodo de terra, R (elctrodo

T), resulta do clculo interno feito pelo aparelho
de medida:

Queda de tenso entre o elctrodo

de terra (T) e o elctrodo auxiliar
de tenso (T1)

V (entre T e T1) []
R (elctrodo T) =
I (entre T e T2)

Corrente que feita circular entre o

elctrodo de terra (T) e o elctrodo
auxiliar de corrente (T2)

A4 Ficha A4 | V.01
 Medio da Resistncia dO ELCTRODO
A5 DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES

Permite determinar um valor aproxi-

mado da resistncia do elctrodo de
terra T quando no possvel estabe-
lecer elctrodos auxiliares. Trata-se
de uma soluo de recurso quando
no permetro da instalao o solo no
acessvel (por exemplo, cho pavi-
mentado).

Medio da resistncia dO ELCTRODO DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES

1 Desligue o terminal principal
de terra

2 Seleccione no aparelho de
medio a funo de medio
da resistncia de terra

3 Ligue uma ponta de prova na

parte do terminal principal de
terra ligada terra

4 Ligue a outra ponta de prova(1)

parte acessvel de um ele-
mento condutor enterrado no
solo, suficientemente distante
do elctrodo de terra T de
forma que no se influenciem

No verso so apresentados dois exemplos

da implementao deste ensaio (I e II).

(1) Em funo das caractersticas do aparelho

de medio utilizado, poder ser necessrio
interligar duas pontas de prova atravs de
acessrio prprio que permita a ligao ao
elemento condutor.
Ficha A5 | V.01 A5
 Medio da Resistncia dO ELCTRODO
DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES A5
I. Recurso a uma canalizao de gua(2)
Medio da resistncia dO ELCTRODO DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES

Elctrodo de terra T Elemento condutor

II. Recurso ao neutro da portinhola(3)

SECCIONADORES
FUSVEIS ABERTOS

Elctrodo de terra T

Elctrodo de terra de servio

do posto de transformao

(2) A medida obtida ser a soma de:

resistncia do elctrodo de terra T
resistncia de contacto do elemento
condutor com a terra
(3) A medida obtida ser a soma de:
resistncia do elctrodo de terra T
resistncia da canalizao do neutro,
desde a portinhola at ao elctrodo de
terra de servio do posto de transformao
resistncia do elctrodo de terra de servio
A5 do posto de transformao
Ficha A5 | V.01
 Medio da Resistncia dO ELCTRODO
A6 DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES

Permite determinar um valor apro

ximado da resistncia do eltrodo de
terra, quando o solo no acessvel
(por exemplo, cho pavimentado) e no
possvel estabelecer eltrodos auxi
liares.
A medio feita num ponto da
instalao(1) em que se tenha acesso

Medio da resistncia dO ELCTRODO DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES

aos potenciais da fase, do neutro e da
terra.
A instalao dever estar alimentada e
o terminal principal de terra ligado.

1 Selecione no aparelho de
medio a funo correspon
dente medio da impe
dncia malha de defeito

2 Ligue uma ponta de prova

fase

3 Ligue uma ponta de prova ao

neutro

4 Ligue uma ponta de prova

terra

No verso so apresentados trs exemplos

da implementao deste ensaio (I, II e III).

(1) Em muitos aparelhos de medio existe um

acessrio ficha schuko para ser ligado a
tomadas, constituindo um procedimento
equivalente aos pontos 2 , 3 e 4 .
Ficha A6 | V.01 A6
 Medio da Resistncia dO ELCTRODO
DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES A6
I. Recurso aos terminais de uma luminria(2)
Medio da resistncia dO ELCTRODO DE TERRA SEM ELCTRODOS AUXILIARES

II. Recurso aos terminais de uma tomada(2)

III. Recurso a acessrio para ligao a tomada(2)

(2) A medida obtida a resistncia do elctrodo de

terra influenciada por todas as ligaes terra
de facto e voluntrias, existentes na instalao.
O valor obtido, ainda que muito prximo, ser
inferior ao da medio da resistncia do elc
trodo de terra, exemplificada na ficha A4.
A6 Ficha A6 | V.01
 VERIFiCAo da INDEPENDncia
A7 ENTRE ELCTRODOS DE TERRA

Por vezes, necessrio estabelecer

eltrodos para ligar terra:

os equipamentos de unidades de micro

e miniproduo;
o ponto mdio do alternador de um gru-
po gerador de socorro ou segurana;
o barramento de terra de quadros
parciais.

Sempre que um desses eltrodos no

seja eletricamente independente do

VERIFiCAo da INDEPENDncia ENTRE ELCTRODOS DE TERRA

eltrodo de terra existente, dever ser
feita a respetiva interligao, para
evitar o aparecimento de potenciais
perigosos superfcie.

Para verificar a independncia entre

dois eltrodos, por exemplo T e P, po-
der seguir-se um procedimento com-
plementar ao da medio da Resistn-
cia do eltrodo de terra exemplificado na
ficha A4.

1 Consulte a ficha A4 e execute os

7 pontos a descritos

2 Verifique o potencial do eltrodo

auxiliar de tenso (VT)

3 Repita todo o procedimento com

o eltrodo auxiliar de tenso
junto do eltrodo P e verifique
esse potencial (VP)

Ficha A7 | V.01 A7
 VERIFiCAo da INDEPENDncia ENTRE ELCTRODOS DE TERRA

A7
Se VP 0.05 VT os eltrodos no necessitam de interligao

Se VP 0.05 VT os eltrodos devem ser interligados
ENTRE ELCTRODOS DE TERRA
VERIFiCAo da INDEPENDncia

Eltrodo auxiliar Eltrodo auxiliar Eltrodo auxiliar

Eltrodo de terra T Eltrodo P
de tenso (VT) de corrente T2 de tenso (VP)
A7

Ficha A7 | V.01
 A8 Medio da resistncia do eltrodo de terra
critrios para selecionar o mtodo adequado

A medio da resistncia do eltrodo de

terra um procedimento fundamental
verificao e manuteno das instalaes
eltricas.

A relao desta resistncia com o

valor estipulado de funcionamento dos
aparelhos diferenciais a empregar (In)
fundamental para a atuao da proteo
contra contactos indiretos nas instalaes
executadas segundo o esquema de
ligao terra TT.

A tabela seguinte resume os valores

regulamentarmente permitidos (caracte
rsticas mnimas dos diferenciais e
Medio da resistncia do eltrodo de terra

resistncias mximas dos eltrodos

de terra), admitindo que a tenso que
critrios para selecionar o mtodo adequado

se pode verificar simultaneamente em

partes acessveis, no caso de defeito, no
ultrapassa os 50 V.

In (mA) Resistncia de terra ()

1000 50
500 100
300 166,67
30 1666,67
10 5000

Ficha A8 | V.01 A8
 Medio da resistncia do eltrodo de terra
critrios para selecionar o mtodo adequado
A8

Pelo indicado nas fichas tcnicas de bolso

A4, A5 e A6, a medio da resistncia de
terra poder ter que ser efetuada atravs
de diferentes mtodos.

Este esquema sintetiza alguns critrios

que podero ser utilizados para escolher
o mtodo adequado.

Possvel cortar a
alimentao da
instalao?

Sim No

Possvel estabelecer
eltrodos Medio
como
auxiliares?
Medio da resistncia do eltrodo de terra

ficha A6
critrios para selecionar o mtodo adequado

No Sim

Neutro da
Medio
portinhola como
acessvel? ficha A4

Sim
No

Elemento
condutor Medio
enterrado como
acessvel? ficha A5.II

Sim
No

Medio
como
ficha A5.I

A8 Ficha A8 | V.01
 IP DOS EQUIPAMENTOS
B1 E INFLUNCIAS EXTERNAS

As caractersticas dos equipamentos devem ser

adequadas s influncias externas a que ficam
submetidos, garantindo o seu correcto funciona-
mento e segurana. Deste modo o cdigo IP do
equipamento deve ser seleccionado em confor-
midade.

Para determinar o IP mnimo, existem 4 tipos de

influncias externas determinantes:
.. presena de gua
.. presena de corpos slidos
.. competncia das pessoas
.. natureza dos produtos tratados ou armazenados

Presena de gua
Classe das influncias externas Cdigo IP

Desprezvel AD1 IPX0

Gotas de gua AD2 IPX1

IP DOS EQUIPAMENTOS E INFLUNCIAS EXTERNAS

Chuva AD3 IPX3

Projeco de gua AD4 IPX4

Jactos de gua AD5 IPX5

Jactos de gua fortes/massas de gua AD6 IPX6

Imerso temporria AD7 IPX7

Imerso prolongada AD8 IPX8

Presena de corpos slidos

Classe das influncias externas Cdigo IP

Desprezvel AE1 IP0X

Objectos pequenos (< 2,5 mm) AE2 IP3X

Objectos muito pequenos (< 1 mm) AE3 IP4X

IP5X ou
Poeiras ligeiras AE4
IP6X

IP5X ou
Poeiras mdias AE5
IP6X

IP5X ou
Poeiras abundantes AE6
IP6X

Competncia das pessoas

Classe das influncias externas Cdigo IP

IP3X ou
Crianas BA2
IP2XC

Natureza dos produtos tratados ou armazenados

Classe das influncias externas Cdigo IP

Locais com risco de incndio BE2 IP4X

Ficha B1 | V.01 B1
 IP DOS EQUIPAMENTOS
E INFLUNCIAS EXTERNAS B1

Critrios a considerar na atribuio do cdigo

influncia externa:

Presena de gua
Cdigo Critrio para atribuio do cdigo no local
as paredes no apresentam vestgios de humi-
AD1
dade ou apresentam durante curtos perodos
a humidade condensa-se ocasionalmente na
AD2 forma de gotas de gua ou o local enche oca-
sionalmente de vapor
AD3 a gua escorre pelas pelas paredes ou surge do
solo
a gua escorre pelas paredes ou os equipamen-
tos podem estar sujeitos a projeces de gua
AD4
(equipamentos de iluminao de certos qua
dros de estaleiros)
correntemente lavado por meio de agulhetas
AD5
(ptios e locais de lavagem de veculos)
AD6 junto beira mar (quebra-mares, praias e os
cais)
IP DOS EQUIPAMENTOS E INFLUNCIAS EXTERNAS

susceptvel de ser inundado e em que a gua

se pode elevar, no mnimo, a 150 mm acima
AD7 do ponto mais alto dos equipamentos, ficando
o ponto mais baixo destes, no mximo, a 1 m
abaixo da superfcie
tanques de gua/piscinas em que os equipa-
AD8 mentos elctricos estejam cobertos por aproxi-
madamente 1 m de gua de forma permanente

Presena de corpos slidos

Cdigo Critrio para atribuio do cdigo
instalaes domsticas ou aquelas em que no
AE1
so manipulados objectos pequenos
aplicaes industriais onde existem, corpos
AE2
slidos cuja menor dimenso inferior:
e
I) 2,5 mm (ferramentas e pequenos objectos)
AE3
II) 1 mm (os fios e os arames condutores)
AE4, existncia de depsitos de poeiras que possam
AE5 influenciar o funcionamento de certos equipa-
e mentos elctricos
AE6

Competncia das pessoas

Cdigo Critrio para atribuio do cdigo
possibilidade de permanncia de crianas de
BA2
pouca idade em grupo (creches e jardins escola)

Natureza dos produtos tratados ou armazenados

Cdigo Critrio para atribuio do cdigo
risco de incndio (celeiros, marcenarias, locais
BE2 de arquivo/armazenamento de papel, reprogra-
fias, locais de impresso e encadernaes)
B1 Ficha B1 | V.01
 IK DOS EQUIPAMENTOS
B2 E INFLUNCIAS EXTERNAS

As caractersticas dos equipamentos

devem ser adequadas s influncias
externas a que ficam submetidos, garan
tindo o seu correcto funcionamento e
segurana. Deste modo o cdigo IK do
equipamento deve ser seleccionado em
conformidade.
Para determinar o IK mnimo h que
considerar a influncia externa Impactos.

Impactos

Classe das influncias externas Cdigo IK

Fracos AG1 IK02

IK DOS EQUIPAMENTOS E INFLUNCIAS EXTERNAS

Mdios AG2 IK07

IKO8 a
Fortes AG3
IK10

Critrios a considerar na atribuio do

cdigo influncia:

Impactos

Cdigo Critrio para atribuio do cdigo

impactos correspondestes aos que se encon

AG1 tram, por exemplo, nos locais de habitao e
anlogos

impactos correspondentes aos que se encon

AG2 tram, por exemplo, nos estabelecimentos indus
triais correntes

AG3 impactos correspondentes aos que se encon

tram, por exemplo, em estabelecimentos indus
triais submetidos a condies severas

Ficha B2 | V.01 B2
 IK DOS EQUIPAMENTOS
E INFLUNCIAS EXTERNAS B2

Os critrios para corresponder o IK ao

cdigo a atribuir, esto suportados na
EN 50102, entretanto substituda pela
EN 62262.
Esta normalizao considera uma equi
valncia entre as caractersticas do
impacto e o IK.

Energia impacto
IK Impacto Equivalente
(Joules)

queda de objecto de 200g de

IK01 0.15
altura igual a 7,5 cm
IK DOS EQUIPAMENTOS E INFLUNCIAS EXTERNAS

queda de objecto de 200g de

IK02 0.2
altura igual a 10 cm

queda de objecto de 200g de

IK03 0.35
altura igual a 17,5 cm

queda de objecto de 200g de

IK04 0.5
altura igual a 25 cm

queda de objecto de 200g de

IK05 0.7
altura igual a 35 cm

queda de objecto de 500g de

IK06 1
altura igual a 20 cm

queda de objecto de 500g de

IK07 2
altura igual a 40 cm

queda de objecto de 1,7 kg

IK08 5
de altura igual a 29,5 cm

queda de objecto de 5 kg de
IK09 10
altura igual a 20 cm

queda de objecto de 5 kg de
IK10 20
altura igual a 40 cm

B2 Ficha B2 | V.01
 IP E IK DAS CANALIZAES
B3 E INFLUNCIAS EXTERNAS

A proteco contra as influncias externas

conferida pela canalizao, deve ser garan-
tida de forma continua em todo o seu per-
curso (por exemplo nos ngulos e junto
entrada dos aparelhos).

IP das canalizaes e Influncias externas

I. Existindo bainhas ou invlucros que

garantam canalizao determinado IP, os
bucins, os obturadores, passa-fios ou outros
elementos equivalentes, devem ser aperta-
dos sobre as bainhas e invlucros e nunca
sobre o isolamento dos condutores.

IP E IK DAS CANALIZAES E INFLUNCIAS EXTERNAS

II. Caso os cabos possuam armadura (em

fitas ou fios de ao ou de tranas metli-
cas), os bucins devem ser apertados sobre
a bainha exterior dos cabos e nunca sobre a
armadura.

Ficha B3 | V.01 B3
 IP E IK DAS CANALIZAES
E INFLUNCIAS EXTERNAS B3

IK das canalizaes e Influncias externas

I. As canalizaes devem estar adequadas
aos tipos de influncias externas a que
sejam sujeitas.
O valor do IK deve ser apropriado s aces
mecnicas que a canalizao sofre e a outras
influncias externas caractersticas desse
local.

Modo de Instalao ou local da canalizao IK

Canalizao enterrada IK08

Canalizao embebida que venha a ser sujeita a

aces mecnicas importantes IK08
at fim da construo

Canalizao embebida que no ser sujeita

IP E IK DAS CANALIZAES E INFLUNCIAS EXTERNAS

a aces mecnicas importantes at fim da IK07

construo

Canalizao de entrada ou de coluna embebida IK07

Canalizao de entrada ou de coluna vista IK08

Canalizao em ducto IK07

Canalizao pr-fabricada acessvel ao pblico

no aplicvel s canalizaes em recintos de IK07
espectculos e divertimentos pblicos

Canalizao acessvel ao pblico em Recintos

IK08
de Espectculos e divertimentos pblicos

Canalizao em zona perigosa (zona 1) de local

IK10
sujeito a risco de exploso

Canalizao vista a menos de 2m do solo em IK08 a

parque de estacionamento coberto IK10

II. Cada tipo de conduta possui determinado

cdigo IK:

Tipos de conduta IK
VD IK07

VRFE IK08

VRM IK08

ERE IK08

ERM IK08

B3 Tubos metlicos IK10

Ficha B3 | V.01
 Correntes admissveis
B4 nas canalizaes

A corrente admissvel numa canalizao varia

em funo do modo de instalao, da seco dos
condutores e do seu isolamento.
Para a determinar, h que considerar essas
caractersticas e o mtodo de referncia associado.

Modo de Mtodo de
Designao
instalao referncia

Condutores isolados em condutas circu

B
lares (tubos) montadas vista

Cabos mono ou multicondutores em con- Em estudo

(recomenda-se
dutas circulares (tubos) montadas vista o B2)

Condutores isolados em condutas

circulares (tubos) embebidas nos B
elementos da construo, em alvenaria

Cabos mono ou multicondutores em con- Em estudo

dutas circulares (tubos) embebidas nos (recomenda-se
elementos da construo, em alvenaria o B2)

Cabos mono ou multicondutores (com

ou sem armadura) fixados s paredes ou C
tectos

Condutores isolados ou cabos mono ou

multicondutores em calhas fixadas a
elementos da construo em percursos
B Correntes admissveis nAS CANALIZAES
31 31A
horizontais

Cabos mono ou multicondutores enter

rados, em condutas e sem proteco D
mecnica complementar

Cabos mono ou multicondutores (com ou

sem armadura) em caminhos de cabos C
no perfurados

Cabos mono ou multicondutores (com ou

sem armadura) em caminhos de cabos E ou F*
perfurados

B2 para:
Cabos mono ou multicondutores em ocos 1,5DeV<5De
de construo B para:
5DeV<50De

B2 para:
Condutores isolados em condutas circu 1,5DeV<20De
lares (tubos) em ocos da construo B para:
20DeV<50De

Cabos mono ou multicondutores em Em estudo

condutas circulares (tubos) em ocos da (recomenda-se
construo o B2)

Legenda:
(*) - As correntes do mtodo de referncia F no constam no verso desta
ficha
d - dimetro exterior de um cabo monocondutor
De - corresponde a:
a) dimetro exterior dos cabos multicondutores
b) dimetro equivalente dos cabos monocondutores
c) dimetro exterior da conduta ou do bloco alvolar
d) 2,2d quando os cabos monocondutores forem colocados em tringulo
Ficha B4 | V.01
e) 3d quando os cabos monocondutores forem colocados em linha B4
 Correntes admissveis nAS CANALIZAES

B4
Correntes admissveis em amperes em funo do mtodo de referncia e do tipo de isolamento em
PVC (policloreto de vinilo) ou em XLPE (polietileno recticulado), para condutores em cobre.

Monofsico Trifsico (cargas equilibradas)

Mtodos de Referncia Mtodos de Referncia
Seco
B B2 C D E B B2 C D E
(mm2)
PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE PVC XLPE
nas canalizaes

1,5 18 23 17 22 20 24 32 37 22 26 16 20 15 19,5 18 22 26 31 19 23
2,5 24 31 23 30 27 33 42 48 30 36 21 28 20 26 24 30 34 41 25 32
4 32 42 30 40 36 45 54 63 40 49 28 37 27 35 32 40 44 53 34 42
Correntes admissveis

6 41 54 38 51 46 58 67 80 51 63 36 48 34 44 41 52 56 66 43 54
10 57 75 52 69 63 80 90 104 70 86 50 66 46 60 57 71 74 87 60 75
16 76 100 69 91 85 107 116 136 94 115 68 88 62 80 76 96 96 113 80 100
25 101 133 90 119 112 138 148 173 119 149 89 117 80 105 96 119 123 144 101 127
B4

Ficha B4 | V.01
 COMPRIMENTO MXIMO E Queda de
B5 tenso de uma entrada em cobre

A seco dos condutores de uma entrada deve ser

dimensionada de forma a que a queda de tenso seja
regulamentar.
Nos casos em que a entrada alimentada directamente
de uma portinhola, este valor no dever ultrapassar
1,5% da tenso entre fase e neutro (230V).
Na determinao dos comprimentos mximos dessas
entradas apresentados nas tabelas seguintes, recorreu-
-se expresso no verso da ficha.
Nos casos das entradas trifsicas considerou-se que:
I. todos os condutores activos tm a mesma seco;
II. apenas uma fase est em servio de cada vez (clculo

COMPRIMENTO MXIMO E Queda de tenso de uma entrada em cobre

feito fase a fase).
Na determinao dos valores destas tabelas o factor de
potncia utilizado foi 1 (cos=1).

230
288
192

383
256

460
383

575
767

767
2300

1150
150

150

192
184
230
153

307
204

368
307

460
613

613
1840

920
120

120

153
Comprimento mximo, em metros, de entradas monofsicas para a q.d.t. de 1,5%

Comprimento mximo, em metros, de entradas trifsicas para a q.d.t. de 1,5%

146
182
121

243
162

291
243

364
486

486
1457

728
95

95

121
107
134
89

179
119

215
179

268
358

358
1073

537
70

70

89
Seco em mm2

Seco em mm2

77
96
64

128
85

153
128

192
256

256
767

383
50

50

64
54
67
45

89
60

107
89

134
179

179
537

268
35

35

45
38
48
32

64
43

77
64

96
128

128
383

192
25

25

32
25
31
20

41
27

49
41

61
82

82
245

123
16

16

20
19
26
17

31
26

38
51

51
153

77
10

10

15
18
15

23
31

31
92

46
6

6
IB (A)

IB (A)

50
40
60

30
45

25
30

20
15

15
10

60
5
P. a alimentar (kVA)

P. a alimentar (kVA)
10,35

17,25
10,35

34,5
27,6
13,8

20,7
13,8
3,45
1,15

41,4
6,9

6,9

Ficha B5 | V.02 B5
 COMPRIMENTO MXIMO E Queda de tenso de uma entrada em ALUMNIO

B5
Comprimento mximo, em metros, de entradas monofsicas para a q.d.t. de 1,5%

1
S
IB
Seco em mm2

Onde:
P. a alimentar (kVA) IB (A)
6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
1,15 5 58 96 153 240 335 479 671 910 1150 1438
3,45 15 19 32 51 80 112 160 224 303 383 479
6,9 30 16 26 40 56 80 112 152 192 240
10,35 45 17 27 37 53 75 101 128 160
13,8 60 20 28 40 56 76 96 120

L 1,725
expresso simplificada:
Comprimento mximo, em metros, de entradas trifsicas para a q.d.t. de 1,5%
Seco em mm2
P. a alimentar (kVA) IB (A)

IB 1
6 10 16 25 35 50 70 95 120 150
6,9 10 29 48 77 120 168 240 335 455 575 719

S (m)

Corrente de servio, em amperes (A);

10,35 15 19 32 51 80 112 160 224 303 383 479
13,8 20 14 24 38 60 84 120 168 228 288 359
17,25 25 12 19 31 48 67 96 134 182 230 288

u(%)=1,5% e a tenso fase neutro Uo=230V;

20,7 30 16 26 40 56 80 112 152 192 240
27,6 40 19 30 42 60 84 114 144 180
COMPRIMENTO MXIMO E Queda de

34,5 50 24 34 48 67 91 115 144

Seco dos condutores, em milmetros quadrados (mm2);

Resistividade (cobre-0,0225/alumnio-0,036) em mm2/m;

Para o clculo do comprimento mximo recorreu-se
tenso de uma entrada em Alumnio

41,4 60 28 40 56 76 96 120

1,725 Valor de tenso em volt (V) considerando a queda tenso

B5

Ficha B5 | V.02
 Identificao de cabos e condutores
B6 segundo NP 665

A identificao dos cabos e condutores deve ser

feita segundo o sistema de designao adequado,
em funo da tenso estipulada U0/U (V) em que:
U0 Tenso estipulada entre cada fase e terra
(ou blindagem);
U Tenso estipulada entre fases.
Os cabos e condutores no harmonizados ou com
tenses estipuladas U0/U=0,6/1 kV devero ser iden-
tificados atravs do sistema de designao previsto
pela NP 665.
EXEMPLO:

0,6/1 kV
NP 665

(frt)

G
V

6
Smbolo
Cobre S/ letra
Material dos
Alumnio multifilar L
condutores
Alumnio macio LS
Condutores rgidos S/ letra
Grau de
Condutores flexveis F
flexibilidade
Condutores extra-flexveis FF
Borracha de etileno-propileno B
Etileno acetato de vinilo G
Material do Papel P
isolamento Policloreto de vinilo - PVC V
Polietileno - PE E
Polietileno reticulado - XLPE X

Identificao de cabos e condutores segundo NP 665

Blindagem individual HI
Blindagem colectiva H
Blindagem Blindagem de estanque:
- individual; 1HI
- colectiva 1H
Magnticos:
Fitas de ao A
Fios de ao R
Revestimentos Barrinhas de ao M
metlicos Trana de ao galvanizado 1Q
para proteo No magnticos:
mecnica Fitas 1A
Fios 1R
Barrinhas 1M
Trana de cobre Q
Forma de
Cableados ou torcidos S/ letra
agrupamento
Dispostos paralelamente D
dos condutores
Cabos auto-suportados S
isolados
No metlico:
Borracha de etileno-propileno B
Etileno acetato de vinilo G
Papel P
Material das Policloreto de vinilo - PVC V
bainhas Polietileno - PE E
Polietileno reticulado - XLPE X
Metlico:
Alumnio L
Chumbo C
Retardante ao fogo (frt)
Resistente ao fogo (frs)
Baixa opacidade dos fumos
(ls)
libertados
Comportamento
Baixa corrosividade dos (la)
ao fogo
fumos libertados
Baixa toxicidade dos fumos
(lt)
libertados
Isento de halogneos (zh)
Nmero de condutores
Ausncia de condutor verde/
X
amarelo
Composio
Existncia de condutor verde/
G
amarelo
Seco do condutor (mm2)
Tenso

Ficha B6 | V.01
estipulada
U0/U kV
B6
 Identificao de cabos e condutores
segundo NP 665 B6
Exemplos de cabos habitualmente empregues nas
instalaes do tipo (incluem-se redes particulares
de distribuio) e nos ramais que as alimentam, a
designar segundo a NP 665.
XV 3G16 mm2 0,6/1 kV

Condutores: Cobre
Isolamento: PEX (1)
Bainha exterior: PVC (2)

XZ1(frt, zh) 5G2,5 mm2 0,6/1 kV

Condutores: Cobre
Isolamento: PEX (1)
Identificao de cabos e condutores segundo NP 665

Bainha exterior: poliolefina termoplstica

LXS 4x25 mm2 0,6/1 kV

Condutores: Alumnio
Isolamento: PEX (1)

VAV 4x16 mm2 0,6/1 kV

Condutores: Cobre
Isolamento: PVC (2)
Bainha interior: PVC (2)
Armadura: Fitas de ao
Bainha exterior: PVC (2)

LSVAV 4x35 mm2 0,6/1 kV

Condutores: Alumnio
Isolamento: PVC (2)
Bainha interior: PVC (2)
Armadura: Fitas de ao
Bainha exterior: PVC (2)

(1) Polietileno reticulado

B6 (2) Policloreto de vinilo Ficha B6 | V.01
 Identificao de cabos e condutores
B7 segundo HD 361

A identificao dos cabos e condutores deve ser

feita segundo o sistema de designao adequado,
em funo da tenso estipulada U0/U(V) em que:
U0 Tenso estipulada entre cada fase e terra
(ou blindagem)
U Tenso estipulada entre fases
Os cabos e condutores harmonizados e com tenses
estipuladas no superiores a U0/U=450/750V devero
ser identificados atravs do sistema de designao
previsto pelo HD 361.
U/U0(V) Exemplo de composio
300/300 H03VV 3G2,5 mm2
300/500 H05VV-F 5G2,5 mm2
450/750 H07V-R 1x6 mm2

EXEMPLO:
HD 361

2,5
-F
05
H

G
V

3
Smbolo
Harmonizado H
NORMALIZAO Tipo nacional reconhecido A
Tipo nacional no reconhecido PT-N
100 / 100 V 00
100 / 100 V; 300 / 300 V 01
TENSO 300 / 300 V 03

Identificao de cabos e condutores segundo HD 361

300 / 500 V 05
450 / 750 V 07
Borracha de etileno-propileno B
Etileno acetato de vinilo G
Borracha R
Isolamento
Borracha de silicone S
Policloreto de vinilo V
Polietileno reticulado X
CONSTITUINTES

Bainha lisa de alumnio,

A2
extrudida ou soldada
Revesti-
Condutor concntrico de A
mento
alumnio
metlico/ A7
Blindagem de alumnio
/armaduras
Armadura em fita de ao,
Z4
galvanizado ou no
Etileno acetato de vinilo G
Trana de fibra de vidro J
Policloropreno N
Bainha
Borracha R
Trana txtil T
Policloreto de vinilo V
Cabo circular S/ letra
Cabo plano:
Forma
- condutores separveis H
- condutores no separveis H2
Cobre S/ letra
Natureza
Alumnio -A
CONSTRUO

Condutor flexvel da classe 5 -F

Condutor flexvel da classe 6 -H
Condutor ou cabo flexvel para -K
instalao fixa
Condutor rgido circular -R
Flexibilidade cableado
Condutor rgido sectorial -S
cableado
Condutor rgido macio circular -U
Condutor rgido macio
-W
sectorial
Condutor tinsel -Y
Nmero de condutores

Ausncia de condutor verde/

X
amarelo
Existncia de condutor verde/
Composio G
amarelo
Seco do condutor (mm2)

Identificao por colorao S/ letra

Ficha B7 | V.01
Identificao por algarismo N
B7
 Identificao de cabos e condutores
segundo HD 361 B7
Exemplo de cabos e condutores habitualmente
empregues nas instalaes do tipo C, a designar
segundo a HD 361.

H07V-U 1x2,5 mm2

Condutores: Cobre unifilar

Isolamento: PVC (1)

H07V-R 1x6 mm2

Condutores: Cobre multifilar

Identificao de cabos e condutores segundo HD 361

Isolamento: PVC (1)

H07RN-F3G 2,5 mm2

Condutores: Cobre
Isolamento: EPR (2)
Bainha exterior: Policloropreno

H05VV-F5G 2,5 mm2

Condutores: Cobre
Isolamento: PVC (1)
Bainha exterior: PVC (1)

(1) Policloreto de vinilo

B7 (2) Etileno Propileno

Ficha B7 | V.01
 SELEO DE CABOS E CONDUTORES
B8 CANALIZAES ENTERRADAS

Os cabos e os condutores devem possuir as

caractersticas regulamentarmente previstas
face s influncias externas a que sejam sub-
metidos, de modo a garantir-se a sua integri-
dade e a segurana dos utilizadores das respe-
tivas instalaes.

Diretamente no solo sem proteo mecnica

independente
Devero possuir:
armadura em ao;
bainha estanque sob essa armadura.

LVAV e LXAV

Condutores: Alumnio (condutores setoriais SELEO DE CABOS E CONDUTORES CANALIZAES ENTERRADAS

ou circulares)
Isolamento: PVC (1) para o LVAV ou PEX (2)
para o LXAV
Bainha interior: PVC (1)
Armadura: Fitas de ao
Bainha exterior: PVC (1)

LSVAV e LSXAV

Condutores: Alumnio macio (condutores

setoriais ou circulares)
Isolamento: PVC (1) para o LSVAV ou PEX (2)
para o LSXAV
Bainha interior: PVC (1)
Armadura: Fitas de ao
Bainha exterior: PVC (1)

(1) Policloreto de vinilo

Ficha B8 | V.01
(2) Polietileno reticulado B8
 SELEO DE CABOS E CONDUTORES
CANALIZAES ENTERRADAS B8

VAV

Condutores: Cobre
Isolamento: PVC (1)
Bainha interior: PVC (1)
Armadura: Fitas de ao
Bainha exterior: PVC (1)
SELEO DE CABOS E CONDUTORES CANALIZAES ENTERRADAS

Diretamente no solo com proteo mecnica

independente

Devero possuir:
bainha de espessura adequada (tenso
de isolamento no inferior a 0,6/1 kV);
proteo mecnica independente contra
impactos mecnicos de ferramentas me-
tlicas (no inferior a IK 08, ver verso das
fichas tcnicas de bolso B2 e B3).

VV e XV

Condutores: Cobre
Isolamento: PVC para (1) para o VV e XLPE(2)
para o XV
Bainha exterior: PVC (1)

(1) Policloreto de vinilo

B8 (2) Polietileno reticulado
Ficha B8 | V.01
 SELEO DE CABOS E CONDUTORES
B9 Locais Sujeitos presena de gua

Os cabos e os condutores devem possuir

as caractersticas regulamentarmente
previstas face s influncias externas a
que sejam submetidos, de modo a garan-
tir-se a sua integridade e a segurana dos
utilizadores das respetivas instalaes.

Vestgios de humidade, condensao, chuva

e projeo de gua inclusive por ondulao
(AD1 a AD6, ver ficha tcnica de bolso B1)

SELEO DE CABOS E CONDUTORES Locais sujeitos presena de gua

Devero possuir:
bainhas e invlucros isolantes para
instalaes fixas (com IP adequado),
em bom estado de conservao (no
danificados)

VV e XV

Possibilidade de imerso temporria,

nomeadamente devido a inundaes (AD7,
ver ficha tcnica de bolso B1)

Devero ser do tipo H07RN-F ou possuir

isolamento mineral

H07RN-F

Ficha B9 | V.01 B9
 SELEO DE CABOS E CONDUTORES
Comportamento ao fogo B9
Em locais com risco de incndio (canaliza-
es no embebidas em materiais incom-
bustveis)
No devero propagar facilmente a chama(1)

VV e XV

Em locais com risco de incndio e acessveis

ao pblico(2)
Devero ser livres de halogneos (ZH), ou
SELEO DE CABOS E CONDUTORES comportamento ao fogo

seja, ao arder no devem emitir:

fumos txicos;
fumos opacos;
fumos corrosivos.

XZ1(frt, zh)

Na alimentao de circuitos de segurana

(a partir de fontes centrais de segurana)
Devero ser resistentes ao fogo (frs)

XZ1(frs, zh)

(1) Os cabos com bainhas em PVC satisfazem a esta regra

(2) Tambm recomendvel nas instalaes acessveis ao
B9 pblico, em edifcios com mais de 28 m de altura
Ficha B9 | V.01
 LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS
C1 (Volumes e cdigos IP regulamentares)

Nestes locais e nos seus volumes envolven-

tes, existem regras especficas a considerar,
nomeadamente na classificao das influncias
externas.

LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS (Volumes e cdigos IP regulamentares)

Consequentemente importante que em funo

do volume, as canalizaes, a aparelhagem e os
aparelhos de utilizao, possuam um cdigo IP
apropriado.

Ficha C1 | V.01 C1
 LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS
LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS (Volumes e cdigos IP regulamentares)
(Volumes e cdigos IP regulamentares) C1

C1 Ficha C1 | V.01
 LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS
C2 (Segurana contra choques elctricos)

Nestes locais os riscos de choque elctrico

so acrescidos devido reduo da resistncia
elctrica do corpo humano no seu contacto
com o potencial da terra.

LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS

Em funo do volume, poder ser necessrio

recorrer separadamente ou em simultneo a:

aparelhos de corte automtico sensveis

corrente diferencial residual, de alta
sensibilidade (diferenciaisDR);
isolamento equivalente classe II(CII);
(Segurana contra choques elctricos)

alimentaes a tenso reduzida de segu-

rana (TRS);
equipamentos da classe II;
equipamentos da classe III (CIII).

No verso desta ficha so apresentadas tabelas

que sintetizam para os volumes definidos na
ficha C1, quais os cuidados a ter na implemen-
tao da canalizao, da aparelhagem e dos
aparelhos de utilizao.

Ficha C2 | V.01 C2
 LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS
(Segurana contra choques elctricos) C2
Volume 0
Canalizaes proibido
Aparelhagem proibido
Aparelhos de
proibido
utilizao

Volume 1
da CII ou isolamento equivalente
Canalizaes e s as indispensveis para
alimentar aparelhos neste volume
s interruptores de circuitos
Aparelhagem
a TRS(1) (com cordo isolante)
s aparelhos de aquecimento
Aparelhos de
de gua protegidos por DR
utilizao
com In 30 mA

Volume 2
da CII ou isolamento equivalente e
Canalizaes s as indispensveis para alimen-
tar aparelhos nos volumes 2 ou 1
s interruptores de circuitos
a TRS(1) (com cordo isolante)
Aparelhagem s tomadas alimentadas a TRS(1)
s tomadas alimentadas por
transformador de separao da CII
LOCAIS CONTENDO BANHEIRAS OU CHUVEIROS

de aquecimento de gua protegido

por DR com In 30mA
Aparelhos de
de iluminao(2)
utilizao
de climatizao ambiente(2)
unidades de hidromassagem(2)
(Segurana contra choques elctricos)

Volume 3
da CII ou isolamento equivalente e
Canalizaes s as indispensveis para alimen-
tar aparelhos nos volumes 3, 2 ou 1
alimentada individualmente por
transformador de separao
Aparelhagem
alimentada a TRS(3)
protegida por DR com In 30 mA
protegidos por DR com In 30 mA
Aparelhos de
da C II
utilizao
da C III se alimentados a TRS(3)
(1) no superior a 12 V em corrente alternada ou a 30 V em corrente
contnua
(2) se da CII ou protegidos por DR com In 30 mA
(3) no superior a 50 V em corrente alternada ou a 120 V em corrente
C2 contnua Ficha C2 | V.01
 LOCAIS CONTENDO PISCINAS
C3 (Volumes e cdigos IP mnimos)

Nestes locais e nos seus volumes envolventes,

existem regras especficas a considerar,
nomeadamente na classificao das influncias
externas.

importante que em funo do volume, as

canalizaes, a aparelhagem e os aparelhos de
utilizao, possuam um cdigo IP apropriado.

Nesta ficha considerou-se o caso mais comum

de uma piscina privada, situada abaixo do
pavimento em que o seu volume 2 pode ser
LOCAIS CONTENDO PISCINAS

lavado com jactos de gua.

(Volumes e cdigos IP mnimos)

No verso indicam-se os critrios de aferio

dos volumes 0, 1 e 2, bem como os respectivos
valores mnimos dos cdigos IP regulamen
tarmente aceites.

Ficha C3| V.01 C3

 LOCAIS CONTENDO PISCINAS
LOCAIS CONTENDO PISCINAS
(Volumes e cdigos IP mnimos)
(Volumes e cdigos IP mnimos) C3

C3 Ficha C3 | V.01
 LOCAIS CONTENDO Piscinas
C4 (Segurana contra choques elctricos)

Nestes locais os riscos de choque elctrico

so acrescidos devido reduo da resistn-
cia elctrica do corpo humano no seu contacto
com o potencial da terra.

Na presente ficha considerou-se o caso mais

comum de uma piscina privada, situada abaixo
do pavimento, em que o seu volume 2 pode ser
lavado com jactos de gua.

Em funo do volume, poder ser necessrio

recorrer separadamente ou em simultneo a:

aparelhos de corte automtico sensveis

corrente diferencial residual, de alta
sensibilidade (diferenciaisDR);
(Segurana contra choques elctricos)
LOCAIS CONTENDO Piscinas

isolamento equivalente classe II (CII);

alimentaes a tenso reduzida de
segurana (TRS ) ;
equipamentos da classe II;
equipamentos da classe III (CIII).

No verso desta ficha so apresentadas tabelas

que sintetizam para os volumes definidos na
ficha C3, quais os cuidados a ter na imple
mentao da canalizao, da aparelhagem e
dos aparelhos de utilizao.
Ficha C4 | V.01 C4
 LOCAIS CONTENDO Piscinas
(Segurana contra choques elctricos)
Canalizaes
C4
Volume 0
da CII ou isolamento equivalente
e s as indispensveis para
alimentar aparelhos neste volume

Aparelhagem proibido

s fixos e destinados a serem

usados nas piscinas se:
Aparelhos de I) colocados atrs de vigias
utilizao estanques em galerias tcnicas
II) imersos alimentados a TRS(1)

Volume 1
da CII ou isolamento equivalente
e s as indispensveis para
Canalizaes
alimentar aparelhos nos
volumes 0 ou 1

s tomadas que no possam ficar

fora deste volume, localizadas a
mais de 1,25 m do bordo da piscina
Aparelhagem e at 0,3 m acima do pavimento se:
I) alimentadas a TRS(1)
II) protegidas por DR
com In 30 mA

Aparelhos de fixos e destinados a serem usados

utilizao nas piscinas alimentados a TRS(1)

Volume 2
Canalizaes da CII ou isolamento equivalente
(Segurana contra choques elctricos)
LOCAIS CONTENDO piscinas

alimentada individualmente por

transformador de separao
Aparelhagem
alimentada a TRS(2)
protegida por DR com In 30 mA

da classe II se de iluminao
Aparelhos de da classe I se protegidos por DR
utilizao com In 30 mA
alimentados a TRS(2)

(1) no superior a 12 V em corrente alternada ou a 30 V

em corrente contnua
(2) no superior a 50 V em corrente alternada ou a 120 V
em corrente contnua
C4 Ficha C4 | V.01
 FICHAS TCNICAS
de bolso
FICHAS TCNICAS de bolso
Rua dos Anjos, 68
1150-039 Lisboa
Tel.: 213 183 200
Fax: 213 183 289
N Azul: 808 225 566

Email: certiel@certiel.pt
www.certiel.pt