GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS

Ol,
Ento voc quer escrever uma carta?
Aqui, vamos mostrar algumas maneiras de
escrever para autoridades de todo o mundo
e conseguir bons resultados. No final deste
documento, colocamos alguns exemplos
prticos para voc seguir. Vamos l:
GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS

NORMAS
BSICAS
PARA
ESCREVER
CARTAS
Ah, se voc receber uma resposta s suas cartas
Para escrever cartas, voc precisa seguir algumas regras:
de apelo, por favor, envie uma cpia da resposta
__Identificao pessoal clara (nome, sobrenome, endereo, assinatura)
o mais rpido possvel para nosso escritrio,
__A carta precisa ser curta, objetiva e clara
__Respeito e cortesia indicando no verso o nmero da Ao Urgente
__Imparcialidade (preocupao humanitria, no poltica nem religiosa, etc.) a que a carta se refere.
__Seguir os termos indicados pela Anistia Internacional (aes recomendadas)
__Idioma: portugus (salvo se dominar o/s idioma/s mencionados para apelar)

ANISTIA INTERNACIONAL
PRAA SO SALVADOR, 5 CASA
LARANJEIRAS
22231-170 RIO DE JANEIRO, RJ
WWW.ANISTIA.ORG.BR
GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS
Os que colaboram e simpatizam com a Anistia
Internacional enviam suas cartas a chefes de
Estado e outras autoridades polticas, a lderes
civis e religiosos e a meios de comunicao. Caso
no possa mandar muitas cartas a outros pases,
voc pode mand-las para as embaixadas no seu
prprio pas. De l, elas so enviadas
autoridade destinatria.
A seguir esto as recomendaes que devem
ser levadasem conta na hora de se escrever
para qualquer autoridade. O que queremos
sensibilizar e a alertar uma ou mais pessoas para
uma causa especfica.
A QUEM SE ESCREVE
A Anistia Internacional fornece o nome da
autoridade a quem se dirigir, assim como o
seu endereo e a saudao adequada a utilizar.
No existem normas estritas de como se dirigir
a autoridades de certos cargos. Em geral, uma
carta longa ter uma saudao e uma despedida
mais formais que uma carta breve. No entanto,
as seguintes possibilidades so sempre vlidas:
CHEFES DE ESTADOS: Excelncia
REIS OU MONARCAS: Majestade
DIPLOMATAS COM CARGO DE EMBAIXADOR: Excelncia
JUZES: Meritssimo Juiz
AUTORIDADES LOCAIS, DIRETORES DE PRISO: Prezado(a) Senhor(a)
OFICIAIS DAS FORAS ARMADAS: Sr. Almirante / Sr Capito, etc.
CHEFES DE GOVERNO, MINISTROS: Excelncia
Se tiver alguma dvida, use V.Sa. quando se dirigir diretamente autoridade
Para uma despedida breve, vale usar Atenciosamente ou
Respeitosamente. Para despedidas formais, pode-se usar: Receba
Senhor Presidente (ou Sua Excelncia, ou Sua Majestade, etc.)
a minha mais distinta considerao; outra forma poderia ser:
Reitero, Sr Embaixador (ou Ex. Ministro, etc.) meus mais
respeitosos cumprimentos.
 GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS

QUEM ESCREVE

O importante deixar claro quem est

escrevendo alm do seu nome e endereo
na parte superior da folha, importante
incluir alguns dados pessoais, como estudos
ou profisso. Alm disso, se voc tem alguma
relao pessoal com o pas (visitas, parentes
ou amigos que moram l, por exemplo), fale
sobre isso e demonstre sua preocupao com a
imagem do pas em relao ao resto do mundo.

Tudo isso d autenticidade a sua carta e

mostra que muitas pessoas diferentes tm
interesse nos assuntos desse pas
GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS
O QUE E COMO SE ESCREVE
Uma boa carta de apelo
sincera e muito clara no que est
pedindo. No precisa ser longa,
nem ter um texto complicado e
formal, nem falar de poltica.
O ideal que o texto ocupe uma
nica folha, sempre colocando
em caixa alta ou sublinhando
o nome das pessoas em favor
das quais estamos escrevendo
especialmente se existe a
possibilidade de o destinatrio no
entender o seu idioma. E mais:
_A carta deve sempre ser escrita com respeito e cortesia.
Use o tratamento adequado a cada autoridade. No se trata
de desqualificar um governo ou expressar suas prprias idias
polticas ou sentimentos religiosos, mas de ajudar uma vtima
e isso deve estar muito claro.
_Como de se esperar, as autoridades no respondem bem a
mensagens de desprezo ou insultos. Por isso, podemos dar um voto
de confiana e esperar que nossas cartas estimulem um dilogo.
_Sempre que nosso pedido se relaciona a um caso concreto,
pedimos que as autoridades respondam por escrito.
Se for possvel, podemos lembrar da reputao de justia
e moderao do pas.
_Sempre que possvel, informe-se bem sobre o contexto histrico
e poltico do pas. Lembre que os direitos humanos so violados
em todos os pases do mundo e no s naqueles pases que
aparecem nos meios de comunicao.
GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS

muito importante usar _Se existem grupos armados de oposio no pas ao qual
informaes precisas. timo nos dirigimos e estes grupos tambm cometem abusos
mencionar detalhes, nomes, datas, contra os direitos humanos, podemos mostrar nossa
imparcialidade desaprovando os mtodos tanto do governo
lugares e fatos que demonstrem que
quanto do grupo armado da oposio.
conhecemos bem o ocorrido. O apelo
enviado pela Anistia Internacional traz _Em alguns casos, podemos usar artigos de um texto
informaes sobre cada caso. Use-as. jurdico. Normalmente, a informao dada pela Anistia
necessrio ser imparcial, nunca Internacional fornece esses dados.
usando palavras ou expresses polticas.
Isso demonstra que o seu interesse
movidos por princpios bsicos
humanitrios das leis internacionais
e no por questes de opinio prpria.
E mais:
O QUE FAZER SE NO H RESPOSTA
Aps um tempo razovel, se no recebemos resposta do governo
podemos optar por enviar uma recordao breve e corts de nossa
carta. Alguns governos costumam responder nossos apelos, outros
nem sequer acusam o recebimento da carta.
Para poder responder adequadamente em caso de resposta, con-
veniente conservar sempre uma cpia das cartas que enviamos ou,
ao menos, uma lista das mensagens enviadas.
E QUANDO H RESPOSTA?
O primeiro passo responder acusando o recebimento, por corte-
sia. Depois, enviamos uma carta da resposta (ou mesmo a original)
para o escritrio da Anistia Internacional. Essa resposta muito
til pois informa nossas equipes de pesquisa sobre o peso que nos-
sos apelos tiveram sobre o governo e como continuar trabalhando o
caso. Envie as respostas para nosso endereo:
ANISTIA INTERNACIONAL
Praa So Salvador, 5 - casa
Laranjeiras
22231-170 Rio de Janeiro, RJ
www.anistia.org.br
GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS

Todas as cartas so importantes. Apesar das autoridades no

reconhecerem muitos dos apelos que fazemos, um grande volume de cartas,
de pessoas comuns de vrios lugares do mundo preocupadas com o que
ocorre em um pas so uma presso coletiva e constante, que tem um efeito
muito importante naquelas que querem encobrir violaes sob anonimato.
H muitos casos de pessoas que foram libertadas, que se livraram da tortura
ou execuo graas, em parte, s cartas que enviamos.

Sinto-me realmente feliz,
Especialmente porque estou em
uma sala olhando os rostos das
pessoas que salvaram a minha
vida. Eu dou graas pela Anistia
Internacional, pelo que obtiveram
com as Aes Urgentes, pelo que
fizeram para pressionar meu
governo para que derrotasse o
crime organizado. Muitssimo
obrigada.
Lydia Cacho Ribeiro
Quero agradecer... esto No creio que possa expressar
chegando cartas de todo o mundo em palavras o que meu corao
graas interveno da Anistia queria dizer-lhes, tudo o que na
Internacional. No tenho mais realidade posso dizer : muito
palavras para agradecer e dizer obrigada por seu apoio. A carta
a importncia que tem para ns. que me enviaram me fez feliz ao
Obrigada novamente pelo ex- ver que havia pessoas que se pre-
celente trabalho da Anistia. Por ocupavam comigo e com a minha
favor, leve minhas mais fortes famlia e nos apoiavam. Pensando
demonstraes de gratido a em vocs que levava adiante
todos os que enviaram cartas e uma campanha solitria, mas o
anuncie que recebero respostas apoio de vocs me demonstrou
pessoais nas prximas semanas. que no estou sozinha. Obrigada!
Maha Habib e famlia
Maina Wa Kinyatti, ex-preso de
conscincia no Qunia Mamdouh Habib (que agora
est em liberdade) escreveu a um
Grupo da AI no Reino Unido
 Escolha em seu crculo de amigos algum que ache apropriado para
que tambm ajude com suas cartas. Com certeza voc conhece algum
com inquietaes como as suas a respeito dos direitos humanos. Se o preso
um advogado ou mdico e voc tem amigos ou conhecidos que desempenham
essas profisses, eles podem se interessar por esta simples forma de trabalhar
em favor dos direitos humanos. E mais, as cartas enviadas por associaes
profissionais so especialmente efetivas. Provavelmente voc no consiga que
a associao se comprometa pedindo a liberdade de um preso ou expressando
uma mnima crtica a um governo, mas pode pedir que ela escreva solicitando
mais informaes sobre o caso e pedindo que seja atualizada sobre a sua
evoluo.Embora a associao no se comprometa de maneira alguma, sua
carta causar efeito sobre o governo.
UMA CARTA SUA S AUTORIDADES,
UNIDA A DE MILHARES DE PESSOAS,
PODE SER A CHAVE PARA A
LIBERTAO DE UM PRISIONEIRO DE
CONSCINCIA, PARA ESCLARECER A
SITUAO DE UM DESAPARECIDO,
PARA EVITAR UMA CONDENAO
MORTE OU UMA EXECUO
EXTRAJUDICIAL, OU PARA PR FIM
TORTURA. TESTEMUNHOS DAS
VTIMAS CERTIFICAM QUE, MUITAS
VEZES, AS CARTAS FORAM SUA
NICA ESPERANA.

CADA CARTA IMPRESCINDVEL.

A SEGUIR, EXEMPLOS DE COMO ESCREVER UMA CARTA

GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS
EXEMPLOS

Maria Aparecida Santos

Rua da Paz, 365
Um possvel apelo em resposta a este caso poderia ser: Bragana/SP BRASIL

REPBLICA DE TIRANIA DESAPARECIMENTOS
FORADOS NA UNIVERSIDADE
No ltimo dia 2 de maro desapareceu da Universi-
dade de Tirania um grupo de nove pessoas, entre do-
centes e alunos. Entre os desaparecidos est a doutora
Jeyumam Pogui-namy, detida anteriormente por suas
atividades polticas frente ao atual governo e conhecida
defensora dos direitos humanos no pas. Este fato viola,
entre outros mundialmente reconhecidos, o princpio
segundo o qual ningum poder ser detido, preso
nem desterrado (Declarao Universal dos Direitos
Humanos, art.9).
Pede-se que escrevam cartas educadamente redigidas
pedindo informaes sobre o paradeiro das nove pessoas
desaparecidas, assim como a abertura de uma investi-
gao independente para esclarecer as circunstncias do
ocorrido e exigir que os responsveis sejam levados justia.
Sr. Legis Filax / Ministro de Segurana Pblica / Minis-
trio de Segurana Pblica / Praa do Dia da Independ-
ncia, 4 / 012 AF 697 Tirania / Repblica de Tirania.
25 de maro de 2014
Sr. Legis Filax
Ministro de Segurana Pblica
Ministrio de Segurana Pblica
Praa do Dia da Independncia, 4
12 AF 697 Tirania
REPBLICA DE TIRANIA
Ex. Sr. Ministro
Sou professora na localidade de Bragana, So Paulo, e me
dirijo a V. Ex. para expressar minha preocupao com o
desaparecimento de vrias pessoas, entre elas professores e
alunos da Universidade de Tirania, no ltimo dia 2. Aparentemente
a doutora JUNUMAM POGUINAMY, opositora pacfica ao
governo do qual V. Ex. faz parte e internacionalmente
conhecida como defensora dos direitos humanos se encontra
entre os desaparecidos.
Solicito informaes sobre a situao destas pessoas, bem como
a abertura de uma investigao exaustiva e imparcial sobre o caso.
Como ministro da Justia da Repblica da Tirania, V. Ex. tem em
mente o contedo do artigo 9 da Declarao dos Direitos Hu-
manos: Ningum poder ser arbitrariamente detido, preso nem
desterrado.
Certo de receber prontamente notcias suas, despeo-me
Respeitosamente,

(sua assinatura)
GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS
EXEMPLOS

Sem voltar a repetir um suposto texto informativo e

supostos dados de remetente e destinatrio, a seguir
mostramos mais dois exemplos, outra carta breve
e uma mais extensa.

MODELO 1
GUIA BREVE PARA ESCREVER CARTAS
EXEMPLOS

Ex Sr. Ministro

Dirijo-me a V. Ex para abordar o caso de [NOME E SOBRE-

NOME] que, segundo pude saber atravs da Anistia Internacional
(organizao mundial de direitos humanos independente poltica,
econmica e religiosamente), se encontra em greve de fome no
crcere do Distrito de Modor, com a inteno de pr fim ao seu
isolamento e para que sejam introduzidas regras melhores no re-
gime penitencirio, entre elas, uma melhora na dieta alimentar.
Causou-me preocupao saber que o tratamento recebido pelos
presos neste presdio , ao que parece, desumano, a comida in-
suficiente e a ateno mdica praticamente no existe. Dirijo-me a
V.Ex. para pr fim a esta deprimente e durssima situao.
Conto com V. Ex., tambm, para que {NOME E SOBRENOME]
no seja punido como represlia e que receba os cuidados mdicos
que to urgentemente necessita devido ao seu precrio estado
de sade.

Receba minhas cordiais saudaes,

(sua assinatura)

MODELO 2