Guia Propriedade Intelectual PDF

Jorge Garca Domnguez
Diretor Garca Domnguez & Asociados
http://www.innotransfer.eu
http://www.innotransfer.eu
GUIA-MANUAL
Propiedade Industrial
e Intelectual
NDICE
1. Introduo. A Propriedade Industrial e Intelectual (a proteo dos bens

intangveis). 3
1.1. A Propriedade Industrial e Intelectual em Espanha e Portugal. Institutos
e organismos. 5
1.2. Sistemas comunitrios e internacionais para a proteo da propriedade
industrial comuns a Espanha e Portugal. 8
2. A proteo jurdica da Inovao, Desenvolvimento e Investigao

aplicada s Empresas de Base tecnolgica (EBTs). 13
2.1. Identificao dos ativos intangveis. 15
3. Proteo das Invenes: patentes e modelos de utilidade. 17

3.1. Patentes e modelos de utilidade. 18
3.2. Proteo nacional das invenes em Espanha e Portugal. Diferenas. 21
3.3. Especial ateno proteo das invenes biotecnolgicas. 24
3.4. As invenes implementadas por computador. 27
3.5. Proteo na Europa. 28
3.6. Proteo internacional atravs do sistema PCT. 30
3.7. Invenes laborais. 31
4. Proteo dos Sinais Distintivos e das Indicaes Geogrficas protegidas:

marcas e logtipos, denominaes de origem e outras indicaes
geogrficas. 34
4.1. As marcas e os logtipos. Proteo nacional das marcas em Espanha e
Portugal. 35
4.2. Proteo comunitria e internacional. 38
5. Proteo do Design: desenhos e modelos. 40

5.1. Os desenhos e modelos. Proteo nacional em Espanha e Portugal.
Diferenas. 41
5.2. Proteo comunitria e internacional. 42
6. A Proteo da Informao Confidencial: o segredo industrial. 43

6.1 O Know-how e o segredo industrial em Espanha e Portugal. Diferenas. 43
7. Informao Tecnolgica e Vigilncia Tecnolgica. 46

7.1 Os relatrios de patenteabilidade. Utilidades. 46
7.2. Os servios de informao tecnolgica e vigilncia tecnolgica da OEPM
e do INPI. Utilidades. Bases de dados pblicas e privadas. 47
7.3. Aspetos relativos infrao dos direitos de propriedade industrial e
intelectual. O papel da OEPM (Espanha) e do INPI (Portugal) na infrao
dos direitos de propriedade industrial. 51
1
GUIA-MANUAL
e Intelectual
NDICE
8. Outras protees de interesse. 54

8.1. Proteo jurdica do software. 54
9. Gesto da Propriedade Industrial. Competncias. 57
10. Transferncia do Conhecimento. 60

10.1. Introduo. 60
10.2. Transmisso e licenciamento de patentes. 60
10.3. A eficcia na proteo e no retorno do investimento. 63
A QUEM SE DESTINA?
Este manual de propriedade industrial e intelectual destina-se, em general, a insti-
tuies, organismos, empreendedores, empresas e pessoas interessadas ou vinculadas a
atividades de investigao, desenvolvimento tecnolgico e inovao e, em particular, s
novas empresas de base tecnolgica.
O manual pretende servir como ferramenta para a compreenso de conceitos jurdi-
cos, identificao, diagnstico e planificao dos denominados bens imateriais (tambm
designados por bens ou ativos intangveis), to importantes e cada vez com maior rele-
vncia no ambiente empresarial e institucional.
O empreendedor deve conhecer e proteger de forma eficaz estes bens dentro da sua
empresa, tanto a nvel nacional, como comunitrio e internacional, quando necessrio.
2
A PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL (A PROTEO
DOS BENS INTANGVEIS).
GUIA-MANUAL
1. INTRODUO. A PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL (A

PROTEO DOS BENS INTANGVEIS).
e Intelectual
1
Nas ltimas dcadas temos presenciado, na maioria dos Estados, como os avanos
cientficos e tecnolgicos nos foram rodeando, at se tornarem parte da nossa vida.
Todos os setores industriais, em maior ou menor escala, experimentaram uma evoluo
impulsionada para a inovao; em algumas ocasies, pela criao de novos produtos ou
servios e, em outras, pela melhoria daqueles que j conhecamos.
Por outro lado, as criaes intelectuais experimentaram, de igual modo, um enorme
crescimento, promovendo o desenvolvimento da indstria criativa e dos setores econ-
micos do entretenimento e lazer. Para alm disso, a introduo vertiginosa, nos ltimos
anos, das tecnologias da informao e da comunicao (TICs), aliadas ao potencial da
Internet, tm facilitado a troca de contedos, distncia de um clique, sendo este um
dos maiores desafios jurdicos que os Estados atualmente enfrentam.
O QUE A PROPRIEDADE INDUSTRIAL?
Podemos dizer que a Propriedade Industrial abrange o conjunto de direitos in-
telectuais, isto , direitos derivados da nossa atividade intelectual que se aplicam, em
particular, s invenes, ao design, aos sinais distintivos e s indicaes de origem geo-
grfica. Em muitos pases, como Espanha e Portugal, este tipo de direitos, apesar de
protegerem objetos ou bens criados pelo intelecto humano, so designados direitos de
propriedade industrial, como consequncia da sua comum associao a bens produzi-
dos nos setores industriais mais tradicionais.
O QUE A PROPRIEDADE INDUSTRIAL?
Em complemento ao ponto anterior, a Propriedade Intelectual abrange o conjunto
de direitos intelectuais, conhecidos normalmente como direitos de autor e direitos co-
nexos, particularmente relacionados com a criao de obras intelectuais, sejam elas de
carater cientfico-literrio, musical, artstico, etc...
Em ambos os casos, os objetos que surgem da atividade intelectual do ser humano
designam-se bens intangveis ou bens imateriais, pelo que tanto os direitos de pro-
priedade industrial como os de propriedade intelectual visam a proteo dos bens
intangveis, propriedade das empresas ou pessoas que os criam ou que ostentam a sua
titularidade.
Note-se que em muitos pases, como por exemplo aqueles cuja legislao de ori-
gem ou de fonte anglo-saxnica, a propriedade industrial e a propriedade intelectual
fundem-se em um nico conceito: o da Propriedade Intelectual (Intellectual Property,
em ingls).
No panorama econmico atual, tem vindo a ser demonstrado que os Estados com
maior capacidade de produo de bens intangveis so os que melhor suportam as osci-
laes da economia. Efetivamente, melhor vender do que ter que comprar tecnologia,
desde que, independentemente de muitas outras razes, a venda suponha uma receita
e a compra um gasto. Assim, os Estados com maior capacidade produtiva de bens in-
tangveis correspondem aos de maior atividade econmica (e, geralmente aos de maior
3
GUIA-MANUAL
e Intelectual
riqueza) (Fig. 1 e Fig. 2). Alm disso, se tivermos em conta que a produo procura mo
de obra barata e que esta, cada vez mais e com maior intensidade, se vai- embora dos
nossos pases, evidente que Espanha e Portugal necessitam de concentrar os seus es-
foros na produo de bens intangveis.
Evidentemente, a produo de tais bens exige uma proteo adequada. E isso con-
segue-se atravs de um conhecimento profundo dos sistemas nacionais, comunitrios e
internacionais que definem o quadro jurdico de proteo.
Neste cenrio, no h dvida de que a Propriedade Industrial e Intelectual, e, por
conseguinte, os direitos de propriedade industrial e de propriedade intelectual se encon-
4
GUIA-MANUAL

e Intelectual
1
tram atualmente presentes em qualquer atividade cientfica, econmica ou industrial;
tal justifica ser necessrio concentrar esforos no conhecimento deste tipo de direitos
exclusivos, que contribuem para o retorno do investimento efetuado nestas atividades.
A identificao precoce dos nossos ativos intangveis e fundamental para assegurar
uma proteo adequada.
O conhecimento generalizado do funcionamento da propriedade industrial e in-
telectual pelos diferentes sectores lana as bases para um novo modelo produtivo,
imprescindvel num momento como o atual, tanto em Espanha como em Portugal.
BENEFCIOS DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL
A sua atividade empresarial ou de investigao pode beneficiar da propriedade in-
dustrial e intelectual de vrias formas:
Protegendo a inovao e a criao de novos produtos e servios;
Obtendo licenas de explorao de produtos ou processos patenteados por
outras empresas;
Concedendo licenas de explorao sobre as suas prprias patentes;
Utilizando a inovao ou incorporando tcnicas protegidas por patentes e mo-
delos de utilidade que tenham expirado e que so de domnio pblico;
Utilizando a informao tecnolgica presente nas patentes, para avaliar a ino-
vao da concorrncia e seu o grau de proteo. A informao tecnolgica
tambm til para conhecer e avaliar a inovao dos setores tecnolgicos que
interessem sua empresa;
Utilizando a informao tecnolgica para a procura de colaboradores, parceiros
e aliados, tanto do mesmo setor, como de setores complementares, que estejam
interessados em realizar aes conjuntas, a fim de obter sinergias.
1.1. A Propriedade Industrial e Intelectual em Espanha e Portugal. Insti-
tutos e organismos.
Em Espanha e em Portugal, a Propriedade Industrial protege as criaes relaciona-
das com a indstria: patentes e modelos de utilidade, sinais distintivos (marcas e/ou
logtipos, denominaes de origem e indicaes geogrficas), desenhos, topografia de
produtos semicondutores e variedades vegetais.
Por outro lado, em ambos os pases, a Propriedade Intelectual protege as criaes
intelectuais prprias do direito de autor: obras literrias e artsticas tais como livros, obras
musicais, obras dramticas e audiovisuais, desenhos, pinturas, esculturas, fotografias,
programas de computador, e inclusivamente obras arquitetnicas.
Tanto a Propriedade Industrial, como a Intelectual, esto regulamentadas nos dois
pases, atravs de leis nacionais, e ambas contam com organismos responsveis pela
sua gesto. Alm disso, para a proteo internacional dos direitos de propriedade in-
dustrial originados em Espanha e Portugal, os dois pases partilham sistemas comuns de
proteo, tanto a nvel comunitrio, como internacional, sob a gesto dos organismos
encarregues da sua tramitao.
5
GUIA-MANUAL
e Intelectual
O QUE SE PROTEGE NUMA EMPRESA?

1.- A Propriedade Industrial compreende a proteo de: invenes, desenhos indus-
triais, marcas de fbrica (produtos) e de servios, bem como logtipos das empresas.
2.- A Propriedade Intelectual concerne as criaes artsticas e literrias, de entre as
quais se devem referir: obras cientficas, musicais, audiovisuais e plsticas, alocues,
conferncias, projetos, desenhos, , programas de computador, bases de dados, panto-
mimas, fotografias, etc...
6
GUIA-MANUAL

e Intelectual
1
3.- A Propriedade Industrial implica o registo para o nascimento de direitos exclu-
sivos. Em Espanha, o Registo da Propriedade Industrial efetuado junto do Instituto
Espanhol de Patentes e Marcas (Oficina Espaola de Patentes y Marcas OEPM) e em Por-
tugal, junto do Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI).
4.- A Propriedade Intelectual no implica qualquer registo para o nascimento dos
direitos. Contudo, as obras e os direitos que existam sobre estas podem ser registados
no Registo da Propriedade Intelectual (designado, em Portugal, por Inspeo Geral de
Atividades Gerais - IGAC). O registo para os direitos de autor e direitos conexos , por-
tanto, facultativo.
5.- Tanto a propriedade industrial como intelectual servem para proteger o patrim-
nio intelectual das empresas: os seus ativos intangveis, sejam eles derivados do prprio
nome comercial com que estas se identificam no mercado, do valor e reconhecimento
das suas marcas, dos prprios desenhos dos produtos, da inveno de novos produtos
ou melhoria dos existentes, do avano tecnolgico para a prestao de servios, dos
novos e diferentes softwares e programas de computador criados, da produo artstica
e literria, da investigao cientfica, da produo musical e cinematogrfica, etc...
7
GUIA-MANUAL
e Intelectual
IMPORTANTE: As invenes (patentes e modelos de utilidade), os sinais distintivos

(marcas e logtipos), o design (desenhos ou modelos) e as variedades vegetais tm que estar
registadas para serem alvo de proteo. Ou seja, estes direitos, salvo excees, nascem com
o registo. O registo destes direitos, normalmente inclui uma descrio ou reproduo do ob-
jeto de proteo, sendo a informao de tais registos pblica e acessvel a qualquer pessoa.
1.2. Sistemas comunitrios e internacionais para a proteo da pro-

priedade industrial comuns a Espanha e Portugal.
TERRITORIALIDADE:
Os direitos de propriedade industrial caracterizam-se por serem direitos eminente-
mente territoriais, o que significa que a sua proteo s se obtm naqueles territrios
onde so registados.
Tal quer dizer que o titular de uma patente, de uma marca, de um desenho ou mo-
delo, etc., dever estender a proteo a todos aqueles pases que sejam do seu interesse.
Geralmente, quando, por exemplo, uma mesma patente est protegida em diferentes
pases, diz-se que o seu titular possui uma famlia de patentes.
Assim, por exemplo, se o titular de uma patente conseguiu obter a sua concesso
em 4 pases (Japo, Estados Unidos, Espanha e Portugal), dizemos que o titular tem 4
patentes (ou que tem uma famlia de 4 patentes).
Desta forma, o requerente ou titular de um direito de propriedade industrial deve
8
GUIA-MANUAL
e Intelectual
desempenhar um papel dinmico na extenso dos seus direitos para alm do do terri-
trio nacional, uma vez que a internacionalizao no se efetua de forma automtica.
Por outro lado, a fim de facilitar os processos para a internacionalizao dos direitos
de propriedade industrial, os Estados tm vindo a assinar acordos internacionais que
constituem a base para a criao de sistemas que unificam os trmites e procedimen-
tos, com o fim de facilitar a proteo de um mesmo bem imaterial (patente, desenho,
marca,...), em diferentes pases.
Atentemos a um esquema das vias de proteo de maior atividade.
Sistemas/Vias de proteo para as invenes
Via nacional:
Patente Nacional: OEPM (Instituto Espanhol de Patentes e Marcas) para as
invenes desenvolvidas em Espanha e INPI (Instituto Nacional da Proprie-
dade Industrial) para as invenes desenvolvidas em Portugal.
Via Internacional:
Patente Europeia: OEP (Organizao Europeia de Patentes). (Acordo de 31
Pases)
Patente via PCT (Patent Cooperation Treaty): OMPI (Instituto Mundial da
Propriedade Intelectual). Sistema que permite solicitar proteo para uma
inveno (patente ou modelo de utilidade) em cada um dos Estados contra-
tantes do Tratado de Cooperao de Patentes, atravs de um nico pedido,
designado por pedido internacional (como se tivesse sido apresentado em
cada um dos Estados designados pelo requerente).
O processo s unifica os trmites prvios concesso, pelo que no
um sistema de concesso automtica da patente. Aps uma primeira fase
9
GUIA-MANUAL
e Intelectual
internacional, o processo prossegue por uma fase nacional, onde cada

Estado designado tem a competncia para decidir sobre a concesso da
patente, consoante a sua legislao nacional. Estados contratantes: 144
Pases (em dezembro de 2011).
Pode ser requerido um direito de prioridade de um pedido de patente
ou modelo de utilidade, que ainda no tenha completado 12 meses, em
qualquer instituto nacional.
Informao sobre o projeto internacional Patent Prosecution Highwae (PPH).
Recentemente, tanto a OEPM como o INPI, aderiram iniciativa internacional PPH.
Patent Prosecution Highway (PPH), um acordo internacional que permite aos re-
querentes de qualquer instituto contratante, (o primeiro instituto, sendo, no nosso caso,
o INPI), requerer maior celeridade no processo de pedido de patente junto do outro ins-
tituto (segundo instituto ou instituto de destino), que participe no projeto PPH, sempre
que as reivindicaes do pedido tenham sido consideradas patenteveis pelo instituto
de origem (primeiro instituto).
Tal permite o intercmbio de informao entre os institutos participantes e evita a
duplicao de esforos, ao mesmo tempo que se aceleram os processos de concesso, o
que, em ltima anlise, permite prestar um melhor servio aos requerentes de patentes.
De igual modo, qualquer requerente de outro instituto participante que tiver solici-
tado a aplicao do PPH em relao a Espanha ou Portugal, poder pedir junto do OEPM
ou, no presente caso, do INPI, o processo acelerado de um pedido de patente, que tenha
obtido um relatrio de patenteabilidade positivo no seu instituto de origem.
A utilizao deste sistema no est sujeita a nenhuma taxa adicional, o que significa
uma vantagem muito interessante. importante referir que ser o prprio requerente
quem, expressamente, deve pedir o PPH.
O PPH , portanto, um acordo de natureza bilateral, que permite partilhar os re-
10
GUIA-MANUAL

e Intelectual
1
sultados de um trabalho entre dois institutos contratantes, agilizando os processos de
concesso de patentes.
Atravs deste novo instrumento, o primeiro instituto que inicie a tarefa de avaliao
da patenteabilidade de uma inveno, poder transmitir ao segundo instituto os rela-
trios de pesquisa e os exames preliminares sobre a novidade e atividade inventiva,
realizados pelos seus examinadores. Deste modo, sempre que um mesmo requerente
procure proteo da sua inveno nestes dois territrios, evitar-se- a duplicao de
trabalho que at agora existia.
Vantagens
Maior eficincia e reduo dos prazos de gesto de registos.
Concesso rpida de patentes e, portanto, proteo acelerada da tecnologia.
Processo
O requerente que inicie um processo de concesso de patente em Espanha (OEPM)
ou em Portugal (INPI) e que tenha obtido um relatrio de patenteabilidade positivo,
no qual se declare que, pelo menos, uma reivindicao patentevel, poder efetuar
pedido da sua patente junto daqueles pases que pertencem ao acordo PPH, dentro do
prazo de prioridade de um ano, e indicar expressamente que seja aplicado o procedi-
mento acelerado que tal acordo implica.
Desta forma, o pedido de patente nestes pases, em vez de seguir os trmites normais
para o exame, seguir por uma via especial de procedimento rpido ou acelerado.
O requerente dever solicitar expressamente que seja aplicado o PPH no segundo
instituto e dever preencher um formulrio especfico para esse fim.
Requisitos
Para poder solicitar o PPH devem ser cumpridas as seguintes condies:
pedido de patente ter pelo menos uma reivindicao que tenha sido conside-
rada patentevel pelo instituto de origem. No caso de Espanha e Portugal, sero,
respetivamente, o OEPM e o INPI, , que consideraro se tal requisito cumprido;
requerente solicitar expressamente o PPH no segundo instituto (instituto de des-
tino);
requerido anexar um dossier com todos os documentos emitidos pelo primeiro
instituto, que contenha toda a correspondncia do processo de registo. De-
pendendo do pas de destino, devem ser apresentadas tradues de todos os
documentos;
as reivindicaes consideradas patenteveis pelo instituto de origem devem
corresponder s reivindicaes apresentadas no segundo instituto.
Extenso ao PCT (Patent Cooperation Treate)
O sistema de acordos bilaterais PPH compatvel com o sistema internacional PCT
referido anteriormente, em relao aos pases contratantes do PPH.
Pgina de informao sobre o PPH
O Instituto Japons de Patentes (Japan Patent Office JPO), o precursor do sistema
PPH, tendo desenvolvido um stio com informao exaustiva sobre o projeto: http://
www.jpo.go.jp/ppph-portal/index.htm.
11
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Sistemas/Vias de proteo para as marcas

Via nacional:
Marca Nacional: OEPM (Instituto Espanhol de Patentes e Marcas) para as
marcas registadas em Espanha e INPI (Instituto Nacional da Propriedade In-
dustrial) para as marcas registadas em Portugal.
Via Internacional:
Marca Comunitria. (UE 27 Pases). OAMI (Instituto de Harmonizao do
Mercado Interior Alicante Espanha)
Marca Internacional: sistema Internacional ao abrigo dos seguintes dois
Tratados: Acordo de Madrid ou Protocolo de Madrid. Instituto internacional:
OMPI (Instituto Mundial da Propriedade Intelectual). Sistema que permite
pedir proteo para uma marca em cada um dos Estados contratantes dos
acordos referidos.
O processo s unifica os trmites prvios concesso, uma vez que esta
est dependente do instituto correspondente de cada pas designado.
Por conseguinte, no um sistema de concesso automtica da marca.
Pode ser requerido um direito de prioridade de um pedido de marca apre-
sentada 6 meses antes, em qualquer dos institutos nacionais.
Sistemas/Vias de proteo para os desenhos ou modelos
Via nacional:
Desenho ou Modelo Nacional: OEPM (Instituto Espanhol de Patentes e Mar-
cas) para os desenhos ou modelos registados em Espanha e INPI (Instituto
Nacional da Propriedade Industrial) para os registados em Portugal.
Via Internacional:
Desenho Comunitrio. (UE 27 Pases): OAMI (Instituto de Harmonizao do
Mercado Interior Alicante Espanha)
Desenho Internacional: Sistema Internacional ao abridodo Tratado de Haia,
para a proteo internacional de desenhos ou modelos. Instituto internacio-
nal: OMPI (Instituto Mundial da Propriedade Intelectual). Sistema que permite
pedir proteo para um desenho ou modelo em cada um dos Estados contra-
tantes do referido acordo.
O processo s unifica os trmites prvios concesso; uma vez que esta
est dependente do instituto correspondente de cada pas designado.
Por conseguinte, no um sistema de concesso automtica da marca.
Pode ser requerido um direito de prioridade de um pedido de desenho ou
modelo (*) apresentado 6 meses antes, em qualquer dos institutos nacionais.
(*) Observao: Tradicionalmente, a figura jurdica que protege o design, ou seja, a
aparncia externa de um objeto, designa-se por modelo (para as criaes de forma tri-
dimensionais) ou desenho (para as criaes de forma bidimensionais). No entanto, em
algumas legislaes, como a espanhola e portuguesa, esta denominao foi substituda
por uma designao que engloba os dois conceitos: o desenho ou modelo.
12
A PROTEO JURDICA DA INOVAO, DESENVOLVIMENTO E INVES-
TIGAO APLICADO S EMPRESAS DE BASE TECNOLGICA (EBTS).
2. A PROTEO JURDICA DA INOVAO, DESENVOLVIMENTO E IN-

GUIA-MANUAL
VESTIGAO APLICADO S EMPRESAS DE BASE TECNOLGICA (EBTS).

O que uma empresa de base tecnolgica?
e Intelectual
2
Podemos definir Empresas de Base Tecnolgica (EBTs), as empresas que centram a
sua atividade na inovao ou na investigao e no desenvolvimento tecnolgico ge-
rando, consequentemente, novas tcnicas, processos ou produtos.
Estes tipos de empresas tecnolgicas so muito importantes para o desenvolvimento
econmico. Por um lado, as atividades de inovao e investigao promovem a criao
de emprego qualificado; por outro lado, a criao de novos produtos e novos processos
potencia o crescimento da empresa, em particular, e, em geral, o crescimento econmico
do seu contexto empresarial.
De igual forma importante referir que muitas destas empresas provm, em grande
parte, da colaborao de universidades e de unidades pblicas de investigao, partici-
pando ativamente com estas em projetos de interesse comum.
Um tecido empresarial formado por empresas de base tecnolgica slidas um
prognstico de um futuro prometedor; da a importncia em que este tipo de empresas
tenham amplos conhecimentos em matria de propriedade industrial e intelectual.
Papel da Propriedade Industrial e Intelectual na empresa de base
tecnolgica
Tanto a propriedade industrial como intelectual servem para proteger o patrimnio
intelectual das empresas: os seus ativos intangveis, sejam derivados do nome comercial
com que estas se identificam no mercado, do valor e reconhecimento das suas marcas,
do desenho dos produtos e sua apresentao, da inovao ou melhoria dos produtos,
tcnicas ou processos, dos novos e diferentes softwares e programas de computador
criados, da produo cientfica, literria e, em geral, do seu know-how.
Como referido anteriormente, em Espanha e Portugal diferenciam-se a propriedade
industrial da propriedade intelectual, ainda que devamos salientar que em muitas em-
presas de base tecnolgica, ambos os sectores se encontram intimamente relacionados.
Os direitos referentes a uma e outra designao aplicam-se a diferentes tipos de
criaes intelectuais (derivadas do intelecto humano), mas recebem, juridicamente, um
tratamento diferente.
Tanto a propriedade industrial como a propriedade intelectual, formam um grupo
muito heterogneo de direitos cujo principal objetivo recompensar o esforo inova-
dor, criativo, inventivo e econmico levado a cabo pelo seu titular.
Instrumentos Jurdicos possveis de proteo das EBTs
A propriedade industrial como possvel instrumento de proteo das Em-
presas de Base Tecnolgica.
A Patente pode ser til como instrumento de proteo de:
nova tecnologia (novos processos tcnicos)
produtos inovadores
invenes implementadas por computador
13
GUIA-MANUAL
e Intelectual
A PROTEO JURDICA DA INOVAO, DESENVOLVIMENTO E INVESTI-
GAO APLICADO S EMPRESAS DE BASE TECNOLGICA (EBTS).
novos dispositivos, aparelhos ou ferramentas

novas utilizaes de produtos conhecidos
resultados de investigaes (parciais ou finais) patenteveis
materia viva patentevel
A Marca pode ser til como instrumento de proteo:
dos produtos e servios em oferta
para o nome dado a uma inveno ou a um novo produto
para nomes de projetos
para a imagem tridimensional como alguns produtos so apresentados
para nomes de um novo software ou aplicao informtica
para a designao comercial de uma substncia nova
para a designao de novos servios
para novas utilizaes de produtos conhecidos
O desenho ou modelo pode ser til como instrumento de proteo:
de recipientes, embalagens ou embrulhos
das linhas, contornos e texturas dos produtos
das formas de elementos parciais de um produto
da aparncia tridimensional externa de um produto
dos desenhos usados para a ornamentao de produtos
O segredo industrial pode ser til como instrumento de proteo de:
informao comercial
informao tcnica prpria
informao tcnica adquirida
informao objeto de uma licena
informao derivada de acordos de transferncia de tecnologia
informao da forma como se elaboram os produtos
informao das tcnicas que se utilizam num determinado processo
A propriedade intelectual (os direitos de autor) como possvel instrumento
de proteo das Empresas de Base Tecnolgica.
Os direitos de autor podem ser teis como instrumento de proteo de:
Artigos e publicaes cientficas (paper)
Software e aplicaes informticas (incluindo cdigos fonte e pginas web)
Criaes e produes sonoras ou musicais
Esquemas e estruturas de relatrios e pareceres
Planos, mapas, maquetes, construes.
Outras criaes intelectuais.
14
2.1 Identificao dos ativos intangveis:

Pratique com a sua empresa
GUIA-MANUAL
e Intelectual
2
Faa uma lista (inventrio) de todos os bens de propriedade industrial e intelec-
tual da empresa. Dedique-lhe tempo suficiente.
Elabore uma lista deste tipo de bens relativos a projetos que vo ser iniciados
num futuro prximo (produtos inovadores, melhorias, novos desenhos ou
modelos, novos servios, marcas ou sinais em oferta, logtipos, embalagens,
recipientes ou embrulhos nicos, etc...)
Verifique se a marca ou logtipo esto registados nos organismos nacionais
(OEPM Espanha; INPI Portugal) ou como MARCA COMUNITRIA ou inter-
nacional. As marcas e o logtipo das empresas constituem a base sobre a qual
assenta a capacidade identificadora e diferenciadora no mercado.
No confunda o Registo Mercantil com os organismos encarregues do registo
dos sinais distintivos. Uma denominao social inscrita como sociedade no o
mesmo que o logtipo da empresa ou a marca dos produtos ou servios.
Lembre-se de que os direitos de propriedade industrial podem ser transferidos,
cedidos e objeto de licenas e de outros negcios jurdicos. A licena de uma
marca e a cesso do Know-How so a base sobre a qual assenta, por exemplo, o
negcio de franchising.
Lembre-se de que apenas a marca registada confere o direito exclusivo do uso
em territrio nacional, para os produtos ou servios protegidos.
Lembre-se de que para proteger uma inveno necessrio que no tenha sido
feita nenhuma divulgao prvia ao registo.
Preencha um quadro como este:
Exemplo 1:
Suponhamos que tem uma pequena empresa de confeitaria e que tem receitas para
a fabricao dos seus produtos (bolos, doces, bolachas, chocolates, massas, cremes, etc.)
que o diferenciam dos seus concorrentes. Tais receitas (isto , a forma como sabe fazer os
produtos que vende) podem constituir um dos valores intangveis mais importantes da sua
empresa. Mas tambm so ativos intangveis o conhecimento que possua sobre as mat-
rias-primas: saber qual a variedade de uma determinada matria-prima que liga melhor, tem
melhor espessura, coze melhor, coalha melhor ou proporciona melhores resultados e, em
ltima instncia, d maior qualidade aos seus produtos ou rentabiliza melhor o seu trabalho.
Exemplo 2:
Suponhamos que trabalha num centro de investigao e que a sua equipa tem cader-
nos de laboratrio onde se anotam os resultados das experincias realizadas. A anotam
as descobertas, o comportamento de alguns elementos em determinadas condies, as
suas propriedades, os ensaios que deram resultados positivos e tambm os que deram
resultados negativos, etc. Estes apontamentos e o conhecimento que o trabalho dirio
traz para o trabalho em equipa constituem um ativo intangvel muito relevante para o
centro de investigao.
15
GUIA-MANUAL
e Intelectual
A PROTEO JURDICA DA INOVAO, DESENVOLVIMENTO E INVESTI-
GAO APLICADO S EMPRESAS DE BASE TECNOLGICA (EBTS).
Exemplo 3:
Suponhamos que um dos administradores de uma empresa que desenvolve
programas informticos e efetua distribuio de software. Os cdigos fonte dos progra-
mas informticos que criam so ativos intangveis. E tambm so ativos intangveis os
conhecimentos que, em determinadas reas, adquiriu no processo de criao e desen-
volvimento de software medida. Se, alm disso, um distribuidor oficial de software de
outras empresas, os acordos e contratos de distribuio so tambm ativos intangveis.
* Tenha em conta que o know-how se refere aos conhecimentos detidos pelas empresas, relativos a
tcnicas, processos, procedimentos, teorias, descobertas, frmulas, informao secreta e qualquer outro
tipo de competncias ou informao interna que possa ser relevante sobre o que se faz a cada dia.
16
GUIA-MANUAL
3. PROTEO DAS INVENES: PATENTES E MODELOS DE UTILIDADE.

e Intelectual
2
Pode definir-se inveno como o resultado da ao e efeito de inventar, e inven-
tar como encontrar ou descobrir algo novo ou no conhecido. Portanto, poderamos
dizer que um invento (ou uma inveno) um objeto, entendido em sentido lato, que
possui caractersticas novas; desconhecidas at ao momento do seu desenvolvimento.
No entanto, nem todas as invenes podem ser protegidas pelo sistema de paten-
tes, uma vez que as legislaes exigem uma srie de requisitos para que uma inveno
possa ser patenteada.
Estes requisitos de patenteabilidade so comuns a praticamente todos os sistemas de
patentes e centram-se na necessidade de que a inveno seja nova, que tenha atividade
inventiva, isto , que no seja bvia, e que no se limite a ser uma mera teoria, mas sim
que seja capaz de ser aplicada na indstria.
17
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
PATENTES E MODELOS DE UTILIDADE.
3.1. Patentes e Modelos de Utilidade.

Patentes.
Uma patente um ttulo de propriedade outorgado por um Estado que confere
ao seu titular um direito exclusivo de explorao de uma inveno durante um deter-
minado perodo temporal. Em contrapartida de tal exclusividade, a patente tornada
pblica, a fim de contribuir para a disseminao do conhecimento inerente s caracte-
rsticas da inveno e, portanto, para o desenvolvimento tecnolgico e cientfico. Em
troca, o titular, favorecido pela exclusividade na sua explorao, poder recuperar o
investimento econmico efetuado.
Modelos de Utilidade.
Um modelo de utilidade o ttulo ou certificado que protege invenes com menor
abrangncia inventiva que as protegidas pelas patentes, que consistem, por exemplo,
em dar a um objeto uma configurao ou estrutura de onde derive alguma utilidade
ou vantagem prtica. O tempo pelo qual se concede a proteo de 10 anos a contar
da data de depsito do pedido.
Diferena Importante: Em Espanha, enquanto que a patente exige novidade mun-
dial ou absoluta para ser vlida, o modelo de utilidade exige apenas que seja novo em
territrio nacional. No entanto, em Portugal, o requisito de novidade exigido no modelo
de utilidade semelhante ao das patentes.
18
PROTEO DAS INVENES:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Diferenas entre Patente e Modelo de Utilidade em Espanha

3
Diferenas entre Patente e Modelo de Utilidade em Portugal
19
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
Comum entre Patente e Modelo de Utilidade (em Espanha e Portugal)
O modelo de utilidade, como o prprio nome indica, caracteriza-se pela sua utili-
dade e carcter prtico e no pela sua esttica, como acontece no caso do desenho
ou modelo.
Atravs desta modalidade podem proteger-se objetos, aparelhos, dispositivos, ins-
trumentos ou ferramentas com menor atividade inventiva que a patente.
Alguns exemplos de patentes e modelos de utilidade
IMPORTANTE
A patente um mecanismo de proteo jurdica muito mais eficaz do que a publicao
cientfica.
A publicao deve ser SEMPRE realizada aps o depsito do PEDIDO de Patente (deste
modo, no prejudica a novidade da mesma). Portanto, deve ser feito o pedido de PATENTE
antes de serem divulgados os resultados da inveno.
O PEDIDO da Patente mantido em segredo pelo menos at 2 meses a partir da data do
depsito. Portanto, o pedido no prejudica em nada qualquer publicao posterior. Este
perodo pode ser ainda mais longo, uma vez que as publicaes integrais do pedido de
patente nos Boletins da Propriedade Industrial efetuam-se, normalmente, aos 18 meses
desde a data de depsito ou data de prioridade, e uma vez emitido o exame formal. Por-
tanto, um pedido prvio de PATENTE no prejudica a publicao.
20
PROTEO DAS INVENES:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
3.2. Proteo nacional das invenes em Espanha e Portugal.

Diferenas.
O facto de que tanto Espanha como Portugal sejam dois pases da Unio Europeia e,
alm disso, sejam igualmente membros de Acordos e Tratados Internacionais que esta-
belecem princpios bsicos em matria de propriedade industrial contribui para que em
ambos pases a proteo das invenes tenha muitos elementos em comum.
Tanto em Espanha como em Portugal, existe a possibilidade de se proteger uma
inveno atravs das duas modalidades:
Patente
Modelo de utilidade.
21
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
Poderamos dizer que as diferenas existentes entre os dois pases em matria de

proteo das invenes so mnimas, tratando-se geralmente de pormenores relativos,
em particular, ao modelo de utilidade e aos processos de concesso.
Quanto aos modelos de utilidade, j foram anteriormente referidas as diferenas (ver
quadros da seco anterior). Por outro lado, ser necessrio ter em conta que, ainda que
os processos de concesso de uma patente ou modelo de utilidade se regulem por leis
especficas para esta matria, em alguns casos, ao tratar-se de processos que dependem
da Administrao Pblica de um Estado, podemos encontrar algumas diferenas em ter-
mos de procedimentos adotados, de processos, fases, prazos ou outros elementos que,
em geral, no comportam diferenas relevantes.
Por exemplo, em Espanha prev-se uma diviso durante o processo de concesso
de uma patente, havendo uma fase onde se divide o processo em duas alternativas que
o requerente deve escolher:
procedimento geral de concesso, ou
procedimento de concesso com exame prvio.
A diferena entre escolher um destes procedimentos consiste em que, no primeiro
caso, as patentes concedidas em Espanha pelo procedimento geral de concesso, no
foram objeto de exame por parte do Instituto Espanhol de Patentes e Marcas (OEPM).
Ou seja, so patentes concedidas sem que o instituto tenha examinado os requisitos de
patenteabilidade.
Trata-se de um procedimento que tem origem no modelo tradicional do sistema de
patentes espanhol e que, nos tempos atuais, oferece menor garantia quanto ao cumpri-
mento dos requisitos de patenteabilidade, especialmente os da novidade e atividade
inventiva.
Quanto ao procedimento de concesso com exame prvio, como o prprio nome
indica, trata-se de uma opo em que o Instituto Espanhol de Patentes e Marcas exa-
mina se o pedido de patente em questo cumpre com os requisitos de patenteabilidade,
sendo negado se no os cumprir.
Toda a informao sobre estes procedimentos pode ser consultada no stio da OEPM:
www.oepm.es
Em Portugal prevem-se igualmente dois procedimentos, um provisrio e outro
definitivo:
pedido provisrio de patente (PPP) (que posteriormente dever evoluir para um
pedido definitivo, ou seja, para um pedido definitivo de patente).
Pedido definitivo de patente
A legislao portuguesa permite a apresentao de um pedido de patente, atravs
de um pedido provisrio que, posteriormente, dever ser convertido em definitivo, no
prazo de 1 ano. Este pedido provisrio est isento de requisitos formais, embora estes
sejam exigidos quando passar a definitivo. Como em qualquer patente, os requisitos
formais mais relevantes so: formulrio de pedido de proteo e um texto de patente
que dever conter: um ttulo, um resumo, uma descrio da inveno e uma ou vrias
reivindicaes. A tramitao de um pedido de patente implica o pagamento de taxas
22
PROTEO DAS INVENES:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
que devem ser pagas dentro dos prazos legalmente estabelecidos.

3
O pedido provisrio tem como objetivo estabelecer uma data de prioridade e uma
rpida proteo quelas invenes que, no tendo sido redigidas de acordo com as for-
malidades e estruturas que um documento de patente exige, precisam de uma proteo
provisria, at que a inveno esteja em conformidade com essas formalidades. Assim,
por exemplo, um artigo cientfico (paper) pode ser apresentado como um pedido pro-
visrio, sem que cumpra com as formalidades prprias do sistema de patentes, ou seja,
sem que compreenda a formalidade prpria de um texto de patente.
Do mesmo modo, um requerente em Portugal tambm poder, em alternativa, de-
positar um pedido de patente definitivo, de acordo com as formalidades exigidas, sem
necessidade de recorrer a um pedido provisrio.
Toda a informao sobre estes procedimentos pode ser consultada no stio do INPI:
www.inpi.pt
No entanto, importante destacar os elementos comuns requeridos durante o pro-
cesso de concesso de uma patente, tanto em Espanha como em Portugal e que, alm
disso, so comuns a todos os sistemas de patentes nacionais e internacionais.
Elementos comuns num texto de patente em Espanha e em Portugal.
23
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
Todos os textos de patente ou de modelo de utilidade devem conter os seguintes

elementos:
3.3 Especial ateno na proteo das invenes biotecnolgicas.

possvel patentear matria biolgica?
Na Diretiva Comunitria 98/44CE foi regulamentada, pela primeira vez na Unio
Europeia, a patenteabilidade das invenes biotecnolgicas nos Estados membros, cons-
tando da Diretiva a sua transposio para cada uma das legislaes nacionais. Como
resultado, a regulamentao das invenes biotecnolgicas em Espanha e em Portugal
praticamente idntica.
24
PROTEO DAS INVENES:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
3
Simplificando ao mximo a sua conceo, a biotecnologia compreende as aplicaes
tecnolgicas que utilizam matria viva, com o fim de criar ou modificar produtos ou
processos, para seu prprio uso e para o servio da sociedade.
Se tal ao for feita com fins utilitrios, ou seja, se os resultados dessa ao forem
suscetveis de uma aplicao industrial e, alm disso, os resultados obtidos forem novos,
poder-se-ia falar de inovao biotecnolgica suscetvel de ser patenteada, diferenciando-
se assim, do que poderia ser chamado de uma mera descoberta.
Se alm disso, uma inveno sobre matria viva cumpre com o resto dos requisitos
de patenteabilidade (atividade inventiva para alm da utilizao ou aplicao industrial
referida ou a novidade), esta seria suscetvel de ser patenteada, considerando-se como
uma patente biotecnolgica.
Em Espanha e Portugal, a legislao de patentes estabelece que so patenteveis
as invenes novas que tenham atividade inventiva e sejam suscetveis de aplicao in-
dustrial, mesmo quando tenham por objeto um produto que seja composto por ou que
contenha matria biolgica, ou um processo atravs do qual se produza, transforme ou
utilize matria biolgica.
25
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
A matria biolgica isolada do seu ambiente natural ou produzida por meio de um

processo tcnico poder ser objeto de uma inveno, mesmo quando j exista anterior-
mente em estado natural.
Entende-se por matria biolgica a matria que contenha informao gentica
auto-reproduzvel ou replicvel num sistema biolgico. E entende-se por processo mi-
crobiolgico qualquer processo que utilize uma matria microbiolgica, que inclua uma
interveno sobre a mesma ou que produza uma matria microbiolgica.
Outros requisitos de importncia:
Alm dos requisitos conhecidos como fundamentais (novidade, atividade inventiva
e aplicao industrial), devem-se ter em conta outros requisitos prprios da patente bio-
tecnolgica como:
1.- Clareza (do objeto da patente): J comentamos que as reivindicaes no pedido
de patente definem o objeto para o qual se solicita a proteo. Ora, alm dos
requisitos acima citados, o objeto de proteo deve ser claro e conciso, de modo
que ser fundamentado na descrio que acompanha o pedido de patente. Alm
disso, esta descrio dever ser suficiente.
2. Suficincia da descrio: A inveno dever estar descrita no pedido de patente
de maneira suficientemente clara e completa, para que um especialista na ma-
tria possa reproduzi-la.
26
PROTEO DAS INVENES:
3.- Depsito de matria biolgica:

GUIA-MANUAL
e Intelectual
3
Para alm disso, outro requisito importante determinado pelo contedo da in-
veno, de modo a que, quando o contedo da patente verse sobre uma matria
biolgica no acessvel ao pblico (ou a sua utilizao), ou quando a matria
biolgica no possa ser descrita no pedido de patente de tal modo que um es-
pecialista na matria no possa reproduzir a inveno, ser considerado que a
descrio cumpre com a clareza e suficincia necessrias sempre que:
a) matria biolgica tiver sido depositada at data da depsito do pedido de
patente, numa instituio legalmente legitimada para o efeito.
b) o pedido apresentado contenha a informao relevante de que o reque-
rente disponha sobre as caractersticas da matria biolgica depositada.
c) seja indicado, no pedido de patente, o nome da instituio de depsito e o
respetivo nmero.
3.4 As invenes implementadas por computador.
Tanto em Espanha como em Portugal, dando continuidade tradio europeia, a
proteo do software geralmente redirecionada para enquadramento legal prprio
dos direitos de autor. No entanto, o avano tecnolgico dos ltimos anos, apoiado
especialmente na tecnologia desenvolvida com base em novas e potentes aplicaes
informticas contribuiu para que fossem levantadas muitas questes acerca da paten-
teabilidade de programas informticos na Europa.
Deve-se partir do princpio de que tanto em Espanha como em Portugal os progra-
mas informticos se excluem de patenteabilidade, sendo considerados como obras
intelectuais prprias do direito de autor.
Existe, contudo, uma exceo a esta excluso: quando o objeto da inveno no
apenas software, como tal. Isto significa que, quando um programa informtico serve
como um meio para produzir um determinado efeito tcnico que constitui o objeto final
da patente, considera-se que existe uma inveno que recorre a um computador (enten-
dido este, em sentido lato, como qualquer hardware) para materializar-se. Falamos ento
de invenes implementadas por computador.
Uma inveno implementada por computador uma inveno cuja aplicao
envolve o uso de um computador, de uma rede informtica ou de outro aparelho pro-
gramvel, tendo a inveno uma ou mais caractersticas, realizadas total ou parcialmente
por meio de um programa de computador.
Patenteabilidade das Invenes implementadas por computador
Tal como acontece com todas as invenes, as invenes implementadas por com-
putador s so patenteveis se tiverem um carcter tcnico, forem novas, impliquem
uma contribuio tcnica inventiva ao estado da tcnica e, alm disso, tiverem uma apli-
cao industrial.
27
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
3.5 Proteo na Europa.

Como referido anteriormente, os direitos de propriedade industrial caracterizam-se
por serem direitos eminentemente territoriais, isto , direitos vinculados ao territrio
concreto onde eles so concedidos. Assim, para estender a proteo de uma patente
a outros territrios, esta deve ser solicitada junto da instituio daqueles pases ou da
regio competente para o efeito.
Pode dizer-se que existem trs grandes sistemas para a extenso internacional de
um pedido de patente:
O sistema nacional, atravs do depsito de um pedido de patente em cada um
dos pases ou Estados em que deseje obter proteo.
O sistema europeu, ao abrigo do Acordo de Patente Europeia e pelo qual so
concedidas as designadas patentes europeias.
O sistema designado internacional, conhecido como pedidos de patente via
PCT. Este sistema permite solicitar a proteo de uma inveno em cada um dos
pases contratantes do Tratado de Cooperao de Patentes, atravs de um nico
pedido designado por pedido internacional.
28
PROTEO DAS INVENES:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
3
Antecedentes. O Acordo da Patente Europeia um tratado internacional adotado
aps a conferncia diplomtica de Munique de 5 de outubro de 1973. Aps este Acordo
foi criado o Organizao Europeia de Patentes (OEP), estabelecendo-se a sede do insti-
tuto encarregue do registo de patentes europeias.
29
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
Vantagens da patente europeia.

estabelecida com base num sistema de patentes com uma regulamentao
uniforme na Europa: requisitos de patenteabilidade uniformes, com indepen-
dncia da nacionalidade do requerente ou do titular da patente europeia.
Centralizao em um nico procedimento. Sistema centralizado de concesso
de patentes aberto a todos os pases europeus, gerido pela Organizao Euro-
peia de Patentes (OEP).
Reduo de custos.
Para requerer uma patente europeia no so exigidos a nacionalidade ou do-
miclio nos Estados Membros. Qualquer pessoa fsica ou jurdica poder ser
requerente.
Embora seja recomendado ao requerente a ajuda de um profissional, as pessoas
que tenham o residncia ou sede em algum dos Estados Contratantes no esto
obrigadas a ser representadas por um representante ou agente autorizado.
Os pedidos de patente europeia devem ser apresentados em um dos idiomas
oficiais da OEP (ingls, francs e alemo). O idioma escolhido ser o idioma do
processo.
Pedido de patente e direito de prioridade
A data de depsito de um pedido de patente d origem ao nascimento do direito
de prioridade.
Graas a este direito, o requerente dispe de um prazo de 12 meses a contar da
data do depsito do pedido para o apresentar em outros pases, mantendo como data
de depsito desses pedidos posteriores, a do primeiro depsito (data de prioridade).
3.6 Proteo internacional atravs do sistema PCT

O Sistema PCT (Patent Cooperation Treaty): Organismo encarregue: OMPI (Organi-
zao Mundial da Propriedade Intelectual). Sistema que permite solicitar proteo para
uma inveno (patente ou modelo de utilidade) em alguns ou em todos os Estados
contratantes do Tratado de Cooperao de Patentes (mais de 144 pases), atravs de
30
PROTEO DAS INVENES:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
3
um nico pedido designado Pedido internacional; (na prtica, como se tivesse sido
apresentado em cada um dos Estados referidos pelo requerente).
S unificada a tramitao prvia concesso; portanto, no um sistema de con-
cesso automtica da patente. Estados contratantes: 144 pases (dezembro 2011).
Fase internacional: instituto recetor (OEPM): pedido, publicao, relatrio de
pesquisa e exame preliminar, so feitos em espanhol.
Fase nacional: nos institutos nacionais de cada Estado designado.
Atravs do sistema internacional do PCT, pode ser solicitada uma extenso internacio-
nal de uma patente depositada em um dos pases membro do Tratado. A OMPI atua como
instituto internacional que coordena a fase internacional da tramitao da patente e realiza
o relatrio de pesquisa e o exame preliminar. Posteriormente, inicia-se uma fase nacional,
onde cada instituto nacional dos pases designados pelo requerente desempenha um papel
fundamental na concesso definitiva da patente, que ser regulada pela legislao nacional
de cada um dos pases elegidos. As patentes concedidas por cada um dos Estados designa-
dos pelo requerente, formaro parte de uma famlia de patentes de uma mesma inveno.
3.7. Invenes Laborais

Ainda que a regra geral seja de considerar que a inveno pertence ao seu inventor
(como pessoa que a cria), por norma, o maior nmero de invenes so criadas no seio
de empresas, universidades e centros ou organismos pblicos de investigao. Tal im-
plica que exista maior percentagem de invenes criadas por pessoas que trabalham
nestas entidades, do que por inventores autnomos ou independentes.
Por outro lado, no existe na Europa nenhuma norma comum ou harmonizadora que
aborde as relaes entre os trabalhadores e as entidades pblicas ou privadas para as
quais trabalham ou desenvolvem a sua atividade. O prprio Acordo da Patente Europeia
remete esta matria para a legislao do Estado onde o trabalhador exerce a sua atividade
principal ou onde o empresrio tenha o estabelecimento, do qual o empregado depende.
Por conseguinte, os sistemas nacionais de patentes estabelecem legislao sobre os
direitos que correspondem ao trabalhador e entidade para a qual desempenham as
suas funes, em relao ao que denominam por invenes laborais.
Contudo, ser necessrio considerar que, independentemente da legislao nacional
estabelecida por cada Estado, existe um vazio legal no espao europeu que dever ser
preenchido, tendo em conta que existem projetos transnacionais de I+D+I desenvolvi-
dos, cada vez com maior frequncia, entre entidades pblicas e privadas de diferentes
Estados ou, no raro, por pessoas que desempenham as suas funes em outras empresas
ou entidades diferentes daquelas a que se encontram vinculados enquanto profissionais,
em consequncia de um perodo de estadia temporria. Dever ter-se em conta que um
profissional pode desenvolver uma inveno durante uma estadia temporria no seio de
outra empresa ou centro pblico diferentes daquele a que est vinculado, igualmente
31
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DAS INVENES:
localizados num Estado diferente, sem que exista um enquadramento legal comum que
estabelea, pelo menos, diretrizes ou princpios aplicveis a estes casos.
Com o objetivo de simplificar o regime de invenes laborais estabelecido no sis-
tema nacional portugus e espanhol de patentes, so reproduzidos os quadros abaixo.
32
PROTEO DAS INVENES:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
33
GUIA-MANUAL Propiedade Industrial e Intelectual
PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

GEOGRFICAS PROTEGIDAS: MARCAS E LOGTIPOS, DENOMI-
NAES DE ORIGEM E OUTRAS INDICAES GEOGRFICAS.
4. PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES GEOGR-

FICAS PROTEGIDAS: MARCAS E LOGTIPOS, DENOMINAES DE
ORIGEM E OUTRAS INDICAES GEOGRFICAS.
Outras figuras que compem a propriedade industrial so os sinais distintivos (marcas
e logtipos) e as indicaes geogrficas protegidas, tais como denominaes de origem.
Os sinais distintivos so utilizados para identificar e diferenciar os produtos e servios
que se encontram no mercado, bem como para identificar a sua origem comercial.
O que uma marca?
Todo o sinal suscetvel de representao grfica que sirva para distinguir no mercado
os bens ou servios de uma empresa dos de outra.Este o sinal distintivo mais usado, e
identifica os produtos e/ou servios oferecidos pelas empresas.
Que sinais podem ser uma marca?
As palavras ou combinaes de palavras, incluindo aqueles que so utilizados para
identificar pessoas; imagens (logtipos, grficos), figuras, smbolos e desenhos; letras,
nmeros e as suas combinaes; formas tridimensionais (por exemplo, recipientes, em-
balagens e a forma do produto); os hologramas e at mesmo sinais sonoros.
O que um logtipo?
Todo o sinal suscetvel de representao grfica que sirva para identificar uma em-
presa e diferenci-la de outras empresas envolvidas em atividades idnticas ou similares
(isto , os seus concorrentes).O logtipo identifica a empresa como um operador no
mercado e a sua relao com os consumidores e utilizadores.
O logtipo pode ser utilizado e registado por um profissional independente (freelan-
cer) como marca distintiva do seu negcio e da sua atividade comercial.
O que uma indicao geogrfica em geral?
o nome ou denominao geogrfica que informa sobre a origem territorial do
produto a que se aplica. A indicao geogrfica pressupe que o produto possua qua-
lidades nicas, quando comparado com outros produtos do mesmo tipo ou natureza.
Estas so imputveis principalmente a fatores naturais ou humanos, especficos do te-
rritrio de origem.
Nesta categoria encontram-se duas subcategorias: denominaes de origem e indi-
cao geogrfica propriamente dita.
O que uma denominao de origem?
o nome geogrfico (de uma regio, de um local determinado ou, em alguns
casos, de um pas) que serve para designar um produto originrio do territrio a que
34

4
corresponde esse nome e cuja qualidade ou caratersticas se devem essencial ou exclusi-
vamente aos fatores naturais e humanos desse meio geogrfico, bem como produo,
transformao e elaborao que ocorrem nessa rea geogrfica.
Tanto em Espanha como em Portugal aplicvel o Regulamento CE n 510/2006
do Conselho, de 20 de maro de 2006, relativo proteo das indicaes geogrficas e
denominaes de origem dos produtos agrcolas e alimentares, que estabelece as regras
de registo e proteodesses sinais distintivos.Salvo excees, os pedidos de registo
de uma marca comercial no podem conter referncias a denominaes de origem ou
indicaes geogrficas registadas.
Internacional: A proteo internacional realiza-se mediante Tratados internacionais
como a Conveno de Paris para a Proteo da Propriedade Industrial, e o Acordo de
Lisboa, para a Proteo das Denominaes de Origem e o seu Registo Internacional,
onde a OMPI, como Organizao Internacional, desempenha um papel preponderante.
4.1 As marcas e os logtipos. Proteo nacional das marcas em

Espanha e Portugal
Marcas.
As marcas disponveis no mercado servem, em termos gerais, para a identificao de
produtos ou servios.
Tanto em Espanha como em Portugal, o registo de uma marca exige um pedido de re-
gisto e reproduo do sinal a ser registrado.Alm disso, o requerente deve designar a classe
de produtos e servios que pretende proteger, de forma a serem identificados pela mesma.
35

Tipos de marcas.
As marcas podem classificar-se de vrias formas. As mais usuais so abaixo indicadas:
1) Em funo da sua representao grfica:
Marcas Nominativas:
Formadas por um sinal nominativo sem um
contexto grfico ou figurativo determina Exemplo:
Marcas Grficas:
Formadas apenas por um sinal grfico. So ha-
bitualmente denominadas como logo ou
logtipo.
Exemplo:
Marcas Mistas (Figurativas):
So formadas por uma combi-
nao das anteriores.
Exemplos:
Marcas Tridimensionais:
Formadas pela prpria forma do produto ou por elementos
tridimensionais. Exemplo:
Marcas Sonoras:
Formadas por um sinal sonoro ou musical.
2) Em funo do tipo de bens ou servios que designam (pela sua oferta no
mercado):
Em Portugal no existe a diferenciao entre marcas de produto ou de servio.
Contudo obrigatria a designao de uma ou mais classes da classificao de
Nice, como acontece em Espanha, no registo de uma marca que abrange pro-
dutos, serviosou ambos.
Marcas de Produtos:
Com o fim de identificar produtos.
Marcas de Servios: Exemplo:
Com o fim de identificar servios, de Exemplos:
vendas ou comercializao, de distri-
buio, servios profissionais, etc
36

3) Em funo do grau de conhecimento do pblico:

Marcas Notrias:
So conhecidas por uma determinada frao do
pblico a que se destinam, em funo da sua
4
atividade. A sua visibilidade est associada a
uma regio ou pas. Exemplo:
Em Portugal no existe a categoria de marca no- (Marca notria em Espanha de produtos de
tria, mas sim de marca de prestgio. charcutaria)
Marcas de Prestgio:
Aquelas que so conhecidas pelo pblico em
geral, independentemente do setor a que se
destinam. A popularidade exigida est asso- Exemplo:
ciada a uma regio ou pas especficos.
4) Pelo uso colectivo:
Marcas Coletivas:
Utilizadas para identificar os produtos ou servios em
oferta por membros de uma associao.
Em Portugal, o equivalente a esta categoria de marcas
Exemplo:
denomina-se Marcas de Associao.
Marcas de Garantia ou Marcas de Certificao: Exemplos:
Utilizadas para identificar produtos ou
servios que cumpram os requisitos de qua-
lidade, desenvolvimento e consistncia ou
que possuam Certificao de Qualidade.
Onde se regista uma marca nacional?
O registo de uma marca nacional em Espanha deve ser efetuado por via do preenchi-
mento de um impresso de registo (modelo oficial), na OEPM. Posteriormente iniciar-se-
um processo administrativo, onde a durao poder ser de vrios meses, terminando
com uma deciso de concesso ou recusa do registo.
O registo de uma marca nacional em Portugal deve ser efetuado por via do preenchi-
mento de um impresso de registo (modelo oficial), no INPI.Posteriormente iniciar-se-
um processo administrativo, onde a durao poder ser de vrios meses, terminando
com uma deciso de concesso ou recusa do registo.
importante ressaltar que, em ambos os procedimentos, os titulares de marcas pre-
viamente registadas ou, se for o caso, de outros direitos de propriedade industrial ou
intelectual, podem opor-se ao registo de marcas idnticas ou semelhantes aplicadas
a produtos ou servios idnticos ou semelhantes.O objetivo evitar qualquer risco
de confuso ou associao entre a marca anteriormente registada e a que registada
numa data posterior.
Concesso ou Recusa da marca requerida:
Se a marca requerida no incorre em qualquer das proibies ao registo, o instituto
nacional legitimado (OEPM ou INPI), conceder a mesma por um perodo de vigncia
37

de 10 anos, a contar da data do pedido, sendo possvel a sua renovao por perodos
sucessivos de10 anos.
Se a marca requerida incorre em algumas das proibies ao registo, o instituto recu-
sar a marca. Contudo essa deciso pode ser alvo de recurso.
A marca como objeto de propriedade
Independentemente da transferncia da totalidade ou de parte da empresa, a marca
e o seu registo podem ser transferidos, dados como garantia ou ser objeto de outros di-
reitos de propriedade, licenas, opes de compra, garantias ou outros negcios jurdicos.
Assim sendo, o registo e a marca podem ser licenciados sobre a totalidade ou parte
dos produtos e servios para os quais esta foi registada.
A licena da marca registada pode ser uma via para estender a um novo mercado
geogrfico o fabrico, distribuio ou comercializao de produtos ou servios sob uma
determinada marca.Existem muitos contratos em que a licena da marca fundamental
para que o consumidor final adquira um produto ou servio que identifique o licencia-
dor, tais como o contrato de franchising, de fornecimento, de distribuio, etc.
A licena pode ser exclusiva ou no exclusiva.
As marcas e logtipos tambm podem ser transmitidos independentemente da sua
empresa.
Exemplo de uma transferncia de marca
Kraft compra o negcio de bolachas da Danone por 5.300 milhes - Fonte: El Pas
03/07/2007 - Marcas transferidas: LU (Prncipe de Beukelaer) e TUC, entre outras.
Bimbo Mxico compra a marca Bimbo em Espanha multinacional norte-americana
Sara Lee - Fonte: Cinco Dias 11/10/2011 - Marcas transferidas: BIMBO (entre outras)
4.2. Proteo Comunitria e Internacional

A proteo das marcas territorial, ou seja, no existe um sistema unitrio de registo
mundial que confira proteo automtica em todos e em cada um dos pases existentes.
Por outro lado, embora o carcter territorial destes direitos exija que o registo de uma
marca se deva realizar em cada pas onde se quer proteger, existem dois sistemas no ex-
clusivos entre si, nem incompatveis com o registo de uma marca efetuado diretamente
emcada pas, o que pode facilitar o processo at a concesso final de uma marca, no(s)
territrio(s) onde se quer proteger.Estes sistemas so o sistema de marca comunitria e
o sistema internacional.
A MARCA COMUNITRIA
A marca comunitria uma modalidade de registo de sinais distintivos. Este sis-
tema foi introduzido em 1996 pela Unio Europeia com o objetivo de obter proteo,
38

4
utilizando um procedimento nico e igualitrio, para a totalidade dos Estados da Unio
Europeia (27membros no momento), e vlido em todo o territrio da UE.
O OAMI o rgo responsvel pelo registo de marca comunitria, em conformidade
com os regulamentos que regem o processo.A sede do OAMI est localizada na cidade
de Alicante (Espanha) e , hoje em dia, uma referncia mundial em termos de nmero de
pedidos de marcas, provenientes de empresas de todo o mundo, que tm como objetivo
alcanar a proteo dosseus sinais distintivos em todos os territrios que constituem a
Unio Europeia.
Vantagens da Marca Comunitria:

procedimento nico;
um nico registo;
uma nica lngua para registo;
um centro administrativo nico;
um nico processo a ser gerido;
efeito legal em todos os Estados da UE
MARCA INTERNACIONAL
O chamado sistema de registo internacional , na verdade, um processo de pe-
dido de internacionalizao de uma marca, com a vantagem de simplificar e unificar
as formalidades deste e cujo objetivo obter, em cada um dos pases designados pelo
requerente, umregisto com os mesmos direitos e obrigaes, como se fosse uma marca
nacional apresentada diretamente em cada instituto dos pases designados.
Este mecanismo de internacionalizao de uma marca, tambm conhecido como o
Sistema de Madrid, envolveu 80 estados e inclui dois tratados internacionais: o Acordo
de Madrid e o Protocolo de Madrid.
O Instituto responsvel pela administrao dos pedidos internacionais a OMPI
(Organizao Mundial da Propriedade Intelectual), cuja sede se encontra na cidade de
Genebra (Sua).
A marca internacional no uma marca que pode ser registada em todo o mundo,
39

mas apenas nos pases selecionados pelo requerente, dentro dos que integram o sistema
de Madrid, que, como foi mencionado, atualmente composto por 80 pases.Por con-
seguinte, este sistema no pode ser usado para proteger a marca em outros pases que
no sejam membros do Sistema de Madrid.
A marca internacional vlida por 10 anos, a contar da data do registo, e pode ser re-
novada indefinidamente por perodos de 10 anos, apresentando o pedido de renovao
em tempo til junto da OMPI.
Nos outros pases que no fazem parte do sistema internacional e no so Estados
Membros da Unio Europeia, o registo de uma marca pode ser feito mediante apresen-
tao de um pedido no instituto de registo do Pas ou Estado de interesse; geralmente,
este processo intermediado por um advogado ou agente profissional, com gabinete
no pas em questo.
5. PROTEO DO DESIGN: OS DESENHOS E MODELOS INDUSTRIAIS.

Nas ltimas dcadas tem-se desenvolvido de forma exponencial o nmero de pro-
dutos com uma esttica industrial que os diferencia de outros da mesma espcie ou
gnero. Tanto a forma visual de um produto, como a forma de apresent-lo em recipien-
tes ou embalagens originais, permitem s empresas distinguir-se dos seus concorrentes.
Inovar na forma (design) de um produto afeta diretamente os consumidores, uma
vez que estes produtos passam a ser muito mais atrativos.Criar uma nova forma para
a aparncia ou a apresentao de um produto inovar no seu desenho ou modelo.A
proteo legal sobre as criaes de forma centra-se no direito exclusivo da aparncia
externa dos produtos.
O que o desenho ou modelo?
a forma como protegida a aparncia externa da totalidade ou parte de um pro-
duto. Essas caractersticas podem compreender aspetos como linhas, contornos, cores,
textura, forma ou materiais do prprio produto ou da sua ornamentao.
Existem dois tipos de Design: Bi-dimensional (tambm chamado de desenho In-
dustrial) e tridimensional (tambm chamado de modelo industrial).
A durao da proteo conferida para o desenho ou modelo de 5 anos a partir da
data da apresentao do pedido de registo, mas pode ser renovado por um ou mais
perodos sucessivos de 5 anos at um mximo de 25 anos.
Atravs desta modalidade, protege-se a aparncia visual, a sua configurao externa,
a forma como ns a percebemos.
40
PROTEO DO DESIGN:
OS DESENHOS E MODELOS INDUSTRIAIS.
Tradicionalmente existem duas formas de design:

GUIA-MANUAL
Modelos: Protegem um desenho industrial tridimensional.

Desenhos: Protegem desenhos industriais bidimensionais
e Intelectual
5
Onde e como registar um desenho ou modelo?
O registo de um desenho industrial nacional em Espanha efetua-se no OEPM, instituto
responsvel pelo processo de registo.O registo de um desenho ou modelo industrial na-
cional em Portugal efetuado junto do INPI, rgo responsvel pelo processo de registo.
Requisitos comuns de registo:
Para que um desenho ou modelo (design Industrial) se possa proteger deve ser novo
e ter um carcter singular:
Novidade
1. Um desenho ou modelo novo se antes da data do pedido de registo nen-
hum desenho ou modelo idntico tiver sido divulgado ao pblico.
Nota: permitido um prazo gracioso de divulgao de 12 meses, realizada
pelo criador do desenho ou modelo, antes da data da apresentao do pe-
dido de registo no instituto respetivo (OEPM para desenho industrial criado
em Espanha, INPI para desenho ou modelo criado em Portugal).
2. Consideram-se como desenhos ou modelos idnticos aqueles cujas caracte-
rsticas difiram apenas em pormenores sem importncia.
Carcter singular.
1. Considera-se que um desenho ou modelo possui carcter singular quando
a impresso geral que produza no utilizador informado difira da impresso
geral produzida no mesmo utilizador com qualquer outro desenho ou mo-
delo que tenha sido disponibilizado ao pblico antes da data de pedido do
registo.
2. Para determinar se o desenho ou modelo possui carcter singular, tido em
conta o grau de liberdade do autor para o desenvolver.
5.1 Os Desenhos e Modelos Industriais. Proteo nacional em Espanha
e Portugal
Resumo do procedimento de registo de um desenho ou modelo nacional
Em Espanha: O pedido pode ser apresentado num formulrio oficial (em papel)
anexando uma representao grfica do desenho industrial a proteger.Podem apresen-
tar-se at 50 variantes dentro da mesma classe de produtos. Contudo, deve ter-se em
conta as taxas correspondentes.Cada variante pode ser acompanhada pela representao
41
GUIA-MANUAL
e Intelectual
PROTEO DO DESIGN:
OS DESENHOS E MODELOS INDUSTRIAIS.
de at 3 perspetivas diferentes, no caso de o desenho ser tridimensional.Uma vez solici-

tado o pedido, a OEPM realiza um exame formal.Se no existirem inconformidades no
pedido, aps a reviso, publicado no BOPI e, se no houver oposio ao registo por
terceiros, a OEPM ir conceder o desenho industrial.
Em Portugal: Existem dois tipos de solicitao de desenho ou modelo: simples
(quando o pedido tem apenas um nico produto) ou mltipla (quando o pedido tem
um conjunto de produtos inseparveis, como por exemplo, um jogo de cartas de mesa
ou um conjunto de peas de um tabuleiro de xadrez). Um pedido mltiplo pode incluir
at 100 produtos, desde que todos eles pertenam mesma classe da Classificao Inter-
nacional de Locarno, apesar de que, cada um dos produtos deve atender aos requisitos
de concesso.Os desenhos ou modelos podem ser bidimensionais (desenhos) ou tridi-
mensionais (modelos).
O pedido pode ser apresentado em papel e em linha, conjuntamente com uma
representao grfica do desenho(s) ou modelo(s) a ser(em) protegido(s). Uma vez
apresentado, o INPI ir analisar se o pedido cumpre com as formalidades exigidas. Se tal
suceder, ser concedido o registo.
O requerente pode optar que o INPI mantenha o desenho ou modelo em segredo
nos 30 meses a contar da apresentao do pedido de registo.Uma vez passados os 30
meses, o desenho ou modelo ser publicado no Boletim de Propriedade Industrial, sendo
concedido num perodo de 2 meses, para que terceiros se possam opor ao registo, caso
se sintam prejudicadas com o registo do mesmo.
5.2 Proteo comunitria e internacional
Vias de Proteo Internacional
Via comunitria.
Um desenho ou modelo industrial pode ser protegido como desenho ou
modelo comunitrio, mediante um nico pedido apresentado no OAMI (Ins-
tituto de Marcas e de Design Comunitrios), situado em Alicante (Espanha).
Esse desenho ou modelo para todos os efeitos nico, sendo concedido,
indeferido ou anulado, para todo o territrio da Unio Europeia.
Via sistema internacional.
Atravs deste procedimento, regulado pelo Acordo de Haia que compreende
os Atos de 1934, 1960, 1967, pelo Protocolo de Genebra de 1975 e pelo Ato
de Genebra de 1999, possvel efetuar um pedido simultneo para 55 pases
ou regies membros, entre as quais se encontra Espanha.
Para a proteo do desenho ou modelo por via nacional, comunitria ou interna-
cional, existe uma Classificao Internacional de Desenhos e Modelos, denominada
Classificao de Locarno (8 edio). Todavia, cada Instituto responsvel pela afe-
tao de cada desenho ou modelo solicitado na classe correspondente.
42
PROTEO DE INFORMAO CONFIDENCIAL:
O SEGREDO INDUSTRIAL.
6. PROTEO DE INFORMAO CONFIDENCIAL: O SEGREDO

INDUSTRIAL.
GUIA-MANUAL
6.1 Know-How e o segredo industrial em Espanha e Portugal.

e Intelectual
6
Diferenas
SEGREDOS INDUSTRIAIS
Muitas empresas, instituies, grupos de investigao, etc., guardam com sigilo in-
formao relevante sobre a sua atividade.Em alguns casos, a informao que mantida
em segredo to importante que s um grupo restrito de pessoas conhecem com de-
talhe o seu contedo. Esses segredos empresariais so conhecidos como segredos
comerciais.
O segredo industrial no propriamente um sistema de proteo (no existe um
registo nem conferido um certificado de acreditao de qualquer direito), mas uma
obrigao legal de determinadas pessoas afetas a uma empresa ou grupo de em-
presas.Esta forma de proteo perigosa pois no impede ningum de alcanar o
mesmo resultado e de o explorar livremente, ou de proteger por patente ou outra forma
de proteo os direitos de propriedade que afetam a todos (at mesmo, em alguns as-
petos, opossuidor do segredo).A perda do segredo pode dever-se negligncia do seu
titular em no colocar em prtica todas as medidas necessrias para o seu cumprimento.
Este sistema aconselhado para partes de uma tecnologia, isto , mantendo em se-
gredo uma parte e tendo as outras protegidas por outras formas (por exemplo, patentes).
Se a empresa tiver um meio prprio de efetuar ou desenvolver a atividade, de fa-
brico dos seus produtos, se tiver desenvolvido processos, no conhecidos por terceiros
e de valor acrescentado para o seu negcio, possvel proteg-los por incorporao,
em todos os contratos, de clusulas de confidencialidade de segredo industrial.Geral-
mente so tambm acrescentadas clusulas de penalizao por incumprimento (o
que exige o pagamento de uma quantia monetria).
Existem muitos setores onde o segredo industrial uma componente chave de pro-
teo das empresas.
Efetivamente, qualquer setor tecnolgico mantm em segredo muitas partes do seu

know-how.
43
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Tipos de informao confidencial:

Informao de Clientes
Listas, requisitos, histrico de pagamentos, antecedentes, informaes sobre
pessoas de contacto, mtodos de aquisio de bens e servios, informaes
sobre preos para clientes especiais
Planos da entidade
Marketing, expanso, contrao, mercados de interesse, contratao, interesse
em possveis aquisies, novos produtos / servios, invenes e descobertas
Informao financeiras
Registo de execues, projees, pontos fortes e fracos
Produtos / Servios
Desenvolvimentos, produtos, segredos industriais, frmulas, processos, mto-
dos, etc.
Outras informaes confidenciais do negcio
Parcerias de negcios, projetos especficos, problemas relacionados com empre-
gados ou com a administrao, etc.
44
Quem obrigado a guardar segredo?

OS FUNCIONRIOS:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
6
obrigao dos funcionrios de uma empresa ou investigadores de um centro
de investigao ou instituio, com contrato, a boa-f que rege esta relao, e
a manuteno dos segredos relativos explorao e negcios do empresrio,
instituio ou organizao para a qual trabalham.
Nota: A difuso, divulgao ou cesso de um segredo industrial efetuada por
qualquer pessoa que tenha obrigao legal ou contratual de confidencialidade,
pode ser e at mesmo constituir um delito criminal.
importante a incluso explcita no contrato dos funcionrios da obrigao de con-
fidencialidade, relativamente s atividades realizadas na empresa ou instituio.
NO FUNCIONRIOS:
So obrigados a assinar um acordo de confidencialidade ou sigilo onde sejam
indicadas as circunstncias e a penalizao em que podem vir a incorrer se no
forem cumpridas essas obrigaes.
Um acordo de confidencialidade um contrato entre vrias pessoas que lhes
permitir partilhar informaes relevantes, nomeadamente de conhecimentos
importantes para as pessoas que os vo partilhar. Na mesma linha, devem ser
estabelecidas quais so as obrigaes.
Em outras ocasies podem estabelecer-se clusulas de confidencialidade sobre
as informaes a que as partes podem ter acesso, como consequncia da cola-
borao.
45
GUIA-MANUAL
e Intelectual
INFORMAO TECNOLGICA E VIGILNCIA TECNOLGICA.
7. INFORMAO TECNOLGICA E VIGILNCIA TECNOLGICA.

Introduo:
Empresas, instituies, centros tecnolgicos e centros de investigao podem lidar
com os processos de inovao e investigao com um conjunto de informaes de di-
ferente natureza:
Informao CIENTFICA: Fonte de informao: artigos cientficos, livros, outras
publicaes, palestras, conferncias e congressos.
Informao TCNICA: Fonte de informao: artigos cientficos e, especialmente,
documentos de PATENTES
Informao JURDICA/ADMINISTRATIVA: Fonte de informao: pareceres,
normas, resolues, sentenas.
Informao FINANCEIRA, COMERCIAL E JORNALSTICA
Informao CINZENTA: informao difcil de arquivar: catlogos, notcias,
reportagens, etc
Informao tecnolgica informao organizada e processada sobre um de-
terminado setor tcnico que nos pode fornecer dados relevantes sobre os ltimos
progressos neste sector, as patentes existentes no mesmo, a perda dos direitos sobre
estas e, em ltima instncia, qualquer informao, de natureza tcnica, que possa ser
relevante para a tomada de decises baseadas no seu conhecimento.
A informao tecnolgica pode ser obtida em:
Bases de dados de acesso pblico e gratuito.
Bases de dados mediante pagamento (de acesso pblico ou privado)
RSS: servios de alerta e subscrio de contedos. Atualizam a informao de
forma seletiva para os parmetros de interesse.
Softwares especficos de gesto da informao.
Relatrios tecnolgicos personalizados.
Publicaes especializadas.
Outros meios de publicao ou transmisso.
7.1 Os relatrios de patenteabilidade. Utilidades.
Relatrios de patenteabilidadade
So relatrios em que se realiza uma anlise em profundidade de patentes que foram
publicadas a nvel mundial e que so relevantes para uma determinada tecnologia ou
inveno.
Contm um comentrio sobre os resultados da pesquisa que facilita a interpretao
do relatrio.So acompanhados de cpias de documentos, que sejam considerados
particularmente relevantes em relao ao objeto da pesquisa, e listas de referncias re-
cuperadas a partir das bases de dados pesquisadas.
Os Relatrios de Patenteabilidade podem ser elaborados por especialistas qualifi-
cados.Em Espanha, no Instituto Espanhol de Patentes e Marcas (OEPM) e em Portugal,
no Instituto Nacional de Propriedade Industrial (INPI), esses relatrios so elaborados
por pedido., no entanto, aconselhado que, posteriormente sejam avaliados por um
profissional especializado.
46
Utilidade dos Relatrios de Patenteabilidade

Permitem:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
conhecer o estado da tcnica existente num setor muito concreto;

7
avaliar os requisitos de patenteabilidade (particularmente a novidade);
fornecer informaes teis na tomada de deciso relativamente aos trmites da
Propriedade Industrial;
saber qual o estado jurdico da patente, o que pode ser til em negociaes de
licenciamento e na avaliao do potencial econmico da patente em causa;
conhecer o mbito da proteo por patentes num determinado sector.
7.2. Os servios de informao tecnolgica e vigilncia tecnolgica da
OEPM e do INPI. Utilidades. Bases de dados pblicas e privadas
VIGILNCIA TECNOLGICA
o processo contnuo de recolha e anlise de informao presente em documentos
de patentes nacionais e internacionais (pesquisa sobre o Estado da Tcnica) e outros do-
cumentos (por exemplo, artigos cientficos, legislao, sentenas), que ajuda na tomada
de deciso em todos os tipos de organizaes, empresas e instituies, particularmente
os grupos de investigao.So relatrios que disponibilizam, com a regularidade dese-
jada pelo requerente, as referncias bibliogrficas das patentes publicadas dentro e / ou
fora de Espanha e Portugal relativamente ao tema definido pelo requerente.
Utilidade da Vigilncia Tecnolgica
Permite a uma empresa estar permanentemente informada acerca da evoluo
e das novidades mais significativas do contexto tecnolgico em que desenvol-
vem as suas atividades, assim como das tecnologias patenteadas pelas empresas
concorrentes.
Porque so relevantes os documentos de patentes? Que informao nos
pode oferecer?
Servem para planear projetos de I+D+I (investigao, desenvolvimento e ino-
vao):
- Avaliar quais os projetos que geram mais dinheiro
- Avaliar que projeto pode ter mais retorno (relevncia econmica)
- Determinar que riscos so assumidos com base em patentes publicadas
- Estudar que patentes se encontram em vigor e quais esto caducadas
- Tomar decises informadas
Servem para conhecer quais so as principais linhas de inovao de concorren-
tes ou dos setores de interesse (atualizao no setor de interesse)
Servem para conhecer as tecnologias emergentes na rea ou setor de interesse e
tambm para conhecer a existncia e atualizao de outros sectores que podem
melhorar a investigao
Saber o que os concorrentes fazem. O que patenteiam? Que patentes caduca-
ram e j podem ser utilizadas?
Quem so os lderes de uma determinada rea? (Empresas, centros de investi-
gao, equipamentos, pessoas...)
47
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Que patentes esto perto de caducar?

Que resultados prprios podem ser patenteados (patenteabilidade)?
Esto a ser infringidas patentes de terceiros?
Esquema de Rodenberg (2004) sobre a relao da Vigilncia e da Inteligncia Estratgica.
Etapas de um processo de vigilncia tecnolgica

Definio do problema e delimitao das tecnologias relevantes
Identificao das fontes
Pesquisa
Anlise
Validao da informao
Elaborao de relatrios parciais e finais
Identificao de tecnologias / mtodos semelhantes e anlise. um auxiliar para
delimitar a pesquisa: Selecionar as tecnologias + interessantes. Quais so as
vantagens?Quais so as desvantagens?Comparar com a tecnologia em causa.
Estudar o estado legal das tecnologias: esto patenteadas e em vigor?Avaliar a
tecnologia em causa.
Identificao dos grupos e projetos de investigao de tecnologias semelhan-
tes.Anlise do contexto cientfico (avaliar possveis acordos para melhorar)
Identificao e anlise de outras tecnologias e patentes que possam afetar (po-
sitiva ou negativamente) o desenvolvimento
Identificao do contexto de negcio para a tecnologia e estudar se oferecida
a tecnologia especfica que est a ser desenvolvida ou outras equivalentes, si-
milares, prximas (graus, valorizao, anlise comparativa).Quais as vantagens
que a tecnologia em causa oferece?
Formas de comercializao: transferncia tecnolgica, parceiros de negcio, etc.
48
GUIA-MANUAL
e Intelectual
7
Se o processo de vigilncia tecnolgica realizado periodicamente, obtm-se o
que chamado de alerta tecnolgico:
Automatizando perfis de pesquisa e efetuando-se com a frequncia desejada
(manual ou automtico)
Criando um sistema de notcias para cada perfil na rea de interesse
Distribuindo informaes para os servios tcnicos ou grupos de investigao
Elaborando de boletins de alerta (resumos) trimestrais, mensais, semanais, etc.
As bases de dados de patentes como fontes de informao:
So bases de dados globais altamente estruturadas.
Localizam informaes fiveis.
So ferramentas muito poderosas para efetuar as pesquisas.
Regem-se por uma classificao hierrquica que apresenta o estado da tcnica
em diferentes nveis para chegar a definies muito especficas.A oitava edio
do CIP (Classificao Internacional de Patentes) tem cerca de 70.000 cdigos de
classificaes para descrever todas as tecnologias patenteadas.O CIP utilizado
em todos os pases do mundo, contudo existem alguns pases ou organizaes
que tm a sua prpria classificao (EUA, Japo, Europa).Os cdigos IPC esto
disponveis em espanhol, francs e Ingls, entre outras lnguas.
A ECLA ou Classificao Europeia de Patentes baseia-se no CIP mas mais sele-
tiva: tem 130.000 cdigos. muito interessante para pesquisas muito especficas.
BASES DE DADOS
Entre as bases de dados pblicas podem-se falar de dois tipos: bibliogrficas (per-
mitem pesquisar documentos de patentes com o seu contedo) e de registo (permitem
verificar o estado jurdico, ou seja, verificar se a patente est em vigor).
Tanto o Instituto Espanhol de Marcas e Patentes (OEPM), como o Instituto Nacional da
Propriedade Industrial (INPI), oferecem atravs de seus respetivos stios, bases de dados
em linha de acesso gratuito, que permitem realizar pesquisas de documentos de paten-
tes.Alm disso, ambos os institutos oferecem servios sob pedido, e mediante pagamento.
A Organizao Europeia de Patentes (OEP), a Organizao Mundial da Propriedade
Intelectual (OMPI) e alguns institutos nacionais de patentes, como o Japons (JPO) ou
o Americano (USPTO), oferecem, de igual modo, de forma gratuita bases de dados em
linha de documentos de patente publicados.
49
GUIA-MANUAL
e Intelectual
BASES DE DADOS DE ACESSO PBLICO E GRATUITO
BASES DE DADOS BIBLIOGRFICAS: - Permitem aceder ao texto completo das

patentes
Invenes
www.oepm.es/ Base de dados do Instituto Espanhol de Marcas e Patentes
(OEPM). Permite o acesso aos documentos de patentes publicados em Espanha
Servios Online INPI (Pesquisas)
www.marcasepatentes.pt/ Base de dados do Instituto Nacional da Propriedade
Industrial (INPI). Permite o acesso aos documentos de patentes publicados em
Portugal.
Espacenet
http://ep.espacenet.com/. Base de dados da Organizao Europeia de Patentes
(OEP www.epo.org). Contm mais de 60 milhes de documentos de 71 pases e
10 campos de pesquisa.
Latipat Espacenet. Base de dados promovida pela Organizao Europeia de
Patentes (OEP) que permite o acesso a documentos de patentes processados
por diferentes organismos de pases latino-americanos de lngua espanhola.
Patent scope
http://www.wipo.int/pctdb/en/index.jsp. Base de dados da OMPI com pedi-
dos via PCT
Depatisnet
http://depatisnet.dpma.de/. Base de dados do Instituto Alemo de Patentes.
Contm mais de 20 milhes de documentos de 10 pases e 30 campos de pes-
quisa. Permite aceder ao texto completo em alguns acervos
Free patents on line
http://www.freepatentsonline.com/. Sistema que consulta de maneira con-
junta os acervos de patentes de US, EP, JP e PCT
Patent Lens
http://www.patentlens.net/daisy/ patentlens/patentlens.html. Sistema que
consulta de maneira conjunta os acervos de patentes de US, EP, PCT e AU
Prior smar
http://www.priorsmart.com/. Sistema que consulta de maneira conjunta os
servidores ou bases de dados: ESPACENET, LATIPAT, USAPAT, PATENTSCOPE;
PATENT LENS
JPO Search
www.jpo.go.ip. Base de dados do Instituto Japons de Patentes que oferece um
tradutor automtico de patentes japonesas
PatFT and AppFT (USPTO)
http://www.uspto.gov/patents/process/search/index.jsp
Base de dados do Instituto Americanode Marcas e Patentes.
50
GUIA-MANUAL
e Intelectual
BASES DE DADOS REGISTADAS: Acede-se ao estado jurdico das patentes

7
Nota: Algumas das bases de dados bibliogrficas citadas anteriormente permitem
o acesso ao estado do registo.Tal o caso das bases de dados de servios em linha do
INPI (Portugal).
Sintadex (OEPM-Espanha): www.oepm.es
Servios Online do INPI (Portugal): www.inpi.pt / www.marcasepatentes.pt
Register Plus (OEP): www.epo.org
PatentScope (OMPI/WIPO): www.wipo.int
Public PAIR (USPTO-USA): www.uspto.gov
BASES DE DADOS DE ACESSO PRIVADO (MEDIANTE PAGAMENTO)
Derwent World Patent Index
http://scientific.thomson.com/products/dii/. Base de dados com informao
de patentes de mais de 40 pases. propriedade do grupo Thomson e est aces-
svel atravs de diversos distribuidores
Dephion
http://www.delphion.com/. Sistema integrado de procura de patentes, que
inclui o acesso ao Derwent Patent Indexe a acervos de patentes de US, EP; DE, JP,
CH, WO e INPADOC. Propriedade do grupo Thomson
Thomson Innovation
http://www.thomsoninnovation.com/. Sistema integrado de procura de
patentes, que inclui os acervos que se indicam no DELPHION no acesso a publi-
caes cientficas
Total Patent
http://law.lexisnexis.com/total-patent. Sistema integrado da empresa LEXIS-
NEXIS. Os acervos so algo diferentes das Thomson Innovation.
SumoBrain
http://www.sumobrain.com/. Sistema integrado de consulta, inclui textos
completos. Desenvolvido pela mesma equipa do servio gratuito Free Patents
on-line.
Chemical Abstracts (ACS/STN). Produtos qumicos (formulao). Tambm revistas
IMSPatents (IMS). Patentes de medicamentos. Informa acerca das caducidades
Thomson Pharma (Thomson). Sistema de procura de patentes clnicas, farma-
cuticas e toxicologia. Procura tambm por sequncias de ADN
7.3 Aspetos relativos infrao de direitos de propriedade industrial e
intelectual. O papel da OEPM (Espanha) e de INPI (Portugal) e a pro-
teo e defesa dos direitos de propriedade industrial
Nos ltimos anos, a crescente violao dos direitos de propriedade industrial e in-
telectual fez com que, tanto em Espanha como em Portugal, se tenham implementado
medidas adequadas de combate contrafao e pirataria.Entre as medidas mais rele-
vantes, podem-se citar, por um lado, a informao aos cidados e, e por outro, a melhoria
na eficcia da proteo desses direitos.
51
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Cada vez mais existe informao dirigida aos consumidores e utilizadores com re-
comendaes de no comprar produtos falsificados ou copiados.Este tipo de produtos
infringe os direitos de terceiros, prejudicando os seus titulares no s economicamente,
mas tambm no seu interesse de continuar a inovar e criar novos produtos ou novos
desenhos ou modelos.Alm disso, produtos falsificados ou copiados no esto sujeitos
a qualquer tipo de controlo, e como tal, podem no ser seguros e no garantir o mesmo
nvel de qualidade dos produtos originais.
Portanto, informar os cidados fundamental porque promove o respeito destes
perante os direitos de propriedade industrial e intelectual, necessrios para o desenvol-
vimento tecnolgico, industrial e econmico dos pases.
Para a eficcia na proteo desses direitos tem contribudo, tambm, a imple-
mentao de normas legais adequadas e a colaborao entre as agncias (nacionais e
internacionais) envolvidas na sua defesa.
Aes contra a violao de direitos de propriedade industrial ou intelectual no
mercado Espanhol e Portugus:
Tanto em Espanha como em Portugal podem ser promovidas aes civis ou criminais
contra a violao dos direitos de propriedade industrial ou intelectual.
A violao dos direitos de propriedade industrial ou intelectual de mbito civil di-
ferente dos atos de contrafao ou pirataria sobre esses mesmos direitos em mbito
criminal. Em geral, a infrao no mbito civil assiste violao desses direitos por meio
de atos para fins comerciais sem uma atividade suficiente para ser tratado no mbito
criminal. A via criminal ocupa-se das condutas mais graves de infrao, tais como a falsi-
ficao (relativas aos direitos de propriedade industrial) ou pirataria (relativas aos direitos
de propriedade intelectual).A via civil deve ser desencadeada a pedido do interessado/
titular dos direitos alegadamente violados, enquanto que a via criminal exercida, auto-
maticamente, pelas foras de segurana e seguida pelos tribunais.
Em Espanha e em Portugal existem diferenas processuais, devido s particularida-
des de cada um dos sistemas e jurisdies. Contudo podem ser estabelecidas, de uma
maneira muito geral, as aes comuns a ambos os pases.
Na via civil, o titular do direito lesado pode reclamar:
- A cessao dos atos que violem os seus direitos
- Indemnizao por perdas e danos sofridos
- A adoo de medidas necessrias para evitar novas infraes do direito violado
- O embargo e / ou destruio dos bens em infrao
Alm disso, na via civil, o detentor dos direitos pode recorrer aos tribunais,
dentro de certos limites, para medidas de averiguao de fatos, diligncias
destinadas solicitao de dados sobre o alcance da infrao e para a adoo
de medidas cautelares destinadas aprevenir novas violaes at que haja
uma pronncia (ou sentena) para o delito.
Na via criminal, a violao dos direitos de propriedade industrial e intelectual
constituem um crime que punvel com multa ou at priso.Adicionalmente, o
infrator pode ser obrigado a:
52
GUIA-MANUAL
e Intelectual
- Fechar, temporal ou permanentemente, um estabelecimento ou empresa

que tenha sido um meio para a violao
7
- Responder pela responsabilidade civil do delito cometido, reparar as conse-
quncias das aes, e indemnizar pelas perdas e danos causados
Aes contra a violao de propriedade industrial ou intelectual na fronteira
aduaneira:
A legislao comunitria em vigor atribui s autoridades aduaneiras a legitimidade
correspondente para realizar diferentes aes, por sua prpria iniciativa, na luta contra a
contrafao e a pirataria de produtos protegidos por direitos de propriedade industrial
e intelectual.
Adicionalmente, os detentores destes direitos podem tambm pedir a interveno
das autoridades, sujeita comprovao da existncia e vigncia dos direitos, solicitando
a deteno das mercadorias suspeitas que possam ter sido violadas.Assim, as mercado-
rias so impedidas de entrar em canais de comercializao ou de distribuio.Uma vez
acordada a apreenso, o titular dever apresentar, num prazo de 10 dias, a denncia
criminal ou civil correspondente ou, no seu caso, as medidas cautelares adequadas.
O papel do OEPM (Espanha) e do INPI (Portugal) na proteo e defesa dos direi-
tos de propriedade industrial
O OEPM (em Espanha) e o INPI (em Portugal) desempenham um papel fundamental
na proteo e defesa dos direitos de propriedade industrial.
Do ponto de vista da proteo, os dois institutos so responsveis, nos seus respe-
tivos pases, , pelo registo dos principais direitos de propriedade industrial: patentes,
marcas e desenhos ou modelos.
Alm disso, como instituies pblicas que so, oferecem informao fivel e detal-
hada sobre o estado atual de cada um dos direitos de propriedade industrial inscritos.
Outras atividades da OEPM e do INPI:
Promover a proteo e defesa dos direitos de propriedade industrial, atravs da
organizao de seminrios, palestras e conferncias
Realizar atos de difuso da propriedade industrial
Fornecer informaes aos cidados
Colaborar com outras instituies e organismos, nacionais e internacionais no
desenvolvimento e melhoria dos sistemas de gesto, proteo e registo dos di-
reitos de propriedade industrial
Fornecer informaes atualizadas sobre as normas da propriedade industrial
Prestar servios de informao e vigilncia tecnolgica
Etc...
Do ponto de vista da defesa dos direitos de propriedade industrial, os dois insti-
tutos so responsveis, nos seus respetivos pases, por colaborar com as autoridades
aduaneiras e com os tribunais fornecendo informaes detalhadas sobre os direitos de
propriedade industrial, que tais organizaes possam necessitar.
53
GUIA-MANUAL
e Intelectual
OUTRAS PROTEES DE INTERESSE.
8. OUTRAS PROTEES DE INTERESSE.

8.1. A proteo jurdica de Software
Tanto em Espanha como em Portugal, dando continuidade tradio europeia, a
proteo de software redirecionada, geralmente, atravs de enquadramento legal
prprio dos direitos de autor que permitem a proteo jurdica de programas de com-
putador, sendo estes considerados como obras intelectuais.
A Diretiva do Conselho, de 14 de maio de 1991, relativa proteo jurdica dos pro-
gramas de computador (91/250/CEE) e, posteriormente, a Diretiva n. 93/98/CEE, do
Conselho, de 29 de outubro, relativa harmonizao do prazo de proteo dos direitos
de autor e de certos direitos conexos, permite que em Espanha e Portugal existam pon-
tos de contacto significativos na matria.
Proteo em Espanha:
Em particular, a lei espanhola considera o programa de computador uma obra in-
telectual protegvel sempre que seja original, no sentido de ser uma criao intelectual
prpria do seu autor. A lei de propriedade intelectual espanhola estabelece um regime
jurdico para os programas de computador definindo-os como qualquer sequncia de
instrues ou indicaes destinadas a serem utilizadas, direta ou indiretamente, num
sistema informtico para realizar uma funo ou tarefa ou para obter um determinado
resultado, qualquer que seja a sua forma de expresso e de fixao.Em suma, e em
conformidade com a diretiva, a proteo aplica-se a qualquer forma de expresso de um
programa de computador.
Alm disso entende-se, pela legislao, que a expresso programas de computador
tambm compreende a sua documentao preparatria, estendendo-se igualmente a
proteo documentao tcnica e manuais de utilizador do programa.
Proteo em Portugal:
A legislao portuguesa, como resultado da Diretiva do Conselho de 14 de Maio de
1991, relativa proteo jurdica dos programas de computador (91/250/CEE), regula,
pelo Decreto-Lei n. 252/94 de 20 de outubro, aproteo dos programas de compu-
tador equiparando-os a obras intelectuais. Nessa norma criada para programas de
computador, so exibidos os princpios estabelecidos pelas diretivas, de modo que,
como acontece em Espanha, o termo programas de computador tambm inclua a
sua documentao de preparao e se aplique a qualquer forma deexpresso de um
programa de computador.
Agora, devemos ter em conta que, como acontece em Espanha, as ideias e princpios
subjacentes a qualquer elemento de um programa de computador, incluindo os que
servem de fundamento s suas interfaces, no esto protegidos pordireitos de autor.
Efetivamente, esta excluso da proteo est em consonncia com o princpio bsico
de expresso, como resultado do processo criativo, exigindo a fixao da obra em qual-
quer meio ou suporte, como condio necessria para que nasam os direitos autorais
sobre a mesma.
54
GUIA-MANUAL
e Intelectual
8
Por outro lado, como na legislao espanhola, o programa de computador est pro-
tegido se for original, no sentido em que uma criao intelectual do seu autor, sem que
se possam aplicar quaisquer outros critrios para a concesso da proteo.
H, portanto, dois requisitos para a proteo:
A originalidade da obra;
e
A sua expresso em qualquer meio ou suporte
Alm disso, na legislao portuguesa, como ocorre na legislao espanhola, pro-
tege-se a traduo, adaptao, arranjo e qualquer outra alterao de um programa de
computador e a reproduo dos respetivos resultados, considerados obras derivadas,
sem prejuzodos direitos da pessoa que altere o programa de computador, isto , sem
prejuzo de direitos de autor da obra derivada (transformada).
Requisitos de Registo de um Software no Registo de Propriedade Intelec-

tual em Espanha:
Para registar um programa de computador em Espanha, deve ser facultado, alm do
preenchimento do formulrio apropriado criado para o efeito pelo Registo de Propriedade
Intelectual:
1.Todo o cdigo fonte, que deve ser apresentado como exemplar identificativo
do programa de computador.
55
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Pode ser apresentado em formato digital (CD-ROM, DVD) sempre que seja lido
por um PC sem necessidade de tratamento prvio, ou em suporte papel devida-
mente encadernado e paginado.
2.O executvel do programa num suporte cujo contedo possa ser examinado
pelo Registo (CD-ROM, DVD), lido por um PC sem necessidade de tratamento
prvio, indicando o ttulo e autor ou autores no suporte.Se o programa no
executvel, deve ser apresentada uma justificao por escrito.
3. Opcionalmente, porm recomendvel, pode apresentar-se uma memria des-
critiva em suporte papel, encadernada e paginada, com os seguintes dados:
Breve descrio do programa de computador
Linguagem de programao
Sistemas Operativos
Lista de ficheiros
Fluxograma
Requisitos de Registo de um Software na Inspeo Geral das Atividades
Culturais em Portugal:
Para registar um programa de computador em Portugal, necessrio preencher o
formulrio geral para o registo de obras literrias, artsticas e cientficas, criado pela Ins-
peo Geral das Atividades Culturais (sede do Registo da Propriedade Intelectual) e que,
juntamente, deve indicaros dados do requerente e do autor ou autores:
O tipo de obra intelectual que se deseja registar, designando a opo literria e
cientfica e a sua subclassificao de Software
Ttulo do programa de computador
Breve descrio da obra
Adicionalmente deve ser anexada uma cpia do programa de computador.
Sobre as invenes implementadas no computador
Tanto em Espanha como em Portugal, onde so excludos da patenteabilidade os
programas de computador, possvel que um determinado programa de computador
faa parte de uma patente ou modelo de utilidade, podendo gozar da proteo que lhes
poderia corresponder por aplicao de um regime jurdico de propriedade industrial.
Este tipo de invenes, que usam ou recorrem a um programa de computador, so cha-
mados de invenes implementadas por computador (Ver epgrafe 4.3.)
56
GESTO DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL. CAPACIDADES
9. GESTO DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL. CAPACIDADES

GESTO DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL
GUIA-MANUAL
e Intelectual
9
muito importante ter em conta a estratgia de I&D de uma empresa ou, caso ocorra,
os projetos de investigao conduzidos em Centros, Instituies ou Organizaes pois
estes devem basear-se, alm dos critrios cientficos, numa gesto adequada da proprie-
dade industriale intelectual.
Conhecer o setor da tcnica mais prximo ou complementar a uma nova tecnologia
que est a ser desenvolvida ou investigao realizada, ou melhor, sobre a qual se pre-
tende iniciar, pode ser decisivo para conseguir resultados rentveis.
Alm disso conhecer o estado jurdico das patentes mais prximas e relevantes para
a atividade, ir permitir estabelecer estratgias de atuao com garantias.
Deve ser tambm incorporada a capacidade de gesto dos processos prprios relati-
vos aos ativos intangveis, mantendo todos e cada um dos elementos que os compem
perfeitamente documentados.Os dados principais e complementares (e at mesmo as
ideias ou notas) devem ser incorporados em cada processo medida que vo surgindo.
Elabore protocolos internos de ao para:
Regular a relao entre os departamentos e investigadores (de cooperao)
Manter registos de atividades (cadernos de laboratrio) ou outros documentos
de anotaes que ajudem a demonstrar quem, quando e em que medida parti-
cipam no resultado patentevel
Detetar os resultados patenteveis e diferenci-los dos no patenteveis
Formar a equipa e os investigadores relativamente a questes bsicas de pro-
priedade industrial e Intelectual
Evitar divulgaes antes de patentear (recomenda-se a criao de um comit de
publicaes com um especialista em patentes)
Definir quando se deve patentear e quando recomendvel no o fazer, deter-
minando quais as melhores vias de proteo
Evitar divulgaes prejudiciais
Evitar a fuga de informao confidencial
Integrar os princpios da propriedade industrial e intelectual em toda a organi-
zao
Criar um porteflio de patentes
A sua empresa pode criar um porteflio de patentes (a considerar):
Arquivar os processos (incluindo cadernos de laboratrio, notas e ideias associa-
das ou vinculadas)
Estabelecer cronologicamente as pessoas vinculadas a cada processo e o seu
grau de participao
Incorporar clusulas de confidencialidade nos contratos de trabalho e em acor-
dos de colaborao
Identificar os inventores (as pessoas que contriburam de maneira determinante
para a realizao de, pelo menos, uma reivindicao da patente)
57
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Adicionar em cada processo os documentos relevantes da informao tecnol-

gica para o estudo e avaliao do seu contedo
Realizar uma reviso do estado jurdico das patentes mais prximas, a fim de
conhecer o seu alcance (para evitar infraes) e conhecer a sua vigncia (saber
quando expiram os direitos exclusivos). Avaliar os riscos do seu desempenho e
determinar a liberdade das operaes
Elaborar uma agenda de anotaes de registos que incorpore todas as patentes,
os nmeros de processo, datas de publicao e prioridade, pases designados, si-
tuao atual, trmites realizados e pendentes, pagamento de taxas e anuidades,
licenas e contratos, cesses e aes relevantes ao conhecimento exaustivo da
sua situao
Rever e atualizar o seu porteflio regularmente
Usar uma aplicao informtica de gesto de propriedade industrial
FUNES DE UM GABINETE DE PROPRIEDADE INDUSTRIAL:
As patentes tm uma parte tcnica e outra legal que devem ser consideradas de
forma conjunta para maximizar o seu valor nas empresas (universidades ou instituies).
Para tal, muito importante que, dentro destas entidades, haja pessoas competen-
tes que:
Conheam os desenvolvimentos tecnolgicos (inovao) da empresa (ou, no
caso da universidade ou centro de investigao, dos projetos de investigao
em cada grupo) e recolham toda a informao tcnica divulgada ao longo do
tempo relativa a esse desenvolvimento ou investigao.
Avaliem o risco de cada etapa de investigao ou desenvolvimento: realizando
estudos de patenteabilidade, possveis violaes, alvos potenciais, formulao,
etc..
Proponham e realizem uma proteo eficaz dos resultados (por meio de paten-
tes ou outras figuras de proteo).
Realizem, quando necessrio, processos de Due Diligence*, na aquisio de
produtos (ou licenas) das patentes e inclusivamente das empresas
Participem na redao de contratos.
Preparem a empresa em caso de serem processados ou de apresentarem um
processo por infrao.
Recorram ao conselho e assessoria de profissionais.
58
GUIA-MANUAL

e Intelectual
59
GUIA-MANUAL
e Intelectual
TRANSFERNCIA DE CONHECIMENTO.
10. TRANSFERNCIA DE CONHECIMENTO.

10.1. Introduo
A transferncia de tecnologia pode definir-se como o processo de transferncia de
uma organizao para outra dos conhecimentos derivados do trabalho ou aes de in-
vestigao ou inovao, a fim de promover o seu desenvolvimento e/ou comercializao.
Esta transferncia ocorre geralmente atravs de acordos (ou contratos), estabele-
cendo um regime de cesso ou licenciamento sobre os resultados ou conhecimentos.
Nos acordos de licenciamento, a organizao concede uma autorizao (licena)
de utilizao do seu conhecimento (ativos intangveis) em troca de regalias, royalties ou
outro tipo de retribuies.Os direitos de propriedade industrial e intelectual permitem
que as organizaes sejam titulares de pleno direito dos resultados das suas investi-
gaes e controlem o uso dos mesmos. Estes so a base da transferncia de tecnologia.
Na Transferncia de Tecnologia importante realizar processos de due diligence
sobre os direitos de propriedade industrial (patentes).Um due diligence um estudo
exaustivo relativo situao do porteflio dos direitos de propriedade industrial ou in-
telectual do objeto, com base na qual se realiza a transferncia.
10.2. Transmisso e licenciamento de patentes

Tanto o pedido de patente como a patente so transmissveis e podem ser objeto
de licenciamento e usufruto. Estas tambm podem ser dadas como garantia mediante a
constituio de, por exemplo, uma hipoteca imobiliria.
Qualquer ato de transmisso ou licenciamento, quando realizada entre vivos, deve
ser feito por escrito para que seja vlido.
O que se entende por cesso?
Uma cesso envolve a transferncia da propriedade da patente, de tal forma que
o adquirente ou cessionrio fica como novo titular. Esta uma venda de um bem incor-
preo, onde o antigo proprietrio no conter a propriedade da mesma.
A cesso envolve a transferncia da titularidade da patente de forma definitiva e
irrevogvel.
A forma de pagamento pela transferncia geralmente realizada como uma venda
de montante fixo.
60
GUIA-MANUAL
e Intelectual
O que se entende por conceder uma patente por licena?

10
O licenciamento de uma patente implica que o titular dessa patente concede os
direitos de explorao da mesma a um terceiro.
Trata-se de um acordo ou contrato, no qual se fixam as condies da concesso dos
direitos de explorao.
Os acordos de licenciamento so geralmente revogveis.
O titular da patente pode conceder um ou mais direitos de explorao da mesma a
terceiros:
Fabricao / Produo / Elaborao / Ensaios
Distribuio
Exportao / importao de um produto patenteado
Comercializao
Etc.
Podem estar limitados a uma zona ou regio geogrfica determinada
Observaes importantes: A licena no deve envolver direitos sobre melhorias des-
envolvidas posteriormente pelo seu titular. Em qualquer caso, este extremo deveria ser
abordado no acordo de licenciamento a fim de deixar delimitado o alcance do mesmo.
A forma de pagamento feita geralmente atravs do estabelecimento de um nvel
de regalias (ou royalties).
Tanto o pedido de patente como a patente podem ser objeto de licenciamento na
sua totalidade ou em alguma das partes que integram o direito de exclusividade, em
todo o territrio nacional ou em parte deste. As licenas podem ser exclusivas ou no
exclusivas.
Podem ser exercidos os direitos conferidos pela patente ou pelo pedido de patente
frente a um licenciado que viole algum dos limites do acordo de licenciamento.
Tipos de Licenas:
Exclusivas / No exclusivas
Parciais / Totais
Para todo o territrio nacional / uma parte do territrio
Para toda a vigncia da patente / limitadas temporalmente
Obrigatrias / De pleno direito
61
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Notas: Se no for especificado no contrato de licenciamento, o licenciado ter direito

a realizar todos os atos que integram a explorao da inveno patenteada, em todas
as suas aplicaes, em todo o territrio nacional e durante toda a durao da patente,
embora de forma no exclusiva.
Salvo acordo em contrrio, quem transmita um pedido de patente, uma patente ou
conceda uma licena sobre as mesmas, est obrigado a colocar disposio do adqui-
rente ou do licenciado os conhecimentos tcnicos que possa e que sejam necessrios
para poder proceder a uma adequada explorao da inveno.
O adquirente ou licenciado a quem se comuniquem conhecimentos secretos estar
obrigado a adotar as medidas necessrias para evitar a sua divulgao.
Licenas Obrigatrias
Em certos casos, a lei determina a obrigao do titular de uma patente de estabe-
lecer licenas de explorao.Esta exigncia legal d nome a este tipo de licenas que
se justificam por: falta ou insuficincia prvia de explorao, por motivos de interesse
pblico, ou pela existncia de outro direito de propriedade industrial (particularmente
outra patente ou direito comunitrio de proteo de uma variedade vegetal) que por
uma estreita vinculao entre os objetos protegidos torna necessrio o outorgamento
de uma licena sobre esta para que o objeto, protegido pelo direito de propriedade
industrial posterior, possa ser explorado sem haver infrao.
Obrigao de explorao de patente:
O titular da patente obrigado a explorar a inveno patenteada, por si ou por uma

pessoa autorizada por este, mediante a sua execuo no territrio nacional ou no territ-
rio de um Estado-Membro da Organizao Mundial do Comrcio. Essa explorao dever
sersuficiente para dar resposta procura do mercado nacional, no prazo de quatro anos
a partir da data de apresentao do pedidos de patente ou do modelo de utilidade, ou
trs anos a contar da data da concesso publicada no Boletim Oficial da Propriedade
Industrial, com aplicao automtica do prazo de expirao.Estes prazos so os mesmos
para a Espanha e Portugal.
Se a patente no for explorada no prazo fixado, o titular obrigado a oferecer li-
cenas obrigatrias para que a patente seja explorada.
Licenas de pleno direito:
So chamadas de licenas voluntrias as em que o titular da patente a oferece a qual-
quer pessoa interessada em explor-la, solicitando a interveno dos institutos (OEPM
em Espanha e INPI em Portugal) responsveis por lhes dar publicidade em troca de uma
reduo das taxas de manuteno.
62
Estimativas para avaliao

Avaliao da tecnologia licenciada ou cedida:
GUIA-MANUAL
e Intelectual
10
A tecnologia transferida ou licenciada num processo de transferncia de tecnologia
pode ser avaliada com base em vrios fatores:
Em funo do custo produzido no desenvolvimento da tecnologia a licenciar
Em funo das receitas que podero ser obtidas
Em funo do mercado
Outros critrios
- Em funo da qualidade intrnseca (por exemplo, considerando a importncia
e estado do desenvolvimento da tecnologia);
- Em funo da proteo (por exemplo, alcance e aplicabilidade da licena);
- Em funo de consideraes relativas ao mercado (por exemplo, dimenso e
participao);
- Em funo de consideraes relativas concorrncia (por exemplo, terceiros);
- Em funo das participaes do licenciado (por exemplo, capital, atividades
de investigao e comercializao);
- Em funo de consideraes financeiras (por exemplo, margens de lucro, cus-
tos de aplicao e servio de garantia);
- Em funo dos riscos (por exemplo, responsabilidade pelos produtos e paten-
tes);
- Em funo de consideraes legais (por exemplo, durao dos direitos de
licena).
10.3. A eficcia da proteo e do retorno do investimento
Na economia atual, as patentes desempenham um papel determinante como fonte
impulsionadora de conhecimento.As empresas utilizam o sistema de patentes para ren-
tabilizar o seu esforo inovador. As universidades fazem uso do sistema de patentes para
proteger o conhecimento desenvolvido no seu trabalho cientfico e de investigao, e
para ser transmitido para a sociedade, em reconhecimento do seu trabalho.
Em ambos os casos, necessria uma proteo adequada para poder garantir o cum-
primento dos seus objetivos.A eficcia na proteo dos seus desenvolvimentos vital
para obter o retorno sobre o investimento e para continuar a transferir para a sociedade
os progressos alcanados, que conferem o seu inesgotvel e sempre renovado conhe-
cimento.
63
GUIA-MANUAL
e Intelectual
Princpios para uma proteo eficaz da inovao e investigao:

Excelente conhecimento das partes interessadas no sistema de patentes e do
seu funcionamento
Formao contnua dos investigadores em propriedade industrial
Gesto de as bases de dados de documentos de patentes para evitar a dupli-
cao de proteo
Realizao de processos contnuos de vigilncia tecnolgica
Proteo adequada dos resultados parciais e finais obtidos nos projetos de ino-
vao e investigao.
Recurso a auxlio a profissionais especializados empropriedade intelectual
O papel dos Gabinetes de Transferncia de Tecnologia.
Os Gabinetes deTransferncia de Tecnologia,tambm chamados degabinetes de
transfernciados resultados de investigao,desempenham a funo depromover e
divulgaro papel das universidadese outras instituiesou organismosenvolvidos,como
elementos-chavenos sistemasnacionais deinovao e investigao.
Esses gabinetes promovem a transferncia dos resultados da investigao gera-
dosnas universidades e outrasentidades a estas afetas,para as empresas interessadasem
adquiri-lascomo um meio, canalou via, em benefciomximo da sociedade.A Universi-
dade, atravs do seutrabalho cientficoe de investigao,gera conhecimentoque deve
ser transmitidopara a sociedade.
A dificuldade em transformar o
conhecimento e a inovao gera-
dosnas universidades em produtose
serviosfinais orientados paraa so-
ciedade exige a sua transferncia
para aqueles agentes socioecon-
micos que,com a sua capacidadee
experincia, os colocam, por fim,
disposio dos cidados.
Desta forma, a sociedade
beneficia com a transfernciade con-
hecimento gerado e as universidades
podem presenciar o retorno do in-
vestimento dos esforos realizados
paraservir a sociedade.
Jorge Garca Domnguez

Advogado especializado em propriedade industrial
64

Guia Propriedade Intelectual PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Propriedade Intelectual PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Jorge Garca Domnguez

Diretor Garca Domnguez & Asociados

1. Introduo. A Propriedade Industrial e Intelectual (a proteo dos bens

2. A proteo jurdica da Inovao, Desenvolvimento e Investigao

3. Proteo das Invenes: patentes e modelos de utilidade. 17

4. Proteo dos Sinais Distintivos e das Indicaes Geogrficas protegidas:

5. Proteo do Design: desenhos e modelos. 40

6. A Proteo da Informao Confidencial: o segredo industrial. 43

7. Informao Tecnolgica e Vigilncia Tecnolgica. 46

8. Outras protees de interesse. 54

9. Gesto da Propriedade Industrial. Competncias. 57

10. Transferncia do Conhecimento. 60

1. INTRODUO. A PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL (A

A PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL (A PROTEO

O QUE SE PROTEGE NUMA EMPRESA?

A PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL (A PROTEO

IMPORTANTE: As invenes (patentes e modelos de utilidade), os sinais distintivos

1.2. Sistemas comunitrios e internacionais para a proteo da pro-

internacional, o processo prossegue por uma fase nacional, onde cada

A PROPRIEDADE INDUSTRIAL E INTELECTUAL (A PROTEO

Sistemas/Vias de proteo para as marcas

2. A PROTEO JURDICA DA INOVAO, DESENVOLVIMENTO E IN-

VESTIGAO APLICADO S EMPRESAS DE BASE TECNOLGICA (EBTS).

novos dispositivos, aparelhos ou ferramentas

2.1 Identificao dos ativos intangveis:

3. PROTEO DAS INVENES: PATENTES E MODELOS DE UTILIDADE.

3.1. Patentes e Modelos de Utilidade.

Diferenas entre Patente e Modelo de Utilidade em Espanha

Diferenas entre Patente e Modelo de Utilidade em Portugal

Comum entre Patente e Modelo de Utilidade (em Espanha e Portugal)

3.2. Proteo nacional das invenes em Espanha e Portugal.

Poderamos dizer que as diferenas existentes entre os dois pases em matria de

que devem ser pagas dentro dos prazos legalmente estabelecidos.

Todos os textos de patente ou de modelo de utilidade devem conter os seguintes

3.3 Especial ateno na proteo das invenes biotecnolgicas.

A matria biolgica isolada do seu ambiente natural ou produzida por meio de um

3.- Depsito de matria biolgica:

3.5 Proteo na Europa.

Vantagens da patente europeia.

3.6 Proteo internacional atravs do sistema PCT

3.7. Invenes Laborais

PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

4. PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES GEOGR-

PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

4.1 As marcas e os logtipos. Proteo nacional das marcas em

PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

3) Em funo do grau de conhecimento do pblico:

PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

4.2. Proteo Comunitria e Internacional

PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

Vantagens da Marca Comunitria:

PROTEO DOS SINAIS DISTINTIVOS E DAS INDICAES

5. PROTEO DO DESIGN: OS DESENHOS E MODELOS INDUSTRIAIS.

Tradicionalmente existem duas formas de design:

Modelos: Protegem um desenho industrial tridimensional.

de at 3 perspetivas diferentes, no caso de o desenho ser tridimensional.Uma vez solici-

6. PROTEO DE INFORMAO CONFIDENCIAL: O SEGREDO

6.1 Know-How e o segredo industrial em Espanha e Portugal.

Efetivamente, qualquer setor tecnolgico mantm em segredo muitas partes do seu

Tipos de informao confidencial:

Quem obrigado a guardar segredo?

INFORMAO TECNOLGICA E VIGILNCIA TECNOLGICA.