Prescrições de Segurança Carroçaria

Prescries de Segurana Carroaria Grupo A - 1 de 3
Generalidades
Antes de comear a trabalhar nos painis metlicos da carroaria, remova as peas, conjuntos e armaes presos carroaria
que interferem no trabalho. Desconecte o cabo negativo da bateria. Aps a reparao da carroaria, certifique-se de que as
ligaes massa esto corretas. Ligaes ruins massa podem causar falhas no sistema e, em casos extremos, a destruio
das unidades de controle. Para prevenir o risco de incndio durante a soldagem ou esmerilhamento da carroaria, siga as
diretrizes e regulamentos pertinentes, sobretudo no que tange preveno de acidentes. A mesma ateno deve ser dedicada
ao cumprimento da legislao ambiental e aos regulamentos sobre sade e segurana.
Em caso de acidentes envolvendo impacto considervel sobre o chassi, os seguintes componentes em particular, devem ser
verificados, independentemente da inspeo do alinhamento do eixo, que sempre deve ser realizada.
Verifique se a direo e a barra da direo esto funcionando corretamente por todo o crculo de giro, verifique visualmente se h
deformaes ou fissuras. Verifique se h deformaes e fissuras em todos os componentes do chassi, inclusive na torre da
suspenso, na ponta-de-eixo, no brao de comando, na carcaa do eixo, no estabilizador e nas respectivas peas de fixao.
Realize testes nos aros das rodas e nos pneus para verificar se h danos e se o alinhamento e balanceamento esto corretos.
Examine se h cortes na banda-de-rodagem e nas paredes laterais dos pneus.
Medidas de segurana
Desconecte a bateria do sistema eltrico do veculo.
Instale o cabo massa do equipamento de soldagem bem prximo do ponto a ser soldado.
As unidades de controle podem ser danificadas sob temperaturas superiores a 60oC (140oF).
Durante as operaes de remoo e instalao no motor sem as ligaes massa, as unidades de controle sero destrudas.
Os chicotes e os condutes para chicotes, liberados ou removidos durante a reparao, devem ser fixados novamente em suas
posies originais com peas genunas do departamento de ps-vendas (presilhas do cabo, presilhas, suportes do canal para
chicote ou similares).
Durante as operaes de soldagem no veculo, sempre desconecte o terminal negativo da bateria. Sempre ligue o terminal da
massa da unidade de soldagem diretamente ao ponto de solda. Ao soldar prximo unidade de controle, desconecte o conector
do chicote e remova a unidade de controle.
07/2007 Vectra
Medidas de segurana (continuao)

As memrias volteis devem ser reprogramadas caso a bateria tenha sido desconectada da fiao do veculo. Se o rdio for
codificado ou tiver estaes programadas, o cliente deve ser informado sobre a decodificao e de que as memrias foram
apagadas.
Todas as peas de fixao que possam atrapalhar o trabalho na carroaria, causar danos ou iniciar um incndio (com as fascas
liberadas durante os procedimentos de solda e de corte), devem ser removidas antes de comear quaisquer dos procedimentos
principais. Para que no atrapalhem o trabalho ou sejam danificadas, essas peas devem ser recolocadas e/ou protegidas com
capas.
Todos os procedimentos devem ser executados sob a responsabilidade do prprio tcnico, de acordo com os regulamentos
das autoridades locais em relao proteo da sade, preveno de acidentes e proteo do meio ambiente.
Se os procedimentos de soldagem forem realizados perto do tanque de combustvel e da linha de alimentao, essas peas
devem ser sempre removidas. Essas medidas auxiliam a evitar o risco de exploso ou incndio.
Quando uma mudana na distribuio de peso for causada pela remoo de peas, o veculo deve ser fixado na plataforma
de levantamento. O veculo dever ser sustentado de modo a impossibilitar que o assoalho possa, por meio de seu prprio
peso, curvar ou entortar.
Como todas as peas soldadas (estrutura primria e secundria), especialmente na rea da estrutura do assoalho, so de
grande importncia para a direo e operao e, acima de tudo, segurana contra acidentes (comportamento de deformao
do veculo) os pontos de separao, as formaes da costura de solda e os processos de soldagem devem ser observados
de acordo com as informaes.
A carroaria deve ser capaz de suportar as mudanas de cargas que ocorrem ao se dirigir o veculo em condies externas. S
possvel dirigir com segurana garantida quando toda a carroaria est em condies tecnicamente perfeitas de modo que as
foras que surgem durante a conduo do veculo, possam ser absorvidas por longos perodos de tempo sem afetar a carroaria.
Os procedimentos e mtodos fornecidos devem permitir que o trabalho de reparao seja executado de maneira correta,
profissional e econmica.
07/2007 Vectra
Notas gerais sobre a reparao do assoalho

O assoalho deve voltar ao estado original com a utilizao dos sistemas de desempenamento e conformao a frio. Se houver
deformaes nas reas das estruturas primria e secundria realize o trabalho de reparao, utilizando o equipamento de
desempenamento e de inspeo. Somente aps a execuo dessas pr-condies que um diagnstico correto pode ser feito.
O procedimento de reparao determinado com base nesse diagnstico.
Para que a restaurao das condies originais de rigidez seja conseguida, os pontos de separao especficos, as costuras de
solda e procedimentos de soldagem devem ser executados com extremo cuidado. Na solda oxiacetilnica (MIG), devem ser
usados gases inertes ativos, tais como dixido de carbono, gases misturados com alto contedo de argnio e quantidades parciais
de dixidos de carbono e de oxignio. Devem ser usadas exclusivamente as peas originais GM com os apropriados
componentes de vedao, amortecimento e proteo contra corroso.
07/2007 Vectra
Informaes para os Sistemas de Inspeo (Carroaria) Alinhamento e Reparao Grupo A - 1 de 1
Para assegurar uma perfeita reparao de componentes deformados, devem ser utilizados sistemas de inspeo e alinhamento. Com
estes sistemas no apenas possvel inspecionar os grupos do chassi e subestrutura quanto a deformao, mas tambm corrigir
diretamente componentes da carroaria e, quando necessrio, fixar e soldar novas peas da carroaria com exatido. As vantagens
de medio e inspeo no grupo do chassi e no corpo da carroaria encontram-se ilustradas no respectivo plano de medio do chassi,
bem como no plano de medio da carroaria.
Devem ser observadas as instrues ao usurio e os regulamentos do fabricante do sistema de desempenamento.
Os seguintes pontos da carroaria destinam-se a verificao e inspeo na instalao para o chassi e subestrutura:
Fixao do tensor.
Fixao da travessa do motor.
Fixao da caixa de direo.
Apoio superior de amortecedor telescpico.
Passagem de barra de direo.
Furo de inspeo da longarina suspenso de rodas traseiras.
Apoio de eixo traseiro.
Apoio de amortecedor traseiro.
Furo de inspeo da longarina traseira.
07/2007 Vectra
Cap do Motor (Painis Metlicos) Substituir Grupo A - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O defletor de gua, consulte Defletor de gua do Painel Dash (Pra-

choques e Componentes Dianteiros) Substituir.
2. Os parafusos de fixao (1) do suporte do cap.
3. O cap do veculo.
4. Se necessrio, os parafusos de fixao da dobradia do cap.
5. A dobradia do cap do veculo.
1. A dobradia do cap no veculo.

2. Os parafusos de fixao (1) da dobradia do cap, sem torquear.
3. O cap no veculo.
4. Os parafusos de fixao do suporte do cap, sem torquear.
07/2007 Vectra
O cap do veculo. A abertura (3) dever ter 4 mm 1, alterando os

pontos de parafusamento (1).
A altura do cap feita alterando os pontos de parafusamento (2).
Os parafusos de fixao do cap e suporte com 18,5 N.m (13,3 lbf.p).

07/2007 Vectra
Pra-Lama Dianteiro (Painis Metlicos) Substituir Grupo A - 1 de 6
Torqumetro
07/2007 Vectra
Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo

(Levantamento do Veculo).
1. As rodas dianteiras, consulte "Roda de Alumnio (Rodas e Pneus)

Remover e Recolocar ou Substituir".
2. O revestimento protetor interno do pra-lama, consulte Enchimento da
Caixa da Roda Dianteira (Acabamento Externo) Substituir.
3. O pra-choque dianteiro, consulte Pra-Choque Dianteiro (Pra-choques
e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou Substituir.
4. A lanterna lateral indicadora de direo, consulte Lanterna e/ou Lmpada
do Indicador de Direo (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
5. O farol, consulte Farol (Conjunto) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
6. Os parafusos de fixao (setas).
07/2007 Vectra
7. Os parafusos frontais (1).
8. O isolador do pra-lama (1).
07/2007 Vectra
9. O parafuso de fixao (1).
10. O parafuso de fixao inferior (1).

11. O pra-lama do veculo.
1. O pra-lama no veculo.
2. Os parafusos de fixao sem apertar.
07/2007 Vectra
O pra-lama nas peas adjacentes.

Posio 1 1 4 mm 1
Posio 2 2 4 mm 1
Os parafusos de fixao com 7,5 N.m (5,5 lbf.p).

3. A lanterna lateral indicadora de direo, consulte Lanterna e/ou Lmpada
do Indicador de Direo (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou
Substituir.
4. O farol, consulte Farol (Conjunto) (Faris e Lanternas) Remover e
Recolocar ou Substituir.
5. O pra-choque dianteiro, consulte Pra-Choque Dianteiro (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
6. O isolador do pra-lama na regio (1).

7. As rodas dianteiras, consulte "Roda de Alumnio (Rodas e Pneus)
Retire o veculo do elevaor.
07/2007 Vectra
Porta Dianteira (Conjunto) (Painis Metlicos) Substituir Grupo A - 1 de 5
Torqumetro
T-0001852 Sacador dos pinos das portas
07/2007 Vectra
a. Desconecte o cabo negativo da bateria.

b. Abra a porta do veculo.
1. O parafuso de fixao (seta) do limitador de abertura da porta.

2. A conexo eltrica mltipla.
3. As capas dos pinos das dobradias.
Ao remover os pinos das dobradias, ser necessrio o auxlio de

outro tcnico para sustentar a porta.
4. O pino superior da dobradia, utilizando a ferramenta especial

T-0001852 (1).
07/2007 Vectra
5. O pino inferior da dobradia, utilizando a ferramenta especial

T-0001852 (1).
6. A porta dianteira.
7. O acabamento interno da porta dianteira, consulte Painel de Acabamento
da Porta Dianteira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
8. O vidro da porta dianteira, consulte Vidro da Porta Dianteira (Vidros)
Remover e Recolocar.
9. A maaneta externa da porta dianteira, consulte Maaneta Externa da
Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar
ou Substituir.
10. A fechadura da porta dianteira, consulte Fechadura da Porta Dianteira
(Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar ou Substituir.
11. A pestana de vedao externa do vidro da porta dianteira, consulte Pestana de Vedao Externa dos Vidros das Portas
Dianteiras/Traseiras (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
12. O espelho retrovisor externo, consulte Espelho Retrovisor Externo (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
13. A guarnio do vidro da porta dianteira.
14. O chicote eltrico da porta dianteira, observando sua rota e fixao.
07/2007 Vectra
1. O chicote eltrico da porta dianteira, observando sua rota e fixao.

2. A guarnio do vidro da porta dianteira.
4. A fechadura da porta dianteira, consulte Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar
ou Substituir.
5. A maaneta externa da porta dianteira, consulte Maaneta Externa da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro)
Remover e Recolocar ou Substituir.
6. O vidro da porta dianteira, consulte Vidro da Porta Dianteira (Vidros) Remover e Recolocar.
7. O acabamento interno da porta dianteira, consulte Painel de Acabamento da Porta Dianteira (Acabamento Interno) Remover e
8. A porta completa em seu alojamento.
Antes de instalar os pinos nas dobradias deve-se aplicar uma leve

camada de graxa grafitada.
As cabeas dos pinos devem ficar voltadas para a linha de centro da
porta.
9. Os pinos nas dobradias.

10. O limitador da porta e fixe-o coluna A com seu parafuso (seta).
O parafuso com 20 N.m (14,8 lbf.p).
07/2007 Vectra
As aberturas da porta.
As dimenses aplicam-se s portas dianteiras pintadas e com todas as

peas de fixao.
Posio 1 1 4 mm 1
Posio 2 2 4 mm 1
11. As capas nos pinos das dobradias.
13. O cabo negativo da bateria.
Reprograme os componentes com memria voltil.
07/2007 Vectra
Porta Traseira (Conjunto) (Painis Metlicos) Substituir Grupo A - 1 de 5
Torqumetro
T-0001852 Sacador dos pinos das portas
07/2007 Vectra

b. Abra a porta do veculo.
1. O parafuso de fixao (seta) do limitador de abertura da porta.

3. As capas dos pinos das dobradias.
Ao remover os pinos das dobradias, ser necessrio o auxlio de

outro tcnico para sustentar a porta.
4. O pino superior da dobradia, utilizando a ferramenta especial

T-0001852 (1).
07/2007 Vectra
5. O pino inferior da dobradia, utilizando a ferramenta especial T-0001852

(1).
6. A porta traseira.
7. O acabamento interno da porta traseira, consulte Painel de Acabamento
da Porta Traseira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
8. O vidro da porta traseira, consulte Vidro da Porta Traseira (Vidros)
9. A maaneta externa da porta traseira, consulte Maaneta Externa da
Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar
ou Substituir.
10. A fechadura da porta traseira, consulte Fechadura da Porta Traseira
(Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar ou Substituir.
11. A pestana de vedao externa do vidro da porta traseira, consulte Pestana de Vedao Externa dos Vidros das Portas Dianteiras/
Traseiras (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
12. A guarnio do vidro da porta traseira.
13. O chicote eltrico da porta traseira, observando sua rota e fixao.
07/2007 Vectra
1. O chicote eltrico da porta traseira, observando sua rota e fixao.

2. A guarnio do vidro da porta traseira.
3. A fechadura da porta traseira, consulte Fechadura da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar
ou Substituir.
4. A maaneta externa da porta traseira, consulte Maaneta Externa da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro)
5. O vidro da porta traseira, consulte Vidro da Porta Traseira (Vidros) Remover e Recolocar.
6. O acabamento interno da porta traseira, consulte Painel de Acabamento da Porta Traseira (Acabamento Interno) Remover e
7. A porta completa em seu alojamento.
Antes de instalar os pinos nas dobradias deve-se aplicar uma leve

camada de graxa grafitada nos pinos.
As cabeas dos pinos devem ficar voltadas para a linha de centro da
porta.
8. Os pinos nas dobradias.

9. O limitador da porta juntamente com seu parafuso (seta).
O parafuso do limitador da porta com 20 N.m (14,8 lbf.p).
07/2007 Vectra
As aberturas da porta.
As dimenses aplicam-se s portas traseiras pintadas e com todas as

peas de fixao.
Posio 1 1 4 mm 1
10. As capas nos pinos das dobradias.
07/2007 Vectra
Tampa Traseira (Hatch) (Painis Metlicos) Remover e Recolocar Grupo A - 1 de 2
1. A moldura interna da tampa do compartimento de carga, consulte Moldura

de Acabamento da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento Interno)
2. A lanterna elevada do freio, consulte Lanterna da Luz de Freio Elevada
(Hatch) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar.
3. O conector do chicote da tampa traseira.
Apie a tampa traseira na posio aberta.

4. O amortecedor da tampa traseira, soltando a trava (1).
5. O pino da dobradia (2), removendo a trava de reteno.
6. A tampa traseira do veculo.
07/2007 Vectra
Tampa Traseira (Hatch) (Painis Metlicos) Remover e Recolocar Grupo A - 2 de 2
1. A tampa traseira no veculo.

2. O pino da dobradia (2) com trava de reteno.
3. O amortecedor da tampa traseira (1), encaixando a trava.
Observe o direcionamento do chicote e fixe-o, utilizando as presilhas

plsticas.
4. O conector do chicote da tampa traseira.

5. A lanterna elevada do freio, consulte Lanterna da Luz de Freio Elevada
Remova o apoio da tampa traseira e feche-a.
07/2007 Vectra
Tampa Traseira (Sedan) (Painis Metlicos) Remover e Recolocar Grupo A - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O conector eltrico do atuador da trava da tampa traseira.

2. O chicote da tampa traseira.
3. Os amortecedores da tampa traseira, soltando as travas no sentido (seta).
4. Os parafusos de fixao (1) da tampa dobradia.
5. A tampa traseira do veculo.
6. Se necessrio, o suporte (1) solte os parafusos de fixao.
1. Se removido o suporte (1) no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao do suporte.
Os parafusos de fixao com 21,5 (15,9 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. A tampa traseira no veculo.

4. Os parafusos de fixao (1) de fixao da tampa dobradia.
5. Os amortecedores da tampa traseira, encaixando as travas (setas).
As aberturas da tampa traseira.
As dimenses aplicam-se tampa pintada e com todas as peas de

fixao.
Posio 3 4 mm 1
Posio 4 4 mm 1
07/2007 Vectra
O ajuste da altura da tampa traseira feito atravs do parafuso de ajuste

(seta).
Se necessrio ajustar as aberturas, solte os parafusos de fixao da
tampa traseira ao suporte e aperte novamente.
Os parafusos de fixao da tampa traseira com 21,5 N.m (15,9 lbf.p).

8. O conector eltrico do atuador da trava da tampa traseira.
07/2007 Vectra
Travessa da Coluna de Direo (Painis Metlicos) Substituir Grupo A - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O cabo negativo da bateria e aguarde 1 minuto para desativao do

sistema air bag.
2. O air bag do passageiro, consulte Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag
no Painel (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar
ou Substituir.
3. A cobertura do painel de instrumentos, consulte Cobertura do Painel de
Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
4. A coluna de direo, consulte Coluna de Direo (Conjunto)
(Componentes da Direo) Substituir.
5. As portas dianteiras, consulte Porta Dianteira (Conjunto) (Painis
Metlicos) Substituir.
6. Os parafusos de fixao dos pedais (1).
07/2007 Vectra
7. A unidade air bag do passageiro.

9. A travessa da coluna de direo do veculo.
07/2007 Vectra
1. A travessa da coluna de direo no veculo.

Os parafusos de fixao com 22 N.m

(16,2 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. Os parafusos de fixao (1) do suporte dos pedais travessa da coluna.
Os parafusos do suporte com 22 N.m (16,2 lbf.p)

4. As portas dianteiras, consulte Porta Dianteira (Conjunto) (Painis
Metlicos) Substituir.
07/2007 Vectra
Levantamento do Veculo (Levantamento do Veculo) Grupo A - 1 de 2
Elevador de duas colunas
07/2007 Vectra
Levantamento do Veculo (Levantamento do Veculo) Grupo A - 2 de 2
Ao levantar um veculo com elevador de duas colunas, os suportes de

apoio devem estar posicionados sob pontos de levantamento do veculo.
importante que os suportes sejam utilizados apenas nos pontos de
apoio corretos. O posicionamento incorreto dos suportes do elevador no
veculo podem causar danos aos defletores de pedras das soleiras,
suportes do cabo do freio de estacionamento ou outros componentes.
Posicione as sapatas dos braos do elevador sob o veculo nos pontos

para levantamento.
07/2007 Vectra
Smbolos para Operaes de Soldagem Grupo A - 1 de 4
Processo:
RP = Solda a ponto por resistncia
SG = Solda com gs de proteo
MIG (Metall Inert Gas)
MAG (Metall Aktiv Gas)
Soldagem intensa
So oferecidos os seguintes dispositivos (vide
catlogo atual Equipamento de Oficina GM).
1 Aplicao de solda com gs de proteo.
2 Pina de solda a ponto.
3 Multispot (dispositivo combinado para solda a
ponto, solda a pulso).
4 Airpuller AP 95 para eliminao de massas.
07/2007 Vectra
A necessria presso dos eletrodos na soldagem a ponto por

resistncia no suficiente com suportes de eletrodos de comprimento
superior a 40 cm.
Smbolos:
1 Solda a ponto por resistncia.
2 Solda de furo a ponto, solda com gs de proteo.
3 Solda a ponto de costura pespontada, solda com gs de proteo.
4 Cordo de solda integral, solda com gs de proteo.
5 Cordo de solda interrompido, solda com gs de proteo.
6 Solda intensa.
7 Solda a gs.
8 em mm.
07/2007 Vectra
Tipos de costuras de solda:

1 Solda de furo a ponto por resistncia.
2 Solda de furo a ponto:
I com sobreposio.
II com rebaixo.
1 10 14 mm.
2 6 mm em chapas de 0,75 e 0,88 mm.
7 mm em chapas de 1,5 mm.
3 30 40 mm.
3 Solda a ponto de costura pespontada:

I com sobreposio.
II com rebaixo.
1 10 14 mm.
2 3 5 mm.
3 30 40 mm.
07/2007 Vectra
1 Cordo de solda, integral:

I de topo.
II com sobreposio.
III com rebaixo.
2 Cordo de solda, interrompido:

I com sobreposio, unilateral.
II com sobreposio, bilateral
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Pintura Grupo B - 1 de 1
Generalidades
Os trabalhos preliminares para superfcies adequadas para pintura so os seguintes:
Preparar superfcies aptas para a pintura.
O setor de trabalhos de pintura prepara a superfcie a ser pintada.
Para isto so contabilizados:
No mximo 3 aplicaes finas com esptula para peas aparafusadas.
No mximo 4 aplicaes finas com esptula para peas soldadas.
Como proteo para peas eletrnicas, bem como peas de material sinttico, durante a secagem em instalaes de pintura a
temperatura no deve exceder 80oC.
O ar comprimido utilizado deve ser isento de partculas de leo e de gua.
Materiais que contm solventes devem ser processados em cabinas de pintura ou fora das mesmas em ambientes com exausto
adequada. Tambm tinta com base de gua contm solventes. Em caso de no observao destas prescries, ocorrem riscos
de leses, principalmente nas vias respiratrias.
Deve ser evitada a presena de fogo desprotegido. Extintores devem estar disponveis em nmero suficiente, com manuteno
regular.
Proteo respirao:
Utilizar mscaras contra p, de carvo ativado, de acordo com os processos de trabalho.
Para esmerilhamento ou lixamento a seco, as mquinas respectivas devero ser utilizadas com exausto de p integrada.
Restos de tintas e solventes, filtros de exaustores, ps resultantes de esmerilhamento ou lixamento devem ser removidos conforme
prescries dos respectivos pases.
07/2007 Vectra
Procedimento para Pintura de Componentes Plsticos Grupo B - 1 de 1
Antes de iniciar o procedimento, deve-se observar as seguintes recomendaes:

1. Identifique qual o tipo de plstico usado no componente.
2. Identifique qual sistema de pintura o mais adequado para esse tipo de plstico.
3. Limpe completamente a superfcie plstica antes de iniciar o trabalho.
4. Siga rigorosamente as instrues contidas neste boletim para obter o resultado esperado.
5. Consulte o grupo I, a apostila do curso 2I0524 ou a IP2146 Repintura Automotiva Chevrolet para obter informaes referentes
segurana no manuseio de produtos qumicos.
Na parte interna dos componentes plsticos encontram-se impressos os smbolos indicando o tipo de plstico, tais como:
Pra-choque PP + EPDM texturizado
Spoilers PP + EPDM texturizado
Aeroflio PP + EPDM liso
Saias laterais PP + EPDM liso
Espelhos retrovisores externos PP + 40% de fibra de vidro texturizado com 60 Mcrons
Maanetas externas da porta PP + 40% de fibra de vidro texturizado com 60 Mcrons
07/2007 Vectra
Sistema PPG de Pintura de Plsticos Grupo B - 1 de 7
Para superfcies texturizadas (PP + EPDM texturizado ou PP + 40% de

fibra de vidro) e superfcies lisas (PP + EPDM liso) siga o procedimento
descrito a seguir:
1. Lave a superfcie com gua e detergente base de amonaco na

proporo de 95% de gua e 5% de detergente amoniacal. Aplique jato de
gua em abundncia, seque completamente o componente com pano
limpo e seco, e em seguida, aplique jato de ar comprimido na superfcie.
2. Aplique o desengraxante DX103 (desengraxante especfico para

superfcies plsticas com propriedades anti-estticas), utilizando um pano
limpo e seco, passando-o em sentido nico (posio horizontal setas).
Aps a aplicao passe outro pano limpo e seco, evitando que o
desengraxante seque na pea.
07/2007 Vectra
3. Lixe a seco o componente nivelando a superfcie, utilizando uma lixa de

grana P500, P600 ou uma esponja abrasiva. Em seguida, limpe totalmente
o componente.
Esta operao vlida somente para plsticos lisos.

4. Utilizando uma pistola HVLP 35 lbs/pol e bico de 1,3 a 1,5 mm aplique o
Promotor de Aderncia D815-Y072 ou D820 universal, pulverizando
levemente duas demos com intervalo de 5 minutos entre as passadas.
Caso o Promotor de Aderncia D815-Y072 seja aplicado sobre o tipo

de plstico que no seja um dos relacionados anteriormente, ocorrer
desplacamento da superfcie.
07/2007 Vectra
O incio da prxima operao depende do tipo de Promotor de

Aderncia utilizado na operao anterior. Se foi utilizado o
D815-Y072 deve-se aguardar 5 minutos antes de iniciar a prxima
operao, se foi utilizado o D820 universal, aguarde 30 minutos.
5. Aplique Primer D839 (Prima Primer Poliuretano). Antes porm, prepare-o

conforme a seguir:
Primer D 839 5 partes

Catlise Catalisador D803 2,5 partes
Flexibilizador D814 1 parte
Com uma pistola HVLP 35 lbs/pol com bico de 1,8 mm, primeiro pulverize
uma ou duas vezes a superfcie e, em seguida, repita a operao
aplicando duas demos da catlise de forma bem mais intensa com
intervalo de 10 minutos entre as passadas.
A secagem pode ser feita em cabine de estufa (60oC), em 30 minutos, ou
ao ar livre com tempo de 3 horas.
07/2007 Vectra
6. Lixe a seco o componente com breves movimentos superficiais, utilizando

lixa de grana P400 e, posteriormente, P600 para proporcionar
acabamento.
Sugere-se utilizar espuma abrasiva n 4 nas reas de difcil acesso

como cantos e quinas.
7. Aplique o desengraxante DX330 com um pano limpo e seco, passando-o

em sentido nico (posio horizontal) para limpar os resduos provenientes
do lixamento. Em seguida, passe novamente outro pano limpo e seco a fim
de remover o excesso de desengraxante.
07/2007 Vectra
8. Prepare a tinta PU para a pintura do componente, conforme descrito

abaixo:
Tinta Poliuretano DG 3 partes
Catlise Catalisador D803/D841 2 partes
Flexibilizador D814 1 parte
Utilizando uma pistola HVLP 35 lbs/pol com bico de 1,3 a 1,5 mm, aplique
duas demos sendo a primeira uma pulverizada normal e a segunda uma
passada mais intensa e carregada com intervalo de 10 minutos entre as
passadas.
Deve-se aguardar 15 minutos com a pea em repouso antes de

manuse-la.
Esta etapa recomendada somente para superfcies slidas (lisas). Para pinturas metlicas ou perolizadas consulte as
operaes 11,12, 13 e 14.
07/2007 Vectra
A secagem pode ser feita na cabine (60oC) em 30 minutos ou ao ar

livre com tempo de 20 horas.
9. Lixe a seco com breves movimentos superficiais, utilizando lixa de grana

de P1200 ou P1500. Em seguida, recomenda-se passar um pano do tipo
Pega-poeira (1).
10. Selecione a massa de polir (DRX065, DRX1000, DRX1500, DRX2000 ou

DRX3000) conforme a superfcie e aplicabilidade e, em seguida, aplique-a
de forma homognea. Utilizando uma politriz d polimento na superfcie
at obter brilho uniforme no componente.
Se o brilho obtido com o polimento anterior no corresponder ao

resultado final esperado, pode-se aplicar, em substituio a operao
10, tinta base de polister e verniz conforme o procedimento a seguir.
07/2007 Vectra
11. Prepare a tinta a base de Polister conforme descrito abaixo:

Tinta Polister BC 1 parte
Diluio Diluente D807 1 parte
Utilizando uma pistola HVLP 35 lbs/pol com bico de 1,3 a 1,5 mm, aplique
duas ou trs demos com intervalo de 5 a 10 minutos entre as passadas.
Esta etapa recomendada para superfcies slidas (lisas), metlicas ou

perolizadas.
12. Em complemento pintura com polister BC aplique Verniz PU,
preparando o composto conforme descrito a seguir:
Verniz 2020-D800
3 partes de verniz Concept 2020-D800 para 2 partes de catalisador D803/D841 e 1 parte de flexibilizador D814.
Verniz 2001 HS
2 partes de verniz Concept 2001 HS para 1,5 partes de catalisador D803/D841 e 0,5 parte de flexibilizador D814.
Aplique duas demos com intervalo de 10 a 15 minutos. Para isso, utilize novamente uma pistola HVLP 35 lbs/pol2 com bico de
1,3 a 1,5 mm.
A primeira demo deve ser apenas uma pulverizada normal, j a segunda deve ser mais intensa e moderadamente carregada.
Aguarde 15 minutos com a pea em repouso antes de manuse-la.

13. Repita a operao 9 na ntegra.
07/2007 Vectra
Sistema Glasurit de Pintura de Plsticos Grupo B - 1 de 8

fibra de vidro) e superfcies lisas (PP + EPDM liso) siga o procedimento a
seguir.
1. Lave a superfcie com gua e detergente base de amonaco na

proporo de 95% de gua e 5% de detergente amoniacal. Aplique jato de
gua em abundncia, seque completamente o componente com um
pano limpo e seco e, em seguida, complemente, aplicando jato de ar
comprimido.
2. Lave novamente o componente, desta vez utilizando gua quente e sabo
neutro.
3. Aplique o desengraxante 0016, utilizando um pano limpo umedecido pelo

produto, passando-o em movimentos circulares ou lineares. Em seguida,
passe outro pano limpo e seco.
Na falta do desengraxante recomendado, pode ser utilizado o

desengraxante hidrossolvel 700-1.
07/2007 Vectra
4. Lixe a seco o componente nivelando a superfcie, utilizando uma lixa de

grana P400 ou P500. Em seguida, limpe totalmente o componente.
Esta operao pode ser feita manualmente ou por meio de lixadeira

pneumtica.
6. Utilizando uma pistola HVLP 25 a 30 lbs/pol com bico de 1,3 a 1,5 mm

ou de 40 a 60 lbs/pol com bico 1,8 a 1,9 mm, aplique o Promotor de
Aderncia 5984, pulverizando uniformemente em toda extenso do
componente. Aguarde de 5 a 10 minutos e aplique outra demo
garantindo, desta forma, perfeita aderncia.
Aguarde 30 minutos antes de iniciar a prxima operao.
07/2007 Vectra
7. Aplique primer, selecionando um dos seguintes modelos 0072, 0022,

285-95, 285-60 ou 285-31 (este ltimo somente para superfcies lisas).
A seguir prepare a catlise conforme segue:
Primer 0072
4 partes de primer 0072 para 1 parte de catalisador 0028 e 1 parte de
diluente 0050 mais 15% de aditivo elastificante 0111 para peas rgidas
e 30% para peas flexveis.
Primer 0022
4 partes de primer 0022 para 1 parte de catalisador 0028 ou 0071 e 1
parte de diluente 0050 ou 2255 mais 15% de aditivo elastificante 0111
para peas rgidas e 30% para peas flexveis.
Primer 285-95
4 partes de primer 285-95 para 1 parte de catalisador 0028 ou 0071 e
1 parte de diluente 0050 ou 2255 mais 15% de aditivo elastificante 0111 para peas rgidas e 30% para peas flexveis.
Primer 285-60
4 partes de primer 285-60 para 1 parte de catalisador 0028 ou 0071 e 1 parte de diluente 0050 ou 2255 mais 15% de aditivo
elastificante 0111 para peas rgidas e 30% para peas flexveis.
Primer 285-31
2 partes de primer 285-31 para 1 parte de catalisador 0028 ou 0071 e 10% de diluente 2154 ou 0050 mais 15% de aditivo
elastificante 0111 para peas rgidas e 30% para peas flexveis.
A catlise preparada possui vida til de 30 minutos.

Com o Primer j preparado, utilize uma pistola HVLP de 25 a 30 lbs/pol com bico de 1,8 a 1,9 mm ou de 40 a 50 lbs/pol com
bico de 1,7 a 1,8 mm para aplicao do preparado. Com movimentos uniformes e constantes aplique de duas a trs demos
do primer preparado sempre com intervalo de 5 a 10 minutos entre as passadas.
07/2007 Vectra
A secagem aps a aplicao do Primer pode ser feita ao ar livre (25oC)

em 3 a 4 horas, ou em cabine de estufa (60oC) com tempo de 30
minutos.
Se o modelo de Primer selecionado for 285-95, o tempo de secagem

ao ar livre (25oC) de 12 a 16 horas, caso tenha sido adicionado o
catalisador 0071 e de 6 a 8 horas para o catalisador 0028. J em
cabine de estufa (60oC) esse tempo diminui para 40 minutos, para
ambos os tipos de catalisadores.
8. Aplique Controle de Lixamento para Primer. No requer preparao do

produto, visto que j vem pronto para uso, somente deve-se agitar a
embalagem imediatamente antes de ser usado. Para aplicao, utilize a
pistola HVLP de 25 a 30 lbs/pol com bico de 1,5 a 1,8 m ou de 40 a
50 lbs/pol com bico de 1,7 a 1,8 mm. Pulverize levemente a superfcie a
ser lixada somente uma vez.
Caso tenha sido utilizado o Primer 285-31 no necessrio aplicar o

Controle de Lixamento, tampouco lixar posteriormente.
07/2007 Vectra
9. Lixe a seco ou mido a regio do componente com lixa de grana P400 ou

P600 com movimentos homogneos at a total remoo do controle de
lixamento. Efetue a parte final do lixamento com lixa de grana P600.

abaixo:
Poliuretano 22 2 partes
Catlise Catalisador 0028 ou 0071 1 parte
Diluente 0050 ou 2255 10% a 30%
Aditivo elastificante 0111 15% (5% peas rgidas e 10%
peas flexveis)
A catlise preparada possui vida til de 1 hora.

Utilize uma pistola HVLP de 25 a 30 lbs/pol com bico de 1,4 mm ou de
40 a 50 lbs/pol com bico de 1,8 mm para a aplicao da tinta. Com
movimentos uniformes, preencha a superfcie do componente
completamente com duas ou trs demos sempre com intervalo de
5 a 10 minutos entre as passadas.
07/2007 Vectra
O processo de secagem pode ser ao ar livre (25oC) em 24 horas

(catalisador 0071) e 18 horas (catalisador 0028) ou em cabine de
estufa (60oC) com tempo reduzido para 30 minutos para ambos os
tipos de catalisadores.
No necessrio a aplicao de verniz PU aps a pintura do
componente.
P1200 ou P1500. Em seguida, recomenda-se passar pano do tipo
Pega-poeira (1).
Esta operao s necessria caso haja pontos de sujeira residuais.
07/2007 Vectra
13. Se necessrio, utilize massa de polir n 3 e d polimento em toda superfcie

at obter brilho uniforme no componente. A massa de polir n 3 pode ser
aplicada manualmente com estopa ou algodo ou, ento, cuidadosamente
com mquina politriz.
O correto polimento deve remover todo e qualquer resduo de massa da

superfcie.
resultado final esperado, pode-se aplicar em substituio a operao 13,
tinta base de Polister e verniz conforme o procedimento a seguir:
14. Prepare a tinta base de Polister conforme descrito abaixo:

Tinta Polister 55 2 partes
Diluio Diluente 0050 ou 2255 1 parte
Utilizando uma pistola HVLP 25 a 30 lbs/pol com bico de 1,4 mm ou de
40 a 50 lbs/pol com bico de 1,8 mm, aplique duas ou trs demos com
intervalo de 5 a 10 minutos entre as passadas.
07/2007 Vectra
15. Em complemento pintura Polister 55 aplique Verniz PU, preparando o composto conforme descrito a seguir:
Verniz 0185
2 partes de verniz 0185 para 1 parte de catalisador 0028 ou 0071 e 10% de diluente 2154 ou 0050 mais 5% de aditivo
flexibilizante 0111 para peas rgidas e 10% peas flexveis.
Verniz 923-155
2 partes de verniz 923-155 para 1 parte de catalisador 0028 ou 0071 e 10% de diluente 0050 ou 2255 mais 5% de aditivo
flexibilizante 0111 para peas rgidas e 10% peas flexveis.
a. Utilize uma pistola HVLP 25 a 30 lbs/pol com bico de 1,3 a 1,5 mm ou de 40 a 50 lbs/pol com bico de 1,8 a 1,9 mm.
b. Aplique duas a trs demos com intervalo de 5 a 10 minutos.
A secagem pode ser feita ao ar livre (25oC) com tempo de 24 a 25 horas,

caso tenha sido usado o catalisador 0071 ou de 14 a 16 horas, caso
tenha sido usado o catalisador 0028. J em cabine de estufa (60oC) o
tempo diminui para 30 minutos para ambos os tipos de catalisadores.
07/2007 Vectra
Sistema Renner Dupont de Pintura de Plsticos Grupo B - 1 de 17
Para superfcies lisas (PP + EPDM liso) siga o procedimento descrito a

seguir.
1. Lave a superfcie com gua morna ou quente e sabo neutro.
2. Utilizando uma esponja ou pano adequado, aplique o solvente para

plsticos 2319S em toda superfcie a ser pintada a fim de remover
oleosidade, graxa, gordura ou eletricidade esttica.
07/2007 Vectra
3. Lixe levemente a mido a superfcie com lixa de grana P500 ou P600, ou

ento Scoth-Brite cinza (3M).
Esta operao prepara a superfcie para o recebimento do Primer.

5. Faa o teste de limpeza, aplicando um pouco de solvente para plstico

2319S diretamente na superfcie que ser pintada e que, neste momento,
dever estar na horizontal sobre um plano. Incline um pouco o componente
e observe, pois o lquido dever escorrer livremente. Se ao escorrer,
houver separao (como gua e leo) deve-se repetir as operaes
1 e 2 e executar novamente o teste de limpeza.
6. Utilizando uma pistola HVLP, aplique o promotor de aderncia 2322S,
pulverizando uniformemente em toda superfcie. Aguarde 5 a 10 minutos
e aplique outra demo garantindo, desta forma, perfeita aderncia.
Aguarde 30 minutos antes de iniciar a prxima operao.
07/2007 Vectra
7. Utilize uma pistola HVLP para a aplicao do selador, fazendo movimentos

uniformes de forma a preencher completamente a superfcie com duas
demos com intervalo de 5 a 10 minutos entre as passadas. Aplique o
selador flexvel 2340S conforme a preparao da catlise abaixo
recomendada:
Selador 2340S 4 partes

Catlise Ativador 12305S 1 parte
Redutor 1075S 1 parte
A catlise preparada possui vida til de 1 hora.
Esta operao dispensa secagem, lixamento posterior ou mesmo uso de

soluo desengraxante.
A secagem pode ser feita ao ar livre em 2 horas ou na cabine de estufa
(60oC) com tempo reduzido a 30 minutos.
07/2007 Vectra
8. Prepare a tinta PU para a pintura do componente descrito abaixo:

Tinta Poliuretano CHROMAONE 3 partes
Catlise Catalisador 7005S 1 parte
Diluente 7075S 1 parte
Aditivo flexibilizante 2350S 6%
9. Utilizando uma pistola HVLP, aplique o composto sobre a superfcie do
componente completamente com duas demos com intervalo de
10 minutos entre as passadas.
Esta etapa recomendada somente para superfcies slidas (lisas).

Para pinturas metlicas ou perolizadas, consulte as operaes 11, 12,
13 e 14.
07/2007 Vectra
A secagem pode ser feita na cabine de estufa (60oC) em 30 minutos.

Aps esse perodo, deve-se aguardar 1 hora para o manuseio do
componente.
P1200 ou P1500. Em seguida, recomenda-se passar um pano do tipo
Pega-poeira.
Esta operao s necessria caso haja pontos de sujeira residuais e

dispensa, posteriormente, o uso de desengraxantes.
07/2007 Vectra
11. Aplique massa de polir 1500S ou 3000S de forma homognea na

superfcie. Utilizando uma politriz d polimento na superfcie at obter
brilho uniforme no componente.

resultado final esperado, pode-se aplicar, em substituio etapa
10, tinta base de polister e verniz conforme o procedimento
descrito a seguir.
07/2007 Vectra
Esta etapa recomendada para superfcies slidas (lisas),

metlicas ou perolizadas.
12. Prepare a tinta base de Polister conforme descrito abaixo:

polister tinta CHROMABASE 1 parte
Diluio diluente* 1 parte
(*) Selecione um dos diluentes abaixo conforme a superfcie e/ou
aplicabilidade:
7160S Basemaker: Temperatura Baixa
7175S Basemaker: Temperatura Mdia
7185S Basemaker: Temperatura Alta
7195S Basemaker: Temperatura Muito alta
13. Utilizando uma pistola HVLP, aplique o composto sobre a superfcie do componente completamente com duas demos.
14. Em complemento pintura com polister CHROMABASE, aplique Verniz PU, preparando o composto conforme descrito a seguir:
Verniz 7500S
9 partes de verniz 7500S para 3 partes de catalisador 7565S ou 7585S ou 7595S e 1 parte de flexibilizante 2350S.
Verniz 7800S
9 partes de verniz 7800S para 3 partes de catalisador 7595S ou 7875S e 1 parte de flexibilizante 2350S.
Utilize uma pistola HVLP e com movimentos uniformes e constantes aplique duas demos do composto.
07/2007 Vectra

fibra de vidro), siga o procedimento descrito a seguir:
1. Lave a superfcie com gua morna ou quente e sabo neutro.
2. Utilizando uma esponja ou pano adequado, aplique o solvente para

plsticos 2319S em toda superfcie a ser pintada a fim de remover
oleosidade, graxa, gordura ou eletricidade esttica.
07/2007 Vectra
3. Aquea o componente a ser pintado, utilizando uma cabine de estufa

temperatura de 60oC por 30 minutos.
5. Faa o teste de limpeza, aplicando um pouco de solvente para plstico

2319S diretamente na superfcie que ser pintada e que, neste momento,
dever estar na horizontal sobre um plano. Incline um pouco o componente
e observe, pois o lquido dever escorrer livremente. Se ao escorrer,
houver separao (como gua e leo) deve-se repetir o teste de limpeza.
07/2007 Vectra
6. Utilizando uma pistola HVLP, aplique o promotor de aderncia 2322S

pulverizando uniformemente em toda superfcie. Aguarde de 5 a
10 minutos e aplique outra demo garantindo desta forma, perfeita
aderncia.
7. Aplique UROPRIMER 1120S, preparando-o conforme segue:

UROPRIMER 1120S 4 partes
Catlise Ativador 1125S 1 parte
Conversor 1130S 2 partes
Flexibilizante 2350S 10% a 20%
8. Com uma pistola HVLP, aplique duas demos do composto,
pulverizando-o sobre a superfcie. Aguarde de 5 a 10 minutos entre
as demos.
07/2007 Vectra
A secagem do componente deve ser feita em cabine de estufa (60oC)

por aproximadamente 30 minutos.
Aps esse perodo deve-se aguardar mais 30 minutos para o
manuseio do componente.
9. Aplique o Controle de Lixamento para Primer. Utilizando uma pistola HVLP
pulverize levemente na superfcie a ser lixada somente uma vez.
10. Lixe a seco com breves movimentos superficiais, utilizando uma lixa de
grana P400 ou P600. Em seguida, limpe totalmente o componente.
07/2007 Vectra
11. Aplique soluo Desengraxante 3901S, utilizando um pano limpo

umedecido pelo produto, passando-o em movimentos circulares. Em
seguida, passe outro pano limpo e seco.
07/2007 Vectra

abaixo:
Tinta Poliuretano CHROMAONE 3 partes
Catlise Catalisador 7005S 1 parte
Diluente 7075S 1 parte
Aditivo flexibilizante 2350S 6%
componente com duas demos com intervalo de 10 minutos entre as
passadas.
Esta etapa recomendada somente para superfcies slidas (lisas).

Para pinturas metlicas ou perolizadas, consulte as operaes 14,
15, 16 e 17.
07/2007 Vectra
A secagem pode ser feita em cabine de estufa (60oC) em 30 minutos.

Aps esse perodo, deve-se aguardar 1 hora para o manuseio do
componente.
07/2007 Vectra
P1200 ou P1500. Em seguida, recomenda-se passar um pano do tipo
Pega-poeira (1).
Esta operao s necessria caso haja pontos de sujeira residuais e

dispensa, posteriormente, o uso de desengraxantes.
07/2007 Vectra
15. Aplique massa de polir 1500S ou 3000S de forma homognea na

superfcie. Utilizando uma politriz, d polimento na superfcie at obter
brilho uniforme do componente.

resultado final esperado, pode-se aplicar, em substituio a
operao 13, tinta base de polister e verniz conforme o
procedimento descrito a seguir.
07/2007 Vectra
16. Prepare a tinta a base de polister conforme descrito abaixo:

Tinta polister CHROMABASE 1 parte
Diluio Diluente* 1 parte
(*) Selecione um dos Diluentes abaixo conforme a superfcie e
aplicabilidade:
7195S Basemaker: Temperatura Muito alta
componente completamente com duas demos.
Esta etapa recomendada para superfcies slidas (lisas), metlicas ou perolizadas.

18. Em complemento pintura com polister CHROMABASE, aplique Verniz PU, preparando o composto conforme descrito a seguir:
Verniz 7500S
9 partes de verniz 7500S para 3 partes de catalisador 7565S ou 7585S ou 7595S e 1 parte de flexibilizante 2350S.
Verniz 7800S
9 partes de verniz 7800S para 3 partes de catalisador 7595S ou 7875S e 1 parte de flexibilizante 2350S.
Utilize uma pistola HVLP e com movimentos uniformes e constantes aplique duas demos do composto.
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Vidros Grupo C - 1 de 1
Observaes para a reparao vidros colados

Os tempos de espera para vidros recentemente fixados por meio de adesivos podem ser obtidos na tabela correspondente do
Manual de Aplicao do Adesivo.
A observao dos tempos de espera, aps fixao de vidros por meio de adesivos, necessria por razes de segurana e
qualidade.
A colagem deve ser executada sob temperatura ambiente (18oC a 28oC) em ambientes isentos de p.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Grupo C - 1 de 1
Os chicotes, presilhas, cintas plsticas soltas ou removidas durante o processo de reparao, devem, obrigatoriamente, retornar
as suas posies de origem ao final de cada operao.
Em operaes que mostrem risco ou iminncia de curto-circuito, deve-se desconectar o cabo negativo da bateria.
Frisos autocolantes, adesivos ou decalques removidos durante algum procedimento de reparao devem, obrigatoriamente, ser
substitudos.
Aps a instalao dos vidros colados, deve-se aguardar o perodo de cura indicado pelo fabricante do adesivo para utilizao do
veculo.
07/2007 Vectra
Emblema Adesivo do Painel ou Tampa Traseira (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 1 de 1
a. Com o auxlio de uma esptula de nylon, remova o emblema (seta).

b. Limpe a regio a ser instalado o emblema com lcool isoproplico.
c. Retire a proteo da fita dupla-face, e posicione o emblema em seus furos
guias, e pressione-o contra a tampa traseira.
07/2007 Vectra
Emblema da Grade Dianteira (Acabamento Externo) Instalar Grupo C - 1 de 1
a. Remova a grade do radiador consulte procedimento no manual de servio.

b. Posicione o emblema na grade dianteira observando o encaixe dos pinos
guia.
c. Posicione a grade dianteira com o emblema em uma bancada limpa e

forrada, de maneira que o emblema fique apoiado.
d. Posicione as arruelas travas nos pinos guia do emblema.
e. Utilizando um tubo adequado empurre as arruelas travas nos pinos guia
at que a mesma encoste na grade, fixando o emblema.
Dependendo do modelo do veculo o emblema pode ter 2 ou 3 pinos

guia. Instale as arruelas travas em todos os pinos guia.
07/2007 Vectra
Enchimento da Caixa da Roda Dianteira (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Enchimento da Caixa da Roda Dianteira (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 2 de 2

1. A roda dianteira, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e

Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda de Alumnio
(Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir".
2. Os parafusos de fixao do enchimento do pra-lama (1).
3. As travas de fixao do enchimento do pra-lama (setas).
4. O enchimento do pra-lama.
2. As travas de fixao do enchimento do pra-lama (setas).
3. Os parafusos de fixao do enchimento do pra-lama (1).
Os parafusos de fixao do enchimento da caixa da roda com 2,5 N.m (1,8 lbf.p).
4. A roda dianteira, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda de
Alumnio (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir".
Retire o veculo do elevador.
07/2007 Vectra
Enchimento da Caixa da Roda Traseira (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Enchimento da Caixa da Roda Traseira (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 2 de 2

1. A roda traseira, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e

2. As porcas de fixao do enchimento do pra-lama (setas).
2. As porcas de fixao do enchimento do pra-lama.
As porcas de fixao do enchimento do pra-lama com 1,5 N.m (1,2 lbf.p).

3. A roda traseira, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda de
07/2007 Vectra
Faixa Adesiva da Estrutura dos Vidros das Portas Dianteira e Traseira (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 1 de 3
Soprador trmico
07/2007 Vectra
1. As peas montadas.
Aquea a folha adesiva danificada por meio de um soprador trmico e

puxe-a para fora.
07/2007 Vectra
Limpe a rea do adesivo (com removedor de silicone) e retoque a rea da

pintura danificada.
a. Remova a camada de papel protetor da parte detrs (lado adesivo) e

umedea o lado adesivo da folha com gua (3 gotas de detergente para 1
litro gua de torneira).
b. Aplique a folha adesiva (setas). Cole a folha adesiva por meio de uma
esptula adequada, assegurando-se de que a aplicao da folha fique livre
de bolhas de ar. Puxe fora o papel de proteo. Seque a folha adesiva por
meio de um soprador trmico (a mais de 60oC) por aproximadamente 2
minutos.
1. As peas montadas.
Somente instale folhas adesivas a temperaturas acima de 18oC. Espete as bolhas de ar por meio de uma agulha e
pressione-as suavemente por meio de uma esptula.
07/2007 Vectra
Moldura da Porta Dianteira Externa (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 1 de 2
1. A moldura da porta, utilizando uma esptula de (nylon), com cuidado at a

sua total remoo.
07/2007 Vectra
Moldura da Porta Dianteira Externa (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 2 de 2
Toda a regio onde ser instalado o friso de proteo das portas, com
lcool isoproplico e um pano limpo.
Remova aproximadamente 5 cm da proteo da fita dupla-face, e com

auxlio de um segundo tcnico, posicione o friso na porta dianteira,
utilizando como ponto de referncia o vinco (setas), inferior da porta, e
certifique-se do seu perfeito alinhamento.
A superfcie de aplicao deve ser pr-aquecida, e a moldura deve

receber aquecimento na face interna, no momento da aplicao;
pode ser utilizada lmpada infra-vermelha, ou um soprador trmico.
07/2007 Vectra
Moldura da Porta Traseira Externa (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 1 de 2
1. A moldura da porta, utilizando uma esptula de (nylon), com cuidado at a

sua total remoo.
07/2007 Vectra
Moldura da Porta Traseira Externa (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 2 de 2
Toda a regio onde ser instalado o friso de proteo das portas, com
lcool isoproplico e um pano limpo.
Remova aproximadamente 5 cm da proteo da fita dupla-face, e

com auxlio de um segundo tcnico, posicione o friso na porta dianteira,
utilizando como ponto de referncia o vinco (setas), inferior da porta, e
certifique-se do seu perfeito alinhamento.
A superfcie de aplicao deve ser pr-aquecida, e a moldura deve

receber aquecimento na face interna, no momento da aplicao; pode
ser utilizada lmpada infra-vermelha, ou um soprador trmico.
07/2007 Vectra
Moldura Externa da Tampa Traseira e ou Interruptor de Abertura a Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento Grupo C - 1 de 3
Externo) Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Externo) Substituir
Abra a tampa traseira.

2. O acabamento interno da tampa traseira, consulte Cobertura de
Acabamento Interno da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento Interno)
3. As porcas de fixao (setas) da moldura externa, pela parte interna da
tampa traseira.
a. Abaixe a tampa traseira.

b. Puxe a moldura externa para acessar o conector do interruptor de
abertura da tampa.
4. O conector (seta) do interruptor de abertura da tampa.
5. A moldura externa da tampa traseira.
07/2007 Vectra
Externo) Substituir
1. O conector (seta) do interruptor de abertura da tampa.

2. A moldura externa na tampa traseira.
3. As porcas de fixao (setas) da moldura externa, pela parte interna da

tampa traseira.
As porcas de fixao (setas) da moldura externa com 2 N.m (1,8 lbf.p)

Feche a tampa traseira.
07/2007 Vectra
Moldura Externa da Tampa Traseira Externa (Sedan) (Acabamento Externo) Substituir Grupo C - 1 de 1
1. As capas de cobertura.
2. As porcas laterais de fixao da moldura.
3. A moldura da tampa traseira, destravando-a manualmente da tampa,
juntamente com a presilha.
Instale antes a nova presilha de fixao da moldura.
1. A moldura da tampa traseira com sua presilha.

2. As porcas de fixao (setas).
Use novas porcas de plstico auto-travantes.
3. As capas de cobertura das porcas de fixao.
07/2007 Vectra
Moldura Externa da Coluna "B" (Acabamento Externo) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1
Abra as portas dianteiras e traseiras.
1. A guarnio externa da coluna B, puxando-a cuidadosamente at soltar

as travas (setas).
Substitua as presilhas danificadas.
1. A guarnio externa da coluna B no seu alojamento.
07/2007 Vectra
Saia Lateral (Acabamento Externo) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 7
Elevador
07/2007 Vectra

1. O pino da trava de plstico e a trava da extenso traseira.
2. O pino da trava de plstico e a trava (seta) da saia lateral da caixa de roda

dianteira.
07/2007 Vectra
3. Os pinos da travas de plstico e as travas da parte inferior da saia lateral.
4. A saia lateral das presilhas de reteno puxando cuidadosamente.
07/2007 Vectra
5. A extenso traseira da saia lateral.
Se a saia lateral for substituda dever ser previamente pintada na cor

do veculo, utilizando o processo de pintura para componentes plsticos.
As presilhas e travas plsticas removidas devero ser substitudas por
novas na instalao da saia lateral.
1. As novas presilhas de fixao da saia lateral nos rebites da soleira das

portas.
07/2007 Vectra
2. A extenso da saia lateral em sua presilha de fixao.
3. A saia lateral em suas presilhas de fixao.
07/2007 Vectra
4. Fixe a parte inferior da saia lateral com os pinos trava de plstico.
5. A trava plstica com o pino da trava (seta) na saia lateral fixando na caixa
de roda dianteira.
07/2007 Vectra
6. A trava plstica com o pino da trava na saia lateral fixando na caixa de roda
traseira.
07/2007 Vectra
Ala do Teto (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 2
Desloque com auxlio de uma chave de fenda a cobertura dos parafusos

de fixao, da ala do teto.
1. Os parafusos de fixao da ala do teto.

2. A ala do teto.
07/2007 Vectra
Ala do Teto (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 2 de 2
1. A ala do teto.
2. Os parafusos de fixao da ala do teto.
Pressione as coberturas dos parafusos de fixao da ala do teto.
07/2007 Vectra
Caixa do Porta-luvas (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O porta-luvas.
3. O conector do chicote eltrico da lmpada do porta-luvas.
07/2007 Vectra
1. O conector do chicote eltrico da lmpada do porta-luvas.

2. O porta-luvas em seu alojamento.
3. Os parafusos de fixao do porta-luvas (setas).
Os parafusos de fixao do porta-luvas com 2,3 N.m (1,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
Carpete do Assoalho Dianteiro (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 6
Tech 2 Equipamento de diagnstico
07/2007 Vectra
1. A bateria, e espere 1 minuto at que o sistema Air bag seja desabilitado.

2. Os bancos dianteiros, consulte Banco Dianteiro (Conjunto) (Bancos) Remover e Recolocar ou Substituir.
3. A moldura da soleira da porta, consulte Moldura da Soleira da Porta (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
4. O painel de acabamento da coluna "A", consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior (Acabamento Interno)
5. O console central, consulte Console (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
Para veculos com transmisso automtica, remova a unidade de controle da transmisso automtica. Consulte "Mdulo de
Controle da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Substituir".
6. A alavanca de mudana de marcha, consulte "Alavanca de Marchas da Transmisso (Conjunto) (AF20/AF22) (Controle da
Transmisso Automtica) Substituir" ou "Alavanca de Mudanas de Marcha (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica)
Substituir".
07/2007 Vectra
7. O suporte do enchimento do painel de

instrumentos em ambos os lados.
8. O chicote do console central (1).
9. O interruptor da alavanca do freio de
estacionamento (2).
07/2007 Vectra
10. As porcas de encaixe (seta).

11. O carpete dianteiro, removendo-o para trs.
07/2007 Vectra
1. O carpete no assoalho.
2. As porcas de encaixe.
3. O chicote do console central (1).
estacionamento (2).
5. O suporte do enchimento do painel de
instrumentos em ambos os lados.
Para veculos com transmisso

automtica, instale a unidade de controle
da transmisso automtica. Consulte
"Mdulo de Controle da Transmisso
Automtica (AF20/AF22) (Controle da
Transmisso Automtica) Substituir".
6. A alavanca de mudana de marcha, consulte

"Alavanca de Marchas da Transmisso
(Conjunto) (AF20/AF22) (Controle da
Transmisso Automtica) Substituir" ou
"Alavanca de Mudanas de Marcha (F17 Plus)
(Controle da Transmisso Mecnica)
Substituir".
07/2007 Vectra

8. O painel de acabamento da coluna "A", consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior (Acabamento Interno)
10. Os bancos dianteiros, consulte Banco Dianteiro (Conjunto) (Bancos) Remover e Recolocar ou Substituir.
a. Conecte o cabo negativo da bateria.

b. Reprograme os componentes com memria voltil.
c. Verifique o sistema Air bag e caso apresente falha armazenada, conecte o Tech 2 para apagar os cdigos de falha e ativar o
sistema.
07/2007 Vectra
Carpete do Assoalho Traseiro (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 5
07/2007 Vectra
1. O cabo negativo da bateria, e aguarde 1 minuto para a desativao do Air

bag.
2. Os bancos dianteiros, consulte Banco Dianteiro (Conjunto) (Bancos)
3. O console central, consulte Console (Acabamento Interno) Remover e
4. O assento do banco traseiro, desencaixando-o de suas travas de fixao.
07/2007 Vectra

estacionamento (1).
6. O painel de acabamento interno da soleira
traseira, consulte Moldura da Soleira da Porta
(Acabamento Interno) Remover e Recolocar
ou Substituir.
8. O carpete traseiro, removendo-o para frente.
07/2007 Vectra
1. O carpete traseiro.
3. O painel de acabamento interno da soleira
traseira, consulte Moldura da Soleira da Porta
ou Substituir.
estacionamento (1).
07/2007 Vectra

6. Os bancos dianteiros, consulte Banco Dianteiro (Conjunto) (Bancos)
7. O assento do banco traseiro, encaixando-o em suas travas de fixao.
07/2007 Vectra
Carpete do Compartimento do Porta-malas (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1
1. O carpete do compartimento traseiro.
Feche a tampa do compartimento traseiro.
07/2007 Vectra
Carpete do Compartimento do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1
a. Abra a tampa do porta-malas.

b. Levante o carpete (1) pelo tirante e remova-o.
Posicione o carpete (1) no compartimento, observando a sua devida

posio.
07/2007 Vectra
Cobertura da Soleira do Compartimento Traseiro (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 2
ou Substituir

2. A guarnio da tampa do compartimento traseiro na regio da cobertura
da soleira do compartimento traseiro.
Puxe a cobertura da soleira pela parte inferior, no sentido da seta, com

cuidado at seu desencaixe.
3. A cobertura da soleira do compartimento traseiro.
07/2007 Vectra
Cobertura da Soleira do Compartimento Traseiro (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 2 de 2
Recolocar ou Substituir
Substitua todas as presilhas danificadas.
a. Posicione a cobertura da soleira do compartimento traseiro.

b. Posicione a cobertura da soleira do compartimento traseiro, observando a
posio das presilhas de fixao.
c. Fixe a parte superior.

2. A guarnio da tampa traseira.
07/2007 Vectra
Cobertura da Soleira do Compartimento Traseiro (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio (1) da tampa do compartimento traseiro na regio da cobertura

da soleira do compartimento traseiro.
Puxe a cobertura da soleira pela parte inferior, no sentido da seta, com

cuidado at seu desencaixe.

b. Posicione a cobertura da soleira do compartimento traseiro, observando a posio das presilhas de fixao.
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso Automtica) (Acabamento Grupo C - 1 de 1
Interno) Remover e Recolocar ou Substituir
Observe a rota e fixao do chicote, o posicionamento incorreto pode

causar danos no chicote ou desligamento de conectores ao movimentar a
alavanca seletora de marcha.
1. A cobertura do console central.

2. Solte os parafusos da cobertura de acabamento da alavanca de marcha
(setas).
3. O conector do interruptor antipatinao (1).

4. O conector do indicador de posio da alavanca de marcha (2).
5. O acabamento.
1. O chicote do interruptor antipatinao.

2. O chicote do indicador de posio da alavanca de marcha.
3. A cobertura de acabamento da alavanca de marcha.
4. Os parafusos de fixao da cobertura de acabamento da alavanca de
marcha.
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento Interno da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O boto de fixao da maaneta interna da tampa traseira com o auxlio de
uma cunha plstica.
3. O parafuso de fixao (seta) da maaneta interna da tampa traseira.
07/2007 Vectra
4. A maaneta interna da tampa traseira de seu alojamento.
5. A cobertura de acabamento da tampa traseira, soltando-a de suas

presilhas de encaixe.
07/2007 Vectra
1. A cobertura de acabamento da tampa traseira, fixando-a em suas presilhas

de encaixe.
2. A maaneta interna da tampa traseira de seu alojamento.
07/2007 Vectra
3. O parafuso de fixao (seta) na maaneta interna da tampa traseira.
O parafuso de fixao na maaneta interna da tampa traseira com 2 N.m

(1,8 lbf.p)
4. O boto de fixao na maaneta interna da tampa traseira.
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento Interno da Tampa Traseira (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 1
1. As presilhas de fixao do acabamento interno da tampa do porta-malas

(1).
2. A cobertura de acabamento interno da tampa do porta-malas.
Instale novas presilhas de fixao do acabamento interno da tampa

do porta-malas.
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 6
Recolocar
Torqumetro
07/2007 Vectra
Recolocar
Abra a tampa do compartimento de cargas e porta traseira.
1. O assento do banco traseiro, consulte Assento do Banco Traseiro (Hatch) (Bancos) Remover e Instalar.
2. O encosto do banco traseiro, consulte Encosto do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Recolocar.
3. O painel de acabamento da coluna C, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Hatch) (Acabamento
Interno) Remover e Recolocar.
5. A guarnio da tampa do compartimento traseiro na regio da cobertura da soleira do compartimento traseiro.
Puxe a cobertura da soleira pela parte inferior, no sentido da seta, com cuidado at seu desencaixe.
07/2007 Vectra
Recolocar
7. O tringulo de segurana do painel lateral traseiro LD.
07/2007 Vectra
Recolocar
8. Os parafusos de fixao (setas) da cobertura de acabamento lateral

traseira de ambos os lados.
9. O conector da luz do compartimento de cargas.

10. A cobertura de acabamento lateral traseira de ambos os lados
desencaixando cuidadosamente das presilhas de fixao.
1. O conector da luz do compartimento de cargas.

2. A cobertura de acabamento lateral traseira de ambos os lados encaixando
as presilhas de fixao.
07/2007 Vectra
Recolocar
3. Os parafusos de fixao (setas) da cobertura de acabamento lateral

traseira de ambos os lados.
Os parafusos de fixao (setas) da cobertura de acabamento lateral

traseira com 2 N.m (1,5 lbf.p).
4. O tringulo de segurana no painel lateral traseiro LD.

5. O painel de acabamento da coluna C, consulte Painel de Acabamento
Interno da Coluna "C" Superior (Hatch) (Acabamento Interno) Remover
e Recolocar.
6. O encosto do banco traseiro, consulte Encosto do Banco Traseiro
(Bancos) Remover e Recolocar.
7. O assento do banco traseiro, consulte Assento do Banco Traseiro (Hatch)
(Bancos) Remover e Instalar.
07/2007 Vectra
Recolocar

b. Posicione a cobertura da soleira do compartimento traseiro, observando
a posio das presilhas de fixao.
9. A guarnio da tampa e da porta traseira.
Feche a tampa do compartimento de cargas e a porta traseira.
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 2
Recolocar
1. A cobertura da soleira do compartimento traseiro, consulte Cobertura da

Soleira do Compartimento Traseiro (Sedan) (Acabamento Interno)
2. O carpete do compartimento traseiro, consulte Carpete do Compartimento
do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
3. O painel de acabamento do painel do porta-malas, consulte Painel de
Acabamento do Painel do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno)
4. O tringulo do seu alojamento, soltando sua cinta de fixao.
5. As presilhas (setas) de fixao do carpete.
6. A cobertura de acabamento interno do painel lateral, cuidadosamente.
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 2 de 2
Recolocar
1. A cobertura de acabamento interno do painel lateral traseiro.

2. As presilhas de fixao (setas) do carpete.
3. O tringulo em seu alojamento.
4. O painel de acabamento do painel do porta-malas, consulte Painel de
5. O carpete do compartimento traseiro, consulte Carpete do Compartimento
do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
6. A cobertura da soleira do compartimento traseiro, consulte Cobertura da
Soleira do Compartimento Traseiro (Sedan) (Acabamento Interno)
07/2007 Vectra
Cobertura do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 9
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O cabo negativo da bateria, e aguarde um minuto para a desativao do sistema Air bag.
2. O console, consulte Console (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
3. O mdulo da almofada inflvel do Air bag no volante, consulte Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos, Pr-
Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar ou Substituir.
4. O volante de direo, consulte Volante da Direo (Componentes da Direo) Substituir.
5. As coberturas da coluna de direo, consulte Coberturas da Coluna de Direo (Acabamento Interno) Remover e Instalar.
6. A unidade de contato do Air bag e controle de rdio da coluna de direo, consulte Unidade de Contato do Air Bag e Controle de
Rdio na Coluna de Direo (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar ou Substituir.
7. O conjunto de interruptores do limpador e sinalizador de direo, consulte Conjunto de Interruptores do Sinalizador de Direo,
Limpador do Pra-brisa e Controle de Velocidade de Cruzeiro (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar.
8. A cobertura inferior do painel de instrumentos, consulte Cobertura Inferior do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno)
9. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos
(Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
10. A moldura do painel de instrumentos central, consulte Moldura do Painel de Instrumentos Central (Acabamento Interno)
11. A caixa do porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
12. O painel de acabamento interno da coluna "A" superior, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior
13. O painel de acabamento da soleira das portas, consulte Painel de Acabamento da Soleira das Portas (Acabamento Interno)
14. O sensor solar, consulte "Sensor de Intensidade Solar (Condicionador de Ar) Substituir".
07/2007 Vectra
15. O parafuso (seta) na extremidade inferior do painel junto coluna A em

ambos os lados.
16. O parafuso (seta) no alojamento do sensor solar.
07/2007 Vectra
17. Os parafusos (1) do suporte inferior do lado

esquerdo.
18. O parafuso (2) do suporte inferior do lado
direito.
07/2007 Vectra
19. O tampo lateral (seta) da cobertura do painel, ambos os lados.
20. O parafuso de fixao (seta) da cobertura do painel, ambos os lados.
Remova a cobertura do painel com auxlio de um segundo tcnico,

encaminhando o chicote eltrico.
07/2007 Vectra
a. Posicione a cobertura do painel com auxlio de um segundo tcnico.

b. Alinhe os chicotes eltricos na cobertura do painel.
Certifique-se de que os chicotes eltricos esto posicionados

corretamente em sua rota original.
1. O parafuso de fixao (seta) na cobertura do painel, ambos os lados.
O parafuso de fixao lateral na cobertura do painel com 8 N.m (5,9 lbf.p).
07/2007 Vectra
2. O parafuso (seta) na extremidade inferior do painel junto coluna A em

ambos os lados.
Os parafusos na extremidade inferior do painel junto coluna A com

8 N.m (5,9 lbf.p).
3. O parafuso (seta) no alojamento do sensor solar.
O parafuso no alojamento do sensor solar com 8 N.m (5,9 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. Os parafusos (2) no suporte inferior do lado

esquerdo sem o aperto final.
5. O parafuso (1) do suporte inferior do lado
direito.
O parafuso do suporte inferior do lado direito

e lado esquerdo com 10 N.m (7,8 lbf.p).
07/2007 Vectra
6. O tampo lateral da cobertura do painel, ambos os lados.

7. O sensor solar, consulte "Sensor de Intensidade Solar (Condicionador de Ar) Substituir".
8. O painel de acabamento da soleira das portas, consulte Painel de Acabamento da Soleira das Portas (Acabamento Interno)
9. O painel de acabamento interno da coluna "A" superior, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior
10. A caixa do porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
14. O conjunto de interruptores do limpador e sinalizador de direo, consulte Conjunto de Interruptores do Sinalizador de Direo,
Limpador do Pra-brisa e Controle de Velocidade de Cruzeiro (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar.
15. A unidade de contato do air bag e controle de rdio da coluna de direo, consulte Unidade de Contato do Air Bag e Controle de
Rdio na Coluna de Direo (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar ou Substituir.
18. O mdulo da almofada inflvel do air bag no volante, consulte Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos, Pr-
20. O cabo negativo da bateria
Reprograme todos os componentes com memria voltil.
07/2007 Vectra
Cobertura Inferior do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Cobertura Inferior do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 2 de 2
1. O interruptor dos faris e lanternas, consulte Interruptor dos Faris e

Lanternas (Painel de instrumentos) Substituir.
2. O conector do interruptor dos faris e lanternas da cobertura inferior do
painel de instrumentos.
3. A cobertura inferior do painel de instrumentos soltando os parafusos (1) e
desencaixando da travessa da coluna de direo.
4. Os parafusos de fixao (1) da cobertura.
1. A cobertura inferior do painel de instrumentos, encaixando na travessa da coluna de direo.

2. O conector do interruptor dos faris e lanternas na cobertura e os parafusos de fixao (1).
3. Os parafusos de fixao da cobertura.
Os parafusos de fixao (1) da cobertura com 2,3 N.m (1,7 lbf.p).

4. O interruptor dos faris e lanternas, consulte Interruptor dos Faris e Lanternas (Painel de instrumentos) Substituir.
07/2007 Vectra
Coberturas da Coluna de Direo (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 5
O volante foi suprimido da ilustrao para melhor visualizao. A sua

retirada no necessria para a realizao do procedimento.
1. As capas de acabamento dos parafusos de fixao.

2. Os parafusos de fixao (setas) da cobertura superior da coluna de
direo.
3. Os parafusos de fixao (1) do painel de instrumentos.
4. A cobertura superior da coluna de direo, junto com a cobertura do painel
de instrumentos.
07/2007 Vectra
5. Os parafusos de fixao superiores (setas) da

cobertura inferior da coluna de direo.
07/2007 Vectra
Abaixe a trava de regulagem da coluna de direo.

6. O parafuso de fixao (seta) da cobertura inferior da coluna de direo.
7. A cobertura inferior da coluna de direo.
1. A cobertura inferior da coluna de direo.

2. O parafuso de fixao inferior (seta) da cobertura inferior da coluna de
direo e aperte.
07/2007 Vectra
3. Os parafusos de fixao superiores da

4. A cobertura superior da coluna de direo, junto
com a cobertura do painel de instrumentos.
07/2007 Vectra
/
5. Os parafusos de fixao (1) do painel de instrumentos.

6. Os parafusos de fixao (1) da cobertura superior da coluna de direo.
7. As capas de acabamento dos parafusos de fixao.
07/2007 Vectra
Conjunto Acendedor e Cinzeiro do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 2
ou Substituir
Abra a tampa do conjunto acendedor e cinzeiro.
1. O cinzeiro.
2. O conjunto do acendedor.
3. O conector do chicote eltrico do acendedor.
07/2007 Vectra
Conjunto Acendedor e Cinzeiro do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 2 de 2
ou Substituir
1. O conector do chicote eltrico do acendedor.
2. O conjunto do acendedor.
3. O cinzeiro.
07/2007 Vectra
Console (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 4
1. O cinzeiro dianteiro, consulte Conjunto Acendedor e Cinzeiro do Painel de

2. A cobertura do console (1), puxando a parte traseira para cima.
Desencaixe a cobertura da alavanca de mudanas e posicione-a de

forma em que passe pela sua prpria abertura.
3. A coifa da alavanca do freio (1), puxando-a para cima.
07/2007 Vectra
4. O parafuso de fixao localizado embaixo da cobertura central do

console (1).
5. Os parafusos de fixao da parte traseira e na parte dianteira (setas),

ambos os lados do console.
6. O console do seu alojamento.
07/2007 Vectra
1. O console no seu alojamento.

3. A coifa da alavanca do freio, pressionando-a
para travar.
4. A cobertura da alavanca de mudanas,
encaixando-a em seu alojamento.
07/2007 Vectra
5. A cobertura central (1) do console, encaixando-a em seu alojamento.
07/2007 Vectra
Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 2
Desconecte o cabo negativo da bateria.

Abra a tampa traseira do veculo.
1. O painel de acabamento interno da coluna A superior, consulte Painel de

Acabamento Interno da Coluna "A" Superior (Acabamento Interno)
2. O painel de acabamento interno da coluna B superior, consulte Painel de
Acabamento da Coluna "B" Superior (Acabamento Interno) Remover e
3. O painel de acabamento interno da coluna C superior, consulte Painel de
Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Hatch) (Acabamento Interno)
4. A lmpada interna central (3), consulte Lanterna Traseira do Teto (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
5. Os pra-sis (1), consulte Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir .
6. A lanterna interna (6), consulte Lanterna do Teto (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
7. O painel do teto solar (5), se equipado, consulte Cobertura de Acabamento da Abertura do Teto Solar (Uma ou Todas) (Teto Solar)
Substituir.
8. Para veculos com teto solar, remova a guarnio da abertura do teto solar.
9. As alas do teto (2), consulte Ala do Teto (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir .
10. Os painis dos suportes da rede de segurana (4).
11. As guarnies de borracha das portas dianteira e traseira.
Recline os bancos dianteiros.

12. O forro do teto moldado para trs atravs da tampa traseira.
07/2007 Vectra
Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 2 de 2
1. O forro do teto moldado.

2. A guarnio de borracha das portas dianteiras e traseiras.
3. A ala do teto (2), consulte Ala do Teto (Acabamento Interno) Remover
e Recolocar ou Substituir .
4. O painel do teto solar (5) (se equipado), consulte Cobertura de
Acabamento da Abertura do Teto Solar (Uma ou Todas) (Teto Solar)
Substituir.
5. A guarnio da abertura do teto solar (se equipado).
6. A lmpada interna central (3), consulte Lanterna Traseira do Teto (Faris
e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
8. O pra-sol (1), consulte Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir .
9. O painel de acabamento interno da coluna C superior, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Hatch)
(Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
10. O painel de acabamento interno da coluna B superior, consulte Painel de Acabamento da Coluna "B" Superior (Acabamento
Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
11. O painel de acabamento interno da coluna A superior, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior

c. Ajuste os bancos dianteiros, reclinados anteriormente.
07/2007 Vectra
Forro do Teto (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 4
07/2007 Vectra
1. O painel de acabamento interno da coluna A superior, consulte Painel de

Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Sedan) (Acabamento
4. A lmpada interna central (3), consulte Lanterna Traseira do Teto (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
5. Os pra-sis (1), consulte Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
7. O painel do teto solar (5), se equipado, consulte Cobertura de Acabamento da Abertura do Teto Solar (Uma ou Todas) (Teto Solar)
Substituir.
8. Para veculos com teto solar, remova a guarnio da abertura do teto solar.
9. As alas do teto (2), consulte Ala do Teto (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
10. Os painis dos suportes da rede de segurana (4).
11. As guarnies de borracha das portas dianteira e traseira.
Recline os bancos dianteiros.

12. O forro do teto moldado para atrs atravs da porta traseira.
07/2007 Vectra
1. O forro do teto moldado.

2. A guarnio de borracha das portas dianteiras e traseiras.
3. A ala do teto (2), consulte Ala do Teto (Acabamento Interno) Remover
e Recolocar ou Substituir.
4. O painel do teto solar (5) (se equipado), consulte Cobertura de
Acabamento da Abertura do Teto Solar (Uma ou Todas) (Teto Solar)
Substituir.
5. A guarnio da abertura do teto solar (se equipado).
6. A lmpada interna central (3), consulte Lanterna Traseira do Teto (Faris
8. O pra-sol (1), consulte Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
9. O painel de acabamento interno da coluna C superior, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Sedan)
11. O painel de acabamento interno da coluna A superior, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior
07/2007 Vectra
a. Reprograme os componentes com memria voltil.

b. Verifique o sistema Air bag e caso apresente falhas armazenadas, utilize o Tech 2 para apagar os cdigos de falha e habilitar o
sistema.
c. Ajuste os bancos dianteiros, reclinados anteriormente.
07/2007 Vectra
Moldura da Soleira da Porta (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio das portas na regio da soleira.

2. A moldura da soleira da porta, destravando-a manualmente, juntamente
com as presilhas.
Instale novas presilhas de fixao da moldura.
1. A moldura da soleira da porta, destravando-a manualmente, juntamente

com as presilhas.
2. A guarnio das portas na regio da soleira.
07/2007 Vectra
Moldura de Acabamento da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Grupo C - 1 de 4
Substituir
a. Abra a tampa traseira.

b. Destrave o tirante de sustentao da tampa traseira.
1. O pino do tirante sustentador da tampa traseira, girando-o e puxando para

fora.
07/2007 Vectra
Substituir
2. A moldura de acabamento LE da tampa traseira, iniciando pela parte

central com o auxilio de uma cunha plstica.
Puxe a moldura de acabamento LE da tampa traseira, com cuidado at

seu desencaixe.
07/2007 Vectra
Substituir
Puxe a moldura de acabamento LD da tampa traseira, com cuidado at

seu desencaixe.
a. Posicione a moldura de acabamento LD na tampa traseira, encaixando suas presilhas de fixao.
07/2007 Vectra
Substituir
b. Posicione a moldura de acabamento LE na tampa traseira, encaixando

suas presilhas de fixao.
1. O pino do tirante sustentador na tampa traseira, girando-o e pressionando.

2. O tirante de sustentao na tampa traseira.
07/2007 Vectra
Moldura de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
A moldura dos Instrumentos parte integrante da cobertura da coluna de direo para o procedimento de remoo e instalao,
consulte Coberturas da Coluna de Direo (Acabamento Interno) Remover e Instalar.
07/2007 Vectra
Moldura do Alojamento do Rdio (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. O parafuso de fixao (1) da moldura.

2. A moldura de acabamento do rdio, puxando-a manualmente (setas).
1. A moldura de acabamento do rdio, encaixando-a manualmente (setas).

2. O parafuso de fixao (1) da moldura.
07/2007 Vectra
Moldura do Painel de Instrumentos Central (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 3

2. O rdio, consulte Toca-Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou
Substituir.
3. A gaveta do rdio, consulte Gaveta do Rdio Toca-fitas/Laser Digital
(Som) Remover e Recolocar ou Substituir.
4. O interruptor do pisca-alerta, consulte Interruptor do Sinalizador de
Advertncia (Pisca-alerta) e Interruptor da Trava das Portas (Sensores e
Interruptores) Remover e Recolocar ou Substituir.
5. O conjunto de controle do sistema eletrnico de climatizao, consulte
"Conjunto de Controle do Sistema Eletrnico de Climatizao
(Condicionador de Ar) Remover e Recolocar e/ou Substituir".
6. Os parafusos de fixao nas extremidades da moldura (seta).

7. A moldura, desencaixando-a da almofada do painel com cuidado para no
danificar a pea.
07/2007 Vectra
a. A remoo do conjunto dos conectores eltricos da moldura.

b. Os difusores de ar centrais, utilizando uma esptula de "nylon", com
cuidado at desencaixar as travas.
8. A moldura do painel de instrumentos central.
1. O conjunto dos conectores eltricos na moldura.

2. Os difusores de ar centrais na moldura.
07/2007 Vectra
3. A moldura, encaixando-a na almofada do painel.

4. Os parafusos de fixao nas extremidades da moldura (setas).
Os parafusos de fixao nas extremidades da moldura com 2,3 N.m

(1,7 lbf.p).
5. O conjunto de controle do sistema eletrnico de climatizao, consulte

"Conjunto de Controle do Sistema Eletrnico de Climatizao
Substituir.
8. O interruptor do pisca-alerta, consulte Interruptor do Sinalizador de
Advertncia (Pisca-alerta) e Interruptor da Trava das Portas (Sensores e
Interruptores) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento da Coluna "B" Inferior (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio da porta dianteira e traseira na regio da soleira e do painel

interno da coluna B.
2. O painel de acabamento interno da soleira, consulte Moldura da Soleira
da Porta (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
3. O painel de acabamento inferior da coluna B, deslocando-o no sentido
contrrio da coluna.
1. O painel de acabamento inferior da coluna B.

2. O painel de acabamento interno da soleira, consulte Moldura da Soleira da Porta (Acabamento Interno) Remover e Recolocar
ou Substituir.
3. A guarnio da porta dianteira e traseira.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento da Coluna "B" Superior (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Grupo C - 1 de 4
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir
1. A guarnio da porta dianteira na regio do painel superior da coluna B.
2. A cobertura do cinto de segurana (1).

3. O parafuso de fixao do cinto de segurana (2).
4. O parafuso de fixao do cinto de segurana do banco dianteiro (3).
5. O painel de acabamento interno da coluna B superior.
Enrole o cinto de segurana fora do revestimento interno da coluna B

superior e remova o painel de acabamento interno da coluna B
superior.
07/2007 Vectra
Substituir
Enrole o cinto de segurana dentro do painel de acabamento interno da

coluna B superior.
Assegure-se de que a lingeta de reteno (2) esteja na sua posio

correta!
Verifique o encaminhamento do cinto de segurana atravs do painel
de acabamento interno da coluna B superior. A correia do cinto do
banco dianteiro no interior da guia do cinto (1), a correia do cinto do
lado do tambor retrator no lado de fora da guia do cinto (1) e o
interior da guia do cinto (3).
Assegure-se do correto assentamento e operao do ajuste da altura

do cinto de segurana (setas).
07/2007 Vectra
Substituir
1. O painel de acabamento interno da coluna B superior.
2. O parafuso de fixao do cinto de segurana (2).

3. O parafuso de fixao do cinto de segurana do banco dianteiro (3).
O parafuso de fixao do cinto de segurana com 20 N.m (15 lbf.p).

4. A cobertura do cinto de segurana (1).
5. A guarnio da porta dianteira e traseira na regio do painel superior da
coluna B.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento da Porta Dianteira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 9
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A cobertura do alto-falante difusor de agudos, desencaixando-a do seu

alojamento manualmente.
2. O interruptor do vidro eltrico, desencaixando o seu conector.
07/2007 Vectra
3. A cobertura do puxador do painel de acabamento com auxlio de uma

chave de fenda.
4. Os parafusos de fixao (setas) do puxador do painel de acabamento.
07/2007 Vectra
5. A cobertura e o parafuso (seta) da maaneta interna do painel de

acabamento.
6. Os parafusos (setas) do painel de acabamento.
07/2007 Vectra
a. Desloque para fora o painel de acabamento da porta dianteira, iniciando

pela parte inferior sem puxar o painel da regio da guarnio interna do
vidro da porta.
b. Puxe para cima (setas) o painel de acabamento da porta dianteira para

soltar a guarnio interna (1) do vidro da porta.
7. O conector do chicote do alto-falante difusor de agudos.
07/2007 Vectra
8. O cabo de articulao da maaneta da porta dianteira.

9. O painel de acabamento interno da porta dianteira.
1. O cabo de articulao da maaneta da porta dianteira.
2. A parte superior do painel de acabamento interno na regio da guarnio

interna do vidro da porta (1), na regio das setas de cima para baixo.
07/2007 Vectra
Pressione o painel de acabamento de encontro porta para encaixar as

travas de fixao.
3. O painel de acabamento interno da porta dianteira com seus parafusos de

fixao (setas).
Os parafusos de fixao do painel de acabamento interno da porta com

2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. O puxador do painel de acabamento e sua cobertura com seus parafusos

de fixao (setas).
Os parafusos de fixao do puxador do painel de acabamento e sua

cobertura com 2 N.m (1,5 lbf.p).
5. A maaneta interna do painel de acabamento, e sua cobertura (seta).
O parafuso de fixao da maaneta interna do painel de acabamento, e

sua cobertura com 2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
6. O conector do interruptor eltrico do vidro.

7. O interruptor do vidro eltrico.
8. O conector do alto-falante difusor de agudos.

9. A cobertura do alto-falante difusor de agudos, encaixando em seu
alojamento manualmente.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento da Porta Traseira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 8
1. O interruptor do vidro eltrico, desencaixando o seu conector.
2. A cobertura do puxador do painel de acabamento, com auxlio de uma

chave de fenda.
07/2007 Vectra
4. A cobertura e o parafuso (seta) da maaneta interna do painel de

acabamento.
07/2007 Vectra
5. O parafuso (seta) do painel de acabamento.
a. Desloque para fora o painel de acabamento da porta traseira, iniciando

pela parte inferior, sem puxar o painel na regio da guarnio interna do
vidro da porta traseira.
07/2007 Vectra
b. Puxe para cima o painel de acabamento (setas) da porta traseira, para

soltar a guarnio interna (1) do vidro da porta.
6. O conector do chicote do alto-falante difusor de agudos.
07/2007 Vectra
7. O cabo de articulao da maaneta da porta traseira.

8. O painel de acabamento interno da porta traseira.
1. O cabo de articulao da maaneta da porta traseira.
2. O conector do alto-falante difusor de agudos.
07/2007 Vectra
3. A parte superior do painel de acabamento interno na regio da guarnio

interna do vidro da porta (1) de cima para baixo (setas).
Pressione o painel de acabamento de encontro porta para encaixar as

travas de fixao.
4. Os parafusos (seta) e a cobertura na maaneta interna do painel de
acabamento.
07/2007 Vectra
5. O parafuso de fixao (seta) do painel de acabamento interno da porta.
Os parafusos de fixao do puxador do painel de acabamento com

2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
7. O conector do interruptor eltrico do vidro.

8. O interruptor eltrico do vidro.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento da Soleira das Portas (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 3
M-680156 Sacador do levantador do vidro da porta
07/2007 Vectra

a. Desloque parcialmente a guarnio (1) da porta na regio do

acabamento.
b. Desencaixe cuidadosamente o painel de acabamento, iniciando pela
parte inferior, utilizando a ferramenta especial M-680156.
c. Observe o encaixe no painel de acabamento na soleira da porta traseira

interna (seta), desloque o painel de acabamento da coluna C para
baixo, desencaixando-o.
07/2007 Vectra
Substitua as presilhas danificadas.
1. O painel de acabamento inferior interno, encaixando-o primeiramente no

painel de acabamento da soleira da porta (seta) e, em seguida,
pressionando em toda a sua extenso at encaixar as travas.
2. A guarnio da porta.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento do Painel do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1

2. As presilhas de fixao (setas).
3. O painel de acabamento, desencaixando-o cuidadosamente.
1. O painel de acabamento no seu alojamento.

2. As presilhas de fixao.
3. O encosto do banco traseiro, consulte Encosto do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Instalar.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento do Porta-Pacotes (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Grupo C - 1 de 2
Substituir

1. A cobertura das guias laterais no sentido da seta.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento do Porta-Pacotes (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Grupo C - 2 de 2
Substituir
1. A cobertura nas guias laterais.

07/2007 Vectra
Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1
ou Substituir
1. As travas de fixao (setas).

2. O painel de acabamento inferior, soltando-o de
suas travas de fixao.
1. O painel de acabamento inferior, encaixando-o

em suas travas de proteo.
2. As travas de fixao (setas).
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Grupo C - 1 de 2
Substituir
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento Interno da Coluna "A" Superior (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Grupo C - 2 de 2
Substituir
Desloque parcialmente a guarnio da porta na regio do acabamento.
1. As presilhas de fixao do painel de acabamento da coluna A superior,

utilizando a ferramenta especial M-680156 (1) nas regies indicadas
(setas).
2. O painel de acabamento da coluna A superior do seu alojamento.
1. O painel de acabamento da coluna A superior no seu alojamento,

pressionando-o nas regies das travas.
2. A guarnio da porta.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 5
Recolocar
Torqumetro
07/2007 Vectra
Recolocar
a. Desloque parcialmente a guarnio da porta na regio da coluna C.

b. Desloque parcialmente a guarnio da tampa traseira na regio da coluna
C.

3. O painel de acabamento da soleira das portas, consulte Painel de
Acabamento da Soleira das Portas (Acabamento Interno) Remover e
4. O parafuso inferior (1) do cinto de segurana traseiro.
07/2007 Vectra
Recolocar
5. A trava do painel de acabamento da coluna C com auxlio de cunha

plstica.
6. O painel de acabamento superior interno da coluna C do veculo,

desencaixando cuidadosamente das presilhas de fixao.
Passe o cinto de segurana pelo painel de acabamento e remova o

painel do veculo.
07/2007 Vectra
Recolocar
Passe o cinto de segurana pelo painel de acabamento.

encaixando as presilhas de fixao.
2. A trava do painel de acabamento da coluna C.
07/2007 Vectra
Recolocar

7. A guarnio da porta traseira.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 4
Recolocar
07/2007 Vectra
Recolocar
Levante o assento do banco traseiro, abaixe o encosto e desloque

parcialmente a guarnio da porta na regio da coluna C.

3. O parafuso inferior (seta) do cinto de segurana traseiro.
07/2007 Vectra
Recolocar
4. As presilhas de fixao (setas), utilizando a ferramenta especial

M-680156 (2).
Passe o cinto de segurana pelo painel de acabamento.

desencaixando cuidadosamente o ponto (1).
a. Substitua as presilhas danificadas.

b. Passe o cinto de segurana pela abertura do painel de acabamento.
1. O painel de acabamento superior interno da coluna C, pressionando para

encaixar as travas (setas) e verificando o encaixe no ponto (1).
O parafuso de fixao com 2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Recolocar
2. O parafuso inferior do cinto de segurana.

07/2007 Vectra
Painel de Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 1 de 2
Recolocar
1. Os painis de acabamento do painel do porta-malas, consulte Painel de

2. O painel de acabamento da soleira das portas do lado direito, consulte
Painel de Acabamento da Soleira das Portas (Acabamento Interno)
3. O painel de acabamento superior interno da coluna C do lado direito,
consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Sedan)
4. A guarnio do painel de acabamento superior.
6. O painel de acabamento superior traseiro do porta-malas, deslocando-o para frente, desencaixando as travas na parte traseira.
07/2007 Vectra
Painel de Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Grupo C - 2 de 2
Recolocar
1. O painel de acabamento superior traseiro no porta-malas, encaixando as

travas na parte traseira.
3. A guarnio do painel de acabamento superior.
4. O painel de acabamento superior interno da coluna C do lado direito,
consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Sedan)
5. O painel de acabamento da soleira das portas do lado direito, consulte
Painel de Acabamento da Soleira das Portas (Acabamento Interno)
6. Os painis de acabamento no painel do porta-malas, consulte Painel de
Acabamento do Painel do Porta-malas (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Painel Isolante do Cap do Motor (Acabamento Interno) Substituir Grupo C - 1 de 1
1. Abra o cap do motor.

2. Comeando pela parte traseira do cap em
direo frente, remova os retentores (1) de
fixao do isolador (2) do cap.
Cuidado para no danificar o isolador.
3. Deslize o isolador para fora dos encaixes (3)

existentes no painel interno do cap e remova-o.
Substitua os retentores de fixao do painel isolante do cap.
1. Posicione o painel isolante no painel interno do cap do motor, de modo que a parte traseira se encaixe nas lingetas existentes
na parte traseira do cap do motor.
2. Posicione o painel isolante em sua posio final e instale os retentores novos de fixao do painel ao cap do motor.
07/2007 Vectra
Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 2
1. O parafuso de fixao dianteiro do suporte do pra-sol (1).
2. O parafuso de fixao traseiro do suporte do pra-sol (1).
07/2007 Vectra
Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 2 de 2
3. O conector do chicote (1) da lanterna do pra-sol.
1. O conector da lanterna do pra-sol.

2. O pra-sol com suporte no seu alojamento.
3. Os parafusos de fixao do pra-sol.
07/2007 Vectra
Porta-culos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1
Desloque com auxlio de uma chave de fenda, a cobertura dos parafusos

de fixao do porta-culos.
1. Os parafusos de fixao do porta-culos.

2. O porta-culos.
1. O porta-culos.
2. Os parafusos de fixao do porta-culos.
Pressione as coberturas dos parafusos de fixao do porta-culos.
07/2007 Vectra
Assento do Banco Traseiro (Hatch) (Bancos) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 4
a. Pressione o assento do banco traseiro na regio acima da ala da trava e

puxe a ala da trava de fixao da extremidade dianteira do assento
(sentido da seta) (ambos os lados).
b. Desloque o assento para cima, liberando a trava.
07/2007 Vectra
c. Levante a parte dianteira do assento do banco traseiro, empurre-o para

trs e para cima (setas) at desencaixar dos suportes.
1. O assento do banco traseiro de seu alojamento.
07/2007 Vectra
O engate traseiro do assento do banco no pode ser montado na parte

dianteira do suporte do assoalho, pois no dar fixao do assento e
pode danificar o arame do assento.
07/2007 Vectra
1. O assento do banco traseiro em seu alojamento.
Encaixe o assento nos suportes parte traseira e pressione-o nas travas

parte dianteira.
07/2007 Vectra
Assento do Banco Traseiro (Sedan) (Bancos) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 1
Levante o assento do banco traseiro, empurre-o para baixo e para trs at

desencaixar dos suportes.
1. O assento traseiro nos suportes.
Abaixe o assento.
07/2007 Vectra
Banco Dianteiro (Conjunto) (Bancos) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
Aguarde 1 minuto para que o sistema de Air bag e pr-tensionador

dos cintos de segurana fique inoperante.
2. A cobertura (1) de acabamento do cinto de segurana no banco dianteiro.

3. O parafuso de fixao (2) do cinto de segurana.
4. O cinto de segurana (3) do banco dianteiro.
a. Posicione o banco totalmente para frente para que se possa ter acesso
aos parafusos (1) localizados na parte traseira do trilho do banco, e
remova os parafusos.
b. Desloque o conjunto para trs at retir-lo do encaixe dianteiro.
07/2007 Vectra
5. A trava do conector do chicote eltrico do Air bag.
6. O conector do chicote do Air bag, deslocando sua fixao para o lado.

7. O banco do veculo.
07/2007 Vectra
1. O banco dianteiro no veculo, encaixando a parte dianteira do trilho (1).

2. O conector eltrico do chicote do Air bag (2).
3. A trava de reteno (seta), pressionando-a.

4. Os novos parafusos com trava qumica na parte traseira do trilho.
Os parafusos de fixao do trilho com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
Caso a bateria tenha sido conectada com o conector do Air bag do banco desligado, ser necessrio apagar os cdigos de
falha existentes no sistema Air bag, utilizando o Tech 2 para que o sistema fique ativo novamente.
07/2007 Vectra
Capa e/ou Enchimento e/ou Estrutura do Assento do Banco Dianteiro (Bancos) Substituir Grupo C - 1 de 5
Alicate para grampos

07/2007 Vectra

2. O banco dianteiro, o tensionador do cinto de
segurana, consulte Banco Dianteiro
(Conjunto) (Bancos) Remover e Recolocar ou
Substituir e Engate do Cinto de Segurana do
Banco Dianteiro Tensionador Automtico
(Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag)
3. O encosto do banco, consulte Encosto do
Banco Dianteiro (Bancos) Remover e
07/2007 Vectra
4. O banco dianteiro do ajustador do banco dianteiro.
5. A capa com enchimento da estrutura do assento e remova o revestimento

com o enchimento.
07/2007 Vectra
Com a forrao pelo avesso, v posicionando-a na espuma do assento do

banco, devagar, de modo que fique totalmente moldada espuma.
Para a colocao dos grampos deve-se utilizar um alicate especial e os

grampos devem ser posicionados conforme indicado na ilustrao.
O grampo deve proporcionar a unio da estrutura metlica embutida

no enchimento (espuma) com a estrutura de nylon contida na capa.
1. Os grampos nas posies de fixao da forrao (capa), utilizando um alicate adequado.

2. Os grampos localizados ao redor de toda a borda do assento do banco, utilizando um alicate adequado.
3. A capa no revestimento e instale-o na estrutura do banco dianteiro.
Deve-se tomar cuidado com o encaminhamento do chicote do tensionador durante a montagem.
4. O encosto do banco dianteiro, consulte Encosto do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Recolocar ou Substituir.
5. O tensionador do cinto de segurana, consulte Engate do Cinto de Segurana do Banco Dianteiro Tensionador Automtico
(Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar ou Substituir.
6. O banco dianteiro, consulte Banco Dianteiro (Conjunto) (Bancos) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Caso a bateria tenha sido conectada com o conector do banco desligado, ser necessrio apagar os cdigos de falha
existentes no sistema Air bag, utilizando o Tech 2 para que o sistema fique ativo novamente.

sistema.
07/2007 Vectra
Capa e/ou Enchimento e/ou Estrutura do Encosto do Banco Dianteiro (Bancos) Substituir Grupo C - 1 de 4
07/2007 Vectra
1. O encosto do banco dianteiro, consulte Encosto do Banco Dianteiro

(Bancos) Remover e Recolocar ou Substituir.
a. Abra as presilhas plsticas (1) das extremidades da forrao (capa), na

base do encosto.
07/2007 Vectra
b. Desencaixe a forrao (capa) do encosto do banco dianteiro, aos

poucos, e corte os grampos (1) de fixao da forrao (capa) espuma.
2. A forrao (capa) do encosto do banco dianteiro.
3. A espuma do encosto do banco dianteiro da estrutura do encosto.
07/2007 Vectra
1. A espuma do encosto do banco dianteiro na estrutura do encosto.
Para a colocao dos grampos deve-se utilizar um alicate especial.

Os grampos devem ser posicionados na ferramenta conforme indicado
na ilustrao.

a. Posicione a forrao na espuma do encosto do banco dianteiro, aos poucos, e fixe os pontos determinados da forrao (capa)
na espuma, de modo que a forrao fique totalmente moldada espuma.
b. Feche as presilhas plsticas das extremidades da forrao.
O correto posicionamento e a moldagem da forrao na espuma do encosto do banco dianteiro.

2. A moldura da alavanca de liberao do encosto do banco dianteiro e a alavanca.
07/2007 Vectra
Cobertura Lateral Externa do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Cobertura Lateral Externa do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Recolocar Grupo C - 2 de 2
Caso o conjunto do banco tenha que ser desmontado e ele tenha um

ajustador eltrico de altura de banco, ajuste o conjunto do banco em sua
posio mais elevada antes de desconectar os chicotes.
1. A capa (1) do cinto de segurana.

2. A alavanca de ajuste de altura do banco (2).
3. A manopla de ajuste do banco (3).
4. Os parafusos de fixao (setas) da cobertura lateral externa.
5. A cobertura lateral.
1. A cobertura lateral.
2. Os parafusos de fixao (setas) da cobertura lateral externa.
3. A manopla de ajuste do banco (3).
5. A capa (1) do cinto de segurana.
O parafuso de fixao da cobertura lateral externa dianteira com 2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Encosto de Cabea (Bancos) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1
Aperte as molas retentoras (1) e puxe o encosto de cabea para cima.
1. O encosto de cabea do banco.
1. O encosto de cabea em seu alojamento, encaixando as hastes do

encosto na guia do banco.
O correto posicionamento do encosto de cabea.
07/2007 Vectra
Encosto do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 3
1. O banco dianteiro, consulte Banco Dianteiro (Conjunto) (Bancos)

2. Alavanque para remover o disco de ajuste com o eixo do encosto do banco
dianteiro.

4. A cobertura lateral externa (1), consulte Cobertura Lateral Externa do
Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
5. O painel ajustador interno (setas) e o encosto do banco dianteiro.
Os parafusos do encosto do banco dianteiro devem ser montados com

composto travante para parafusos.
1. O encosto do banco dianteiro.

2. Os parafusos de fixao do painel ajustador interno (setas).
3. O painel de ajuste de altura do banco.
07/2007 Vectra
Ambos os ajustadores do encosto do banco

dianteiro em um ngulo de aproximadamente
90o com relao superfcie de assento.
Ajuste a marca (1) do atuador de acordo com
a ilustrao. O disco do ajustador do encosto
do banco ajustado com o eixo.
4. A capa interna do ajustador.
5. A capa de ajuste de altura do banco.
6. A alavanca de ajuste de altura do banco.
07/2007 Vectra
Encosto do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
Levante o assento.
1. O parafuso de fixao (1) do suporte do banco traseiro, juntamente com a

trava do cinto de segurana na metade direita.
2. O parafuso de fixao (2) no suporte central na parte dianteira.
3. O parafuso de fixao (4) do cinto de segurana na metade esquerda do
encosto do banco traseiro.
Abaixe o encosto do banco traseiro.

4. O parafuso de fixao (3) do suporte central na parte traseira.
07/2007 Vectra
5. Os pinos de fixao (1) nas laterais do encosto do banco traseiro com uma
chave de fenda.
07/2007 Vectra
1. O encosto do banco traseiro, encaixando os pinos de travamento nas

laterais.
2. Os parafusos de fixao (1) do suporte central na parte traseira e aperte.
Os parafusos de fixao com 35 N.m (26 lbf.p).
3. O parafuso de fixao (2) do suporte central na parte dianteira juntamente

com a trava do cinto de segurana (1) na metade direita do encosto do
banco traseiro.
07/2007 Vectra
4. O parafuso de fixao do cinto de segurana (1) na metade esquerda do

07/2007 Vectra
Engate do Cinto de Segurana do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Engate do Cinto de Segurana do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Recolocar Grupo C - 2 de 2
Levante o assento.
1. Os parafusos de fixao dos engates dos cintos traseiros.

2. Os engates dos cintos traseiros.
1. Os engates dos cintos traseiros.

2. Os parafusos de fixao dos engates dos cintos traseiros.
Os parafusos de fixao dos engates com 50 N.m (36,9 lbf.p).
Abaixe o assento.
07/2007 Vectra
Forrao (Capa) do Assento do Banco Traseiro (Inteirio) (Bancos) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 3
07/2007 Vectra

(Bancos) Remover e Instalar ou Assento do Banco Traseiro (Sedan)
Desloque a forrao (capa) e remova os grampos que fixam a forrao

(capa) na espuma do assento do banco traseiro, utilizando um alicate
adequado.
2. Os grampos (1), localizados ao redor de toda borda do assento do banco
traseiro, utilizando um alicate de corte adequado.
3. A forrao (capa) do assento do banco traseiro.
Com a forrao pelo avesso, v posicionando-a na espuma do assento do

banco traseiro devagar, de modo que fique totalmente moldada espuma.

Os grampos devem ser posicionados na ferramenta conforme indicado
na ilustrao.

07/2007 Vectra
1. Os grampos nas posies de fixao da forrao (capa), utilizando um

alicate adequado.
2. Os grampos localizados ao redor de toda a borda do assento do banco

traseiro, utilizando um alicate de adequado.
O correto posicionamento e a moldagem da forrao na espuma do

(Bancos) Remover e Instalar ou Assento do Banco Traseiro (Sedan)
07/2007 Vectra
Forrao (Capa) do Encosto do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 6
07/2007 Vectra

a. Posicione o encosto do banco traseiro em uma bancada devidamente

limpa e forrada.
b. Abaixe o encosto do descansa-brao.
2. O batente da fechadura (1) da tampa do compartimento de carga do
encosto do banco.
3. A moldura de acabamento (2) do acesso ao compartimento de carga do
encosto do banco.
4. O parafuso de fixao da dobradia central (setas) lado direito e esquerdo

do encosto do banco traseiro.
5. A dobradia central, ambos os lados.
6. O encostos de cabea.
7. As guias das hastes dos encostos de cabea.
8. As presilhas plsticas (1) de fixao da cobertura traseira do encosto do
banco traseiro.
07/2007 Vectra
a. Desloque a cobertura traseira (1) do encosto do banco traseiro.

b. Desencaixe as presilhas de fixao da forrao das extremidades do
painel metlico do encosto do banco traseiro.
07/2007 Vectra
c. Desloque a forrao (capa) com cuidado e remova os grampos que

fixam a forrao (capa) na espuma do encosto do banco traseiro,
utilizando um alicate adequado.
9. A forrao (capa) do encosto do banco traseiro.
07/2007 Vectra

Os grampos devem ser posicionados na ferramenta, conforme indicado na
ilustrao.
O grampo deve proporcionar a unio da estrutura metlica embutida no

enchimento (espuma) com a estrutura de nylon contida na capa.
a. Posicione a forrao na espuma do encosto do banco traseiro, aos poucos

e fixe os pontos determinados da forrao na espuma, de modo que a forrao fique totalmente moldada espuma.
b. Fixe as presilhas das extremidades da forrao na placa metlica do encosto do banco traseiro.
c. Posicione a cobertura traseira e fixe-a com as presilhas plsticas.
O correto posicionamento e a moldagem da forrao na espuma do encosto do banco traseiro.
07/2007 Vectra
1. A dobradia central no lado esquerdo e direito do encosto do banco traseiro.

2. Os parafusos de fixao da dobradia central.
3. As novas guias das hastes do encosto de cabea.
Posicione as duas partes direita e esquerda do encosto do banco traseiro e instale o parafuso da dobradia.
4. O encosto do banco traseiro, consulte Encosto do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Instalar.
5. O encosto de cabea.
07/2007 Vectra
Interruptor de Ajuste do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Substituir Grupo C - 1 de 3

2. O acabamento lateral do assento do banco, consulte Cobertura Lateral
Externa do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Recolocar.
3. O conector do chicote eltrico do motor de acionamento de altura do
banco.
4. O conector (seta) do chicote eltrico do boto de acionamento de

regulagem do banco.
07/2007 Vectra
5. O boto de regulagem de altura do banco, soltando suas travas com o

auxlio de uma chave de fenda.
1. O boto de regulagem de altura do banco, encaixando-o com cuidado em

suas travas de fixao.
07/2007 Vectra
2. O conector (seta) do chicote eltrico do boto de acionamento de

regulagem do banco.
3. O conector do chicote eltrico do motor de acionamento de altura do
banco.
4. O acabamento lateral do assento do banco, consulte Cobertura Lateral
Externa do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Motor do Mecanismo de Movimentao do Banco para Cima e para Baixo (Bancos) Substituir Grupo C - 1 de 1

2. O interruptor de ajuste do banco dianteiro, consulte Interruptor de Ajuste
do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Substituir.
3. Os parafusos (setas) de fixao do motor do mecanismo de movimentao
do banco para cima e para baixo.
4. O motor do mecanismo de movimentao do banco para cima e para
baixo.
1. O motor do mecanismo de movimentao do banco para cima e para baixo.
Se necessrio, pressione o assento do banco traseiro com o trilho, para que com o auxlio de um segundo tcnico seja feito
o encaixe do motor do mecanismo no seu alojamento.
2. Os parafusos de fixao do motor do mecanismo de movimentao (setas).

3. O interruptor de ajuste do banco dianteiro, consulte Interruptor de Ajuste do Banco Dianteiro (Bancos) Remover e Substituir.
07/2007 Vectra
Motor do Mecanismo de Movimentao do Banco para Frente e para Trs (Bancos) Substituir Grupo C - 1 de 5

2. O conector (1) do chicote eltrico do motor do mecanismo de
movimentao do banco para frente e para trs.
3. O parafuso (seta) de fixao do motor do mecanismo de movimentao do

banco para frente e para trs.
07/2007 Vectra
4. Os parafusos (1) de fixao do filtro lado esquerdo.
5. O trilho (1) do lado esquerdo.
07/2007 Vectra
6. O motor do mecanismo de movimentao do banco para frente e para trs.
1. O motor do mecanismo de movimentao do banco para frente e para trs.
2. O trilho (1) do lado esquerdo.
07/2007 Vectra
3. Os parafusos (1) de fixao do trilho do lado esquerdo.
4. O parafuso (seta) de fixao do motor do mecanismo de movimentao do

banco para frente e para trs.
07/2007 Vectra
5. O conector (1) do chicote eltrico do motor do mecanismo de

movimentao do banco para frente e para trs.
07/2007 Vectra
Suporte de Ajuste do Banco Dianteiro (Bancos) Substituir Grupo C - 1 de 1

2. O chicote do banco dianteiro do suporte do banco dianteiro.
3. Os parafusos de fixao do suporte do banco dianteiro (setas).
Os parafusos do suporte do banco dianteiro so montados com

composto travante para parafusos.
1. O suporte do banco dianteiro.

2. Os parafusos de fixao do banco dianteiro (setas).
3. O chicote do banco dianteiro no suporte do banco dianteiro.
07/2007 Vectra
Cinto de Segurana do Banco Dianteiro (Conjunto) (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Grupo C - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A capa do cinto de segurana (1), puxando-a para fora.

2. O cinto de segurana do banco dianteiro (seta).
4. O painel de acabamento interno da coluna B inferior, consulte Painel de
Acabamento da Coluna "B" Inferior (Acabamento Interno) Remover e
5. A fixao superior do cinto de segurana (1).

6. A guarnio adicional da coluna B, consulte Moldura Externa da Coluna
"B" (Acabamento Externo) Substituir.
07/2007 Vectra
7. O ajustador de altura (1), removendo os parafusos de fixao.
8. O trilho retrator (1), soltando o parafuso.
Somente para veculos com tensionador do cinto de segurana:

Os trilhos retrteis de inrcia devem ser substitudos aps cada
acidente em que o tensionador do cinto tenha sido disparado.
07/2007 Vectra
Os parafusos do trilho retrator de inrcia, do ajustador de altura e do cinto de segurana devem ser montados com composto
travante para parafusos.
1. O trilho retrator com seu parafuso de fixao.
O parafuso de fixao do trilho retrator de inrcia coluna B com 35 N.m (26 lbf.p).
2. O ajustador de altura com seus parafusos de fixao.
Os parafusos do ajustador de altura coluna com 20 N.m (15 lbf.p).

3. Monte o cinto de segurana superior.
O cinto de segurana ao ajustador de altura com 35 N.m (26 lbf.p).

4. A guarnio adicional da coluna B, consulte Moldura Externa da Coluna "B" (Acabamento Externo) Substituir.
5. O painel de acabamento interno da coluna B inferior, consulte Painel de Acabamento da Coluna "B" Inferior (Acabamento
07/2007 Vectra
7. O cinto de segurana do banco dianteiro.
O cinto de segurana ao banco dianteiro com 20 N.m (15 lbf.p).

8. A capa do cinto de segurana do banco dianteiro.
07/2007 Vectra
Cinto de Segurana do Banco Traseiro (Hatch) (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Substituir Grupo C - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Desloque parcialmente a guarnio da porta na regio da coluna C.

b. Desloque parcialmente a guarnio da tampa traseira na regio da coluna
C.

07/2007 Vectra

Interno da Coluna "C" Superior (Hatch) (Acabamento Interno) Remover
e Recolocar.
6. A cobertura de acabamento lateral traseiro, consulte Cobertura de
Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro (Hatch) (Acabamento
7. O parafuso de fixao superior (1) do guia do cinto de segurana na coluna
C.
8. O guia da coluna C.
9. O parafuso de fixao (2) do mecanismo de recolhimento.
10. O cinto de segurana traseiro lateral do veculo.
07/2007 Vectra
1. O mecanismo de recolhimento no seu alojamento.

2. O parafuso de fixao do mecanismo de recolhimento.
O parafuso de fixao (2) do mecanismo de recolhimento com 35 N.m

(26 lbf.p).
3. O guia superior na coluna C.
4. O parafuso de fixao do guia superior (1) do cinto de segurana.
O parafuso de fixao do guia superior do cinto de segurana com 35 N.m (26 lbf.p).
5. A cobertura de acabamento lateral traseiro, consulte Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro (Hatch)
6. O painel de acabamento da coluna C, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Hatch) (Acabamento
07/2007 Vectra

8. O painel de acabamento da soleira das portas consulte Painel de
11. A guarnio da porta traseira.
07/2007 Vectra
Cinto de Segurana do Banco Traseiro (Sedan) (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Substituir Grupo C - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O assento do banco traseiro, consulte Assento do Banco Traseiro (Sedan)

Interno da Coluna "C" Superior (Sedan) (Acabamento Interno) Remover
e Recolocar.
4. O parafuso inferior (1) do cinto de segurana ao assoalho.
5. O parafuso de fixao superior (1) do guia do cinto de segurana na

coluna C.
6. O guia da coluna C.
7. O parafuso de fixao (2) do mecanismo de recolhimento.
8. O cinto de segurana traseiro lateral do veculo.
07/2007 Vectra
1. O mecanismo de recolhimento no seu alojamento.

2. O parafuso de fixao do mecanismo de recolhimento.
O parafuso de fixao (2) do mecanismo de recolhimento com

35 N.m (26 lbf.p).
3. O guia superior (3) na coluna C.
4. O parafuso de fixao do guia superior (1) do cinto de segurana.
O parafuso de fixao do guia superior com 35 N.m (26 lbf.p).
07/2007 Vectra
5. O parafuso de fixao inferior (1) do cinto de segurana ao assoalho.
O parafuso de fixao inferior com 35 N.m (26 lbf.p).

e Recolocar.
8. O assento do banco traseiro, consulte Assento do Banco Traseiro (Sedan)
07/2007 Vectra
Cinto de Segurana Traseiro Central (Cinto de Segurana) com Cabo de Acionamento (Cintos, Pr- Grupo C - 1 de 5
Tensionadores e Air Bag) Remover e Instalar
Torqumetro
07/2007 Vectra
A remoo e instalao do cinto de segurana

traseiro central (cinto de trs pontos) idntica
para os encostos dos bancos traseiros inteirios
e bi-partido.
1. O encosto do banco traseiro, consulte Encosto

do Banco Traseiro (Bancos) Remover e
Recolocar.
2. O estofamento e enchimento do encosto do
banco traseiro, consulte Forrao (Capa) do
Encosto do Banco Traseiro (Bancos)
3. Os parafusos de fixao (setas) da guia do
cinto.
4. A guia do cinto (1).
5. O parafuso (2) do enrolador automtico do cinto
na estrutura do encosto do banco traseiro.
6. O cabo de acionamento (3) do enrolador
automtico do cinto de segurana.
7. O liame (4) do prendedor do encosto do banco
traseiro esquerdo.
07/2007 Vectra
8. O cabo de acionamento (1) da estrutura do

9. O pomo do prendedor (2) na estrutura do
encosto do banco traseiro (setas) e puxe-o com
o cabo de acionamento da estrutura do encosto
do banco traseiro.
10. O cabo de acionamento (3), girando-o e
desengate-o do pomo do prendedor.
1. O cabo de acionamento, travando-o no pomo

do prendedor.
2. O pomo do prendedor na estrutura do encosto
do banco traseiro.
3. O cabo de acionamento na estrutura do encosto
do banco traseiro.
4. O cabo de acionamento no enrolador
automtico do cinto.
5. A guia do cinto no encosto do banco traseiro.
Os parafusos de fixao da guia do cinto com

20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
I Destrave a tampa do cabo de acionamento

(1) e abra-a, trave a trava do encosto do
banco traseiro esquerdo (2) e feche a tampa
do cabo de acionamento (1), trave-a.
O cabo de acionamento ajustado pela
fora da mola quando a tampa fechada na
posio O.
6. Coloque a estrutura do encosto do banco
traseiro a 120o (posio de instalao no
veculo).
7. O cadaro (3) do cinto de segurana central
traseiro (cinto de trs pontos), somente
funciona quando o encosto do banco estiver
engatado no batente.
Ao liberar a trava do mecanismo de

travamento do encosto do banco traseiro
esquerdo, o cadaro do cinto de
segurana central traseiro (cinto de trs
pontos) deve travar.
07/2007 Vectra
8. O estofamento do encosto do banco traseiro (inteirio ou bi-partido), consulte Forrao (Capa) do Encosto do Banco Traseiro
9. O encosto do banco traseiro, consulte Encosto do Banco Traseiro (Bancos) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Engate do Cinto de Segurana do Banco Dianteiro Tensionador Automtico (Cintos, Pr- Grupo C - 1 de 3
Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar ou Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra

3. O conector do chicote do tensionador do cinto de segurana (1).
4. A cobertura do tensionador do cinto de segurana (1).

5. O tensionador do cinto de segurana.
07/2007 Vectra
O parafuso de fixao do tensionador do cinto de segurana no banco dianteiro montado com composto travante para
parafusos.
1. O tensionador do cinto de segurana.
O tensionador do cinto de segurana ao banco dianteiro com 35 N.m (26 lbf.p).

2. A cobertura do tensionador do cinto de segurana.
3. O conector do chicote eltrico do cinto de segurana.

sistema.
07/2007 Vectra
Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag Lateral (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Substituir Grupo C - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
Aguarde 1 minuto, para executar servios no sistema air bag.
a. Solte o lado de trs do revestimento do encosto do banco por toda a

volta, consulte Capa e/ou Enchimento e/ou Estrutura do Assento do
Banco Dianteiro (Bancos) Substituir.
b. Solte o chicote do air bag lateral da armao do banco dianteiro (1).
c. Destrave e desconecte o conector do chicote do air bag lateral.
2. O air bag lateral, removendo as trs porcas.
Guardar a unidade do air bag sempre com o lado almofadado voltado para cima.
07/2007 Vectra
As porcas do air bag lateral so autoblocantes e devem ser substitudas.
1. O air bag lateral no encosto do banco dianteiro e instale as 3 porcas de

fixao (setas).
As porcas de fixao do air bag no encosto com 5 N.m (3,7 lbf.p).

2. O conector do chicote do air bag lateral.
3. O chicote do air bag lateral, na armao do encosto do banco.
4. O revestimento do encosto do banco, consulte Capa e/ou Enchimento e/ou Estrutura do Assento do Banco Dianteiro (Bancos)
Substituir.

b. Verifique os cdigos de diagnstico e o funcionamento do sistema air bag com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag no Painel (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Grupo C - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O compartimento do porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas
3. O conector do chicote da unidade Air bag (1).
4. O parafuso de fixao da unidade do Air bag (seta).

5. O mdulo do Air bag do passageiro do seu alojamento.
Ao armazenar a unidade Air bag do passageiro, utilize um local

protegido e posicione o lado da abertura da bolsa voltado para cima.
07/2007 Vectra
1. O chicote na unidade Air bag.

2. A unidade Air bag verificando o correto encaixe na travessa (1) com o
parafuso de fixao (2).
Os parafusos de fixao do Air bag com 8 N.m (5,9 lbf.p).

3. O compartimento do porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas

b. Verifique o sistema do Air bag e caso apresente falhas armazenadas, utilize o Tech 2 para apagar os cdigos de falhas e habilitar
o sistema.
07/2007 Vectra
Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Grupo C - 1 de 3
A-0609077 Sacador da almofada do Air bag do volante de direo
07/2007 Vectra

2. As travas de fixao da parte inferior do volante, com a ferramenta especial
A-0609077.
3. O conector do chicote do Air bag (1).
Ao armazenar, posicione a unidade Air bag com o lado almofadado

para cima.
07/2007 Vectra
1. O conector no chicote do Air bag (1).

2. O mdulo no volante de direo, pressionando cuidadosamente at ouvir
o clique de encaixe das travas.

b. Verifique o sistema do Air bag e caso apresente falhas armazenadas,
utilize o Tech 2 para apagar os cdigos de falhas e habilitar o sistema.
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle do Air Bag (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar ou Grupo C - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir
Aguarde 1 minuto para a desativao do sistema Air bag.

3. Os dois conectores eltricos (1), desencaixando as travas (seta), conforme
indicado.
4. As porcas de fixao (setas) do mdulo de controle do sistema Air bag.

5. O mdulo de controle do sistema Air bag.
O mdulo de controle do sistema Air bag no pode sofrer impacto ou

queda, devendo ser armazenado em local seguro.
Se o mdulo de controle sofrer impacto ou queda, o mesmo dever
ser substitudo, evitando assim o risco de falha ou disparo acidental
do sistema.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O mdulo de controle do sistema Air bag no seu alojamento.

2. As novas porcas (setas) de fixao do mdulo de controle.
As porcas de fixao com 9 N.m (6,6 lbf.p).
3. Os conectores eltricos (1), encaixando as travas.


b. Verifique o sistema Air bag e caso apresente falhas armazenadas, utilize
o Tech 2 para apagar os cdigos de falha e habilitar o sistema.
07/2007 Vectra
Sensor do Air bag Lateral (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 3
07/2007 Vectra
2. A moldura da soleira da porta, consulte Moldura da Soleira da Porta

3. O conector do sensor do Air Bag lateral (1).
a. Solte os parafusos de fixao do sensor do Air bag lateral (2).

b. Desloque o sensor do Air bag lateral, no sentido da seta.
c. Pressione a trava de fixao e remova-a (3).
07/2007 Vectra
1. O sensor do Air bag com sua trava de fixao (3).
Desloque os parafusos de fixao do sensor do Air bag lateral (2).
Os parafusos de fixao com 6 N.m (4,4 lbf.p).

2. O conector do sensor do Air bag lateral (1).
3. A moldura da soleira da porta, consulte Moldura da Soleira da Porta

b. Verifique os cdigos de diagnstico e o funcionamento do sistema Air bag com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Sensores de Impacto Frontal (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Substituir Grupo C - 1 de 3
Tech 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Aguarde 1 minuto para a desativao do

sistema Air Bag.
Existem dois sensores de impacto frontal,

posicionados prximo aos faris.
a. Solte os conectores (1) dos sensores.

b. Desloque as travas (2), solte os parafusos
sem remov-los e desloque os sensores,
para remov-la.
07/2007 Vectra
1. Os sensores de impacto frontal em seus alojamentos.
Desloque os sensores para encaixar e posicione as travas (2).
Os parafusos de fixao dos sensores com 6 N.m (4,4 lbf.p).

2. Os conectores eltricos (1) dos sensores.

b. Conecte o Tech 2 e apague os cdigos de falha existentes e verifique o funcionamento do sistema.
07/2007 Vectra
Unidade de Contato do Air Bag e Controle de Rdio na Coluna de Direo (Cintos, Pr-Tensionadores e Grupo C - 1 de 5
Air Bag) Remover e Recolocar ou Substituir
07/2007 Vectra
Posicione as rodas dianteiras em linha reta, remova a chave de ignio e trave o volante.
2. A unidade Air bag do motorista, consulte Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos, Pr-Tensionadores e Air
Bag) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
5. O conector (1) do chicote da unidade de contato, soltando a trava com o

auxlio de uma chave de fenda no ponto (seta).
Ao retirar a unidade de contato, a mesma dever travar

automaticamente na posio que se encontra, por isso durante a
remoo e instalao, as rodas devem estar alinhadas para a frente,
garantindo assim o correto posicionamento.
6. A unidade de contato, soltando as travas (1).
07/2007 Vectra
Na instalao, as rodas devem estar alinhadas para a frente.

As novas unidades de contato possuem uma trava de transporte (1) que
s deve ser removida no momento da instalao.
Caso seja necessrio corrigir ou verificar o posicionamento da unidade
de contato, pressione a trava (2) destravando-a, gire cuidadosamente a
unidade de contato no sentido anti-horrio at sentir resistncia, gire no
sentido horrio, aproximadamente duas voltas e meia at as marcas (3)
coincidirem.
Este procedimento visa centralizar a unidade de contato, evitando
danific-la.
1. A unidade de contato no seu alojamento.

2. O conector da unidade de contato (1), encaixando-a.
3. A trava de segurana (seta).
07/2007 Vectra

b. Verifique o sistema Air bag e caso apresente falhas armazenadas, utilize o Tech 2 para apagar os cdigos de falhas e habilitar
o sistema.
07/2007 Vectra
Guarnio da Tampa do Compartimento Traseiro (Hatch) (Guarnies) Alinhar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio da tampa traseira, puxando cuidadosamente.
O lbio (2) da guarnio dever ficar sobre o painel de acabamento

interno do compartimento traseiro (1).
1. A guarnio da tampa traseira, verificando o seu encaixe perfeito.
07/2007 Vectra
Guarnio da Tampa do Compartimento Traseiro (Sedan) (Guarnies) Alinhar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio da tampa traseira, puxando-a manualmente, com cuidado.
O lado (1) da guarnio, dever ficar voltado para o lado externo do

veculo, observando o seu perfeito assentamento.
1. A guarnio da tampa traseira, com o auxlio de um martelo de plstico.
07/2007 Vectra
Guarnio Inferior da Abertura das Portas (Guarnies) Alinhar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio auxiliar do quadro do teto da guarnio auxiliar da soleira.

2. A guarnio auxiliar da soleira de seus pinos de fixao por toda sua
extenso.
1. A guarnio auxiliar da soleira, travando-a nos pinos de fixao.

2. A guarnio auxiliar do quadro do teto na guarnio auxiliar da soleira.
Para evitar danos na pintura, use cunha de plstico.
A ilustrao mostra um veculo com os pra-lamas e as portas removidas, para melhor visualizao. No necessrio remover
estes componentes.
07/2007 Vectra
Guarnio Auxiliar Superior das Portas Dianteira e Traseira (Guarnies) Alinhar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio adicional do quadro superior da guarnio adicional inferior

(detalhe).
1. A guarnio adicional do quadro superior.
Pressione a guarnio adicional do quadro superior dentro de seu

alojamento, observando que a guarnio adicional do quadro do teto, se encaixe dentro da guarnio adicional inferior (detalhe).
07/2007 Vectra
Guarnies da Porta Dianteira (Guarnies) Alinhar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio da porta dianteira, puxando-a cuidadosamente.
Nas posies (1) devero ser aplicadas fitas adesivas dupla-face,

evitando o desprendimento da guarnio.
A emenda (2) da guarnio da porta dever ficar posicionada no centro
da parte inferior. Utilize adesivo para borracha para colar a emenda.
Observe que o lado de vedao (3) dever ficar voltado para o lado
externo.
1. A guarnio da porta traseira no veculo.
07/2007 Vectra
Guarnies da Porta Traseira (Guarnies) Alinhar e Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A guarnio da porta traseira, puxando-a cuidadosamente.
Nas posies (1) devero ser aplicadas fitas adesivas dupla-face,

evitando o desprendimento da guarnio.
A emenda (2) da guarnio da porta dever ficar posicionada no centro
da parte inferior. Utilize adesivo para borracha para colar a emenda.
Observe que o lado de vedao (3) dever ficar voltado para o lado
externo.
1. A guarnio da porta traseira no veculo.
07/2007 Vectra
Amortecedor a Gs do Cap do Motor (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir Grupo C - 1 de 2
Os amortecedores do cap contm gs pressurizado e no devem ser

expostos a condies extremas de calor, presso ou dano fsico, pois
podem causar ferimentos.
1. Abra o cap do motor.

2. Apie adequadamente o cap, a fim de evitar que ele se feche durante o
processo de remoo dos amortecedores.
3. Os retentores de fixao do amortecedor no cap e pra-lama.
Cuidado, pois os retentores podem ser lanados para fora e

perderem-se facilmente.
4. O amortecedor do cap e remova-o.
07/2007 Vectra
Amortecedor a Gs do Cap do Motor (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir Grupo C - 2 de 2
Aplique um pouco de graxa base de ltio no interior do alojamento da esfera do amortecedor.
1. O amortecedor no cap e pra-lama.

2. Os retentores no amortecedor do cap.
Remova o apoio do cap e verifique o funcionamento do amortecedor.
07/2007 Vectra
Barra de Impacto (ou Lmina) do Pra-Choque Dianteiro (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Grupo C - 1 de 1
Substituir
1. O pra-choque dianteiro, consulte Pra-

Choque Dianteiro (Pra-choques e
Componentes Dianteiros) Remover e
2. Os parafusos de fixao (setas) da barra de
impacto.
3. A barra de impacto do veculo.

2. Os parafusos de fixao (setas) da barra de
impacto.
07/2007 Vectra
Barra de Impacto (ou Lmina) do Pra-Choque Traseiro (Hatch) (Pra-choques e Componentes Grupo C - 1 de 6
Dianteiros) Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A lanterna traseira, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Hatch) (Faris

2. Os parafusos de fixao (setas) do revestimento do protetor interno da
caixa de roda do pra-choque.
3. Os parafusos de fixao centrais (setas) do pra-choque.
07/2007 Vectra
Desencaixe cuidadosamente o pra-choque do seu alojamento,

iniciando pelas extremidades (setas). Desloque somente o suficiente
para ter acesso ao conector do chicote da luz da placa de licena.
4. Os conectores (setas) da luz da placa de licena.

5. O pra-choque do veculo.
07/2007 Vectra
6. As porcas de fixao (setas) da barra de impacto.

1. A barra de impacto no veculo.

2. As porcas de fixao (setas) da barra de impacto.
As porcas de fixao (setas) da barra de impacto com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. Os conectores da luz da placa de licena.

4. O pra-choque no veculo, encaixando-o em suas extremidades (setas).

caixa de roda no pra-choque.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
Defletor de gua do Painel Dash (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir Grupo C - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A guarnio do painel dash (1).
Remova as capas de acabamento dos braos dos limpadores.

2. As porcas de fixao dos limpadores do pra-brisa.
3. Os limpadores do pra-brisa.
07/2007 Vectra
Desloque o defletor de gua para cima e desconecte a mangueira do

esguicho de gua (1).
4. O defletor de gua do painel dash do veculo.
1. O defletor de gua do painel dash do veculo.

2. A mangueira do esguicho de gua (1) no esguicho.
3. Os braos dos limpadores do par-brisa, consulte Braos do Limpador do

Pra-Brisa (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar.
4. As porcas de fixao dos braos dos limpadores.
As porcas de fixao dos braos dos limpadores com 2 N.m (9 lbf.p).
07/2007 Vectra
5. As capas de acabamento dos braos dos limpadores.

6. A guarnio do painel dash (1).
07/2007 Vectra
Espigo do Fecho do Cap do Motor (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir Grupo C - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O pino de reteno (1).

2. A arruela (2).
3. A mola (3).
4. A porca de fixao (4).

2. A mola (3).
3. A arruela (2).
4. O pino de reteno (1), sem apertar.
07/2007 Vectra
A medida X com 40 45 mm, medindo da chapa metlica do cap at a

arruela.
A porca de fixao e pino de reteno (1) com 22 N.m (16 lbf.p).
Aplique graxa no espigo do fecho do cap.
07/2007 Vectra
Grade do Radiador (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir Grupo C - 1 de 1
1. O pra-choque, consulte Pra-Choque Dianteiro (Pra-choques e

Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. Os parafusos de fixao da grade do radiador (1).
3. A grade do radiador.
1. A grade do radiador.
2. Os parafusos de fixao da grade do radiador (1).
3. O pra-choque, consulte Pra-Choque Dianteiro (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Haste da Trava Secundria do Cap do Motor (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir Grupo C - 1 de 1
1. O rebite (2), cortando-o.

2. A mola espiral (1).
3. A trava de segurana (3).
1. A trava de segurana (3).

2. A mola espiral (2).
3. O rebite (1), travando a extremidade (4) com um alicate (5).
07/2007 Vectra
Pra-Choque Dianteiro (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 6
Elevador
07/2007 Vectra
a. Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo

b. Abra o cap do veculo e eleve o veculo.
1. Os parafusos de fixao traseiros (setas) no revestimento protetor interno

do pra-lama.
2. Os pinos de travamento (1) das presilhas plsticas do pra-choque na

parte inferior e remova as presilhas.
07/2007 Vectra
3. O conector eltrico (1) do chicote do farol de neblina.
Abaixe o veculo.
4. Os parafusos de fixao (1) na parte superior do pra-choque.
5. O sensor de temperatura externa do pra-choque (se equipado).
07/2007 Vectra
Para evitar a quebra dos encaixes do pra-choque dianteiro, puxe o

pra-choque para fora at soltar a primeira trava, e depois desloque
o pra-choque para a frente do veculo.
Iniciando pelas extremidades, solte o pra-choque, desencaixando-o do

seu alojamento nos pontos (setas).
6. O pra-choque traseiro do veculo.
1. O pra-choque no veculo, iniciando pelas suas extremidades.
Se instalado o sensor de temperatura externa.
07/2007 Vectra
2. Os parafusos (1) na parte superior do pra-choque.
Eleve o veculo.
3. O conector eltrico (1) do farol de neblina.
07/2007 Vectra
4. As presilhas plsticas e os pinos de travamento (1) do pra-choque na

parte inferior.
5. Os parafusos de fixao traseiros (setas) no revestimento protetor interno

do pra-lama.
a. Abaixe o cap da veiculo.

b. Retire o veculo do elevador.
07/2007 Vectra
Pra-Choque Traseiro Inteirio (Hatch) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Grupo C - 1 de 4

caixa de roda do pra-choque.
07/2007 Vectra

iniciando pelas extremidades (setas). Desloque somente o suficiente
para ter acesso ao conector do chicote da luz da placa de licena.

07/2007 Vectra


07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
Pra-Choque Traseiro Inteirio (Sedan) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Grupo C - 1 de 6
Elevador
07/2007 Vectra

1. O parafuso de fixao traseiro (seta) no revestimento do protetor interno no

pra lama.
2. Os parafusos de fixao (1) inferiores do pra-choque traseiro.
07/2007 Vectra
Abaixe o veculo.
3. As lanternas traseiras, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Sedan)
(Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.

iniciando pelas extremidades. Desloque somente o suficiente para ter
acesso ao conector do chicote da luz da placa de licena.
07/2007 Vectra
5. O conector eltrico da luz da placa de licena.

1. O conector do chicote da luz da placa de licena.

2. O pra-choque no veculo, encaixando-o em suas extremidades.
07/2007 Vectra
4. Os parafusos de fixao (1) na parte inferior do pra-choque traseiro.
07/2007 Vectra
5. O parafuso de fixao traseiro (seta) no revestimento do protetor interno no

pra lama.
Remova o veculo do elevador.
07/2007 Vectra
Amortecedor a Gs da Tampa Traseira (Hatch) (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir Grupo C - 1 de 1
Apie a tampa traseira na posio aberta.
1. Os grampos retentores (setas), com uma chave de fenda.

2. O amortecedor (1) da tampa traseira.
1. O amortecedor (1) na tampa traseira.

2. Os grampos retentores (setas) no amortecedor da tampa traseira.
Remova o apoio da tampa traseira e feche-a.
07/2007 Vectra
Amortecedor a Gs da Tampa Traseira (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir Grupo C - 1 de 2
1. Os grampos de fixao do amortecedor.
2. O amortecedor da tampa traseira para fora do piv esfrico.
07/2007 Vectra
Amortecedor a Gs da Tampa Traseira (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir Grupo C - 2 de 2
1. O amortecedor da tampa traseira no piv esfrico, pressione-o para dentro

dos grampos retentores.
A posio de instalao do amortecedor (1) com o corpo para

cima, e a haste (2) para baixo. O amortecedor no deve ser aberto.
07/2007 Vectra
Cilindro da Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir Grupo C - 1 de 3
1. O painel de acabamento interno da porta dianteira, consulte Painel de

Acabamento da Porta Dianteira (Acabamento Interno) Remover e
2. O revestimento plstico, na regio da fechadura, consulte Defletor de
gua Lateral da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro)
Substituir.
3. A tampa de acabamento do acesso ao parafuso da trava da maaneta.
Solte o parafuso da trava at o seu batente (seta).
No force o parafuso no seu limite, com o risco de danificar o

componente.
07/2007 Vectra
4. O cilindro da fechadura da porta dianteira.
5. A cobertura de acabamento do cilindro da fechadura da porta dianteira,

com auxlio de uma chave de fenda.
07/2007 Vectra
1. A cobertura de acabamento do cilindro da porta dianteira, pressionando o

seu encaixe manualmente.
2. O cilindro da fechadura em seu alojamento.
a. O parafuso da trava at o seu batente.

b. Teste o funcionamento.
Substituir.
07/2007 Vectra
Defletor de gua Lateral da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir Grupo C - 1 de 1

2. A cobertura plstica da porta.
a. Corte a cobertura plstica da porta para que fique igual cobertura plstica
da porta removida e para ajust-la no contorno da porta. Para os veculos
com alto-falantes nas portas, destaque a parte sobre o picote do
alto-falante.
O papel de proteo deve ser removido aps a aplicao da fita adesiva. Assegure-se de que a fita adesiva esteja livre de bor-
bulhas e completamente colada ao quadro da porta.
b. Cole a cobertura plstica da porta. Ao colar a cobertura plstica da porta, assegure-se de que esteja posicionada sem dobras. A
cobertura plstica da porta deve ser perfeitamente colocada sobre todas as superfcies de colagem. recomendado que a
cobertura plstica da porta seja pressionada por meio de uma lmina.

2. O painel de acabamento interno da porta dianteira, consulte Painel de Acabamento da Porta Dianteira (Acabamento Interno)
07/2007 Vectra
Defletor de gua Lateral da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir Grupo C - 1 de 1
1. O painel de acabamento interno da porta traseira, consulte Painel de

Acabamento da Porta Traseira (Acabamento Interno) Remover e
a. Corte a cobertura plstica da porta para que fique igual cobertura plstica
da porta removida e para ajust-la no contorno da porta. Para a atuao da
porta, destaque os picotes. Para os veculos com alto-falantes nas portas,
destaque a barreira sobre o picote do alto-falante.
O papel de proteo deve ser removido aps a aplicao da fita adesiva. Assegure-se de que a fita adesiva esteja livre de
borbulhas e completamente colada ao quadro da porta.
b. Cole a cobertura plstica da porta. Ao colar a cobertura plstica da porta, assegure-se de que esteja posicionada sem dobras. A
cobertura plstica da porta deve ser perfeitamente colocada sobre todas as superfcies de colagem. recomendado que a
cobertura plstica da porta seja pressionada por meio de uma lmina.

2. O painel de acabamento interno da porta traseira, consulte Painel de Acabamento da Porta Traseira (Acabamento Interno)
07/2007 Vectra
Dobradia da Tampa Traseira Lado da Carroaria (Hatch) (Portas e Compartimento Traseiro) Grupo C - 1 de 4
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

b. Abra a tampa traseira do veculo.
1. O painel de acabamento interno da coluna C superior, consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Hatch)
2. A tampa traseira, consulte Tampa Traseira (Hatch) (Painis Metlicos) Remover e Recolocar.
a. Desloque a guarnio da tampa traseira na regio das dobradias.

b. Remova as presilhas do forro do teto na regio das dobradias.
c. Abaixe cuidadosamente o forro do teto na regio das dobradias.
07/2007 Vectra
Substituir
3. Os parafusos de fixao e arruelas, as placas das dobradias e

dobradias.
4. As dobradias da tampa traseira do veculo.
07/2007 Vectra
Substituir
1. As dobradias com placa, arruelas e parafusos de fixao.
Os parafusos de fixao da dobradia da tampa traseira com 25 N.m

(18,4 lbf.p).
2. A tampa traseira, consulte Tampa Traseira (Hatch) (Painis Metlicos)
As aberturas da tampa traseira.
Se necessrio ajustar, solte os parafusos de fixao das dobradias.

Aps o ajuste, aperte novamente os parafusos de fixao conforme
especificao.
3. O forro do teto.
4. As presilhas de fixao do forro do teto.
Acabamento Interno da Coluna "C" Superior (Hatch) (Acabamento Interno)

07/2007 Vectra
Dobradia da Tampa Traseira Lado da Carroaria (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Grupo C - 1 de 2
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Dobradia da Tampa Traseira Lado da Carroaria (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Grupo C - 2 de 2
Substituir
1. O amortecedor gs da tampa traseira, consulte Amortecedor a Gs da

Tampa Traseira (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
2. A tampa traseira, consulte Tampa Traseira (Sedan) (Painis Metlicos)
3. Os parafusos de fixao inferiores da dobradia da tampa traseira.
4. A dobradia da tampa traseira.
1. A dobradia da tampa traseira.

2. Os parafusos de fixao inferiores da tampa traseira (setas).
Os parafusos de fixao inferiores da tampa traseira com

21,5 N.m (15,9 lbf.p).
3. A tampa traseira, consulte Tampa Traseira (Sedan) (Painis Metlicos)
4. O amortecedor gs da tampa traseira, consulte Amortecedor a Gs da
Tampa Traseira (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Ajustar Grupo C - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Ajustar Grupo C - 2 de 2
Solte parcialmente os parafusos Torx de fixao do engate somente o

necessrio para que o mesmo possa ser movido com a mo.
Utilizando movimentos breves, mova o engate da fechadura para cima ou

para baixo verticalmente, de forma que a porta seja fechada sem aplicar
esforo excessivo.
Se a altura do engate em relao fechadura das portas estiver
inadequado ou no corresponder, adicione ou remova os espaadores at
obter o ajuste adequado.
Os parafusos Torx de fixao do engate com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Instalar Grupo C - 2 de 2
1. Os parafusos Torx de fixao (1), do engate da fechadura localizados na

coluna B.
2. O engate da fechadura das portas (2), juntamente com o espaador (3).
1. O engate da fechadura das portas com o respectivo espaador.

2. Os parafusos Torx de fixao do engate da fechadura sem apert-los
totalmente.
O ajuste do engate da fechadura, consulte Engate da Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro)
Ajustar.
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Ajustar Grupo C - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Ajustar Grupo C - 2 de 2
Solte parcialmente os parafusos Torx de fixao do engate somente o

necessrio para que o mesmo possa ser movido com a mo.
Utilizando movimentos breves, mova o engate da fechadura para cima ou

para baixo verticalmente, de forma que a porta seja fechada sem aplicar
esforo excessivo.
Se a altura do engate em relao fechadura das portas estiver
inadequado ou no corresponder, adicione ou remova os espaadores at
obter o ajuste adequado.
Os parafusos Torx de fixao do engate com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Instalar Grupo C - 2 de 2
1. Os parafusos Torx de fixao (1) do engate da fechadura localizados na

coluna C.
2. O engate da fechadura das portas (2), juntamente com o espaador (3).
1. O engate da fechadura das portas com o respectivo espaador.

totalmente.
O ajuste do engate da fechadura, consulte Engate da Fechadura da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro)
Ajustar.
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura da Tampa Traseira (Hatch) (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A cobertura da soleira do compartimento de cargas, consulte Cobertura

da Soleira do Compartimento Traseiro (Hatch) (Acabamento Interno)
2. Os parafusos Torx de fixao (1) do engate da fechadura localizados no
painel traseiro.
3. O engate da fechadura da tampa traseira (2).
07/2007 Vectra
1. O engate da fechadura da tampa traseira.

totalmente.
Utilizando movimentos breves, mova o engate da fechadura para cima

ou para baixo verticalmente, de forma que a tampa seja fechada sem
aplicar esforo excessivo.
Se a altura do engate em relao fechadura da tampa traseira estiver
inadequado ou no corresponder, adicione ou remova os espaadores
at obter o ajuste adequado.
Os parafusos de fixao do engate da fechadura da tampa traseira com 20 N.m (15 lbf.p).
3. A cobertura da soleira do compartimento de cargas, consulte Cobertura da Soleira do Compartimento Traseiro (Hatch)
07/2007 Vectra
Engate da Fechadura do Porta Malas (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A cobertura da soleira do compartimento de cargas, consulte Cobertura

da Soleira do Compartimento Traseiro (Sedan) (Acabamento Interno)
2. Os parafusos Torx de fixao (1) do engate da fechadura localizados no
painel traseiro.
3. O engate da fechadura da tampa traseira (2).
07/2007 Vectra
1. O engate da fechadura da tampa traseira.

totalmente.
Utilizando movimentos breves, mova o engate da fechadura para cima

ou para baixo verticalmente, de forma que a tampa seja fechada sem
aplicar esforo excessivo.
Se a altura do engate em relao fechadura da tampa traseira estiver
inadequado ou no corresponder, adicione ou remova os espaadores
at obter o ajuste adequado.
Os parafusos de fixao do engate da fechadura da tampa traseira com 20 N.m (15 lbf.p).
3. A cobertura da soleira do compartimento de cargas, consulte Cobertura da Soleira do Compartimento Traseiro (Sedan)
07/2007 Vectra
Fechadura da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O revestimento plstico na regio da fechadura, consulte Defletor de gua
Lateral da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
3. Os conectores do chicote eltrico (setas) da fechadura da porta.
4. A haste de acionamento da maaneta da porta.
5. Os parafusos de fixao da fechadura da porta dianteira.
07/2007 Vectra
6. A fechadura da porta dianteira do seu alojamento.
1. A fechadura na porta dianteira do seu alojamento, juntamente com a haste

de acionamento da maaneta.
2. Os parafusos de fixao da fechadura da porta dianteira.
Os parafusos de fixao da fechadura com 8,5 N.m (6,3 lbf.p).
07/2007 Vectra

Lateral da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
5. O painel de acabamento da porta dianteira, consulte Painel de
07/2007 Vectra
Fechadura da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O painel de acabamento da porta traseira, consulte Painel de Acabamento

Substituir.
Lateral da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
3. Os conectores (setas) do chicote eltrico da fechadura da porta.
4. Os parafusos de fixao (setas) da fechadura da porta traseira.
07/2007 Vectra
5. A fechadura da porta traseira do seu alojamento, deslocando no sentido

(setas).
07/2007 Vectra
1. A fechadura da porta traseira do seu alojamento, encaixando no sentido

(setas).
Os parafusos de fixao (setas) da fechadura da porta traseira com

8,5 N.m (6,3 lbf.p).

Substituir.
07/2007 Vectra
Fechadura da Tampa do Compartimento Traseiro (Hatch) (Portas e Compartimento Traseiro) Grupo C - 1 de 3
Remover e Recolocar ou Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Desconecte o cabo massa da bateria.

3. O conector (seta) do chicote do atuador, soltando a trava.
4. Os parafusos de fixao (setas) da fechadura da tampa traseira.

5. A fechadura pela parte interna da tampa traseira.
1. A fechadura pela parte interna da tampa traseira.

2. Os parafusos de fixao (setas) da fechadura da tampa traseira.
Os parafusos de fixao (setas) da fechadura da tampa traseira com

8 N.m (6 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. O conector (seta) do chicote do atuador, fixando a trava.

a. Conecte o cabo massa da bateria.

b. Reprograme os componentes de memria voltil.
07/2007 Vectra
Fechadura da Tampa do Compartimento Traseiro (Sedan) (Portas e Compartimento Traseiro) Grupo C - 1 de 3
1. O painel de acabamento interno da tampa traseira, consulte Cobertura de

Acabamento Interno da Tampa Traseira (Sedan) (Acabamento Interno)
2. O parafuso de fixao do boto interno de destravamento da tampa do
porta-malas.
3. O boto interno de destravamento, da tampa do porta-malas (seta), com
4. Os parafusos de fixao (setas), da fechadura da tampa do porta-malas.
07/2007 Vectra
5. O conector eltrico (1), da fechadura da tampa do porta-malas.

6. A fechadura da tampa do porta-malas.
1. A fechadura em seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao (setas) da fechadura.
07/2007 Vectra
3. O parafuso de fixao do boto interno (seta) de destravamento da tampa

do porta-malas.
4. O conector eltrico (1) da fechadura da tampa do porta-malas.

07/2007 Vectra
Maaneta Externa da Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar ou Grupo C - 1 de 7
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

Substituir.
3. A haste de acionamento da maaneta da porta.
No force o parafuso no seu limite de curso, com o risco de danificar

o componente.
Solte o parafuso da trava at o seu batente.
07/2007 Vectra
Substituir
5. O acabamento externo da maaneta (seta).
a. Puxe a maaneta, desencaixando a parte traseira do seu alojamento

sentido da seta.
07/2007 Vectra
Substituir
b. Puxe a maaneta, desencaixando a parte dianteira do seu alojamento

(seta).
6. O parafuso de fixao do suporte da maaneta parte interna.
07/2007 Vectra
Substituir
7. O suporte da maaneta pela parte interna da porta.
1. O suporte da maaneta externa, pela parte interna da porta, encaixando-o

no seu alojamento.
2. O parafuso de fixao do suporte da maaneta.
O parafuso de fixao do suporte da maaneta com 3 N.m (2.2 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir
3. A maaneta externa encaixando-a em seu alojamento.

4. O acabamento externo da maaneta no seu alojamento.
a. Encaixe a haste de acionamento ao encaixe da maaneta.
07/2007 Vectra
Substituir
b. Aperte o parafuso da trava do suporte at o seu batente.

c. Teste o funcionamento da maaneta.
07/2007 Vectra
Maaneta Externa da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Remover e Recolocar ou Grupo C - 1 de 6
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

gua Lateral da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro)
Substituir.
Solte o parafuso da trava at o seu batente.
No force o parafuso no seu limite, com o risco de danificar o componente.
4. O acabamento externo da maaneta.
07/2007 Vectra
Substituir
a. Puxe a maaneta, desencaixando a parte traseira do seu alojamento

(seta).
b. Puxe a maaneta, desencaixando a parte dianteira do seu alojamento.
07/2007 Vectra
Substituir
5. O parafuso de fixao do suporte da maaneta parte interna.
6. O suporte da maaneta pela parte interna da porta.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O suporte da maaneta externa, pela parte interna da porta, encaixando no

seu alojamento.
2. O parafuso de fixao do suporte da maaneta.
O parafuso de fixao do suporte da maaneta com 3 N.m (2.2 lbf.p).
3. A maaneta externa, encaixando-a em seu alojamento.
07/2007 Vectra
Substituir
4. O acabamento externo da maaneta no seu alojamento.
a. Aperte o parafuso da trava do suporte at o seu batente.

b. Teste o funcionamento da maaneta.
gua Lateral da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro)
Substituir.
07/2007 Vectra
Portinhola do Gargalo de Abastecimento do Reservatrio de Combustvel (Portas e Compartimento Grupo C - 1 de 1
Traseiro) Substituir
1. A tampa de fechamento do bocal (1).

2. Os parafusos de fixao (5) da portinhola do bocal de abastecimento de
combustvel.
O anel de vedao (2) na portinhola do bocal de abastecimento de

combustvel. Remova totalmente (3) o anel de vedao e aplique no
alinhamento (4), adesivo simples de componente cianocrilato. Siga as
instrues de uso do adesivo! No aplique o adesivo em reas visveis!
1. A portinhola de abastecimento.
2. Os parafusos de fixao da portinhola.
3. A tampa de fechamento do bocal do tanque.
Etiquetas com dados sobre presses dos pneus esto disponveis no

Departamento de Ps-Vendas.
07/2007 Vectra
Vlvula de Alvio de Presso Interna da Cabine e/ou Drenagem das Portas (Hatch) (Portas e Grupo C - 1 de 1
Compartimento Traseiro) Substituir
1. O pra-choque traseiro inteirio, consulte Pra-Choque Traseiro Inteirio

(Hatch) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e
2. A vlvula de ventilao, desencaixando as travas de reteno (setas).
1. A vlvula de ventilao da carroaria no seu alojamento.

(Hatch) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e
07/2007 Vectra
Vlvula de Alvio de Presso Interna da Cabine e/ou Drenagem das Portas (Sedan) (Portas e Grupo C - 1 de 1
Compartimento Traseiro) Substituir

(Sedan) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e
2. A vlvula de ventilao, desencaixando as travas de reteno.
1. A vlvula de ventilao da carroaria no seu alojamento (setas).

(Sedan) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Brao Levantador do Painel/Vidro Deslizante do Teto Solar (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 2
1. O teto solar (conjunto), consulte Teto Solar (Conjunto) (Teto Solar)

2. O motor acionador do teto solar, consulte Motor Acionador do Teto Solar
(Teto Solar) Substituir.
3. A guia lateral desde a guia dianteira (seta) com a alavanca de reteno.
4. O conjunto do bloco deslizante para trs da guia da calha do teto solar.

5. A alavanca de reteno para baixo e puxe a guia dianteira com a alavanca
de reteno da guia dianteira.
6. A alavanca de reteno para trs (seta), fora da calha do teto solar.
07/2007 Vectra
Brao Levantador do Painel/Vidro Deslizante do Teto Solar (Teto Solar) Substituir Grupo C - 2 de 2
1. A guia dianteira dentro da guia da calha do teto solar.

2. A alavanca de reteno at o batente.
3. O conjunto do bloco deslizante.
4. A guia lateral da guia dianteira com a alavanca de reteno.
Ambos cabos de atuao, consulte Braos do Defletor de Ar, Guia e/ou Cabo de Controle do Teto Solar (Teto Solar) Ajustar.
5. O motor acionador do teto solar, consulte Motor Acionador do Teto Solar (Teto Solar) Substituir.
6. O teto solar (conjunto), consulte Teto Solar (Conjunto) (Teto Solar) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Braos do Defletor de Ar, Guia e/ou Cabo de Controle do Teto Solar (Teto Solar) Ajustar Grupo C - 1 de 1
1. A tampa do vidro, consulte Painel ou Vidro Deslizante Externo do Teto

Solar (Teto Solar) Substituir.
Empurre o conjunto da guia do bloco deslizante (1) para adiante at que

o batente (o trinco da alavanca engate no rebaixo maior da dianteira (2)
do trilho guia).
Pressione a guia dianteira para trs. Empurre a guia traseira (4),

alinhando os pinos de conexo com as ranhuras de ajuste (1) da guia
lateral. O suporte da guia lateral (2) junto borda traseira dos desvios
laterais (3) dos rebaixos do trilho guia com uma pequena compensao
de 0,2 a 0,5 mm.

07/2007 Vectra
Calha de Drenagem Traseira (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 2

2. A calha do teto solar (1).
3. O teto solar, consulte Teto Solar (Conjunto) (Teto Solar) Remover e
4. A guia lateral desde a guia dianteira com a alavanca de reteno (I).

5. O conjunto do bloco deslizante para trs.
6. A calha do teto solar (1) desde a mola de conexo da guia lateral (II).
07/2007 Vectra
Calha de Drenagem Traseira (Teto Solar) Substituir Grupo C - 2 de 2
Enganche a mola de conexo da guia lateral no pino de conexo da guia

da calha do teto solar.
1. O conjunto do bloco deslizante para adiante, segure a guia lateral na guia

dianteira com a alavanca de reteno.
Ambos os cabos de atuao, consulte Braos do Defletor de Ar, Guia e/

ou Cabo de Controle do Teto Solar (Teto Solar) Ajustar.
3. A calha do teto solar (1).
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento da Abertura do Teto Solar (Uma ou Todas) (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A lanterna do teto, consulte Lanterna do Teto (Faris e Lanternas)

2. O painel do teto solar.
3. O conector do chicote do interruptor do teto solar eltrico.
1. O interruptor do teto solar eltrico, com o conector do chicote do teto solar

eltrico.
2. O painel do teto solar.
3. A lanterna do teto, consulte Lanterna do Teto (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Defletor de Ar e/ou Canaleta de Drenagem de gua (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 1
Abra a metade da tampa do vidro.
1. O liame de articulao do defletor de ar (2).

2. Os retentores em ambos os pontos de apoio por meio de um alicate (1),
cuidadosamente.
3. O defletor de ar.
1. O defletor de ar em ambos os pontos de apoio.

2. O liame de articulao do defletor de ar.
Feche a tampa do vidro.
07/2007 Vectra
Guarnio do Painel Deslizante do Teto Solar (Teto Solar) Alinhar ou Substituir Grupo C - 1 de 1

2. A calha do teto solar, consulte Calha de Drenagem Traseira (Teto Solar)
Substituir.
3. A guia lateral desde a guia traseira.
Puxe a guia lateral fora das guias da calha do teto solar para a traseira.
1. A guia lateral (seta).

Substituir.
07/2007 Vectra
Guia Lateral do Painel ou Vidro Deslizante Externo do Teto Solar (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 2

Substituir.
4. A guarnio do painel deslizante do teto solar, consulte Guarnio do
Painel Deslizante do Teto Solar (Teto Solar) Alinhar ou Substituir.
5. A guia traseira com o cabo de fixao para fora.
Sempre substitua a guia traseira com cabo de fixao aos pares!
07/2007 Vectra
Guia Lateral do Painel ou Vidro Deslizante Externo do Teto Solar (Teto Solar) Substituir Grupo C - 2 de 2
1. A guia traseira com o cabo de fixao.

2. A guarnio do painel deslizante do teto solar, consulte Guarnio do Painel Deslizante do Teto Solar (Teto Solar) Alinhar ou
Substituir.
O cabo de atuao, consulte Braos do Defletor de Ar, Guia e/ou Cabo de Controle do Teto Solar (Teto Solar) Ajustar.
3. A calha do teto solar, consulte Calha de Drenagem Traseira (Teto Solar) Substituir.
5. O teto solar, consulte Teto Solar (Conjunto) (Teto Solar) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Mangueiras de Drenagem Dianteira (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 2
1. O forro do teto moldado, do painel de acabamento interno da coluna A,

consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e
Recolocar ou Forro do Teto (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e
Recolocar.
2.
3.
4. O dreno de gua da unidade de atuao.
5. O painel protetor interno do pra-lama, consulte Enchimento da Caixa da
Roda Dianteira (Acabamento Externo) Substituir.
6. A porca de fixao (seta).
7. O cnister (1) do seu alojamento.
07/2007 Vectra
Mangueiras de Drenagem Dianteira (Teto Solar) Substituir Grupo C - 2 de 2
8. A bucha de borracha, puxe a mangueira do dreno de gua para frente e

para fora da coluna "A", pela abertura do pra-lama dianteiro.
1. A mangueira do dreno de gua, empurrando-a para dentro da coluna "A" e

conecte a unidade de atuao.
2. A bucha de borracha.
3. O forro do teto moldado, do painel de acabamento interno da coluna A,
consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e
Recolocar ou Forro do Teto (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e
Recolocar.
4. O cnister na carroaria com a porca de fixao.
07/2007 Vectra
Mangueiras de Drenagem Traseira (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 2
1. O forro do teto moldado (1), consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento

Interno) Remover e Recolocar ou Forro do Teto (Sedan) (Acabamento
2. O dreno de gua da unidade de atuao (2).
3. A cobertura de acabamento interno do painel lateral traseiro, consulte

Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro
4. A bucha de borracha (1), puxe a mangueira do dreno de gua para trs e
para fora da coluna "C", pela parte interna do porta-malas.
07/2007 Vectra
Mangueiras de Drenagem Traseira (Teto Solar) Substituir Grupo C - 2 de 2
1. A mangueira do dreno de gua, empurrando-a para dentro da coluna "C" e

conecte a unidade de atuao.
2. A bucha de borracha (1) no assoalho do porta-malas.
Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro
4. O forro do teto moldado, consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento
07/2007 Vectra
Motor Acionador do Teto Solar (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 1
1. O painel do teto solar, consulte Cobertura de Acabamento da Abertura do

Teto Solar (Uma ou Todas) (Teto Solar) Substituir.
2. O conector do chicote (1) do motor acionador do teto solar e desconecte-o.
3. Os parafusos de fixao do motor acionador do teto solar.
Use novos parafusos para instalar o comando eltrico.
Ambos os cabos de atuao, consulte Braos do Defletor de Ar, Guia e/ou Cabo de Controle do Teto Solar (Teto Solar) Ajustar.
O comando eltrico para sua posio fechado; ser ajustado automaticamente devido ao reconhecimento da sua posio
fechado.
1. O motor acionador do teto solar.

2. Os parafusos de fixao do motor acionador do teto solar.
3. O conector do chicote do motor acionador do teto solar.
4. O painel do teto solar, consulte Cobertura de Acabamento da Abertura do Teto Solar (Uma ou Todas) (Teto Solar) Substituir.
07/2007 Vectra
Painel ou Vidro Deslizante Externo do Teto Solar (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Abra o pra-sol.
b. Abra o teto solar, parcialmente, para ter acesso aos parafusos do painel (1)
da cobertura do vidro.
1. Os parafusos de fixao (2) do painel de cobertura do vidro.
Desencaixe a trava (seta) e remova o painel de cobertura do vidro.
07/2007 Vectra
Levante o vidro do teto solar para ter acesso aos parafusos de fixao
do vidro.
2. Os parafusos (setas) de fixao do vidro guia lateral.
3. O vidro do teto solar pela parte superior do veculo.
07/2007 Vectra
1. O vidro do teto solar pela parte superior do veculo.
2. Os parafusos (setas) de fixao do vidro sem apertar.
A altura do vidro do teto solar. A parte dianteira da moldura deve ficar de

0 a -1 mm de altura em relao borda do teto. A parte traseira deve
ficar de 0 a +1 mm em relao borda do teto.
Os parafusos de fixao do vidro com 4 N.m (3 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. O painel de cobertura do vidro, encaixando a trava (seta).
4. Os parafusos de fixao (2) do painel de cobertura do vidro (1).
07/2007 Vectra
Pra-sol do Teto Solar (Teto Solar) Substituir Grupo C - 1 de 1

Substituir.
3. As corredeiras dianteiras do pra-sol.
Puxe o pra-sol para a frente.

4. As corredeiras traseiras do pra-sol.
5. O pra-sol.
1. O pra-sol.
2. As corredeiras traseiras do pra-sol.
Empurre o pra-sol para trs.

3. As corredeiras dianteiras do pra-sol.
4. A calha do teto solar, consulte Calha de Drenagem Traseira (Teto Solar) Substituir.
5. A tampa do vidro, consulte Painel ou Vidro Deslizante Externo do Teto Solar (Teto Solar) Substituir.
07/2007 Vectra
Teto Solar (Conjunto) (Teto Solar) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
Aguarde 1 minuto para que o sistema air bag seja desativado.
2. O forro do teto, consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno)

Remover e Recolocar ou Forro do Teto (Sedan) (Acabamento Interno)
3. O conector eltrico da unidade atuadora.
4. Os parafusos de fixao da unidade atuadora.
5. A unidade atuadora do seu alojamento.
6. As mangueiras de drenagem da gua (setas).
07/2007 Vectra
Para a retirada do conjunto do teto solar, ser necessrio o auxlio de

outro tcnico para apoiar o conjunto durante a remoo dos parafusos
de fixao.
7. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto do teto solar.
Abaixe cuidadosamente o conjunto e retire-o do veculo.
1. O conjunto do teto solar no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao no conjunto do teto solar.
Os parafusos de fixao no conjunto do teto solar com 4 N.m (3 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. As mangueiras de drenagem de gua (setas).
4. A unidade atuadora no seu alojamento.

5. Os parafusos de fixao da unidade atuadora.
Os parafusos de fixao da unidade atuadora com 4 N.m (3 lbf.p).

6. O conector eltrico da unidade atuadora.

b. Verifique o sistema air bag, caso existam falhas armazenadas, utilize o
Tech 2 para apagar os cdigos de falha e habilitar o sistema.
07/2007 Vectra
Canaleta da Guarnio do Vidro da Porta Dianteira (Vidros) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 2
Abaixe totalmente o vidro do veculo.
1. O painel de acabamento interno da porta, consulte Painel de Acabamento

da Porta Dianteira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
2. O espelho retrovisor externo, consulte Espelho Retrovisor Externo
(Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
3. A pestana externa do vidro, consulte Pestana de Vedao Externa dos
Vidros das Portas Dianteiras/Traseiras (Vidros) Remover e Recolocar ou
Substituir.
4. O vidro, consulte Vidro da Porta Dianteira (Vidros) Remover e Recolocar.
5. A canaleta da guarnio do respectivo vidro, puxando-a inicialmente pelo lado prximo maaneta externa, como pode ser
observado na ilustrao.
07/2007 Vectra
Canaleta da Guarnio do Vidro da Porta Dianteira (Vidros) Remover e Instalar Grupo C - 2 de 2
Observe que a canaleta possui lado de montagem definido, evitando

que o componente seja montado incorretamente.
1. A nova canaleta da guarnio, posicionando primeiramente suas abas no

alojamento prximo ao espelho externo.
2. A nova canaleta ao longo da porta, pressionando-a.
3. O vidro, consulte Vidro da Porta Dianteira (Vidros) Remover e
Recolocar.
Substituir.
6. O painel de acabamento interno, consulte Painel de Acabamento da Porta Dianteira (Acabamento Interno) Remover e
Levante e abaixe o vidro, verifique se no h interferncias e se o vidro percorre totalmente o seu curso.
Se necessrio, aplique uma leve camada de grafite em p nas canaletas-guia laterais.
07/2007 Vectra
Canaleta da Guarnio do Vidro da Porta Traseira (Vidros) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 3
Abaixe totalmente o vidro do veculo.
1. O painel de acabamento da porta, consulte Painel de Acabamento da

Porta Traseira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
Substituir.
3. O vidro, consulte Vidro da Porta Traseira (Vidros) Remover e
Recolocar.
4. A canaleta da guarnio do respectivo vidro, puxando-a inicialmente pelo lado prximo maaneta externa (seta).
07/2007 Vectra
Observe que a canaleta possui lado de mon-

tagem definido, evitando que o componente
seja montado incorretamente.
1. A nova canaleta (1), instalando primeiramente a

extremidade prxima maaneta externa
(seta), encaixando-a em toda a sua extenso.
2. O vidro, consulte Vidro da Porta Traseira
(Vidros) Remover e Recolocar.
3. A pestana externa do vidro, consulte Pestana
de Vedao Externa dos Vidros das Portas
Dianteiras/Traseiras (Vidros) Remover e
4. A guarnio interna do vidro.
5. O painel de acabamento interno, consulte
Painel de Acabamento da Porta Traseira
ou Substituir.
07/2007 Vectra
Levante e abaixe o vidro, verifique se no h interferncias e se o vidro percorre totalmente o seu curso.
Se necessrio, aplique uma leve camada de grafite em p nas canaletas-guia laterais.
07/2007 Vectra
Capa de Acabamento do Espelho Retrovisor Externo (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 1
1. A cobertura de acabamento do espelho retrovisor externo, com o auxlio de

uma esptula de nylon.
1. O acabamento externo do espelho retrovisor com cuidado para no

danific-lo.
07/2007 Vectra
Espelho Retrovisor Externo (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 4
1. A cobertura de acabamento interno do espelho retrovisor, puxando at

desencaixar as travas (setas).
2. O conector eltrico do alto-falante superior.
07/2007 Vectra
3. Se instalado, o conector eltrico (1) do espelho retrovisor eltrico.

4. Os parafusos de fixao do espelho retrovisor externo (setas).
5. O espelho retrovisor externo do seu alojamento.
07/2007 Vectra
1. O espelho retrovisor no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao (setas) e aperte.
3. Se instalado, o conector (1) do espelho retrovisor eltrico.
4. O conector eltrico do alto-falante superior da porta dianteira.
07/2007 Vectra
5. A cobertura de acabamento interna do espelho retrovisor, pressionando

at encaixar as travas (setas).
07/2007 Vectra
Espelho Retrovisor Interno Eletrocrmico (Vidros) Remover e Instalar Grupo C - 1 de 2
1. As coberturas de acabamento (1) com o auxlio de uma chave de fenda.

2. O sensor de chuva (se equipado), consulte Sensor de Chuva (Lavador e
Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar.
3. O conector eltrico (2), soltando a trava com o auxlio de uma chave de

fenda.
07/2007 Vectra
Espelho Retrovisor Interno Eletrocrmico (Vidros) Remover e Instalar Grupo C - 2 de 2
4. O espelho retrovisor interno, pressionando a trava (1) com um alicate

adequado no sentido das setas e deslizando-o para baixo.
1. O espelho retrovisor interno no bloco de fixao, deslizando-o para cima

at travar.
2. O conector eltrico (1).
3. O sensor de chuva (se equipado), consulte Sensor de Chuva (Lavador e
Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar.
4. As coberturas de acabamento.
07/2007 Vectra
Pestana de Vedao Externa dos Vidros das Portas Dianteiras/Traseiras (Vidros) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 1
ou Substituir

Porta Dianteira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir ou Painel de Acabamento da Porta Traseira (Acabamento
Puxe para cima no sentido (setas) at a pestana soltar-se de seu

alojamento.
2. A pestana.
1. A pestana de vedao, pressionando-a no sentido.

2. O painel de acabamento.
07/2007 Vectra
Regulador do Vidro da Porta Dianteira Eltrico (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 5
Rebitadeira
Furadeira
07/2007 Vectra

2. O revestimento plstico, consulte Defletor de gua Lateral da Porta
Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
Fixe o vidro na sua parte superior, utilizando fita adesiva para que o
mecanismo de acionamento do vidro possa ser removido com
segurana.
3. Os parafusos de fixao (1) do mecanismo de acionamento ao trilho-guia
atravs das aberturas no painel da porta.
07/2007 Vectra
4. O conector (2), pressionando as travas.
a. Utilizando furadeira e uma broca de 5 mm, remova os rebites de fixao

(setas).
b. Desencaixe o mecanismo de acionamento do vidro dos encaixes (1) no
painel da porta.
c. Remova a fita adesiva utilizada para a fixao do vidro e com auxlio de
outro tcnico, abaixe cuidadosamente o vidro para desencaixar o
mecanismo de acionamento do trilho-guia (3).
d. O mecanismo de acionamento eltrico do vidro da porta dianteira.
07/2007 Vectra
1. O mecanismo de acionamento do vidro na porta dianteira, encaixando as

lingetas (1).
2. O mecanismo de acionamento no trilho-guia (3).
Utilizando rebites de ao, fixe o mecanismo de acionamento no painel da

porta nos pontos indicados (setas).
07/2007 Vectra
4. Os parafusos de fixao (1) do mecanismo de acionamento ao trilho-guia

atravs das aberturas no painel da porta.
Os parafusos de fixao do mecanismo de acionamento do trilho-guia

com 7 N.m (5,2 lbf.p).
5. O revestimento plstico, consulte Defletor de gua Lateral da Porta

Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
6. As presilhas e o chicote do interruptor do espelho eltrico e interruptores
dos vidros eltricos.
07/2007 Vectra
Regulador do Vidro da Porta Traseira Eltrico (Vidros) Remover e Recolocar ou Substitir Grupo C - 1 de 5
Rebitadeira
Furadeira
07/2007 Vectra

2. O revestimento de plstico, consulte Defletor de gua Lateral da Porta
Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
07/2007 Vectra
a. Fixe o vidro com fita adesiva na sua parte superior para que o
mecanismo de acionamento eltrico da porta possa ser removido com
segurana.
b. Solte o conector eltrico (2).
c. Utilizando furadeira e broca de 5 mm, remova os rebites de fixao
(setas).
d. Desencaixe as travas (1) do mecanismo de acionamento no painel da
porta.
e. Remova a fita adesiva utilizada para a fixao do vidro e com auxlio de
outro tcnico, abaixe cuidadosamente o vidro para desencaixar o
mecanismo de acionamento do trilho-guia (3).
3. O mecanismo de acionamento eltrico do vidro da porta traseira.
07/2007 Vectra
1. O mecanismo de acionamento eltrico do vidro da porta traseira,

encaixando as travas (1) do mecanismo no painel da porta.
2. O mecanismo de acionamento no trilho-guia do vidro (3).
3. Os rebites de fixao (setas).
07/2007 Vectra
5. O revestimento de plstico, consulte Defletor de gua Lateral da Porta

07/2007 Vectra
Suporte do Espelho Retrovisor Interno (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 2
1. O espelho retrovisor interno, consulte Espelho Retrovisor Interno

Eletrocrmico (Vidros) Remover e Instalar.
2. O suporte do retrovisor interno (1) com o auxlio de uma esptula.
O pra-brisa, no local onde a placa vai ser colocada, utilizando o limpa-

vidros.
A distncia (1) da borda do revestimento moldado ao suporte do retrovisor,

posicionando-o no centro do pra-brisa (2).
07/2007 Vectra
Suporte do Espelho Retrovisor Interno (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 2 de 2
a. Coloque uma mscara de fita adesiva no local onde a placa retentora vai ser colada no pra-brisa.
b. Lixe suavemente (use lixa com gro P100) e limpe a placa retentora.
c. Misture 2 componentes adesivos de acordo com as instrues ao usurio e aplique aproximadamente uma camada de 1 mm de
espessura no suporte do retrovisor interno.
d. Pressione levemente a placa retentora sobre o pra-brisa, fixando-a no seu lugar.
O adesivo est pronto para a instalao aps 80 minutos temperatura ambiente, aquea-o no mximo 80 C para acelerar
o tempo de cura.
e. Remova a mscara de fita adesiva e instale.
1. O espelho retrovisor interno, consulte Espelho Retrovisor Interno Eletrocrmico (Vidros) Remover e Instalar.
07/2007 Vectra
Vidro da Porta Dianteira (Vidros) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 5
1. O painel da porta dianteira, consulte Painel de Acabamento da Porta

Dianteira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. O defletor de gua lateral da porta, consulte Defletor de gua Lateral da
Porta Dianteira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
3. O regulador do vidro da porta dianteira, consulte Regulador do Vidro da
Porta Dianteira Eltrico (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
4. A pestana interna, consulte Pestana de Vedao Externa dos Vidros das
Portas Dianteiras/Traseiras (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
a. Utilizando uma furadeira com broca 0,5 mm, perfure os rebites, para
remover o trilho-guia do vidro corredio (setas).
07/2007 Vectra
b. Mova o vidro da porta dianteira para baixo, e solte o acoplamento do

trilho-guia (seta).
5. O trilho-guia do seu alojamento.
Levante o vidro at o batente superior e fixe-o, utilizando uma fita

adesiva.
07/2007 Vectra
6. Os parafusos de fixao (setas) do mecanismo de acionamento ao trilho

corredio.
7. A fita adesiva.
8. O vidro da porta.
1. O vidro da porta dianteira.
Levante o vidro at o batente superior, e fixe-o, utilizando fita adesiva.
07/2007 Vectra
2. Os parafusos de fixao (setas) do mecanismo de acionamento ao trilho

corredio.
Encaixe o acoplamento (seta) no trilho-guia do vidro.
07/2007 Vectra
3. Os rebites de fixao do mecanismo de acionamento ao trilho-guia.
Verifique o funcionamento do vidro da porta dianteira.

4. A pestana interna, consulte Pestana de Vedao Externa dos Vidros das
Portas Dianteiras/Traseiras (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
5. O regulador do vidro da porta dianteira, consulte Regulador do Vidro da
Porta Dianteira Eltrico (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir.
7. O painel da porta dianteira, consulte Painel de Acabamento da Porta
Dianteira (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Vidro da Porta Traseira (Vidros) Remover e Recolocar Grupo C - 1 de 2

2. A cobertura plstica da porta, consulte Defletor de gua Lateral da Porta
3. O vidro lateral da porta, consulte Vidro Fixo da Janela da Porta Traseira
(Vidros) Substituir.
4. A pestana interna do vidro fixo.
Acione o regulador do vidro para cima, incline cuidadosamente o vidro

corredio da porta traseira, puxe para cima o trilho do vidro corredio.
07/2007 Vectra
Vidro da Porta Traseira (Vidros) Remover e Recolocar Grupo C - 2 de 2
1. O vidro corredio da porta traseira.
Acione o regulador do vidro para baixo.

2. O vidro lateral da porta, consulte Vidro Fixo da Janela da Porta Traseira (Vidros) Substituir.
3. A cobertura plstica da porta, consulte Defletor de gua Lateral da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
4. O painel de acabamento interno da porta traseira, consulte Painel de Acabamento da Porta Traseira (Acabamento Interno)
07/2007 Vectra
Vidro da Tampa Traseira (Hatch) (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 7
Ventosas para manuseio de vidros

Aplicador de cola
Torqumetro
S-0201964 Dispositivo para remoo dos vidros colados e encapsulados
07/2007 Vectra
1. O brao do limpador da tampa traseira, consulte Brao do Limpador do

Vidro da Tampa Traseira (Hatch) (Lavador e Limpador dos Vidros)
Substituir.
4. O motor do limpador do vidro traseiro, consulte Motor do Limpador do
Vidro Traseiro (Hatch) (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e
5. O anel de vedao do eixo do motor do limpador do vidro traseiro.
6. Os conectores do chicote do desembaador do vidro traseiro de ambos os lados.
07/2007 Vectra
Evite danos pintura e aos acabamentos internos do veculo

protegendo as partes metlicas com fita adesiva conforme ilustrao
ao lado.
a. Passe o cordo de corte com auxlio da agulha para a parte interna do

veculo.
b. Deixe 150 mm de cordo na parte interna.
c. Passe o cordo de corte do vidro por toda extenso do vidro
passando-o por de baixo da guarnio.
d. Passe a outra extremidade do cordo de corte com auxlio da agulha
para a parte interna do veculo. Deixe 150 mm de cordo na parte
interna.
e. O corte da cola do vidro da tampa traseira, utilizando a ferramenta
especial S-0201964.
07/2007 Vectra
Para a remoo do vidro da tampa traseira so necessrios (dois)

tcnicos.
7. O vidro traseiro com auxlio das ventosas.
A rea onde ser colado o vidro, deixando a livre de leo e p.

O rebaixamento da camada do adesivo para 1 mm.
07/2007 Vectra
a. A pintura com primer para vidro da rea de colagem de fundo preto e

aguarde 15 minutos de secagem.
b. A pintura com primer para carroaria na rea de colagem que est sem
tinta, danificada durante a remoo e aguarde 15 minutos de secagem.
07/2007 Vectra
c. A aplicao do adesivo de colagem na regio da carroaria onde ser

colado o vidro.
d. A centralizao do vidro utilizando as fitas adesivas laterais e inferiores

como guia.
e. Bata levemente ao redor do vidro para melhor assentamento do adesivo de
cola do vidro.
Para esta operao so necessrios dois tcnicos.
1. O vidro traseiro com auxlio das ventosas.
A fixao do vidro traseiro para secagem da cola, verifique o tempo de

cura.
07/2007 Vectra
2. Os conectores do desembaador do vidro traseiro de ambos os lados.

4. O motor do limpador do vidro traseiro, consulteMotor do Limpador do
Vidro Traseiro (Hatch) (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e
7. O brao do limpador da tampa traseira, consulte Brao do Limpador do
Vidro da Tampa Traseira (Hatch) (Lavador e Limpador dos Vidros)
Substituir.
07/2007 Vectra
Vidro do Pra-Brisa (Vidros) Substituir Grupo C - 1 de 8
Dispositivo para remoo do vidro colado

Ventosas de manuseio do vidro
07/2007 Vectra

2. O sensor de chuva, consulte Sensor de Chuva (Lavador e Limpador dos
Vidros) Remover e Recolocar.
3. O painel de acabamento da coluna "A" superior, consulte Painel de
4. Os braos do limpador do pra-brisa, consulte Braos do Limpador do
A guarnio do pra-brisa no pode ser removida sem ser destruda,

devendo, portanto, ser substituda.
a. Cubra a regio ao redor do pra-brisa com fita adesiva (1), para impedir
que a pintura seja danificada.
07/2007 Vectra
b. Inicie o corte do adesivo no centro da coluna A.

c. Introduza a ferramenta especial S-0201964 (1) entre a coluna A e o
pra-brisa, perfurando o adesivo interior do veculo para fora.
d. Passe o fio de corte pela ferramenta at a parte externa.
e. Remova a ferramenta especial S-0201964.
f. No lado interno do veculo, instale o fio de corte na ferramenta especial

S-0201964 (1) .
07/2007 Vectra
g. No lado externo do veculo, instale o fio de corte na ferramenta especial

S-0201964 (1).
h. Com o auxlio de outro tcnico, utilizando a ferramenta especial

S-0201964 (1) para travar o fio de corte, puxe-o pelo lado externo,
cortando o adesivo do pra-brisa.
i. Reposicione o fio de corte e as ferramentas especiais durante o
procedimento para cortar o adesivo em toda a extenso do pra-brisa.
j. Posicione o pra-brisa do veculo, utilizando ventosas para manuseio do
vidro.
07/2007 Vectra
a. Posicione o vidro sem adesivo e com a guarnio de acabamento instalada

sobre a carroaria e determine a sua posio correta, evitando contato
entre o vidro e a carroaria. Marque o posicionamento, utilizando fitas
adesivas. Esta operao ir garantir o perfeito posicionamento no
momento da instalao.
b. Nos casos de pra-brisa reutilizados com um raspador adequado, reduza
a espessura do filete de adesivo para 1 mm (no remova totalmente o
adesivo).
c. No caso de um novo pra-brisa, limpe a rea de colagem, aplique o primer
de vidro conforme a recomendao do fabricante. Aguarde a secagem do
primer conforme especificao do fabricante.
O tempo entre o incio da aplicao do adesivo e a colocao do

pra-brisa no deve exceder 5 minutos.
07/2007 Vectra
d. Corte o bico aplicador do adesivo conforme indicado na ilustrao:

Corte o bico at obter o dimetro interno de 6 mm.
Corte o bico na diagonal at obter a altura de 10 mm.
e. Remova o tampo no furo do tubo de adesivo.
f. Coloque o tubo de adesivo (1) com bico no aplicador pneumtico universal

ou na falta deste, utilize-o manualmente.
Para vidros usados, aplique tambm, o adesivo em forma de cordo

sobre a antiga camada de adesivo.
g. Aplique o adesivo em forma de cordo, seguindo as bordas do vidro (2).
07/2007 Vectra
h. Utilizando ventosas, posicione corretamente o pra-brisa no veculo,

utilizando como referncia a marcao previamente feita com fita adesiva.
i. Instale correias tensionadoras (setas) para pressionar o pra-brisa durante
o perodo de secagem.
Observe o perodo de secagem para a liberao do veculo contido

nas instrues do fabricante do adesivo.
Aps a instalao do pra-brisa, remova o excesso de adesivo com
nafta, dentro de 30 minutos, aps este prazo o excesso de adesivo
somente poder ser removido mecanicamente.
Verifique quanto a infiltrao de gua, aplicando-a (sem presso).
Caso for constatado qualquer indcio de penetrao de gua para o
interior do veculo, pela vedao do vidro, aplique adesivo nestas
regies.
07/2007 Vectra

2. Os braos do limpador do pra-brisa, consulte Braos do Limpador do
4. O sensor de chuva, consulte Sensor de Chuva (Lavador e Limpador dos
Vidros) Remover e Recolocar.
5. O painel de acabamento da coluna "A" superior, consulte Painel de
07/2007 Vectra
Vidro Fixo da Janela da Porta Traseira (Vidros) Substituir Grupo C - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra

Substituir.
Abaixe o vidro at o batente inferior.

3. O parafuso de fixao inferior da canaleta do vidro.
Desloque a guarnio da canaleta na regio (seta).

4. O parafuso superior da canaleta (1).
07/2007 Vectra
5. A canaleta e o vidro fixo da porta traseira.

6. O vidro fixo da porta traseira.
07/2007 Vectra
1. A canaleta com o vidro fixo.
2. O parafuso de fixao superior da canaleta do vidro.
O parafuso de fixao superior com 2,5 N.m (1,8 lbf.p).

3. A guarnio na regio do parafuso.
07/2007 Vectra
4. Os parafusos de fixao inferiores da canaleta do vidro.
Os parafusos de fixao inferiores com 7 N.m (5,2 lbf.p).

Verifique o funcionamento do vidro da porta traseira.

Substituir.
07/2007 Vectra
Vidro Traseiro (Sedan) (Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo C - 1 de 7
Ventosas de manuseio do vidro
07/2007 Vectra
1. O painel de acabamento superior da coluna C.

2. Os conectores (1) do desembaador do vidro traseiro.
3. A lanterna do freio elevada, consulte Lanterna da Luz de Freio Elevada
(Sedan) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar.
A guarnio de acabamento do vidro traseiro (2) no pode ser removida

sem ser destruda, devendo, portanto ser substituda.
07/2007 Vectra
a. Inicie o corte do adesivo traseiro no centro da coluna C.

b. Proteja toda a regio da coluna C e teto do veculo prximo ao vidro
traseiro com fita adesiva (3) para evitar que a pintura seja danificada.
c. Instale a ferramenta especial S-0201964 (1) entre a coluna C e o vidro
traseiro, perfurando o adesivo do interior do veculo para fora.
d. Introduza o fio de corte (2) pela ferramenta at a sua sada pela parte ex-
terna.
e. Remova a ferramenta especial S-0201964.
f. No lado interno do veculo, instale o fio de corte na ferramenta especial

S-0201964 (1).
07/2007 Vectra
g. No lado externo do veculo, instale o fio de corte na ferramenta especial

S-0201964 (2).
h. Com o auxlio de outro tcnico, utilizando a ferramenta especial

S-0201964 (1) para travar o fio de corte, puxe-o pelo lado externo,
cortando o adesivo do pra-brisa.
i. Reposicione o fio de corte e as ferramentas especiais durante o
procedimento para cortar o adesivo em toda a extenso do vidro
traseiro.
4. O vidro traseiro do veculo, utilizando ventosas para manuseio do vidro.
07/2007 Vectra
a. Posicione o vidro sem adesivo com a guarnio de acabamento instalada

sobre a carroaria e determine a sua posio correta, evitando contato
entre o vidro e a carroaria. Marque o posicionamento, utilizando fitas
adesivas.
b. Nos casos de vidros reutilizados com um raspador adequado, reduza a
espessura do filete de adesivo para 1 mm (no remova totalmente o
adesivo).
c. Nos casos de um novo vidro, limpe a rea de colagem, aplique o primer de
vidro conforme a recomendao do fabricante.
d. Aguarde a secagem do primer, conforme especificado pelo fabricante.
O tempo entre o incio da aplicao do adesivo e a colocao do

vidro no deve exceder 5 minutos.
07/2007 Vectra
e. Corte o bico aplicador do adesivo conforme indicado na ilustrao:

Corte o bico at obter o dimetro interno de 6 mm.
Corte o bico na diagonal at obter a altura de 10 mm.
f. Remova o tampo no furo do tubo de adesivo.
g. Coloque o tubo de adesivo (1) com bico no aplicador pneumtico universal

ou na falta deste, utilize-o manualmente.
Para vidros usados, aplique tambm, o adesivo em forma de cordo

sobre a antiga camada de adesivo.
h. Aplique o adesivo em forma de cordo, seguindo as bordas do vidro (2).
07/2007 Vectra
i. Utilizando ventosas (1), posicione corretamente o vidro traseiro no veculo,

utilizando como referncia a marcao previamente feita com fita adesiva.
j. Instale correias tensionadoras (2) para pressionar o vidro traseiro durante
o perodo de secagem.
Observe o perodo de secagem para a liberao do veculo contido

nas instrues do fabricante do adesivo.
Aps a instalao do pra-brisa, remova o excesso de adesivo com
nafta, dentro de 30 minutos, aps este prazo o excesso de adesivo
somente poder ser removido mecanicamente.
Verifique quanto a infiltrao de gua, aplicando-a (sem presso).
Caso for constatado qualquer indcio de penetrao de gua para o
interior do veculo, pela vedao do vidro, aplique adesivo nestas
regies.
1. Os conectores do desembaador do vidro traseiro.

2. A lanterna de freio elevada, consulte Lanterna da Luz de Freio Elevada (Sedan) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar.
3. O painel de acabamento superior da coluna C.
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Aquecimento, Ventilao e Condicionador de Ar Grupo D - 1 de 7
Instalao do condicionador de ar
Generalidades
Trabalhos no circuito de meios de refrigerao no devem ser executados sobre valetas de manuteno, pois os gases so mais
pesados do que o ar e devido a isto, podem se acumular em concentraes elevadas no interior da valeta.
O local de trabalho precisa ser bem ventilado.
Na evaporao de meio de refrigerao no estado lquido sob presso atmosfrica, no contato com partes do corpo pode ocorrer
congelamento.
Na remoo de mangueiras de servio, o fecho rpido no deve ser direcionado para o corpo, pois ainda poderiam sair do mesmo
restos de meio de refrigerao.
O meio de refrigerao no deve entrar em contato com chamas ou peas incandescentes (por exemplo: em trabalhos de solda).
Na combusto de meios de refrigerao so gerados venenos.
Em trabalhos no circuito de meios de refrigerao devem ser utilizados culos de proteo e luvas adequados.
Aps contato com meios de refrigerao em evaporao, os olhos no devem ser esfregados. Os olhos e outras partes envolvidas
devem ser enxaguados por alguns minutos com muita gua fria e a seguir dever ser providenciado tratamento mdico.
Recipientes de meios de refrigerao devem ser protegidos de efeito direto de calor (por exemplo: exposio ao sol) nunca
permitindo aquecimento acima de 50oC risco de exploso!
Recipientes de meios de refrigerao nunca devem ser totalmente preenchidos, para permitir a expanso do contedo em caso
de aquecimento risco de exploso!
Recipientes reabastecveis de meios de refrigerao devem ser imediatamente fechados quando no forem mais utilizados. A
vlvula de fechamento e o bujo de segurana devem ser protegidos de danos por meio de aplicao de capas roscadas risco
de ferimentos!
Meios de refrigerao diferentes no devem ser utilizados em substituio ou misturados entre si.
Em trabalhos de limpeza no compartimento do motor com a utilizao de jateamento com vapor, o jato no dever atingir
diretamente peas da instalao do condicionador de ar.
Antes de trabalhos de pintura em que o veculo permanea mais de 20 minutos em estufa sob temperaturas de 80oC, o sistema
do condicionador de ar deve ser esvaziado.
Peas do circuito de meio de refrigerao devem ser mantidas com as conexes fechadas.
07/2007 Vectra
Instalao do condicionador de ar (continuao)

Generalidades (continuao)
Um sistema total ou parcialmente montado no deve permanecer aberto por mais tempo do que o absolutamente necessrio.
Em testes de funcionamento de aquecimento, ventilao e condicionador de ar, manter as mos afastadas das respectivas peas
mecnicas.
A regulagem bsica da vlvula de expanso no deve ser alterada.
Observaes referentes a reparaes
Peas de conexo sem tampas, bem como peas nas quais ocorreu introduo de sujeira, graxa ou umidade no podem ser
montadas. Tubos, mangueiras e agregados individuais somente devem ser montados se os respectivos pontos de conexo
estiverem em perfeito estado.
Para uniformizao da temperatura e para evitar uma condensao de umidade, as peas da instalao do condicionador de ar
devem estar na temperatura ambiente, antes da sua montagem.
Capas e tampes de fechamento somente podem ser retirados imediatamente antes da montagem das peas que protegem. Os
elementos de fechamento retirados de peas novas devem ser guardados para utilizao em futuros trabalhos de reparao.
A conexo com o acumulador de gua do condensador somente pode ser executada quando todas as demais conexes do
sistema estiverem fechadas.
Somente utilize anis de vedao novos e peas genunas Chevrolet. Antes da montagem devem ser aplicados lubrificantes
indicados nos procedimentos de trabalho, em todos os anis de vedao e pontos de conexo de tubos e mangueiras.
Aps a desmontagem do compressor, suas conexes devem ser imediatamente fechadas. Em casos de atendimento em garantia,
compressores enviados no fechados no sero aceitos.
Em caso de tubulao de meio de refrigerao sem presso, a substituio do acumulador de gua do condensador
obrigatoriamente necessria.
Somente pode ser utilizado o lubrificante para compressor liberado pela Chevrolet para o respectivo veculo, caso contrrio o
compressor ser danificado.
07/2007 Vectra
Instalao do condicionador de ar (continuao)

Prescries para primeira operao
Abrir todos os difusores de ar do painel de instrumentos.
Dar partida ao motor e aguardar a estabilizao da marcha lenta (mais ou menos 5 segundos).
Ligar o ventilador na mxima velocidade.
Ligar o condicionador de ar e manter a rotao do motor abaixo de 1500 rpm durante pelo menos 2 minutos sem interrupo.
Precaues gerais para montagem do sistema do condicionador de ar
Precaues iniciais:
1. Todos os componentes do sistema do condicionador de ar devero estar fechados at exatamente antes de efetuar as montagens
e conexes, para evitar penetrao de sujeira, umidade e objetos estranhos.
2. Os componentes no devem permanecer abertos por mais de 15 minutos. Caso a durao tenha que ser maior (troca de turnos)
as unidades devero ser tampadas novamente.
3. O compressor j recebido com a carga de leo internamente, o qual distribudo atravs do sistema depois de iniciada a
operao.
Montagem:
1. Evitar ao mximo danos nas conexes e anis de vedao, pois se ocorrerem poder propiciar vazamentos de gs.
2. Qualquer sujeira de graxa nas conexes deve ser removida com um pano limpo umedecido em lcool. No devem ser utilizados
solventes clorados. Se a sujeira ou graxa no puder ser removida facilmente, internamente aos tubos (pela purgao com
nitrognio) esses componentes devem ser substitudos.
3. Durante a montagem, assegurar que os tubos metlicos no sejam dobrados por imprudncia ou deliberadamente dobrados para
facilitar outras operaes.
4. Observar sempre que as mangueiras assumam curvas naturais, logo antes de proceder ao aperto das conexes.
5. O processo de manuseio e de montagem dos componentes do sistema de condicionador de ar, devem ser seguidos conforme
este manual.
6. As mangueiras devem ser montadas obedecendo suas curvas naturais. No podem ser montadas torcidas, pois se isto ocorrer o
sistema de A/C pode ter o funcionamento prejudicado ou at mesmo ficar inoperante.
07/2007 Vectra
Precaues gerais para montagem do sistema do condicionador de ar

Evacuao e verificao de vazamento antes da carga:
1. Fazer o vcuo, at que seja obtida uma leitura fixa de um mnimo de 25 mmHg de presso absoluta do sistema. Aps um tempo
de reteno de 15 segundos, a presso do sistema no deve ultrapassar 28 mmHg de presso absoluta.
Presso do sistema: o nvel de evacuao do sistema do condicionador de ar dos veculos, aps a fonte de vcuo ter sido
removida.
Tempo de reteno: o tempo transcorrido entre o desligamento de vcuo e a conexo da carga.
2. Quando o sistema for rejeitado, isto indica que est havendo um vazamento. Todas as conexes do sistema devero ser
verificadas quanto ao torque indicado. Adicionar uma pequena carga de gs para verificar se parou o vazamento atravs do
detector eletrnico de vazamentos. Caso o vazamento persistir, verificar se os anis de vedao no estejam danificados. Aperte
novamente as conexes. Repita o procedimento at que todos os vazamentos estejam corrigidos.
Carga do sistema:
1. Aps feito o vcuo conforme procedimento acima, carregar o sistema com a carga especificada de refrigerante R-134A.
2. O carregamento dever ser sempre pelo lado da alta presso no ponto de carga do tubo de lquido (que o tubo de alumnio que
chega ao evaporador), caso contrrio poder causar danos no sistema.
Teste final de vazamento:
1. Qualquer teste de vazamento no sistema do condicionador de ar com o motor desligado, afastado dos gases de escapamento,
veculo exposto ao vento e/ou presses excessivas de ar.
2. A vareta detectora de vazamento deve ser mantida afastada entre 8 a 12 mm da regio de verificao de vazamento.
3. A vareta detectora de vazamento deve ser movida lentamente em torno da conexo inteira ou da rea verificada.
O refrigerante R-134A mais denso que o ar e a tendncia ele se acumular por baixo do ponto de vazamento.
07/2007 Vectra
Precaues gerais para montagem do sistema do condicionador de ar (continuao)

Teste final de vazamento (continuao):
4. Uma conexo com vazamento deve ser apertada com o torque especificado. (No aplicar torques excessivos). Para uma nova
verificao se o vazamento terminou, limpar o leo da regio com um pano limpo, soprar com o ar seco e, verificar novamente se
o vazamento foi eliminado.
A presena de leo numa conexo, pode indicar um falso vazamento.

5. Caso uma conexo ainda vazar aps ter sido aplicado o torque especificado, a conexo dever ser aberta para inspeo do anel
de vedao e corrigida aps esvaziamento do sistema.
6. permitido um vazamento mximo de 0,45 kg/40 anos em todos os pontos, exceto no vedador do eixo do compressor que tem
uma mxima proporo de vazamento de 0,03 kg/ano sob uma presso de 3000 kPa.
leo de refrigerao:
1. Quando o sistema est em operao, parte do leo do compressor circula atravs dos componentes tais como: evaporador,
condensador, filtro secador e linhas de refrigerao. Quando qualquer componente tem que ser removido, a mesma quantidade
de leo retido nesse componente tem que ser adicionado ao sistema. Para isso, cada componente removido deve ser drenado e
a mesma quantidade de leo dever ser adicionada ao sistema.
A exigncia de adio de leo para cada substituio de componente a seguinte:
Evaporador = 90 ml
Condensador = 30 ml
Filtro secador = 100 ml
Linhas de refrigerao = 15 ml
07/2007 Vectra
Precaues gerais para montagem do sistema do condicionador de ar (continuao)

Teste funcional do condicionador de ar:
Para verificar a operao do sistema do condicionador de ar os seguintes testes devero ser efetuados:
1. Condicionador de ar normal
Interruptor do A/C
Interruptor de recirculao desligado
Interruptor de temperatura na posio mximo frio
Interruptor do ventilador na posio mxima
Boto direcionador de ar na posio (de ar para os ps), com difusores todos abertos
Efeito: Ar frio pelos difusores de ar centrais e laterais.
2. Condicionador de ar no mximo
Interruptor do A/C ligado
Interruptor de recirculao ligado
Interruptor de temperatura na posio mximo frio
Interruptor do ventilador na posio mxima
Boto direcionador de ar na posio (de ar para os ps), com difusores todos abertos
Efeito: Ar mais frio pelos difusores de ar centrais e laterais.
Sempre que for solicitada a posio desembaamento do pra-brisa, automaticamente ser desligado o boto recirculao se
estiver ligado, passando para entrada de ar externo.
3. Em toda e qualquer posio de distribuio de ar, pode se ter o compressor acionado ou no.
4. Capacidade de refrigerao com o condicionador ligado, recirculao ligada, boto de temperatura na posio de mximo frio,
ventilador na mxima velocidade, a diferena entre a temperatura ambiente e a temperatura interna (difusores de ar central) deve
ser aproximadamente 10oC aps 1 minuto de funcionamento.
Isto pode ser verificado com um termmetro posicionado no difusor de ar central do painel de instrumentos.
07/2007 Vectra
Verificao do condicionador de ar
Esta verificao deve ser feita por um operador dentro do veculo com portas e vidros fechados e rdio desligado.
Motivo: Ouvir os sons de um funcionamento perfeito do sistema, bem como rudos que indicam problemas no sistema do
condicionador de ar.
1. Seguir os passos do teste funcional conforme indicado anteriormente e verifique a resposta do sistema.
2. Oua e anote os seguintes rudos:
Rudo do compressor
Rudo do motor do ventilador
Rudo do motor do ventilador do radiador
Rudo do fluxo de ar quando mudada as direes de distribuio de ar
Algum rudo diferente que no seja o de fluxo de ar
3. Verificar se o boto de temperatura completa o curso total desde o mximo frio at o mximo quente e se o esforo necessrio
para essa movimentao no excessivo.
Mudanas de temperatura devem ocorrer nas sadas de ar (motor do carro ligado).
4. Verifique o acrscimo gradativo de velocidade do motor do ventilador, acionando o interruptor da posio de 0 at 4.
5. Verificar o controle de recirculao de ar ao acion-lo de desligado para ligado, deve haver alterao no rudo do fluxo de ar,
indicando que est operando corretamente.
6. Verificar a movimentao dos difusores de ar do painel de instrumentos. Os difusores devem permanecer numa posio pr-
definida, estando com o ventilador na mxima velocidade, as aletas no devem se mover pela ao do fluxo de ar.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Aquecimento, Ventilao e Condicionador de Ar Grupo D - 1 de 1
Medidas de segurana gerais

Quando houver risco de curto-circuito, desconecte o cabo negativo da bateria.
Remova as unidades de controle antes de comear os servios de soldagem.
As unidades de controle podem ser danificadas em temperaturas acima de 60oC.
Nunca conecte ou desconecte, conectores de chicotes eltricos das unidades de controle com ignio ligada.
Desconecte o cabo negativo da bateria do sistema eltrico do veculo antes de aplicar carga rpida ou lenta.
Nunca use o carregador de carga rpida para dar partida.
No toque nos componentes com tenso eltrica alta.
O ventilador do radiador pode ligar-se automaticamente durante servios no compartimento do motor. Risco de acidente!
Feche as conexes do compressor imediatamente aps a remoo. Em caso de garantia, compressores devolvidos com
conexes abertas no sero aceitos.
O reservatrio do acumulador de gua do condensador deve ser substitudo se houver vazamento nas linhas de refrigerao ou
falta de presso.
Quando a bateria for desconectada do sistema eltrico do veculo, reprograme os componentes com memria voltil. Com o
cdigo do rdio e programao de estaes de rdio, informe o cliente sobre a decodificao e memrias apagadas das estaes.
Todas as pessoas que executam o trabalho de reparaes nos veculos, devem primeiramente convencer-se de que nem a prpria
segurana nem a de terceiros est correndo risco algum.
Observe as normas e regulamentos de segurana da sade, de acidentes e de meio ambiente com as autoridades locais.
Peas como chicotes eltricos que forem removidos ou desconectados para servios de reparo, devem ser recolocados nos
lugares originais, usando peas genunas do Departamento de Peas (presilhas de cabo, grampos, suportes de canais de cabo,
etc.).
07/2007 Vectra
Diagnstico ECC (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 15
Distribuio e descrio dos terminais

O controlador do sistema eletrnico de climatizao possui um conector de 32 vias. A distribuio e descrio dos terminais podem
ser vistas abaixo:
Terminal Descrio Terminal Descrio

1 Sinal da ignio (linha 15) 17 Portinhola de mistura de ar
(Motor de Passo Terminal 1)
2 Alimentao (bateria linha 30) 18 Portinhola de mistura de ar
3 Terra 19 Portinhola de mistura de ar

4 Vazio 20 Portinhola de mistura de ar

5 Rotao do motor 21 Portinhola de distribuio de ar

6 Velocidade do veculo 22 Portinhola de distribuio de ar

7 Vazio 23 Portinhola de distribuio de ar

8 Temperatura externa 24 Portinhola de distribuio de ar

9 Portinhola de distribuio do ar 25 Ventilao (Motor)

na posio de referncia
07/2007 Vectra
Terminal Descrio Terminal Descrio

10 Temperatura da regio dos ps 26 Sinal para ligar o compressor do
sistema do condicionador de ar
11 Vazio 27 Alimentao das bobinas dos

motores de passo
12 Terra 28 Sinal para ligar o desembaador traseiro
13 Temperatura na regio do painel 29 Retorno do sinal de acionamento

do desembaador traseiro (rel)
14 Vazio 30 Vazio
15 Portinhola de recirculao (Motor CC) 31 Sinal para ajuste da iluminao do visor
16 Portinhola de recirculao (Motor CC) 32 Vazio
A seguir sero apresentadas as funes desempenhadas por cada terminal do conector do controlador do sistema eletrnico de
climatizao.
Funes
Alimentao eltrica do controlador do sistema eletrnico de climatizao
A alimentao do controlador do sistema eletrnico de climatizao efetuada atravs dos terminais 2, 3 e 12. Abaixo descrita
a conexo de cada terminal no diagrama eltrico:
Terminal 2: Conectado ao fusvel 22 da caixa de fusveis.
Terminal 3: Conectado diretamente carroaria (Terra).
Terminal 12: Conectado diretamente carroaria (Terra).
07/2007 Vectra
Ter
Ligar ou desligar o controlador do sistema eletrnico de climatizao aps ligar ou desligar a ignio do veculo
respectivamente
Quando o veculo desligado com o controlador do sistema eletrnico de climatizao ligado, este desligado automaticamente.
No prximo acionamento da ignio o controlador do sistema eletrnico de climatizao ir ligar automaticamente. Esta situao
somente deve ocorrer se o sistema estiver ligado antes de desligar a ignio, caso contrrio o controlador no ser acionado
automaticamente aps o prximo acionamento da ignio. A seguir apresentada a conexo do terminal que est envolvido com
esta funo:
Terminal 1: Conectado ao fusvel F38 na caixa de fusvel.
Medir a rotao do motor do veculo
Para rotaes entre 70 e 370 rpm, o controlador do sistema eletrnico de climatizao reconhece que o motor est dando partida
e desabilita ventilador, atuador de direcionamento do ar e atuador da recirculao interna. Acima de 370 rpm e abaixo de 70 rpm
todos os comandos so liberados. O terminal envolvido :
Terminal 5: Conectado ao terminal 8 do mdulo de controle do motor.
Medir a velocidade do veculo
O controlador do sistema eletrnico de climatizao utiliza o sinal do sensor de temperatura externa para otimizar o conforto no
interior do veculo. Como o sensor localizado na parte da frente do veculo (pra-choque dianteiro) prximo ao radiador, existe
a necessidade de se saber as condies de movimento do veculo (velocidade) para que um fator de correo (o qual varia com
a velocidade do veculo) seja considerado na leitura do valor da temperatura externa, a qual sofre influncias de radiao de calor
do motor e radiador quando o veculo est parado ou em determinado movimento. A seguir descrito o terminal envolvido e sua
conexo no diagrama eltrico:
Medir a temperatura externa
A medio da temperatura externa realizada atravs do mesmo sensor que envia esta informao para o MID ou TID. O sensor
alimentado pelo MID ou TID e envia sinal para o controlador do sistema eletrnico de climatizao e para o MID ou TID (mesmo
sensor).
Terminal 8: Conectado ao terminal 2 do sensor de temperatura.
07/2007 Vectra
Verificar posicionamento de referncia da portinhola de distribuio do ar

Para verificao da posio de origem da portinhola de distribuio do ar, utilizado um interruptor que marca a origem do eixo.
a partir desta origem que o sistema encontra todas as outras posies.
Terminal 9: Conectado ao terminal 27 do controlador do sistema eletrnico de climatizao.
Medir a temperatura na regio dos ps

Para medio da temperatura na regio dos ps, utilizado o sinal do sensor de temperatura na sada da caixa de ar nesta regio.
A outra extremidade deste sensor est conectada no prprio controlador do sistema eletrnico de climatizao (Terminal 12
Terra).
Terminal 10: Conectado ao terminal A do sensor de temperatura na regio dos ps.
Medir a temperatura na regio dos difusores

Para medio da temperatura na regio dos difusores, utilizado o sinal do sensor de temperatura na sada da caixa de ar nesta
regio. A outra extremidade deste sensor est conectada no prprio controlador do sistema eletrnico de climatizao (Terminal
12 Terra).
Terminal 13: Conectado ao terminal A do sensor de temperatura na regio dos difusores.
Acionar a portinhola de recirculao do ar

O acionamento da portinhola de recirculao do ar realizado atravs de um motor CC localizado no interior da caixa de ar.
Terminais 15 e 16: Conectados aos terminais A e B do motor respectivamente.
Acionar a portinhola de mistura do ar

O acionamento da portinhola de mistura do ar realizado atravs de um motor de passo unipolar com quatro bobinas que so
chaveadas para terra atravs do controlador do sistema eletrnico de climatizao.
Terminais 17, 18, 19 e 20: Conectados aos terminais 1, 3, 4 e 6 do motor de passo respectivamente (Controle).
Terminal 27: Conectado ao terminal 2 do motor de passo (Alimentao das Bobinas).
07/2007 Vectra
Acionar a portinhola de distribuio de ar

O acionamento da portinhola de distribuio do ar realizado atravs de um motor de passo unipolar com quatro bobinas que so
chaveadas para terra atravs do controlador do sistema eletrnico de climatizao.
Terminais 21, 22, 23 e 24: Conectados aos terminais 1, 3, 4 e 6 do motor de passo respectivamente (Controle).
Terminal 27: Conectado ao terminal 2 do motor de passo (Alimentao das Bobinas).
Acionar o ventilador da caixa de ar

O acionamento do ventilador da caixa de ar realizado atravs de uma sada de alimentao linear (de 0 a 5V) para controlar a
velocidade do motor atravs do mdulo de controle de velocidade do ventilador.
Terminal 25: Conectado ao terminal 2 do mdulo de controle de velocidade do ventilador.
Acionar o compressor do sistema do condicionador de ar

O acionamento do compressor do condicionador de ar feito efetivamente pelo mdulo de controle do motor. Porm, o controlador
do sistema eletrnico de climatizao o responsvel por enviar o sinal, informando que necessrio utilizar o compressor para
atingir a temperatura selecionada pelo usurio.
Acionar o desembaador traseiro

O acionamento do desembaador traseiro feito efetivamente pelo multitemporizador do veculo. Porm o controlador do sistema
eletrnico de climatizao o responsvel por enviar o sinal informando que o usurio deseja ativar esta funo, atravs de um
sinal entre 800 e 1200 ms.
Terminal 28: Conectado ao terminal 4 do multitemporizador.
Confirmar o acionamento do desembaador traseiro

O controlador do sistema eletrnico de climatizao confirma o acionamento do desembaador traseiro atravs da sada do rel
de alimentao do desembaador. Quando o contato do rel fechado, o controlador recebe o sinal e liga em seu visor o cone
relacionado ao desembaador traseiro.
Terminal 29: Conectado ao terminal 5 do rel de acionamento do desembaador traseiro.
07/2007 Vectra
Ajustar a iluminao do visor do controlador do sistema eletrnico de climatizao

O ajuste da iluminao do visor do controlador feito atravs do sinal enviado pelo multitemporizador quando a iluminao do
painel de instrumentos est acionada.
Terminal 31: Conectado ao terminal 34 do multitemporizador.
Na seqncia so apresentados os passos para visualizao dos valores dos ndices (valores de referncia) do controlador do
sistema eletrnico de climatizao.
Acesso aos ndices e testes

Para acessar os parmetros disponveis no controlador do sistema eletrnico
de climatizao, proceda da seguinte forma:
Ligue a chave de ignio.
O acionamento simultneo dos quatro botes do controlador do sistema
eletrnico de climatizao, at que todos os cones do visor sejam
acesos (aproximadamente 4 segundos).
Solte os botes.
Em teste muito demorado, recomendamos ligar o veculo para no

descarregar a bateria do veculo.
07/2007 Vectra
O visor mostrar o nmero "00" esquerda e o cone do ventilador

apresentar um nmero por vez.
Aperte a tecla n.
Se esta tecla n no for acionada em 10 segundos, o sistema voltar ao

modo normal.
Aps acionar a tecla n , o visor mostrar a esquerda, por um curto

intervalo de tempo, "6A", em seguida "0" e, em seguida novamente,
"04", este correspondente ao valor do primeiro ndice da tabela
(verso do hardware) que ser apresentada adiante.
A visualizao dos parmetros funciona da seguinte maneira: O nmero
apresentado no cone do ventilador representa o valor da dezena do ndice
do parmetro e o nmero mostrado esquerda do visor representa a
unidade do ndice do parmetro. No exemplo citado acima (verso do
hardware) o cone do ventilador no apresenta valor algum (portanto "0") e
o nmero esquerda mostra "0", caracterizando o ndice de parmetro
"00".
07/2007 Vectra
Para alterar o ndice, basta acionar as teclas de ajuste de velocidade (1 e 2)

direita e as teclas de ajuste de temperatura (3 e 4) esquerda. O valor do
ndice aparecer brevemente e logo em seguida ser apresentado o seu valor.
Para valores com vrgula, sero apresentados os valores esquerda da vrgula
e depois o valor direita da virgula com um trao (Exemplo: tenso da bateria
= 13,5V o visor ficar alternando entre "13" e "-5").
A tabela a seguir relaciona os ndices de parmetros com suas respectivas descries e valores:
ndice Descrio Valor Observao

00 Verso de hardware 00 99
01 Verso de software (H) 00 99
02 Verso de software (L) 00 99
03 Verso de EEPROM (H) 00 99
04 Verso de EEPROM (L) 00 99
10 Tenso da bateria 00,0 99,9 (V)
11 Temperatura de referncia -40,0 87,5 (C) Valor real
12 Temperatura de referncia -40,0 87,5 (C) Valor calculado pelo mdulo
07/2007 Vectra
ndice Descrio Valor Observao

13 Temperatura regio dos ps -40,0 87,5 (C)
14 Temperatura regio do difusor -40,0 87,5 (C)
15 Temperatura no mdulo -40,0 87,5 (C) Valor no compensado
16 Temperatura interna -40,0 87,5 (C)
20 Sinal compressor 00 Inativo
01 Ativo
21 Sinal desembaador traseiro 00 Inativo
01 Ativo
22 Posio portinhola mistura 00 99 (%)
23 Posio portinhola distribuio 00 99 (%)
24 Posio portinhola recirculao 00 Ar externo
01 Ar interno
07/2007 Vectra
Os ndices a seguir so referentes a testes que o controlador do

sistema eletrnico de climatizao executa automaticamente.
Para acionar o teste, selecione o ndice e aperte a tecla que liga o

desembaador traseiro (seta).
07/2007 Vectra
ndice Teste automtico Operao executada no teste automtico

30 Desembaador traseiro 1. Liga o desembaador traseiro
2. Espera de 5 segundos
3. Desliga o desembaador traseiro
5. Volta para 1
31 Compressor 1. Liga o compressor
3. Desliga o compressor
5. Volta para 1
32 Ventilador 1. Desliga o ventilador
3. Liga o ventilador na velocidade 1
4. Aumenta a velocidade do ventilador a cada 1s at atingir o nvel 27
5. Reduz a velocidade do ventilador a cada 1s at atingir o nvel 0
6. Volta para 1
07/2007 Vectra

33 Portinhola de distribuio de ar 1. Liga o ventilador em velocidade mxima
3. Coloca a portinhola na posio 0%
5. Muda a posio da portinhola em 5% a cada 1s at atingir 100% (O visor mostrar
at 23)
7. Muda a posio da portinhola em 5% a cada 1s at atingir 0%
9. Volta para 3
34 Portinhola de mistura de ar 1. Liga o ventilador em velocidade mxima
3. Coloca a portinhola na posio 0%
5. Muda a posio da portinhola em 5% a cada 1s at atingir 100% (O visor mostrar
at 23)
7. Muda a posio da portinhola em 5% a cada 1s at atingir 0%
9. Volta para 3
35 Teste mltiplo Executa 30 e 31 em paralelo
36 Teste mltiplo Executa 30, 31 e 32 em paralelo
37 Teste mltiplo Executa 33 e 34 em paralelo
38 Teste mltiplo Executa 30, 31, 32, 33 e 34 em paralelo
07/2007 Vectra
Teste auxiliar ao teste 39 para confirmao de falhas nos sensores dos ps e difusor
Pr-requisitos:
Voltagem da bateria entre 9V e 16V.
Ignio ligada.
Rotao do motor maior ou igual a 800 rpm.
Temperatura do motor acima de 90C (temperatura de trabalho).
Execute o teste dos sensores de temperatura abaixo:

1. Ligue o ECC, apertando a tecla de ventilao .
2. Ajuste a distribuio de ar para a posio face e ps, apertando a tecla .
3. Ajuste a temperatura para HI, apertando a tecla <.
4. Ajuste a velocidade de ventilao para nvel 4, apertando a tecla .
5. Entre no modo Auto Diagnstico conforme a seo "Acesso aos ndices de Teste".
6. Acesse o teste n 13 e leia a temperatura indicada.
7. Se a temperatura lida for maior ou igual a 40C, o sensor de temperatura regio dos ps est Ok, caso contrrio o sensor estar
condenado. Se a temperatura estiver fixa em 25C, o circuito ou sensor poder estar aberto ou em curto.
8. Acesse o teste n 14 e leia a temperatura indicada.
9. Se a temperatura lida for maior ou igual a 40C, o sensor de temperatura regio do difusor est Ok, caso contrrio o sensor
estar condenado. Se a temperatura estiver fixa em 25C, o circuito ou sensor poder estar aberto ou em curto.
07/2007 Vectra

39 Teste mltiplo com avaliao 1. O visor mostrar o cdigo 99 piscando (teste em execuo)
2. Liga o compressor
3. Coloca a portinhola de mistura de ar na posio 0%
4. Coloca a portinhola de distribuio para direcionar o ar na regio dos ps
5. Liga o ventilador na velocidade mxima
7. L a temperatura do sensor localizado na regio dos ps
8. Se a temperatura lida for maior ou igual a 40C, vai para 11
9. Armazena o cdigo de erro 1
10. Vai para 19
11. Coloca a portinhola de mistura de ar na posio 100%
12. Coloca a portinhola de distribuio para direcionar o ar na regio dos difusores
14. L a temperatura do sensor localizado na regio dos difusores
15. Se a temperatura lida for menor ou igual a 25C, vai para 18
16. Armazena o cdigo de erro 2
17. Vai para 19
18. Armazena o cdigo de erro 0 (OK)
19. Mostra o cdigo de erro
20. Retorna a portinhola de mistura de ar para posio anterior ao teste
21. Retorna a portinhola de distribuio de ar para posio anterior ao teste
22. Ajusta o valor da velocidade do ventilador para o valor anterior ao teste
24. Fim do teste e mantm mostrando o cdigo de erro
07/2007 Vectra
Interpretao do teste 39:
Cdigo de erro Significado

0 Sensores OK
1 Sensor de temperatura da regio dos ps com defeito
2 Sensor de temperatura da regio dos difusores com defeito
07/2007 Vectra
Equipamentos Necessrios para Manuteno do A/C (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 1
Equipamentos essenciais para o diagnstico do sistema condicionador de ar

1. Conjunto de manmetros para alta e baixa presses.
2. Bomba de vcuo.
3. Sistema de medio da quantidade de refrigerante.
4. Cilindro com R134a.
5. Equipamento para verificao de vazamentos (Detector de vazamentos por aspirao ou por luz ultra-violeta.
Equipamentos opcionais para o diagnstico do sistema condicionador de ar

1. Estao manual de evacuao e carregamento, composto de manmetros + bomba de vcuo + cilindro graduado para medio
de quantidade de R134a.
2. Estao automtica de evacuao e carregamento.
3. Estao automtica de recuperao + reciclagem + evacuao + carregamento.
07/2007 Vectra
Funcionamento do Sistema A/C (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 2
Processo lgico de acionamento:

1. Acionamento do boto A/C no painel de controle.
2. O sinal enviado ao ECM do veculo.
3. O ECM verifica a presena mnima de refrigerante no sistema A/C atravs do sinal eltrico recebido do transdutor de presso,
localizado na tubulao do circuito.
4. Havendo refrigerante, o ECM aciona o rel do compressor.
5. O rel por sua vez aciona a embreagem magntica (E/M) do compressor.
6. A E/M acoplada permite o incio de funcionamento e compresso do refrigerante.
7. O transdutor monitora a presso do sistema continuamente, enviando sinais ao ECM que aciona e desliga o eletroventilador
conforme a necessidade, desligando o compressor em casos de alta ou baixa presses, fora dos limites pr-determinados.
Todo o funcionamento do sistema A/C est baseado no controle das presses alta e baixa, sendo esta a razo pela qual a leitura
e correta interpretao das mesmas uma ferramenta importante no diagnstico de falhas.
07/2007 Vectra
Funcionamento do Sistema A/C (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 2 de 2
Quantidade de refrigerante por veculo

Modelo do veculo Carga do gs R134 (g)
Astra 700g
Vectra 900g
Novo Vectra 725g
Corsa Classic 600g
Corsa / Montana 650g
S10 / Blazer 450g
Meriva 700g
Celta 550g
Zafira 700g
Carregue sempre o sistema com a quantidade de refrigerante especificada, pois somente dessa maneira a melhor performance do
A/C ser atingida.
Tanto a falta como o excesso de refrigerante tem como conseqncia perda de eficincia do sistema.
As quantidades especificadas so vlidas para veculos em produo. Os mesmos veculos, dependendo do ano de fabricao,
podem ter outras quantidades especificadas.
Sempre observe a etiqueta de carga de gs colada no veculo ou uma fonte de informao (tabela) da carga de gs disponvel
para cada modelo, configurao e ano de fabricao.
07/2007 Vectra
Leitura e Interpretao das Presses do Sistema A/C (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 7
1. Ao iniciar a avaliao de um veculo com reclamao de cliente, mea e registre as presses de alta e baixa, comparando-as s
situaes indicadas em cada um dos quadros do procedimento de diagnstico abaixo.
2. Se a possvel causa se enquadre na condio de quantidade incorreta de refrigerante (falta ou excesso) ou ar no sistema, efetue
uma nova carga, seguindo a quantidade especificada no manual de reparaes do veculo.
ideal recolher o refrigerante e registrar a quantidade encontrada, possvel atravs da utilizao do equipamento opcional
estao automtica de recuperao + reciclagem + evacuao + carregamento.
3. Em caso de falta de refrigerante necessrio localizar o ponto de vazamento.

Faa a reposio do leo retirado durante o processo de evacuao.
4. Execute novamente o procedimento para a leitura das presses e verifique se encontram-se dentro das condies normais de
trabalho.
5. Por fim, certifique-se de que o problema indicado pelo cliente foi sanado.
Diagnstico de Falha por Leitura de Presses

Procedimento
1. Conectar os manmetros s linhas de alta e baixa presses.
2. Ligar o sistema de A/C.
3. Acionar o ventilador em uma velocidade intermediria, 2 ou 3.
4. Manter a rotao do motor entre 1500 a 2000 rpm.
5. Registrar a temperatura ambiente.
6. Deixar o sistema funcionando por 10 minutos, para estabilizao.
7. Verificar as Presses de Alta (AP) e Baixa (BP).
07/2007 Vectra
Condio Normal de Funcionamento

Baixa Presso
Faixa de trabalho entre 21 a 43 psi
Valor de referncia: 30 psi
Alta Presso
Faixa de trabalho entre 150 a 250 psi
Valor de referncia: 210 psi
As presses do sistema de A/C oscilam de acordo com as condies ambiente,

tais como temperatura externa, umidade relativa do ar e insolao.
De modo a eliminar o controle de muitas variveis, os valores de referncia de
presses so observadas em condies de temperatura externa prximas a 25C e 30C, em ambiente sem insolao.
Temperaturas externas mais baixas implicam em presses menores que as de referncia, de modo anlogo, temperaturas mais altas
se refletem em presses maiores.
07/2007 Vectra
Presses Normais e Baixo Rendimento

Possveis causas:
Infiltrao de ar quente externo para dentro da caixa evaporadora ou
compartimento de passageiros.
Vazamento de ar quente internamente caixa evaporadora.
Congelamento da umidade sobre o evaporador.
Condio Anormal
Possveis causas:
Embreagem magntica do compressor patinando ou no acoplado
corretamente.
Vlvula de expanso travada aberta.
Vlvula de controle do compressor com defeito.
Compressor com defeito interno.
07/2007 Vectra
Condio Anormal
Possveis causas:
Termostato com defeito (quando presente).
Vlvula de expanso travada fechada ou obstruda.
Filtro secador saturado de umidade.
Vlvula de controle do compressor travada em mximo deslocamento.
Obstruo na linha de BP ou AP entre o filtro secador e o evaporador.
Condio Anormal
Possveis causas:
Presses esperadas em ambientes com temperatura elevada, acima de
43C.
Superaquecimento do condensador.
Excesso de refrigerante no sistema (30 - 35% a mais).
Presena de ar no circuito do sistema de A/C.
Vlvula de controle do compressor defeituosa.
Obstruo na linha de AP, aps o ponto de leitura da presso.
07/2007 Vectra
Condio Anormal
Possveis causas:
Presses esperadas em ambientes com temperaturas baixas, menores
que 5C.
Baixa carga de refrigerante no sistema (70 75% a menos).
Vlvula de expanso travada fechada ou obstruda.
Obstruo na linha de BP ou AP entre o filtro e o evaporador.
Obstruo na Linha de AP, antes do ponto de leitura de AP.
Compressor com defeito.
Condio Anormal
Possveis causas:
Ausncia da correia que aciona o compressor.
Embreagem magntica do compressor patinando ou no acoplada.
Vlvula de controle do compressor com defeito.
Compressor com defeito interno.
07/2007 Vectra
Sistema com Vlvula de Expanso

1. Vlvula de expanso
2. Evaporador
3. Ventilador
4. Compressor
5. Condensador
6. Secador do reservatrio
07/2007 Vectra
Esquema Sistema A/C

Sistema com Tubo Orifcio
07/2007 Vectra
Rudos no Sistema A/C (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 2
Consideraes:
1. Ao ligar o A/C do veculo, vrios componentes passam a funcionar gerando algum tipo de vibrao.
2. O compressor, conectado ao motor via correia, quando acionado gera esforo adicional ao sistema de tracionamento. O esforo
mecnico exigido gera vibraes que podem se tranformar em rudos audveis pelo usurio. No entanto, o compressor pode no
ser a fonte do rudo, mas sim o sistema movimentado em conjunto.
3. Veculo em marcha SEM RUDO e o aparecimento do mesmo em situaes especficas, refora, sem excetuar, que o compressor
no a fonte causadora do rudo.
4. Alguns veculos, pelas caractersticas de desenvolvimento podem apresentar maior ou menor grau de conforto acstico.
Possveis causas:
1. Falta de refrigerante no sistema.
2. Excesso de refrigerante no sistema.
3. Excesso ou falta de leo no sistema.
4. Alta presso no sistema.
5. Baixa voltagem na embreagem do compressor.
6. Mangueiras e tubos interferindo com a carroceria e outros componentes em pontos no definidos em projeto.
7. Falta de torque nos parafusos do compressor ao suporte e/ou do suporte ao motor.
8. Tenso da correia fora do especificado.
9. Polia tensora com defeito.
10. Suporte do compressor danificado ou defeituoso.
11. Compressor danificado ou defeituoso.
07/2007 Vectra
Rudos no Sistema A/C (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 2 de 2
1. Embreagem magntica
2. Cubo ou Driver
3. Polia
4. Folga de 0,3 a 0,6 mm
5. Vlvula de controle
07/2007 Vectra
Verificao da Embreagem Magntica (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 2
Problema Teste Resposta Causa Soluo

Rudo: No Testar com compressor acionado.
Rudo: Sim Desgaste do rolamento da polia. Substituir polia.
Cubo danificado por

Rudo: Sim Substituir cubo.
super-aquecimento.
Verificao com compressor desligado
Frico causada por distncia entre
Rudo: Sim polia e cubo abaixo de 0,3 mm Ajustar a folga.
(especificado 0,3 a 0,6 mm).
Presena de material estranho entre

Rudo proveniente da Rudo: Sim Remover material estranho.
as superfcies da polia e cubo.
embreagem magntica
Patinamento entre polia e cubo.
Rudo: Sim Folga acima de 0,6 mm Ajustar a folga.
especificado 0,3 a 0,6 mm).
Patinamento entre a polia e o cubo.

Rudo: Sim Limpar superfcies.
Verificao com compressor acionado Presena de leo.
Patinamento entre a polia e o cubo.

Baixa voltagem nos terminais, com Verificar e eliminar causa
Rudo: Sim
consequente enfraquecimento do da perda de voltagem.
campo magntico.
07/2007 Vectra
Verificao da Embreagem Magntica (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 2 de 2
Problema Teste Resposta Causa Soluo

Bobina com circuito interrompido
Acopla: No Substituir a bobina.
ou fusvel trmico queimado.
Verificar e eliminar a causa

Falta de corrente eltrica nos da falta de corrente (fios, rels,
Acopla: Sim
terminais da embreagem magntica. falta de refrigerante, painel de
Embreagem magntica Alimentar os terminais do compressor controle, ECM...)
no acopla com 12V da bateria
Rompimento do chicote eltrico
Falha intermitente Reparar o chicote se possvel.
da bobina.
Falha na solda do chicote

Falha intermitente junto conexo com o Substituir a bobina.
enrolamento da bobina.
Contato permanente entre a polia e

Acionar o boto do ventilador em qualquer
Embreagem magntica o cubo, devido a excesso de
velocidade e verificar se o sistema A/C
sempre acoplada, Refrigera: Sim oxidao, empenamento do cubo ou Substituir a polia e o cubo.
refrigera sem o acionamento do boto do
mesmo sem corrente "soldagem" por frico e
compressor no painel de controle
aquecimento.
07/2007 Vectra
Verificao da Vlvula de Controle "Vlvula Torre" (Diagnstico do Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 1
A vlvula de controle responsvel pela variao da capacidade volumtrica de trabalho do compressor. Defeitos na mesma
levam ao funcionamento irregular do sistema com impacto direto nas presses e eficincia.
Existem vlvulas de controle com diferentes calibraes. Observe o nmero correto de pea para cada veculo.
Faa o teste da vlvula de controle conforme o procedimento abaixo:

a. Acione o A/C em recrculo.
b. Ventilador em mnima velocidade.
c. Boto de temperatura para mx. frio.
d. Feche portas e janelas.
e. Abra o cap do motor.
f. Mantenha o sistema funcionando por 5 minutos a cerca de 2000 rpm.
g. Verifique e registre a presso de baixa.
h. Se a presso estiver entre 25 e 35 psi, a vlvula de controle est OK.
i. Se a presso no estiver entre 25 e 35 psi, descarregue o sistema e substitua a vlvula de controle do compressor.
07/2007 Vectra
Cabo do Controle de Temperatura do Condicionador de Ar (Aquecimento) Substituir Grupo D - 1 de 5

Substituir.
5. O conjunto de controle do condicionador de ar, consulte "Conjunto de
Controle do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir".
6. O cabo do controle de temperatura desencaixando sua trava do conjunto

de controle do condicionador de ar.
07/2007 Vectra
Para facilitar a montagem do cabo de controle de temperatura do

conjunto de controle do condicionador de ar, necessrio que o controle
de temperatura fique na posio frio Maximo (parte azul) e o conjunto de
engrenagens da alavanca de controle voltado para esquerda (seta).
1. O cabo do controle de temperatura encaixando sua trava no conjunto de

controle do condicionador de ar.
07/2007 Vectra
2. Os conectores no conjunto de controle do condicionador de ar.
3. O conjunto de controle do condicionador de ar simultaneamente com o

cabo de controle de temperatura.
Utilize uma guia para encaixar o cabo de controle de temperatura no

conjunto de engrenagens da alavanca de controle (seta).
07/2007 Vectra
4. O cabo de distribuio de ar no conjunto de engrenagens da alavanca de

controle (seta).
5. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto de controle do condicionador

de ar.
Substituir.
07/2007 Vectra
O funcionamento do sistema, operando os comandos.
07/2007 Vectra
Mangueiras do Aquecedor Derivao (Aquecimento) Substituir Grupo D - 1 de 2
Drene o sistema de arrefecimento e colete o fluido em um recipiente

adequado.
1. O reservatrio do sistema de partida a frio, consulte "Reservatrio de

Gasolina do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Alimentao
do Motor) Substituir" ou Reservatrio de Gasolina do Sistema de Partida
a Frio (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
2. As conexes (1 e 2) do radiador do aquecedor no painel dash,
pressionando a lingeta retentora (3) e puxando o anel retentor (4) no
sentido da seta.
3. As braadeiras (1 e 2) da mangueira superior e da mangueira inferior,

utilizando um alicate para braadeiras.
4. As mangueiras do radiador do aquecedor do veculo.
07/2007 Vectra
Mangueiras do Aquecedor Derivao (Aquecimento) Substituir Grupo D - 2 de 2
1. As mangueiras do radiador do aquecedor no veculo.

2. As braadeiras (1 e 2) da mangueira superior e da mangueira inferior,
utilizando um alicate para braadeiras.

pressionando at travar.
Abastea o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de

Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Abastecer e Sangrar ou Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar.
4. Se equipado, o reservatrio do sistema de partida a frio, consulte
"Reservatrio de Gasolina do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema
de Alimentao do Motor) Substituir" ou Reservatrio de Gasolina do
Sistema de Partida a Frio (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor)
Substituir.
07/2007 Vectra
Radiador do Aquecedor (Aquecimento) Remover e Recolocar Grupo D - 1 de 5

1. O console, consulte Console (Acabamento Interno) Remover e

2. O dreno do condicionador de ar (seta), consulte "Jogo de Dreno do
Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir".
Drene e colete em um recipiente adequado o lquido de arrefecimento.

sentido da seta.
07/2007 Vectra
5. Os parafusos de fixao (setas) da tampa de servio do radiador do

aquecedor.
6. A tampa de servio do radiador do aquecedor.
Posicione um recipiente adequado sob o radiador para coletar o

fluido residual e evitar danos ao carpete.
7. As travas (1) da conexo do radiador do aquecedor com o auxlio de uma

chave de fenda.
8. O radiador do aquecedor do seu alojamento.
07/2007 Vectra
1. O radiador do aquecedor no seu alojamento, com novos anis de vedao.

2. As conexes, encaixando as travas (1).
Verifique o perfeito encaixe das conexes.

As conexes imperfeitas podem causar vazamentos de lquido de
arrefecimento quente no interior do veculo, ocasionando ferimentos
nos passageiros e motorista.
Aplique um filete de adesivo de silicone em toda a volta da tampa de servio do radiador do aquecedor.
3. A tampa de servio do radiador do aquecedor.
07/2007 Vectra
4. Os parafusos de fixao (setas) da tampa de servio do radiador do

aquecedor.

pressionando at que encaixe.
07/2007 Vectra
6. O dreno do condicionador de ar (seta), consulte "Jogo de Dreno do

Abastea e sangre o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de

Abastecer e Sangrar ou Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar..
Verifique todo o sistema, observando possveis vazamentos, caso

seja detectada alguma anomalia, faa o reparo necessrio.
8. O reservatrio do sistema de partida a frio, consulte "Reservatrio de Gasolina do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de
Alimentao do Motor) Substituir" ou Reservatrio de Gasolina do Sistema de Partida a Frio (X24SFD) (Sistema de Alimentao
do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Atuador Eltrico do Controle de Modo da Ventilao do Condicionador de Ar de Admisso de Ar ou Grupo D - 1 de 1
Recirculao (Ventilao) Inspecionar e Substituir
1. O porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas (Acabamento Interno)

O sistema de ventilao deve estar na posio de recirculao de ar

antes da remoo do servomotor da recirculao.
Servomotores novos devem ser instalados na posio de
recirculao de ar.
2. O conector do chicote do servomotor da recirculao.
3. Os parafusos de fixao (setas) do servomotor.
4. O servomotor de recirculao do seu alojamento.
1. O servomotor de recirculao no seu alojamento.
Verifique o correto encaixe das engrenagens.
2. Os parafusos de fixao e aperte-os.

3. O conector do chicote do servomotor.
4. O porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Cabo de Controle da Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 5

2. O rdio, consulte Toca Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou
Substituir.
5. O conjunto de controle do condicionador de ar, consulte "Conjunto de
Controle do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir".
6. O cabo de controle da distribuio de ar desencaixando sua trava do

conjunto de controle do condicionador de ar.
07/2007 Vectra

conjunto de controle do condicionador de ar necessrio que o controle
de temperatura fique na posio frio mximo (parte azul) e o conjunto de
1. O cabo de controle da distribuio de ar encaixando sua trava no conjunto

de controle do condicionador de ar.
07/2007 Vectra
3. O conjunto de controle do condicionador de ar simultaneamente com o


07/2007 Vectra

controle (seta).

de ar.
Substituir.
07/2007 Vectra
8. O cinzeiro dianteiro, consulte Conjunto Acendedor e Cinzeiro do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e
07/2007 Vectra
Caixa de Ar do Sistema de Ventilao e Aquecimento e/ou Condicionador de Ar (Ventilao) Remover e Grupo D - 1 de 11
Recolocar e/ou Substituir
Equipamento para carga e descarga do sistema de condicionador de ar

Torqumetro
07/2007 Vectra
Drene o sistema de arrefecimento e colete o fluido em um recipiente adequado. Em veculos com condicionador de ar, drene o
sistema, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar".

2. A cobertura do painel de instrumentos, consulte Cobertura do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e
Recolocar.
3. A coluna de direo, consulte Coluna de Direo (Conjunto) (Componentes da Direo) Substituir.
4. A travessa da coluna de direo, consulte Travessa da Coluna de Direo (Painis Metlicos) Substituir.
07/2007 Vectra
5. O duto inferior de distribuio, consulte "Duto

Inferior de Distribuio de Ar (Ventilao)
Substituir".
6. O conector do chicote do motor do ventilador na
regio prxima ao porta-luvas.
07/2007 Vectra
7. O dreno do condicionador de ar (1), consulte "Jogo de Dreno do

8. O defletor de gua do painel dash, consulte Defletor de gua do Painel
Dash (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir.

do Motor) Substituir".
sentido da seta.
07/2007 Vectra
11. A conexo da vlvula TXV no painel dash, removendo o parafuso (seta)

(em veculos com condicionador de ar).
07/2007 Vectra
Para a remoo da caixa de ar

necessrio o auxlio de um segundo
tcnico.
12. Oito parafusos de fixao da caixa do

distribuidor de ar.
13. A caixa de ar do seu alojamento, observando
interferncias com o chicote do veculo ou
componentes perifricos.
Posicione um recipiente adequado sob o

radiador para coletar o fluido residual e
evitar danos ao carpete.
07/2007 Vectra
Para a instalao do conjunto da caixa de

distribuio ser necessria a ajuda de um
segundo tcnico.
1. A caixa de distribuio do veculo

cuidadosamente, observando interferncias
com chicote do veculo ou componentes
perifricos.
2. Os parafusos (setas) de fixao da caixa no
painel dash e aperte.
07/2007 Vectra
3. O conector do chicote do motor do ventilador.
07/2007 Vectra
4. A conexo da vlvula TXV no painel dash (em veculos com condicionador

de ar).
5. O parafuso de fixao (seta) da conexo da vlvula TXV.
O parafuso de fixao da conexo com 7 N.m (5 lbf.p).

pressionando at travar.
07/2007 Vectra
7. O dreno do condicionador de ar (1) (em veculos com condicionador de ar),

consulte "Jogo de Dreno do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar)
Substituir".
8. Se equipado, o reservatrio do sistema de partida a frio, consulte
de Alimentao do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
9. A travessa da coluna de direo (1), consulte Travessa da Coluna de

Direo (Painis Metlicos) Substituir.
Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
12. O duto inferior de distribuio, consulte "Duto Inferior de Distribuio de Ar
(Ventilao) Substituir".
a. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de

Arrefecimento (Sistema de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar".
b. Recarregue o sistema de condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
c. Programe os componentes com memria voltil.
d. Verifique o funcionamento dos sistemas eletrnicos com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Defletor de Ventilao do Condicionador de Ar Externo ou Recirculao (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 3

2. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos, consulte
Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos (Acabamento
3. A caixa do porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas (Acabamento
5. A carcaa de entrada de ar do painel dash, soltando seus parafusos de
fixao.
07/2007 Vectra
6. O atuador do controle de ventilao, consulte "Atuador Eltrico do Controle

de Modo da Ventilao do Condicionador de Ar de Admisso de Ar ou
Recirculao (Ventilao) Inspecionar e Substituir".
7. O defletor de ventilao do condicionador de ar externo (seta).
1. O defletor de ventilao do condicionador de ar externo (seta).

2. O atuador do controle de ventilao, consulte "Atuador Eltrico do Controle
de Modo da Ventilao do Condicionador de Ar de Admisso de Ar ou
Recirculao (Ventilao) Inspecionar e Substituir".
07/2007 Vectra
3. A carcaa de entrada de ar no painel dash, apertando seus parafusos de

fixao.
5. A caixa do porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas (Acabamento
07/2007 Vectra
Difusor de Ar Central (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 2
Esptula de nylon
07/2007 Vectra
Difusor de Ar Central (Ventilao) Substituir Grupo D - 2 de 2
1. A moldura do painel central consulte Moldura do Painel de Instrumentos

Central (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. O difusor de ar central, utilizando uma esptula de nylon, com cuidado at
desencaixar as travas.
1. O difusor de ar central, pressionando-o contra a moldura do painel central

at encaixar as travas.
2. A moldura do painel central consulte Moldura do Painel de Instrumentos
07/2007 Vectra
Difusor de Ar Lateral (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 2
Esptula de nylon
07/2007 Vectra
Difusor de Ar Lateral (Ventilao) Substituir Grupo D - 2 de 2
1. O difusor de ar lateral, utilizando uma esptula de nylon, com cuidado at

desencaixar as travas.
1. O difusor de ar lateral, pressionando-o contra a cobertura do painel de

instrumentos at encaixar as travas.
07/2007 Vectra
Difusor de Ar Traseiro (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 3
Esptula de Nylon
07/2007 Vectra
1. A moldura traseira do console central utilizando uma esptula de nylon,

com cuidado at desencaixar as travas.
2. O difusor de ar traseiro da moldura do console, utilizando uma esptula de

nylon, com cuidado at desencaixar as travas.
07/2007 Vectra
1. O difusor de ar traseiro, pressionando-o contra a moldura do console

central at encaixar as travas.
2. A moldura traseira no console central.
07/2007 Vectra
Duto Inferior de Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 1
1. Os painis de acabamento inferiores do painel de instrumentos nos dois

lados, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos
2. As presilhas plsticas (setas) de fixao dos dutos de sada de ar, puxando
os pinos de reteno.
3. Os dutos de sada de ar, desencaixando-os cuidadosamente.
1. Os dutos de sada de ar, encaixando-os cuidadosamente nos seus

alojamentos.
2. As presilhas plsticas.
3. Os painis de acabamento inferiores do painel de instrumentos nos dois
lados, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos
07/2007 Vectra
Filtro de Plen (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 1

2. Os parafusos de fixao da cobertura do alojamento do filtro de ar.
3. As presilhas de fixao (setas) da cobertura.
4. O filtro de ar.
1. O filtro de ar.
2. A cobertura do alojamento, encaixando as travas.
3. Os parafusos de fixao da cobertura e aperte.
07/2007 Vectra
Motor e/ou Hlice do Ventilador Interno Sistema de Aquecimento e Ventilao (Ventilao) Remover e Grupo D - 1 de 2

2. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado direito,
consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos
3. O duto inferior de distribuio de ar, lado direito, consulte "Duto Inferior de
Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir".
4. O resistor do motor do ventilador, consulte "Resistor do Motor do Ventilador
Interno Sistema de Aquecimento e Ventilao (Ventilao) Substituir".
5. O conector eltrico (seta) do motor do ventilador no resistor.
6. Os parafusos de fixao (setas) do motor do ventilador.

7. O motor do ventilador, do seu alojamento.
07/2007 Vectra
Motor e/ou Hlice do Ventilador Interno Sistema de Aquecimento e Ventilao (Ventilao) Remover e Grupo D - 2 de 2
Aplique um filete de adesivo base de silicone por toda a borda da carcaa

do motor do ventilador.
1. O motor do ventilador no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao (setas) do motor do ventilador e aperte.
3. Os conectores do motor do ventilador no resistor do motor.
4. O resistor do motor do ventilador, consulte "Resistor do Motor do Ventilador
Interno Sistema de Aquecimento e Ventilao (Ventilao) Substituir".
5. O duto inferior de distribuio de ar, lado direito, consulte "Duto Inferior de
Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir".
6. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado direito, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de
07/2007 Vectra
Resistor do Motor do Ventilador Interno Sistema de Aquecimento e Ventilao (Ventilao) Substituir Grupo D - 1 de 1

2. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado direito,
consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos
3. O duto inferior de distribuio de ar, lado esquerdo, consulte "Duto Inferior
de Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir".
4. Os conectores eltricos do resistor.
5. O resistor do motor do ventilador (seta) do alojamento do filtro de ar.
1. O resistor do motor do ventilador no alojamento do filtro de ar.

2. Os conectores eltricos do resistor.
3. O duto inferior de distribuio de ar, consulte "Duto Inferior de Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir".
4. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado direito, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de
07/2007 Vectra
Acumulador (Conjunto) do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 4
Torqumetro
Equipamento para carga e descarga do sistema do condicionador de ar
07/2007 Vectra
Drene o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar

(Condicionador de Ar) Drenar".

2. O conector (1) do transdutor de presso.
3. O parafuso (3) da conexo da linha do compressor ao acumulador.
4. A conexo da linha do compressor.
5. Os parafusos de fixao (2) do acumulador ao condensador.
07/2007 Vectra
6. O parafuso (1) da conexo na parte inferior do acumulador.

7. O acumulador do condicionador de ar do veculo.
1. Os novos anis vedadores lubrificados com leo para compressor nas

conexes do acumulador.
2. Os parafusos de fixao (1) do acumulador ao condensador.
Os parafusos de fixao do acumulador com 5 N.m (3,6 lbf.p).

3. A conexo da linha do compressor no acumulador com novo anel vedador.
4. O parafuso (2) da conexo da linha do compressor ao acumulador.
O parafuso de fixao da conexo com 20 N.m (14,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
5. O parafuso (1) da conexo na parte inferior do acumulador.
O parafuso da conexo do acumulador com 20 N.m (14,7 lbf.p).
6. O transdutor de presso (1).
O transdutor de presso com 8 N.m (6 lbf.p).

7. O conector eltrico do transdutor de presso.
Carregue o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de

Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
07/2007 Vectra
Atuador Eltrico de Direcionamento do Fluxo de Ar do Sistema A/C (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 1
1. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado

esquerdo, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de
3. O conector eltrico do servomotor (1) do controle de distribuio de ar.
4. Os parafusos de fixao do servomotor.
5. O servomotor do controle de distribuio de ar do seu alojamento.
1. O servomotor do controle de distribuio de ar no seu alojamento.
Verifique o correto encaixe das engrenagens.
2. Os parafusos de fixao e aperte-os.

3. O conector do chicote do servomotor do controle de distribuio de ar.
4. O duto inferior de distribuio de ar, lado esquerdo, consulte "Duto Inferior de Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir".
5. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado esquerdo, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel
de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Bobina de Campo do Compressor do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Remover e Recolocar Grupo D - 1 de 8
e/ou Substituir
Morsa
Equipamento de carga e descarga do sistema de condicionador de ar
T-9806577 Chave para travar a polia magntica do compressor do condicionador de ar
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
a. Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo (Levantamento do Veculo).

b. Drene o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar".
1. O compressor do condicionador de ar, consulte "Compressor do Condicionador de Ar (Conjunto) (Condicionador de Ar)

Substituir".
a. O posicionamento do compressor em uma morsa com protetores.
b. A drenagem do leo do compressor num recipiente limpo para posterior

reposio, removendo o parafuso (1) de dreno.
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
2. A embreagem do compressor utilizando a ferramenta especial chave para

travar a polia magntica do compressor do condicionador T-9806577 (3)
para travar a polia e seu parafuso de fixao (2).
3. A embreagem do compressor com auxlio de duas chaves de fenda.
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
4. A arruela espaadora (2).

5. O anel de feltro.
6. O anel de reteno da polia do compressor (1) utilizando um alicate de

trava externa.
7. A polia (2) do compressor, manualmente.
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
8. O anel retentor.
9. O parafuso de fixao (seta) do chicote da bobina.
10. A bobina da embreagem (1) do compressor.
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
1. A bobina da embreagem no compressor do condicionador de ar.

2. O anel retentor.
3. O parafuso de fixao (seta) do chicote da bobina e aperte.
4. A polia do compressor.
5. O anel de reteno da polia do compressor.
7. A arruela (2) espaadora.
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
8. A embreagem do compressor, utilizando a ferramenta especial chave para

travar a polia magntica do compressor do condicionador de ar T-9806577
(1) para travar a polia, apertando seu parafuso (2) de fixao.
O parafuso de fixao da polia com o torque de 11 N.m (8,1 lbf.p).
O abastecimento do compressor com leo drenado anteriormente pelo

mesmo orifcio de dreno.
Antes de instalar o parafuso de dreno do compressor, substitua seu

anel de vedao.
9. O parafuso de dreno do compressor.
O parafuso de dreno do compressor com o torque de 16 N.m

(11,8 lbf.p).
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
Substituir".
Carregue o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
07/2007 Vectra
Compressor do Condicionador de Ar (Conjunto) (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 7
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Drene o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar
1. O conjunto do filtro de ar consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE)

(Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir
ou Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor)
2. O protetor de crter.
3. A correia de acessrios, consulte Correia de Acionamento dos Acessrios (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e
Recolocar ou Substituir ou Correia de Acionamento dos Acessrios (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar
ou Substituir.
07/2007 Vectra
4. A conexo das linhas de refrigerante (1) do compressor.

5. O conector eltrico do compressor.
Solte os parafusos de fixao do tubo dianteiro do escapamento e

desloque-o parcialmente.
07/2007 Vectra
6. Os parafusos (setas) de fixao do compressor ao suporte principal.
7. O compressor pela parte inferior do veculo.
07/2007 Vectra
Abastea o novo compressor com a quantidade correta de lubrificante,

consulte "Lubrificante do Compressor do Condicionador de Ar
(Condicionador de Ar) Abastecer".
Instale novos anis vedadores lubrificados com fluido do compressor nas
linhas de refrigerante.
1. O compressor pela parte inferior do veculo.

2. Os parafusos de fixao (setas) do compressor ao suporte principal.
Os parafusos de fixao do compressor com 20 N.m (14,7 lbf.p).

3. O conector eltrico do compressor.
07/2007 Vectra
4. A linha de refrigerante (1) com novos anis vedadores lubrificados com

fluido do compressor.
5. O parafuso da conexo das linhas de refrigerante.
O parafuso da conexo das linhas de refrigerante com 20 N.m

(14,7 lbf.p).
6. A correia de acessrios, consulte Correia de Acionamento dos Acessrios
(X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir
ou Correia de Acionamento dos Acessrios (X24SFD) (Componentes do
Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
7. O tubo de escapamento no coletor com os parafusos de fixao (setas).

Os parafusos de fixao do protetor de crter com 20 N.m (14,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
9. O conjunto do filtro de ar consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir ou Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
a. Retire o veculo do elevador.

b. Carregue o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
Aps a instalao de um novo compressor, sempre observe os seguintes procedimentos de rotina:

1. Abra todas as vlvulas de sada de ar no painel de instrumentos.
2. D partida no motor do veculo e estabilize a rotao da marcha-lenta (por aproximadamente 5 segundos).
3. Selecione o interruptor do ventilador na posio de ventilao mais alta.
4. Ligue o condicionador de ar e deixe-o funcionar durante no mnimo 2 minutos sem interrupo com o motor a um regime de
rotao abaixo de 1.500 rpm.
07/2007 Vectra
Condensador do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra


2. O ventilador auxiliar, consulte "Motor e/ou Ventilador do Condensador do
Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Remover e Recolocar ou
Substituir".
3. O acumulador do condicionador de ar (1), consulte "Acumulador
(Conjunto) do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir".
4. O parafuso (seta) da conexo da linha de refrigerante do condensador.
5. A conexo da linha de refrigerante do condensador.
07/2007 Vectra
6. Os parafusos de fixao superiores (setas) do condensador.
7. O condensador, pela parte de cima, desencaixando os suportes

inferiores (1).
07/2007 Vectra
1. O condensador do condicionador de ar pela parte superior, encaixando nos

suportes inferiores (1).
2. Os parafusos de fixao superiores (setas) no condensador e aperte-os.
07/2007 Vectra
3. O acumulador do condicionador de ar (1), consulte "Acumulador

(Conjunto) do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir".
4. O novo anel vedador com lubrificante do compressor na linha de
refrigerante do condensador.
5. A conexo da linha de refrigerante no condensador.
6. O parafuso de fixao da conexo da linha de refrigerante do condensador.
O parafuso da conexo da linha de refrigerante do condensador com

20 N.m (14,7 lbf.p).
7. O ventilador auxiliar, consulte "Motor e/ou Ventilador do Condensador do
Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Remover e Recolocar ou
Substituir".
Carregue o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de

07/2007 Vectra
Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar Grupo D - 1 de 2
07/2007 Vectra
Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar Grupo D - 2 de 2
Verifique quanto a vazamentos antes de drenar o sistema do

a. Remova as tampas protetoras das conexes de servio.

b. Conecte a mangueira azul na conexo de servio de baixa presso (1) e a
mangueira vermelha na conexo de alta presso (2).
c. Drene o sistema de condicionador de ar, observando as instrues de
operao do equipamento de servio.
d. Determine a quantidade de lubrificante succionado desde o compressor no
separador de fluido no equipamento de servio.
Caso os componentes do condicionador de ar tenham que ser substitudos, abra imediatamente o sistema do condicionador
de ar aps o dreno, evitando que os resduos de gs refrigerante gerem um aumento de presso.
e. Remova as conexes do equipamento de servio.
f. Parafuse e aperte as tampas de proteo substitudas.
Ao remover componentes do sistema do condicionador de ar, vede as peas com tampes para evitar a entrada de umidade.
07/2007 Vectra
Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar Grupo D - 1 de 2
07/2007 Vectra
Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar Grupo D - 2 de 2
a. Remova as tampas protetoras das conexes de servio.

b. Conecte a mangueira azul na conexo de servio de baixa presso (1) e a
mangueira vermelha na conexo de alta presso (2).
c. Evacue o sistema de condicionador de ar, observando as instrues de
operao do equipamento de servio.
d. Introduza uma quantidade de lubrificante novo para compressor dentro do
sistema do condicionador de ar, utilizando o equipamento de servio
mantendo a mesma quantidade succionada na operao de drenagem.
e. Carregue o sistema do condicionador de ar com lquido de arrefecimento
R 134a com quantidade especificada, consulte Especificaes Tcnicas.
Siga as instrues do fabricante para uso do equipamento.
f. Remova as conexes do equipamento de servio.

g. Instale as tampas de proteo e aperte-as.
O circuito de arrefecimento quanto a vazamentos.

A operao do sistema e desempenho do condicionador de ar.
07/2007 Vectra
Conjunto de Controle do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 5

Substituir.
de ar.
6. O conjunto de controle do condicionador de ar da seguinte maneira:

a. Desloque a parte inferior do conjunto do controle do condicionador de ar,
apoiando o conjunto pelas extremidades.
07/2007 Vectra
b. Atravs do alojamento do rdio, solte as travas de fixao superior do

conjunto de controle do condicionador de ar, e desloque-o para fora.
7. Os conectores do conjunto de controle do condicionador de ar.

8. O conjunto de controle do condicionador de ar.
07/2007 Vectra

conjunto de controle do condicionador de ar necessrio que o controle
de temperatura fique na posio frio Maximo (parte azul) e o conjunto de
07/2007 Vectra
2. O Conjunto de controle do condicionador de ar simultaneamente com o



controle (seta).
07/2007 Vectra

de ar.
Substituir.
07/2007 Vectra
Conjunto de Controle do Sistema Eletrnico de Climatizao (Condicionador de Ar) Remover e Grupo D - 1 de 2

Substituir.
4. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto de controle do sistema
eletrnico.
Atravs do alojamento do rdio, solte as travas de fixao do conjunto

de controle do sistema eletrnico, e desloque-o para fora.
5. Os conectores do chicote eltrico do climatizador (setas).
6. O conjunto de controle do sistema eletrnico.
07/2007 Vectra
Conjunto de Controle do Sistema Eletrnico de Climatizao (Condicionador de Ar) Remover e Grupo D - 2 de 2
1. Os conectores do chicote eltrico do climatizador (setas).

2. O conjunto de controle do sistema eletrnico, em seu alojamento,
certificando-se o perfeito encaixe de suas travas.
3. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto de controle do sistema

eletrnico.
Substituir.
07/2007 Vectra
Embreagem e Cubo do Compressor do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 6
Torqumetro
Morsa
Equipamento de carga e descarga do sistema do condicionador de ar
J-9806552 Lmina calibradora da embreagem magntica do A/C

07/2007 Vectra

b. Drene o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar
1. O compressor do condicionador de ar, consulte "Compressor do

Condicionador de Ar (Conjunto) (Condicionador de Ar) Substituir".

b. A drenagem do leo do compressor num recipiente limpo para posterior reposio, removendo o parafuso (1) de dreno.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
4. A ferramenta especial J-9806552 (1) entre a polia e a embreagem,

verificando a folga.
A folga da embreagem, instalando arruelas mais grossas ou finas,

conforme necessrio. A medio com a ferramenta especial J-9806552
dever ser realizada em 4 pontos diferentes.

Antes de instalar o parafuso de dreno do compressor, substitua seu

anel de vedao.

(11,8 lbf.p).
07/2007 Vectra

Substituir".
07/2007 Vectra
Evaporador (Condicionador de Ar) Remover e Instalar e/ou Substituir Grupo D - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A caixa de ar, consulte "Caixa de Ar do Sistema de Ventilao e

Aquecimento e/ou Condicionador de Ar (Ventilao) Remover e
Recolocar e/ou Substituir".
Posicione a caixa de ar em uma bancada.
Desmontagem
1. Desconecte o chicote eltrico dos atuadores da caixa de ar.

2. A ligao eltrica do motor do ventilador.
3. O atuador da passagem do ar quente (seta), removendo seus parafusos de
fixao.
4. Os parafusos de fixao e as travas de reteno de toda a volta da caixa
de ar.
Remova a parte superior da caixa de ar cuidadosamente.
07/2007 Vectra
5. A vlvula TXV (seta) removendo seus parafusos de fixao.

6. O evaporador do seu alojamento.
Montagem
1. O evaporador (1) em seu alojamento, observando seu perfeito encaixe na

carcaa da caixa de ar.
2. A vlvula TXV (seta) com seus parafusos de fixao.
Os parafusos de fixao da vlvula TXV com 5 N.m (3,7 lbf.p).
Monte a parte superior da caixa de ar com suas travas de reteno e parafusos de fixao cuidadosamente observando o
encaixe dos pinos guia.
3. O atuador da passagem do ar quente, com seus parafusos de fixao.
4. A ligao eltrica do motor do ventilador.
5. O chicote eltrico na da caixa de ar conectando nos atuadores.
1. A caixa de ar, consulte "Caixa de Ar do Sistema de Ventilao e Aquecimento e/ou Condicionador de Ar (Ventilao) Remover
e Recolocar e/ou Substituir".
07/2007 Vectra
Jogo de Dreno do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Jogo de Dreno do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 2 de 2

1. Os parafusos do protetor de crter.

3. Os parafusos de fixao (setas) do dreno de gua.
4. O dreno do condicionador de ar.
1. O dreno do condicionador de ar com nova junta de vedao.

2. Os parafusos de fixao do dreno do condicionador de ar.
Os parafusos de fixao do dreno do condicionador de ar com 5 N.m (3,7 lbf.p).

4. Os parafusos do protetor de crter.
Os parafusos do protetor de crter com 20 N.m (14,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
Lubrificante do Compressor do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Abastecer Grupo D - 1 de 2
Recipiente graduado
Torqumetro
07/2007 Vectra
Lubrificante do Compressor do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Abastecer Grupo D - 2 de 2
Ao substituir o compressor, a quantidade de lubrificante do compressor

danificado dever ser medida para garantir que no seja adicionado
lubrificante em excesso no sistema de condicionador de ar, o que poder
causar calo hidrulico e, conseqentemente, inutilizao do novo
compressor.
a. Remova o bujo de dreno do compressor danificado.

b. Colete o lubrificante do compressor danificado em um recipiente graduado
e anote o valor medido.
c. Remova o bujo de dreno do compressor novo.
d. Colete o lubrificante do compressor novo em um recipiente limpo.
e. Abastea o novo compressor com a mesma quantidade de lubrificante
removido do compressor danificado.
f. Instale o bujo de dreno no compressor novo.
O bujo de dreno com 15 N.m (11 lbf.p).
07/2007 Vectra
Mangueiras e/ou Tubos de Gs do Condicionador de Ar de Suco e Descarga do Compressor Grupo D - 1 de 6
(Conjunto) (Condicionador de Ar) Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. O filtro de ar, consulte "Duto Dianteiro de Admissao de Ar (Sistema de

Alimentao do Motor) Substituir".
2. O parafuso da conexo (2) da linha de alta e baixa presso na vlvula de
expanso TXV.
3. A conexo da linha de alta e baixa presso da vlvula de expanso TXV.
4. O parafuso de fixao (1) da conexo na linha de presso do compressor.
5. O parafuso de fixao (6) do suporte da linha de alta e baixa presso.
6. A conexo (7) da linha de presso do compressor.
7. O parafuso de fixao (3) da conexo no acumulador.
8. A conexo do acumulador.
9. A linha de alta do suporte (5).
10. O amortecedor de rudo (4) do suporte.
11. A linha de alta e baixa presso do veculo.
07/2007 Vectra
12. O parafuso de fixao (1) da conexo da linha de presso (2) no

compressor (3).
13. O parafuso de fixao da conexo (4) da linha de presso ao condensador.
14. O amortecedor de rudo do suporte (5) no quadro da suspenso dianteira.
15. A linha de presso do compressor do veculo.
07/2007 Vectra
Instale os novos anis vedadores nas conexes e unte-os com leo

lubrificante do compressor.
1. A linha de alta e baixa presso no veculo.

2. O amortecedor de rudo (2) no suporte.
3. A linha de alta no suporte (3).
4. A conexo do acumulador (1).
5. O parafuso de fixao da conexo no acumulador.
O parafuso de fixao da conexo do acumulador com 20 N.m

(14,7 lbf.p).
6. O parafuso (4) do suporte de fixao da linha de alta e baixa presso.
Os parafusos de fixao do suporte com 7 N.m (5 lbf.p).

7. A conexo (5) da linha de presso do compressor.
07/2007 Vectra
8. O parafuso (1) de fixao da linha de presso do compressor.
O parafuso de fixao da conexo da linha de presso do compressor

com 20 N.m (14,7 lbf.p).
9. A conexo (2) da vlvula de expanso TXV.
10. O parafuso de fixao da conexo da vlvula de expanso TXV.
O parafuso de fixao da conexo da vlvula de expanso TXV com

7 N.m (5 lbf.p).
07/2007 Vectra
11. A linha de presso do compressor no veculo.

12. O amortecedor de rudo no suporte (5) no quadro da suspenso dianteira.
13. A conexo da linha de presso ao condensador.
14. O parafuso de fixao da conexo (4).

15. A conexo da linha de presso.
16. O parafuso de fixao (2) da linha de presso.

17. A conexo da linha de presso no compressor (3).
18. O parafuso de fixao (1) da conexo da linha de presso.
O parafuso de fixao da linha de presso com 20 N.m (14,7 lbf.p).

19. O filtro de ar, consulte "Duto Dianteiro de Admissao de Ar (Sistema de
Carregue o sistema de condicionador de ar, consulte "Condicionador de

07/2007 Vectra
Motor e/ou Ventilador do Condensador do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Remover e Grupo D - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Motor e/ou Ventilador do Condensador do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Remover e Grupo D - 2 de 2

2. O conector eltrico do ventilador auxiliar (1).
4. O ventilador auxiliar por cima, desencaixando o suporte inferior.
1. O ventilador auxiliar no seu alojamento, encaixando os suportes inferiores.

2. Os parafusos de fixao do ventilador auxiliar.
Os parafusos de fixao do ventilador auxiliar com 5 N.m (4 lbf.p).

3. O conector eltrico do ventilador auxiliar.
Substituir.
07/2007 Vectra
Polia do Compressor do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Remover e Recolocar ou Grupo D - 1 de 6
Substituir
Morsa
Equipamento de carga e descarga do sistema de condicionador de ar
07/2007 Vectra
Substituir


Substituir".
b. A drenagem do leo do compressor num recipiente limpo para posterior

reposio, removendo o parafuso (1) de dreno.
07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

6. O anel de reteno da polia do compressor (1) utilizando um alicate de

trava externa.
7. A polia (2) do compressor, manualmente.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A polia do compressor.
2. O anel de reteno da polia do compressor.

07/2007 Vectra
Substituir

Antes de instalar o parafuso de dreno (1) do compressor, substitua

seu anel de vedao.

(11,8 lbf.p).
Substituir".
07/2007 Vectra
Sensor de Intensidade Solar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 3
Esptula de Nylon
07/2007 Vectra
1. A moldura do sensor de intensidade solar, utilizando uma esptula de

nylon, com cuidado at desencaixar as travas.
2. O conector do sensor de intensidade solar.

3. O sensor de intensidade solar da moldura.
07/2007 Vectra
1. O sensor de intensidade solar, pressionando-o contra a moldura at

encaixar as travas.
2. O conector no sensor de intensidade solar.
3. A moldura do sensor de intensidade solar, pressionando-o contra a
cobertura do painel de instrumentos at encaixar as travas.
07/2007 Vectra
Sensor de Presso do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sensor de Presso do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 2 de 2


2. O conector do chicote do transdutor de presso do condicionador de ar.
3. O transdutor de presso (1) do acumulador.
1. O transdutor de presso no acumulador.
O transdutor de presso no acumulador com 8 N.m (6 lbf.p).

2. O conector do chicote do interruptor de baixa presso.
Substituir.
Carregue o sistema de condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
07/2007 Vectra
Sensor de Temperatura Ambiente (Externa) (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 1
1. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado

esquerdo, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de
3. O conector eltrico do sensor de temperatura ambiente.
4. O sensor de temperatura ambiente (1), girando para destravar.
1. O sensor de temperatura ambiente no seu alojamento.

2. O conector eltrico do sensor de temperatura ambiente.
3. O duto inferior de distribuio de ar, lado esquerdo, consulte "Duto Inferior de Distribuio de Ar (Ventilao) Substituir".
4. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos do lado esquerdo, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel
07/2007 Vectra
Sensor de Temperatura (Interna) (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 1

2. A moldura do painel de instrumentos central, consulte Moldura do Painel
de Instrumentos Central (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
3. O conector eltrico do sensor de temperatura do ar interno.
4. O sensor de temperatura do ar interno do seu alojamento.
1. O sensor de temperatura do ar interno no seu alojamento.

2. O conector eltrico do sensor de temperatura do ar interno.
07/2007 Vectra
Suporte ou Brao de Montagem Principal do Compressor do A/C (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Suporte ou Brao de Montagem Principal do Compressor do A/C (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 2 de 2

1. A bomba de direo hidrulica, consulte Bomba do Sistema de Direo

Hidrulica Acionamento por Correia (Direo Hidrulica) Remover e
Instalar.
2. O compressor, consulte "Compressor do Condicionador de Ar (Conjunto)
(Condicionador de Ar) Substituir".
3. Os parafusos (setas) de fixao do suporte.
4. O suporte principal do compressor.

2. Os parafusos de fixao do suporte principal do compressor.
Os parafusos do suporte principal ao motor com 35 N.m (26 lbf.p).

3. O compressor, consulte "Compressor do Condicionador de Ar (Conjunto) (Condicionador de Ar) Substituir".
4. A bomba de direo hidrulica, consulte Bomba do Sistema de Direo Hidrulica Acionamento por Correia (Direo Hidrulica)
Remover e Instalar.
07/2007 Vectra
Vlvula de Controle de Presso do Compressor do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Grupo D - 1 de 2
Substituir
07/2007 Vectra
Vlvula de Controle de Presso do Compressor do Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Grupo D - 2 de 2
Substituir

1. O anel-trava da vlvula de controle de presso.

2. A vlvula de controle de presso (1).
1. A vlvula de controle de presso com novo anel vedador.

2. O anel-trava da vlvula de controle de presso.
Recarregue o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador

de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
07/2007 Vectra
Vlvula de Expanso (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
Drene o sistema de condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar

1. O parafuso (seta) da conexo da linha de refrigerante da vlvula de

expanso TXV.
2. A linha de refrigerante da vlvula de expanso TXV.
3. Os parafusos de fixao (setas) da vlvula de expanso TXV (1).
07/2007 Vectra
4. A vlvula de expanso TXV do seu alojamento (2), utilizando o parafuso

(1) da conexo da linha de refrigerante para facilitar a remoo.
Se o sistema permanecer por longo perodo desmontado, vede as

linhas e conexes para evitar a entrada de impurezas e umidade.
Verifique o correto posicionamento do grampo de fixao (1).

Instale novos anis vedadores untados com lubrificante de compressor
na conexo da vlvula TXV e linha de refrigerante.
1. Os dois prisioneiros adequados no grampo de fixao como guia para a

instalao da vlvula de expanso.
07/2007 Vectra
2. A vlvula de expanso TXV (1) nos prisioneiros at o encaixe perfeito da

vlvula de expanso nas linhas de refrigerante.
3. O parafuso do lado direito da vlvula de expanso TXV, removendo o

prisioneiro.
4. O parafuso do lado esquerdo da vlvula de expanso TXV, removendo o
prisioneiro.
Os parafusos (setas) da vlvula de expanso TXV com 7 N.m

(5 lbf.p).
07/2007 Vectra
5. A linha de refrigerante com novos anis vedadores lubrificados.

6. O parafuso de fixao (seta) da conexo da linha de refrigerante.
O parafuso de fixao da conexo da linha de refrigerante com 20 N.m

(4,7 lbf.p).
Carregue o sistema de condicionador de ar, consulte "Condicionador de

Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar"..
Aps a instalao de um novo compressor, sempre observe os

seguintes procedimentos de rotina:
1. Abra todas as vlvulas de sada de ar no painel de instrumentos.
2. D partida no motor do veculo e estabilize a rotao da marcha
lenta (por aproximadamente 5 segundos).
3. Selecione o interruptor do ventilador na posio de ventilao
mais alta.
4. Ligue o condicionador de ar e deixe-o funcionar durante no
mnimo 2 minutos sem interrupo com o motor a um regime de
rotao abaixo de 1.500 rpm.
07/2007 Vectra
Vlvula do Compressor do Condicionador de Ar de Alvio de Presso (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Vlvula do Compressor do Condicionador de Ar de Alvio de Presso (Condicionador de Ar) Substituir Grupo D - 2 de 2

1. A vlvula de segurana (1).
1. A vlvula de segurana.
A vlvula de segurana com 10 N.m (7,4 lbf.p).
Recarregue o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador

de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Suspenso, Rodas e Pneus Grupo E - 1 de 2
Generalidades
Pneus com indicao de sentido de rotao devero ser observados na montagem.
Quando de fbrica no forem montados aros adequados para substituio de pneus normais por pneus de inverno ou quando
utilizadas calotas de cobertura total dever ser observado que as vlvulas dos pneus sejam corretamente introduzidas.
Utilizar apenas calotas liberadas para o veculo (refrigerao da instalao de freios).
Aps um dano por acidente, independentemente da execuo de uma medio da geometria de direo, os seguintes componentes
devem ser submetidos a uma inspeo visual com vistas existncia de flexes ou trincas:
Mecanismo de conduo e todas as suas peas, tais como torres de suspenso, munho, tirantes, travessas, barras
estabilizadoras e suas peas de fixao.
Aros, pneus, devendo ser adicionalmente examinados quanto a cortes, profundidade de perfil, circularidade e desbalanceamento.
Observaes para a reparao suspenso

Para trabalhos em que exista risco de curto-circuito eltrico dever ser desligado o cabo negativo da bateria.
Em fixaes por parafusos montados com travante qumico, roscas devem ser repassadas ou limpas. Os parafusos devem ser
reinstalados com travante qumico.
Trabalhos de montagem de molas sob tenso somente podem ser executados utilizando a ferramenta especial adequada
risco de leses!
Buchas amortecedoras, anis de amortecimento, amortecedores e molas sempre devem ser substitudos em pares.
Observaes para a reparao rodas, pneus

Antes da montagem de parafusos de roda secos, suas superfcies cnicas devem ter aplicada uma fina camada de graxa para
rolamentos.
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Suspenso, Rodas e Pneus Grupo E - 2 de 2
Todas as operaes devem ser realizadas sob a responsabilidade do mecnico, de acordo com a legislao local quanto
sade, preveno de acidentes e proteo ambiental.
Ao manusear substncias qumicas observe os cuidados com a segurana.
Ao executar qualquer operao dentro do compartimento do motor, certifique-se de que o ventilador no ligue
automaticamente, o que poderia causar leses.
Utilize somente peas genunas GM na substituio de peas ou componentes.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Suspenso, Rodas e Pneus Grupo E - 1 de 6
Nas operaes em que for necessrio desconectar o cabo negativo da bateria, reprograme os componentes que possuem
memria voltil, tal como o rdio, ao conectar novamente o cabo negativo da bateria.
Nas operaes de remoo das rodas dianteiras do veculo, marque a posio das rodas em relao ao cubo da roda. Essa marca
deve ser observada no ato da instalao. Observe tambm se no h sujeira entre o disco de freio, cubo e a roda do veculo.
Todas as superfcies de contato devem estar limpas, planas e isentas de rebarbas.
Todos os parafusos e roscas a serem instalados com travantes qumicos, devem ser devidamente limpos com tarraxa e machos
apropriados.
Quando da substituio de amortecedores, molas ou batentes de borracha, os mesmos devem ser substitudos sempre aos pares.
Quando as operaes forem descritas somente para um lado da suspenso, a seqncia das operaes ser igual para o lado
oposto.
Contrapinos, braadeiras ou porcas autotravantes devem, obrigatoriamente, ser substitudos sempre que forem soltos ou
removidos.
Os chicotes, tampo, presilhas ou braadeiras presos carroaria, devem, sempre que removidos, ser fixados novamente em
seus locais originais.
Antes de utilizar adesivos, agentes vedadores, travantes qumicos ou aditivos, observe seu prazo de validade. Nunca utilize
produtos cujo prazo de validade esteja vencido.
Antes da montagem de parafusos de roda secos, deve-se aplicar uma fina camada de micro-leo lubrificante.
Utilize somente peas genunas GM quando da substituio de peas ou componentes.

Todas as operaes executadas sob a responsabilidade do tcnico devem estar de acordo com a legislao local quanto a
07/2007 Vectra
Rodas dianteiras e pneus

Informaes sobre reparaes
Ao instalar as rodas do veculo, marque a posio do cubo da roda. Essa marca deve ser levada em considerao no ato da
instalao. Durante a instalao, verifique se no h sujeira entre o disco do freio e o cubo da roda. As superfcies de contato
devem estar planas e sem rebarbas.
Antes de todas as operaes, desconecte o cabo negativo da bateria. Reprograme as memrias voltil (reguladores dos vidros
eltricos) aps ter conectado a bateria. Se necessrio, informe o cliente que o rdio foi decodificado e as estaes, tiradas da
memria.
Parafusos de roda devem ser apertados em cruz.
Nas conexes rosqueadas, instaladas com travantes qumicos, a rosca deve ser refeita. Insira novos parafusos com travante
qumico.
Sempre substitua buchas amortecedoras, anis amortecedores e feixes de mola aos pares.
Quando as operaes forem descritas somente para um lado da suspenso, a seqncia das operaes igual para o outro lado.
Ao instalar o conjunto do rolamento da roda, as superfcies de contato e as roscas, nas unidades do rolamento da roda na barra
de direo, no devem ter graxa, tinta ou impurezas.
Ao descartar o fluido de freio, observe as leis de proteo ambiental.
Antes de utilizar travantes qumicos ou produtos similares, verifique a data de validade. Nunca use produtos cuja data de validade
esteja vencida.
Os equipamentos e ferramentas especiais recomendados esto descritos no prprio texto.
Valores de ajustes, regulagens, torques, dimenses, etc., que no esto inseridos no texto, esto descritos em especificaes
tcnicas.
Contrapinos, parafusos ou porcas autotravantes sempre que forem soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
Os chicotes, ilhs, presilhas ou braadeiras presos carroaria, devem, sempre que removidos, ser fixados novamente em seus
locais originais.
Aps um dano por acidente, independentemente de execuo de uma medio na suspenso dianteira, os seguintes
componentes devem ser submetidos a uma inspeo visual com vistas a existncia de flexes ou trincas: no suporte (quadro) da
suspenso dianteira, nas molas, nos amortecedores, nas pontas-de-eixo, etc.
07/2007 Vectra
Designao dos pneus

Exemplo de Pneu 195/65 R15
195 Largura da seo (em milmetros)
65 Relao da altura com largura do pneu (em porcentagem)
R Construo radial
1 Dimetro do aro em polegada
Designao dos aros

Exemplo de Aro 6Jx15
6 Largura do aro em polegadas (")
J Formato J do flange do aro
15 Dimetro do aro em polegada (")
Observe as marcas de posio de giro antes de substituir os pneus com desenho da banda de rodagem restrito.
07/2007 Vectra
Inspeo e verificao
Para maximizar o desempenho do pneu, inspecione os pneus quanto a sinais de enchimento incorreto e desgaste desigual que podem
indicar uma necessidade de balanceamento, rodzio ou alinhamento de suspenso. Os pneus tambm devem ser verificados quanto
a cortes, rupturas por pedra, abrases, bolhas e objetos que possam ter sido encravados na banda de rodagem. Inspees mais
freqentes so recomendadas quando ocorrem mudanas rpidas ou extremas de temperaturas ou quando as superfcies das
estradas so speras ou ocasionalmente sujas com material estranho.
Como verificao visvel da condio do pneu adicional, indicadores de desgaste da banda de rodagem so moldados no fundo das
ranhuras da banda de rodagem. Quando estes indicadores se tornam visveis, novos pneus devem ser instalados.
Desgaste de pneu
O desgaste desigual geralmente causado por cmber excessivo ou convergncia excessiva nos pneus.
Algumas vezes as regulagens de convergncia dianteira ou montantes desgastados causaro desgastes severos do pneu por
"concavidades" ou "recortes" nas rodas no acionadas.
Convergncia dianteira muito incorreta tambm causar outros padres de desgastes incomuns.
Vibrao de pneu
Um procedimento de diagnstico de vibrao de pneu sempre comea com um teste de estrada. O teste de estrada e a entrevista com
o cliente (se disponvel) fornecero muitas das informaes necessrias para encontrar a origem da vibrao.
Durante o teste de estrada, dirija o veculo em uma estrada lisa e sem ondulaes. Se a vibrao ocorrer, observe e registre o seguinte:
a velocidade em que a vibrao ocorre.
que tipo de vibrao ocorre em cada intervalo de velocidade.
mecnica ou audvel
como a vibrao afetada por mudanas no seguinte:
torque do motor
velocidade do veculo
rotao do motor
tipo de vibrao sensvel: sensvel ao torque, sensvel velocidade do veculo ou sensvel rotao do motor.
As seguintes explicaes ajudam a isolar a origem da vibrao.
07/2007 Vectra
Sensvel ao torque
Isto significa que a condio pode ser reforada ou piorada pela acelerao, desacelerao, direo em neutro, mantendo-se uma
velocidade do veculo constante ou aplicando torque do motor.
Sensvel velocidade do veculo

Isto significa que a vibrao sempre ocorre na mesma velocidade do veculo e no afetada pelo torque do motor, rotao do motor
ou a marcha da transmisso selecionada.
Sensvel rotao do motor

Isto significa que a vibrao ocorre em velocidades do veculo variadas quando uma marcha da transmisso diferente selecionada.
Pode algumas vezes ser isolada aumentando ou diminuindo a rotao do motor com a transmisso em NEUTRO, ou atravs do teste
de estol com a transmisso engrenada. Se a condio sensvel rotao do motor, a causa provavelmente no est relacionada
com os pneus.
Se o teste de estrada indica que h som com origem nos pneus, mas no h trepidao ou vibrao, o rudo tem origem no contato
entre o pneu e a superfcie da estrada.
Um som de pancada forte geralmente significa que o pneu est vazio ou tem pontos com bolhas fazendo rudo quando atingem a
estrada. O som vindo do pneu pode ser diferenciado do rudo de eixo. O som do pneu permanece o mesmo em diversos intervalos de
velocidade.
07/2007 Vectra
Operaes de ajuste e verificao

Alinhamento e geometria da direo
Os seguintes pontos devem ser observados antes de efetuar o alinhamento da geometria da direo:
Utilize os aros de rodas e os pneus nos tamanhos especificados.
A perfeita condio dos aros das rodas e das unidades de rolamento.
A uniforme e perfeita banda de rodagem do pneu.
A presso dos pneus deve ser a mesma em ambos os lados esquerdo e direito - para os valores de carga mxima do veculo,
consulte o Manual do Proprietrio.
Danos no visveis no chassi (sem jogo nos tirantes de roda e nos pivs ou no chassi).
Observe as regulagens e instrues indicadas pelo fabricante do sistema de alinhamento e geometria da direo.
Efetue os seguintes pontos antes de alinhar a geometria da direo:
Encha o tanque de combustvel pela metade.
Coloque o veculo na posio de alinhamento.
Carregue ambos os bancos dianteiros com 70 kg cada.
Coloque o volante de direo na posio reto para frente.
Balance o veculo vrias vezes, para que a suspenso assuma a sua posio original.
Determine "os valores atuais" com o sistema de alinhamento da geometria da direo auxiliado por computador, para "os valores
nominais", consulte "Especificaes Tcnicas".
07/2007 Vectra
Diagnstico de Amortecedores (Diagnstico de Amortecedores) Grupo E - 1 de 4
Antes de qualquer anlise relacionada ao amortecedor deve-se efetuar uma inspeo completa nos sistemas de suspenso e
direo do veculo.
Os sistemas de suspenso/direo no podem funcionar perfeitamente se as peas deste sistema estiverem empenadas,
desgastadas e com folgas acima daquelas especificadas em projeto. Tais irregularidades tambm podem causar perda de
estabilidade, barulhos, e comprometer o funcionamento de outras peas do sistema.
aconselhvel examinar e substituir os componentes que apresentarem qualquer tipo de anormalidade, antes de substituir um
amortecedor.
Como exemplo podemos citar alguns componentes da suspenso/direo a serem verificados.
Buchas em geral, pinos-mestres, coxins, barras e terminais, molas, rolamentos da torre da suspenso dianteira, tirantes, entre
outros.
Geralmente a linha de Pick-ups, necessitam tambm de lubrificao em determinados pontos de articulao da suspenso para
evitar desgastes e conseqentemente folgas e rudos.
Itens do Sistema de Suspenso, Direo /

Direo Veculo Passageiro
07/2007 Vectra
Itens do sistema de Suspenso / Direo

Veculo Comercial
Estes so os componentes que devem ser
inspecionados para garantir uma suspenso em
perfeitas condies de funcionamento, lembrando
que estes itens sofrem desgastes naturais, constam
do plano de manuteno dos veculos e
dependendo do tipo de utilizao dos mesmos,
podem apresentar desgaste acentuado com pouco
tempo de uso.
07/2007 Vectra
Depois de verificar todos os itens citados anteriormente, o momento de examinar os amortecedores, onde as principais falhas podem
ser:
Vazamento
Para identificar um vazamento, passe o dedo na regio do copo do selo, ou seja, onde a haste entra no amortecedor. Se for verificada
uma pequena umidade, no significa que exista um vazamento. Para confirmar, fique atento ao cheiro caracterstico e inconfundvel
do leo do amortecedor. Assim, pode-se ter certeza de que a umidade no decorrente de pulverizao, lubrificao exagerada ou
ainda graxa ou leo proveniente de vazamentos de outros pontos do veculo. Limpe a regio e submeta o veculo a novos testes, para
assegurar que o vazamento realmente seja do amortecedor.
Casos onde o vazamento tenha sido provocado por agentes externos ou decorrentes de utilizao inadequada no so
cobertos em garantia.
Perda total de ao
Esta falha identificada quando o amortecedor se mostra completamente inoperante em um ou nos dois sentidos de funcionamento,
ou seja, possvel abrir ou fechar o amortecedor sem nenhuma fora de reao.
Neste caso, para identificar a causa da falha, procure sinais de danos provocados por pancadas ou esforos laterais, que nestas
condies no sero cobertos em garantia.
Mesmo em amortecedores novos mais fcil fech-lo do que abri-lo.
07/2007 Vectra
Notas importantes
1. Lembramos que os amortecedores hidrulicos e pressurizados possuem caractersticas diferentes de atuao, para saber se os
mesmos esto com perda total de ao, faa o seguinte procedimento:
Acione lentamente a haste do amortecedor para cima e para baixo, no mnimo 6 vezes.
Para o amortecedor pressurizado estenda a haste at o final de curso, a haste deve retornar lentamente sem nenhuma ao
externa, ocorrendo esta situao o amortecedor apresenta condies normais de uso.
Para o amortecedor hidrulico deve-se estender a haste at o final de curso, a haste deve retornar rapidamente, ocorrendo esta
situao o amortecedor tambm estar em condies normais de aplicao.
2. No caso de dvidas, faa um comparativo com um amortecedor novo, do mesmo modelo.
Travamento (Engripamento da haste)

Balanando o carro com a mo, voc pode descobrir se um amortecedor est com travamento. A suspenso prende e a carroceria
pra de balanar na posio em que ela solta. Em alguns casos, nem mesmo possvel moviment-la. Diante de uma situao como
esta, retire o amortecedor e verifique os seguintes aspectos:
Amassamentos no corpo, sinais de esforo lateral e haste danificada ou empenada.
Nota: Ao constatar qualquer irregularidade nos amortecedores, no faa a substituio sem antes eliminar as causas do problema,
lembrando que somente devem ser substitudos em garantia amortecedores que apresentem falha de produto. (A Meriva por
caractersticas de projeto no ir apresentar um balano na suspenso dianteira, normalmente encontrado em outros veculos).
Pontos de folga
Pontos de folga no amortecedor, geralmente acontecem acompanhado de perda de leo, que podem ser identificados como citado
anteriormente e, tambm, por falha das vlvulas internas.
Rudos
Rudos do tipo ronco, grunhido ou estalo em passagens de nveis ou giros da direo podem representar falhas em vedadores, pistes
e vlvulas internas.
Lembre-se: So normais rudos do tipo assobio. Sempre compare com amortecedores novos.
07/2007 Vectra
Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de Cambagem Grupo E - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
A cambagem s pode ser ajustada dentro de uma faixa limitada como descrita abaixo.
A cambagem atravs do sistema de alinhamento da geometria da direo auxiliado pelo computador, consulte Especificaes
Tcnicas.
A cambagem conforme procedimento descrito a seguir.
a. Levante a parte dianteira do veculo. As rodas dianteiras correspondentes devem estar livres.
b. Remova ambas as conexes parafusadas (1) do tubo de apoio da torre da

suspenso no porta-tubo e cubo.
c. Instale os novos parafusos e novas porcas de fixao, apertando
manualmente a conexo parafusada.
07/2007 Vectra
Puxe a roda dianteira para fora pela parte de cima (seta) e ajuste para a
maior cambagem positivo.
As conexes parafusadas do tubo de apoio da torre da suspenso no

munho com 10 N.m (7,5 lbf.p) com o objetivo de obter o efeito de
grampeamento entre o suporte da mola e o munho.
Abaixe o veculo lentamente sobre as rodas. Fazendo isso para que a

cambagem da roda mude na direo "negativa", caso necessrio, gire a
roda dianteira manualmente. Para valores nominais, consulte
"Especificaes Tcnicas".
Os parafusos das conexes do tubo de apoio da torre da suspenso primeiro com 50 N.m (37 lbf.p), aumente ambos para
90 N.m (66,5 lbf.p) e por meio de um giro adicional de 45o + 15o atingindo o valor nominal.
Balance o veculo vrias vezes e verifique novamente os valores da cambagem.
07/2007 Vectra
Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de Convergncia Grupo E - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de Convergncia Grupo E - 2 de 2
Sempre efetue o ajuste em ambos os tirantes. Os dois tirantes devem

apresentar uma diferena mxima no seu comprimento de 5 mm / 0.2
polegadas aps o seu ajuste.
Coloque a direo na posio alinhado para frente. Solte a contraporca (1)

em ambos os lados. Ajuste a convergncia, girando o tirante (2). Para
valores nominais, consulte "Especificaes Tcnicas".
O valor nominal inclui uma gama de tolerncia, permitindo desta maneira

um ajuste da convergncia (+ convergncia), bem como um cster
(convergncia negativa). Os tirantes devem ser ajustados para que ambos os pontos internos das rodas seja dividida pela metade
do ajuste da convergncia, ou ambos pontos externos das rodas dianteiras pela metade do ajuste do cster.
As porcas de trava em ambos os tirantes com 60 N.m (44 lbf.p).
Fixe o tirante de direo, utilizando uma chave fixa, com isto se garante que o guarda-p na caixa de direo no seja torcido.
O ajuste da convergncia, o volante de direo deve estar na sua posio central.
07/2007 Vectra
Amortecedor da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 1
O amortecedor da suspenso dianteira parte integrante do conjunto torre da suspenso, portanto para substituir o amortecedor,
consulte "Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Desmontar e Montar".
07/2007 Vectra
Amortecedor de Vibrao da Semi-rvore (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Amortecedor de Vibrao da Semi-rvore (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 2 de 2

1. O protetor de crter, se instalado.

2. O amortecedor de vibrao (1) da semi-rvore.
1. O amortecedor de vibrao na semi-rvore, sem dar o aperto final.
O amortecedor de vibrao na semi-rvore, observando a medida ( I ) que deve ser de 310 mm.
2. Os parafusos de fixao do amortecedor de vibrao e d o aperto final.
Os parafusos com 10 N.m (7,5 lbf.p).

3. O protetor de crter, com seus parafusos de fixao.
07/2007 Vectra
Barra Estabilizadora da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O suporte da suspenso dianteira, consulte "Suporte do Conjunto da

Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Remover e Recolocar".
2. As braadeiras de apoio (1) da barra estabilizadora do suporte da
suspenso dianteira.
3. A barra estabilizadora (2) do suporte da suspenso dianteira.
07/2007 Vectra
1. A bucha de borracha (1) com suporte de reteno, empurrando-o na

barra estabilizadora.
2. A barra estabilizadora no suporte da suspenso dianteira.
3. Os parafusos de fixao da braadeira de apoio.
Os parafusos de fixao da braadeira de apoio com 20 N.m (15 lbf.p).
A posio de instalao da bucha de borracha (seta), o corte deve

apontar para frente.
07/2007 Vectra

A cambagem, o caster e a convergncia ajuste, se necessrio, consulte

Especificaes Tcnicas Alinhamento da Geometria da Direo,
consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem
de Convergncia" e "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira)
Ajustagem de Cambagem".
07/2007 Vectra
Batente da Mola da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 1
O batente da mola da suspenso dianteira parte integrante do conjunto torre da suspenso, portanto, para substituir o batente
da mola da suspenso, consulte "Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Desmontar e Montar".
07/2007 Vectra
Brao de Controle da Suspenso Dianteira Inferior (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


2. O parafuso de fixao da junta esfrica (1) ao munho.
3. A junta esfrica do munho com a ajuda de uma alavanca adequada.
4. Os parafusos de fixao (1) do brao de controle do suporte (quadro) da

suspenso dianteira e remova o brao de controle.
07/2007 Vectra
1. O brao de controle no suporte (quadro) da suspenso dianteira com novas porcas e parafusos de fixao, somente dando o
aperto manualmente.
2. A junta esfrica do munho.
3. Um novo parafuso e porca na junta esfrica e d o torque.
A porca da junta esfrica com 100 N.m (73,7 lbf.p).


b. Carregue ambos os bancos dianteiros com 70 kg cada e aperte as conexes parafusadas do brao de controle no suporte
(quadro) da suspenso dianteira sobre a plataforma de inspeo ou na valeta de inspeo.
Os parafusos do brao de controle com 90 N.m (66,4 lbf.p + 75o + 15o).
A geometria do veculo, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de Cambagem".

A convergncia do veculo, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de Convergncia".
07/2007 Vectra
Bucha Dianteira do Brao de Controle da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 3
Elevador
Morsa
J-810401-A Sacador e colocador das buchas de controle da suspenso do eixo traseiro

T-0003845-2 Sacador e colocador das buchas do brao de controle da suspenso dianteira
J-9704388-12 Sacador e instalador das buchas do brao de controle da suspenso dianteira
07/2007 Vectra

1. O brao de controle, consulte "Brao de Controle da Suspenso Dianteira

Inferior (Suspenso Dianteira) Substituir".
Fixe o brao de controle na morsa, utilizando protetores.

2. A bucha amortecedora dianteira do brao de controle, utilizando as
ferramentas especiais T-0003845-4 (1), J-9704388-12 (2) e J-810401-A
(3).
Para extrair a bucha de seu alojamento, aperte a porca (A) e segure o fuso (B) da ferramenta.
07/2007 Vectra
Antes de instalar a bucha, umedea com uma soluo de gua e sabo

neutro para facilitar a instalao.
1. A nova bucha amortecedora dianteira no brao de controle, utilizando as

ferramentas especiais T-0003845-2 (1), T-0003845-5 (2), J-9704388-12
(3), e J-810401-A (4).
2. Para instalar a bucha em seu alojamento, aperte a porca (A) e segure o
fuso (B) da ferramenta. A ferramenta dever ficar apoiada uniformemente
no olhal de alojamento da bucha.

07/2007 Vectra
Bucha Traseira do Brao de Controle da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 4
Elevador
Morsa
J-810401-A Sacador e colocador das buchas de controle da suspenso do eixo traseiro

07/2007 Vectra


Fixe o brao de controle na morsa, utilizando protetores.

2. A bucha amortecedora traseira do brao de controle, utilizando as
ferramentas especiais T-0003845-2 (1), T-0003845-3 (2) e J-810401-A (3).
Para extrair a bucha de seu alojamento, aperte a porca (B) e segure o fuso (A) da ferramenta.
07/2007 Vectra
a. Antes de instalar a bucha, umedea com uma soluo de gua e sabo

neutro para facilitar a instalao.
b. Posicione a bucha amortecedora no brao de controle de modo que a
costura de solda existente no brao de controle (seta) fique alinhada com
uma das cavidades existentes na bucha (seta).
1. A nova bucha amortecedora traseira no brao de controle, utilizando as

ferramentas especiais T-0003845-1 (2), T-0003845-6 (1) e J-810401-A (3).
2. Para instalar a bucha em seu alojamento, aperte a porca (B) e segure o
fuso (A) da ferramenta. A ferramenta dever ficar apoiada uniformemente
no olhal de alojamento da bucha.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
Buchas do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 4
J-9703387-1 Ferramenta para remoo e colocao das buchas da suspenso dianteira

J-9703387-3 Ferramenta para remoo e colocao das buchas da suspenso dianteira
3-9503251 Sacador / instalador das buchas do brao de controle 4x4
07/2007 Vectra

As buchas amortecedoras (1, 2 e 3) s devem ser substitudas apenas

em pares.
07/2007 Vectra
2. A bucha amortecedora, empurrando-a para fora do suporte da suspenso

dianteira, com as ferramentas especiais J-9703387-1 (1) e 3-9503251(2).
Uma camada de soluo de sabo na bucha amortecedora e na guia do

suporte da suspenso dianteira.
1. A bucha amortecedora ao suporte (quadro) da suspenso dianteira,

utilizando as ferramentas especiais J-9703387-1 (1), J-9703387-3 (2) e
3-9503251 (3).
07/2007 Vectra


consulte"Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de
Convergncia" e "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira)
07/2007 Vectra
Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Medir o Desvio Lateral Grupo E - 1 de 3
Relgio comparador
Elevador
07/2007 Vectra
Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo (Levantamento do Veculo).
1. O disco de freio, consulte "Disco de Freio Dianteiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
A unidade do rolamento da roda na regio de medio.
Acople o relgio comparador (2) no suporte da pina do freio com a base

magntica (1). Posicione a ponta do relgio comparador na unidade do
rolamento da roda, conforme a ilustrao.
Gire a roda lentamente no mnimo uma rotao. O desvio lateral mximo

permissvel de 0,05 mm. Caso houver um desvio acima do valor
nominal, substitua a unidade do rolamento da roda, consulte "Cubo e/ou
Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
Desmonte o relgio comparador com a base magntica.
07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Medir o Desvio Radial Grupo E - 1 de 3
Relgio comparador
Elevador
07/2007 Vectra
O cubo da roda na regio da borda externa da superfcie de contato do disco de freio.
O desvio radial.
Acople o relgio comparador (2) no suporte do freio com a base

magntica (1). Posicione a ponta do relgio comparador na face externa
do cubo da roda (3).
Gire lentamente a unidade do rolamento da roda no mnimo um giro. O

desvio permissvel de 0,04 mm. Caso exista algum desvio acima do
valor nominal, substitua a unidade do rolamento da roda, consulte "Cubo
e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira)
Substituir".
Desmonte o relgio comparador com a base magntica.
07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 6
Elevador
Torqumetro
J-810300 Alavanca de fixao do cubo da roda para soltar e apertar a porca do cubo da roda
J-810902 Sacador dos terminais da direo / sacador das juntas dos braos de controle da suspenso
J-9703448 Sacador do cubo da roda dianteira
07/2007 Vectra
1. A roda dianteira correspondente, consulte "Roda de Ao Estampado/

Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda
de Alumnio (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir".
2. O disco de freio, consulte "Disco de Freio Dianteiro (Freio de Servio)
3. A tampa de proteo do cubo da roda.
4. A cupilha da porca-castelo.
Trave o cubo da roda, utilizando a ferramenta especial J-810300 (1).

5. A porca-castelo de fixao do rolamento da roda da semi-rvore.
07/2007 Vectra
6. A porca de fixao do terminal de direo.

7. O terminal de direo do munho, utilizando a ferramenta especial
J-810902 (1).
8. O parafuso (1) de fixao da junta esfrica com o munho.

9. A junta esfrica do munho com ajuda de uma alavanca adequada.
07/2007 Vectra
10. O conector do chicote (seta) do sensor da roda.

11. A semi-rvore do cubo da roda, se necessrio, use a ferramenta especial
J-9703448.
12. Os parafusos de fixao (1) do cubo da roda.
13. O cubo da roda (1) do munho.
07/2007 Vectra
1. O cubo da roda.
Repasse as roscas e instale novos parafusos de fixao com composto travante.
Os parafusos do cubo de roda com 90 N.m (66,5 lbf.p + 30o + 15o).

2. A semi-rvore no cubo da roda.
3. O conector do chicote do sensor da roda, caso existente.
4. A junta esfrica no munho.
5. Uma nova porca de fixao na junta esfrica.
A porca de fixao na junta esfrica com 100 N.m (74 lbf.p).

6. O terminal da direo no munho.
7. Uma nova porca de fixao no terminal da direo.
A porca de fixao no terminal da direo com 60 N.m (44,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
8. Uma nova porca-castelo na semi-rvore.
a. Trave o cubo da roda, utilizando a ferramenta especial J-810300.

b. Fixe a porca-castelo com 120 N.m (89 lbf.p), em seguida, solte-a, de modo que possa ser girada manualmente.
A porca-castelo com 20 N.m (15 lbf.p).

9. Uma nova cupilha, caso necessrio, gire a porca-castelo para a direita ou esquerda, at alinhar o furo da cupilha.
10. A tampa protetora no cubo da roda, utilizando um martelo de borracha.
12. A roda dianteira correspondente, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou
Substituir" ou "Roda de Alumnio (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir".

07/2007 Vectra
Folga do Rolamento da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Medir Grupo E - 1 de 3
Relgio comparador
Elevador
07/2007 Vectra
Se houver um jogo perceptvel em uma das rodas instaladas, efetue uma medio como segue:
Acople a ferramenta especial J-810300 (4) com os parafusos da roda (3)

no cubo da roda. Acople o relgio comparador (2) ponta-de-eixo com
uma base magntica (1). Posicione a ponta do relgio comparador no
lado externo do disco de freio. Verifique o jogo alavancado suavemente
por meio da ferramenta J-810300.
O jogo oblquo mximo permissvel 0,1 mm. Caso este valor for
excedido, a unidade do rolamento da roda deve ser substituda, consulte
"Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira)
Substituir".
07/2007 Vectra
a. Remova o relgio comparador com a base magntica.

b. Remova a ferramenta J-810300.
07/2007 Vectra
Isolador e/ou Assento (Superior e/ou Inferior) da Mola da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Grupo E - 1 de 1
Substituir
O isolador ou assento da mola da suspenso dianteira parte integrante do conjunto torre da suspenso, portanto, para
substituir o isolador ou assento da mola, consulte "Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Desmontar e Montar".
07/2007 Vectra
Junta Esfrica do Brao de Controle da Suspenso Dianteira Inferior (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. O brao de controle, consulte Brao de Controle da Suspenso Dianteira

Perfure as cabeas dos rebites (1) para remover, utilizando uma broca
de 12 mm de dimetro. Cubra os orifcios perfurados com proteo
antiferrugem.
07/2007 Vectra
A nova junta esfrica parafusada junto ao brao de controle, utilizando

parafusos e porcas especiais de fixao procedentes do departamento
de Ps-Vendas.
1. A junta esfrica no brao de controle.

2. Os parafusos especiais (1).
Os parafusos especiais com 35 N.m (26 lbf.p).

3. O brao de controle, consulte Brao de Controle da Suspenso Dianteira Inferior (Suspenso Dianteira) Substituir".

07/2007 Vectra
Mola Helicoidal da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 1
A mola helicoidal parte integrante do conjunto torre da suspenso, portanto, para substituir a mola da suspenso, consulte
"Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Desmontar e Montar".
07/2007 Vectra
Munho da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. O cubo da roda, consulte "Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira

(Suspenso Dianteira) Substituir".
2. Os parafusos de fixao ao tubo da torre da suspenso (1).
3. O munho da torre da suspenso.
1. O munho ao tubo da torre da suspenso, utilizando novos parafusos de fixao, somente encostando-os.
O torque final deve ser aplicado aps o cmber ter sido ajustado.
2. O cubo da roda, consulte "Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
A cambagem, a divergncia e a convergncia, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de

Cambagem".
07/2007 Vectra
Os parafusos de fixao do munho ao tubo da torre da suspenso com 50 N.m (37 lbf.p), em seguida, aperte com
90 N.m (66,5 lbf.p) e 45o + 15o.

07/2007 Vectra
Rolamento Axial do Amortecedor (Tipo Torre) da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 1
O rolamento axial do amortecedor parte integrante do conjunto torre da suspenso, portanto, para substituir o rolamento axial
do amortecedor, consulte "Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Desmontar e Montar".
07/2007 Vectra
Suporte do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Remover e Recolocar Grupo E - 1 de 29
Elevador
Torqumetro
J-9703386 Dispositivo para remoo e colocao do conjunto do motor, transmisso e suspenso dianteira
J-9703392 Macaco hidrulico
A-0603082 Dispositivo para alinhar sub frame da suspenso dianteira em relao carroaria
T-9803571 Sapatas para o suporte de remoo e colocao do conjunto da suspenso dianteira
T-0207924 Dispositivo para alinhar o motor e transmisso automtica
X-0206951 Dispositivo de sustentao do motor e transmisso
07/2007 Vectra
Presilhas, braadeiras e cintas plsticas de fixao dos chicotes, mangueiras ou tubulaes ao serem soltas ou removidas
para a remoo do motor devem ser recolocadas na mesma posio durante o procedimento de instalao.
Parafusos e porcas autotravantes sempre que soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
Para veculos com Air bag: posicione a direo e as rodas para frente, remova a chave de ignio e faa travar o volante.
1. O parafuso de fixao (1) do acoplamento da rvore da direo com o

pinho da caixa da direo.
2. O cabo massa da bateria.
3. O protetor de carter.
07/2007 Vectra
a. Instale a ferramenta especial X-0206951 (1), ajustando o seu

comprimento de maneira que as sapatas apiem sobre as abas dos
pra-lamas na posio dos batentes laterais de borracha. Deixe a
ferramenta no sentido horizontal e aperte os parafusos. Ajuste o suporte
de apoio sobre o painel superior dianteiro e aperte-o.
b. Instale uma corrente adequada nos suportes do motor.
c. Alivie um pouco a tenso do motor sobre os coxins, apertando a haste/
gancho de deslocamento da ferramenta de sustentao.
07/2007 Vectra
4. As rodas dianteiras, consulte "Roda de Ao

Estampado/Calotas (Rodas e Pneus)
Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda
de Alumnio (Rodas e Pneus) Remover e
Recolocar ou Substituir".
Fixe o radiador em seus suportes superiores

de apoio em ambos os lados, utilizando pinos
adequados (1).
07/2007 Vectra
Coloque um recipiente abaixo do veculo.

6. A tomada de ar dianteira.
7. A conexo da mangueira (seta) da bomba de direo.
8. A mangueira do tubo resfriador da direo hidrulica, soltando sua

braadeira (1).
07/2007 Vectra
9. As presilhas (seta) do tubo da direo hidrulica do quadro da suspenso

dianteira.
07/2007 Vectra
10. As presilhas (seta) do tubo resfriador da direo hidrulica (dianteira).
11. O terminal da direo do munho (ambos os lados), utilizando a ferramenta

especial J-810902 (1).
07/2007 Vectra
12. A porca de fixao superior do tirante (1) da barra estabilizadora dianteira

ao tubo da torre da suspenso, prendendo com uma chave fixa na
superfcie plana do pino esfrico da junta (ambos os lados).
MRS43163E0049
13. O parafuso (1) de fixao da junta esfrica com o munho (ambos os

lados).
14. A junta esfrica do munho com ajuda de uma alavanca.
07/2007 Vectra
.
15. O conjunto do escapamento com seus parafusos de fixao (setas),

consulte Sistema de Escapamento (Completo) (Escapamento)
Substituir.
a. Instale a ferramenta especial T-0207924 (1) no quadro da suspenso

dianteira.
b. Rosqueie o fuso da ferramenta at que o pino encaixe no suporte do
bloco do motor.
07/2007 Vectra
c. Afrouxe os parafusos das hastes de ajuste

(setas) da ferramenta especial T-0207924
(1).
d. Encaixe os pinos (2 e 3) da ferramenta
especial T-0207924 nos furos de guia do
quadro da suspenso dianteira, conforme
ilustrado.
e. Aperte os parafusos das hastes de ajuste.
f. Rosqueie o parafuso do suporte dianteiro (2)

e do suporte traseiro (1) at que os pinos
guias apiem no coxim dianteiro e no suporte
do coxim traseiro do motor; os pinos guias
devem apoiar sem folga.
A ferramenta especial T-0207924 deve

permanecer no quadro da suspenso e no
deve ser alterada.
07/2007 Vectra
16. O coxim traseiro do motor (1), do suporte (quadro) da suspenso, soltando

os parafusos de fixao (setas).
17. O parafuso de fixao (1) do suporte do coxim dianteiro do motor, do

suporte (quadro) da suspenso.
07/2007 Vectra
18. Os parafusos (setas) de fixao dianteira do suporte (quadro) da

suspenso.
07/2007 Vectra
Instale as ferramentas especiais J-9703386,

T-9803571 e J-9703392 no quadro da
suspenso.
No deve existir folga entre a

ferramenta especial e o suporte
(quadro) da suspenso.
No permitida a remoo do suporte
(quadro) da suspenso, utilizando
equipamento pneumtico de impulso
ou de impacto
07/2007 Vectra
19. Os seis parafusos traseiros (2) e dois parafusos

centrais (1) de fixao do suporte (quadro) da
suspenso.
Na ilustrao ao lado mostra o suporte

(quadro) da suspenso dianteira sem a
ferramenta especial instalada para visualizar
melhor os parafusos a serem soltos.
07/2007 Vectra
20. O suporte (quadro) da suspenso dianteira do veculo, abaixando

cuidadosamente e lentamente o macaco telescpico.
Certifique-se que as roscas das porcas fixas estejam movendo-se

livremente, antes de instalar novamente o quadro e, substitua as porcas
fixas que apresentarem irregularidades.
07/2007 Vectra
As regies de assentamento e de fixao do

suporte (quadro) da suspenso dianteira, tanto
no quadro como na carroaria.
Instale o suporte (quadro) da suspenso

dianteira nas ferramentas especiais J-9703386
e T-9803571, observando os pontos de
sustentao.
1. O suporte (quadro) da suspenso dianteira no

veculo, levantando lentamente o macaco
telescpico J-9703392, deixando o quadro
alinhado rente com os pontos de fixao e livre
de folga.
07/2007 Vectra
Certifique-se de que os coxins dianteiro

e traseiro motor estejam corretamente
posicionados.
Observe, tambm, as diferenas de
comprimento e dimetro dos parafusos e
arruelas de fixao do suporte (quadro)
da suspenso.
Utilize novos parafusos para a fixao
do suporte (quadro) da suspenso.
No permitido instalar o suporte
(quadro) da suspenso, utilizando um
equipamento pneumtico de impulso ou
de impacto.
07/2007 Vectra
2. Os dois parafusos centrais (1) e seis parafusos traseiros (2) de fixao do

quadro da suspenso, encostando-os com a chave, mas sem apert-los.
A ilustrao ao lado mostra o suporte (quadro) da suspenso sem a

ferramenta especial instalada para visualizar melhor os parafusos a
serem instalados.
Remova a ferramenta especial de instalao do quadro, junto com o

macaco telescpico.
3. Os dois parafusos dianteiros (setas) de fixao do suporte (quadro) da

suspenso, sem apert-los.
07/2007 Vectra
Abaixe a ferramenta especial X-0206951 de

sustentao do conjunto motor/caixa de
mudanas at que o pino-guia da ferramenta
especial T-0207924 encaixe no bloco e
suporte dos coxins.
As roscas dos alojamentos e dos parafusos

de fixao do suporte do coxim traseiro do
motor na caixa de mudanas.
07/2007 Vectra
4. O coxim traseiro do motor (1), no suporte (quadro) da suspenso.
Os parafusos (setas) de fixao do coxim traseiro com 55 N.m

(40,5 lbf.p).
5. Os parafusos de fixao (1) do suporte do coxim dianteiro do motor no

suporte (quadro) da suspenso, utilizando uma nova porca.
A porca do parafuso do suporte dianteiro com 65 N.m (47,9 lbf.p).
Remova a ferramenta especial T-0207924.
07/2007 Vectra
a. Posicione o gabarito de alinhamento A-0603082 (1) sobre a ferramenta

especial J-9703386 (2), encaixando corretamente os pinos-guia (setas).
b. Remova o suporte das buzinas e reservatrio de gua do limpador para
ter acesso aos pontos de aferio na carroaria.
Certifique-se de que os parafusos de fixao do suporte (quadro) da

suspenso na carroaria no estejam apertados.
07/2007 Vectra
c. Verifique os pontos A, B, C e D se esto

encaixados e apoiados corretamente, sendo
que, a haste-guia (2) mvel e deve ser
levantada com a mo, travando-a levantada
na regio indicada (1) com um contrapino do
prprio gabarito.
d. Caso o alinhamento no se confirme, no
ocorrendo o encaixe das hastes / bases-guia
e no apoiando corretamente as hastes de
apoio, nos pontos de aferio do suporte
(quadro) da suspenso e da carroaria:
movimente, com o auxlio de uma alavanca
adequada, o suporte (quadro) da suspenso
para frente ou para trs ou para os lados, at
haver o sincronismo da aferio (encaixar e
apoiar as hastes-guia/apoio) (setas).
e. Identificao dos pontos de alinhamento/
aferio:
regio traseira direita com uma haste de
apoio (seta) na parte traseira do quadro da
suspenso e uma haste-guia fixa (seta) na
lateral da longarina (A).
regio traseira esquerda com uma haste
de apoio (seta) na parte traseira do quadro
da suspenso e uma haste-guia fixa (seta)
na lateral da longarina (B).
07/2007 Vectra
regio dianteira esquerda com uma haste

de apoio (seta) na parte frontal, uma haste-
guia fixa (seta) na lateral (ambos no
quadro da suspenso) e uma haste-guia
mvel (1) na parte frontal da longarina
(seta) (C).
regio dianteira direita com uma haste de
apoio (seta) na parte frontal e uma haste-
guia fixa (seta) na lateral (ambas no
(seta) (D).
f. Abaixe e remova o macaco telescpico,
juntamente com o gabarito.
g. Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra
Aperte todos os parafusos de fixao do suporte (quadro) da suspenso dianteira, uniformemente na seqncia:
a. 2 - parafusos centrais
b. 6 - parafusos traseiros
c. 2 - parafusos dianteiros
Os parafusos do suporte (quadro) da suspenso com 90 N.m (66,3 lbf.p + 45o + 15o).
6. O conjunto do escapamento com seus parafusos de fixao (setas),

consulte Sistema de Escapamento (Completo) (Escapamento)
Substituir.
7. O protetor do crter.
Os parafusos do protetor com 20 N.m (14,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
8. A junta esfrica nos munhes, encaixando-os manualmente.

9. O parafuso (1) de fixao da junta esfrica nos munhes (ambos os lados),
utilizando novas porcas.
A porca da junta esfrica com 100 N.m (73,7 lbf.p).

superfcie plana do pino esfrico da junta (ambos os lados).
As porcas de fixao superior do tirante com 60 N.m (44,2 lbf.p).

11. O terminal de direo no munho com a porca de fixao (ambos os
lados).
A porca do terminal de direo com 100 N.m (74 lbf.p). 1
MRS43163E0049
07/2007 Vectra
12. A conexo da mangueira de presso (seta) na bomba da direo

hidrulica.
A conexo da mangueira de presso com 27 N.m (20 lbf.p).

13. A tomada de ar dianteira.
14. A mangueira no tubo resfriador da direo hidrulica, apertando sua

braadeira (1).
07/2007 Vectra
15. As presilhas (seta) do tubo da direo hidrulica no quadro da suspenso

dianteira.
16. As presilhas (seta) no tubo resfriador da direo hidrulica (dianteira).
07/2007 Vectra
a. Remova os pinos (1) de travamento do

radiador dos seus suportes de apoio.
b. Remova a ferramenta especial X-0206951.
19. Os batentes laterais de borracha do cap.
20. O cabo massa da bateria.
07/2007 Vectra
Para veculos com Air bag, posicione as rodas para frente.

21. O acoplamento da rvore da direo com o pinho da caixa da direo.
A rosca do alojamento e do parafuso de fixao do acoplamento da

rvore da direo com o pinho da caixa da direo.
22. O parafuso de fixao (1) no acoplamento da rvore da direo com o
pinho da caixa da direo, aplicando travante qumico.
Veja na ilustrao ao lado o posicionamento correto do pinho (2) da

caixa da direo no acoplamento da rvore da direo.
O parafuso do acoplamento com 22 N.m (16,2 lbf.p).

A geometria do veculo, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso

Dianteira) Ajustagem de Cambagem".
A convergncia do veculo, consulte "Alinhamento de Direo
(Suspenso Dianteira) Ajustagem de Convergncia".
07/2007 Vectra
Suporte do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. Ambos os suportes (1) do radiador do suporte da suspenso dianteira.
3. As braadeiras de apoio (2) da barra estabilizadora do suporte da
suspenso dianteira.
4. A barra estabilizadora (3) do suporte da suspenso dianteira.
5. A caixa da direo hidrulica, consulte Caixa de Direo Hidrulica
(Direo Hidrulica) Remover e Recolocar.
6. Os braos de controle esquerdo e direito do suporte da suspenso
dianteira.
1. As buchas do conjunto da suspenso dianteira, consulte "Buchas do

Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
2. Os braos de controle esquerdo e direito no suporte da suspenso
dianteira com novas porcas e parafusos (1) de fixao, apertando as
conexes parafusadas manualmente.
3. A caixa da direo hidrulica, consulte Caixa de Direo Hidrulica
07/2007 Vectra
4. A bucha de borracha (1) com suporte de reteno, empurrando-o na barra

estabilizadora.
5. A barra estabilizadora no suporte da suspenso dianteira
6. Os parafusos de fixao da braadeira de apoio.
Os parafusos com 20 N.m (15 lbf.p).
A posio de instalao da bucha de borracha (seta), o corte deve

apontar para frente.
07/2007 Vectra
7. Ambos os suportes do radiador no suporte da suspenso dianteira.
Os parafusos do suporte do radiador com 15 N.m (11 lbf.p).


consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem
de Convergncia" e "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira)
Carregue ambos os bancos dianteiros com 70 kg cada e aperte as conexes parafusadas do brao de controle no suporte da
suspenso dianteira sobre a plataforma de inspeo ou na valeta de inspeo.
As conexes do brao de controle no suporte da suspenso dianteira com 90 N.m (66.5 lbf.p. + 75 + 15).
07/2007 Vectra
Suporte do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Verificar e Alinhar Grupo E - 1 de 8
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. O cabo massa da bateria.
c. Instale a ferramenta especial X-0206951 (1), ajustando o seu comprimento
de maneira que as sapatas apiem sobre as abas dos pra-lamas na
posio dos batentes laterais de borracha. Deixe a ferramenta no sentido
horizontal e aperte os parafusos. Ajuste o suporte de apoio sobre o painel
superior dianteiro e aperte-o.
d. Instale uma corrente adequada nos suportes do motor.
e. Alivie um pouco a tenso do motor sobre os coxins, apertando a haste/
1. O protetor de carter.
2. As rodas dianteiras, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda
07/2007 Vectra



07/2007 Vectra
c. Solte um pouco (sem remover) os dois parafusos centrais (1) e seis

parafusos traseiros (2) de fixao do quadro da suspenso.
A ilustrao ao lado mostra o suporte (quadro) da suspenso sem a

ferramenta especial instalada para visualizar melhor os parafusos a
serem soltos.
d. Solte um pouco (sem remover) os dois parafusos dianteiros (setas) de

fixao do suporte (quadro) da suspenso.
07/2007 Vectra
e. Verifique os pontos A, B, C e D se esto

prprio gabarito.
f. Caso o alinhamento no se confirme, no
g. Identificao dos pontos de alinhamento/
aferio:
07/2007 Vectra

(seta) (C).
(seta) (D).
h. Abaixe e remova o macaco telescpico,
i. Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra
Aperte todos os parafusos de fixao do suporte (quadro) da suspenso dianteira, uniformemente na seqncia:
a. 2 - parafusos centrais
b. 6 - parafusos traseiros
c. 2 - parafusos dianteiros
Os parafusos do suporte (quadro) da suspenso com 90 N.m (66,3 lbf.p + 45o + 15o).
07/2007 Vectra
Substituir.
Os parafusos do protetor com 20 N.m (14,7 lbf.p).

4. Os batentes laterais de borracha do cap.
a. Remova a ferramenta especial X-0206951.

c. Retire o veculo do elevador.
A geometria do veculo, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de Cambagem.

07/2007 Vectra
Tirante da Barra Estabilizadora ao Amortecedor da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Grupo E - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir


1
superfcie plana do pino esfrico da junta.
MRS43163E0049
3. A porca de fixao inferior do tirante (1) da barra estabilizadora dianteira,
a barra estabilizadora, prendendo com uma chave fixa na superfcie plana do pino esfrico da junta.
4. O tirante (1) da barra estabilizadora dianteira.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O tirante (1) da barra estabilizadora dianteira barra estabilizadora,

utilizando novas porcas de fixao.
As porcas de fixao com 65 N.m (48 lbf.p).

2. O tirante (1) da barra estabilizadora dianteira ao tubo da torre da
suspenso, utilizando novas porcas de fixao. 1
As porcas de fixao com 65 N.m (48 lbf.p). MRS43163E0049

07/2007 Vectra
Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Desmontar e Montar Grupo E - 1 de 4
Elevador
Morsa
Torqumetro
Encolhedores de mola universal
S-9403176 Dispositivo para tensionar a porca superior do amortecedor

S-9503270 Guia da haste do amortecedor
07/2007 Vectra
Desmontagem
1. A torre da suspenso, consulte "Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
Marque as posies de orientao e de instalao dos componentes.
a. A fixao da torre (1) do amortecedor na morsa (2), utilizando

mordentes (3).
b. A instalao das garras (4) dos encolhedores na mola (5) da torre da
suspenso em uma posio em que a mola possa ser encolhida com
segurana.
c. O aperto das porcas (6) dos fusos dos encolhedores de maneira
homognea, obtendo um mesmo deslocamento de ambas as porcas at
que a mola no oferea mais resistncia.
07/2007 Vectra
2. A porca de fixao do amortecedor torre, utilizando a ferramenta especial

S-9403176 (1).
3. O suporte do amortecedor superior.
4. O assento da mola com o suporte da mola superior.
5. O coxim da estrutura da suspenso dianteira.
6. A mola do tubo do suporte da torre da suspenso com amortecedor.
7. O anel isolador inferior da mola.
Montagem
O rolamento de encosto deve ser substitudo. Para remov-lo, utilize um pino e um martelo plstico e bata levemente no rolamento
pela parte inferior. Para instal-lo, utilize uma guia para mont-lo sobre presso.
Se for necessrio substituir molas ou amortecedores, utilize peas que correspondam verso do veculo.
a. Encolha a mola, utilizando o encolhedor de molas universal.

b. Fixe o amortecedor na morsa, utilizando mordentes.
c. A substituio do anel isolador no assento da mola antes de mont-la.
07/2007 Vectra
1. O anel isolador inferior da mola.

2. A mola ao tubo do suporte da torre da suspenso com amortecedor.
3. O coxim da estrutura da suspenso dianteira.
4. O assento da mola com o suporte da mola superior.
5. O suporte do amortecedor superior.
6. A nova porca de fixao do mancal da torre haste do mbolo ao amortecedor da torre com as ferramentas especiais S-9503270
e S-9403176 e aperte a porca.
A porca com 50 N.m (37 lbf.p).

7. A torre da suspenso, consulte "Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".

07/2007 Vectra
Torre da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir Grupo E - 1 de 6
Elevador
Torqumetro
S-9403176 Dispositivo para tensionar a porca superior do amortecedor
07/2007 Vectra


1
superfcie plana do pino esfrico da junta.
MRS43163E0049
3. A trava de reteno (1) e extraia a mangueira de freio do suporte.

4. Os parafusos de fixao (2) do tubo de apoio da torre da suspenso e
incline-a para fora.
5. O retentor do chicote e a mangueira de freio da torre da suspenso.
07/2007 Vectra
Antes de soltar a porca de fixao superior, fixe ou segure a torre da

suspenso.
6. A porca de fixao superior da torre da suspenso, utilizando a ferramenta

especial S-9403176.
7. A torre da suspenso.
Se a torre da suspenso foi apenas removida e no desmontada,

certifique-se antes da instalao da torre, se o torque de aperto da
porca de fixao do rolamento da haste do amortecedor de
50 N.m (37 lbf.p). Caso no confirme, corrija-o, utilizando a
ferramenta especial S-9403176.
07/2007 Vectra
1. A torre da suspenso na cpula da torre da suspenso e fixe-a com uma

nova porca, utilizando a ferramenta especial S-9403176 na cpula da torre
da suspenso.
A porca de fixao com 55 N.m (40,5 lbf.p).

2. O suporte do chicote e a mangueira de freio no tubo de apoio da torre da
suspenso.
3. O tubo de apoio da torre da suspenso com novos parafusos de fixao e
novas porcas de fixao no munho, inserindo os parafusos de fixao,
iniciando pela parte dianteira.
Os parafusos no devero ser apertados com o torque final at que o cmber tenha sido ajustado.
07/2007 Vectra
4. A mangueira de freio no suporte. Assegure-se de que o encaminhamento

da mangueira esteja correto.
5. A trava de reteno na mangueira de freio.
6. O tirante (1) da barra estabilizadora dianteira barra estabilizadora,
utilizando novas porcas de fixao .

1
MRS43163E0049
Balance a frente do veculo para o total assentamento das peas da suspenso.
07/2007 Vectra
8. Os parafusos de fixao do tubo de apoio da torre da suspenso no munho.
Os parafusos de fixao com 50 N.m (37 lbf.p), reaperte ambos com 90 N.m (66,5 lbf.p + 45o + 15o).
07/2007 Vectra
Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo E - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Levante um pouco o veculo para aliviar o peso nas rodas.
c. Afrouxe os parafusos e levante o veculo.
O furo do parafuso na calota alinhado ao bico de enchimento maior e

no fixa a calota, retire primeiramente os parafusos restantes e retire a
calota.
1. O parafuso alinhado ao bico de enchimento e retire a roda.
07/2007 Vectra
1. A roda e o parafuso alinhado ao bico de enchimento.

2. A calota, alinhando o furo maior no parafuso j instalado.
3. Os parafusos restantes.
Abaixe um pouco o elevador at o pneu ter atrito com o solo.
Os parafusos na seqncia mostrada na figura com 110 N.m (81 lbf.p).
07/2007 Vectra
Roda de Alumnio (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo E - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Levante um pouco o veculo para aliviar o peso nas rodas.
c. Afrouxe os parafusos e levante o veculo.
1. A calota central com o auxlio de uma chave de fenda (a roda com calota
central).
2. As coberturas dos parafusos (roda sem calota central).
07/2007 Vectra
3. Os parafusos de fixao.
4. A roda do veculo.
07/2007 Vectra
Roda com 5 parafusos
2. Os parafusos de fixao sem apertar.
Os parafusos, conforme seqncia indicada na figura com

110 N.m (81 lbf.p).
3. As coberturas dos parafusos/calota central.
As coberturas dos parafusos/calota central.

Roda com 4 parafusos
07/2007 Vectra
Diagnstico de Amortecedores (Diagnstico de Amortecedores) Grupo F - 1 de 4
Antes de qualquer anlise relacionada ao amortecedor deve-se efetuar uma inspeo completa nos sistemas de suspenso e
direo do veculo.
Os sistemas de suspenso/direo no podem funcionar perfeitamente se as peas deste sistema estiverem empenadas,
desgastadas e com folgas acima daquelas especificadas em projeto. Tais irregularidades tambm podem causar perda de
estabilidade, barulhos, e comprometer o funcionamento de outras peas do sistema.
aconselhvel examinar e substituir os componentes que apresentarem qualquer tipo de anormalidade, antes de substituir um
amortecedor.
Como exemplo podemos citar alguns componentes da suspenso/direo a serem verificados.
Buchas em geral, pinos-mestres, coxins, barras e terminais, molas, rolamentos da torre da suspenso dianteira, tirantes, entre
outros.
Geralmente a linha de Pick-ups, necessitam tambm de lubrificao em determinados pontos de articulao da suspenso para
evitar desgastes e conseqentemente folgas e rudos.
Itens do Sistema de Suspenso, Direo /

Direo Veculo Passageiro
07/2007 Vectra
Itens do sistema de Suspenso / Direo

Veculo Comercial
Estes so os componentes que devem ser
inspecionados para garantir uma suspenso em
perfeitas condies de funcionamento, lembrando
que estes itens sofrem desgastes naturais, constam
do plano de manuteno dos veculos e
dependendo do tipo de utilizao dos mesmos,
podem apresentar desgaste acentuado com pouco
tempo de uso.
07/2007 Vectra
Depois de verificar todos os itens citados anteriormente, o momento de examinar os amortecedores, onde as principais falhas podem
ser:
Vazamento
Para identificar um vazamento, passe o dedo na regio do copo do selo, ou seja, onde a haste entra no amortecedor. Se for verificada
uma pequena umidade, no significa que exista um vazamento. Para confirmar, fique atento ao cheiro caracterstico e inconfundvel
do leo do amortecedor. Assim, pode-se ter certeza de que a umidade no decorrente de pulverizao, lubrificao exagerada ou
ainda graxa ou leo proveniente de vazamentos de outros pontos do veculo. Limpe a regio e submeta o veculo a novos testes, para
assegurar que o vazamento realmente seja do amortecedor.
Casos onde o vazamento tenha sido provocado por agentes externos ou decorrentes de utilizao inadequada no so
cobertos em garantia.
Perda total de ao
Esta falha identificada quando o amortecedor se mostra completamente inoperante em um ou nos dois sentidos de funcionamento,
ou seja, possvel abrir ou fechar o amortecedor sem nenhuma fora de reao.
Neste caso, para identificar a causa da falha, procure sinais de danos provocados por pancadas ou esforos laterais, que nestas
condies no sero cobertos em garantia.
Mesmo em amortecedores novos mais fcil fech-lo do que abri-lo.
07/2007 Vectra
Notas importantes
1. Lembramos que os amortecedores hidrulicos e pressurizados possuem caractersticas diferentes de atuao, para saber se os
mesmos esto com perda total de ao, faa o seguinte procedimento:
Acione lentamente a haste do amortecedor para cima e para baixo, no mnimo 6 vezes.
Para o amortecedor pressurizado estenda a haste at o final de curso, a haste deve retornar lentamente sem nenhuma ao
externa, ocorrendo esta situao o amortecedor apresenta condies normais de uso.
Para o amortecedor hidrulico deve-se estender a haste at o final de curso, a haste deve retornar rapidamente, ocorrendo esta
situao o amortecedor tambm estar em condies normais de aplicao.
2. No caso de dvidas, faa um comparativo com um amortecedor novo, do mesmo modelo.
Travamento (Engripamento da haste)

Balanando o carro com a mo, voc pode descobrir se um amortecedor est com travamento. A suspenso prende e a carroceria
pra de balanar na posio em que ela solta. Em alguns casos, nem mesmo possvel moviment-la. Diante de uma situao como
esta, retire o amortecedor e verifique os seguintes aspectos:
Amassamentos no corpo, sinais de esforo lateral e haste danificada ou empenada.
Nota: Ao constatar qualquer irregularidade nos amortecedores, no faa a substituio sem antes eliminar as causas do problema,
lembrando que somente devem ser substitudos em garantia amortecedores que apresentem falha de produto. (A Meriva por
caractersticas de projeto no ir apresentar um balano na suspenso dianteira, normalmente encontrado em outros veculos).
Pontos de folga
Pontos de folga no amortecedor, geralmente acontecem acompanhado de perda de leo, que podem ser identificados como citado
anteriormente e, tambm, por falha das vlvulas internas.
Rudos
Rudos do tipo ronco, grunhido ou estalo em passagens de nveis ou giros da direo podem representar falhas em vedadores, pistes
e vlvulas internas.
Lembre-se: So normais rudos do tipo assobio. Sempre compare com amortecedores novos.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Grupo F - 1 de 2
Nas operaes de remoo das rodas traseiras do veculo, marque a posio da roda em relao ao cubo da roda. Essa marca
deve ser observada no ato da instalao. Observe tambm se no h sujeira entre o cubo e a roda do veculo. Todas as superfcies
de contato devem estar limpas, planas e isentas de rebarbas.
Porcas ou parafusos de roda devem ser apertados em cruz.
Todos os parafusos e roscas a serem instalados com travantes qumicos, devem ser devidamente limpos com tarraxas e machos
apropriados.
Quando da substituio de amortecedores, molas ou batentes de borracha, os mesmos devem ser substitudos sempre aos pares.
Quando as operaes forem descritas somente para um lado da suspenso, a seqncia das operaes ser igual para o lado
oposto.
Ao descartar o fluido do freio, observe a legislao de proteo ambiental.
Na montagem da ponta-de-eixo utilize sempre parafusos novos, observando que os mesmos devem ser montados na superfcie
de encosto totalmente isenta de graxa, tinta ou sujeiras.
Contrapinos, parafusos ou porcas autotravantes sempre que forem soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
Os chicotes, tampo, presilhas ou braadeiras presos carroaria, devem, sempre que removidos, ser fixados novamente em
seus locais originais.
Antes de utilizar adesivos, agentes vedadores, travantes qumicos ou aditivos, observe seu prazo de validade. Nunca utilize
Aps danos por acidente, independentemente da execuo de uma medio no eixo traseiro, os seguintes componentes devem
ser submetidos a uma inspeo visual quanto a existncia de flexes ou trincas: no eixo traseiro, nas molas, nos amortecedores,
nas pontas-de-eixo, etc.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Grupo F - 2 de 2
Valores de ajustes, regulagens, torques, dimenses, etc., que no esto inseridos no texto, esto descritos em especificaes
tcnicas.

07/2007 Vectra
Alinhamento do Eixo Traseiro (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Verificar Grupo F - 1 de 2
Os seguintes pontos devem ser observados antes de efetuar o alinhamento do eixo traseiro:
Verifique se os aros das rodas so os especificados bem como dos pneus.
A perfeita condio dos aros e dos conjuntos do rolamento das rodas.
Pneus uniformes e em bom estado.
A presso dos pneus deve ser a mesma em ambos os lados esquerdo e direito para os valores de carga mxima do veculo
consulte o Manual do Proprietrio.
Danos no visveis no eixo (sem jogo nos tirantes de roda e nos pivs ou no chassi).
Observe as regulagens e instrues indicadas pelo fabricante do sistema de alinhamento do eixo traseiro.
a. Os seguintes pontos antes de alinhar o eixo traseiro:

b. Encha o tanque de combustvel pela metade.
c. Coloque o veculo na posio de alinhamento.
d. Carregue ambos os bancos dianteiros com 70 kg / 154 lbs. cada.
e. Coloque o volante de direo na posio reto para frente.
f. Balance o veculo vrias vezes, para que o eixo assuma a sua posio original.
07/2007 Vectra
Alinhamento do Eixo Traseiro (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Verificar Grupo F - 2 de 2
Determine "os valores atuais com o sistema de alinhamento da geometria da direo auxiliado por computador, para "os valores
nominais", consulte "Especificaes tcnicas valores de alinhamento da geometria da direo e valores do alinhamento do eixo
traseiro. Observe as instrues do usurio e as regulagens do fabricante dos sistemas de alinhamento do eixo auxiliado por
computador.
O ajuste da posio do eixo traseiro no possvel, o eixo utilizado no veculo possui um sistema de fixao mltipla. Se os
"valores atuais no correspondem aos "valores nominais", os pontos de fixao do eixo traseiro no painel do assoalho devem ser
verificados e corrigidos.
Caso os pontos de fixao do eixo traseiro estejam alinhados no painel do assoalho do veculo necessrio efetuar um
alinhamento preciso do eixo traseiro. O alinhamento do eixo traseiro est descrito na operao "Eixo Traseiro (Suspenso Traseira
e Eixo Traseiro) Substituir". Um novo alinhamento do chassi necessrio aps o alinhamento do eixo traseiro.
O eixo traseiro deve ser substitudo caso os "valores atuais no correspondam com os "valores nominais" mesmo que o
alinhamento do eixo traseiro estiver correto.
07/2007 Vectra
Amortecedor da Suspenso Traseira (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Substituir Grupo F - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
J-9703386 Dispositivo para remoo e colocao do conjunto motor/transmisso e suspenso dianteira

T-9804570 Adaptador para remoo e colocao do eixo traseiro
07/2007 Vectra
Os amortecedores somente devero ser substitudos aos pares.

Utilize somente amortecedores que correspondam verso do veculo

1. As rodas traseiras.
a. Posicione o macaco telescpico J-9703392 (1) no eixo traseiro juntamente com as ferramentas especiais: suporte base
J-9703386 (2), suportes adaptadores laterais T-9804570 (3 e 4), observando bem as posies corretas de encaixe dos
adaptadores no corpo do eixo (setas).
b. Eleve um pouco o macaco telescpico, at aliviar a tenso sob os parafusos de fixao dos amortecedores.
07/2007 Vectra
c. Assegure-se de que o veculo no seja levantado dos pontos de apoio

na plataforma de elevao do elevador.
Assegure-se de que o veculo no seja levantado dos pontos de

apoio do elevador;
Substitua os amortecedores um a um.
2. Os parafusos de fixao inferior (1) e superior (2);
3. Os amortecedores do veculo.
A regio de alojamento do amortecedor no corpo do eixo traseiro e no assoalho do veculo.
07/2007 Vectra
1. Os amortecedores no veculo.
2. Os parafusos de fixao dos amortecedores no assoalho do veculo.
Os parafusos de fixao dos amortecedores ao assoalho com 90 N.m (66 lbf.p).

3. Os parafusos de fixao dos amortecedores no eixo traseiro.
Os parafusos de fixao dos amortecedores ao eixo com 110 N.m (81 lbf.p).
Abaixe o macaco hidrulico e remova-o junto com a ferramenta especial.

Os parafusos de fixao das rodas traseiras com: 110 N.m (81 lbf.p).
07/2007 Vectra
Bucha do Eixo Traseiro (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Substituir Grupo F - 1 de 4
A-0604084 Sacador e colocador das buchas de controle da suspenso do eixo traseiro
07/2007 Vectra
As buchas do eixo traseiro devem ser substitudas sempre aos pares.
2. O eixo traseiro, consulte "Eixo Traseiro (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Remover e Recolocar".
3. Os parafusos de fixao do suporte do eixo traseiro.
4. O suporte do eixo traseiro.
Instale a ferramenta especial A-0604084 no brao do eixo traseiro (2),

fixando os dois parafusos (setas) no corpo do eixo, o fuso (1) e o sacador
(3).
5. A bucha amortecedora do eixo, apertando a porca (A) e segurando o fuso
(B).
A regio do alojamento da bucha amortecedora e regio de alojamento

do suporte de fixao do eixo no assoalho do veculo.
07/2007 Vectra
a. Aloje inicialmente a nova bucha amortecedora (2) no brao do eixo

traseiro, deixando a marca (1) voltada para cima do eixo na posio
vertical.
07/2007 Vectra
b. Instale a ferramenta especial A-0604084 no brao do eixo traseiro: copo

(2), fuso (3) e o colocador (1).
1. A bucha amortecedora no eixo, apertando a porca (B) e segurando o furo
(A). A ferramenta dever ficar apoiada uniformemente no local de
alojamento da bucha.
O aperto final dos parafusos de fixao do suporte do eixo traseiro

dever ser feito na instalao do eixo traseiro no veculo.
2. O suporte de fixao do eixo traseiro em seu alojamento no brao do eixo,

sem apertar totalmente o parafuso.
4. As rodas traseiras, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda
07/2007 Vectra
Cubo da Roda Traseira (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Verificar Empenamento Grupo F - 1 de 3
Relgio comparador
Base magntica
07/2007 Vectra
1. O disco ou tambor do freio, consulte "Disco de Freio Traseiro (Freio de

Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
Desvio radial
a. Posicione o relgio comparador (3) com o suporte (2) do relgio

comparador e base magntica (4) ao prato do freio.
b. Posicione a sonda (1) do relgio comparador na borda externa do
conjunto do rolamento da roda e, gire o conjunto do rolamento da roda,
vagarosamente.
A deformao radial mxima permitida de 0,04 mm. Caso o valor

medido esteja acima do especificado, substitua o conjunto do rolamento
da roda.
07/2007 Vectra
Desvio lateral
a. Posicione o relgio comparador (2) com o suporte do relgio

comparador e a base magntica (1) ao prato do freio.
b. Posicione a sonda (3) do relgio comparador no conjunto do rolamento
da roda e gire o conjunto do rolamento da roda, vagarosamente.
A deformao lateral mxima permitida de 0,05 mm. Caso o valor

medido esteja acima do especificado, substitua o conjunto do rolamento
da roda.
2. O relgio comparador com suporte e base magntica.
1. O disco ou o tambor do freio, consulte "Disco de Freio Traseiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
Cubo de Roda da Suspenso Traseira (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Substituir Grupo F - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. A roda traseira.
Para veculos com freio ABS: Solte o conector do chicote (1), do

sensor da roda.
Para veculos com freio a tambor: Remova o tambor do freio,
consulte "Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de Servio)
Remover e Recolocar ou Substituir". Prenda o tubo do freio prximo
ao cilindro do freio com uma presilha ao feixe de molas traseiro para
evitar que o prato do freio abaixe, causando dano ao tubo do freio.
Para veculos com freios a disco: Remova o disco do freio, consulte
"Disco de Freio Traseiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar
ou Substituir".
07/2007 Vectra
Prenda a placa de suporte do freio (2) com presilhas ao feixe de molas

traseiro.
2. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto do rolamento da roda.
3. O conjunto do rolamento da roda com a placa de cobertura (1).
Utilize peas novas para a fixao do conjunto do rolamento da roda.
07/2007 Vectra
Para veculos com freio a disco:

1. O conjunto do rolamento da roda, a placa de cobertura e a placa de suporte do freio no eixo traseiro.
As porcas de fixao do rolamento da roda com 50 N.m (37 lbf.p + 30o + 15o).
2. O disco de freio, consulte "Disco de Freio Traseiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
Para veculos com freio a tambor:
3. O conjunto do rolamento da roda e o prato do freio no eixo traseiro.
As porcas de fixao do rolamento da roda com 50 N.m (37 lbf.p + 30o + 15o).
4. O tambor de freio, consulte "Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
5. O conector do chicote ao sensor da roda.
07/2007 Vectra
Eixo Traseiro (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Remover e Recolocar Grupo F - 1 de 12
Elevador
Torqumetro

07/2007 Vectra
1. A tampa do console central (1); desencaixe o guarda-p da alavanca do

freio de estacionamento (2) do console central e desloque-o para cima;
solte a alavanca do freio de estacionamento, deixando-a na posio "0";
solte totalmente a porca de ajuste (3), utilizando um soquete longo
universal de 10 mm (jogo de soquetes de ), extenso curta e catraca.
Ao levantar o veculo com o elevador, apoiado corretamente nos

pontos de levantamento, certifique-se de que todos os parafusos de
fixao do eixo traseiro esto acessveis.

07/2007 Vectra
3. As molas de retorno (1) das hastes de acionamento das sapatas do freio
de estacionamento e dos pratos de freio.
4. Os cabos do freio de estacionamento traseiro dos conectores (3) de unio
com o cabo do freio de estacionamento central.
5. Os cabos do freio de estacionamento traseiro das hastes de acionamento
(2) das sapatas do freio de estacionamento.
6. O cabo central do freio de estacionamento dos suportes no eixo traseiro.
Para veculos com vlvula proporcionadora dependente de carga:

desmonte o rolamento no retentor da mola de tenso da vlvula
proporcionadora de freio.
07/2007 Vectra
7. As conexes dos tubos rgidos de freio direito e esquerdo (1), junto a unio
com as mangueiras flexveis de freio (2), juntamente com as travas (3) de
fixao das mangueiras nos suportes. Colete o fluido de freio escorrido e
tampe as aberturas.
Para veculos com ABS: solte os chicotes direito e esquerdo dos

sensores de rotao das rodas das braadeiras e suportes de
fixao (setas) no corpo do eixo traseiro.
Desconecte os conectores (1) dos chicotes direito e esquerdo dos
sensores de rotao das rodas.
07/2007 Vectra
a. Posicione o macaco telescpico J-9703392 (1) no eixo traseiro

juntamente com as ferramentas especiais: suporte base
J-9703386 (2), suportes adaptadores laterais T-9804570 (3 e 4),
observando bem as posies corretas de encaixe dos adaptadores no
corpo do eixo (setas).
b. Eleve um pouco o macaco telescpico, at aliviar a tenso sob os
parafusos de fixao dos amortecedores.
07/2007 Vectra
8. O parafuso de fixao inferior (1) dos amortecedores.
Abaixe cuidadosamente o macaco telescpico, at que o eixo

traseiro fique solto e sem presso.
9. As molas e os anis amortecedores inferior e superior.
Observe a posio de montagem dos anis amortecedores.

No permitido o uso de um equipamento pneumtico de impulso
ou de impacto para remover os parafusos de fixao do suporte do
eixo traseiro na carroaria.
07/2007 Vectra
Eleve, parcialmente, o eixo traseiro com o macaco telescpico.

10. Os trs parafusos (setas) de fixao dos suportes de fixao do eixo
traseiro.
Abaixe cuidadosamente e totalmente o macaco telescpico.

11. O eixo traseiro das ferramentas especiais (dispositivo).
O eixo traseiro, todas as peas removidas e as regies de fixao do

eixo.
Examine o eixo traseiro visualmente quanto a empenamentos, amassamentos, deformaes, trincas, desgastes nas buchas,
etc.
Todas as peas removidas quanto a desgastes irregular ou danos aparentes por meio de uma inspeo visual.
Verifique se h danos na rosca das porcas fixas dos parafusos de fixao do suporte do eixo traseiro.
07/2007 Vectra
1. O eixo traseiro nas ferramentas especiais (dispositivo): suporte base

J-9703386 e suportes laterais T-9804570.
2. O eixo traseiro em seu alojamento, levantando cuidadosamente o macaco
telescpico, at que ambos os suportes de fixao do eixo traseiro encoste
no assoalho do veculo.
3. Os (novos) parafusos de fixao dos suportes de fixao do eixo traseiro
no assoalho (setas), sem apert-los totalmente.
No permitido o uso de um equipamento pneumtico de impulso

ou de impacto para instalar os parafusos de fixao do suporte de
fixao do eixo traseiro no assoalho do veculo.
4. Os parafusos de fixao dos suportes de fixao do eixo traseiro no assoalho do veculo. Os parafusos sero apertados somente
aps a verificao e alinhamento do veculo em um equipamento alinhador.
07/2007 Vectra
a. Eleve o eixo traseiro com o macaco telescpico, at conseguir a

distncia: I = 178 10 mm, entre o apoio superior da mola no assoalho
do veculo e o apoio inferior da mola no suporte de eixo traseiro,
utilizando uma escala de ao uma trena; esta verificao deve ser feita
em ambos os lados.
b. Caso a fixao do brao do eixo traseiro com o suporte de fixao do

eixo traseiro tenha sido solta, aperte o parafuso (1).
O parafuso de fixao com 90 N.m (66, 5 lbf.p + 60 + 15).
a. Abaixe cuidadosamente o macaco telescpico, at que o eixo traseiro

fique solto e sem presso; instale as molas e os anis amortecedores
inferior e superior.
b. Assegure-se de que a posio de instalao dos anis amortecedores
esteja certa.
07/2007 Vectra
c. Eleve o macaco telescpico at que seja possvel instalar os parafusos inferiores de fixao dos amortecedores.
Assegure-se de que o veculo no seja levantado dos pontos de apoio na plataforma de elevao do elevador.
5. Os amortecedores traseiros no eixo, apertando os parafusos.
Os parafusos de fixao dos amortecedores traseiros com 110 N.m (81 lbf.p).
Abaixe totalmente o macaco telescpico e remova-o.
Para veculos com ABS: instale os chicotes direito e esquerdo dos sensores de rotao das rodas nas braadeiras e nos
suportes no corpo do eixo traseiro; conectores dos chicotes direito e esquerdo nos sensores de rotao das rodas.
6. As conexes dos tubos rgidos de freio direito e esquerdo na unio com as mangueiras flexveis de freio.
As conexes com 16 N.m (12 lbf.p).

7. As travas de fixao das mangueiras flexveis de freio direita e esquerda nos suportes.
07/2007 Vectra
8. Para os veculos com vlvula proporcionadora monte a mola de tenso da

vlvula proporcionadora do freio no rolamento e retentor da mola de
tenso.
O parafuso de fixao com 20 N.m (15 lbf.p).
Assegure-se de que a mola esteja montada livre de jogo.
9. O cabo do freio de estacionamento central nos suportes no eixo traseiro.

10. Os cabos do freio de estacionamento traseiro nas hastes de acionamento
(2) das sapatas do freio de estacionamento.
11. Os cabos do freio de estacionamento traseiro nos conectores (3) de unio
com o cabo do freio de estacionamento central.
12. As molas de retorno (1) nas hastes de acionamento das sapatas de freio
de estacionamento e nos pratos de freio.
13. As rodas traseiras, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e
07/2007 Vectra
a. Abastea e sangre o sistema de freio, consulte "Sistema de Freio (Freio

de Servio) Sangrar".
b. Complete o fluido de freio at a marca "MAX".
14. A tampa do reservatrio do fluido de freio.
O freio de estacionamento, consulte "Freio de Estacionamento (Freio de

Estacionamento) Ajustar".
15. O alinhamento do eixo traseiro, consulte "Alinhamento do Eixo Traseiro
(Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Verificar".
a. Para corrigir os valores de paralelismo das rodas traseiras, solte um pouco mais os parafusos (setas) de fixao dos suportes
de fixao do eixo traseiro no assoalho do veculo e movimente o eixo para frente ou para trs, ou para os lados, at concluir
o alinhamento.
b. Com o veculo ainda na plataforma do equipamento de alinhamento aplique o torque final.
Os parafusos de fixao com 90 N.m (66,5 lbf.p + 30 + 15).
Este procedimento acima mencionado possvel, devido a existncia de furos oblongos nos alojamentos dos parafusos de
fixao no suporte de fixao do eixo traseiro no assoalho do veculo.
07/2007 Vectra
Eixo Traseiro (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Substituir Grupo F - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O eixo traseiro, consulte "Eixo Traseiro (Suspenso Traseira e Eixo

Traseiro) Remover e Recolocar".
Para veculos com vlvula proporcionadora do freio, solte a mola tensora

da vlvula proporcionadora do eixo traseiro.
2. O tubo rgido do freio esquerdo e direito (1) da pina de freio e dos suportes
e presilhas de fixao no corpo do eixo traseiro.
3. O conjunto completo do rolamento da roda traseira esquerda e direita com

o pina de freio e disco de freio do eixo traseiro, soltando as porcas (setas).
No pendure os componentes no tubo ou mangueira de freio ao

deix-los de lado.
07/2007 Vectra
1. O conjunto do rolamento da roda com a pina do freio ou com o tambor do freio direito ou esquerdo e novas porcas de fixao no
eixo traseiro.
As porcas de fixao do conjunto do rolamento da roda com 50 N.m (37 lbf.p + 30o + 15o).
2. O tubo rgido do freio esquerdo e direito na pina de freio e nos suportes e presilhas.
A conexo do tubo rgido a pina de freio com 16 N.m (11,8 lbf.p).

3. O cabo do freio de estacionamento ao eixo traseiro.
Os parafusos de fixao das presilhas com 10 N.m (7,4 lbf.p).
Para os veculos com vlvula proporcionadora do freio, solte a mola tensora da vlvula proporcionadora do eixo traseiro.
07/2007 Vectra
Folga do Conjunto do Rolamento da Roda (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Medir Grupo F - 1 de 2
Relgio comparador
Base magntica
J-810300 Ferramenta para travar o cubo para remoo da porca do semi-eixo
07/2007 Vectra
Folga do Conjunto do Rolamento da Roda (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Medir Grupo F - 2 de 2
Se houver uma folga perceptvel em uma das rodas instaladas, verifique

conforme a seguir:
1. A roda traseira.
a. Instale a ferramenta especial J-810300 (3) no disco de freio.

b. Instale um relgio comparador adequado (2) por meio de um suporte (1)
e de uma base magntica apoiada na pina de freio ou no prato de freio.
c. Posicione a haste (4) do relgio comparador na face externa de menor
dimetro do disco de freio (como mostra na ilustrao), com uma presso inicial de 1 mm.
d. Verifique a folga do rolamento, levantando levemente o disco de freio por intermdio da ferramenta especial instalada.
Folga mxima admissvel: 0,10 mm. Se este valor for excedido, o conjunto do rolamento da roda traseira deve ser substitudo,
consulte "Cubo de Roda da Suspenso Traseira (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Substituir".
2. O relgio comparador e a ferramenta especial.
07/2007 Vectra
Mola Helicoidal Traseira e/ou Batente da Mola (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro) Substituir Grupo F - 1 de 4
Elevador
Torqumetro

07/2007 Vectra
As molas somente devero ser substitudas aos pares.

Utilize somente molas que correspondam verso do veculo

a. Posicione o macaco telescpico J-9703392 (1) no eixo traseiro juntamente com as ferramentas especiais: suporte base
J-9703386 (2), suportes adaptadores laterais T-9804570 (3 e 4), observando bem as posies corretas de encaixe dos
adaptadores no corpo do eixo (setas).
b. Eleve um pouco o macaco telescpico, at aliviar a tenso sob os parafusos de fixao dos amortecedores.
07/2007 Vectra

Assegure-se de que o veculo no seja levantado dos pontos de

apoio do elevador.
Substitua as molas uma a uma.
2. Os parafusos de fixao inferiores (1) dos amortecedores traseiros.
O abaixamento do conjunto de ferramentas especiais, at o alivio da tenso das molas.

3. As molas da suspenso traseira.
A regio de alojamento das molas e seus batentes no corpo do eixo traseiro e no assoalho do veculo.
07/2007 Vectra
1. As molas da suspenso traseira.
O acionamento do conjunto de ferramentas especiais, tencionando as

molas at que seja possvel a instalao dos parafusos de fixao
inferiores dos amortecedores traseiros.
Assegure-se de que o veculo no seja levantado dos pontos

de apoio do elevador.
2. Os parafusos (1) de fixao inferiores dos amortecedores no eixo traseiro.
Os parafusos de fixao dos amortecedores ao eixo com 110 N.m (81 lbf.p).
Abaixe o macaco hidrulico e remova-o junto com a ferramenta especial.

Os parafusos de fixao das rodas traseiras com: 110 N.m (81 lbf.p).
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Freios Grupo H - 1 de 3
Generalidades
Trabalhos no sistema de freio devem ser executados por pessoal qualificado com certificados de especializao.
Aps todos os trabalhos executados no sistema de freio, antes da operao normal do veculo dever ser testada a eficincia do
freio.
Observaes para a reparao

Na substituio de discos de freio devero sempre ser substitudas as pastilhas de freio, utilizando peas genunas Chevrolet.
Basicamente devem ser substitudas todas as pastilhas ou lonas de um eixo. Aps a substituio de pastilhas ou lonas de freio,
o motorista dever ser instrudo para evitar frenagens bruscas durante os primeiros 200 km.
Usinagens com remoo de material em pistes ou cilindros de freio no so permitidas. Pistes oxidados somente podem ser
limpos com fluido de freio ou lcool. Em trabalhos com estes componentes no devem ser utilizadas ferramentas de cantos vivos.
Em fixaes por parafusos montados com travante qumico, roscas devem ser limpas.
Em trabalhos de recondicionamento de peas do sistema de freio no devem ser executadas operaes com gerao de cavacos.
Utilizar somente pastas para montagem liberadas pela Chevrolet.
Superfcies de atrito de pastilhas, lonas, discos e panelas de freios no devem entrar em contato com lubrificantes. Para sua
limpeza utilizar somente produtos de limpeza liberados pela Chevrolet.
Na montagem no deve se encontrar qualquer sujeira entre discos de freio e cubos de rodas. As superfcies de encosto devem
ser planas e livres de rebarbas.
Mangueiras devem ser montadas nos suportes previstos, devendo ser observada a disposio perfeita e isenta de tores.
Aps trabalhos na hidrulica do sistema de freio, o sistema deve ser sangrado para eliminao de ar falso e todas as conexes
devem ser testadas quanto vedao.
07/2007 Vectra
Veculos com ABS

A frenagem na faixa de controle do ABS indicada ao motorista atravs da pulsao do pedal do freio e do rudo da bomba de
retorno, alertando desse modo o motorista para adaptar sua velocidade de rodagem s condies de rodagem.
Se ocorrer uma falha no ABS, a lmpada indicadora do ABS no painel de instrumentos se acender, entretanto, o sistema
convencional do freio permanece operando plenamente. Assim que possvel, o veculo deve ser verificado e reparado por uma
Concessionria Autorizada Chevrolet.
Aps qualquer operao nas peas do sistema de freio ABS que no afetem o sistema do freio, faa um simples teste operacional:
a lmpada indicadora do ABS no painel de instrumentos dever apagar 3 segundos aps a ignio ser desligada, se a lmpada
indicadora do ABS no painel de instrumentos no se apagar ou acender intermitentemente durante a rodagem, o sistema est
com defeito.
Nas frenagens fortes, as rodas do veculo s so bloqueadas quando o veculo est prestes a parar (aprox. 5 km/h), garantindo
desse modo a dirigibilidade.
Aps as operaes de reparao, deve-se verificar todo o sistema ABS, esta verificao pode ser realizada com Tech 2.
Quando o veculo est prestes a parar com a ignio ligada, o ABS realiza um autoteste, que pode ser audvel devido a rudos da
bomba de retorno.
Durante as operaes no sistema de freio ABS, deve-se observar os seguintes itens:
Ao realizar uma solda eltrica, o conector do chicote do Air bag dever ser desconectado.
Durante operaes de pintura, o mdulo de controle ABS no poder ser exposto a temperaturas superiores a 80oC.
Aps as operaes de reparao, o sistema do freio dever ser sangrado.
Todas as conexes devero ser inspecionadas quanto a vazamentos.
Nunca utilize o carregador rpido da bateria para dar partida ao veculo.
Nunca conecte ou desconecte o conector mltiplo do chicote do mdulo de controle ABS com a ignio ligada.
Nas operaes de reparao no mdulo de controle do ABS, sempre desconecte o cabo negativo da bateria.
07/2007 Vectra
Fluido de Freio
Fluido de freio um produto perigoso e deve ser manuseado, armazenado e identificado como tal.
Fluido de freio inflamvel.
Nvoas de fluido de freio podem gerar misturas explosivas.
A inalao ou ingesto de fluido de freio oferece risco de envenenamento.
Fluido de freio pode provocar irritaes na pele utilizar luvas de borracha.
Fluido de freio escorrido deve ser removido imediatamente por lavagem com gua.
Fluido de freio removido do sistema de freio nunca deve ser reutilizado.
Fluido de freio ataca a pintura do veculo.
Na remoo de fluido de freio, este no deve ser misturado com outros produtos (por exemplo: leo usado), devendo ser
observadas as determinaes nacionalmente vlidas.
07/2007 Vectra
Almofada do Pedal de Freio (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 1
O afastamento do banco do motorista.
1
1. A almofada (1) do pedal do freio.
1. A almofada (1) no pedal do freio.

MRS43163H0026
07/2007 Vectra
Cilindro do Freio da Roda Traseiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. Os parafusos de fixao da roda traseira.

2. A roda traseira.
3. As sapatas de freio, consulte "Sapata do Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Substituir".
4. O tubo de freio traseiro (2), com cuidado, a fim de evitar que o fluido do freio
derrame.
Vede a extremidade desconectada do tubo de freio.

5. O parafuso (1) de fixao do cilindro de freio traseiro.
6. O cilindro de freio traseiro.
07/2007 Vectra
O tambor de freio quanto a fissuras ou ranhuras na rea de contato com as sapatas de freio.
As sapatas de freio quanto a desgaste ou contaminao por leo ou materiais estranhos.
O prato do freio e tambor de freio.
1. O cilindro de freio traseiro em seu alojamento.

2. O parafuso de fixao do cilindro de freio traseiro.
Os parafusos de fixao do cilindro com: 9 N.m (7 lbf.p).

3. As sapatas de freio, consulte "Sapata do Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Substituir".
O sistema de freio quanto a vazamentos.
Sangre o sistema de freio, consulte "Sistema de Freio (Freio de Servio) Sangrar".
07/2007 Vectra
Cilindro-Mestre do Freio (Freio de Servio) Remover e Recolocar Grupo H - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A tampa do reservatrio de fluido de freio.

2. O fluido de freio tanto quanto for possvel por meio de uma garrafa
sifonada.
4. Os tubos rgidos do freio (1) do cilindro mestre do freio.
Colha o fluido que tenha escorrido e vede as aberturas.
5. As porcas de fixao (2).

6. O cilindro mestre do freio do servofreio.
Para os veculos com transmisso manual: desmonte a linha de

alimentao do cilindro mestre da embreagem do reservatrio de fluido
de freio colha o fluido de freio que tenha escorrido e vede as aberturas.
07/2007 Vectra
Transfira o reservatrio de fluido de freio ao substituir o cilindro mestre

do freio, consulte "Reservatrio de leo do Cilindro-Mestre do Freio
(Freio de Servio) Substituir".
Para os veculos com transmisso manual: Monte a linha de alimentao

do cilindro mestre da embreagem no reservatrio de fluido de freio.
1. Novo anel de vedao (1) no cilindro mestre do freio.

2. O cilindro mestre do freio no servofreio com novas porcas de fixao.
As porcas de fixao do cilindro mestre do freio com 25 N.m (18 lbf.p).

3. Os tubos rgidos do freio no cilindro mestre do freio.
As conexes de fixao dos tubos rgidos do freio com 16 N.m (12 lbf.p).
07/2007 Vectra
a. Sangre o sistema de freio, consulte "Sistema de Freio (Freio de Servio) Sangrar".

b. Complete o reservatrio de fluido de freio at a marca "MAX".
4. A tampa do reservatrio de fluido de freio.
07/2007 Vectra
Disco de Freio Dianteiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

Sempre substitua ambos os discos de freio dianteiros.
1. O parafuso de fixao da roda dianteira.

2. A roda dianteira.
3. A trava (1) da mangueira flexvel do freio.
4. Os parafusos de fixao (2) da pina de freio a ponta-de-eixo.
Pendure a pina de freio, de modo que a mangueira de freio no fique tensionada.
07/2007 Vectra
5. O parafuso de trava (1).

6. O disco de freio.
As superfcies de contato entre o disco de freio e o cubo da roda.
Assegure-se de que as superfcies de contato estejam lisas e livres

de rebarbas.
07/2007 Vectra
1. O disco de freio no cubo da roda.

2. O parafuso de trava do disco de freio.
O parafuso de fixao do disco com 7 N.m (5 lbf.p).
Aplique travante qumico na rosca dos parafusos.

3. A pina de freio na ponta-de-eixo, fixando-a com os parafusos.
O parafuso de fixao da pina com 27 N.m (20 lbf.p).


b. Aplique o pedal de freio vrias vezes.
c. Complete o reservatrio do fluido de freio at a marca MAX com fluido especificado.
07/2007 Vectra
Disco de Freio Traseiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Solte a alavanca do freio de estacionamento, deixando-a na posio O.

2. A roda traseira.
3. Os parafusos de fixao da pina de freio ao eixo.
Pendure a pina de freio, de modo que a mangueira de freio no fique

torcida.
4. O parafuso de fixao (1) do cubo da roda.
5. O disco de freio do cubo da roda.
07/2007 Vectra
As superfcies de contato do disco de freio e o cubo da roda.
1. O disco do freio no cubo.

2. O parafuso de fixao do disco de freio.
Aplique travante qumico na rosca dos parafusos de fixao da pina de freio.

3. A pina de freio, fixando-a com os parafusos.
Os parafusos de fixao da pina com 65 N.m (48 lbf.p).

5. Os parafusos de fixao das rodas traseiras.
a. Aplique o pedal de freio vrias vezes.

b. Complete o reservatrio do fluido de freio at a marca MAX com fluido especificado.
c. Ajuste o freio de estacionamento, consulte "Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Ajustar".
07/2007 Vectra
Disco de Freio (Freio de Servio) Verificar quanto a Desvio Grupo H - 1 de 3
Elevador
Base magntica
Relgio comparador
07/2007 Vectra
a. Fixe o disco de freio com os parafusos da roda (3).

b. Posicione o relgio comparador (2) por meio da base magntica (1) e
zere o relgio comparador.
Desvio lateral, conforme segue:

Gire o disco de freio no mnimo uma volta.
Desvio lateral permissvel max. 0,03 mm.
Caso o desvio lateral seja maior do que o especificado, remova o disco de freio e verifique as superfcies de contato, consulte
"Disco de Freio Dianteiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Disco de Freio Traseiro (Freio de
O cubo da roda quanto a desvio, consulte "Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Medir o
Desvio Lateral" ou "Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Medir o Desvio Radial".
c. Repita o procedimento de medio.
2. O relgio comparador com a base magntica.
3. Os parafusos da roda.
07/2007 Vectra
1. A roda, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda de Alumnio
07/2007 Vectra
Lonas de Freio a Tambor (Freio de Servio) Verificar quanto a Desgaste Grupo H - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Lonas de Freio a Tambor (Freio de Servio) Verificar quanto a Desgaste Grupo H - 2 de 2
A inspeo visual da espessura da lona de freio descrita a seguir.

Somente aps a remoo do tambor do freio pode-se realizar uma
avaliao precisa do desgaste.
Posicione o veculo em um elevador, consulte Levantamento do Veculo

1. O conector (1) do furo de inspeo, do prato do freio.
Espessura da lona de freio.

Espessura mnima admissvel da lona de freio (2) sem o suporte da
lona: aproximadamente 1 mm.
1. O conector do furo de inspeo no prato do freio.
Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra
Mangueira de Freio Dianteira (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. Os parafusos de fixao das rodas dianteiras.

2. As rodas dianteiras.
No deixe que o fluido de freio entre em contato com a pintura do veculo.

Ao desconectar o tubo de freio da mangueira, posicione o recipiente a fim de coletar o fluido que venha a escorrer, aps tampe
a conexo.
3. A conexo (1) de fixao da mangueira de freio pina de freio.

4. A placa retentora (2).
07/2007 Vectra
5. A conexo do tubo de freio (1) da mangueira de freio dianteiro.

6. A mangueira de freio traseiro do suporte.
1. A extremidade da mangueira de freio na pina de freio, com novos anis

vedadores.
2. A conexo de fixao da mangueira de freio pina de freio.
A conexo da mangueira de freio pina com: 40 N.m (29,5 lbf.p)
Verifique se a mangueira de freio no est torcida.
07/2007 Vectra
3. O tubo do freio mangueira de freio dianteiro, apertando a conexo.
A conexo do tubo de freio mangueira de freio dianteiro com: 16 N.m (12 lbf.p).
4. A mangueira de freio traseiro no suporte.
07/2007 Vectra
Mangueira de Freio Traseira (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


No deixe que o fluido de freio entre em contato com a pintura do

veculo.
Ao desconectar o tubo de freio da mangueira, posicione o recipiente
a fim de coletar o fluido que venha a escorrer, aps tampe a conexo.
3. A conexo do tubo (1) de freio, lado direito ou esquerdo, junto a unio com a mangueira flexvel de freio (2).
07/2007 Vectra
4. A conexo (1) de fixao da mangueira de freio do tubo intermedirio (seta)

de freio.
5. A mangueira de freio traseiro.
1. A mangueira de freio traseiro no suporte.
Verifique se a mangueira de freio no est torcida.

2. A conexo (1) de fixao da mangueira de freio do tubo intermedirio (seta) de freio.
3. O tubo de freio mangueira de freio traseiro, apertando a conexo.
A conexo do tubo de freio mangueira de freio traseiro com: 16 N.m (12 lbf.p).
07/2007 Vectra
Pastilhas do Freio Dianteiras (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
Expansor
07/2007 Vectra

Deve-se substituir todas as pastilhas em ambos os lados.
2. O sensor da pastilha do freio (1), se equipado.
3. A mola retentora (seta).
4. O guarda-p dos pinos-guia.

5. Os pinos-guia (1), da pina do freio (2).
07/2007 Vectra
6. A pina do freio com as pastilhas do freio.

7. A pastilha externa do freio (1).
8. A pastilha interna do freio (2) com o grampo retentor, dos mbolos.
As guias (seta) na contraplaca com uma escova de cerdas macias e

recubra-as com composto anti-rudo.
Se h desgaste nas pastilhas e nos discos do freio.
Empurre o mbolo para trs no alojamento utilizando um expansor.
O nvel do fluido aumenta no reservatrio. Se necessrio, remova o

fluido utilizando uma garrafa de sifo. Substitua a pina do freio,
caso esteja vazando, ou se o guarda-p da pina estiver danificado.
07/2007 Vectra
1. As pastilhas de freio na pina de freio.

2. A pina de freio na contraplaca, observando se no h nenhuma
mangueira torcida.
3. Os parafusos de fixao da pina do freio.
Os parafusos de fixao da pina com 27,5 N.m (20 lbf.p).

4. O guarda-p dos pinos-guia.
5. A mola retentora (seta).
6. O sensor da pastilha de freio (1).
a. Aplique o pedal de freio vrias vezes.

b. Complete o reservatrio do fluido de freio at a marca Max.
07/2007 Vectra
Pastilhas do Freio Traseiras (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 4
Elevador
07/2007 Vectra

As pastilhas de freio no eixo devem ser substitudas em conjunto.
2. Os pinos de reteno das pastilhas (1 e 3) e mola (2).
Afaste as pastilhas do disco com auxlio de um expansor adequado; nessa operao, o fluido do freio volta para o reservatrio
do cilindro mestre, se necessrio, remova um pouco o fluido do reservatrio, evitando o transbordamento.
3. As pastilhas de freio da pina de freio.
As guias de alojamento das pastilhas na pina de freio.
As pastilhas e o disco de freio quanto a desgaste.
07/2007 Vectra
Retorne os mbolos, utilizando um expansor adequado.

1. As pastilhas de freio (1) com as placas intermedirias (2) na pina de freio.
2. A mola (2), posicionando-a conforme a ilustrao.

3. Os pinos de reteno (1), travando as pastilhas.
07/2007 Vectra
Utilizando um saca-pino adequado e um martelo, trave os pinos de

reteno (1), inserindo-os at se alojarem totalmente dentro da carcaa
da pina de freio.
07/2007 Vectra
Pastilhas e Disco do Freio (Freio de Servio) Verificaes de Desgaste Grupo H - 1 de 3
Paqumetro
07/2007 Vectra
1. As pastilhas, consulte "Pastilhas do Freio Dianteiras (Freio de Servio)

Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Pastilhas do Freio Traseiras
(Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
A espessura das pastilhas de freio, utilizando um paqumetro (1).

Espessura mnima permissvel das pastilhas de freio, incluindo a placa
da pastilha:
Pastilhas do freio dianteiro 2 mm
Pastilhas do freio traseiro 2 mm
A espessura dos discos de freio, utilizando um paqumetro (1) em vrias

posies.
Tolerncia permissvel na espessura do disco de freio em vrias
posies: 0.01 mm.
Valores nominais, consulte Especificaes Tcnicas.
As caractersticas da superfcie do disco de freio.
07/2007 Vectra
1. As pastilhas do freio, consulte "Pastilhas do Freio Dianteiras (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir" ou
"Pastilhas do Freio Traseiras (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
Pedal e/ou Bucha do Pedal do Freio (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O conjunto de instrumentos, consulte Painel de Instrumentos (Painel de

Instrumentos) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. O suporte do conector do chicote do conjunto de instrumentos e
posicione-o de lado.
3. Os parafusos de fixao (1) do suporte do pedal, da travessa da direo.
4. O painel de acabamento inferior, consulte Painel de Acabamento Inferior
do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno) Remover e Recolocar
ou Substituir.
5. O interruptor da luz do freio, consulte Interruptor da Luz do Freio
(Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar.
6. A mola de retorno (2) do pedal do freio.
Incline levemente a placa retentora (1) com uma chave de fenda e

remova-a dos parafusos do pedal.
7. Os parafusos de fixao do pedal haste do mbolo do servofreio.
07/2007 Vectra
8. As porcas de fixao (2) do servofreio ao suporte do pedal.

9. As porcas de fixao (1) do painel dash.
10. O suporte do pedal com o pedal do freio.
a. Incline o suporte do pedal com o pedal do freio para cima e remova-o,

girando (setas).
b. Verifique se as peas de fixao e o chicote no foram danificados.
1. O suporte do pedal do freio com o pedal do freio no painel dash.

2. As porcas de fixao do suporte do pedal do freio ao painel dash, sem apertar as porcas.
3. As porcas de fixao do suporte do pedal travessa da direo.
As porcas de fixao do suporte do pedal travessa da direo com 20 N.m (15 lbf.p).
As porcas de fixao do suporte do pedal ao servofreio com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. Os parafusos (1) do pedal com uma nova placa retentora.

5. A mola retentora do pedal do freio.
6. O interruptor da luz de freio, consulte Interruptor da Luz do Freio
(Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar.
7. O compartimento inferior do painel de instrumentos, consulte Painel de
Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos (Acabamento Interno)
8. O conjunto dos instrumentos, consulte Painel de Instrumentos (Painel de
Instrumentos) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Pina do Freio a Disco Dianteira (Freio de Servio) Remover e Recolocar Grupo H - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Prepare um recipiente para coletar o fluido de freio.

b. Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo
1. Os parafusos de fixao da roda dianteira.

3. A conexo (1) da mangueira do freio, da pina de freio, com cuidado, para
coletar o fluido de freio que venha a escorrer.
4. As pastilhas de freio, consulte "Pastilhas do Freio Dianteiras (Freio de
Substitua a pina de freio, caso seja confirmado vazamento ou danos na pina.
07/2007 Vectra
1. As pastilhas de freio, consulte "Pastilhas do Freio Dianteiras (Freio de

Aplique travante qumico na rosca dos parafusos.

2. A pina do freio, fixando-a com os parafusos (1).
Os parafusos de fixao da pina com: 27,5 N.m (20 lbf.p).

3. A mangueira do freio dianteiro em seu alojamento na pina de freio,
fixando-a com a conexo.
A conexo da mangueira de freio com: 40 N.m (29,5 lbf.p).


b. Aplique o pedal de freio vrias vezes.
c. Complete o reservatrio do fluido de freio at a marca MAX com fluido especificado.
07/2007 Vectra
Pina do Freio a Disco Dianteira (Freio de Servio) Reparar Grupo H - 1 de 3
1. A pina de freio, consulte "Pina do Freio a Disco Dianteira (Freio de Servio) Remover e Recolocar".
Desmontagem
1. Prenda a pina de freio em uma morsa. Insira um pedao de madeira dura

no canal da almofada do freio e cuidadosamente force o mbolo para fora
por meio de ar comprimido.
2. Remova com cuidado a capa guarda-p por meio de uma cunha de
plstico da canaleta da pina de freio.
07/2007 Vectra
3. Force cuidadosamente para fora o anel de vedao (1) da ranhura da

carcaa da pina de freio por meio de uma cunha de plstico.
4. Desloque as luvas deslizantes (1) para fora da carcaa por meio de uma
chave de fenda.
O mbolo e o seu alojamento com fluido de freio ou lcool nunca utilize

outros lquidos.
5. Os novo anis de vedao e novas capas guarda-p.
O mbolo e seu alojamento (cilindro) quanto a desgaste caso o mbolo

estiver defeituoso riscado ou oxidado, substitua a pina de freio
completo.
07/2007 Vectra
Montagem
1. Cubra o cilindro, o mbolo e o anel de vedao com pasta para cilindro de

freio.
2. Pressione para dentro a nova luva de guia.
3. Insira o novo anel de vedao (1).
4. O lbio da capa guarda-p (3) deve estar assentado na canaleta da pina
de freio (2).
5. Cuidadosamente desloque o mbolo para dentro at que o lbio da capa
guarda-p encaixe na cavidade do mbolo.
Assegure-se de que o mbolo esteja posicionado no esquadro, para

no engripar no cilindro.
1. A pina de freio, consulte "Pina do Freio a Disco Dianteira (Freio de Servio) Remover e Recolocar".
07/2007 Vectra
Pina do Freio a Disco Traseira (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Pina do Freio a Disco Traseira (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 2 de 2
1. A pastilha de freio, consulte "Pastilhas do Freio Traseiras (Freio de

2. A mangueira da pina de freio e vede a extremidade da mangueira.
3. Os parafusos de fixao (setas) da pina de freio.
4. A pina de freio.
O alojamento da pina de freio.
1. A pina de freio.
Aplique travante qumico nas roscas dos parafusos.

2. Os parafusos de fixao da pina de freio.

3. A mangueira de freio na pina de freio.
4. As pastilhas na pina de freio, consulte "Pastilhas do Freio Traseiras (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
Sangre o sistema de freio e verifique quanto a vazamentos, consulte "Sistema de Freio (Freio de Servio) Sangrar".
Acione o pedal do freio vrias vezes. Complete com fluido de freio at a marca MAX no reservatrio de fluido de freio.
07/2007 Vectra
Pina do Freio a Disco Traseira (Freio de Servio) Reparar Grupo H - 1 de 6
Morsa
07/2007 Vectra
1. A pina de freio, consulte "Pina do Freio a Disco Traseira (Freio de

Desmontagem
1. O guarda-p, utilizando uma chave de fenda (1).
Posicione a ferramenta (1), para prender um mbolo.

2. O mbolo, aplicando ar comprimido no orifcio da mangueira de freio, com
cuidado.
07/2007 Vectra
3. O mbolo oposto, utilizando ar comprimido e tampando o cilindro do

mbolo removido, utilizando a ferramenta (1).
4. O anel de vedao da cavidade da carcaa da pina, utilizando uma

cunha de plstico (1).
07/2007 Vectra
O mbolo e o cilindro da pina com lcool ou fluido de freio novo.
As peas quanto a desgastes, se o mbolo ou o cilindro estiverem

danificados, substitua o conjunto da pina.
Lubrifique o mbolo, o cilindro e o anel vedador com uma leve

camada de pasta para cilindro de freio.
Montagem
1. O anel de vedao, no cilindro.

2. O mbolo no cilindro, parcialmente.
Assegure-se de que o mbolo (1) esteja posicionado corretamente

para no engripar no cilindro. Cuidado para no danificar o anel de
vedao no momento da montagem.
07/2007 Vectra
3. O guarda-p, encaixando-o na cavidade (1) do mbolo.
Pressione o mbolo at o batente do cilindro.
Verifique a posio correta do mbolo dentro do cilindro, utilizando o

gabarito (1).
07/2007 Vectra
Corrija a posio do mbolo com um alicate para mbolos (1), se

necessrio.
1. A pina do freio, consulte "Pina do Freio a Disco Traseira (Freio de
07/2007 Vectra
Placa Protetora do Disco de Freio Dianteira (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 1
1. O cubo da roda com a placa protetora, consulte "Cubo e/ou Rolamento

Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
2. A placa protetora (1) da ponta-de-eixo. Preste ateno na posio de
instalao.
1. A placa protetora da ponta-de-eixo. Assegure-se de que a posio de

instalao esteja correta.
2. O cubo da roda com a placa protetora, consulte "Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira)
Substituir".
07/2007 Vectra
Prato do Freio Traseiro (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 5
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. A tampa do console central (1).
a. Desencaixe o guarda-p da alavanca do freio de estacionamento (2) do

console central e desloque-o para cima.
b. Solte a alavanca do freio de estacionamento, deixando-a na posio O.
c. Solte totalmente, sem remover a porca de ajuste (3).
07/2007 Vectra
2. O disco de freio, consulte "Disco de Freio Traseiro (Freio de Servio)

3. A mola de retorno (1) da alavanca de acionamento das sapatas.
4. O cabo do freio de estacionamento traseiro (2) da alavanca de
acionamento das sapatas.
Para veculos com ABS: desconecte o conector do chicote (1) do

sensor de rotao da roda.
5. As porcas de fixao (setas) do conjunto do rolamento da roda traseira.
6. O conjunto do rolamento da roda traseira e o prato do freio / suporte de
ancoragem do freio do eixo traseiro, juntamente com as sapatas do freio
de estacionamento.
07/2007 Vectra
Desmontagem
1. As sapatas do freio de estacionamento do prato de freio/ suporte de

ancoragem do freio.
2. Soltando inicialmente na bancada as molas de presso (setas) com auxlio
de um alicate universal.
3. Remova manualmente todo o conjunto: sapatas (1).
4. As molas superior e inferior de retorno das sapatas (2).
5. A alavanca de acionamento (3) e regulador dentado (4).
Todas as peas removidas e as superfcies de contato do conjunto do

rolamento da roda traseira, prato de freio / suporte de ancoragem do
freio e o eixo traseiro.
Examine todas as peas removidas quanto a trincas, rupturas, deformaes, vazamentos e oxidaes.
07/2007 Vectra
Montagem
1. As sapatas do freio de estacionamento do prato de freio / suporte de

ancoragem do freio.
2. Instale inicialmente e manualmente na bancada todo o conjunto: sapatas
(1).
3. As molas superior e inferior de retorno das sapatas (2).
4. A alavanca de acionamento (3) e regulador dentado (4).
5. As molas de presso (setas) com auxlio de um alicate universal.
1. O conjunto do rolamento da roda traseira com o prato de freio / suporte de ancoragem do freio no eixo traseiro.
Novas porcas de fixao com 50 N.m (37 lbf.p + 30 + 15).
Para veculos com ABS: conecte o conector do chicote do sensor de rotao da roda.
2. O disco de freio, consulte "Disco de Freio Traseiro (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
Reservatrio de leo do Cilindro-Mestre do Freio (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 2
1. O conector (1) do chicote do sensor de nvel do fluido de freio.

2. A tampa do reservatrio do fluido de freio (2), juntamente com o sensor de
nvel de fluido de freio.
Esvazie o reservatrio do fluido de freio.

veiculo.
3. O tubo de alimentao do cilindro-mestre da embreagem do reservatrio

do fluido de freio.
07/2007 Vectra
Reservatrio de leo do Cilindro-Mestre do Freio (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 2 de 2
4. O reservatrio (1) do fluido de freio do cilindro-mestre, com cuidado.

5. Os vedadores do cilindro-mestre do freio.
.
1. Os novos vedadores no cilindro-mestre.

2. O reservatrio (1) fluido de freio no cilindro-mestre.
3. O tubo de alimentao do cilindro-mestre da embreagem no reservatrio
do fluido de freio.
a. Complete o reservatrio do fluido de freio at a marca MAX com fluido de freio especificado.
b. Sangre o sistema de freio, consulte "Sistema de Freio (Freio de Servio) Sangrar".
4. A tampa do reservatrio do fluido, juntamente com o sensor de nvel de fluido de freio.
5. O chicote do reservatrio do fluido de freio.
07/2007 Vectra
Sapatas de Freio Traseiro (Freio de Servio) Remover e Instalar Grupo H - 1 de 7
Elevador
07/2007 Vectra
Substitua sempre as sapatas de freio de ambas as rodas.
Eleve o veculo, consulte Levantamento do Veculo (Levantamento do Veculo).

2. A roda traseira.
3. O tambor de freio, consulte Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de

Servio) Remover e Recolocar ou Substituir.
4. A mola superior de retorno (4) e as pinas de freio.
5. O retentor (2).
6. A alavanca de ajuste (3) com a mola (1).
07/2007 Vectra
7. O ajustador automtico (5), afastando levemente as sapatas de freio.
Gire ambos os lados da placa da mola de presso (6), at que as molas

se soltem.
07/2007 Vectra
8. A sapata (7) e a mola inferior (8).
9. A sapata (9), liberando-a do cabo do freio de estacionamento (10).
07/2007 Vectra
O prato do freio e tambor de freio.
O tambor de freio quanto a fissuras ou ranhuras na rea de contato com as

sapatas de freio.
As sapatas de freio quanto a desgaste ou contaminao por leo ou
materiais estranhos.
Posicione o cabo do freio de estacionamento (1) na guia (2).
1. A sapata de freio traseiro, fixando o cabo do freio de estacionamento no

alojamento na sapata.
2. O pino retentor, a mola de presso e a arruela.
3. A mola retentora (4) e posicione a base da sapata na guia (3).
4. O pino retentor, a mola de compresso e a arruela da sapata de freio
traseiro.
07/2007 Vectra
Antes de instalar o ajustador automtico, certifique-se que a mola (5)

esteja fixa.
5. O ajustador automtico, posicionando-o corretamente nas sapatas (seta).
07/2007 Vectra
6. A alavanca de ajuste (1) fixando-a com a mola (3).
Introduza o suporte retentor (4) e fixe a mola de retorno superior (2).

7. O tambor de freio, consulte Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de
Servio) Remover e Recolocar ou Substituir.
Ajuste o freio de estacionamento, consulte "Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Ajustar".
07/2007 Vectra
Sensor de Desgaste da Pastilha de Freio (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O conector do sensor (1) de desgaste da pastilha de seu alojamento na
carroaria.
3. O chicote eltrico do de desgaste da pastilha do tubo de apoio da torre.
4. O sensor de desgaste da pastilha, com auxilio de uma chave de fenda.
07/2007 Vectra
1. O sensor de desgaste da pastilha em seu alojamento na pastilha.

2. O chicote eltrico do sensor de desgaste da pastilha no tubo de apoio da
torre.
3. O conector do sensor (1) de desgaste da pastilha em seu alojamento na
carroaria.
Os parafusos de fixao das rodas com o torque de 110 N.m (81 lbf.p).
07/2007 Vectra
Sensor do Nvel de Fluido do Freio (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 1
1. O conector (1) do chicote do sensor de nvel do fluido de freio.

2. A tampa do reservatrio do fluido de freio (2), juntamente com o sensor de
1. A tampa do reservatrio do fluido de freio, juntamente com o sensor de

2. O conector do chicote do sensor de nvel do fluido de freio.
07/2007 Vectra
Servofreio (Veculos com ABS) (Freio de Servio) Remover e Recolocar Grupo H - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A unidade hidrulica do sistema do ABS, consulte "Unidade Hidrulica do

ABS (Sistema de Freio Antiblocante (ABS)) Substituir".
2. O cilindro-mestre do freio, consulte "Cilindro-Mestre do Freio (Freio de
Servio) Remover e Recolocar".
3. Os dois parafusos de fixao (1) do suporte da unidade hidrulica do ABS.
4. O suporte da unidade hidrulica do ABS.
5. O tubo de vcuo do servofreio.
07/2007 Vectra

8. A mola de retorno do pedal (4).
9. A placa retentora (3) com uma chave de fenda.
10. O pino (2), empurrando-o para fora do pedal do freio.
11. A haste do mbolo do servofreio do pedal.
12. As porcas de fixao (5) (inferior, direita e superior e esquerda) do
servofreio do suporte do pedal.
13. O servofreio (1) com cuidado.
07/2007 Vectra
1. O servofreio (2) com novo anel de vedao (1) no painel dash.
A correta posio e o assentamento da luva de vedao.

2. O servofreio ao suporte do pedal do freio.
3. As porcas de fixao do servofreio ao suporte do pedal do freio.
As porcas de fixao do servofreio com 20 N.m (15 lbf.p).

4. A haste do mbolo do servofreio, alinhando-a com o pedal do freio.
5. O pino de fixao da haste do servofreio ao pedal do freio, com nova placa de reteno.
6. A mola de retorno do pedal do freio.
7. O compartimento inferior do painel de instrumentos, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos
8. O tubo de vcuo do servofreio.
9. O suporte da unidade hidrulica do sistema do ABS.
10. Os parafusos de fixao do suporte da unidade hidrulica do ABS.
Os parafusos de fixao do suporte da unidade hidrulica com 20 N.m (15 lbf.p).

11. O cilindro-mestre, consulte "Cilindro-Mestre do Freio (Freio de Servio) Remover e Recolocar".
07/2007 Vectra
12. A unidade hidrulica do sistema de freio ABS, consulte "Unidade Hidrulica do ABS (Sistema de Freio Antiblocante (ABS))
Substituir".
a. Complete o reservatrio do fluido de freio at a marca MAX com o fluido de freio especificado.
07/2007 Vectra
Servofreio (Veculos sem ABS) (Freio de Servio) Remover e Recolocar Grupo H - 1 de 7
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A bateria do veculo.
2. Os multiconectores (1 e 2) do suporte da caixa de rels.
3. A tampa da caixa de rels.

4. A caixa de rels (1) do suporte, desloque-a para o lado.
5. O chicote do suporte da caixa de rels.
07/2007 Vectra
6. O suporte da caixa de rels (1).

8. O cilindro-mestre do freio, consulte "Cilindro-Mestre do Freio (Freio de
Servio) Remover e Recolocar".
9. Os tubos do freio (3) entre o cilindro-mestre do freio e os conectores.

10. O parafuso de fixao (2) dos conectores do suporte dos conectores.
11. Os dois parafusos de fixao (3 e 4) do suporte dos conectores (1).
Colete o fluido do freio derramado em um recipiente e feche as

aberturas dos tubos.
07/2007 Vectra

13. A mola de retorno do pedal (4).
14. A placa retentora (3) e o pino (2), empurrando-o para fora do pedal do freio.
15. A haste do mbolo do servofreio do pedal.
16. As porcas de fixao (5) do servofreio do suporte do pedal.
17. O servofreio (1) com cuidado.
07/2007 Vectra
1. O servofreio (2) com novo anel de vedao (1) no painel dash.
A correta posio e o assentamento da luva de vedao.

2. O servofreio ao suporte do pedal do freio.
3. As porcas de fixao do servofreio ao pedal do freio.
As porcas de fixao do servofreio com: 20 N.m (15 lbf.p).

4. A haste do mbolo do servofreio, alinhando-a com o pedal do freio
5. O pino de fixao da haste do servofreio ao pedal do freio, com nova placa de reteno.
6. A mola de retorno do pedal do freio.
7. O compartimento inferior do painel de instrumentos, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de Instrumentos
07/2007 Vectra
8. O cilindro-mestre, consulte "Cilindro-Mestre do Freio (Freio de Servio)

Remover e Recolocar".
9. Os tubos de freio ao cilindro-mestre e ao conector, apertando as conexes.
As conexes dos tubos com 16N.m (12 lbf.p).

11. O suporte da caixa de rels com novas porcas de fixao.
As porcas de fixao do suporte com 20 N.m (15 lbf.p).

12. O chicote no suporte da caixa de rels.
13. A caixa de rels no suporte.
14. A tampa.
07/2007 Vectra
15. Os multiconectores (1 e 2) no suporte da caixa de rels.

16. A bateria no veculo.
a. Complete o reservatrio do fluido de freio com fluido especificado at a

marca MAX.
b. Sangre o sistema de freio, consulte "Sistema de Freio (Freio de Servio)
Sangrar".
07/2007 Vectra
Sistema de Freio (Freio de Servio) Sangrar Grupo H - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
Equipamento de sangria
07/2007 Vectra
Para garantir a sangria completa do sistema de freio, ajuste o valor de

presso de operao entre 2 e 2.5 bar. Isto necessrio para conseguir
uma sangria completa nos veculos com freios traseiros a disco.
Use somente fluido de freio DOT 4.
a. Conecte o equipamento de sangria com o adaptador (1) no reservatrio de

fluido de freio. Pressurize o sistema de freio (2 a 2.5 bar) observe as
instrues do fabricante.
Procedimento de sangria:
Roda traseira direita
Roda traseira esquerda
Roda dianteira direita
Roda dianteira esquerda
07/2007 Vectra
b. Efetue a sangria de acordo com o procedimento a seguir:

Conecte a mangueira (2) em cada vlvula de sangria. Abra a vlvula de
sangria por meio de uma chave universal adequada (1) e deixe o fluido
escorrer at que o mesmo fique claro e livre de bolhas de ar. Vede a
vlvula de sangria.
A vlvula de sangria com 6 N.m (4,5 lbf.p).

c. Remova o sangrador observe a estabilizao da presso no reservatrio
de fluido de freio.
O fluido drenado no deve ser reutilizado.
d. Se houver alguma reclamao com respeito a curso excessivo do pedal de freio em uma prova de percurso, os freios traseiros
devem ser sangrados como descrito abaixo com o veculo estacionado sobre uma plataforma ou valeta de inspeo:
Pressione o pedal de freio no seu curso mximo com o objetivo de pressurizar o sistema de freio.
Abra a vlvula de sangria e deixe o fluido de freio descarregar.
Feche a vlvula de sangria.
Deixe o pedal de freio subir e logo, pressione novamente o pedal de freio lentamente no seu curso mximo.
Este procedimento deve ser repetido aproximadamente trs vezes.
07/2007 Vectra
e. Feche a vlvula de sangria.

f. Acione novamente o pedal de freio em todo o seu curso em uma nova prova de percurso.
g. Complete o fluido de freio at a marca "MAX" no reservatrio de fluido de freio. A seguir, verifique o sistema de freio quanto a
vazamentos. Use somente fluido de freio DOT 4.
07/2007 Vectra
Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de Servio) Ajustar Grupo H - 1 de 2

Devido ao ajuste automtico, o ajuste do freio a tambor necessrio

aps a desmontagem do freio e a substituio do tambor ou
da sapata do freio. Assegure-se de que a alavanca do freio de
estacionamento tenha sido solta antes do ajuste. Se houver um efeito
irregular na frenagem das rodas, os componentes do tambor do freio
devem ser verificados e substitudos, se necessrio.
1. As rodas traseiras do veculo.

2. O tambor de freio, consulte "Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de
Deve-se parafusar completamente a unidade de ajuste (seta). No

se deve prender o pinho na extremidade da unidade de ajuste.
07/2007 Vectra
Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de Servio) Ajustar Grupo H - 2 de 2
1. O tambor de freio, consulte "Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
2. As rodas no veculo, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas (Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda
a. Aplique o freio de servio pelo menos 20 vezes.

b. Depois de ajustar o freio a tambor, ajuste o freio de estacionamento, consulte "Freio de Estacionamento (Freio de
c. Com o freio de estacionamento levemente puxado, faa pequenos percursos de amaciamento de aproximadamente 300 m, em
velocidade baixa.
07/2007 Vectra
Tambor de Freio da Roda Traseira (Freio de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo H - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sempre substitua ambos os tambores de freio traseiros.

1. A tampa (1) do console central.

2. O guarda-p (2) do freio de estacionamento.
O afrouxamento do cabo do freio de estacionamento, atravs da porca

(3) de ajuste.
07/2007 Vectra
3. A roda traseira. 1
4. O tambor (1) de freio, soltando seu parafuso de fixao e removendo
manualmente.
As superfcies de contato do tambor de freio.
O tambor de freio quanto a fissuras ou ranhuras na rea de contato com as

MRS43163H0069
sapatas de freio.
07/2007 Vectra
1. O tambor de freio.
2. O parafuso de fixao (1) do tambor de freio.
Os parafusos de engate com 4 N.m (3 lbf.p).

3. A roda traseira.
Os parafusos da roda traseira com 110 N.m (81 lbf.p).
O freio de estacionamento, consulte "Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Ajustar".
07/2007 Vectra
Tubo de Freio Traseiro (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 3
Toqumetro
07/2007 Vectra
1. A conexo do tubo da unidade hidrulica (1) de freio da roda traseira (parte

traseira), lado direito ou esquerdo, junto a unio com a mangueira flexvel
de freio traseira (2).
2. A conexo com a pina de freio (1) da roda traseira.

3. O tubo rgido de freio da roda traseira (parte traseira), lado direito ou
esquerdo, desencaixando-o dos suportes e presilhas de fixao, nos
componentes do eixo traseiro.
Recolha o fluido de freio escorrido e vede as conexes.
07/2007 Vectra
1. O tubo rgido de freio da roda traseira (parte traseira), lado direito ou esquerdo, fixando-o nos suportes e presilhas de fixao nos
componentes do eixo traseiro, cuidando para que o tubo rgido fique bem posicionado e alinhado para no atritar com os outros
componentes.
2. A conexo do tubo da unidade hidrulica de freio da roda traseira (parte traseira), lado direito ou esquerdo na conexo com o
pina de freio da roda traseira e com a unio da mangueira flexvel do freio da roda traseira.
A conexo do tubo da unidade hidrulica com 11,5 N.m (8,5 lbf.p).
a. Complete o reservatrio com fluido de freio novo DOT 4 at a marca MAX.

3. A conexo com a pina de freio da roda traseira.
A conexo com 11,5 N.m (8,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Tubos de Freio Central (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. As rodas do veculo.
2. As conexes (1) dos tubos centrais de freio junto aos tubos ligados ao
cilindro mestre, soltando suas conexes com o auxilio de duas chaves.

veculo.
Ao desconectar o tubo de freio da mangueira, posicione o recipiente
a fim de coletar o fluido que venha a escorrer, aps tampe a
conexo.
07/2007 Vectra
3. As conexes dos tubos centrais do sistema de freios, junto aos tubos,

utilizando duas chaves (uma para a travar a contra porca e a outra para a
soltura).
4. As presilhas de fixao dos tubos central, com os tubos.
1. As presilhas de fixao com os tubos centrais.

2. As conexes dos tubos centrais apertando suas conexes.
MRS43163H0084
As conexes dos tubos de freio central com: 16 N.m (12 lbf.p).

07/2007 Vectra
Vlvula de Reteno, Vedador, Filtro e Mangueira do Vcuo do Servofreio (Freio de Servio) Substituir Grupo H - 1 de 3
S-9401234 Dispositivo para soltar engate rpido da linha de combustvel
07/2007 Vectra
1. A mangueira de vcuo do servofreio/vlvula de reteno do servofreio (1),

deslocando manualmente para fora (seta).
2. A conexo rpida (seta) da mangueira do servofreio com a tomada de

vcuo do coletor de admisso, utilizando a ferramenta especial S-9401234
para destrav-la.
3. A mangueira de vcuo do servofreio das presilhas ou braadeiras de
fixao com outros componentes, se houver.
07/2007 Vectra
1. A mangueira de vcuo do servofreio/vlvula de reteno do servofreio,

pressionando manualmente a vlvula de reteno no corpo do servofreio,
utilizando um novo anel de vedao.
2. A conexo rpida na tomada de vcuo no coletor de admisso (seta),
assegure-se de que a conexo esteja bem encaixada.
3. As presilhas e braadeiras de fixao da mangueira do servofreio com
outros componentes, se houver.
07/2007 Vectra
Alavanca do Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Substituir Grupo H - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A tampa do console central.

2. O guarda-p da alavanca de mudanas.
Solte a porca de ajuste (1) do cabo do freio de estacionamento da

alavanca do freio.
3. O console central do veculo, consulte Console (Acabamento Interno)
4. O interruptor da lmpada indicadora do freio de estacionamento.
5. A porca de ajuste do cabo do freio de estacionamento.
6. As porcas de fixao (3) da alavanca do freio de estacionamento.
7. Os grampos plsticos (2).
8. A alavanca do freio de estacionamento.
07/2007 Vectra
1. A alavanca do freio de estacionamento.

2. Os grampos plsticos.
3. As porcas de fixao da alavanca do freio de estacionamento.
Os parafusos de fixao da alavanca com: 10 N.m (7,5 lbf.p).

4. A porca de ajuste do freio de estacionamento.
O curso da alavanca do freio de estacionamento, consulte "Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Ajustar".
07/2007 Vectra
Cabo do Freio de Estacionamento Dianteiro (Freio de Estacionamento) Substituir Grupo H - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra


2. A porca de ajuste (1) do cabo do freio de estacionamento.
Segure o cabo do freio de estacionamento por meio de um alicate pelo

extremo de baixo da haste roscada e solte-o da guia do cabo, caso
necessrio.
3. Os coxins de borracha do silencioso traseiro e do silencioso central; abaixe

o conjunto escapamento at apoiar no eixo traseiro.
4. As porcas de fixao (1) do defletor de calor do silencioso central e do
catalisador, deslocando-a para baixo e para um dos lados.
07/2007 Vectra
Gire o cabo do freio de estacionamento dianteiro (1) a 90 no sentido das

setas e desencaixe-o do compensador.
5. O vedador de proteo do cabo dianteiro do freio de estacionamento da
placa suporte da alavanca do freio de estacionamento.
6. O cabo do freio de estacionamento dianteiro, deslocando-o pela regio
inferior do assoalho do veculo.
7. O guarda-p de proteo do cabo dianteiro.
1. O guarda-p de proteo no corpo do cabo do freio do estacionamento

dianteiro.
2. O cabo do freio de estacionamento dianteiro, pela regio inferior do
assoalho do veculo, introduzindo-o at se alojar na placa suporte da
alavanca do freio de estacionamento (1) juntamente com o vedador de
proteo dianteiro do cabo.
3. O vedador de proteo do cabo (2) na placa suporte da alavanca do freio
de estacionamento.
07/2007 Vectra
4. O cabo do freio de estacionamento dianteiro (1) no compensador,

girando-o a 90 no sentido das setas.
Assegure-se que a pea T esteja encaixada corretamente no

extremo do cabo do freio de estacionamento dianteiro e no
compensador (vide setas).
Desloque o guarda-p de proteo (1) no cabo do freio de

estacionamento dianteiro na direo do compensador, at o ressalto (2)
do cabo. Isto evita que o cabo do freio de estacionamento dianteiro, seja
movido e solto de forme irregular.
Assegure-se de que o cabo do freio de estacionamento central

esteja alojado nos suportes no assoalho do veculo.
07/2007 Vectra
5. O defletor de calor (1) do silencioso central e do catalisador no assoalho

do veculo.
As porcas de fixao do defletor de calor com 2 N.m (1,5 lbf.p).

6. O conjunto do escapamento nos suportes do assoalho do veculo,
encaixando os coxins de borracha do silencioso traseiro e do silencioso
central.
7. A haste roscada do cabo do freio de estacionamento dianteiro na alavanca
do freio e instale a porca de ajuste.
07/2007 Vectra
Cabo do Freio de Estacionamento Intermedirio (Freio de Estacionamento) Substituir Grupo H - 1 de 7
Torqumetro
07/2007 Vectra


2. O guarda-p da alavanca do freio de estacionamento (2) do console e
desloque-a para cima.
3. A porca de ajuste (3), totalmente.
Solte a alavanca do freio de estacionamento, deixando-a na posio O.

07/2007 Vectra
5. Os coxins de borracha do silencioso traseiro e do silencioso central; abaixe

o conjunto escapamento at apoiar no eixo traseiro.
6. As porcas de fixao (1) do defletor de calor do silencioso central e do
catalisador, deslocando para baixo e para um dos lados.
Gire o cabo do freio de estacionamento dianteiro (1) a 90 no sentido das

setas e desencaixe-o do compensador.
7. O cabo do freio de estacionamento central dos suportes (2) no assoalho do
veculo e do tanque de combustvel.
07/2007 Vectra
8. O cabo do freio do estacionamento central do conector (1) de unio com o

cabo do freio de estacionamento traseiro e dos suportes no eixo traseiro.
07/2007 Vectra
1. O cabo do freio de estacionamento central nos suportes do eixo traseiro e

no conector de unio com o cabo do freio de estacionamento traseiro,
utilizando um conector de unio novo.
2. O cabo do freio de estacionamento central nos suportes (1) do assoalho do
veculo e no tanque de combustvel.
3. O cabo do freio de estacionamento dianteiro (2) no compensador, girando-a
90 no sentido das setas.
Assegure-se que a pea T esteja encaixada corretamente no

extremo do cabo do freio do estacionamento dianteiro e no
compensador (vide seta).
07/2007 Vectra
Desloque o guarda-p de proteo (1) no cabo do freio de

estacionamento dianteiro na direo do compensador, at o ressalto (2)
do cabo.
4. O defletor de calor (1) do silencioso central e do catalisador no assoalho

do veculo.
As porcas de fixao do defletor com 2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
5. O conjunto do escapamento nos suportes do assoalho do veculo, instalando os coxins de borracha do silencioso traseiro e do
silencioso central.
07/2007 Vectra
Cabo do Freio de Estacionamento Traseiro (Freio de Estacionamento) Substituir Grupo H - 1 de 3


2. O guarda-p da alavanca do freio de estacionamento (2) do console
central e desloque-o para cima.
3. A porca de ajuste (3), totalmente.
Solte a alavanca do freio de estacionamento, deixando-a na posio O.

07/2007 Vectra
5. A mola de retorno (1) da haste de acionamento das sapatas do freio de

estacionamento do prato do freio.
6. O cabo do freio de estacionamento traseiro da haste de acionamento (2)
das sapatas do freio de estacionamento.
7. O cabo do freio de estacionamento traseiro (1) do conector de unio com

o cabo do freio de estacionamento central.
07/2007 Vectra
1. O cabo do freio de estacionamento traseiro na haste de acionamento das sapatas do freio de estacionamento.
2. O cabo do freio do estacionamento traseiro no novo conector de unio com o cabo do freio do estacionamento central.
3. A mola de retorno na haste de acionamento das sapatas do freio de estacionamento e no prato de freio.

5. O guarda-p da alavanca do freio de estacionamento.
6. A tampa do console.
07/2007 Vectra
Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Ajustar Grupo H - 1 de 5
Elevador
07/2007 Vectra


2. O guarda p da alavanca do freio de estacionamento (2) do console central
e desloque-a para cima.
Solte a alavanca do freio de estacionamento, deixando-a na posio O,

soltando totalmente a porca de ajuste (3).
07/2007 Vectra
Regule as sapatas do freio de estacionamento, conforme a seguir:

a. Utilizando uma chave de fenda adequada (1) insira-a em um dos furos
existentes para isso no disco de freio e, gire o regulador dentado no
sentido de cima para baixo no disco de freio do lado esquerdo e, debaixo
para cima no disco de freio do lado direito at prender, no sendo mais
possvel girar com esforo manual.
b. Solte o regulador dentado 3 dentes, girando-o com a chave de fenda no
sentido inverso aos indicados acima para a ajustagem em ambos os
lados.
c. Gire o disco de freio manualmente e verifique se ele est bem livre, caso
isso no ocorra, solte mais 1 ou 2 dentes do regulador dentado do disco
em questo.
07/2007 Vectra

a. Acione a alavanca do freio de estacionamento 5 vezes at o batente e

solte-a novamente.
b. Puxe a alavanca do freio de estacionamento at no 3 dente de trava e,
aperte a porca de ajuste (1) da alavanca do freio, at prender as rodas,
no sendo mais possvel gir-las com esforo manual.
c. O efeito da frenagem deve ser o mesmo em ambas as rodas.
d. Solte a alavanca do freio de estacionamento.
e. Gire as rodas com as mos para verificar se elas esto bem livres, caso isso no ocorra, solte mais um pouco a porca de ajuste
da alavanca.
07/2007 Vectra
2. O guarda p da alavanca do freio de estacionamento (2) no console.

3. A tampa do console (1) no console central.
07/2007 Vectra
Sapata do Freio de Estacionamento (Freio de Estacionamento) Substituir Grupo H - 1 de 5
Elevador
07/2007 Vectra
1. A tampa do console central.

2. O guarda-p (2) da alavanca (1) do freio de estacionamento.
3. O console central do veculo, consulte Console (Acabamento Interno)
a. Solte a porca (3) de ajuste do cabo do freio de estacionamento.

b. Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo
07/2007 Vectra
4. O disco de freio da roda traseira, consulte "Disco de Freio Traseiro (Freio

de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
5. A mola de retorno (1) da alavanca de acionamento das sapatas.
6. O cabo do freio de estacionamento (2) da alavanca de acionamento das
sapatas.
7. A mola superior (1) e inferior (2) de retorno das sapatas de freio, utilizando
um alicate universal para molas de freio (B).
07/2007 Vectra
8. As molas e pinos de reteno das sapatas de freio (seta).

9. As sapatas de freio, regulador dentado e alavanca de acionamento das
sapatas do prato de freio.
O prato de freio e as demais peas, aplique uma leve camada de graxa

na rosca do regulador dentado.
Todas as peas, principalmente as lonas das sapatas e o disco de freio

na regio de trabalho (tambor).
1. As sapatas de freio, juntamente com o regulador dentado e a mola superior

no prato de freio.
2. A alavanca de acionamento das sapatas (1) no prato de freio e nas
sapatas.
3. Os pinos e molas de presso (seta) nas sapatas de freio, com auxlio de
um alicate universal.
07/2007 Vectra
4. A mola inferior de retorno das sapatas, com auxlio de um alicate universal

para molas de freio (1).
5. O cabo do freio de estacionamento traseiro (2) na alavanca de

acionamento das sapatas, mola de retorno (1) na alavanca de
acionamento das sapatas.
6. O disco de freio da roda traseira, consulte "Disco de Freio Traseiro (Freio
de Servio) Remover e Recolocar ou Substituir".
O freio de estacionamento, consulte "Freio de Estacionamento (Freio de

07/2007 Vectra
Mdulo de Controle do ABS (Sistema de Freio Antiblocante (ABS) Substituir Grupo H - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A unidade hidrulica com a unidade de controle do ABS, consulte "Unidade

Hidrulica do ABS (Sistema de Freio Antiblocante (ABS)) Substituir".
Fixe a unidade hidrulica em uma morsa com o lado do motor da bomba

voltado para baixo.
2. O conector do chicote (1) do motor da bomba e remova-o do mdulo de
controle do ABS. Puxe cuidadosamente o chicote para fora do grampo
retentor.
3. 3. Os parafusos de fixao (setas) e remova cuidadosamente o mdulo de

controle do ABS da unidade hidrulica assegure-se de que o porta-
bobina no esteja danificado.
4. O mdulo de controle do ABS, deslocando-o para cima do lado da bobina.
No reutilize os parafusos de fixao.
Os vedadores quanto ao seu perfeito estado e limpeza.

A junta quanto a trincas, superfcies speras e marcas.
O mdulo de controle do ABS que deve ser substitudo se as superfcies
de vedao estiverem danificadas.
07/2007 Vectra
A superfcie de vedao no mdulo de controle, utilizando um pano livre de

fiapos; umedea o pano com lcool de limpeza, caso existam depsitos
duros ou restos de juntas.
1. O mdulo de controle do ABS, centralizando cuidadosamente o mdulo de

controle do ABS na unidade hidrulica; no incline o mdulo de controle do
ABS ao posicionar na unidade hidrulica.
2. Os novos parafusos de fixao (1), apertando manualmente.
Os parafusos de fixao (1 e 2), de forma alternada e gradativa com

2,6 N.m (2 lbf.p).
Caso os parafusos tenham dificuldade para se mover durante o

procedimento de aperto ou caso o torque especificado no seja
atingido, o mdulo dever ser substitudo.
O mdulo de controle do ABS deve encostar totalmente na carcaa
da bomba, um espao no visvel permitido; trave os parafusos
totalmente e reaperte-os, caso necessrio. O mdulo deve ser
totalmente substitudo caso um espao possa ser observado.
07/2007 Vectra
3. O conector (1) do chicote do motor da bomba do mdulo de controle do

ABS, o engate da mola (2) deve ser audvel, empurre o chicote no grampo
retentor.
4. A unidade hidrulica com o mdulo de controle do ABS, consulte "Unidade
Hidrulica do ABS (Sistema de Freio Antiblocante (ABS)) Substituir".
Sangre o sistema de freio, consulte "Sistema de Freio (Freio de Servio)

Sangrar".
O funcionamento dos freios e do ABS durante um teste de percurso.
07/2007 Vectra
Sensor de Velocidade da Roda Dianteira (Sistema de Freio Antiblocante (ABS) Substituir Grupo H - 1 de 1
O sensor de velocidade da roda dianteira integrado no conjunto do rolamento da roda traseira e somente pode ser substitudo
em conjunto com o cubo da roda, consulte "Cubo e/ou Rolamento Duplo da Roda Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
07/2007 Vectra
Sensor de Velocidade da Roda Traseira (Sistema de Freio Antiblocante (ABS) Substituir Grupo H - 1 de 1
O sensor da roda traseira integrado no conjunto do rolamento da roda traseira e somente pode ser removido em conjunto com
a unidade do rolamento da roda, consulte "Cubo de Roda da Suspenso Traseira (Suspenso Traseira e Eixo Traseiro)
Substituir".
07/2007 Vectra
Tubo de Freio da Unidade Hidrulica do ABS Mangueira (Flexvel) da Roda Dianteira Direita (Sistema de Grupo H - 1 de 6
Freio Antiblocante (ABS) Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
7. A tampa do reservatrio de fluido de freio e remova o fluido de freio.

8. A braadeira de fixao (1) dos tubos de freio.
9. O tubo de freio da roda dianteira direita (2) da unidade hidrulica.
Proteja as conexes da unidade hidrulica a fim de proteg-la contra

contaminao, utilizando tampes de vedao.
Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
10. A roda dianteira direita.

11. A conexo do tubo de freio (1) da roda dianteira direita, junto mangueira
flexvel.
12. O tubo de freio da roda dianteira direita, desencaixando-o dos suportes e
presilhas de fixao, existentes em todo o seu percurso pela carroaria do
veculo.
07/2007 Vectra
1. O tubo de freio da roda dianteira direita, fixando-o nos suportes e presilhas

(1) por todo o seu percurso na carroaria do veculo.
2. A conexo do tubo de freio da roda dianteira direita na mangueira flexvel
do freio dianteiro.
A conexo do tubo com 16 N.m (12 lbf.p).

3. O tubo de freio (2) da roda dianteira direita na unidade hidrulica,
apertando a conexo manualmente.
07/2007 Vectra
4. O suporte da caixa de rels (1) com novas porcas de fixao.

7. A tampa.

marca MAX.
Sangrar".
07/2007 Vectra
Tubo de Freio da Unidade Hidrulica do ABS Mangueira (Flexvel) da Roda Dianteira Esquerda (Sistema Grupo H - 1 de 6
de Freio Antiblocante (ABS) Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

9. O tubo de freio da roda dianteira esquerda (2) da unidade hidrulica.
Proteja as conexes da unidade hidrulica a fim de proteg-la contra

Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
.
10. A roda dianteira esquerda.

11. A conexo do tubo de freio (1) da roda dianteira esquerda, junto
mangueira flexvel.
12. O tubo de freio da roda dianteira esquerda, desencaixando-o dos suportes
e presilhas de fixao, existentes em todo o seu percurso pela carroaria
do veculo.
07/2007 Vectra
1. O tubo de freio da roda dianteira esquerda, fixando-o nos suportes e

presilhas por todo o seu percurso na carroaria do veculo.
2. A conexo do tubo de freio da roda dianteira esquerda na mangueira
flexvel do freio dianteiro.

3. O tubo de freio (2) da roda dianteira esquerda na unidade hidrulica,
07/2007 Vectra

7. A tampa.

marca MAX.
Sangrar".
07/2007 Vectra
Tubo de Freio da Unidade Hidrulica do ABS Mangueira (Flexvel) da Roda Traseira Direita (Sistema de Grupo H - 1 de 6
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

8. O tubo de freio (1) da roda traseira direita da unidade hidrulica.
a. Proteja as conexes da unidade hidrulica a fim de proteg-la contra

b. Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
9. A conexo do tubo de freio da unidade hidrulica conexo (1) da

mangueira flexvel do freio traseiro.
10. O tubo de freio da unidade hidrulica (A) mangueira flexvel traseira
direita, desencaixando-o dos suportes e presilhas de fixao, existentes
em todo o seu percurso pela carroaria do veculo.
07/2007 Vectra
1. O tubo de freio da unidade hidrulica mangueira flexvel traseira direita,

fixando-o nos suportes e presilhas por todo o seu percurso na carroaria
do veculo.
2. A conexo do tubo de freio da unidade hidrulica mangueira flexvel
traseira direita na unio com a mangueira flexvel de freio traseiro.
As conexes dos tubos com 16 N.m (12 lbf.p).

3. O tubo rgido de freio (1) da roda traseira direita na unidade hidrulica,
07/2007 Vectra

7. A tampa.

marca MAX.
Sangrar".
07/2007 Vectra
Tubo de Freio da Unidade Hidrulica do ABS Mangueira (Flexvel) da Roda Traseira Esquerda (Sistema Grupo H - 1 de 6
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

8. O tubo de freio (1) da roda traseira esquerda da unidade hidrulica.
a. Proteja as conexes da unidade hidrulica a fim de proteg-la contra

b. Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
9. A conexo do tubo dianteiro de freio da unidade hidrulica conexo (1)

da mangueira flexvel do freio traseiro esquerdo.
10. O tubo de freio da unidade hidrulica (A) mangueira flexvel traseira
esquerda, desencaixando-o dos suportes e presilhas de fixao,
existentes em todo o seu percurso pela carroaria do veculo.
07/2007 Vectra
1. O tubo de freio da unidade hidrulica mangueira flexvel traseira

esquerda, fixando-o nos suportes e presilhas por todo o seu percurso na
carroaria do veculo.
2. 2. A conexo do tubo de freio da unidade hidrulica mangueira flexvel
traseira esquerda na unio com a mangueira flexvel de freio traseiro.

3. O tubo rgido de freio (1) da roda traseira esquerda na unidade hidrulica,
07/2007 Vectra

7. A tampa.

marca MAX.
Sangrar".
07/2007 Vectra
Tubo de Freio do Cilindro-Mestre Unidade Hidrulica do ABS (Sistema de Freio Antiblocante (ABS) Grupo H - 1 de 5
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

9. A extremidade dos tubos (2 e 3) de freio da unidade hidrulica.
10. A extremidade dos tubos de freio do cilindro-mestre.
11. O tubo de freio.
Proteja as conexes da unidade hidrulica e do cilindro-mestre do freio

a fim de proteg-las contra contaminao, utilizando tampes de
vedao.
07/2007 Vectra
Substituir
1. Os tubos de freio, apertando as conexes manualmente no cilindro-mestre

e na unidade hidrulica (2 e 3).
As conexes dos tubos com 16 N.m(12 lbf.p).
Alinhe os tubos de freio, assegurando que estes estejam paralelos para

que no entrem em atrito, entre si e nem com os demais componentes.
2. As braadeiras de fixao (1) nos tubos rgidos de freio.

6. A tampa.
07/2007 Vectra
Substituir


marca MAX.
Sangrar".
07/2007 Vectra
Unidade Hidrulica do ABS (Sistema de Freio Antiblocante (ABS)) Substituir Grupo H - 1 de 7
Torqumetro
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
7. A braadeira de fixao (2) dos tubos rgidos de freio.

8. Os tubos rgidos de freio do cilindro-mestre.
Colete o fluido de freio que tenha escorrido e vede as aberturas.

9. Os tubos rgidos de freio (3 e 1) da unidade hidrulica do sistema de freio
ABS.
07/2007 Vectra
10. O conector (2) do chicote do mdulo de controle do ABS (1), destravando-

o (seta).
11. A unidade hidrulica do suporte.
Posicione a unidade hidrulica (1) de lado para que no ocorra

vazamento, em uma bancada devidamente limpa e forrada.
Ao substituir a unidade hidrulica, transfira o mdulo de controle,
consulte "Mdulo de Controle do ABS (Sistema de Freio
Antiblocante (ABS) Substituir".
07/2007 Vectra
O suporte de borracha (1) da unidade hidrulica e substitua, se

necessrio.
07/2007 Vectra
1. A unidade hidrulica (1), cuidadosamente, no suporte do ABS, observando

se a unidade est alinhada no parafuso-guia no suporte.
2. O conector do chicote na unidade de controle do ABS e trave-o.
3. Os tubos rgidos de freio no cilindro-mestre e no modulador hidrulico.
As conexes dos tubos com 16 (12 lbf.p).

4. A braadeira de fixao dos tubos rgidos de freio.
07/2007 Vectra

8. A tampa.

marca MAX.
Sangrar".
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Motor e Agregados do Motor Grupo J - 1 de 2
Generalidades motor
As pertinentes determinaes de proteo ao meio ambiente, sade e segurana do trabalho com referncia a materiais que
so facilmente inflamveis e oferecem risco de exploso, devem ser respeitadas.
Vapores de fluido de refrigerao so mais pesados do que o ar (em altas concentraes) risco de asfixia!
Fluido de refrigerao ingerido venenoso.
Em todos os trabalhos no compartimento do motor deve ser observado que o ventilador pode ser acionado automaticamente
risco de leses!
Com o motor em funcionamento proibido tocar peas condutoras de alta tenso (por exemplo do sistema de ignio) presena
de alta tenso!
Antes de trabalhos nos quais exista risco de curto-circuito eltrico, deve ser desligado o cabo-massa da bateria. Isto tambm
vlido ao utilizar solda eltrica no veculo.
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Motor e Agregados do Motor Grupo J - 2 de 2
Observaes para a reparao motor

Pelo desligamento do cabo negativo da bateria, so deletados determinados contedos de memrias de certos sistemas
eletrnicos(por exemplo: levantadores eltricos de janelas, indicador de hora e data). Depois de religar o cabo negativo bateria,
ser necessrio reprogramar estas memrias e recodificar dispositivos de udio.
Para carga lenta ou rpida da bateria, esta deve ser desligada da rede eltrica do veculo. Nunca utilizar carga rpida para dar
partida ao veculo.
Observar o perfeito assentamento e aperto nos terminais da bateria.
Chicotes de cabos e canais de cabos que forem soltos ou desmontados em trabalhos de reparao, devem ser reinstalados
utilizando peas genunas Chevrolet (fixadores, clips, suportes de canais de cabos, etc.) nas suas respectivas posies originais.
Em trabalhos de desmontagem e montagem do motor e transmisso dever ser observada a perfeita disposio de todas as
conexes massa. Ms conexes massa geram falhas no sistema e em casos extremos provocam a destruio de dispositivos
de comando. Conexes de chicotes de cabos de dispositivos de comando ou outros componentes eletrnicos nunca devem ser
desligadas ou religadas com a ignio ligada.
Na fixao de peas por meio de morsa, devem ser obrigatoriamente utilizadas protees de metal macio nos mordentes.
Em fixaes por parafusos montados com composto de travamento, roscas internas devem ser repassadas e roscas externas
devem ser limpas. Os parafusos devem ser reinstalados com novo composto de travamento.
Todas as peas devem ser examinadas quanto a sinais de desgaste e caso necessrio, devem ser substitudas.
Peas desmontadas devem ser depositadas somente sobre apoios limpos e cobertas com pelcula plstica no utilizar panos
com fibras soltas. Se a reparao no for executada imediatamente, as peas abertas devem ser cuidadosamente cobertas.
Montar somente peas submetidas limpeza. S retirar peas novas da embalagem imediatamente antes da montagem.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Grupo J - 1 de 5
Nas operaes em que for necessrio desconectar o cabo negativo da bateria, reprograme a memria dos componentes
eletrnicos envolvidos, aps conectar novamente a bateria e, se necessrio, informe ao cliente que o rdio foi descodificado.
Na remoo das rodas do veculo, marque a posio da roda em relao ao cubo da roda. Esta marca deve ser levada em
considerao no ato da instalao. Verifique se no h sujeira entre o disco e o cubo e entre o cubo e a roda. Todas as superfcies
Todas as conexes rosqueadas, parafusos e porcas instaladas com travantes qumicos devem ser limpas com equipamentos
adequados. Na instalao dos parafusos, aplique novamente travante qumico especificado no manual.
Contrapinos, porcas e parafusos autotravantes sempre que soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
As pertinentes determinaes de proteo ao meio ambiente, sade e segurana do trabalho com relao a materiais que so
facilmente inflamveis e oferecem risco de exploso, devem ser respeitadas.
Vapores de fluido de refrigerao so mais pesados do que o ar (em altas concentraes) risco de asfixia.
Fluido de refrigerao ingerido venenoso.
risco de leses!
Com o motor em funcionamento proibido tocar nas peas condutoras de alta tenso (por exemplo: do sistema de ignio)
presena de alta tenso!
Antes de trabalhos nos quais exista risco de curto-circuito eltrico, deve ser desligado o cabo negativo da bateria. Isto tambm
Para carga lenta ou rpida da bateria, esta deve ser desligada da rede eltrica do veculo. Nunca utilizar carga rpida para dar
partida ao veculo.
Observar o perfeito assentamento e aperto dos terminais da bateria.
Chicotes de cabos e trilho de chicote que forem soltos ou desmontados em trabalhos de reparao, devem ser reinstalados
utilizando peas genunas (fixadores, presilhas, suportes de trilhas, etc.) nas suas respectivas posies originais.
Em trabalhos de desmontagem e montagem do motor e transmisso dever ser observada a perfeita disposio de todas as
conexes massa. Ms conexes massa geram falhas no sistema e em casos extremos provocam a destruio de dispositivos
de comando. Conexes de chicotes de cabos de dispositivos de comando ou outros componentes eletrnicos nunca devem ser
desligados ou religados com a ignio ligada.
07/2007 Vectra
Na fixao de peas por meio de morsa, devem ser obrigatoriamente utilizadas protees de metal macio nos mordentes.
Todas as peas devem ser examinadas quanto a sinais de desgaste e caso necessrio devem ser substitudas.
Peas desmontadas devem ser colocadas somente sobre apoios limpos e cobertas com pelcula plstica no utilizar panos que
soltem fiapos. Se a reparao no for executada imediatamente, as peas expostas devem ser fechadas ou cuidadosamente
cobertas. Montar somente peas submetidas limpeza. S retirar peas novas da embalagem imediatamente antes da
montagem.
Nunca esvaziar reservatrios de combustvel sobre valetas de manuteno. Vapores de combustvel descem e permanecem
sobre o piso da valeta risco de asfixia! Trabalhar somente com plataformas de elevao em ambientes suficientemente
ventilados.
Para trabalhos executados em reservatrio de combustvel devem ser dispostas placas de advertncia de perigo. No deve existir
fogo ou luz desprotegida nas imediaes.
Tubulaes de combustvel no podem ser fixadas em tubulaes de freios, peas mveis ou cantos vivos. Nas tubulaes de
combustvel no podem ser fixados cabos eltricos.
Vazamentos (ar falso) no sistema de admisso e no sistema de gases de escapamento antes do catalisador ocasionam medidas
incorretas pelo sensor de oxignio.
O sensor de oxignio deve ser protegido contra contato com silicone.
O sensor de oxignio no deve ser limpo com combustvel ou entrar em contato com o mesmo.
Ao reutilizar o sensor de oxignio, lubrificar a rosca com graxa especial. As roscas dos sensores de oxignio novos j se
encontram lubrificadas com graxa especial.
A instalao de tubos de escapamento deve ser montada sem tenses e disposta de acordo com o perfil da carroaria.
A instalao de tubos de escapamento deve ser testada quanto a vazamentos.
Na substituio do escapamento ou seus componentes, utilizar apenas peas liberadas para o veculo.
Em todos os trabalhos no sistema de escapamento existe risco de queimaduras, quando aquecido!
Os componentes internos do motor devem ser lubrificados com leo para motor antes de serem montados.
Ao substituir uma pea, verifique se todas as caractersticas e principalmente as dimenses da nova pea esto de acordo com
a antiga. Utilize somente peas compatveis nas substituies.
07/2007 Vectra
Antes de usar adesivos, agentes vedadores, travante qumico, etc., verifique sua data de validade. Nunca utilize produtos cuja
data de validade esteja vencida.
Valores de ajustes, regulagens, torques, dimenses, etc., que no esto inseridos no texto, esto descritos em Especificaes
Tcnicas.

Nmero do motor
O nmero do motor est gravado na superfcie plana do lado da caixa de
mudanas do bloco do motor e deve ser gravado novamente, no bloco, em
caso de substituio.
07/2007 Vectra
Consumo de leo lubrificante medir

O termo consumo de leo de um motor de combusto interna refere-se ao volume de leo consumido no processo de
combusto. Em nenhuma circunstncia, o consumo de leo deve ser confundido com a perda de leo decorrente de vazamentos
no crter de leo, na tampa do cabeote, etc.
A funo do leo do motor :
a. Separar com uma pelcula de leo as superfcies que atritam entre si, ou seja, evitar frico a seco;
b. Eliminar o calor produzido pela frico;
c. Eliminar os resduos da combusto.
Para a realizao dessas funes, necessrio o consumo de um certo volume de leo. O consumo de leo influenciado por
fatores operacionais externos, pelo modo como o veculo dirigido e pelas tolerncias de fabricao. Sob condies normais, o
consumo to baixo que, entre os intervalos especificados para troca de leo, no preciso completar leo ou, quando muito,
apenas um pequeno volume. O abastecimento , no entanto, necessrio quando o nvel de leo estiver abaixo da marca MIN
da vareta medidora de leo. Da mesma forma, no deixe o nvel de leo ultrapassar a marca MAX da vareta medidora de leo,
o que gera um maior consumo de leo.
O consumo de leo tecnicamente indispensvel; portanto, quando houver indicaes de que o motor no o est consumindo,
pode-se concluir que o leo est sendo diludo por condies operacionais especiais. Partidas a frio freqentes, dirigir o veculo
em temperaturas muito baixas, etc., causam o retorno do leo ao crter contendo condensao e partculas de combustvel. Sua
diluio no significa que o motor no est consumindo leo. O leo diludo dessa forma diminui a eficincia da lubrificao e
pode causar danos ao motor se os intervalos especificados para troca de leo no forem respeitados. As principais causas da
diluio de leo so dirigir principalmente em trfego urbano e dirigir freqentemente com rpm do motor insuficiente e o motor a
frio.
07/2007 Vectra
Consumo de leo lubrificante medir (continuao)

O consumo de leo comea a se estabilizar aps alguns quilmetros de funcionamento. Portanto, as medies do consumo de
leo s podem ser consideradas aps 10.000 km aproximadamente. Antes de medir o consumo de leo, certifique-se que no h
vazamentos de leo no motor.
A vareta medidora de leo s pode ser utilizada para inspeo, e no para medio. O motor sempre deve estar desligado por,
no mnimo, 2 minutos antes da inspeo do nvel de leo. Se, aps uma troca de leo, o abastecimento mximo de leo do
motor no corresponde marca de nvel mximo da vareta medidora de leo, isso pode ser causado pelas tolerncias de
fabricao.
Todas as informaes sobre consumo de leo do motor permitido e os volumes para abastecimento encontram-se no Manual
do Proprietrio.
Mtodo de medio
1. Os procedimentos de inspeo so executados com o veculo em uma superfcie horizontal, com o motor sob temperatura de
funcionamento (temperatura do leo do motor 80oC/176oF).
2. Deixe o motor funcionar em marcha lenta pouco antes de drenar o leo do motor.
3. Drene o leo do motor imediatamente at gotejar.
4. Sempre deixe o leo do motor drenar at que o fluxo comece a gotejar.
5. Deixe o leo do motor drenado esfriar at atingir aproximadamente 20oC (68oF) (1 a 2 horas).
6. Determine o volume de leo frio com um cilindro medidor (transparente, com 5 litros de capacidade) e adicione leo novo at o
volume mximo de abastecimento (menos 0,25 litro para o filtro de leo do motor no trocado).
7. Com esse volume de leo do motor, o cliente pode dirigir normalmente (da mesma forma e percursos habituais) por pelo menos
1.000 km sem precisar trocar o leo do motor.
8. O procedimento descrito acima (1 a 4) repetido em seguida, com a mesma durao, para a drenagem.
9. O volume de leo do motor que falta no cilindro medidor o consumo de leo do motor/distncia coberta.
07/2007 Vectra
Ajustador Hidrulico de Vlvula (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
1. O balancim da vlvula, consulte "Balancim (X20XE) (Componentes do

Motor) Substituir".
2. O ajustador de vlvula.
O ajustador de vlvula.
O ajustador de vlvula.
1. O ajustador de vlvula no cabeote, lubrificando-o com leo de motor.

2. O balancim, consulte "Balancim (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Anis do mbolo (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Alicate para anis
07/2007 Vectra
1. Os mbolos, consulte mbolos (X20XE) (Componentes do Motor)

Substituir.
1. Os anis dos mbolos, utilizando um alicate especial para anis.
Utilizando um raspador adequado, limpe os resduos de verniz e de

carvo localizados nas canaletas dos alojamentos dos anis, furos
de leo e na cabea dos mbolos.
Os mbolos quanto a:
a. Quebra nas paredes, canaletas, saias ou suporte.
b. Ondulaes no encaixe dos anis.
c. Deformaes, danos ou reas corrodas na cabea do mbolo.
07/2007 Vectra
A folga entre mbolo e cilindro, que deve ser de 0,010 0,030 mm.
Os mbolos existem na medida padro e na sobremedida 0,50 mm

(0,020).
No motor novo existem diversas medidas padro (STD), que podem
ser determinadas, verificando-se a gravao existente no bloco.
Para a escolha do mbolo padro, consulte Tabela de Seleo do
mbolo Padro em Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
A folga existente entre as extremidades do anel selecionado, conforme

a medida do mbolo.
Efetue essa medio da seguinte forma:
Posicione o anel no interior do cilindro. Em seguida, utilizando um
mbolo, empurre-o para dentro aproximadamente 15 mm da
superfcie do bloco, a fim de que o anel mantenha-se perpendicular
com a superfcie do bloco.
A folga entre pontas deve ser:
a. Para os anis de compresso = 0,20 a 0,40 mm.
b. Para os anis de controle de leo = 0,40 a 1,40 mm.
Os anis para reposio so fornecidos em diversas medidas padro (STD) e sobremedida.
07/2007 Vectra
1. Os anis nos mbolos, utilizando um alicate especial para anis.
Observe que a marca TOP gravada em uma das extremidades dos

anis de compresso deve ficar voltada para cima no momento da
montagem.
07/2007 Vectra
Instale os anis no mbolo, obedecendo a seqncia de colocao

das aberturas e observando que a seta no topo do mbolo
corresponde posio do pino.
Instale primeiro o anel espaador e posteriormente os anis
raspadores.
Os anis de controle de leo I e III e os anis de compresso
IV e V devem estar com as aberturas distanciadas a 45o direita
e esquerda da linha de abertura do espaador II.
Identificao da posio de montagem dos anis:
IV Anel de compresso inferior.
II Anel espaador de controle de leo.
I e III Anis de controle de leo superior / inferior.
V Anel de compresso superior.
Posicione as pontas dos anis de compresso e o anel espaador nos mbolos, conforme indicado na ilustrao, obedecendo a
seqncia da colocao das aberturas, distanciadas a 180o de um anel em relao ao seguinte.
07/2007 Vectra
A folga entre os anis e as canaletas, que deve ser de:

a. Anel de compresso superior = 0,060 a 0,092 mm.
b. Anel de compresso inferior = 0,030 a 0,062 mm.
2. Os mbolos, consulte mbolos (X20XE) (Componentes do Motor)
Substituir.
07/2007 Vectra
rvore de Comando de Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 8
Torqumetro
J-830601 Dispositivo para comprimir a mola da vlvula do motor, com o cabeote instalado, usar com R-0006756
R-0006756 Dispositivo para comprimir as molas de vlvulas, usar com J-830601
07/2007 Vectra
O cabeote e a carcaa da rvore de comando de vlvulas permanece

instalado.
Posicione todos os mbolos no meio de seus cursos. Para tanto, coincida

a marca da engrenagem da rvore de manivelas a 90o em relao marca
da aba da carcaa da bomba de leo.
1. A correia dentada, consulte "Correia Dentada da Distribuio (X20XE)

(Componentes do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
2. A tampa da carcaa da rvore de comando de vlvulas, consulte "Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X20XE) (Componentes do
Motor) Remover e Recolocar ou Substituir".
3. A bobina de ignio juntamente com o suporte, removendo os parafusos de fixao.
4. A tampa do alojamento da rvore de comando de vlvulas, soltando os

parafusos (setas).
5. A bateria, consulte Bateria Uma (Bateria) Substituir.
07/2007 Vectra
6. O parafuso de fixao da engrenagem da distribuio da rvore de

comando de vlvulas (2), travando a rvore de comando de vlvulas
com uma chave fixa (1).
7. A engrenagem da distribuio da rvore de comando de vlvulas,
manualmente.
Gire a rvore de comando de vlvulas com uma chave fixa (1), at

que os ressaltos de acionamento das vlvulas do 1 cilindro fiquem
em posio de balano, para facilitar a instalao da ferramenta
especial J-830601.
a. Instale a ferramenta especial J-830601 (1) na carcaa da rvore de

comando de vlvulas, apoiando-a no prato da mola da vlvula de
escapamento do 1 cilindro.
b. Comprima a mola da vlvula de escapamento do 1 cilindro,
apertando a porca do fuso da ferramenta com uma chave
adequada (2), e remova o balancim e o encosto.
Repita para os demais cilindros a mesmas operaes descritas

anteriormente para a remoo dos balancins do 1o cilindro.
07/2007 Vectra
8. Os parafusos de fixao da placa de reteno da rvore de comando

de vlvulas (setas).
9. A placa de reteno da rvore de comando de vlvulas.
10. A rvore de comando de vlvulas (seta).
Todas as peas.
Todas as peas e substitua as que forem necessrias.
07/2007 Vectra
1. A rvore de comando de vlvulas, lubrificando-a com pasta de

bissulfeto de molibdnio.
2. A placa de reteno da rvore de comando de vlvulas.

3. Os parafusos de fixao da placa de reteno da rvore de comando
de vlvulas (setas).
Os parafusos de fixao da placa de reteno com 8,5 N.m (6 lbf.p).

4. A tampa do alojamento da rvore de comando de vlvulas.
5. Os parafusos de fixao da tampa.
Os parafusos de fixao da tampa do alojamento da rvore de comando

de vlvulas com 9 N.m (6,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
Gire a rvore de comando de vlvulas, com uma chave fixa, at que

os ressaltos de acionamento das vlvulas do 4 cilindro fiquem em
balano, para facilitar a instalao da ferramenta especial J-830601 (1).
a. Instale as ferramentas especiais J-830601 (1) na carcaa da rvore de

comando de vlvulas, apoiando-a no prato da mola da vlvula de admisso
do 4 cilindro.
b. Comprima a mola da vlvula, apertando a porca do fuso da
ferramenta com uma chave adequada (2).
07/2007 Vectra
6. O encosto da vlvula sobre a vlvula.

7. O balancim (1) em seu alojamento, lubrificando os seus assentos
com leo.
a. Remova a ferramenta especial J-830601, o fuso da ferramenta e

instale-a no lado oposto da carcaa da rvore de comando para
comprimir a mola da vlvula de escapamento do 4 cilindro.
Repita para os demais cilindros as mesmas operaes descritas

anteriormente para a instalao dos balancins do 4 cilindro.
b. Remova a ferramenta especial J-830601.

8. A engrenagem da distribuio da rvore de comando de vlvulas.
9. O parafuso de fixao da engrenagem (2), travando a rvore de
comando de vlvulas com uma chave fixa (1).
O parafuso de fixao da engrenagem (2) com 45 N.m (33,2 lbf.p).

10. A tampa de vlvulas, consulte "Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X20XE)
(Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Examinar e/ou Substituir Grupo J - 1 de 8
Relgio comparador
Micrmetro
07/2007 Vectra
1. A rvore de manivelas, consulte "rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar".
Examine todos os componentes antes de optar pelo recondicionamento ou substituio da rvore de manivelas.
As peas no devem ser reinstaladas quando estiverem prximas ou atingirem os valores especificados como limite.
As capas dos mancais e das bielas devem ser apertadas, conforme torque especificado.
Empenamento da rvore de manivelas, conforme descrito a seguir:

a. Lubrifique os casquilhos superiores 1 e 5 e instale-os no bloco.
b. Instale a rvore de manivelas, deixando-a apoiada somente nos
mancais 1 e 5. Instale os casquilhos apenas nestes 2 munhes.
c. Instale o relgio comparador, apoiando a haste com prolongador
no munho 3. A leitura total indicada ao giro de 360o deve ser no
mximo de 0,03 mm.
d. Remova a rvore de manivelas.
07/2007 Vectra
A conicidade e ovalizao mxima dos munhes e moentes, utilizando

um micrmetro:
a. Conicidade mxima: 0,005 mm
b. Ovalizao mxima: 0,004 mm
A folga radial dos casquilhos dos mancais e das bielas, utilizando

micrmetro e um sbito, conforme o procedimento a seguir:
a. Utilizando o micrmetro, mea o dimetro dos munhes e
moentes em 2 pontos distintos, como por exemplo:
Munhes: I 57,962 mm
+ II 57,964 mm
115,926 mm / 2 = 57,963 mm
A mdia do dimetro do munho , portanto: 57,963 mm.

Moentes: I 42,729 mm
+ II 42,725 mm
85,454 mm / 2 = 42,727 mm
A mdia do dimetro do moente , portanto: 42,727 mm.
07/2007 Vectra
Instale os casquilhos e as capas dos mancais e das bielas,

apertando as capas com os valores especificados.
Utilizando um sbito, mea o dimetro interno dos casquilhos
dos mancais e das bielas em 3 pontos distintos, como por exemplo:
Mancais: I 57,972 mm
+ II 57,981 mm
III 57,984 mm
173,937 mm / 3 = 57,979 mm
A mdia do dimetro do mancal , portanto: 57,979 mm.
Mea as bielas em 3 pontos.

Bielas: I 42,738 mm
+ II 42,732 mm
III 42,731 mm
128,201 mm / 3 = 42,734 mm
A mdia do dimetro da biela , portanto: 42,734 mm.
07/2007 Vectra
Com a diferena entre os valores mdios encontrados nas medies dos dimetros dos casquilhos, mancais, bielas,
munhes e moentes, se obtm o valor real da folga radial existentes nesses componentes.
Esse valor no deve exceder os valores descritos.
Verifique nas tabelas de casquilhos, quais os casquilhos que devero ser usados, consulte "rvore de Manivelas (X20XE)
(Componentes do Motor) Seleo de Casquilho".
Se os valores encontrados no estiverem compreendidos entre os indicados na tabela, a rvore de manivelas dever ser
retificada ou substituda.
Para as operaes de medio de folga radial dos munhes e moentes, efetuados com o sbito ou com massa de medio
Plastigage, no necessrio utilizar novos parafusos de fixao das capas dos mancais e das bielas, pois eles sero
utilizados somente na montagem final do motor.
Os munhes, moentes e casquilhos devem estar isentos de leo.

A rvore de manivelas no deve girar enquanto o Plastigage estiver
instalado.

massa de medio Plastigage.
07/2007 Vectra
Os munhes.
Os procedimentos para medio dos munhes:
a. Instale os casquilhos nas capas dos mancais e nos alojamentos
correspondentes no bloco.
b. Instale a rvore de manivelas sobre o bloco.
c. Coloque um pedao de Plastigage no munho, em toda
largura (sentido longitudinal a cerca de 6 mm afastado
do centro).
d. Instale as capas dos mancais e aperte os parafusos
com 27,5 N.m (20 lbf.p).
e. Remova as capas dos mancais e efetue a medio da folga,
utilizando a escala de medio (que fornecida com a embalagem
doPlastigage). Em seguida, compare a espessura da deformao
do Plastigage com as faixas existentes na escala.
Observe que a menor deformao do Plastigage conseqncia de maiores desgastes e, portanto, no deve exceder o
valor descrito.
07/2007 Vectra
Os moentes.
O procedimento para medio dos moentes:
a. Remova a rvore de manivelas, limpe e lubrifique os casquilhos
dos mancais e os munhes.
b. Instale novamente a rvore de manivelas e aperte as capas
dos mancais com os valores descritos, utilizando novos
parafusos.
c. Instale novamente os casquilhos nas capas e nas bielas.
d. Lubrifique e instale os mbolos com as respectivas bielas nos cilindros.
e. Coloque um pedao de Plastigage no moente, em toda a

largura (sentido longitudinal a cerca de 6 mm afastado do centro).
f. Instale as capas das bielas e aperte os parafusos com 27,5 N.m
(20 lbf.p).
g. Remova as capas das bielas e efetue a medio da folga, utilizando a
escala de medio (que fornecida com a embalagem do Plastigage).
Em seguida, compare a espessura da deformao do Plastigage com
as faixas existentes na escala.
Observe que a menor deformao do Plastigage conseqncia

de maiores desgastes e no deve exceder o valor prescrito.
07/2007 Vectra
Limpe e lubrifique os casquilhos das bielas e dos moentes.
Aps determinar o valor da folga radial dos munhes e moentes, consulte a tabela de casquilhos, onde constam os valores
das folgas e tolerncias admissveis, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 6
3-9506289 Adapatador universal

T-9806681 Haste-guia para biela
M-780668 Cavalete giratrio
S-0206978 Trava de volante
T-0206923 Suporte do motor
07/2007 Vectra
1. O conjunto do motor, consulte "Motor Completo (X20XE) (Componentes do

Motor) Remover e Recolocar".
2. O suporte do compressor do condicionador de ar, consulte "Suporte ou
Brao de Montagem Principal do Compressor do A/C (Condicionador de
Ar) Substituir".
3. A ferramenta especial (suporte) T-0206923 (1) no bloco do motor,
fixando-o com 4 parafusos (setas).
4. O conjunto motor com a ferramenta especial T-0206923 no suporte
giratrio M-780668 (3), juntamente com o adaptador 3-9506289 (2).
5. A cobertura anterior da correia dentada, consulte "Cobertura Externa da
Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do Motor)
Substituir".
6. A correia dentada, consulte "Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
7. A engrenagem da rvore de manivelas, consulte "Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes
8. A cobertura posterior da correia dentada, consulte "Cobertura Interna (ou Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X20XE)
07/2007 Vectra
Trave o volante com a ferramenta especial S-0206978 (1).

9. O plat e o disco da embreagem, consulte "Plat e Disco da Embreagem
(F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Substituir".
10. O volante do motor.
11. O mbolo, consulte "mbolos (X20XE) (Componentes do Motor)
Substituir".
12. A bomba de leo, consulte "Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X20XE)
13. Os parafusos de fixao das capas dos mancais principais.
14. As capas dos mancais principais.
As capas dos mancais principais 2 e 3 no so numeradas; no h

como confundi-las, pois o terceiro mancal de encosto.
15. Os casquilhos inferiores dos mancais principais.
16. A rvore de manivelas.
17. Os casquilhos superiores dos mancais principais.
As peas e seque-as com ar comprimido.
Os munhes da rvore de manivela quanto a trincas, asperezas ou outras irregularidades como tambm os mancais das bielas
e os mancais do bloco.
18. A rvore de manivelas, consulte "rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Examinar e/ou Substituir" e "rvore
de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Seleo de Casquilho".
07/2007 Vectra
1. Os casquilhos superiores no bloco.
Lubrifique com leo de motor somente as partes que tero contato

com o colo da rvore de manivelas.
3. As capas dos mancais principais, com os casquilhos lubrificados com leo
de motor, na superfcie voltada para o colo.
4. O parafuso de fixao dos mancais principais, sem dar o aperto final.
Bata levemente, com um martelo de plstico, na rvore de

manivelas, nos dois sentidos, para assentar os mancais de encosto.
Os parafusos com 50 N.m (36,9 lbf.p) + 45o + 15o.
07/2007 Vectra
A folga axial da rvore de manivelas da seguinte forma:

a. Instale um relgio comparador de maneira que o apalpador encoste
na extremidade da rvore de manivelas.
b. Com uma alavanca, desloque a rvore de manivelas para a frente e
para trs e faa a leitura no relgio comparador. A folga especificada
de 0,07 a 0,242 mm.
5. A biela ao colo.
Guie a biela com a ferramenta especial T-9806681.

Coloque os casquilhos superiores das bielas, lubrificando-os
apenas nas faces voltadas para o moente.
Para a colocao do mbolo/biela, consulte "mbolos (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".

Gire a rvore de manivelas algumas voltas, para que as bielas se alinhem perfeitamente.
Os parafusos das capas das bielas com 35 N.m (26 lbf.p) + 45o.
6. A bomba de leo, consulte "Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
7. O conjunto do crter, consulte "Crter de leo do Motor e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir".
07/2007 Vectra
8. O volante do motor com novos parafusos de fixao.
Os parafusos com 60 N.m (45 lbf.p) + 30o.

9. O plat e o disco da embreagem, consulte "Plat e Disco da Embreagem (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem)
Substituir".
13. A cobertura anterior da correia dentada, consulte "Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes
14. O suporte do compressor do condicionador de ar, consulte "Suporte ou Brao de Montagem Principal do Compressor do A/C
a. Retire o conjunto motor do cavalete.

b. A ferramenta especial (suporte) T-0206923 (1) no bloco do motor.
15. O conjunto do motor, consulte "Motor Completo (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar".
07/2007 Vectra
rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Seleo de Casquilho Grupo J - 1 de 3
Antes da montagem, proceda a seleo dos casquilhos dos mancais principais de acordo com a tabela de seleo de casquilhos,
consulte Especificaes Tcnicas.
As dimenses dos munhes do mancal principal de uma rvore de manivelas nova ou que no tenha sofrido retrabalho em
retfica, podem ser identificadas pelo cdigo de cor da rvore de manivelas.
A seleo dos casquilhos feita atravs da combinao do dimetro

dos mancais principais do bloco, identificados pelos dgitos 0e 1
e pelo cdigo de cor (4) da rvore de manivelas (1).
Os casquilhos dos mancais principais (3) possuem cdigo de cor (5) e
identificao (6) de STD ou sobremedida (0,25 mm 0,50 mm) em
uma extremidade e na outra extremidade o cdigo de identificao
(365N 366N).
1 Munho do mancal principal
2 Munho do mancal da biela
3 Mancal central
4 Cdigo de cor da rvore de manivelas
5 Cdigo de cor do casquilho
6 Identificao do casquilho
07/2007 Vectra
O dimetro dos mancais principais do bloco so identificados pelos

dgitos 0 e 1.
Os nmeros de identificao de dimetro estampado na direo dos
mancais principais do bloco so: 01001.
A rvore de manivelas STD possui um cdigo de cor marrom.
A seleo dos casquilhos dos mancais principais de acordo com a Tabela

de Seleo de Casquilhos, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
Para um mancal principal que possui um nmero de identificao 0 no bloco, e uma rvore de manivelas com cdigo de cor
marrom, deve-se instalar no mancal principal do bloco (o qual possui nmero de identificao 0), um casquilho superior de cor
marrom e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor marrom.
verde e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor marrom.
verde, deve-se instalar no mancal principal do bloco (o qual possui nmero de identificao 0), um casquilho superior de cor
marrom e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor verde.
verde e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor verde.
Seleo de casquilho
Exemplo: Para a rvore de manivelas de cor marrom (tamanho padro STD) e bloco com nmero de identificao 01001 nos
mancais principais utilize:
Nos mancais com identificao 0 um casquilho superior Marrom e casquilho inferior Marrom.
Nos mancais com identificao 1 um casquilho superior Verde e casquilho inferior Marrom.
07/2007 Vectra
Balancim (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
J-830601 Dispositivo para comprimir a mola da vlvula do motor com cabeote instalado, usar com R-0006756
R-0006756 Dispositivo para comprimir as molas de vlvulas, usar com J-830601
07/2007 Vectra
1. A tampa e/ou junta da carcaa da rvore de comando, consulte

"Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor)
Posicione todos os mbolos no meio de seus cursos. Para tanto,

posicione a marca da polia da rvore de manivelas (2) a 90o em
relao marca existente na cobertura anterior (1) da correia
dentada.
Caso a ferramenta no se aloje adequadamente sobre o prato

da mola, devido ao ressalto da rvore de comando de vlvulas,
gire um pouco a rvore de manivelas no sentido horrio ou
anti-horrio.
a. Instale a ferramenta especial J-830601 (1) junto com a R-0006756

na carcaa da rvore de comando de vlvulas, apoiando-a no prato
da mola correspondente ao balancim a ser removido.
b. Comprima a mola da vlvula, apertando a porca do fuso da
ferramenta.
07/2007 Vectra
2. O balancim (1).
Na operao de remoo dos balancins do 4 cilindro, cuidado para

no deixar cair os encostos das vlvulas nos furos de retorno de leo
para o crter, existentes na extremidade do cabeote, tampando-os
com um pano ou papel impermevel.
3. O encosto da vlvula.
O balancim, encosto e demais peas.
O balancim e o encosto.
07/2007 Vectra
1. O encosto da vlvula sobre a vlvula.

2. O balancim em seu alojamento, lubrificando os seus assentamentos com leo de motor.
a. Descomprima a mola da vlvula, soltando a porca do fuso da ferramenta.

b. Remova a ferramenta especial J-830601 da carcaa da rvore de comando de vlvulas.
3. A tampa do suporte da rvore de comando de vlvulas, consulte "Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor)
07/2007 Vectra
Biela (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Morsa
Alicate especial para anis
J-8606014 Base de apoio do mbolo para sacar o pino do mbolo

M-840911-A Cabo universal para sacadores e colocadores
T-9806680 Sacador e colocador do pino do mbolo
07/2007 Vectra
1. Os mbolos com bielas, consulte "mbolos (X20XE) (Componentes do

Motor) Substituir".

2. O pino do mbolo, utilizando a ferramenta especial M-840911-A (1),
a ferramenta especial T-9806680 (2) e a ferramenta especial
J-8606014 (3).
3. A biela do mbolo.
As bielas e demais peas.
Visualmente quanto a empenamento e desgastes anormais dos casquilhos.
Na montagem das bielas, utilize um jogo de mbolos novos.
07/2007 Vectra
1. O pino no mbolo, conforme procedimento a seguir:
O aquecimento dever ser feito de preferncia em banho de leo ou soprador tcnico.
a. Aquea a biela 280oC a 320oC, na regio de alojamento do pino do mbolo.

b. Esfrie o pino em gelo seco (se necessrio), utilizando ferramentas apropriadas.
c. Fixe a biela aquecida na morsa (protetores de metal), utilizando luvas de proteo.
As salincias existentes na biela (1) e na capa da biela (2) devem

ser montadas do lado oposto da seta (3) de indicao da posio
de montagem do mbolo no bloco e alm disso, a biela sofreu um
processo de fabricao especial (veja a face da capa da biela).
Esta face tem um perfil irregular para assegurar um perfeito
assentamento entre as peas, portanto, na montagem certifique-se
do perfeito assentamento entre as partes.
No misture de forma alguma as capas das bielas. Assim que
remover um conjunto mbolo com biela, coloque a sua respectiva
capa no lugar.
07/2007 Vectra
d. Mantendo o mbolo (1) encostado na face da biela, do lado em que

vai ser montado o pino, insira este em seu alojamento, utilizando a
guia (2) da ferramenta especial T-9806680 em sua extremidade.
e. Pressione o pino para dentro de seu alojamento, at que o
colocador (3) da ferramenta especial T-9806680 faa batente no
mbolo, com auxlio do cabo universal M-840911-A (4).
Aps o resfriamento normal da biela, verifique o deslizamento/

deslocamento do pino no mbolo se est perfeito, sem apresentar
prendimentos ou engripamentos.
Observe que a inscrio TOP gravada prximo em uma das pontas

dos anis de compresso deve ficar voltada para cima na hora da
instalao.
1. Os mbolos, consulte "mbolos (X20XE) (Componentes do Motor)

Substituir".
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Examinar e/ou Recondicionar Grupo J - 1 de 5
Relgio comparador
Brunidor dos cilindros
07/2007 Vectra
1. O motor do veculo, consulte "Motor Completo (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar".
2. O cabeote do motor, consulte Cabeote do Motor (Motor Instalado) (X20XE) (Componentes do Motor) Remover ou Recolocar.
3. Os mbolos, consulte "mbolos (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
5. O tubo de ventilao do motor.
6. O motor de partida, consulte "Motor de Partida (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar".
O bloco do motor completamente.
O bloco do motor quanto a rachaduras e desgastes.
07/2007 Vectra
A conicidade e ovalizao dos cilindros, conforme procedimento

a seguir:
a. Ajuste o sbito dimenso nominal do cilindro e mea-o em
5 pontos distintos, nos sentidos A e B.
Caso as medidas estejam fora do especificado, substitua
o bloco.
O recondicionamento dos cilindros.
Se a inspeo do bloco do motor revelar que s os cilindros esto

ovalizados e que o bloco do motor poder ser reutilizado, os
cilindros podero ser recondicionados por meio de brunimento ou
retificao.
Se os valores de desgaste ou conicidade forem superiores aos
indicados na especificao tcnica, os cilindros devero ser
retificados e brunidos, at que seja possvel a instalao do mbolo
sobremedida, aps completado o recondicionamento; consulte
Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
a. O brunimento dos cilindros.
Alguns dos servios que apresentaremos a seguir no so

necessariamente executados durante o recondicionamento de um
motor. A execuo depender das inspees a que sero
submetidos os motores antes do recondicionamento.
O acabamento aps a retificao deve ser feito com um brunidor. O
brunimento inicial deve ser feito com pedras grossas e o
acabamento com pedras mais finas. O acabamento no deve ficar
espelhado, mas com leves traos (veja ilustrao) para auxiliar a
lubrificao.
b. Instale o brunidor nos cilindros e encoste suas pedras o mximo possvel

na parede do cilindro, sem que ele fique impedido de girar manualmente.
c. Acople uma furadeira eltrica de 19 mm (3/4) ao brunidor, faa-a girar
e, ao mesmo tempo, acione vagarosamente o brunidor para cima e para
baixo, em todo o curso do cilindro, at que a furadeira gire sem
dificuldade.
Durante o brunimento, aplique no interior do cilindro uma boa

quantidade de querosene, a fim de manter as pedras e os cilindros
limpos e lubrificados.
07/2007 Vectra
d. Expanda as pedras no brunidor e repita o brunimento at obter o dimetro desejado.
Interrompa momentaneamente o brunimento e introduza o respectivo mbolo no cilindro a fim de verificar a folga.
Antes de introduzir o mbolo, limpe totalmente o cilindro.
O bloco do motor por completo, aps a execuo dos servios de recondicionamento.
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Seleo de mbolos Grupo J - 1 de 1
a. A seleo dos mbolos novos a serem instalados no motor (desde que o

motor no tenha sofrido retrabalho em retfica), deve ser realizada
identificando os cdigos estampados na face do bloco ao lado dos
cilindros.
b. A seleo dos mbolos feita atravs da combinao do dimetro dos
cilindros no bloco, identificados pelos dgitos "8", "99", "00", "01" e "02"
gravados no bloco e pelo cdigo dos mbolos no Catlogo Eletrnico de
Peas.
Seleo do mbolo Padro
Para um cilindro do motor que possui um nmero de identificao "00" no bloco, deve-se instalar um mbolo com o mesmo cdigo
ou o prximo inferior, de maneira que se obtenha a folga especificada entre o mbolo e o cilindro. Para a escolha do mbolo
padro, consulte "Tabela de Seleo do mbolo Padro" em "Especificaes Tcnicas".
A seleo dos mbolos para todos os cilindros do bloco do motor.
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
5. O tubo de ventilao do crter.
O novo bloco do motor, completamente.
Remarque o nmero do motor, utilizando um jogo de remarcao adequado.
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

6. O motor do veculo, consulte "Motor Completo (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar" .
07/2007 Vectra
Bomba de leo do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Examinar Grupo J - 1 de 7
Morsa
Torqumetro
Clibre de lminas
07/2007 Vectra
1. A bomba de leo, consulte "Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X20XE)

Fixe a bomba de leo adequadamente na morsa, utilizando

protetores de alumnio.
2. O bujo da vlvula de alvio (1).
3. A mola e mbolo da vlvula de alvio.
4. A tampa da bomba (seta), utilizando uma chave Phillips.

5. A engrenagem da bomba.
6. O anel da engrenagem da bomba.
7. O vedador da rvore de manivelas da bomba, com auxlio de uma
chave de fenda.
07/2007 Vectra
O anel da engrenagem da bomba possui uma marca na parte

superior (lado da tampa) que deve ser mantida na mesma posio
no momento da montagem.
Todas as peas.
A bomba e seus componentes, conforme a seguir:

Verifique visualmente quanto a desgastes anormais nos dentes
da engrenagem e do anel, paredes da bomba e regio de alojamento das engrenagens.
07/2007 Vectra
A folga entre a engrenagem e a tampa da bomba, que deve ser de

0,03 a 0,10 mm.
Se as folgas verificadas estiverem acima das tolerncias permitidas,

substitua a engrenagem e o anel ou a bomba completa.
A folga entre as seguintes peas:

Engrenagem movida e carcaa, que deve ser de 0,11 0,19 mm.
07/2007 Vectra
Engrenagem motora e a meia lua, que deve ser de 0,35 0,45 mm.
Observe a marca no anel da engrenagem da bomba que deve ficar

voltada para o lado da tampa (seta).
1. O anel da engrenagem na engrenagem da bomba, lubrificando o

conjunto com leo do motor.
07/2007 Vectra
2. A tampa da bomba.
3. Os parafusos de fixao da tampa da bomba (setas), utilizando chave
Phillips.
Os parafusos da tampa da bomba com 8 N.m (5,8 lbf.p).
4. O mbolo da vlvula de alvio, lubrificando-o com leo do motor.

5. A mola do mbolo.
6. O interruptor de presso do leo com anel de vedao novo.
O interruptor de presso de leo com 30 N.m (22,1 lbf.p).
07/2007 Vectra
7. O bujo da vlvula de alvio com anel de vedao novo.
O bujo da vlvula com 30 N.m (22 lbf.p).
Instale o vedador da rvore de manivelas, aps instalao da bomba de leo no bloco.
8. A bomba de leo, consulte "Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 6
Torqumetro
Elevador
J-810604 Colocador do vedador dianteiro da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
Posisione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo

1. A cobertura posterior da correia dentada, consulte "Cobertura Interna (ou

Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do
Motor) Substituir".
2. O conector do interruptor da presso de leo da bomba.
3. O filtro de leo.
4. O crter, consulte "Crter de leo do Motor e/ou Junta (X20XE)
5. Os parafusos de fixao do tubo de suco (1).
6. O tubo de suco de leo.
7. Os parafusos da placa defletora de leo.
8. A placa defletora de leo (2).
07/2007 Vectra
9. Os parafusos de fixao da bomba de leo.

10. A bomba de leo do bloco, deslocando-a inicialmente com o auxlio de uma
chave de fenda.
11. A junta de vedao da bomba.
A bomba de leo.
A regio do alojamento da bomba no bloco.
1. A nova junta de vedao da bomba de leo, alojando-a no bloco.

2. A bomba de leo no bloco.
Os parafusos da bomba de leo com 10 N.m (7,4 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. A luva protetora (1) no conjunto da ferramenta especial J-810604 na

extremidade da rvore de manivelas, com o dimetro externo lubrificado
com leo de motor.
Lubrifique o dimetro interno do novo vedador com leo para motor.
5. O vedador no alojamento (2), manualmente at encostar na bomba de

leo.
Para esta operao, utilize o prprio parafuso de fixao da polia da

rvore de manivelas.
Termine de instalar o vedador com o colocador (2) do conjunto da

ferramenta especial J-810604, apertando o parafuso (1) at dar batente.
07/2007 Vectra
6. A placa defletora de leo.
Os parafusos de fixao da placa com 20 N.m (15 lbf.p).

8. Os parafusos de fixao do tubo de suco de leo.
Os parafusos do tubo de suco com 10 N.m (7,4 lbf.p).
Aplique adesivo vedante, na unio da carcaa da bomba de leo

com o bloco e o mancal traseiro da rvore de manivelas, e tambm
com o bloco (setas).
9. A junta nova do crter.

10. O conector do interruptor de presso de leo da bomba.
11. O crter, consulte "Crter de leo do Motor e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
13. O novo filtro de leo.
Abastea o motor com leo para motores na quantidade e classificao especificada, consulte Especificaes Tcnicas.
Visualmente os componentes do motor quanto a vazamentos.
07/2007 Vectra
Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Desmontagem e Montagem Grupo J - 1 de 9
Elevador
Torqumetro
Morsa
7-0006798 Dispositivo para remoo e colocao das molas de vlvulas

X-0206946 Colocador do vedador de vlvulas do motor
R-0006752 Alicate para remoo dos vedadores de vlvulas
07/2007 Vectra
1. O cabeote, consulte Cabeote do Motor (Motor Instalado) (X20XE) (Componentes do Motor) Remover ou Recolocar.
2. O coletor de admisso.
3. O defletor de calor (cobertura) do coletor de escapamento.
4. O coletor de escapamento.
a. Marque as vlvulas para no mistur-las, utilizando um riscador

adequado (veja ilustrao).
b. Fixe o cabeote na morsa, utilizando protetores.
07/2007 Vectra
5. As velas de ignio.
6. A carcaa do alojamento da vlvula termosttica.
7. A vlvula termosttica.
8. As travas da vlvula, utilizando a ferramenta especial 7-0006798 (1).
07/2007 Vectra
9. O prato superior da mola.

10. A mola.
11. A vlvula.
12. O vedador da haste da vlvula, utilizando a ferramenta especial
R-0006752 (1), puxando no sentido da seta.
13. O prato inferior da mola.
07/2007 Vectra
Todas as peas.
As cmaras de combusto, com auxlio de uma escova adequada,
adaptada em uma furadeira, em seguida, lave o cabeote.

O cabeote quanto a trincas nas regies entre as sedes de vlvulas
(escape/admisso).
As vlvulas.
Caso necessite recondicionar a(s) vlvula(s), consulte Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Recondicionar.
A folga da haste na guia de vlvula, consulte Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Reparar.
Lubrifique a haste da vlvula com leo de motor.
07/2007 Vectra
1. A vlvula, conforme a marcao efetuada na desmontagem.
Observe que os pratos inferiores das molas das vlvulas de escape (1)
so giratrios e tm maior espessura. J os pratos das vlvulas de
admisso (2) so simples.
2. O prato inferior da mola.
3. O vedador na haste da vlvula (1), utilizando o protetor (2) do prprio jogo

de ferramenta especial X-0206946 para no danificar o lbio do vedador,
lubrificando-o com leo de motor.
07/2007 Vectra
4. O vedador no alojamento, utilizando a ferramenta especial X-0206946

(1),batendo cuidadosamente com um martelo de plstico.
5. A mola.
6. O prato superior da mola.
07/2007 Vectra
7. As travas na vlvula, utilizando a ferramenta especial 7-0006798 (1).

8. A vlvula termosttica
9. A carcaa de alojamento da vlvula termosttica.
Os parafusos de fixao da carcaa de alojamento da vlvula

termosttica com 10 N.m (7,5 lbf.p).
As velas de ignio com 27,5 N.m (20 lbf.p).

11. O coletor de escapamento com junta nova.
As porcas do coletor de escapamento com 20 N.m (15 lbf.p).

12. O defletor de calor (cobertura) no coletor de escapamento.
Os parafusos do defletor de calor com 9 N.m (7 lbf.p).
07/2007 Vectra
13. O coletor de admisso com nova junta.
As porcas do coletor de admisso com 20 N.m (15 lbf.p).

07/2007 Vectra
Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Reparar Grupo J - 1 de 6
Relgio comparador
J-810612 Dispositivo para verificar a altura da haste das vlvulas
07/2007 Vectra
1. O cabeote, consulte "Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do

Motor) Desmontagem e Montagem".
A folga da haste da vlvula na guia de vlvula, conforme procedimentos

a seguir:
a. Mea o dimetro da haste da vlvula, nos pontos superior, central e
inferior.
b. Mea o dimetro interno na guia de vlvula, tambm nos pontos
superior, central e inferior (setas).
Calcule a diferena entre o dimetro da haste da vlvula e o

dimetro interno da guia da vlvula. O valor encontrado representa
a folga da haste da vlvula, conforme segue:
Folga admissvel na haste de vlvula:

Vlvula de admisso 0,018 a 0,052 mm
Vlvula de escapamento 0,038 a 0,072 mm
07/2007 Vectra
Se a folga encontrada entre haste/guia estiver acima do especificado

(vide tabela), utilize a vlvula que fornecida sobremedida para
reposio (veja catlogo de peas); alargando a guia de vlvula com
um jogo de alargador com o dimetro correspondente vlvula
sobremedida.
O assento da vlvula quanto a:

a. Concentricidade entre as leituras mxima e mnima, que deve ser de
0,05 mm (0.002).
b. Largura que deve ser de:
1,3 a 1,5 mm (admisso A)
1,6 a 1,8 mm (escapamento B)
07/2007 Vectra
Se for necessrio corrigir o assento da vlvula, utilize a fresa

de 45o 30.
07/2007 Vectra
A altura A (salincia) da haste da vlvula, utilizando a ferramenta

Valor de A: 13,85 mm a 14,25 mm.

Caso o valor de A esteja acima do especificado, substitua as
vlvulas. Se com a nova vlvula o valor ainda continuar bem acima
do especificado, substitua o cabeote, consulte Cabeote do Motor
(Motor Instalado) (X20XE) (Componentes do Motor) Remover ou
Recolocar.
07/2007 Vectra
Com o cabeote bem limpo sem qualquer tipo de resduo, verifique a

planicidade (empenamento) do cabeote, utilizando uma rgua de ao
adequada, sobre a posio central e, em seguida, em linha reta (1) e
em diagonal (2).
A altura do cabeote.
Valor de B: 95,9 mm a 96,3 mm.

Caso necessite substituir o cabeote, consulte Cabeote do Motor
Recolocar.
Monte o cabeote, consulte "Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes

do Motor) Desmontagem e Montagem".
07/2007 Vectra
Cabeote do Motor (Motor Instalado) (X20XE) (Componentes do Motor) Remover ou Recolocar Grupo J - 1 de 16
Elevador
Torqumetro
S-9401234 Dispositivo para soltar o engate rpido da linha de combustvel
07/2007 Vectra
Esta operao no pode ser executada com o motor aquecido.

b. Despressurize a linha de alimentao de combustvel, consulte Linha de
Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor)
Despressurizar.
c. Prepare uma vasilha para escoar o lquido de arrefecimento.
d. Desconecte o cabo negativo da bateria.
e. Remova a tampa do reservatrio de expanso.
f. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de dreno do radiador (seta).
Aps drenar o lquido de arrefecimento, feche o bujo de drenagem.
07/2007 Vectra
1. A correia dentada, consulteCorreia Dentada da Distribuio (X20XE)

(Componentes do Motor) Substituir.
2. A tampa da carcaa da rvore de comando de vlvulas, consulte Tampa
de Vlvulas e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e
3. O parafuso (2) de fixao da engrenagem, travando a rvore de comando
de vlvulas com uma chave fixa universal (1).
4. A arruela.
5. A engrenagem da rvore de comando de vlvulas.

para destrav-la.
7. O conector do chicote eltrico do corpo da vlvula de acelerao
eletrnica.
8. A mangueira do sistema de partida a frio do coletor de admisso.
07/2007 Vectra
9. A mangueira de alimentao de combustvel do distribuidor de

combustvel, utilizando a ferramenta especial S-9401234 (1), pressionando
a ferramenta.
10. Os conectores eltricos dos injetores de combustvel (1).
07/2007 Vectra
11. O conector do sensor de temperatura.

12. A mangueira superior do radiador da carcaa de alojamento da vlvula
termosttica, utilizando um alicate adequado para abrir a braadeira.
13. Os cabos de velas, das velas e da bobina de ignio.
07/2007 Vectra
14. O conector do chicote eltrico do sensor de posio da rvore de

manivelas (1).
15. As mangueiras de ventilao positiva do crter, utilizando um alicate (1)

adequado para abrir as braadeiras.
07/2007 Vectra
16. O conector do chicote do sensor de presso absoluta.
Eleve o veculo.
18. O tubo de escapamento dianteiro, soltando os parafusos de fixao
(setas).
07/2007 Vectra
19. O suporte de fixao do coxim no bloco do motor.

20. Os parafusos de fixao da cobertura traseira da correia dentada (setas).
21. O suporte traseiro e superior do alternador do coletor de admisso.
22. Os parafusos de fixao do cabeote na seqncia indicada na ilustrao,

afrouxando-os 1/4 de volta, 1/2 volta e em seguida, removendo-os.
No misture os balancins, os encostos e os ajustadores hidrulicos,

para que posteriormente na montagem, sejam instalados na mesma
posio.
Caso necessite efetuar a desmontagem e montagem do cabeote,
consulte Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do Motor)
Desmontagem e Montagem.
23. A carcaa da rvore de comando de vlvulas.
24. Os balancins, encostos e ajustadores hidrulicos.
25. O cabeote com coletores.
07/2007 Vectra
Todo o cabeote, resduos de junta, depsitos de carvo, etc.

Superfcie do bloco e cabea dos mbolos, tomando cuidado para no deixar entrar impurezas nas galerias de gua e leo do
bloco.
Todas as peas em geral.
Inspecione
1. A nova junta do cabeote, com a inscrio OBEN/TOP voltada para cima

e para frente do motor.
3. Os ajustadores hidrulicos, encostos e balancins, lubrificando-os com leo
para motor, limpo.
Lubrifique os cames da rvore de comando com uma camada de

leo SAE 90 para proteger os cames e os balancins durante a 1
partida do motor.
07/2007 Vectra
Aplique um cordo de composto vedante na superfcie de assentamento

da carcaa da rvore de comando de vlvulas, consulte Especificaes
Tcnicas.
Posicione a rvore de comando de vlvulas com os cames do

primeiro cilindro no tempo de combusto e a rvore de manivelas
com todos os mbolos alinhados na metade dos cilindros.
5. Os novos parafusos de fixao no cabeote.
Os parafusos de fixao do cabeote na seqncia indicada na

ilustrao com 25 N.m (18,5 lbf.p) + 3 etapas de 60o + 10o.
07/2007 Vectra
6. A cobertura traseira da correia dentada (1), instalando os parafusos de

fixao (setas).
Os parafusos de fixao da cobertura posterior com 12 N.m (8,8 lbf.p).

7. A engrenagem da rvore de comando de vlvulas, consulte rvore de
Comando de Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir.
8. O tubo de escapamento dianteiro no coletor.
Os parafusos de fixao do tubo de escapamento dianteiro (setas) com

22 N.m (16 lbf.p).
07/2007 Vectra
9. As mangueiras de ventilao positiva do crter, utilizando um alicate (1)

07/2007 Vectra

termosttica, utilizando um alicate adequado para abrir a braadeira.
13. O conector do chicote eltrico no sensor de posio da rvore de

manivelas (1).
07/2007 Vectra
14. Os conectores eltricos nos injetores de combustvel (1).
15. Os cabos de velas, nas velas e na bobina de ignio.
07/2007 Vectra
16. A mangueira de alimentao de combustvel no distribuidor de combustvel

(seta), conectando-a manualmente.
17. O conector no chicote eltrico do corpo da vlvula de acelerao

eletrnica.
vcuo no coletor de admisso, conectando-a manualmente.
19. A mangueira do sistema de partida a frio no coletor de admisso.
07/2007 Vectra

21. A arruela.
O parafuso de fixao com 45 N.m (33.2 lbf.p).

24. A correia dentada, consulte Correia Dentada da Distribuio (X20XE)
a. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Abastecer e Sangrar.
b. Programe os componentes com memria voltil.
c. Verifique o funcionamento dos sistemas eletrnicos com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Carcaa da rvore de Comando de Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
A carcaa da rvore de comando de vlvulas parte integrante do cabeote, portanto, para a remoo e instalao, consulte
"Cabeote do Motor (Motor Instalado) (X20XE) (Componentes do Motor) Remover ou Recolocar".
07/2007 Vectra
Crter de leo do Motor e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 4
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

b. Prepare uma vasilha para coletar o leo do motor.
2. O tubo de escapamento junto ao coletor, soltando os parafusos.
3. O bujo do crter, para escoar o leo do motor.
4. Os parafusos (setas) de fixao do crter.
5. O crter.
O crter, removendo a junta velha.

A regio de assentamento do crter no bloco, removendo a junta velha.
07/2007 Vectra
Substituir
Aplique adesivo vedante, na unio da carcaa da bomba de leo com o

bloco e o mancal traseiro da rvore de manivelas, e tambm com o
bloco (setas).
1. O crter com junta nova.
Caso haja reaproveitamento dos parafusos removidos, limpe-os

antes da instalao.
O parafuso do crter com 10 N.m (7,5 lbf.p).

2. O bujo do crter com anel vedador novo.
O bujo do crter com 10 N.m (7,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir
3. O tubo de escapamento no coletor.
Os parafusos do tubo de escapamento com 25 N.m (18,4 lbf.p).
Utilize uma nova junta de vedao na unio do tubo de escapamento com o coletor.
Os parafusos de fixao do protetor de crter com 20 N.m (15 lbf.p).
Visualmente se no h vazamentos em todo o sistema.
07/2007 Vectra
Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O coxim do lado direito do motor, consulte "Coxim do Motor Direito
(X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
3. Os trs parafusos (setas) de fixao superior da cobertura.
4. A polia da rvore de manivelas, consulte "Polia da rvore de Manivelas
5. Os dois parafusos (setas) de fixao inferior da cobertura.
6. A cobertura anterior da correia dentada do motor.
07/2007 Vectra
1. A cobertura anterior da correia dentada no motor.

2. Os dois parafusos (setas) de fixao inferior da cobertura anterior.
3. Os trs parafusos (setas) de fixao superior da cobertura anterior.
Os parafusos da cobertura com 8 N.m (6 lbf.p).

4. A polia da rvore de manivelas, consulte "Polia da rvore de Manivelas
5. O coxim do lado direito do motor, consulte "Coxim do Motor Direito
07/2007 Vectra
Cobertura Interna (ou Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

3. A engrenagem da rvore de comando, consulte "Engrenagem da
Distribuio da rvore de Comando de Vlvulas (X20XE) (Componentes
4. A engrenagem da rvore de manivelas, consulte "Engrenagem da
Distribuio da rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor)
Substituir".
5. O tensionador da correia dentada, consulte "Tensionador Automtico da
Correia Dentada (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
6. Os trs parafusos do adaptador do suporte do coxim, lado direito.
7. Os parafusos da cobertura posterior (setas).
8. A cobertura posterior.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A cobertura posterior.
2. Os parafusos da cobertura posterior.

3. Os trs parafusos do adaptador do suporte do coxim, lado direito.
Os parafusos do adaptador com 20 N.m (14 lbf.p).

4. O tensionador da correia dentada, consulte "Tensionador Automtico da Correia Dentada (X20XE) (Componentes do Motor)
Substituir".
6. A engrenagem da rvore de comando, consulte "Engrenagem da Distribuio da rvore de Comando de Vlvulas (X20XE)
07/2007 Vectra
Coletor de Admisso e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo J - 1 de 10
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Despressurize a linha de alimentao de combustvel, consulteLinha de
Despressurizar.
f. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de dreno do radiador (seta).
07/2007 Vectra
1. O filtro de ar com mangueiras, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE)

(Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. A correia de acionamento dos acessrios, consulte Correia de
Acionamento dos Acessrios (X20XE) (Componentes do Motor)

para destrav-la.
4. O conector do chicote eltrico do corpo da vlvula de acelerao
eletrnica.
5. A mangueira do sistema de partida a frio do coletor de admisso.
6. A mangueira da ventilao positiva do carter, do coletor.
07/2007 Vectra
7. A mangueira de alimentao de combustvel do distribuidor de

combustvel, utilizando a ferramenta especial S-9401234 (1), pressionando
a ferramenta.
07/2007 Vectra

manivelas (1).
Desloque o chicote eltrico do sistema da injeo para o lado esquerdo.
10. Os suportes superiores do alternador, soltando os parafusos (setas).
07/2007 Vectra
11. O conector do chicote do sensor de presso absoluta do coletor de

admisso.
12. O tubo de distribuio de combustvel do coletor de admisso com os bicos
injetores, soltando os parafusos de fixao (setas).
13. As porcas de fixao (setas) do coletor de admisso.

14. O coletor de admisso do cabeote.
O coletor de admisso e seu alojamento no cabeote.
07/2007 Vectra
1. O coletor de admisso com junta nova.
As porcas de fixao do coletor de admisso com 20 N.m (14 lbf.p).
Unte levemente com vaselina os anis de vedao dos bicos injetores.

2. O tubo de distribuio de combustvel no coletor de admisso com os bicos
injetores, apertando os parafusos de fixao (setas).
Os parafusos de fixao do tubo de distribuio de combustvel com

8 N.m (6 lbf.p).
admisso.
07/2007 Vectra
4. Os suportes superiores do alternador, apertando os parafusos (setas).
Os parafusos de fixao dos suportes do alternador com 20 N.m

(15 lbf.p).
07/2007 Vectra
6. O conector do chicote eltrico no sensor de posio da rvore de

manivelas (1).
7. A mangueira de alimentao de combustvel no distribuidor de combustvel

(seta), conectando-a manualmente.
07/2007 Vectra
8. O conector no chicote eltrico do corpo da vlvula de acelerao

eletrnica.
vcuo no coletor de admisso, conectando-a manualmente.
10. A mangueira do sistema de partida a frio no coletor de admisso.
11. A mangueira da ventilao positiva do carter, no coletor.

13. O filtro de ar com mangueiras, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE)
a. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de

b. Programe os componentes com memria voltil.
c. Verifique o funcionamento dos sistemas eletrnicos com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Coletor de Escapamento e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 4
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

A regio do alojamento do coletor no cabeote.

(setas).
Abaixe o veculo.
3. O cabo de vela, das velas, consulte "Cabos de Velas (X20XE) (Sistema
Eltrico do Motor) Substituir".
4. O defletor de calor, soltando os parafusos (setas).
5. O sensor de oxignio, consulte "Sensor de Oxignio (X20XE) (Sistema de
Controle de Emisses) Substituir".
07/2007 Vectra
Substituir
6. O coletor de escapamento, soltando as porcas de fixao do coletor de

escapamento (setas).
07/2007 Vectra
Substituir
1. O coletor de escapamento, com nova junta e novas porcas de fixao.
As porcas de fixao do coletor com 20 N.m (15 lbf.p).

2. O defletor de calor.
Os parafusos de fixao do defletor de calor com 9 N.m (7 lbf.p).

3. O cabo de velas, nas velas, consulte "Cabos de Velas (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
4. O sensor de oxignio, consulte "Sensor de Oxignio (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir".
Eleve o veculo.
5. O tubo de escapamento dianteiro com nova junta.
O parafuso de fixao do tubo de escapamento dianteiro com 22 N.m (16 lbf.p).

07/2007 Vectra
Compresso dos Cilindros (X20XE) (Componentes do Motor) Verificar Grupo J - 1 de 4
Torqumetro
Manmetro e adaptadores
07/2007 Vectra
Funcione o motor e aguarde o segundo acionamento do ventilador do

radiador e desligue-o.
1. O chicote da unidade de controle da injeo.

2. Os cabos de ignio das velas.
3. As velas de ignio, utilizando uma chave de vela adequada (1).
07/2007 Vectra
Instale o medidor de compresso (1) no lugar de uma das velas.
A bateria deve estar com carga normal.
Com ajuda de outro tcnico, mea a compresso do cilindro conforme

abaixo:
a. Mantenha a borboleta de acelerao totalmente aberta (pedal do
acelerador acionado) durante o teste.
b. Mantenha tambm ao mesmo tempo o motor girando, atravs da partida at a estabilizao do ponteiro do manmetro e faa
a leitura.
07/2007 Vectra
a. Compare os valores encontrados com os valores especificados, consulte Especificaes Tcnicas.

b. Aps a leitura, descarregue a presso retida no manmetro, abrindo a vlvula de reteno.
c. Repita a operao nos demais cilindros.
Nunca instale as velas com o motor aquecido.

2. Os cabos de ignio nas velas.
3. O chicote na unidade de controle.
Limpe a memria de defeitos do mdulo de controle do motor, utilizando o Tech 2.
07/2007 Vectra
Correia de Acionamento dos Acessrios (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 2
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Correia de Acionamento dos Acessrios (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 2 de 2
Substituir

b. Faa uma marca com tinta (seta) da posio de giro na correia (em caso
de sua reutilizao), para que na montagem seja instalada na mesma
posio de giro.
c. Utilizando uma chave estrela universal, gire o tensionador da correia no
sentido horrio (seta), at vencer a presso da mola.
1. A correia do veculo.
1. A correia de acionamento dos acessrios em seu alojamento prximo s polias, observando a marca de giro efetuada na
desmontagem (se reutilizada a mesma correia).
Utilizando uma chave estrela universal, gire o tensionador da correia no sentido horrio (seta), at vencer a presso da mola.
2. A correia dos acessrios no veculo.
07/2007 Vectra
Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Torqumetro
J-810606 Dispositivo para ajustar a tenso da correia dentada
07/2007 Vectra
1. A cobertura externa da correia dentada, consulte "Cobertura Externa da

Substituir".
Gire a rvore de manivelas, no sentido de giro do motor, at que a marca

da engrenagem da rvore de comando de vlvulas fique alinhada com a
marca existente na cobertura posterior da correia dentada (1) e, a marca
da engrenagem da rvore de manivelas fique alinhada com a marca
existente na aba da carcaa da bomba de leo (2).
07/2007 Vectra
Faa uma marca com tinta da posio de giro do motor na correia

dentada (em caso de sua reutilizao), para que na montagem seja
instalada na mesma posio de giro.
2. Afrouxe o parafuso (1) de fixao do tensionador da correia dentada.

3. A correia dentada de seu alojamento, desencaixando-a das polias.
A correia dentada em caso de reutilizao, quanto a desgastes

excessivos nos dentes, fissuras, ressecamentos, desfiamentos, etc.
O alojamento da correia dentada e demais peas.
07/2007 Vectra
O ressalto (2) existente na aba da parte superior da bomba dgua

dever coincidir com o ressalto (1) no bloco do motor. Caso isto no
acontea, afrouxe os trs parafusos de fixao (setas) da bomba
dgua (sem remov-los), utilizando um soquete Allen e, desloque a
bomba para o lado que for necessrio, utilizando a ferramenta
especial J-810606 e aperte-a, novamente.
Os parafusos da bomba dgua com 8 N.m (6 lbf.p).
Antes de instalar a correia dentada, certifique-se que o sincronismo mecnico do motor est correto, confirmando o
posicionamento das marcas das engrenagens das rvores de comando de vlvulas e de manivelas fiquem alinhadas com as
respectivas referncias no motor.
1. A correia dentada em seu alojamento e nas polias.
No caso de reutilizao da correia dentada, instale-a no sentido de giro do motor, observando a marca efetuada antes da
remoo.
07/2007 Vectra
Ao ajustar o tensionador, a parte longa da correia dentada (lado

oposto da bomba dgua) deve estar esticada, caso contrrio, o
ajuste correto no ser possvel.
a. Instale uma chave Allen (2) no tensionador e gire-o no sentido anti-

horrio, at obter a tenso mxima da correia.
b. Observe que nesta posio o ponteiro do tensionador (1) estar para a
direita e, aperte o tensionador nesta posio, sem o torque final.
c. Gire a rvore de manivelas, manualmente, duas voltas completas

(720o) no sentido de giro do motor e, verifique se as marcas (setas)
coincidem novamente, caso no confirme, refaa o sincronismo
mecnico do motor.
07/2007 Vectra
Faa o ajuste da tenso da correia dentada nova, conforme a seguir:

Com o tensionador ainda na posio de mxima tenso da correia (4),
como no procedimento de instalao da correia, onde o ponteiro do
tensionador est deslocado para a direita, afrouxe o parafuso de fixao
do tensionador e com uma chave Allen (3), gire o tensionador no sentido
horrio, at o ponteiro (1) do tensionador coincidir com o centro da
cavidade (seta) na base (2) do tensionador; aperte totalmente o parafuso
de fixao do tensionador.
O parafuso do tensionador com 20 N.m (15 lbf.p).
Gire novamente a rvore de manivelas duas voltas completas (720o) no sentido de giro do motor e verifique as posies das
marcas nas engrenagens.
07/2007 Vectra
Faa o ajuste da tenso da correia dentada usada, conforme a seguir:

horrio, at o ponteiro (1) do tensionador coincidir com a marca (seta)
existente deslocada aproximadamente 4 mm para e esquerda do centro da
cavidade na base (2) do tensionador.
2. A cobertura externa da correia de entrada, consulte "Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio (X20XE)
07/2007 Vectra
Coxim do Motor Dianteiro (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O protetor de crter
2. Os parafusos de fixao do coxim do motor transmisso (setas).
3. O parafuso de fixao (1) com porca do coxim ao quadro da suspenso
dianteira.
I. Verso equipada com transmisso manual.
II. Verso equipada com transmisso automtica.
07/2007 Vectra
1. O coxim do motor no quadro da suspenso dianteira.

2. O parafuso de fixao com nova porca do quadro da suspenso ao coxim do motor.
3. Os parafusos de fixao do coxim transmisso.
O parafuso de fixao com porca do quadro da suspenso ao coxim do motor com 65 N.m (47,9 lbf.p).
Os parafusos de fixao do coxim transmisso com 60 N.m (44 lbf.p).
07/2007 Vectra
Coxim do Motor Direito (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 6
Torqumetro
T-0207924 Dispositivo para alinhar motor e transmisso automtica
07/2007 Vectra

2. O filtro de ar, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
O conjunto de trao deve estar alinhado em relao ao veculo, utilizando a ferramenta especial T-0207924, assegure-se
do correto alinhamento do conjunto de trao aps a liberao dos parafusos de fixao do coxim.
Instale a ferramenta especial T-0207924 (3) no quadro da suspenso do

conjunto de trao; rosqueie o fuso da ferramenta (2) at que o pino
encaixe no suporte do bloco do motor (1).
07/2007 Vectra
a. Afrouxe os parafusos das hastes de ajuste

(1).
b. Encaixe os pinos (2 e 5) da ferramenta
quadro da suspenso do conjunto de trao,
conforme ilustrado.
c. Aperte os parafusos das hastes de ajuste.
d. Rosqueie o parafuso do suporte dianteiro (4)
e do suporte traseiro (3) at que os pinos-
do coxim traseiro do motor; os pinos-guias
07/2007 Vectra
1. Os parafusos de fixao (2) do coxim do motor (1) longarina do veculo.

2. Os parafusos de fixao (3) do suporte do coxim ao motor.
3. O coxim do motor juntamente com o suporte.
4. O parafuso (2) e retire o suporte do coxim (1).
07/2007 Vectra
1. O suporte (2) no coxim do motor.

2. O parafuso de fixao (1) no suporte.
3. O conjunto suporte e coxim (1) no veculo.

4. Os parafusos (2) do coxim longarina.

5. Os parafusos de fixao (3) do suporte ao motor.
07/2007 Vectra
6. O filtro de ar, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
Retire a ferramenta especial T-0207924 do quadro da suspenso dianteira.

07/2007 Vectra
Coxim do Motor Esquerdo (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O suporte da bateria do veculo, consulte Suporte da Bateria (Bateria) Substituir.


07/2007 Vectra

(1).
conforme ilustrado.
07/2007 Vectra
1. Os parafusos de fixao (1 e 3).

2. O suporte principal do coxim do motor (2) transmisso.
I. Suporte principal do coxim do motor para as verses equipadas com

transmisso manual.
II. Suporte principal do coxim do motor para as verses equipadas com
transmisso automtica.
07/2007 Vectra
3. Os parafusos e remova o conjunto coxim e suporte (1) da longarina do

veculo.
4. O parafuso e remova o suporte (1) do coxim do motor.
07/2007 Vectra
1. O suporte no coxim do motor (1).

2. O parafuso de fixao do suporte ao coxim.
O parafuso de fixao (2) do suporte com o torque de 55 N.m (41 lbf.p).

3. O conjunto coxim e suporte no veculo.
4. Os parafusos de fixao (1) do coxim.
Os parafusos de fixao com o torque de 20 N.m (15 lbf.p).

5. O suporte principal do coxim do motor na transmisso.
07/2007 Vectra
6. Os parafusos de fixao (1) do suporte principal (2) transmisso.
Os parafusos de fixao do suporte principal com 35 N.m (26 lbf.p).

7. Os parafusos de fixao (3) do suporte do coxim ao suporte principal.

8. O suporte da bateria do veculo, consulte Suporte da Bateria (Bateria)
Substituir.
Remova a ferramenta especial T-0207924 do quadro da suspenso dianteira.
07/2007 Vectra
Coxim do Motor Traseiro (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Coxim do Motor Traseiro (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. Os parafusos e porcas de fixao (1 e 4).

2. O coxim do motor (5) do quadro da suspenso.
1. O coxim do motor no quadro da suspenso,

encaixando o ressalto (3) no rebaixo (2).
2. O parafuso de fixao do coxim ao suporte com
nova porca.
3. Os parafusos de fixao do quadro da
suspenso ao coxim com novas porcas.
Os parafusos e porcas de fixao com o

torque de 55 N.m (41 lbf.p).
07/2007 Vectra
mbolos (X20XE) (Componentes do Motor) Examinar Grupo J - 1 de 7

Micrmetro
Soprador trmico

07/2007 Vectra
1. Os mbolos com bielas, consulte mbolos (X20XE) (Componentes do

Motor) Substituir .
Utilizando um raspador adequado, limpe os resduos de verniz e

de carvo localizados nas canaletas dos alojamento dos anis,
furos de leo e na cabea dos mbolos.
Os mbolos quanto a:
a. Quebras nas paredes, canaletas, saias ou suporte.
b. Ondulaes nos encaixes dos anis.
07/2007 Vectra
A folga existente entre o mbolo e cilindro, conforme procedimento

a seguir:
5 pontos distintos, nos sentidos A e B e anote os valores.
b. Mea os mbolos na parte inferior da saia, perpendicularmente

ao pino do mbolo e anote os valores.
07/2007 Vectra
As superfcies dos cilindros no devem conter ressaltos ou riscos

profundos.
Os valores de folgas, ovalizao, conicidade e dimenses de
cilindro, esto indicados em Especificaes Tcnicas.
Se os valores encontrados nos cilindros estiverem fora dos
especificados, recondicione ou substitua o bloco do motor,
substituindo tambm os mbolos.
No motor novo existem diversas medidas-padro (standard), que
podem ser determinadas, verificando as inscries existentes no
bloco (seta).
O nmero de cdigo do dimetro do mbolo, encontra-se inscrito na
parte superior do bloco do motor (seta) e cada dgito representa um
cilindro na seqncia.
Se os valores encontrados nos mbolos estiverem fora dos
especificados ou apresentarem qualquer uma das irregularidades
mencionadas anteriormente, substitua-os, conforme procedimento
a seguir.
07/2007 Vectra
Os mbolos existem na medida padro (STD) e na sobremedida

0,50 mm (0,020).
ser determinadas verificando-se a gravao existente no bloco.
Para a escolha do mbolo padro, consulte Bloco do Motor
(X20XE) (Componentes do Motor) Seleo de mbolos.
1. O pino do mbolo, utilizando o cabo universal M-840911-A (1),

sacador T-9806680 (2) e a base para remoo do pino do mbolo
J-8606014 (3);
07/2007 Vectra
1. O pino no mbolo, conforme o procedimento a seguir:

a. Aquea a biela 280oC a 320oC na regio de alojamento do pino do mbolo.
Recomenda-se que o aquecimento seja feito em banho de leo ou soprador trmico.
b. Esfrie o pino em gelo seco.

c. Fixe a biela aquecida na morsa, utilizando protetores nos mordentes e luvas de proteo.

de montagem do mbolo no bloco.
07/2007 Vectra
d. Mantendo o mbolo (1) encostado na face da biela do lado em

que vai ser montado o pino, insira o pino em seu alojamento,
utilizando a guia (2) da ferramenta especial T-9806680 em sua
extremidade.
e. Pressione o pino para dentro de seu alojamento at que o colocador
(3) da ferramenta especial T-9806680 faa batente no mbolo,
com auxlio do cabo universal M-840911-A (4).
Aps o resfriamento normal da biela, verifique se perfeito o

deslizamento/ deslocamento do pino do mbolo, sem apresentar
interferncias.
1. Os anis nos mbolos, utilizando um alicate especial (universal)

para anis.
Observe que a inscrio TOP gravada em uma das extremidades dos

montagem.
2. Os mbolos com bielas, consulte mbolos (X20XE) (Componentes do

Motor) Substituir .
07/2007 Vectra
mbolos (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 9
Torqumetro
Compressor de anis
3-9506289 Adaptador universal

07/2007 Vectra
1. O conjunto motor e transmisso do veculo, consulte "Motor Completo

(X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar".
Instale a ferramenta T-0206923 (1) no bloco do motor e instale o

conjunto no suporte giratrio M-780668 (3) juntamente com o adaptador
3-9506289 (2).
2. O cabeote, consulte Cabeote do Motor (Motor Instalado) (X20XE)
(Componentes do Motor) Remover ou Recolocar.
3. Os parafusos de fixao da transmisso com o motor.
4. A transmisso do motor.
Prepare uma vasilha para escoar o leo do motor.

5. O bujo do dreno do crter de leo, utilizando uma chave adequada.
Aps drenar o leo do motor, feche o bujo de dreno.
O bujo de dreno do crter com 10 N.m (7 lbf.p).
07/2007 Vectra
Marque os mbolos para correta montagem (se no tiverem marca).
Remova as rebarbas e/ou depsitos da parte superior dos cilindros.
Gire o motor 180o no cavalete giratrio.
6. Os parafusos de fixao do crter (setas).

7. O crter de leo, batendo moderadamente at desloc-lo, utilizando
um martelo de borracha.
07/2007 Vectra
Marque as capas das bielas (setas) conforme a marcao dos

mbolos, para identificar de quais cilindros elas pertencem.
8. As capas das bielas com casquilhos.
9. Os mbolos com bielas, com auxlio da ferramenta especial

T-9806681 (1), empurrando o mbolo com biela para baixo
no sentido (seta).
07/2007 Vectra
O bloco do motor na regio de assentamento do cabeote, removendo restos de junta.

Os cilindros e alojamento das bielas na rvore, utilizando um pano limpo e que no solte fiapos.
Cuidado para no deixar entrar impurezas para o interior do motor, principalmente nas galerias de gua e de leo do bloco.
Gire o motor 180o no cavalete giratrio.
07/2007 Vectra

(0,020).
No motor novo existem diversas medidas padro (STD), que podem ser
determinadas verificando-se a gravao existente no bloco. Para a
escolha do mbolo padro, consulte Bloco do Motor (X20XE)
(Componentes do Motor) Seleo de mbolos.
Instale os anis no mbolo, obedecendo a seqncia de colocao das
aberturas e observando que a seta no topo do mbolo corresponde
posio do pino.
raspadores.
a. Posicione as pontas dos anis de compresso e o anel espaador nos mbolos, conforme indicado na ilustrao, obedecendo a
07/2007 Vectra
b. Lubrifique os anis e os cilindros, com leo de motor.

c. Comprima os anis nos mbolo, utilizando um compressor de anis
universal (1).
d. Lubrifique com leo de motor os casquilhos das bielas e moentes da rvore
de manivelas.
1. Os casquilhos superior e inferior nas bielas.

2. Os mbolos com bielas (2), obedecendo as marcas de ordem de
montagem feitas na desmontagem, com auxlio de um martelo de plstico,
batendo moderadamente na cabea do mbolo no sentido (seta).
A seta estampada na parte superior do mbolo deve apontar para a

polia da rvore de manivelas.
07/2007 Vectra
a. Simultaneamente, guie o mancal da biela, com a ferramenta especial

T-9806681 no sentido da seta at encostar no moente.
b. Gire o motor 180o no cavalete giratrio.
3. As capas das bielas com casquilho inferior, observando as marcas
de ordem de montagem feitas na desmontagem.
4. Os novos parafusos de fixao nas capas das bielas, sem apert-los
totalmente.
Gire a rvore de manivelas algumas voltas, a fim de que as bielas se

alinhem perfeitamente.
Os parafusos de fixao das capas das bielas com 35 N.m (26 lbf.p).
07/2007 Vectra
Caso haja reaproveitamento dos parafusos removidos, limpe-os e aplique travante qumico, consulte "Especificaes
Tcnicas".
Os novos parafusos j tm travante qumico incorporados.
a. Gire o motor 180o no cavalete giratrio.

b. Acople a transmisso no motor.
Os parafusos de fixao da transmisso com 70 N.m (52 lbf.p).

6. O conjunto motor e transmisso do veculo, consulte Motor Completo (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar.
Abastea o motor com leo lubrificante, consulte "Especificaes Tcnicas".
Aps a instalao do motor, verifique o motor com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Engrenagem da Distribuio da rvore de Comando de Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

2. A tampa da carcaa da rvore de comando de vlvulas, consulte "Tampa
4. A arruela.
5. A engrenagem da rvore de comando de vlvulas (seta).
07/2007 Vectra
Substituir

2. A arruela.
Trave a rvore de comando pelo seu sextavado com uma chave fixa universal.
3. O parafuso de fixao da engrenagem da rvore de comando de vlvulas.
O parafuso de fixao com 45 N.m (33.2 lbf.p).

07/2007 Vectra
Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
A-0606078 Chave para travar a polia da rvore de manivelas
07/2007 Vectra

Instale a ferramenta especial A-0606078 (1) na engrenagem para travar

a rvore de manivelas.
2. O parafuso de fixao da engrenagem.
3. A engrenagem da rvore de manivelas, manualmente.
07/2007 Vectra

2. A ferramenta especial A-0606078 (1) na engrenagem para travar a rvore
de manivelas.
3. O novo parafuso de fixao da engrenagem, juntamente com a arruela-
calo.
O parafuso da engrenagem com 130 N.m (98 lbf.p) + 45o 5o.
Remova a ferramenta especial.

07/2007 Vectra
Filtro de leo do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
M-680689 Sacador do filtro de leo
07/2007 Vectra
Prepare um recipiente para coletar o leo do motor.
3. O filtro de leo, utilizando a ferramenta especial M-680689 (1).
A regio de assentamento do filtro.
07/2007 Vectra
Unte a guarnio do novo filtro com leo lubrificante do motor, antes de instal-lo.
Toda a volta do filtro de leo, junto regio de assentamento com o bloco para evitar falso diagnstico de vazamento.
1. O filtro de leo, conforme a seguir:

a. Coloque o filtro manualmente at encost-lo no bloco.
b. Aperte-o 1/4 de volta e desaperte-o.
c. Encoste-o novamente no bloco e aperte-o de 1/2 a 3/4 de volta.
2. O bujo de dreno do crter com novo anel vedador.
Visualmente quanto a vazamento em todo o sistema.

07/2007 Vectra
Interruptor de Presso do leo do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Interruptor de Presso do leo do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
2. O conector do interruptor (1).
3. O interruptor de presso do leo (2).
1. O interruptor de presso do leo com anel vedador.
O interruptor de presso do leo com 30 N.m (22 lbf.p).

2. O conector do interruptor.
Funcione o motor, desligue-o e inspecione quanto a vazamentos.

Os parafusos do protetor de crter com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
Junta da Tampa de Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
1. A tampa de vlvulas, consulte "Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir".
2. A junta da tampa.
A tampa e regio de assentamento da tampa no suporte.
1. A junta nova na tampa do suporte, encaixando-a corretamente nas guias

existentes na regio de passagens dos parafusos (setas).
07/2007 Vectra
Junta do Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
A junta do cabeote parte integrante do cabeote, portanto, para a substituio da junta, consulte "Cabeote do Motor (Motor
Instalado) (X20XE) (Componentes do Motor) Remover ou Recolocar".
07/2007 Vectra
Mola, Prato e/ou Vedador de Vlvula do Cabeote (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 6
Torqumetro
Equipamentos necessrios
J-830601 Dispositivo para comprimir a mola da vlvula do motor, com o cabeote instalado
R-0006752 Alicate para remoo dos vedadores de vlvulas
R-0006751 Dispositivo para injetar ar nos cilindros
07/2007 Vectra

1. A correia dentada, consulteCorreia Dentada da Distribuio (X20XE)

4. A rvore de comando de vlvulas consulte rvore de Comando de
Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
5. Os cabos de velas.
a. Instale a ferramenta especial R-0006751 (seta) no alojamento da vela de

ignio do 1 cilindro com a mangueira de ar comprimido sem presso.
b. Instale as ferramentas especial J-830601 (1) na carcaa da rvore de
comando de vlvulas, apoiando-a no prato da mola correspondente a
vlvula a ser desmontada.
Na operao de desmontagem das vlvulas, cuide para no deixar

cair as travas das vlvulas nos furos de retorno de leo para o crter,
existentes nas extremidades do cabeote, tampando-os com um
pano ou papel impermevel.
Abra lentamente o registro de ar comprimido, pressurizado o cilindro
do motor.
07/2007 Vectra
c. Comprima a mola da vlvula (1), apertando a porca do fuso da

ferramenta especial (seta) com uma chave adequada.
d. Remova as travas do prato da mola cuidadosamente.
e. Descomprima a mola da vlvula, soltando a porca do fuso da ferramenta
especial.
f. Remova as ferramentas especial J-830601 (1) da carcaa da rvore de
comando de vlvulas.
g. Remova o prato da mola e a mola da vlvula.
h. Remova o vedador da vlvula utilizando a ferramenta especial
R-0006752.
]
i. Instale o vedador (1) na haste da vlvula, utilizando o protetor (2) do

prprio jogo de ferramenta especial X-0206946 para no danificar o lbio
do vedador, lubrificando-o com leo de motor.
07/2007 Vectra
j. Instale o vedador no alojamento, utilizando a ferramenta especial

X-0206946 (1), batendo cuidadosamente com um martelo de plstico.
k. Instale a mola.
l. Instale o prato superior da mola.
m.Instale as ferramentas especial J-830601 na carcaa da rvore de
comando de vlvulas, apoiando-a no prato da mola correspondente a
vlvula a ser montada.
n. Instale as travas da vlvula.
o. Remova as ferramentas especial J-830601 da carcaa da rvore de
comando de vlvulas
Repita os procedimentos de c at m para a outra vlvula do mesmo cilindro em seguida feche o registro do ar comprimido,
remova a ferramenta especial R-0006751 e repita os procedimentos de a at m para os demais cilindros.
07/2007 Vectra
1. A rvore de comando de vlvulas consulte rvore de Comando de

Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir.

5. A correia dentada, consulte Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Motor Completo (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 38
Elevador
Torqumetro
Guincho hidrulico (girafa)
J-810303 Deslocamento do semi-eixo do cubo
J-810902 Sacador dos terminais da direo. Sacador das juntas dos braos de controle da suspenso
T-0007848 Sacador dos cubos de engate de marchas
T-0307001 Dispositivo para remoo do cabo de engate das marchas da transmisso F-17 Plus
R-0407015 Dispositivo para remoo do cabo de engate das marchas da transmisso F-15 / F17 Plus
07/2007 Vectra
As presilhas, braadeiras e cintas plsticas de fixao de chicotes, mangueiras ou tubulaes ao serem soltas ou removidas para
a remoo do motor devem ser recolocadas na mesma posio durante o procedimento de instalao.
Os parafusos e porcas autotravantes sempre que soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
Para veculos com Air bag: posicione a direo para frente, remova a chave de ignio e faa travar o volante.
Evacue o gs do sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar".

Despressurizar.
f. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de dreno do radiador
(seta).
07/2007 Vectra

3. O tubo do escapamento completo, consulte Sistema de Escapamento
(Completo) (Escapamento) Substituir.
Posicione a ferramenta especial T-0207924 no quadro da suspenso

dianteira; rosqueie o fuso da ferramenta at que o pino encaixe no
suporte do bloco do motor (1).
07/2007 Vectra
g. Fixe o radiador em seus suportes superiores de apoio em ambos os lados,

utilizando pinos adequados.
07/2007 Vectra

das ferramentas especiais T-0207924 (1).
ilustrado.

deve ser alterada.
07/2007 Vectra
5. O cabo negativo (3) do terminal negativo (4) da

bateria.
6. O cabo positivo (1) do terminal positivo (2) da
bateria.
7. A capa de proteo da bateria.
8. O parafuso (5) de fixao da bateria.
9. A bateria de seu alojamento.
07/2007 Vectra
10. O suporte da bateria (4), soltando os parafusos

(setas).
11. A mangueira de tomada de ar (5), do
ressonador e do corpo do filtro de ar.
12. A mangueira do filtro de ar (3), soltando-a dos
locais indicados (setas).
13. O parafuso de fixao do filtro de ar (2),
soltando-o com um soquete universal.
14. A vlvula de controle do cnister (1), do filtro de
ar.
15. O filtro de ar, deslocando inicialmente para trs,
para desencaixar do suporte dianteiro.
07/2007 Vectra
16. O conector do chicote eltrico do corpo da

vlvula de acelerao eletrnica.
17. A mangueira do sistema de partida a frio do
coletor de admisso.
18. A conexo da mangueira de alimentao do
distribuidor de combustvel, utilizando a
ferramenta especial S-9401234 (1),
pressionando nas regies indicadas (setas).
19. A conexo da mangueira do servofreio do
coletor de admisso, utilizando a ferramenta
especial S-9401234 (2), pressionando nas
regies indicadas (setas).
20. O cabo massa (6) do chicote do mdulo de
controle do motor.
21. O conector do chicote eltrico (5) do mdulo de
controle do motor, deslocando lateralmente a
trava de segurana (seta).
22. Os conectores das ligaes eltricas do motor
(3 e 4).
23. A conexo das mangueiras da vlvula de
controle do cnister, utilizando a ferramenta
especial S-9401234 (7).
07/2007 Vectra

sentido da seta.
25. A mangueira de retorno do liquido de arrefecimento do radiador.
26. A mangueira das linhas de refrigerante (1) do compressor, consulte

"Mangueiras e/ou Tubos de Gs do Condicionador de Ar de Suco e
Descarga do Compressor (Conjunto) (Condicionador de Ar) Substituir".
07/2007 Vectra
27. A mangueira do lquido de arrefecimento do radiador ao termostato,

utilizando alicate adequado para braadeiras.
28. A braadeira de fixao do tubo do condicionador de ar (1) na caixa da
roda.
29. O tubo de sada de presso da bomba de direo (1).

30. A mangueira de entrada do reservatrio do fluido.
07/2007 Vectra
Gire a bucha (1) de ajuste rpido do cabo de seleo de marchas no

sentido horrio, destravando-a.
31. Os cabos de seleo e de mudanas (2) de marchas do suporte do
controle (3) da transmisso, utilizando a ferramenta especial R-0407015
(4).
32. O cabo seletor de marchas da bucha de ajuste rpido.
Os cabos seletores e de mudana no podero ser distendidos,

torcidos ou dobrados.
33. A linha de presso com a conexo (1) da linha de presso do atuador da

embreagem hidrulica, no alojamento da transmisso.
34. A trava de fixao na conexo, utilizando uma chave de fenda (seta).
35. O conector (2) do chicote do interruptor da luz indicadora de r.
07/2007 Vectra
36. Os parafusos de fixao dos suportes dos coxins direito (1) e esquerdo (2)
do motor.
Eleve o veculo at as rodas ficarem livres.
07/2007 Vectra

38. A capa protetora do cubo da roda, utilizando uma esptula adequada.
39. O contrapino da porca-castelo, utilizando um alicate universal.
40. A porca-castelo, travando o cubo da roda com a ferramenta especial
J-810300 (1).

07/2007 Vectra

superfcie plana do pino esfrico da junta. (ambos os lados).
MRS43163E0049

lados).
44. As juntas esfricas dos munhes, com ajuda de uma alavanca.
45. As semi-rvores dos cubos das rodas, com o auxlio da ferramenta
especial J-810303.
No remova as semi-rvores da transmisso.
07/2007 Vectra
46. Os conectores (1) do chicote dos ventiladores

do radiador.
47. O cabo massa (2) do chicote do sistema de
refrigerao da carroaria.
07/2007 Vectra
48. O parafuso (1) da conexo da mangueira de alta presso do condicionador

de ar.
49. A conexo da mangueira de alta presso do sistema do condicionador de
ar.
50. Os dois parafusos dianteiros (setas) de fixao do quadro da suspenso.
07/2007 Vectra
Posicione a ferramenta especial J-9703386

(1) com as sapatas de adaptao T-9803571
(A e B) no quadro da suspenso, juntamente
com um macaco telescpico ferramenta
J-9703392 (2) com um curso de pelo menos
100 cm.
No deve existir folga entre a ferramenta

especial e o quadro da suspenso.
No permitida a remoo do quadro da
suspenso utilizando um equipamento
pneumtico de impulso ou de impacto.
07/2007 Vectra

centrais (1) de fixao do quadro da suspenso.
Na ilustrao ao lado mostra o quadro da

suspenso dianteira sem a ferramenta
especial instalada para visualizar melhor os
parafusos a serem soltos.
07/2007 Vectra
52. O conjunto suporte (quadro) da suspenso, motor e transmisso do

veculo, abaixando cuidadosamente e lentamente o macaco telescpico.
53. As ligaes eltricas do motor.
54. As mangueiras superior e inferior do lquido de arrefecimento do motor.
55. A mangueira da linha de alta presso do compressor do condicionador de
ar.
56. O conector do chicote do compressor do condicionador de ar.
57. Os parafusos de fixao (1) do suporte do coxim traseiro do motor, da

transmisso.
07/2007 Vectra

As regies de assentamento e de fixao do suporte (quadro) da

suspenso dianteira, tanto no suporte (quadro) como na carroaria.
59. A conexo (setas) das mangueiras de presso e retorno na caixa de

direo hidrulica.
07/2007 Vectra
a. Remova o conjunto motor e transmisso do suporte (quadro) da

suspenso, removendo os suportes dos coxins dianteiro e traseiro do
motor, utilizando um macaco girafa e uma corrente.
b. Certifique-se de que as roscas das porcas fixas estejam movendo-se
livremente antes de instalar novamente o conjunto motor e transmisso
e seus componentes, substitua as porcas fixas que apresentarem
irregularidades.
07/2007 Vectra
Posicione o quadro da suspenso com a ferramenta especial T-0207924

nas ferramentas especiais J-9703386 e J-9703392.
1. O conjunto motor e transmisso no suporte (quadro) da suspenso,

utilizando um macaco girafa e uma corrente.
ar.
4. As mangueiras superior e inferior do lquido de arrefecimento no motor.
6. As mangueiras de presso e retorno da caixa de direo hidrulica.
Na operao mencionada acima o suporte (quadro) da suspenso dianteira j dever estar instalado sobre a ferramenta
especial J-9703386 com as sapatas adaptadoras T-9803571.
07/2007 Vectra
As roscas dos alojamentos e dos parafusos de fixao do suporte do

coxim traseiro do motor na transmisso.
7. Os parafusos de fixao (1) do suporte do coxim traseiro do motor na
transmisso, aplicando travante qumico de torque alto.
Os parafusos do suporte traseiro com 65 N.m (47,9 lbf.p).
8. O parafuso de fixao (1) do suporte do coxim dianteiro do motor no

suporte (quadro) da suspenso dianteira, sem apert-lo totalmente,
utilizando uma nova porca.
07/2007 Vectra
9. O conjunto motor/transmisso no veculo.
Aperte todos os parafusos de fixao do suporte (quadro) da suspenso,

sem torque-los, comeando pelos parafusos centrais, traseiros e
dianteiros.


07/2007 Vectra

prprio gabarito.
aferio:
07/2007 Vectra

(seta) (C).
(seta) (D).
g. Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra
10. Os parafusos de fixao do suporte direito (1) e esquerdo (2) do motor, no

motor.
Os parafusos dos suportes com 55 N.m (41 lbf.p).
Eleve o veculo.
O parafuso do suporte do coxim dianteiro do motor ao quadro da

suspenso instalado sem apertar no incio das operaes, com 65 N.m
(48 lbf.p).
07/2007 Vectra
Certifique-se de que nenhuma pea de fixao esteja danificada.

Observe se a posio do chicote da bomba eltrica da caixa da direo est correto
.Observe, tambm, as diferenas de comprimento e dimetro dos parafusos e arruelas de fixao do quadro da suspenso.
Utilize novos parafusos para a fixao do quadro da suspenso.
No permitido instalar o quadro da suspenso, utilizando um equipamento pneumtico de impulso ou de impacto.
Para a fixao do suporte (quadro) da suspenso, aperte todos os parafusos uniformemente na seqncia:
A Parafusos centrais
B Parafusos traseiros
C Parafusos dianteiros
Os parafusos do suporte (quadro) da suspenso com 90 N.m (66,3 lbf.p) + 45o + 15o.
07/2007 Vectra
11. A conexo da mangueira de alta presso (1) do sistema do condicionador

de ar.
A conexo da mangueira de alta presso com 20 N.m (14,7 lbf.p).
12. As semi-rvores nos cubos das rodas, encaixando-as.

13. Os pivs nas pontas-de-eixos, encaixando-os normalmente.
14. O parafuso (1) de fixao do piv com a ponta-de-eixo (ambos os lados),
O parafuso do piv com 100 N.m (74 lbf.p).
07/2007 Vectra
15. O brao oscilante (1) da torre da suspenso (ambos os lados), utilizando

novas porcas.
O brao oscilante com 65 N.m (48 lbf.p).

16. O terminal da direo na ponta-de-eixo (ambos os lados), utilizando novas
porcas.
1
O terminal da direo com 60 N.m (44,5 lbf.p).
17. A porca-castelo na ponteira articulada da semi-rvore, sem apert-la. MRS43163E0049
As superfcies de contato da porca com o cubo da roda devero estar

isentas de impurezas.
07/2007 Vectra
a. Instale no cubo da roda a ferramenta especial para trav-lo J-810300 (1).

b. Abaixe o veculo, at que a ferramenta especial de travar o cubo da roda
apie no cho.
Aperte a porca-castelo do cubo da roda, conforme a seguir:

a. Aperte a porca-castelo com 120 N.m (89 lbf.p).
b. Solte novamente a porca-castelo, at que ela gire manualmente.
c. Aperte novamente a porca-castelo com 20 N.m (14,7 lbf.p + 90o).
18. O novo contrapino na ponteira da semi-rvore para travar a porca-castelo.
07/2007 Vectra
19. A linha de presso com a conexo (1) da linha de presso no atuador da

20. A trava de fixao na conexo (seta).
21. O conector (2) do chicote no interruptor da luz indicadora de r.
07/2007 Vectra
22. A mangueira de retorno do lquido de arrefecimento do radiador.

23. A conexo da mangueira da linha de baixa presso do sistema do
pressionando a lingeta retentora (3) e puxando o anel retentor (4).
25. A conexo da mangueira de alimentao do distribuidor de combustvel.
26. A conexo da mangueira do servofreio no coletor de admisso.
27. O cabo massa do chicote do mdulo de controle do motor.
28. O conector do chicote eltrico do mdulo de controle do motor.
29. Os conectores das ligaes eltricas do motor.
30. As mangueiras da vlvula de controle do cnister.
31. O conector do chicote eltrico do corpo da vlvula de acelerao eletrnica.
07/2007 Vectra
32. O suporte da bateria (4), instalando os

parafusos (setas).
Os parafusos de fixao do suporte da

bateria com 15 N.m (11 lbf.p).
33. A mangueira de tomada de ar (5), no
34. A mangueira do filtro de ar (3), apertando nos
apertando com um soquete universal.
Os parafusos de fixao do filtro de ar com

6 N.m (4,5 lbf.p).
ar.
37. O filtro de ar, encaixando inicialmente para
frente, para encaixar o suporte dianteiro.
07/2007 Vectra
38. Os conectores (1) no chicote dos ventiladores

do radiador.
39. O cabo massa (2) no chicote do sistema de
O parafuso do cabo massa com 0,8 N.m

(0,6 lbf.p).
40. O tubo do escapamento completo, consulte
Sistema de Escapamento (Completo)
(Escapamento) Substituir.
42. O protetor do carter.
Os parafusos do protetor com 20 N.m

(15 lbf.p).
07/2007 Vectra

O parafuso de fixao do acoplamento da rvore da direo com 22 N.m

(16,2 lbf.p).
A porca do tubo de sada de presso da bomba de direo com 27 N.m

(20 lbf.p).
46. A mangueira de entrada no reservatrio do fluido.
07/2007 Vectra


roda.
a. Recarregue o gs do sistema, consulte "Condicionador de Ar

(Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
b. Abastea o sistema de arrefecimento com quantidade especificada de
aditivo para radiadores, consulte Especificaes Tcnicas e Sistema
de Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
07/2007 Vectra
c. Abastea o motor com leo para motores na quantidade e classificao especificada, consulte Especificaes Tcnicas.
d. O ajuste da alavanca de transmisso, consulte "Alavanca de Mudanas (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica)
Regular".
50. O reservatrio de leo do sistema de direo hidrulica, consulte Reservatrio de leo (Fluido) do Sistema de Direo Hidrulica
Acionamento por Correia (Direo Hidrulica) Substituir.
O motor do veculo, utilizando a ferramenta de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Motor Parcial (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 37

Relgio comparador
Base magntica
Compressor de anis
Elevador
Torqumetro

M-780668 Suporte para motores
S-9407183 Centralizador do disco da embreagem
V-9307164 Dispositivo de comprimir o plat
07/2007 Vectra

b. O acionamento do freio de estacionamento.
c. O afrouxamento dos parafusos de fixao das rodas dianteiras, sem
remov-los.
d. A drenagem do lquido de arrefecimento, soltando o bujo de dreno do
radiador (seta).
e. A despressurizao do sistema de alimentao, consulte Linha de
Despressurizar.
f. Conecte o equipamento de carga e descarga do condicionador de ar na

linha de baixa (1) e alta presso (2).
g. O recolhimento do gs do sistema do condicionador de ar, consulte
"Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar".
07/2007 Vectra

2. O conjunto motor e transmiso do veculo, consulte "Motor Completo
(X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar".
07/2007 Vectra
a. Instale a ferramenta especial T-0206923 (1)

no bloco do motor.
b. Instale o conjunto no suporte giratrio
M-780668 (3) junto com o adapatador
3-9506289 (2) no motor.
3. Os parafusos de fixao da transmisso com o
motor.
4. A transmisso do motor.
a. Prepare uma vasilha para escoar o leo do

motor.
b. Remova o bujo de dreno do crter de leo e
escoe o leo do motor.
07/2007 Vectra
5. Os cabos de velas, das velas e da bobina de ignio.

manivelas (1).
07/2007 Vectra
7. As mangueiras de ventilao positiva do crter (setas), utilizando chave de

fenda e um alicate adequado para abrir as braadeiras.
8. Os parafusos de fixao da tampa de vlvulas, soltando na seqncia da
extremidade para o centro.
9. A tampa de vlvulas.
A tampa de vlvulas.
Faa uma marca (seta) na correia de acionamento dos acessrios no

sentido de giro da correia (em caso de sua reutilizao), para que na
montagem a correia seja instalada no mesmo sentido de giro.
10. A correia de acionamento dos acessrios, utilizando uma chave adequada
(de preferncia longa), girando o tensionador da correia no sentido horrio
(seta), at vencer a presso da mola e remova a correia.
A correia de acionamento dos acessrios em caso de reutilizao,

quanto a desgastes excessivos nos dentes, fissuras, ressecamentos,
desfiamentos, etc.
07/2007 Vectra
a. Posicione a ferramenta especial S-0206978 (1) no bloco do motor,

travando o volante.
b. Faa uma marca de referncia entre o volante e o plat.
c. Posicione o suporte (1) do dispositivo para comprimir o plat V-9307164,

fixando com dois parafusos ao bloco do motor. Encaixe a alavanca de
acionamento do plat (2) no suporte e na guia de centralizao do disco.
d. Acione a alavanca para comprimir o plat.
11. Os parafusos de fixao do plat com o auxlio de uma chave.
12. O plat e disco de embreagem.
13. Os parafusos de fixao do volante e remova-o.
07/2007 Vectra
14. Os parafusos de fixao da polia (setas), utilizando o soquete e segurando

a polia no parafuso de fixao da engrenagem da rvore de manivelas com
uma chave universal.
15. A polia da rvore de manivelas.
07/2007 Vectra
16. Os parafusos de fixao (setas) da cobertura externa da correia dentada.

17. A cobertura externa da correia dentada.
07/2007 Vectra
a. Faa uma marca no sentido de giro da correia dentada (em caso de sua
reutilizao), para que na montagem seja instalada no mesmo sentido
de giro.
b. Gire a rvore de manivelas, no sentido de giro do motor, at que a marca
Os procedimentos realizados acima facilitam os trabalhos de

sincronismo e de instalao da correia dentada na montagem.
07/2007 Vectra
18. O tensionador automtico (1), removendo o parafuso de fixao.

19. O tensionador automtico da correia.
20. A correia dentada.
A correia dentada em caso de reutilizao, quanto a desgastes

Consulte Especificaes Tcnicas quanto ao perodo de troca.
21. A tampa de vlvulas, afrouxando os parafusos da extremidade para o

centro com o auxlio de um soquete com o auxlio de uma chave de fenda
e um alicate adequado, consulte "Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X20XE)
22. O parafuso de fixao da engrenagem da distribuio da rvore de
comando de vlvulas (2), travando a rvore (1).
23. A engrenagem da distribuio da rvore de comando de vlvulas,
manualmente.
24. O suporte do coxim, removendo os parafusos de fixao.
25. Os parafusos de fixao da cobertura posterior da correia dentada.
26. O suporte traseiro e o suporte superior do alternador ao coletor de
admisso.
07/2007 Vectra
27. Os parafusos de fixao do cabeote na seqncia indicada,

afrouxando-os 1/4 de volta, 1/2 volta e depois removendo-os.
29. Os balancins, encostos e ajustadores hidrulicos, sem mistur-los,
para que na montagem, sejam instalados na mesma posio.
30. O cabeote com os coletores.

consulte "Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do Motor)
Desmontagem e Montagem".
Caso necessite substituir o cabeote, consulte Cabeote do Motor
Recolocar.
Todo o cabeote.
07/2007 Vectra
31. As ligaes eltricas (terminais) do motor de partida (1 e 2).
32. O parafuso de fixao (1) do motor de partida.
07/2007 Vectra
33. Os parafusos de fixao da bomba dgua (setas).

34. A bomba dgua, deslocando-a inicialmente com chave de fenda, se
necessrio.
35. Os parafusos (setas) de fixao do crter.

36. O crter.
07/2007 Vectra
37. Os parafusos de fixao do tubo de suco (1).

38. O tubo de suco do leo.
39. Os parafusos da placa defletora de leo.
40. A placa defletora de leo (2).

42. A bomba de leo do bloco, deslocando-a inicialmente com o auxlio de
uma chave de fenda.
44. O volante do motor, consulte Volante do Motor Transmisso Mecnica
(X20XE) (Componentes do Motor) Substituir.
45. O bloco do motor da ferramenta especial T-0206923.
07/2007 Vectra
O bloco do motor, observando as reas de assentamento de juntas limpe

com solvente adequado.
Aplique ar comprimido para secar as peas.
Todas as peas.
As seguintes peas devero ser obrigatoriamente substitudas na

montagem: vedadores, anis vedadores, juntas, filtro de leo,
porcas e parafusos autotravantes.
07/2007 Vectra
1. O novo bloco do motor na ferramenta especial T-0206923.

4. Os parafusos de fixao da bomba de leo (setas).
Os parafusos da bomba de leo com 10 N.m (8 lbf.p).
5. A luva protetora (1) do conjunto da ferramenta especial J-810604 na

com leo de motor.

leo.
07/2007 Vectra

rvore de manivelas.

Os parafusos de fixao da placa com 20 N.m (15 lbf.p).

9. Os parafusos de fixao do tubo de suco (1) de leo.

10. O interruptor de presso de leo da bomba.
07/2007 Vectra
Aplique adesivo vedante na unio da carcaa da bomba de leo com o

bloco e o mancal traseiro da rvore de manivelas e tambm com o bloco
(setas).
11. O crter com junta nova.
O parafuso do crter com 10 N.m (7,5 lbf.p).

12. O bujo do crter com anel vedador novo.
O bujo do crter com 10 N.m (7,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Gire o motor no cavalete giratrio 90o para instalar a bomba dgua.

13. A bomba dgua com anel de vedao novo.
Unte levemente com vaselina o anel de vedao (seta).
Alinhe o ressalto existente na aba da parte superior da bomba dgua (2)

com o ressalto existente no bloco do motor (1), se necessrio, utilize a
ferramenta especial J-810606 para gir-la.
07/2007 Vectra
15. O volante (2) no motor.
Fixe a ferramenta especial S-0206978 (1) no bloco do motor, para travar

o volante do motor.
Utilize novos parafusos na fixao no volante.
Os parafusos de fixao do volante com 35 N.m (25,8 lbf.p) + 30o + 15o.
07/2007 Vectra
16. O disco e plat da embreagem, consulte "Plat e Disco da Embreagem (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem)
Substituir".
Remova as ferramentas especiais S-9407183 e V-9307164.
Unte com leo lubrificante a guarnio do novo filtro, antes de instal-lo.
17. O novo filtro de leo, conforme a seguir:

b. Aperte 1/4 de volta e desaperte-o.
07/2007 Vectra
18. A nova junta do cabeote, com a inscrio OBEN/TOP voltada para

cima e para a frente do motor.
20. Os ajustadores hidrulicos, encostos e balancins, lubrificando-os,
Aplique um cordo de composto vedante na superfcie de

assentamento da carcaa da rvore de comando de vlvulas;
21. A carcaa da rvore de comando de vlvulas, com comando de vlvulas.
07/2007 Vectra
22. Os novos parafusos de fixao no cabeote.
Os parafusos de fixao do cabeote na seqncia indicada

na ilustrao com 25 N.m (18 lbf.p) + 3 etapas de 60o + 10o.
23. A cobertura interna da correia dentada.
Os parafusos de fixao (setas) da cobertura interna

com 12 N.m (9 lbf.p).
24. O suporte de fixao do coxim do lado direito, no bloco do motor.
Os 3 parafusos de fixao do suporte do coxim do lado direito

07/2007 Vectra
25. A engrenagem da distribuio da rvore de comando de vlvulas.

26. O parafuso de fixao da engrenagem da distribuio (1).
O parafuso de fixao da engrenagem da distribuio com

45 N.m (33 lbf.p), utilizando uma chave fixa (2) para travar a rvore
de comando de vlvulas.
27. A engrenagem da rvore de manivelas.

28. O novo parafuso (1) de fixao da engrenagem juntamente com a
arruela-calo.
O parafuso da engrenagem com 130 N.m (98 lbf.p) + 45o + 5o.
Remova a ferramenta especial S-0206978.
07/2007 Vectra
29. O tensionador da correia dentada sem aperto final.
A lingeta (1) da base do tensionador deve alojar-se no orifcio

(seta) da carcaa da bomba de leo.
07/2007 Vectra
O parafuso de fixao do tensionador com 20 N.m (15 lbf.p).

da engrenagem da rvore de comando fique alinhada com a marca
existente na cobertura posterior da correia dentada (1) e, a marca da
polia da rvore de manivelas fique alinhada com a marca existente na
aba da carcaa da bomba de leo (2), caso no confirme, refaa o
sincronismo mecnico do motor, consulte "Correia Dentada da
Distribuio (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
30. A correia dentada, mantendo-a esticada do lado oposto ao da bomba

dgua, observando a marca efetuada na remoo (caso seja
reutilizada a mesma correia).

a. Instale uma chave (2) no tensionador e gire-o no sentido anti-horrio, at

obter a tenso mxima da correia.
direita e, aperte o tensor nesta posio, sem o torque final.
07/2007 Vectra
c. Gire a rvore de manivelas, manualmente duas voltas completas (720o)

no sentido de giro do motor e, verifique se as marcas (setas) coincidem
novamente, caso no confirme, refaa o sincronismo mecnico do
motor.
07/2007 Vectra
Procedimento de ajuste da tenso para correias dentadas usadas

tensionador est deslocado para a direita, afrouxe o parafuso de
fixao do tensionador e com uma chave Allen (3) gire o tensionador
no sentido horrio, at o ponteiro (1) do tensionador coincidir com a
marca (seta) existente na base do tensionador (2) deslocada
aproximadamente 4 mm para a esquerda do centro da cavidade na
base do tensionador.
O tensionador com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
Procedimento de ajuste da tenso para correias dentadas novas

tensionador est deslocado para a direita, afrouxe o parafuso de
fixao do tensionador com uma chave Allen (3) gire o tensionador no
sentido horrio, at o ponteiro (1) do tensionador coincidir com o
centro da cavidade (seta) na base (2) do tensionador; aperte
totalmente o parafuso de fixao do tensionador.
07/2007 Vectra
31. A cobertura anterior da correia dentada no motor.

32. Os dois parafusos (setas) de fixao inferior da cobertura anterior.
33. Os trs parafusos (setas) de fixao superior da cobertura anterior.
07/2007 Vectra

35. Os parafusos de fixao da polia da rvore de manivelas (setas).
Os parafusos de fixao da polia da rvore de manivelas com

20 N.m (15 lbf.p).
36. A correia de acionamento dos acessrios, observando a marca do sentido

da correia feita na desmontagem (se reutilizada a mesma correia).
Observe o posicionamento de instalao da correia de acionamento

dos acessrios.
37. A correia de acionamento dos acessrios, utilizando uma chave adequada

(de preferncia longa), girando o tensionador da correia no sentido horrio
(seta), at vencer a presso da mola e termine de instalar a correia.
38. A junta nova na tampa do suporte, encaixando-a corretamente nas guias
existentes na regio de passagens dos parafusos (setas).
07/2007 Vectra
40. A tampa de vlvulas com nova junta.
Os parafusos de fixao da tampa da carcaa na seqncia

indicada com 8 N.m (6 lbf.p).
41. As mangueiras de ventilao positiva do crter (setas), utilizando uma

chave de fenda e um alicate adequado para abrir as braadeiras.
07/2007 Vectra
42. O motor de partida, instalando os parafusos de fixao (1).
O parafuso (1) do motor de partida com 26 N.m (17 lbf.p).
As porcas do terminal (1) com 4 N.m (3 lbf.p).

07/2007 Vectra
44. O alternador no motor.
Os parafusos de fixao do alternador (setas) no suporte com

20 N.m (15 lbf.p).
45. As ligaes eltricas do alternador, junto com suas porcas de fixao.
A porca de 8 mm da ligao eltrica com 5 N.m (3,7 lbf.p).

A porca de 5 mm da ligao eltrica com 3,5 N.m (3 lbf.p).
46. O suporte superior dianteiro e traseiro de fixao do alternador, junto com
seus parafusos de fixao, somente apontando-os.
Os parafusos dos suportes superior dianteiro e traseiro com 20 N.m (15 lbf.p).
47. Todas as mangueiras.
48. O chicote eltrico do sistema de injeo.
49. O conector da bobina de ignio.
50. Os cabos de velas nas velas e na bobina de ignio.
07/2007 Vectra
a. Acople a transmisso no motor.
Os parafusos de fixao da transmisso no

motor (1), (2) e (3) com 70 N.m (52 lbf.p).
b. Remova o conjunto motor e transmisso
da ferramenta especial M-780668 (3).
c. Remova o suporte T-0206923 (1) e o
adaptador universal do suporte 3-9506289
(2) no motor.
51. O motor, consulte "Motor Completo (X20XE)
(Componentes do Motor) Remover e
Recolocar".
a. Abastea o motor com leo lubrificante

recomendado, consulte Especificaes
Tcnicas.
b. Recarregue o gs do sistema condicionador
de ar, consulte "Condicionador de Ar
c. Verifique o motor com Tech 2.
07/2007 Vectra
Placa Flexvel Transmisso Automtica (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A transmisso automtica, consulte "Transmisso Automtica (Conjunto)

(AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Remover e
Instale a ferramenta especial S-0206978 (1).

2. Os parafusos de fixao da placa flexvel.
3. A placa flexvel da rvore de manivelas.
07/2007 Vectra

2. Os novos parafusos de fixao da placa flexvel.
Instale a ferramenta especial S-0206978 (1) para efetuar o procedimento

de aperto.
Os parafusos de fixao da placa flexvel com 55 N.m

(41 lbf.p) + 35o + 15o.
Remova e ferramenta especial S-0206978.

3. A transmisso automtica, consulte "Transmisso Automtica (Conjunto) (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso
Automtica) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
Placa Protetora do Crter de leo (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Placa Protetora do Crter de leo (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

1. As quatro porcas (setas) e remova a placa protetora do crter de leo.
Ao substituir porcas rebite cegas usadas, devem ser removidas com

uma ferramenta cnica (com ferramentas de formato convencional
existe o risco de um acidente), inserir as novas porcas rebite cegas e
aperta-las por meio uma barra roscada e porcas de trava.
1. A placa protetora do crter de leo.

07/2007 Vectra
Polia da rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
Polia da rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2


2. Os parafusos de fixao da polia (setas), segurando a polia no parafuso de
fixao da engrenagem da rvore de manivelas com uma chave universal
(1).
A polia da rvore de manivelas e regio de alojamentos na engrenagem da rvore de manivelas.

2. Os parafusos da polia da rvore de manivelas.
Os parafusos da polia com 20 N.m (15 lbf.p).

3. A correia de acionamento dos acessrios, consulte Correia de Acionamento dos Acessrios (X20XE) (Componentes do Motor)
07/2007 Vectra
Presso do leo do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Verificar Grupo J - 1 de 3
Manmetro de medio da presso de leo

Torqumetro
Elevador
7-0006833 Kit para medir a presso de leo do motor (todos os veculos)
07/2007 Vectra

b. Remova o protetor de crter.
c. Remova o conector do chicote (1), do interruptor da presso de leo.
d. Remova o interruptor da presso de leo, da bomba de leo (2).
e. Coloque um recipiente embaixo do interruptor da presso do leo para
coletar o leo.
f. Instale o manmetro (1) com a ferramenta especial 7-0006833 (2) com

adaptador no alojamento do interruptor de presso de leo do motor.
g. Com o motor temperatura normal de funcionamento, verifique a presso.
A presso do leo, consulte Especificaes Tcnicas.

h. Remova o manmetro (1) com a ferramenta especial 7-0006833 (2) com
adaptador do alojamento do interruptor de presso de leo do motor.
i. Instale o interruptor da presso de leo bomba.
O interruptor da presso de leo com 30 N.m (22,1 lbf.p).
07/2007 Vectra
j. Instale o conector do chicote ao interruptor da presso de leo.
Se o nvel de leo do motor est correto e corrija, se necessrio.

k. Instale o protetor de crter.
07/2007 Vectra
Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X20XE) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. As mangueiras de ventilao positiva do crter (setas).

2. Os parafusos de fixao da tampa, na seqncia indicada.
3. A tampa de vlvulas.
A tampa da carcaa e seu alojamento na carcaa.
Caso necessite substituir somente a junta da tampa do suporte da

rvore de comando de vlvulas, consulte "Junta da Tampa de
Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
1. A tampa de vlvula com uma junta nova.

2. Os parafusos de fixao da tampa.
Os parafusos da tampa com 8 N.m (6 lbf.p), na seqncia indicada na

ilustrao.
3. As mangueiras de ventilao positiva do crter (setas).
07/2007 Vectra
Temperatura do leo (X20XE) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 1 de 2
Termmetro ou termo-par
07/2007 Vectra
Temperatura do leo (X20XE) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 2 de 2
1. A vareta medidora de leo.
A temperatura do leo com termmetro ou termo-par adequados (1).

Introduza a sonda no tubo-guia da vareta medidora de leo at
aproximadamente 1 cm acima do fundo do crter e vede a abertura do
tubo-guia com um conector de borracha anexo.
A temperatura do leo depende da carga do motor. Temperatura

ambiente e carga do motor elevadas podem fazer com que a
temperatura do leo atinja aproximadamente 150oC.
2. A sonda do tubo-guia.
07/2007 Vectra
Tenso da Correia Dentada (X20XE) (Componentes do Motor) Ajustar Grupo J - 1 de 7
Torqumetro
07/2007 Vectra
Servio executado com o motor instalado.
O ajuste da correia dentada deve ser executado com o motor frio e em temperatura ambiente.
07/2007 Vectra
1. A cobertura extern da correia dentada, consulte "Cobertura Externa da

Substituir".

07/2007 Vectra
O ressalto (2) existente na aba da parte superior da bomba dever

coincidir com o ressalto (1) no bloco do motor. Caso isto no
acontea, afrouxe os trs parafusos de fixao (setas) da bomba
(sem remov-los), utilizando um soquete Allen e, desloque a bomba
para o lado que for necessrio, utilizando a ferramenta especial
J-810606 e aperte-a, novamente.
Certifique-se que o sincronismo mecnico do motor est correto, confirmando o posicionamento das marcas das engrenagens
das rvores de comando de vlvulas e de manivelas fiquem alinhadas com as respectivas referncias no motor.
07/2007 Vectra


horrio, at obter a tenso mxima da correia.
direita e, aperte o tensionador nesta posio, sem o torque final.
c. Gire a rvore de manivelas, manualmente, duas voltas completas

(720o) no sentido de giro do motor e, verifique se as marcas (setas)
coincidem novamente, caso no confirme, refaa o sincronismo
mecnico do motor.
07/2007 Vectra

cavidade (seta) na base (2) do tensionador; aperte totalmente o parafuso
de fixao do tensionador.
07/2007 Vectra
Faa o ajuste da tenso da correia dentada usada, conforme a seguir:

horrio, at o ponteiro (1) do tensionador coincidir com a marca (seta)
existente deslocada aproximadamente 4 mm para e esquerda do centro da
2. A cobertura externa da correia de entrada, consulte "Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio (X20XE)
07/2007 Vectra
Tensionador Automtico da Correia Dentada (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O parafuso de fixao do tensionador.
3. O tensionador da correia dentada do motor.
O alojamento do tensionador.
07/2007 Vectra
1. O tensionador da correia dentada no motor, observando o encaixe correto

de sua haste-guia (1) na cavidade do flange de alojamento no bloco do
motor (seta).
O parafuso do tensionador da correia com 20 N.m (15 lbf.p).

07/2007 Vectra
Vlvula do Cabeote (X20XE) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 1 de 2
Paqumetro
Micrmetro
07/2007 Vectra
Vlvula do Cabeote (X20XE) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 2 de 2
Todas as vlvulas devem encontrar-se desmontadas e limpas.

Dever ser inspecionada ausncia de queimaduras das cabeas,
rachaduras nas faces e danos nas hastes.
a. O dimetro da haste da vlvula, utilizando um micrmetro (1).
b. O comprimento de vlvula, utilizando um paqumetro (1).
As vlvulas quanto a folga lateral e assentamento.
Todas as dimenses, tamanhos, sobremedidas de comprimento de

vlvula, dimetro de haste de vlvula, dimetro de prato de vlvula e
largura de sede de vlvula, devero ser obtidos em especificaes
tcnicas, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Recondicionar Grupo J - 1 de 4
J-810612 Dispositivo para verificar a altura da haste das vlvulas
07/2007 Vectra
1. As vlvulas, consulte "Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do Motor) Desmontagem e Montagem".
Somente poder ser recondicionada a vlvula:

Que esteja corroda (pontos de porosidade na regio de assento), desde que no apresente desgaste excessivo, na face de
assentamento.
permitido recondicionar a face de assentamento da vlvula at duas vezes, porm, no permitido rebaixar a haste da
vlvula, retificando a extremidade da haste.
07/2007 Vectra
Retifique a face da vlvula (2) com um equipamento especial (1) do

seguinte modo:
a. Retifique-a at obter o ngulo de 92o 15.
07/2007 Vectra
b. Verifique a altura da haste (A), utilizando a ferramenta especial

J-810612 (1).
Valor de A 14,05 mm 0,20 mm.

Caso o valor de A esteja acima do especificado, substitua a vlvula.
1. As vlvulas, consulte "Cabeote do Motor (X20XE) (Componentes do

Motor) Desmontagem e Montagem".
07/2007 Vectra
Vedador de leo do Mancal Traseiro da rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Elevador
Furadeira Eltrica
7-0006832 Sacador dos vedadores do mancal traseiro e dianteiro da rvore de manivelas, usar com M-680770
M-680770 Martelo corredio universal
A-0606074 Instalador do vedador traseiro da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
Substituir

1. O volante do motor, consulte Volante do Motor Transmisso Mecnica

(X20XE) (Componentes do Motor) Substituir.
2. O vedador da rvore de manivelas, conforme procedimentos a seguir:
a. Faa um furo com uma broca de 2 mm na face do vedador, utilizando
uma furadeira eltrica.
b. Instale a ferramenta especial 7-0006832 (1) no martelo corredio
M-680770 (3), posicionando a porca (2) at que a ferramenta especial
7-0006832 (1) esteja travada.
c. Rosqueie a ponta da ferramenta especial 7-0006832 (1) no furo feito anteriormente no vedador e remova o vedador.
No raspe com instrumento metlico a regio de alojamento do vedador da rvore de manivelas.
O alojamento do vedador.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A luva protetora do conjunto da ferramenta especial A-0606074 (1) na

extremidade da rvore de manivelas, com o dimetro externo da luva
lubrificado com leo de motor.
Lubrifique o dimetro interno do novo vedador com graxa n 2 base

de sabo de ltio.
2. O vedador (2) na luva protetora, manualmente at encostar no bloco.
Termine de instalar o vedador, utilizando as ferramentas especiais A-0606074.

3. O volante do motor, consulte Volante do Motor Transmisso Mecnica (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Vedador Dianteiro da rvore de Comando de Vlvulas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Furadeira eltrica
J-810619 Instalador do vedador da rvore de comando de vlvulas
07/2007 Vectra
1. A engrenagem da distribuio da rvore de comando de vlvulas, consulte

"Engrenagem da Distribuio da rvore de Comando de Vlvulas (X20XE)
Para remover o vedador da rvore de comando de vlvulas, faa um

furo com uma broca de dimetro 2 mm na face do vedador, utilizando
uma mquina de furar pequena.
a. Rosqueie (s o necessrio) o sacador do vedador 7-0006832 (1)

no martelo corredio universal M-680770 (3) e encoste a porca (2) no sacador do vedador (1).
b. Depois de acopladas as duas ferramentas, rosqueie o conjunto no furo feito anteriormente no vedador, e com o prprio martelo
corredio, remova o vedador.
07/2007 Vectra

Para a operao abaixo, utilize o prprio parafuso de fixao da
engrenagem da rvore de comando de vlvulas.
1. O vedador da rvore de comando de vlvulas, utilizando a ferramenta

especial J-810619 (1), apertando o parafuso (2) at obter batente.
2. A engrenagem da rvore de comando de vlvulas, consulte "Engrenagem
da Distribuio da rvore de Comando de Vlvulas (X20XE)
07/2007 Vectra
Vedador do leo Dianteiro da rvore de Manivelas (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Furadeira eltrica
7-0006832 Sacador dos vedadores do mancal traseiro e dianteiro da rvore de manivelas

07/2007 Vectra

Substituir".
2. A chaveta da polia, com auxlio de uma chave de fenda.
3. A arruela espaadora.

uma mquina de furar pequena.
M-680770 (3), de aproximadamente de 3 a 4 mm de dimetro e puxe-o
para fora.
Cuidado para no riscar ou raspar com instrumento metlico a regio de alojamento do vedador na rvore de manivelas,
onde poder provocar vazamentos de leo.
07/2007 Vectra
1. A luva protetora (1) do conjunto de ferramenta especial J-810604 na

extremidade da rvore de manivelas (seta), com o dimetro externo da
luva lubrificado com leo de motor.

de sabo de ltio.
2. O vedador (2) da rvore de manivelas em seu alojamento, manualmente,

at encostar na bomba de leo.
3. O colocador (1) do conjunto de ferramenta especial J-810604, apertando o

parafuso (2), at obter o batente.
Para esta operao, utilize o prprio parafuso de fixao da engrenagem

da rvore de manivelas.
5. A chaveta da engrenagem, com auxlio de um martelo de plstico.
Substituir".
07/2007 Vectra
Volante do Motor Transmisso Mecnica (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Volante do Motor Transmisso Mecnica (X20XE) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. O plat e disco de embreagem, consulte "Plat e Disco da Embreagem

(F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Substituir".
2. Os parafusos de fixao do volante do motor (setas).
3. O volante do motor (1).
1. O volante do motor.
2. Os parafusos de fixao do volante do motor.
3. A ferramenta especial S-0206978 no bloco do motor, travando o volante do motor.
Os parafusos de fixao do volante com 35 N.m (25,8 lbf.p) + 35o + 15o.

4. O plat e disco de embreagem, consulte "Plat e Disco da Embreagem (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem)
Substituir".
07/2007 Vectra
Bomba Dgua e/ou Junta (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 4
Substituir
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

b. Prepare uma vasilha spara escoar o lquido de arrefecimento.
1. A cobertura interna da correia dentada, consulte "Cobertura Interna (ou Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X20XE)
2. A tampa do reservatrio do lquido de arrefecimento.
a. Eleve o veculo.
b. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de drenagem (seta),
localizado na regio inferior do labo direito do radiador.
c. Aps a drenagem feche o bujo.
07/2007 Vectra
Substituir

necessrio.
Todas as peas e alojamento da bomba dgua no bloco.
07/2007 Vectra
Substituir


3. A cobertura posterior da correia dentada, consulte "Cobertura Interna (ou
Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X20XE) (Componentes do
Motor) Substituir".
Abastea o sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de

Abastecer e Sangrar".
07/2007 Vectra
Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

b. Prepare uma vasilha para coletar o lquido de arrefecimento.
1. A tampa do reservatrio de expanso.
a. Eleve o veculo.
b. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de drenagem (seta)
localizado na regio inferior do lado direito do radiador.
Aps drenar o lquido de arrefecimento, instale e aperte o tampo.
c. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de

07/2007 Vectra
Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Teste de Vazamento Grupo J - 1 de 3
J-810610 Adaptador para teste do sistema de arrefecimento do motor

J-820600 Adapatador para teste da tampa do vaso de expanso
07/2007 Vectra
O motor deve estar temperatura normal de funcionamento e temperatura do leo maior que 80oC.
Inspecione o nvel do lquido de arrefecimento e corrijas se necessrio, consulte "Sistema de Arrefecimento (X20XE) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar".
a. Instale o equipamento de teste de presso (1) e se necessrio, a

ferramenta especial J-810610 (2), rosqueado no reservatrio de expanso.
b. Aplique aproximadamente 100 kPa (1 bar/14,5 psi) de presso no sistema
de arrefecimento.
O sistema de arrefecimento quanto a vazamentos e corrija, se

necessrio.
07/2007 Vectra
c. Com a ferramenta especial J-820600 (1) instalada no equipamento de

teste de presso, verifique a presso de abertura da vlvula da tampa e a
estanqueidade.
A presso da abertura da vlvula da tampa deve ser de 120 a 130 kPa

(17,4 a 19,6 lbf/pol2). Se no estiver de acordo com a especificao,
substitua a tampa.
d. Remova os equipamentos de teste e instale a tampa do reservatrio de
expanso do lquido de arrefecimento.
07/2007 Vectra
Mangueira do Tubo Rgido Bomba Dgua Inferior (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

b. Prepare um recipiente para drenagem do lquido de arrefecimento.
1. A tampa do reservatrio do radiador.
Drene o sistema de arrefecimento, abrindo o registro (seta).

2. O protetor do crter de leo do motor.
Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
Substituir
3. A mangueira da bomba dgua ao tubo rgido (seta), utilizando um alicate

adequado.
As regies de alojamento da mangueira.
As braadeiras e substitua-as, se necessrio.
1. A mangueira da bomba dgua ao tubo rgido.

2. A mangueira inferior do radiador no radiador, utilizando um alicate adequado.
Os parafusos de fixao do protetor do crter com 20 N.m (15 lbf.p).
a. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
b. Verifique o sistema quanto a vazamentos, consulte "Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do
Motor) Substituir".
c. Remova o veculo do elevador.
07/2007 Vectra
Mangueira Inferior do Sistema de Arrefecimento Inferior (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 4
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

b. Prepare um recipiente para a drenagem do lquido de arrefecimento.
Esta operao no pode ser feita com motor aquecido.
07/2007 Vectra
Substituir
2. A mangueira inferior do radiador (1), no radiador, utilizando um alicate

adequado para deslocar a braadeira.
3. A mangueira inferior do radiador do tubo rgido (1), utilizando um alicate

07/2007 Vectra
Substituir
1. A mangueira inferior do radiador no tubo rgido e no radiador, utilizando um alicate adequado para posicionar as braadeiras.
b. Verifique o sistema de arrefecimento quanto a vazamentos, consulte "Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de
Arrefecimento do Motor) Teste de Vazamento".
07/2007 Vectra
Mangueira Superior do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Prepare um recipiente para a drenagem do lquido de arrefecimento.
Esta operao no pode ser feita com o motor aquecido.
07/2007 Vectra
Mangueira Superior do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

termosttica e do radiador, utilizando um alicate adequado para deslocar
as braadeiras.
As regies de alojamentos da mangueira.
1. A mangueira superior do radiador na carcaa de alojamento da vlvula termosttica e no radiador, utilizando um alicate adequado.
b. Verifique o sistema de arrefecimento quanto a vazamentos, consulte "Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de
Arrefecimento do Motor) Teste de Vazamento".
07/2007 Vectra
Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 7
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Prepare uma vasilha para escoar a gua.
c. Drene o sistema de arrefecimento totalmente, abrindo o bujo (seta).

5. O suporte do ventilador do radiador, consulte "Suporte do Ventilador do
Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e
07/2007 Vectra
6. A mangueira superior do radiador (1), utilizando um alicate adequado para

abrir as braadeiras.
7. A mangueira inferior do radiador (1), utilizando um alicate adequado para

8. A mangueira de ligao do radiador com o reservatrio de expanso do
lquido de arrefecimento (2), utilizando um alicate adequado para abrir as
braadeiras.
07/2007 Vectra
9. Os 2 parafusos de fixao do condensador do sistema do condicionador

de ar (setas).
Desloque o condensador do condicionador de ar para cima, para

desencaixar do suporte inferior (1) e fixe-o com o auxlio de um cordo
para mant-lo suspenso.
07/2007 Vectra
10. Os suportes inferiores do radiador, soltando os parafusos.
11. Em veculos com caixa de mudanas automtica, remova os tubos de

arrefecimento do fluido (seta), consule "Linhas de Arrefecimento de Fluido
e Conexes por Mangueiras (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso
Automtica) Remover e Recolocar".
12. O radiador pela parte inferior.
07/2007 Vectra
1. O radiador no veculo.
2. Os suportes dos coxins inferiores do radiador.
Os parafusos de fixao do suporte dos coxins do radiador com 10 N.m

(7,5 lbf.p).
3. O condensador do sistema condicionador de ar no radiador.
Os parafusos do condensador com 10 N.m (7,5 lbf.p).
4. Em veculos com caixa de mudanas automtica, instale os tubos do

sistema de arrefecimento (seta), consulte "Linhas de Arrefecimento de
Fluido e Conexes por Mangueiras (AF20/AF22) (Componentes da
Transmisso Automtica) Remover e Recolocar".
lquido de arrefecimento, utilizando um alicate adequado para abrir as
braadeiras.
6. A mangueira inferior do radiador, utilizando um alicate adequado para abrir
as braadeiras.
7. A mangueira superior do radiador, utilizando um alicate adequado para
07/2007 Vectra

10. Os parafusos de fixao do ventilador auxiliar (setas).

Abastea o sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
07/2007 Vectra
Reservatrio de Expanso da gua do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
a. Prepare uma vasilha para escoar o lquido de

arrefecimento.
b. Remova a tampa do reservatrio de expanso
c. Drene o sistema de arrefecimento, abrindo o
bujo (seta).
07/2007 Vectra
Substituir
1. A presilha de fixao (2) do reservatrio de expanso do lquido de

arrefecimento, puxando no sentido da (seta).
2. A mangueira de retorno (1) do lquido de arrefecimento do cabeote do
motor, junto ao reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento,
utilizando um alicate adequado para abrir as braadeiras.
3. A mangueira de retorno (3) do lquido de arrefecimento do radiador, junto
ao reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, utilizando um
alicate adequado para abrir as braadeiras.
4. A mangueira de sada (4) do lquido de arrefecimento para o motor, junto
5. O reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, puxando no
sentido da seta.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, empurrando no

sentido da seta.
5. A presilha de fixao (2) do reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, empurrando no sentido da (seta).
b. Instale e aperte a tampa do reservatrio de expanso.
Verifique visualmente todo o sistema quanto a vazamentos.
07/2007 Vectra
Sensor de Nvel do Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 1
Substituir
1. O reservatrio de expanso da gua do radiador, consulte "Reservatrio

de Expanso da gua do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do
Motor) Substituir".
2. O sensor de nvel do fluido na parte inferior do reservatrio.
1. O sensor de nvel do fluido de arrefecimeno no reservatrio.

2. O conector do chicote.
3. O reservatrio de expanso da gua do radiador, consulte "Reservatrio de Expanso da gua do Radiador (X20XE) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Sistema de Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
Esta operao no pode ser efetuada com o motor aquecido.

2. O conector do sensor de temperatura do motor.
3. O sensor de temperatura do lquido de arrefecimento para permitir a sada
de ar existente no sistema.
a. Verifique a quantidade de abastecimento, consulte Especificaes Tcnicas.

b. Faa a mistura do lquido de arrefecimento, na proporo de 35% a 50% de aditivo, completando com gua potvel, consulte
c. Abastea o sistema de arrefecimento at a sada total de ar do sistema.
07/2007 Vectra
1. O sensor de temperatura com um novo anel de vedao.
O sensor de temperatura com 20 N.m (15 lbf.p).

Termine de abastecer completando o sistema at a marca superior

(MX) do reservatrio de expanso.
Funcione o motor at atingir a temperatura normal de funcionamento.

Verifique visualmente quanto a ocorrncia de vazamento em todo o sistema.
07/2007 Vectra
Suporte do Ventilador do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 4
e/ou Substituir
Torqumetro
Bandeja
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
1. O tubo coletor de ar com mangueira, soltando o parafuso (1) de fixao e

desencaixando as travas (setas).
3. O suporte da bateria, consulte Suporte da Bateria (Bateria) Substituir.
4. A braadeira do reservatrio de direo hidrulica, deslocando o

reservatrio para o lado.
5. O conector do chicote do motor eltrico do ventilador.
6. As presilhas de fixao do chicote eltrico do compressor do condicionador
de ar, junto a regio inferior do suporte do ventilador do radiador.
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
7. O suporte do ventilador do radiador, soltando os parafusos (setas).
Caso queira substituir o suporte do ventilador do radiador, consulte

"Ventilador Eltrico do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento
1. O defletor do radiador.
Os parafusos de fixao do defletor no radiador com 5 N.m (3,7 lbf.p).

2. As presilhas de fixao do chicote eltrico do compressor do condicionador de ar, junto a regio inferior do suporte do ventilador
do radiador.
07/2007 Vectra
e/ou Substituir
Os parafusos de fixao do suporte da bateria com 15 N.m (11 lbf.p).

5. O reservatrio de direo hidrulica na braadeira de fixao (seta).
O parafuso da braadeira do suporte do reservatrio com 1,5 N.m

(1,1 lbf.p).
7. O tubo coletor de ar com mangueira, apertando seu parafuso de fixao.
O parafuso do tubo coletor de ar com mangueira com 1,5 N.m (1,1 lbf.p).
07/2007 Vectra
Tubo Rgido do Sistema de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 5
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

b. Prepare um recipiente para a drenagem do lquido de arrefecimento.
Esta operao no pode ser feita com o motor aquecido.

Gasolina do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir".
a. Drene o sistema de arrefecimento, abrindo o registro (seta).

b. Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
Substituir
4. As mangueiras do sistema de aquecimento interno, junto ao tubo rgido (1),

5. A mangueira de recirculao de gua do motor (2), utilizando um alicate
adequado.
6. A mangueira da bomba dgua, junto ao tubo rgido, utilizando um alicate
adequado.
7. A mangueira inferior do radiador, junto ao tubo rgido (1), utilizando

um alicate adequado.
8. Os dois parafusos de fixao do tubo rgido.
9. O tubo rgido de fluxo dgua pela regio inferior.
Todas as mangueiras e braadeiras e substitua as que forem

necessrio.
07/2007 Vectra
Substituir

2. Os parafusos de fixao do tubo rgido, sem apert-los.
3. A mangueira do sistema de aquecimento interno, junto ao
tubo rgido (1).
4. A mangueira da bomba dgua (2), junto ao tubo rgido.
5. A mangueira de recirculao de gua do motor (3).
07/2007 Vectra
Substituir
6. A mangueira inferior do radiador, junto ao tubo rgido (1).
Os parafusos do tubo rgido com 20 N.m (15 lbf.p).

7. A presilha de fixao do chicote eltrico de alimentao do motor no
suporte, junto ao tubo rgido com os conectores do chicote.

b. Verifique quanto a vazamentos, consulte "Lquido de Arrefecimento do Motor (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Teste de Vazamento".
07/2007 Vectra
Vlvula Termosttica e/ou Junta (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Prepare uma vasilha para escoar a gua.

b. Drene o sistema de arrefecimento totalmente, abrindo o registro (seta).
1. O conector do chicote do sensor de temperatura do lquido de

arrefecimento.
2. A mangueira superior do radiador junto ao motor, utilizando um alicate
07/2007 Vectra
3. O alojamento da vlvula termosttica (1), soltando os 3 parafusos de

fixao (setas) do alojamento da vlvula termosttica.
4. A vlvula termosttica, pressionando uniformemente na regio indicada

(setas) e a,o mesmo tempo, girando no sentido horrio.
07/2007 Vectra

(setas) e, ao mesmo tempo, girando no sentido anti-horrio.
2. O alojamento da vlvula termosttica com nova junta.
3. Os 3 parafusos de fixao do alojamento da vlvula termosttica.
Os 3 parafusos de fixao do alojamento da vlvula termosttica

com 10 N.m (7,5 lbf.p).
5. O conector do chicote do sensor de temperatura do lquido de arrefecimento.
Abastea o sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
07/2007 Vectra
Ventilador Eltrico do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1

2. O motor eltrico do ventilador, junto ao defletor do radiador, soltando os
parafusos (1).
3. O conector do motor eltrico do ventilador, junto ao defletor do radiador,
soltando o parafuso (2).
1. O motor eltrico do ventilador no defletor.

2. Os parafusos do motor do ventilador (1).
3. Os parafusos do conector do motor eltrico do ventilador (2).
4. O suporte do ventilador do radiador, consulte "Suporte do Ventilador do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Remover e Recolocar e/ou Substituir".
07/2007 Vectra
Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Inspecionar os Componentes Grupo J - 1 de 6
Multmetro
07/2007 Vectra
Diodos
O conjunto do retificador no pode ser reparado e dever ser substitudo

se os diodos estiverem defeituosos.
O equipamento de teste essencial ao teste correto dos diodos no
conjunto do retificador.
Nas etapas 1 e 2, verifique se a tenso inversa aplicada, est abaixo de
14 volts DC, ou 12 volts RMS com o uso de dispositivo de teste AC.
a. A ponta de prova negativa do dispositivo de teste de diodo ou multmetro

com funo de teste de diodo ao dissipador de calor positivo do conjunto da ponte retificadora e a ponta de prova positiva
alternativamente s conexes dos 3 diodos positivos.
Dever ser obtido valor de baixa resistncia ou queda de tenso de avano nos diodos.
Inverta as conexes das pontas de prova e repita o teste para verificar se h passagem de corrente somente em um sentido
(dever ser obtido valor de alta resistncia ou tenso inversa mais alta).
Se necessrio, substitua o conjunto da ponte retificadora.
b. Repita o procedimento no dissipador de calor negativo, conectando a ponta de prova positiva de teste ao dissipador de calor
negativo e a ponta de prova negativa alternadamente s conexes dos diodos negativos.
07/2007 Vectra
c. Repita o procedimento no terminal de excitao da lmpada indicadora de

carga (tri-diodo), conectando a ponta de prova positiva de teste ao
dissipador de calor negativo e a ponta de prova negativa terminal D+ da
ponte retificadora.
Dever ser obtido valor de baixa resistncia ou queda de tenso eltrica
de avano no tri-diodo.
Inverta as conexes das pontas de prova e repita o teste para verificar
se h passagem de corrente somente em um sentido (dever ser obtido
valor de alta resistncia ou tenso eltrica inversa mais alta).
d. Repita o procedimento no dissipador de calor positivo, conectando a ponta

de prova negativa de teste ao dissipador de calor positivo e a ponta de
prova positiva ao terminal D+ da ponte retificadora.
07/2007 Vectra
Rotor
Toda a sujeira ou partculas do rotor, usando ar comprimido ou tecido

limpo.
a. Usando dispositivo de teste de isolao, ou lmpada de teste em srie

(at 110 V), verifique a isolao entre os anis deslizantes e o ncleo do
rotor ou eixo.
A lmpada de teste no dever se acender, caso contrrio o dispositivo
de teste de isolao dever indicar interrupo de circuito (acima
de 1 Megaohm).
Se no houver interrupo de circuito, substitua o rotor.
07/2007 Vectra
b. Conecte as pontas de prova do ohmmetro nas pistas de contato

deslizantes e mea a resistncia dos enrolamentos do rotor.
Os valores de resistncia do enrolamento esto apresentados abaixo.
Se a resistncia do enrolamento do rotor no estiver conforme a

especificao, substitua o rotor.
Resistncia do enrolamento do estator a 20oC 2,6 10% Ohms
c. Verifique os anis deslizantes quanto a desgaste ou danos. Se os anis
estiverem danificados, desgastados ou ovalizados, substitua o rotor.
d. Os rolamentos usados neste alternador so do tipo alta tolerncia.
Somente devero ser usados rolamentos de reposio originais.
recomendada a substituio dos rolamentos durante o processo de recondicionamento para restaurao da especificao original
do alternador.
07/2007 Vectra
Estator
a. O estator quanto a danos, ms conexes ou descolorao dos

enrolamentos. Substitua, conforme necessrio.
b. Verifique a isolao do estator conectando uma lmpada de teste
(at 40 V) ou um ohmmetro entre qualquer cabo do estator e a
carcaa do estator.
Se a lmpada de teste se acender ou se o valor do ohmmetro estiver
baixo, indicando que no h interrupo, substitua o estator.
c. Verifique a interrupo dos circuitos conectando um ohmmetro a um par

de cabos das trs bobinas do estator. O ohmmetro no dever registrar
valor significante de resistncia.
d. Repita o teste nos demais pares de cabos do estator. Se os valores de
resistncia estiverem altos, substitua o estator.
07/2007 Vectra
Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Limpeza dos Componentes Grupo J - 1 de 1
Com o alternador totalmente desmontado, limpe e inspecione os componentes.

Cuidadosamente limpe o rotor e o estator com ar comprimido.
No limpe o estator ou enrolamentos do rotor com o solvente de limpeza. isto poder danificar a isolao.
Limpe todos os componentes, alm dos citados anteriormente usando produto de limpeza sem solvente ou pouco inflamvel
em rea bem ventilada.
importante que todas as peas estejam completamente secas antes da montagem; seja cauteloso para no inspirar os
vapores.
Observe os procedimentos e precaues quanto segurana indicados pelo fabricante do produto de limpeza a ser usado.
07/2007 Vectra
Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O filtro de ar, consulte "Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir".
Eleve o veculo.
3. A correia de acionamento dos acessrios, consulte "Correia de Acionamento dos Acessrios (X20XE) (Componentes do Motor)
4. As conexes eltricas (terminais) do alternador, soltando as porcas (1).

5. As presilhas de fixao dos chicotes do alternador (2).
Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra
6. Os suportes superiores dianteiro e traseiro de fixao do alternador,

soltando os parafusos (setas).
7. Desloque o alternador para trs e remova a porca e o parafuso de fixao
do alternador ao suporte inferior.
8. O alternador do motor, pela regio superior.
1. O alternador no motor, pela regio superior.
O parafuso de fixao do alternador no suporte inferior (1) com 20 N.m

(15 lbf.p).

07/2007 Vectra
3. O suporte superior dianteiro e traseiro de fixao do alternador, junto com seus parafusos de fixao, somente apontando-os.
Os parafusos dos suportes superior dianteiro e traseiro com:

Suporte dianteiro 20 N.m (15 lbf.p).
Suporte traseiro 20 N.m (15 lbf.p).
Eleve o veculo.
4. As presilhas de fixao dos chicotes no alternador.
Abaixe o veculo.
6. O filtro de ar, consulte "Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir".

07/2007 Vectra
Bobina do Sistema de Ignio Direta (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O conector da bobina de ignio (1).
3. As extremidades dos cabos de velas, retirando-os cuidadosamente da
bobina de ignio.
4. Os parafusos de fixao (setas) da bobina de ignio.
5. A bobina de ignio da carcaa da rvore de comando de vlvulas.
A regio de alojamento da bobina de ignio.
07/2007 Vectra
1. A bobina de ignio em seu alojamento, posicionando-a corretamente.

2. Os parafusos de fixao (setas) na bobina de ignio.
Os parafusos de fixao da bobina com 8 N.m (5,8 lbf.p).

3. As extremidades dos cabos de velas, colocando-as nos respectivos locais
de origem.
4. O conector na bobina de ignio (1), pressionando-o levemente.
O cabo negativo da bateria com 4,5 N.m (3,3 lbf.p).
Reprograme os componentes com memria voltil
07/2007 Vectra
Cabos de Velas (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Inspecionar Grupo J - 1 de 3
Ohmmetro
07/2007 Vectra
1. Os cabos de velas, consulte "Cabos de Velas (X20XE) (Sistema Eltrico do

Motor) Substituir".
Com os cabos de velas na bancada, primeiro mea a resistncia dos

cabos, utilizando um ohmmetro da seguinte forma:
a. Coloque as duas pontas de prova do ohmmetro nas extremidades de
um dos cabos de vela, como pode ser observado na ilustrao.
b. Faa a leitura do ohmmetro e compare-a com os valores
especificados.
Os valores de resistncia dos cabos em funo de seu comprimento,

Aps a medio, caso os valores obtidos nos cabos no correspondam

aos especificados, substitua o(s) cabo(s).
07/2007 Vectra
1. Os cabos de velas, consulte "Cabos de Velas (X20XE) (Sistema Eltrico do

Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Cabos de Velas (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
1. Os cabos de velas, das velas e da bobina de ignio, desencaixando-os manualmente.
A resistncia dos cabos, consulte "Cabos de Velas (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Inspecionar".
Caso os valores de resistncia encontrados nos cabos estiverem fora do especificado, substitua-os.
1. Os cabos nas velas e na bobina de ignio, observando a ordem de

ignio, conforme a ilustrao.
07/2007 Vectra
Motor de Partida (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

Eleve o veculo.
3. O conector do chicote do sensor de detonao.
5. O parafuso de fixao superior do motor de partida (seta).
6. O motor de partida, soltando o parafuso de fixao (1).
07/2007 Vectra

2. O parafuso de fixao superior do motor de partida.
O parafuso superior do motor de partida com 70 N.m (51,6 lbf.p).

Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
Pinho de Engrenamento e/ou Conjunto Planetrio do Motor de Partida (Delco) (X20XE) (Sistema Eltrico Grupo J - 1 de 4
do Motor) Substituir
Elevador
Torqumetro
Morsa
07/2007 Vectra

Eleve o veculo.
3. O motor de partida do veculo, consulte "Motor de Partida (X20XE)
(Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar".
Utilizando uma morsa com mordentes macios, fixe o motor de partida e faa marcas de referncia na carcaa da bobina de
campo, carcaa do pinho de engrenamento e conjunto porta-escovas.
4. O solenide do motor de partida, consulte "Solenide do Motor de Partida Delco (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
5. A carcaa do rotor completa com rotor e porta-escovas, consulte "Porta-escovas e/ou Rotor do Motor de Partida (Delco) (X20XE)
(Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
6. O conjunto planetrio e pinho de engrenamento, juntamente com a

borracha de vedao, placa de reteno e alavanca de acionamento do
pinho de engrenamento do seu alojamento na tampa dianteira.
a. Fixe a extremidade do eixo do conjunto pinho de engrenamento e

conjunto planetrio, utilizando uma morsa com mordentes macios.
b. Faa a alavancagem do retentor do anel trava, utilizando duas chaves
de fenda como mostrado na figura.
7. O anel trava, utilizando alicate adequado.
8. O retentor do anel trava.
9. O pinho de engrenamento.
1. O pinho de engrenamento no eixo do conjunto planetrio.

4. O conjunto pinho de engrenamento e conjunto planetrio em uma morsa
com mordentes macios, fixando pela extremidade do lado do pinho de
engrenamento.
a. Utilizando duas chaves de boca, deslize o retentor sobre o anel trava.

b. Remova o conjunto pinho de engrenamento e conjunto planetrio da
morsa.
07/2007 Vectra
5. O conjunto pinho de engrenamento e conjunto planetrio, alavanca de

acionamento do pinho de engrenamento, placa de reteno da alavanca
e borracha de vedao no seu alojamento na tampa dianteira.
6. A carcaa do rotor completa com rotor e porta-escovas, consulte "Porta-
escovas e/ou Rotor do Motor de Partida (Delco) (X20XE) (Sistema Eltrico
7. O solenide do motor de partida, consulte "Solenide do Motor de Partida
Delco (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
8. O motor de partida no veculo, consulte "Motor de Partida (X20XE)
10. Os parafusos de fixao do protetor de crter.


07/2007 Vectra
Polia do Alternador e/ou Ventilador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
Elevador
Morsa
S-9906701 Suporte de fixao do alternador Valeo

S-9906702 Sacador, colocador de torque das polias do alternador Valeo
07/2007 Vectra


2. O alternador, consulte "Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor)
Substituir".
Fixe o alternador na ferramenta especial S-9906701, instale o conjunto

em uma morsa.
3. A porca de fixao, utilizando a ferramenta especial S-9906702.
4. A polia de acionamento do alternador com a arruela.
07/2007 Vectra
1. A polia do alternador com a arruela.

A porca de fixao da polia com 65 N.m (48 lbf.p).

3. O alternador, consulte "Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".

O motor do veculo com o equipamento de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Ponte Retificadora do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
Ferro de solda
07/2007 Vectra

Eleve o veculo.
2. A correia de acionamento dos acessrios, consulte "Correia de
4. O regulador de tenso, consulte "Regulador da Tenso Eltrica do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
Com o auxlio de uma chave de fenda fina (1), com cuidado, descrave os pontos de solda dos terminais na ponte retificadora,
o suficiente para liberar a sada dos fios da bobina de campo do estator.
5. Os dois parafusos de fixao da ponte retificadora.
6. A ponte retificadora.
Para substituir o estator, consulte "Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor)
Substituir".
07/2007 Vectra
1. A nova ponte retificadora no estator.

2. Os parafusos de fixao da ponte retificadora.
Os parafusos da ponte retificadora com 2,4 N.m (1,7 lbf.p).
Com o auxlio de um ferro para solda, refaa a conexo entre os

enrolamentos dos quatro estatores e a ponte retificadora.
Aquea somente o suficiente para fundir a solda. O aquecimento

excessivo poder danificar os diodos.
O conjunto do retificador reparado somente como conjunto. No
permitida a substituio individual de pea.

07/2007 Vectra
Porta-escovas e/ou Rotor do Motor de Partida (Delco) (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 5
Elevador
Torqumetro
Morsa
07/2007 Vectra
Eleve o veculo.
3. O motor de partida do veculo, consulte "Motor de Partida (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar".
Utilizando uma morsa com mordentes macios, fixe o motor de partida e

faa marcas de referncia na carcaa da bobina de campo, carcaa do
pinho de engrenamento e conjunto do porta-escovas.
5. Os parafusos passantes de fixao (1).
07/2007 Vectra
6. A carcaa do rotor completa com rotor, jogo de escovas e placa de

proteo do conjunto planetrio.
Cuidado ao retirar a carcaa para no perder as engrenagens do

conjunto planetrio.
7. A placa de proteo do conjunto planetrio do rotor.

8. O jogo de escovas da carcaa do rotor.
9. O rotor da sua carcaa.
Verifique o rotor quanto a desgaste e faa a limpeza do coletor.
07/2007 Vectra
Desloque as escovas no suporte o suficiente para mover a mola para a

lateral, travando-as na posio recolhida.
1. O rotor no porta-escovas e destrave as escovas, verifique o assentamento

das escovas e o posicionamento das molas.
2. O rotor e porta-escovas na carcaa.
3. A placa de proteo do conjunto planetrio no rotor.
4. A carcaa completa com rotor e porta-escovas na carcaa do pinho de
engrenamento, observando as marcas de referncia devidamente feitas.
Verifique o correto posicionamento das engrenagens do conjunto

planetrio.
07/2007 Vectra

Remova o motor de partida da morsa.



07/2007 Vectra
Regulador da Tenso Eltrica do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Fixe o alternador na ferramenta especial S-9906701 preso a uma morsa,

pelo suporte dianteiro.
3. As porcas de fixao B1+ e B2+ (setas) da cobertura plstica da tampa
traseira com um soquete adequado e o parafuso com uma chave Phillips.
4. Os 3 parafusos de fixao do regulador de tenso.
5. O regulador de tenso.
07/2007 Vectra
1. O regulador de tenso e os 3 parafusos de fixao.
Os 2 parafusos de fixao Phillips do regulador (1) com 2,2 N.m

(1,6 lbf.p).
O parafuso de contato com a ponte retificadora (2) com 1,2 N.m
(0,9 lbf.p).
2. As porcas de fixao B1+ e B2+ da cobertura plstica da tampa traseira
com um soquete adequado e o parafuso com uma chave Phillips.
3. O parafuso Phillips da cobertura plstica.
A porca de fixao do parafuso longo (3) com 19 N.m (14,0 lbf.p), a porca do parafuso curto (4) com 12 N.m (9 lbf.p) e o
parafuso Phillips com 2,4 N.m (1,8 lbf.p).

07/2007 Vectra
Rolamentos do Alternador Traseiro (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Sacador de rolamentos
07/2007 Vectra
Eleve o veculo.
3. O alternador do veculo, consulte "Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
4. O rotor do alternador, consulte "Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor)
Substituir".
5. O rolamento traseiro (3), utilizando sacador de rolamento adequado,

remova do eixo do rotor, o rolamento inserindo um calo adequado (1) que
apie diretamente no eixo do rotor, para evitar danos na extremidade do
contato deslizante das escovas (2), sendo cauteloso para no danificar o
lado de plstico durante o processo.
07/2007 Vectra
6. O rolamento dianteiro (1) com o auxlio de um sacador de rolamento

adequado.
1. Os rolamentos novos com o auxlio de um tubo, observando o seu correto

assentamento.
2. O rotor no alternador, consulte "Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor
do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
Substituir".

07/2007 Vectra
Solenide do Motor de Partida Delco (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 5
Elevador
Morsa
Torqumetro
07/2007 Vectra
Eleve o veculo no elevador.

Fixe o motor de partida, utilizando uma morsa com mordentes macios e

faa marcas de referncia entre a carcaa do pinho de engrenamento
e o solenide (seta).
3. A porca de fixao do cabo da bobina de campo (1) ao solenide.
07/2007 Vectra
4. Os trs parafusos de fixao do solenide na carcaa dianteira do motor

de partida.
Ao remover o mbolo, tome cuidado para no perder a mola de

retorno (1).
07/2007 Vectra
5. O mbolo do solenide, desconectando-o da alavanca de acionamento do

pinho de engrenamento.
1. O mbolo do solenide, encaixando-o na extremidade da alavanca de

acionamento do pinho de engrenamento.
2. O solenide com a mola de retorno do mbolo, posicionando-o com as

marcas de referncia feitas anteriormente.
3. Os trs parafusos de fixao.
Os parafusos de fixao do solenide com 5 N.m (3,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. O cabo da bobina de campo do solenide do motor de partida, a arruela e

a porca de fixao (1).
A porca do cabo com 8 N.m (5,9 lbf.p).


07/2007 Vectra
Suporte da Bobina de Ignio (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
1. A bobina de ignio, consulte "Bobina do Sistema de Ignio Direta

(X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
2. Os parafusos (setas) de fixao do suporte da bobina.
3. O suporte da bobina de ignio do motor.
1. O suporte da bobina de ignio no motor.

2. A bobina de ignio, consulte "Bobina do Sistema de Ignio Direta (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra


Substituir".
Instale o alternador na ferramenta especial S-9906701 e instale o

conjunto em uma morsa.
2. A polia, consulte "Polia do Alternador e/ou Ventilador (X20XE) (Sistema
Eltrico do Motor) Substituir".
Anote as posies relativas do suporte dianteiro, carcaa do estator e suporte traseiro, usando marcador permanente para
facilitar a instalao.
4. Os quatro parafusos passantes.
Usando chave de fenda, cuidadosamente, faa alavanca entre o estator e o suporte dianteiro, verificando se a chave de fenda
no est inserida excessivamente, caso contrrio a bobina do estator ser danificada. Separe do conjunto do estator e tampa
traseira, o conjunto do suporte dianteiro e rotor.
07/2007 Vectra
5. Do rotor, o suporte plstico do rolamento traseiro.

6. Os quatro parafusos de fixao da placa de reteno do rolamento ao
suporte dianteiro, com o auxlio de uma chave Phillips.
7. Do suporte dianteiro, o rolamento junto com o rotor.
Para substituir os rolamentos, consulte "Rolamentos do Alternador

Traseiro (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
Para a montagem, o rolamento DEVER ser substitudo por

componente novo.
07/2007 Vectra
1. O rotor no suporte.
Gire o rotor de maneira a posicionar os furos da placa de reteno do

rolamento com o suporte dianteiro.
2. Os 4 parafusos com o auxlio de uma chave Phillips.
Os parafusos com o torque de 3,0 N.m (2,2 lbf.p).
3. O suporte plstico do rolamento na tampa traseira, observando que esteja

encaixado corretamente em seu alojamento.
4. A tampa traseira com o estator e os 4 parafusos passantes.
07/2007 Vectra
Alinhe os encaixes do suporte dianteiro com a tampa traseira,

observando que os rebaixos do estator estejam encaixados
perfeitamente.
Os parafusos passantes com 5,0 N.m (3,7 lbf.p).

5. A polia do alternador, consulte "Polia do Alternador e/ou Ventilador
(X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
6. O regulador de tenso, consulte "Regulador da Tenso Eltrica do
Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Velas de Ignio (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Examinar e/ou Substituir Grupo J - 1 de 2
Calibre de lminas
07/2007 Vectra
Velas de Ignio (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Examinar e/ou Substituir Grupo J - 2 de 2
1. As velas de ignio, consulte "Velas de Ignio (X20XE) (Sistema Eltrico

Visualmente a vela, quanto a trincas, colorao e desgastes dos

eletrodos. Se a inspeo demonstrar que ela est em boas condies,
efetue sua limpeza.
Coloque as velas em um aparelho de jato de areia para limp-las. A

seguir, aplique ar comprimido nas velas para remover todas as
impurezas.
A folga entre eletrodos (seta), que deve ser de 0,80 a 0,90 mm, utilizando o calibre de lminas.
1. As velas de ignio, consulte "Velas de Ignio (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Velas de Ignio (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Velas de Ignio (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
2. As velas de ignio, utilizando uma chave de vela adequada (1).

Cuidado para no deixar entrar impurezas para o interior dos cilindros no
momento da instalao das velas.
1. As velas de ignio, utilizando uma chave de vela adequada.

07/2007 Vectra
Verificaes do Alternador (X20XE) (Sistema Eltrico do Motor) Grupo J - 1 de 3
Multmetro
07/2007 Vectra
Verifique se a bateria est em perfeitas condies, consulte Bateria

(Bateria) Teste e Carga.
A tenso entre a carcaa do alternador e o cabo negativo da bateria. A
tenso dever ser inferior a 0,5 volt. Se estiver superior a 0,5 volt, limpe e
aperte o suporte do alternador, o cabo massa do motor carroaria e o
cabo negativo da bateria.
A tenso entre o terminal B2+ do alternador e o terminal positivo da bateria.

A tenso dever ser inferior a 0,5 volt. Se estiver superior a 0,5 volt, limpe
e aperte as conexes do cabo positivo da bateria.
07/2007 Vectra
Ligue o veculo.
A tenso entre o terminal B2+ do alternador e a massa. A tenso dever
ser igual a da bateria. Se estiver inferior a tenso de bateria, limpe e aperte
as conexes do cabo positivo da bateria.
Verifique a alimentao do regulador de tenso, medindo a tenso no terminal

D+ do alternador. A tenso dever ser superior a 10 volts. Se for inferior,
verifique o fusvel F13 de 7,5A e se a luz de advertncia do sistema de carga
est OK.
07/2007 Vectra
Bomba de Combustvel (Hatch) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 5
Substituir

T-0006847 Sacador e colocador do medidor de combustvel
07/2007 Vectra
Substituir
Caso haja vazamento de combustvel, observe as medidas de segurana

e a legislao local.
1. A tampa da caixa de rels no compartimento do motor, localizada prxima

do servofreio.
2. O rel da bomba de combustvel localizado na posio 6.
a. Funcione o motor at parar por falta de combustvel.

b. Drene o combustvel do tanque por meio de uma unidade de
reabastecimento.
c. Armazene o combustvel drenado em um recipiente limpo e selado.
a. Remova o assento do banco traseiro para ter acesso tampa de abertura
para manuteno da bomba de combustvel, consulte Assento do Banco
Traseiro (Hatch) (Bancos) Remover e Instalar.
b. Recorte o carpete na regio da tampa de abertura para manuteno da
bomba de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir
3. A cobertura de acabamento da tampa de abertura para manuteno,

utilizando uma chave de fenda.
4. As mangueiras de combustvel (1), utilizando a ferramenta especial
S-9401234.
5. O conector do chicote (seta) da tampa de abertura para manuteno.
6. O anel de travamento da tampa de abertura para manuteno, utilizando a

ferramenta especial T-0006847 (1), pressionando-a e girando no sentido
anti-horrio.
Puxe cuidadosamente para cima a tampa de abertura para manuteno

e, ao mesmo tempo, preste ateno nas conexes dos cabos e das
mangueiras.
07/2007 Vectra
Substituir
7. O conjunto da bomba de combustvel / medidor (seta), com o seu anel de

vedao.
Antes de instalar a bomba/medidor de combustvel, unte levemente com

vaselina, o dimetro externo do seu anel de vedao.
1. O conjunto da bomba de combustvel / medidor (seta) da seguinte maneira:

a. Posicione o anel vedador na bomba/medidor de combustvel.
b. Posicione a bomba/medidor de combustvel com o anel dentro do tanque
de combustvel.
c. Posicione o anel vedador no bocal do tanque de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir
2. A tampa de abertura para manuteno com uma nova junta, observando

as marcas de referncia na tampa e no reservatrio.
3. O anel de trava na tampa de abertura para manuteno, utilizando a
ferramenta especial T-0006847 (1) e trave-o, pressionando e girando no
sentido horrio.
4. As mangueiras de combustvel (1) at que as conexes rpidas engatem

de forma visvel e perceptvel.
5. O conector do chicote (seta).
6. A cobertura de acabamento da tampa de abertura para manuteno.
8. O rel da bomba de combustvel na mesma posio em que foi retirado
anteriormente.
9. A tampa da caixa de rels no compartimento do motor.
D partida ao motor at pressurizar novamente o sistema, e o motor

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Bomba de Combustvel (Sedan MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 5

A-0706080 Sacador e colocador do medidor de combustvel
07/2007 Vectra

e a legislao local.

do servofreio.

b. Drene o combustvel do tanque por meio de uma unidade de reabastecimento.
d. Rebata o assento do banco para frente para ter acesso tampa de abertura para manuteno da bomba de combustvel.
07/2007 Vectra

S-9401234.

ferramenta especial A-0706080 (1), pressionando-a e girando no sentido
anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra

vedao.


de combustvel.
07/2007 Vectra

ferramenta especial A-0706080 (1) e trave-o, pressionando e girando no
sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Bomba de Combustvel (Sedan MY 2006) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 5

07/2007 Vectra
Caso haja vazamento de combustvel, observe as medidas de segurana e a legislao local.
a. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do
Motor) Despressurizar.
b. Drene o combustvel do tanque por meio de uma unidade de reabastecimento. Armazene o combustvel drenado em um recipiente
limpo e selado.
c. Rebata o assento do banco para frente para ter acesso a tampa de abertura para manuteno da bomba de combustvel.
1. A cobertura de acabamento da tampa de abertura para manuteno, com

o auxilio de uma chave de fenda.
2. As mangueiras de combustvel (1) por meio da ferramenta especial
S-9401234 (A).
3. O conector do chicote (2) da tampa de abertura para manuteno.
07/2007 Vectra
4. O anel de travamento da tampa de abertura para manuteno por meio da

ferramenta especial T-0006847 (1).
a. Puxe cuidadosamente para cima a tampa de abertura para manuteno

mangueiras.
b. Pressione o mecanismo da fechadura (setas) para dentro e mantenha-o

pressionado.
5. A carcaa da bomba de combustvel desde o reservatrio, deixando-a de
lado dentro de uma bacia.
07/2007 Vectra
6. O conjunto da bomba de combustvel / medidor, desencaixando-o das

presilhas de fixao (setas).
7. O conector do medidor de combustvel (1).

2. O conjunto da bomba de combustvel / medidor, encaixando-o as presilhas
de fixao (setas) no fundo do reservatrio de combustvel.
A trava deve encaixar de forma audvel.
07/2007 Vectra
3. A tampa de abertura para manuteno com uma nova junta.

4. O anel de trava na tampa de abertura para manuteno por meio da
ferramenta especial T-0006847 (1) e trave-o girando no sentido horrio.

6. O conector do chicote (2).
07/2007 Vectra
Bomba Eltrica do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Unidade de evacuao e reabastecimento de combustvel
07/2007 Vectra
A drenagem do combustvel do reservatrio por meio de uma unidade de

reabastecimento.
No permita que haja vazamentos de combustvel e observe todas

as medidas de segurana.
1. O reservatrio de gasolina do sistema de partida a frio, consulte

2. A mangueira de combustvel da bomba eltrica, pressionando sua braadeira com um alicate adequado.
3. A mangueira de combustvel da bomba eltrica.
Gire a bomba eltrica no sentido horrio um quarto de volta, para liberar a passagem da bomba pela carcaa do reservatrio e
com o auxlio de uma chave de fenda, force a bomba para cima.
4. A bomba eltrica.
07/2007 Vectra
1. A bomba eltrica em seu alojamento.

2. A mangueira de combustvel da bomba eltrica, pressionando sua
braadeira com um alicate adequado.
Gire a bomba eltrica um quarto de volta no sentido anti-horrio at que

a mangueira de combustvel seja acomodada no alojamento do
reservatrio.
Abastea novamente o reservatrio com combustvel por meio de uma unidade de reabastecimento.
As conexes das mangueiras quanto a vazamentos.
07/2007 Vectra
Corpo da Vlvula de Acelerao Eletrnica (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
+
Torqumetro
07/2007 Vectra
Corpo da Vlvula de Acelerao Eletrnica (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. A braadeira (1) da mangueira (2) do filtro de ar.

2. A mangueira do filtro de ar.
3. O conector (3) do chicote eltrico do conjunto do acelerador eletrnico (4).
4. A mangueira (6) da vlvula do canister.
5. As porcas (5) de fixao do conjunto do acelerador eletrnico ao coletor de
admisso.
6. O conjunto do acelerador eletrnico (4).
1. O conjunto do acelerador eletrnico (4) com uma nova junta.

2. As porcas (5) de fixao do conjunto do acelerador eletrnico ao coletor de admisso.
As porcas de fixao do conjunto do acelerador eletrnico com 8,5 N.m (6 lbf.p)

3. A mangueira (6) da vlvula do canister.
4. O conector (3) do chicote eltrico do conjunto do acelerador eletrnico (4).
5. A mangueira (2) do filtro de ar.
6. A braadeira (1) da mangueira do filtro de ar.
07/2007 Vectra
Duto Dianteiro de Admisso de Ar (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Duto Dianteiro de Admisso de Ar (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. A mangueira condutora de ar (1), junto a vlvula de acelerao, soltando

as braadeiras (2).
2. A mangueira da ventilao positiva do crter da tampa de vlvulas.
1. A mangueira condutora de ar (1), junto a vlvula de acelerao.
As braadeiras (2) com o torque de 2 N.m (1,5 lbf.p).

As braadeiras (2) da mangueira da ventilao positiva com o torque de 2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Elemento do Filtro de Ar (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 5
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

as braadeiras (2).
3. A vlvula de purga do cnister do alojamento do conjunto do filtro de ar.
07/2007 Vectra
Substituir
4. Os parafuso de fixao (setas) da tampa do filtro, se necessrio desloque

o filtro de ar em direo ao motor para ter acesso ao parafuso (1) prximo
ao pra-lama.
5. O elemento do filtro de ar de seu alojamento.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O elemento do filtro de ar em seu alojamento.

2. A tampa do filtro de ar, apertando seus parafusos de fixao (setas) , se
necessrio desloque o filtro de ar em direo ao motor para ter acesso ao
parafuso (1) prximo ao pra-lama.
07/2007 Vectra
Substituir

A braadeiras (2) da mangueira da ventilao positiva com o torque de

2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Filtro da Bomba de Combustvel (Hatch) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 6

07/2007 Vectra

e a legislao local.

do servofreio.

reabastecimento.
d. Remova o assento do banco para frente para ter acesso tampa de
abertura para manuteno da bomba de combustvel, consulte Assento
do Banco Traseiro (Hatch) (Bancos) Remover e Instalar.
e. Recorte o carpete na regio da tampa de abertura para manuteno da
bomba de combustvel.
07/2007 Vectra

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra

vedao.
8. O filtro da bomba de combustvel, utilizando uma chave de fenda.
07/2007 Vectra
1. O filtro da bomba de combustvel em seu alojamento, at encaixar.
Antes de instalar a bomba/medidor de combustvel, unte levemente

com vaselina, o dimetro externo do seu anel de vedao.

de combustvel.
07/2007 Vectra

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Filtro da Bomba de Combustvel (Sedan MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 6
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra
Substituir

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra
Substituir

vedao.
07/2007 Vectra
Substituir


de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra
Substituir

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra
Substituir

vedao.
07/2007 Vectra
Substituir


de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Filtro de Ar (Conjunto) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo J - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra

as braadeiras (2).
07/2007 Vectra
4. O suporte do conjunto do filtro de ar, soltando seu parafuso de fixao.
5. O conjunto do filtro de ar de seu alojamento, desencaixando-o da

mangueira coletora de ar (seta) junto ao tubo coletor de ar.
07/2007 Vectra
1. O conjunto do filtro de ar em seu alojamento, encaixando-o na mangueira

coletora de ar junto ao tubo coletor de ar.
2. O suporte do conjunto do filtro de ar, juntamente com seu parafuso de
fixao.
O parafuso de fixao do suporte do filtro de ar com 6 N.m (4.5 lbf.p).

3. A vlvula de purga do cnister em seu alojamento do conjunto do filtro de
ar.

As braadeiras (2) da mangueira da ventilao positiva com o torque de

2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Filtro de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra
b. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte "Linha de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do
Motor) Despressurizar".
1. As linhas de combustvel (1) por meio da ferramenta especial

S-9401234 (A).
Vede as linhas de combustvel por meio de tampes de vedao.

2. O parafuso de fixao da braadeira do filtro de combustvel.
3. O filtro de combustvel.
07/2007 Vectra
Deslize os grampos de conexo (1) no novo filtro de combustvel.
1. O filtro de combustvel no suporte, observando o sentido de direo do

fluxo.
Remova os tampes de vedao das linhas de combustvel.

2. As linhas at que as conexes engatem de forma visvel e perceptvel.
3. O parafuso de fixao da braadeira do filtro de combustvel
07/2007 Vectra
Injetores de Combustvel e/ou Vedadores dos Injetores (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 1
Os injetores de combustvel so partes integrantes do tubo de distribuio, portanto, para a substituio dos injetores, consulte
"Tubo do Distribuidor de Combustvel dos Injetores (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir".
07/2007 Vectra
Linha de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Despressurizar Grupo J - 1 de 1
1. A tampa da caixa de rels no compartimento do motor, localizado prximo

ao servo freio.
Funcione o motor at parar de funcionar sozinho por falta de

combustvel.
1. O rel da bomba de combustvel na mesma posio em que foi retirado anteriormente.

D a partida ao motor at pressurizar novamente o sistema e o motor comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Linha de Alimentao de Combustvel Dianteira (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Elevador
07/2007 Vectra

b. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte "Linha de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do
1. A conexo da linha de alimentao do tubo distribuidor de combustvel com

a ferramenta especial S-9401234 (1).
07/2007 Vectra
2. Os suportes (3) do assoalho e remova-os.

3. A linha de combustvel dianteira na conexo
rpida (4) por meio da ferramenta especial
S-9401234 e vede-a por meio de um tampo de
vedao.
4. A linha de combustvel dianteira dos suportes
(1 e 2) e remova-a.
07/2007 Vectra
1. A linha de combustvel dianteira, travando-a no suporte.
Remova o tampo de vedao da linha e a empurre at que a conexo de liberao rpida engate de forma visvel e perceptvel.
2. O suporte no assoalho do veculo.
3. A linha de combustvel dianteira no tubo distribuidor de combustvel.
07/2007 Vectra
Linha de Alimentao de Combustvel Traseira (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra

Caso haja vazamento de combustvel, observe as medidas de

segurana e a legislao local.
1. O reservatrio de combustvel, consulte Reservatrio de Combustvel

(Hatch) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir ou
Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2006) (X20XE) (Sistema de
Alimentao do Motor) Substituir ou Reservatrio de Combustvel
(Sedan MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor)
Substituir.
2. As linhas de combustvel (2) das conexes de liberao rpidas, utilizando
a ferramenta especial S-9401234 (1) e vede-as por meio dos tampes de
vedao.
3. As linhas de combustvel dos suportes (3).
07/2007 Vectra
1. As linhas de combustvel, travando-as nos suportes.
Remova os tampes de vedao das linhas de combustvel e empurre-as nas conexes at que as conexes engatem de forma
visvel e perceptvel.
2. O reservatrio de combustvel, consulte Reservatrio de Combustvel (Hatch) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor)
Substituir ou Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2006) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir ou
Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Linha de Retorno de Combustvel Central (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra
a. Posicione o veculo no elevador, consulte

Levantamento do Veculo (Levantamento do
Veculo).
b. Reduza a presso na linha de combustvel,
consulte "Linha de Alimentao de Combustvel
(X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor)
Despressurizar".
1. Os quatro suportes (2) do assoalho do veculo.

2. A linha de retorno das conexes de liberao
rpida (1 e 3), utilizando a ferramenta especial
S-9401234 e vede-as por meio do tampo de
vedao.
3. A linha de retorno de combustvel.
07/2007 Vectra
Remova o tampo de vedao da linha de retorno de combustvel e empurre a linha at que as conexes de liberao rpida
engatem de forma visvel e perceptvel.
2. Os quatro suportes do assoalho do veculo.
07/2007 Vectra
Mangueira de Gasolina da Bomba Eltrica ao Solenide Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Grupo J - 1 de 3
Alimentao do Motor) Substituir

reabastecimento.
No permita que haja vazamentos de combustvel e observe todas as

medidas de segurana.

2. A braadeira da mangueira (seta), com o auxlio de um alicate para abrir a braadeira.
3. A mangueira do sistema de partida a frio da bomba eltrica.
07/2007 Vectra
4. O filtro de combustvel (1) do interior da mangueira do sistema de partida

a frio.
As condies do filtro de combustvel da mangueira, quanto a impurezas

e seu estado de conservao.
1. O filtro de combustvel (1) no interior da mangueira do sistema de partida

a frio.
2. A mangueira do sistema de partida a frio da bomba eltrica.
07/2007 Vectra
3. A braadeira da mangueira (seta), com o auxlio de um alicate para abrir a

braadeira.
Abastea novamente o reservatrio com combustvel por meio de uma

unidade de reabastecimento.
07/2007 Vectra
Mangueira de Gasolina do Coletor ao Solenide Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Grupo J - 1 de 2
1. A mangueira de combustvel (1) do coletor de admisso, pressionando sua

braadeira com o auxlio de um alicate.
2. A mangueira de sada de combustvel do solenide (seta) com o auxlio de

um alicate para abrir a braadeira.
3. A mangueira de sada de combustvel.
07/2007 Vectra
Mangueira de Gasolina do Coletor ao Solenide Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Grupo J - 2 de 2
1. A mangueira de sada de combustvel, no solenide (seta) com o auxlio de

2. A mangueira de combustvel (1) do coletor de admisso, pressionando sua

braadeira com o auxlio de um alicate.
07/2007 Vectra
Mangueira do Gargalo de Abastecimento do Reservatrio de Combustvel (X20XE) (Sistema de Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
b. Drene o tanque de combustvel por meio da unidade de reabastecimento.

1. O vedador de borracha do tubo de abastecimento.

2. O parafuso de fixao (1) do tubo de abastecimento de combustvel
superior.
3. O enchimento da caixa de roda traseira, consulte Enchimento da Caixa da
Roda Traseira (Acabamento Externo) Substituir.
07/2007 Vectra
4. As mangueiras de respiro superiores (1) e afaste-as.
5. A mangueira de respiro (1) e ambas as cintas plsticas (4).
Posicione de lado o tubo de proteo (6) com as mangueiras de respiro

do tubo de abastecimento.
6. A mangueira de abastecimento (5) do tubo de abastecimento de
combustvel (2).
7. O parafuso de fixao (3) do tubo de abastecimento de combustvel.
8. O tubo de abastecimento de combustvel.
As braadeiras plsticas removidas devero ser substitudas por

novas braadeiras.
07/2007 Vectra
1. O tubo de abastecimento de combustvel, montando-o em seu alojamento.
O tubo de abastecimento de combustvel com 13 N.m (9.5 lbf.p).

2. A mangueira de abastecimento de combustvel no tubo de abastecimento de combustvel.
3. O tubo de proteo com as mangueiras de respiro no tubo de abastecimento de combustvel.
4. A mangueira de respiro inferior.
5. As mangueiras de respiro superiores, observando o seu encaminhamento.
6. O enchimento da caixa de roda do lado direito, consulte Enchimento da Caixa da Roda Traseira (Acabamento Externo)
Substituir.
7. O parafuso de fixao no tubo de abastecimento de combustvel superior.
O parafuso de fixao no tubo de abastecimento de combustvel com 3 N.m (2 lbf.p).

8. O vedador de borracha do tubo de abastecimento de combustvel.
a. Abastea o tanque de combustvel por meio da unidade de reabastecimento.

07/2007 Vectra
Medidor de Combustvel (Hatch) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 6
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

a. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte "Linha de Alimentao

de Combustvel (Sistema de Alimentao do Motor) Despressurizar".
reabastecimento. Armazene o combustvel drenado em um recipiente
limpo e selado.
c. Remova o assento do banco para ter acesso a tampa de abertura para
manuteno da bomba de combustvel, consulte Assento do Banco
Traseiro (Hatch) (Bancos) Remover e Instalar.
d. Recorte o carpete na regio da tampa de abertura para manuteno da bomba de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir

S-9401234 (A).


mangueiras.
07/2007 Vectra
Substituir

7. O medidor de combustvel, desencaixando sua trava (seta) e

deslocando-o de seu alojamento do conjunto.
1. O medidor em seu alojamento, at encaixar a trava de fixao.
A trava deve encaixar de forma audvel.-
07/2007 Vectra
Substituir


07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Medidor de Combustvel (Sedan MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 6

07/2007 Vectra

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra

vedao.

9. O medidor de combustvel, desencaixando-o de sua trava (seta).
1. O medidor de combustvel, encaixando a sua trava (seta) e o conector do

medidor de combustvel (1).
07/2007 Vectra

2. O conjunto da bomba de combustvel / medidor da seguinte maneira:
de combustvel.

sentido horrio.
07/2007 Vectra

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
a. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte "Linha de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do
limpo e selado.

S-9401234 (A).
07/2007 Vectra


mangueiras.

07/2007 Vectra
7. O medidor de combustvel, desencaixando sua trava (seta) e deslocando-

o de seu alojamento do conjunto.

07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
Pedal do Acelerador Eletrnico (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Pedal do Acelerador Eletrnico (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. O conector (1) do chicote eltrico do pedal do acelerador eletrnico.

2. Os parafusos de fixao (2) do pedal.
3. O pedal do veculo.
1. O pedal do acelerador eletrnico no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao (2) do pedal do acelerador eletrnico.

3. O conector (1) do chicote eltrico.
07/2007 Vectra
Pr-filtro de Combustvel (Gargalo de Abastecimento) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 3
+

Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Drene o combustvel do tanque, utilizando a unidade de reabastecimento

de combustvel.
No permita que haja vazamento de combustvel e observe todas as

b. Eleve o veculo, consulte Levantamento do Veculo (Levantamento do

Veculo).
c. Remova as cintas plsticas de fixao da mangueira.
1. A mangueira do gargalo de abastecimento ao tanque, soltando a braadeira (seta).
07/2007 Vectra
2. O pr-filtro (1) deslocando-o para fora, cuidadosamente.
O pr-filtro, verificando possveis danos e substituindo-o, se necessrio.
1. O pr-filtro no seu alojamento, verificando o assentamento do anel

vedador.
2. A mangueira do gargalo ao tanque com braadeira.
3. Novas cintas plsticas de fixao.
A braadeira com 2,5 N.m (1,8 lbf.p).
Abastea o tanque de combustvel, utilizando a unidade de reabastecimento.
A conexo da mangueira quanto vazamentos.
07/2007 Vectra
Presso de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Verificar Grupo J - 1 de 4
Manmetro e acessrios
07/2007 Vectra
a. Despressurize o sistema de alimentao de combustvel, consulte "Linha

de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do
b. Coloque um recipiente adequado abaixo da conexo entre a mangueira de
alimentao de combustvel e o tubo distribuidor de combustvel para
receber o combustvel que possivelmente dever escorrer.
1. A conexo da mangueira de alimentao com a entrada do tubo

distribuidor de combustvel, utilizando a ferramenta especial S-9401234
(1), pressionando-a nos pontos indicados pelas setas.
Nas etapas seguintes ser utilizado um manmetro de presso de combustvel. Certifique-se que o manmetro esteja
completo (com os respectivos adaptadores), em boas condies de uso e devidamente aferido.
07/2007 Vectra
1. O manmetro (2) em uma posio adequada para leitura.

2. Uma das vias (4) das mangueiras do manmetro na sada da mangueira
de alimentao (3).
Dependendo do adaptador utilizado para conexo, ser necessrio

utilizar uma braadeira para fixao.
3. Outra via (1) das mangueiras do manmetro na entrada (5) do tubo
distribuidor de combustvel.
a. Funcione o motor do veculo e faa a leitura apontada pelo manmetro.

Em seguida, compare-a com a especificada.
O valor especificado da presso de combustvel de 2,5 3,1 bar.

Caso o valor apontado no corresponda ao valor especificado,
verifique as condies do filtro e da bomba de combustvel.
b. Despressurize o sistema de alimentao de combustvel, consulte

"Linha de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de
Alimentao do Motor) Despressurizar".
07/2007 Vectra
Antes de desconectar a mangueira, coloque um recipiente adequado

embaixo das conexes das mangueiras do manmetro para receber o
combustvel que dever escorrer.
1. A extremidade das mangueiras do manmetro conectada entrada do
tubo distribuidor do combustvel, utilizando a ferramenta especial
S-9401234 (1).
2. A outra via da mangueira do manmetro conectada sada da mangueira
de alimentao (2).
1. A mangueira de alimentao de combustvel, introduzindo-a no tubo distribuidor, utilizando uma nova trava na conexo.
Certifique-se do perfeito encaixe das peas.
Funcione o motor e verifique se ocorre vazamento de combustvel na regio das conexes.
07/2007 Vectra
Regulador de Presso de Combustvel (Hatch) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 5

07/2007 Vectra

a. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao

de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor)
Despressurizar.
limpo e selado.
c. Remova o assento do banco para frente para ter acesso a tampa de
abertura para manuteno da bomba de combustvel, consulte Assento do Banco Traseiro (Hatch) (Bancos) Remover e
Instalar.
d. Recorte o carpete na regio da tampa de abertura para manuteno da bomba de combustvel.
07/2007 Vectra

S-9401234 (A).


mangueiras.
07/2007 Vectra
5. A trava do regulador de presso (seta).
6. O regulador de presso de seu alojamento.
1. O regulador de presso em seu alojamento, at encaixar.

2. A trava do regulador de presso.
07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
Regulador de Presso de Combustvel (Sedan MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 6

07/2007 Vectra

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra

vedao.
07/2007 Vectra



de combustvel.
07/2007 Vectra

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir
a. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do
limpo e selado.

S-9401234 (A).
07/2007 Vectra
Substituir


mangueiras.
07/2007 Vectra
Substituir

2. A trava do regulador de presso

07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Reservatrio de Combustvel (Hatch) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Elevador
Torqumetro

3-9607433 Suporte para remoo e colocao da transmisso
07/2007 Vectra



de Combustvel (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor)
Despressurizar".
limpo e selado.
c. Destrave o guarda-p (1) da alavanca do freio de estacionamento do
console central e puxe-o para cima.
d. Afrouxe o cabo do freio de estacionamento na alavanca do freio de
estacionamento, girando a porca de ajuste (2).

2. O escapamento, consulte Sistema de Escapamento (Completo)
3. O defletor de calor do silenciador, consulte Defletor de Calor do
Silenciador de Escapamento (Escapamento) Substituir.
07/2007 Vectra
4. O cabo do freio de estacionamento (2) no conector (1).
Puxe o cabo do freio de estacionamento.
07/2007 Vectra
5. O cabo do freio de estacionamento do tanque

de combustvel e dos suportes (vide setas).
6. As linhas de combustvel e a linha de respiro ds
conexes de liberao rpida por meio da
ferramenta especial S-9401234 e vede-as por
meio dos tampes de vedao adequados.
07/2007 Vectra
7. A mangueira de respiro do tanque de combustvel, desde o tanque de

combustvel.
Apie o macaco hidrulico J-9703392, juntamente com uma plataforma

universal 3-9607433 sob o tanque de combustvel.
8. As cintas de fixao, removendo os parafusos (setas).
Abaixe o macaco telescpico lentamente at que as mangueiras de

respiro fiquem acessveis.
9. As mangueiras de respiro da linha de combustvel e do tanque de
combustvel.
Abaixe suavemente o macaco telescpico e remova o tanque de

combustvel.
Ao substituir o tanque de combustvel, reutilize todas as peas de

fixao removidas.
10. O medidor de combustvel, consulte Medidor de Combustvel (Hatch)

(X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir.
11. A bomba de combustvel, consulte Bomba de Combustvel (Hatch)
(X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
1. O tanque de combustvel, levantando-o por meio do macaco telescpico.

2. As mangueiras de respiro na linha de combustvel e no tanque de combustvel.
3. O tanque de combustvel com as cintas de fixao.
As cintas de fixao com 20 N.m (15 lbf.p).
Abaixe o macaco hidrulico.

4. A mangueira de enchimento no tanque de combustvel.
Remova os tampes de vedao das linhas de combustvel. Empurre as linhas de respiro nas conexes at que as conexes
5. Os cabos do freio de estacionamento no tanque de combustvel e nos suportes.
6. O defletor de calor do silenciador, consulte Defletor de Calor do Silenciador de Escapamento (Escapamento) Substituir.
7. O tubo de escapamento, consulte Sistema de Escapamento (Completo) (Escapamento) Substituir.
07/2007 Vectra
Abastea o tanque de combustvel por meio da unidade de reabastecimento de combustvel.
07/2007 Vectra
Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Elevador
Torqumetro

07/2007 Vectra



Despressurizar".
limpo e selado.

07/2007 Vectra
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

combustvel.


combustvel.

combustvel.

fixao removidas.
10. O medidor de combustvel, consulte Medidor de Combustvel (Sedan

MY2007) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e
11. A bomba de combustvel, consulte Bomba de Combustvel (Sedan
07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Elevador
Torqumetro

07/2007 Vectra



Despressurizar".
limpo e selado.

07/2007 Vectra
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

combustvel.


combustvel.

combustvel.

fixao removidas.

11. A bomba de combustvel, consulte Bomba de Combustvel (Sedan MY
2006) (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar
ou Substituir.
07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Reservatrio de Gasolina do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 4
Substituir

reabastecimento.


2. O parafuso de fixao traseiro do reservatrio de partida a frio.
07/2007 Vectra
Substituir

4. O solenide do sistema de partida a frio, consulte "Vlvula Solenide de
Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de
5. O conector (seta) do chicote da bomba eltrica do reservatrio de partida

a frio.
6. A bomba eltrica do reservatrio de partida a frio.
07/2007 Vectra
Substituir
7. O reservatrio de partida a frio de seu alojamento.
1. O reservatrio de partida a frio em seu alojamento.
2. A bomba eltrica no reservatrio de partida a frio.

3. O conector (seta) do chicote na bomba eltrica do reservatrio de partida
a frio.
4. O solenide do sistema de partida a frio, consulte "Vlvula Solenide de
Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de
07/2007 Vectra
Substituir



07/2007 Vectra
Tubo do Distribuidor de Combustvel dos Injetores (X20XE) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 6
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir
a. Despressurize o sistema de alimentao de combustvel, consulte Linha de Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de
Alimentao do Motor) Despressurizar.
b. Coloque um recipiente adequado, abaixo da conexo entre a mangueira de alimentao de combustvel e o tubo de distribuio
de combustvel para coletar o combustvel que possivelmente dever escorrer.

distribuidor de combustvel, utilizando a ferramenta especial
S-9401234 (1).
Feche a linha de alimentao, utilizando um tampo adequado para

evitar o derramamento de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir

as braadeiras (2).
5. A mangueira do servofreio do coletor de admisso.

admisso.
7. Os conectores do chicote dos bicos injetores.
8. O tubo de distribuio de combustvel do coletor de admisso com os bicos
injetores, soltando os parafusos de fixao (setas).
07/2007 Vectra
Substituir
9. A trava dos injetores de combustvel, utilizando uma chave de fenda para

remove-la de seu alojamento no sentido da seta.
10. Os injetores de combustvel, puxando-os, manualmente.
Os bicos injetores, alojamento dos bicos no coletor e tubo de

distribuio.
O tubo de distribuio de combustvel, quanto a trincas, fissuras etc.
1. Os injetores de combustvel no tubo de distribuio, posicionando-os em seus respectivos alojamentos.
Unte levemente com vaselina os anis vedadores dos injetores de combustvel.
2. A trava dos injetores de combustvel, empurrando-a como indicado na ilustrao (seta).
07/2007 Vectra
Substituir
3. O tubo de distribuio de combustvel com os bicos injetores no coletor de

admisso
4. Os parafusos (setas) de fixao do tubo do distribuidor de combustvel.
Os parafusos do tubo de distribuio com 8 N.m (6 lbf.p).

admisso.
6. A mangueira do servofreio.


2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir

b. Funcione o motor e verifique se ocorre vazamento de combustvel na regio trabalhada.
07/2007 Vectra
Vlvula Solenide de Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Grupo J - 1 de 2

reabastecimento.


2. O suporte de fixao da vlvula solenide.

3. O conector da vlvula solenide (seta).
4. A vlvula solenide junto com o suporte.
5. A mangueira de sada de combustvel do reservatrio de partida a frio.
07/2007 Vectra
Vlvula Solenide de Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X20XE) (Sistema de Grupo J - 2 de 2



07/2007 Vectra
Cnister (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra

1. A linha de vapor do suporte (1).

2. A linha de vapor (2) do canister com a ferramenta especial S-9401234.
4. O painel protetor interno do pra-lama Enchimento da Caixa da Roda

Dianteira (Acabamento Externo) Substituir.
07/2007 Vectra
1. O canister (1) na carroaria com a porca de fixao.

3. A roda dianteira do lado direito, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas
(Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda de
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle Eletrnico (ECM) (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 3
Tech 2
07/2007 Vectra

2. O conector do chicote do mdulo de controle puxando sua trava de
reteno (1).
3. O mdulo de controle levantando as travas (2).
A regio de alojamento do mdulo.
Antes de instalar o novo mdulo, certifique-se que o mdulo a ser

instalado possui as mesmas caractersticas do mdulo removido do
veculo.
07/2007 Vectra
1. O mdulo de controle em seu alojamento encaixando em suas travas de

reteno (2).
2. O conector do chicote do mdulo de controle e empurre a sua trava de
reteno (1).
O motor do veculo com o novo mdulo, utilizando a ferramenta de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Sensor de Detonao (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sensor de Detonao (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 2 de 2

1. O protetor de crter, removendo os parafusos de fixao.

2. O conector do chicote eltrico do sensor de detonao (2).
3. O sensor de detonao (1) do motor, removendo o parafuso.
1. O sensor de detonao do motor.
O parafuso de fixao do sensor de detonao com 20 N.m (15 lbf.p).

2. O conector do chicote eltrico do sensor de detonao.
07/2007 Vectra
Sensor de Oxignio (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
X-0306003 Dispositivo para remoo e colocao do sensor de oxignio
07/2007 Vectra
Sensor de Oxignio (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. O conector do chicote do sensor de oxignio (1).

2. A presilha do cabo do sensor de oxignio (2).
3. O sensor de oxignio (3) com a ferramenta especial X-0306003.
1. O sensor de oxignio com a ferramenta especial X-0306003.
O sensor de oxignio com 42 N.m (32 lbf.p)

2. A presilha do cabo do sensor de oxignio.
3. O conector do chicote do sensor de oxignio.
07/2007 Vectra
Sensor de Posio da rvore de Manivelas (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


Instalar.
5. A cobertura externa da correia dentada consulte "Cobertura Externa da

Substituir".
07/2007 Vectra
6. O conector do chicote do sensor de rotao da

rvore de manivelas (1).
7. A vareta de leo e o tubo, soltando o parafuso
de fixao do tubo.
8. O conector do sensor do nvel de leo do motor.
9. O sensor de posio da rvore de manivelas
(2), soltando o parafuso (seta).
1. O sensor de posio da rvore de manivelas.
Os parafusos de fixao do sensor com

8 N.m (6 lbf.p)
2. O tubo da vareta medidora do nvel de leo.
3. O parafuso de fixao do tubo da vareta
medidora.
Os parafusos de fixao do tubo da vareta

medidora com 8 N.m (6 lbf.p)
07/2007 Vectra
4. A vareta medidora do nvel de leo.

5. O conector do chicote do sensor de posio da rvore de manivelas.
6. A cobertura externa da correia dentada consulte "Cobertura Externa da
Substituir".
8. Os parafusos de fixao (setas) do suporte principal do compressor.

Instalar.
07/2007 Vectra
Sensor de Presso Absoluta no Coletor de Admisso (MAP) (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Grupo J - 1 de 2
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sensor de Presso Absoluta no Coletor de Admisso (MAP) (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Grupo J - 2 de 2
Substituir
T

2. O sensor de presso absoluta do coletor de admisso, soltando o
parafuso.
1. O sensor de presso absoluta do coletor de admisso.
Os parafusos do sensor de presso absoluta com 8 N.m (6 lbf.p).

O motor com o equipamento de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Sensor de Temperatura do Motor (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
Bandeja
07/2007 Vectra

b. O posicionamento de uma bandeja sob o veculo, para o recolhimento de
liquido de arrefecimento.

arrefecimento.
2. O sensor de temperatura do lquido de arrefecimento.
07/2007 Vectra
1. O sensor de temperatura do lquido de arrefecimento com novo anel de

vedao.
O sensor de temperatura do lquido de arrefecimento com

20 N.m (15 lbf.p)
arrefecimento.
Complete o sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de

Arrefecimento (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar".
07/2007 Vectra
Vlvula de Purga do Cnister (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

as braadeiras (2).
2. A mangueira da ventilao positiva do crter da tampa de vlvulas (seta).
3. A mangueira da vlvula de purga.

4. O conector do chicote da vlvula de purga.
07/2007 Vectra
1. A vlvula de purga do cnister em seu alojamento.

2. A mangueira na vlvula de purga.
3. O conector do chicote na vlvula de purga.


2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Ajustador Hidrulico de Vlvula (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Ajustador Hidrulico de Vlvula (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

1. A correia dentada, consulte Correia Dentada da Distribuio (X24SFD)

2. A rvore de comando de vlvulas consulte rvores de Comando de
Vlvulas (X24SFD) Componentes do Motor) Substituir.
3. Os ajustadores de vlvulas puxando-os para cima.
MRS43163J0187
1. Os ajustadores de vlvulas posicionando-os nas cavidades das vlvulas

2. A rvore de comando de vlvulas consulte rvores de Comando de Vlvulas (X24SFD) Componentes do Motor) Substituir.
3. A correia dentada, consulte Correia Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Anis do mbolo (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Alicate para anis
07/2007 Vectra
1. Os mbolos, consulte mbolos (X24SFD) (Componentes do Motor)

Substituir.
Utilizando um raspador adequado, limpe os resduos de verniz e de

carvo localizados nas canaletas dos alojamentos dos anis, furos
de leo e na cabea dos mbolos.
Os mbolos quanto a:
a. Quebra nas paredes, canaletas, saias ou suporte.
b. Ondulaes no encaixe dos anis.
07/2007 Vectra

(0,020).
ser determinadas, verificando-se a gravao existente no bloco.
Para a escolha do mbolo padro, consulte Tabela de Seleo do
mbolo Padro em Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra

a medida do mbolo.
Efetue essa medio da seguinte forma:
Posicione o anel no interior do cilindro. Em seguida, utilizando um
mbolo, empurre-o para dentro aproximadamente 15 mm da
superfcie do bloco, a fim de que o anel mantenha-se perpendicular
com a superfcie do bloco.
A folga entre pontas deve ser:
a. Para os anis de compresso = 0,20 a 0,40 mm.
b. Para os anis de controle de leo = 0,40 a 1,40 mm.
Os anis para reposio so fornecidos em diversas medidas padro (STD) e sobremedida.
07/2007 Vectra
Observe que a marca TOP gravada em uma das extremidades dos

montagem.
07/2007 Vectra

das aberturas e observando que a seta no topo do mbolo corre-
sponde posio do pino.
raspadores.
Posicione as pontas dos anis de compresso e o anel espaador nos mbolos, conforme indicado na ilustrao, obedecendo a
07/2007 Vectra
A folga entre os anis e as canaletas, que deve ser de:

a. Anel de compresso superior = 0,060 a 0,092 mm.
b. Anel de compresso inferior = 0,030 a 0,062 mm.
Substituir.
07/2007 Vectra
rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Examinar e/ou Substituir Grupo J - 1 de 8
Relgio comparador
Micrmetro
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A rvore de manivelas, consulte rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar.
Examine todos os componentes antes de optar pelo recondicionamento ou substituio da rvore de manivelas.
As peas no devem ser reinstaladas quando estiverem prximas ou atingirem os valores especificados como limite.
As capas dos mancais e das bielas devem ser apertadas, conforme torque especificado.
Empenamento da rvore de manivelas, conforme descrito a seguir:

a. Lubrifique os casquilhos superiores 1 e 5 e instale-os no bloco.
b. Instale a rvore de manivelas, deixando-a apoiada somente nos
mancais 1 e 5. Instale os casquilhos apenas nestes 2 munhes.
c. Instale o relgio comparador, apoiando a haste com prolongador
no munho 3. A leitura total indicada ao giro de 360o deve ser no
mximo de 0,03 mm.
d. Remova a rvore de manivelas.
07/2007 Vectra
A conicidade e ovalizao mxima dos munhes e moentes, utilizando

um micrmetro:
a. Conicidade mxima: 0,005 mm
b. Ovalizao mxima: 0,004 mm

micrmetro e um sbito, conforme o procedimento a seguir:
a. Utilizando o micrmetro, mea o dimetro dos munhes e
moentes em 2 pontos distintos, como por exemplo:
Munhes: I 57,962 mm
+ II 57,964 mm
115,926 mm / 2 = 57,963 mm
A mdia do dimetro do munho , portanto: 57,963 mm.

Moentes: I 42,729 mm
+ II 42,725 mm
85,454 mm / 2 = 42,727 mm
A mdia do dimetro do moente , portanto: 42,727 mm.
07/2007 Vectra
Instale os casquilhos e as capas dos mancais e das bielas,

apertando as capas com os valores especificados.
Utilizando um sbito, mea o dimetro interno dos casquilhos
dos mancais e das bielas em 3 pontos distintos, como por exemplo:
Mancais: I 57,972 mm
+ II 57,981 mm
III 57,984 mm
173,937 mm / 3 = 57,979 mm
A mdia do dimetro do mancal , portanto: 57,979 mm.
Mea as bielas em 3 pontos.

Bielas: I 42,738 mm
+ II 42,732 mm
III 42,731 mm
128,201 mm / 3 = 42,734 mm
A mdia do dimetro da biela , portanto: 42,734 mm.
07/2007 Vectra
Com a diferena entre os valores mdios encontrados nas medies dos dimetros dos casquilhos, mancais, bielas,
munhes e moentes, se obtm o valor real da folga radial existentes nesses componentes.
Esse valor no deve exceder os valores descritos.
Verifique nas tabelas de casquilhos, quais os casquilhos que devero ser usados, consulte rvore de Manivelas (X24SFD)
(Componentes do Motor) Seleo de Casquilho.
Se os valores encontrados no estiverem compreendidos entre os indicados na tabela, a rvore de manivelas dever ser
retificada ou substituda.
Para as operaes de medio de folga radial dos munhes e moentes, efetuados com o sbito ou com massa de medio
Plastigage, no necessrio utilizar novos parafusos de fixao das capas dos mancais e das bielas, pois eles sero
utilizados somente na montagem final do motor.
Os munhes, moentes e casquilhos devem estar isentos de leo.

A rvore de manivelas no deve girar enquanto o Plastigage estiver
instalado.

massa de medio Plastigage.
07/2007 Vectra
Os munhes.
Os procedimentos para medio dos munhes:
a. Instale os casquilhos nas capas dos mancais e nos alojamentos
correspondentes no bloco.
b. Instale a rvore de manivelas sobre o bloco.
c. Coloque um pedao de Plastigage no munho, em toda
largura (sentido longitudinal a cerca de 6 mm afastado
do centro).
d. Instale as capas dos mancais.
Os parafusos de fixao das capas dos mancais com 27,5 N.m

(20 lbf.p).
e. Remova as capas dos mancais e efetue a medio da folga,
utilizando a escala de medio (que fornecida com a embalagem
doPlastigage). Em seguida, compare a espessura da deformao
do Plastigage com as faixas existentes na escala.
Observe que a menor deformao do Plastigage conseqncia de maiores desgastes e, portanto, no deve exceder o
valor descrito.
07/2007 Vectra
Os moentes.
O procedimento para medio dos moentes:
a. Remova a rvore de manivelas, limpe e lubrifique os casquilhos
dos mancais e os munhes.
b. Instale novamente a rvore de manivelas e aperte as capas
dos mancais com os valores descritos, utilizando novos
parafusos.
c. Instale novamente os casquilhos nas capas e nas bielas.
d. Lubrifique e instale os mbolos com as respectivas bielas nos cilindros.
e. Coloque um pedao de Plastigage no moente, em toda a

largura (sentido longitudinal a cerca de 6 mm afastado do centro).
f. Instale as capas das bielas.
g. Remova as capas das bielas e efetue a medio da folga, utilizando a
escala de medio (que fornecida com a embalagem do Plastigage).
Em seguida, compare a espessura da deformao do Plastigage com
as faixas existentes na escala.
Observe que a menor deformao do Plastigage conseqncia

de maiores desgastes e no deve exceder o valor prescrito.
07/2007 Vectra
Limpe e lubrifique os casquilhos das bielas e dos moentes.
Aps determinar o valor da folga radial dos munhes e moentes, consulte a tabela de casquilhos, onde constam os valores
das folgas e tolerncias admissveis, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 8
Elevador
Torqumetro

A-0606075 Sacador do mancal da rvore de manivelas
07/2007 Vectra

1. O conjunto do motor, consulte Motor Completo (X24SFD) (Componentes

do Motor) Remover e Recolocar.
Ar) Substituir".
a. iInstale a ferramenta especial (suporte) T-0206923 (1) no bloco do motor, fixando-o com 4 parafusos (setas).
b. Instale o conjunto motor com a ferramenta especial T-0206923 no suporte giratrio M-780668 (3), juntamente com o adaptador
3-9506289 (2).
3. A cobertura anterior da correia dentada, consulte Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior (X24SFD)
(Componentes do Motor) Substituir e Cobertura Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio Superior
(X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
5. A engrenagem da rvore de manivelas, consulte Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes
6. A cobertura posterior da correia dentada, consulte Cobertura Interna (ou Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X24SFD)
07/2007 Vectra
Trave a placa flexvel com a ferramenta especial S-0206978 (1).

7. A placa flexvel do motor.
8. A unidade balanceadora, consulte Unidade Balanceadora (X24SFD)
(Componentes do Motor) Substituir e Ajustar.
9. O mbolo, consulte mbolos (X24SFD) (Componentes do Motor)
Substituir.
07/2007 Vectra
10. A bomba de leo, consulte Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X24SFD)
11. Os parafusos de fixao das capas dos mancais principais.
12. As capas dos mancais principais com a ferramenta especial A-0606075.
As capas dos mancais principais 2 e 3 no so numeradas; no h

como confundi-las, pois o terceiro mancal de encosto.
13. Os casquilhos inferiores dos mancais principais.
15. Os casquilhos superiores dos mancais principais.
As peas e seque-as com ar comprimido.
Os munhes da rvore de manivela quanto a trincas, asperezas ou outras irregularidades como tambm os mancais das bielas
e os mancais do bloco.
16. A rvore de manivelas, consulte rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Examinar e/ou Substituir e rvore
de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Seleo de Casquilho.
07/2007 Vectra
1. Os casquilhos superiores no bloco.
Lubrifique com leo de motor somente as partes que tero contato

com o colo da rvore de manivelas.
3. As capas dos mancais principais, com os casquilhos lubrificados com leo
de motor, na superfcie voltada para o colo.
4. O parafuso de fixao dos mancais principais, sem dar o aperto final.
Bata levemente, com um martelo de plstico, na rvore de

manivelas, nos dois sentidos, para assentar os mancais de encosto.
Os parafusos com 50 N.m (36,9 lbf.p) + 45 + 15.
07/2007 Vectra
A folga axial da rvore de manivelas da seguinte forma:

a. Instale um relgio comparador de maneira que o apalpador encoste na
extremidade da rvore de manivelas.
b. Com uma alavanca, desloque a rvore de manivelas para a frente e para
trs e faa a leitura no relgio comparador. A folga especificada de
0,07 a 0,242 mm.
5. A biela ao colo.
Guie a biela com a ferramenta especial T-9806681.

Coloque os casquilhos superiores das bielas, lubrificando-os apenas
nas faces voltadas para o moente.
Para a colocao do mbolo/biela, consulte mbolos (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.

Gire a rvore de manivelas algumas voltas, para que as bielas se alinhem perfeitamente.
Os parafusos das capas das bielas com 35 N.m (26 lbf.p) + 45.
07/2007 Vectra
6. A unidade balanceadora, consulte Unidade Balanceadora (X24SFD)

9. O crter, consulte Crter de leo Superior e/ou Junta (X24SFD)
(Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
10. O crter de leo, consulte Crter de leo Inferior e/ou Junta (X24SFD)
Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.

11. A placa flexvel do motor com novos parafusos de fixao.
Os parafusos com 60 N.m (45 lbf.p) + 30.

12. A cobertura posterior da correia dentada, consulte Cobertura Interna (ou
Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do
Motor) Substituir.
13. A engrenagem da rvore de manivelas, consulte Engrenagem da
Distribuio da rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor)
Substituir.
07/2007 Vectra

b. Remova a ferramenta especial (suporte) T-0206923 do bloco do motor.
16. O conjunto do motor, consulte Motor Completo (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Seleo de Casquilho Grupo J - 1 de 3
Antes da montagem, proceda a seleo dos casquilhos dos mancais principais de acordo com a tabela de seleo de casquilhos,
As dimenses dos munhes do mancal principal de uma rvore de manivelas nova ou que no tenha sofrido retrabalho em
retfica, podem ser identificadas pelo cdigo de cor da rvore de manivelas.
A seleo dos casquilhos feita atravs da combinao do dimetro

dos mancais principais do bloco, identificados pelos dgitos 0e 1
e pelo cdigo de cor (4) da rvore de manivelas (1).
Os casquilhos dos mancais principais (3) possuem cdigo de cor (5) e
identificao (6) de STD ou sobremedida (0,25 mm 0,50 mm) em
uma extremidade e na outra extremidade o cdigo de identificao
(365N 366N).
1 Munho do mancal principal
2 Munho do mancal da biela
3 Mancal central
4 Cdigo de cor da rvore de manivelas
5 Cdigo de cor do casquilho
6 Identificao do casquilho
07/2007 Vectra
O dimetro dos mancais principais do bloco so identificados pelos

dgitos 0 e 1.
Os nmeros de identificao de dimetro estampado na direo
dos mancais principais do bloco so: 01001.
A rvore de manivelas STD possui um cdigo de cor marrom.
A seleo dos casquilhos dos mancais principais de acordo com a Tabela

de Seleo de Casquilhos, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
marrom e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor marrom.
verde e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor marrom.
marrom e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor verde.
verde e na capa do mancal principal, um casquilho inferior de cor verde.
Seleo de casquilho
Exemplo: Para a rvore de manivelas de cor marrom (tamanho padro STD) e bloco com nmero de identificao 01001 nos
mancais principais utilize:
Nos mancais com identificao 0 um casquilho superior Marrom e casquilho inferior Marrom.
Nos mancais com identificao 1 um casquilho superior Verde e casquilho inferior Marrom.
07/2007 Vectra
rvores de Comando de Vlvulas (X24SFD) Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. A tampa de vlvulas e/ou junta, consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta
(X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
3. A cobertura anterior inferior da correia dentada, consulte Cobertura
Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior (X24SFD)
4. A cobertura anterior superior da correia dentada, consulte Cobertura
Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio Superior
5. As engrenagens das rvores de comando, consulte Engrenagens da
Distribuio das rvores de Comando de Vlvulas (X24SFD)
6. Os parafusos das capas dos mancais da rvore de comando.
07/2007 Vectra
Solte os parafusos das capas dos mancais em espiral, de fora para

dentro, meia volta e em seguida, completamente.
7. As capas dos mancais das rvores de comando.

8. Os vedadores dianteiros das rvores de comando.
07/2007 Vectra
9. As rvores de comando do seu alojamento.
07/2007 Vectra
Observe as marcas estampadas de identificao em cada rvore de

comando:
M = rvore de comando das vlvulas de escapamento
K = rvore de comando das vlvulas de admisso
07/2007 Vectra
1. As rvores de comando no seu alojamento, lubrificando os cames com

leo.
2. Os novos vedadores dianteiros das rvores de comando.
Observe que as capas dos mancais das rvores de comando (setas)

so marcadas. Coloque-as de maneira que os nmeros fiquem na
seqncia.
3.
3. Os parafusos das capas dos mancais das rvores de comando.
Aperte primeiro as capas 2 e 4 (lado de admisso) ou 7 e 9 (lado de

escapamento), alternadamente, e cruzado em vrios estgios. Em
seguida, aperte as capas 1, 3 , 5 e 9 (lado de admisso) ou 6, 8 e 10
(lado de escapamento) em vrios estgios.
Aplique o torque final nas capas em espiral como na ilustrao.
Os parafusos de fixao nas capas com 8 N.m (6 lbf.p)
07/2007 Vectra
4. As engrenagens das rvores de comando, consulte Engrenagens da Distribuio das rvores de Comando de Vlvulas
5. A cobertura anterior superior da correia dentada, consulte Cobertura Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio
Superior (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
6. A cobertura anterior inferior da correia dentada, consulte Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior
7. A tampa de vlvulas e/ou junta, consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e
07/2007 Vectra
Biela (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Morsa

07/2007 Vectra
1. Os mbolos com bielas, consulte mbolos (X24SFD) (Componentes do

Motor) Substituir.

2. O pino do mbolo, utilizando a ferramenta especial M-840911-A (1),
a ferramenta especial T-9806680 (2) e a ferramenta especial
J-8606014 (3).
As bielas e demais peas.
Visualmente quanto a empenamento e desgastes anormais dos casquilhos.
Na montagem das bielas, utilize um jogo de mbolos novos.
07/2007 Vectra
1. O pino no mbolo, conforme procedimento a seguir:
O aquecimento dever ser feito de preferncia em banho de leo ou soprador tcnico.
a. Aquea a biela 280oC a 320oC, na regio de alojamento do pino do mbolo.

b. Esfrie o pino em gelo seco (se necessrio), utilizando ferramentas apropriadas.
c. Fixe a biela aquecida na morsa (protetores de metal), utilizando luvas de proteo.

de montagem do mbolo no bloco e alm disso, a biela sofreu um
processo de fabricao especial (veja a face da capa da biela).
Esta face tem um perfil irregular para assegurar um perfeito
assentamento entre as peas, portanto, na montagem certifique-se
do perfeito assentamento entre as partes.
No misture de forma alguma as capas das bielas. Assim que
remover um conjunto mbolo com biela, coloque a sua respectiva
capa no lugar.
07/2007 Vectra
d. Mantendo o mbolo (1) encostado na face da biela, do lado em que

vai ser montado o pino, insira este em seu alojamento, utilizando a
guia (2) da ferramenta especial T-9806680 em sua extremidade.
e. Pressione o pino para dentro de seu alojamento, at que o
colocador (3) da ferramenta especial T-9806680 faa batente no
mbolo, com auxlio do cabo universal M-840911-A (4).
Aps o resfriamento normal da biela, verifique o deslizamento/

deslocamento do pino no mbolo se est perfeito, sem apresentar
prendimentos ou engripamentos.
Observe que a inscrio TOP gravada prximo em uma das pontas

dos anis de compresso deve ficar voltada para cima na hora da
instalao.

Substituir.
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Examinar e/ou Recondicionar Grupo J - 1 de 5
Relgio comparador
Brunidor dos cilindros
07/2007 Vectra
1. O motor do veculo, consulte Motor Completo (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar.
2. O cabeote do motor, consulte Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover ou Recolocar.
3. Os mbolos, consulte mbolos (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
5. O tubo de ventilao do motor.
6. O motor de partida, consulte Motor de Partida (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar.
O bloco do motor completamente.
O bloco do motor quanto a rachaduras e desgastes.
07/2007 Vectra
A conicidade e ovalizao dos cilindros, conforme procedimento

a seguir:
5 pontos distintos, nos sentidos A e B.
Caso as medidas estejam fora do especificado, substitua
o bloco.
O recondicionamento dos cilindros.
Se a inspeo do bloco do motor revelar que s os cilindros esto

ovalizados e que o bloco do motor poder ser reutilizado, os
cilindros podero ser recondicionados por meio de brunimento ou
retificao.
Se os valores de desgaste ou conicidade forem superiores aos
indicados na especificao tcnica, os cilindros devero ser
retificados e brunidos, at que seja possvel a instalao do mbolo
sobremedida, aps completado o recondicionamento; consulte
07/2007 Vectra
a. O brunimento dos cilindros.
Alguns dos servios que apresentaremos a seguir no so

necessariamente executados durante o recondicionamento de um
motor. A execuo depender das inspees a que sero
submetidos os motores antes do recondicionamento.
O acabamento aps a retificao deve ser feito com um brunidor. O
brunimento inicial deve ser feito com pedras grossas e o
acabamento com pedras mais finas. O acabamento no deve ficar
espelhado, mas com leves traos (veja ilustrao) para auxiliar a
lubrificao.
b. Instale o brunidor nos cilindros e encoste suas pedras o mximo possvel

na parede do cilindro, sem que ele fique impedido de girar manualmente.
c. Acople uma furadeira eltrica de 19 mm (3/4) ao brunidor, faa-a girar
e, ao mesmo tempo, acione vagarosamente o brunidor para cima e para
baixo, em todo o curso do cilindro, at que a furadeira gire sem
dificuldade.
Durante o brunimento, aplique no interior do cilindro uma boa

quantidade de querosene, a fim de manter as pedras e os cilindros
limpos e lubrificados.
07/2007 Vectra
d. Expanda as pedras no brunidor e repita o brunimento at obter o dimetro desejado.
Interrompa momentaneamente o brunimento e introduza o respectivo mbolo no cilindro a fim de verificar a folga.
Antes de introduzir o mbolo, limpe totalmente o cilindro.
O bloco do motor por completo, aps a execuo dos servios de recondicionamento.
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Seleo de mbolos Grupo J - 1 de 1
a. A seleo dos mbolos novos a serem instalados no motor (desde que o

motor no tenha sofrido retrabalho em retfica), deve ser realizada
identificando os cdigos estampados na face do bloco ao lado dos
cilindros.
b. A seleo dos mbolos feita atravs da combinao do dimetro dos
cilindros no bloco, identificados pelos dgitos "8", "99", "00", "01" e "02"
gravados no bloco e pelo cdigo dos mbolos no Catlogo Eletrnico de
Peas.
Seleo do mbolo Padro
Para um cilindro do motor que possui um nmero de identificao "00" no bloco, deve-se instalar um mbolo com o mesmo cdigo
ou o prximo inferior, de maneira que se obtenha a folga especificada entre o mbolo e o cilindro. Para a escolha do mbolo
padro, consulte "Tabela de Seleo do mbolo Padro" em "Especificaes Tcnicas".
A seleo dos mbolos para todos os cilindros do bloco do motor.
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
O novo bloco do motor, completamente.
Remarque o nmero do motor, utilizando um jogo de remarcao adequado.
07/2007 Vectra
Bloco do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

07/2007 Vectra
Bomba de leo do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Examinar Grupo J - 1 de 7
Morsa
Torqumetro
Clibre de lminas
07/2007 Vectra

Fixe a bomba de leo adequadamente na morsa, utilizando

protetores de alumnio.
2. O bujo da vlvula de alvio (1).
3. A mola e mbolo da vlvula de alvio.
4. A tampa da bomba (seta), utilizando uma chave Phillips.

5. A engrenagem da bomba.
6. O anel da engrenagem da bomba.
7. O vedador da rvore de manivelas da bomba, com auxlio de uma
chave de fenda.
07/2007 Vectra
O anel da engrenagem da bomba possui uma marca na parte

superior (lado da tampa) que deve ser mantida na mesma posio
no momento da montagem.
Todas as peas.
A bomba e seus componentes, conforme a seguir:

Verifique visualmente quanto a desgastes anormais nos dentes
da engrenagem e do anel, paredes da bomba e regio de alojamento das engrenagens.
07/2007 Vectra
A folga entre a engrenagem e a tampa da bomba, que deve ser de

0,03 a 0,10 mm.
Se as folgas verificadas estiverem acima das tolerncias permitidas,

substitua a engrenagem e o anel ou a bomba completa.
A folga entre as seguintes peas:

Engrenagem movida e carcaa, que deve ser de 0,11 0,19 mm.
07/2007 Vectra
Engrenagem motora e a meia lua, que deve ser de 0,35 0,45 mm.
Observe a marca no anel da engrenagem da bomba que deve ficar

voltada para o lado da tampa (seta).
1. O anel da engrenagem na engrenagem da bomba, lubrificando o

conjunto com leo do motor.
07/2007 Vectra
2. A tampa da bomba.
3. Os parafusos de fixao da tampa da bomba (setas), utilizando chave
Phillips.
4. Os parafusos da tampa da bomba com 8 N.m (5,8 lbf.p).
5. O mbolo da vlvula de alvio, lubrificando-o com leo do motor.

6. A mola do mbolo.
7. O interruptor de presso do leo com anel de vedao novo.
O interruptor de presso de leo com 30 N.m (22,1 lbf.p).
07/2007 Vectra
8. O bujo da vlvula de alvio com anel de vedao novo.
O bujo da vlvula com 30 N.m (22 lbf.p).
Instale o vedador da rvore de manivelas, aps instalao da bomba de leo no bloco.
9. A bomba de leo, consulte Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Bomba de leo do Motor e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
3. O filtro de leo.
4. O crter, consulte Crter de leo Superior e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
5. Os parafusos de fixao do tubo de suco.
8. Os parafusos de fixao (setas) da bomba de leo.

chave de fenda.
11. O vedador da rvore de manivelas da bomba.
A bomba de leo.
A regio do alojamento da bomba no bloco.
07/2007 Vectra
1. Uma nova junta de vedao da bomba de leo, alojando-a no bloco.

Os parafusos de fixao da bomba de leo com 10 N.m (7,5 lbf.p)

Os parafusos de fixao da placa defletora de leo com 20 N.m (15 lbf.p)

6. Os parafusos de fixao do tubo de suco.
Os parafusos de fixao do tubo de suco com 8 N.m (6 lbf.p)

7. A nova junta do crter.
8. O crter, consulte Crter de leo Superior e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
11. O novo filtro de leo.
07/2007 Vectra
Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Desmontagem e Montagem Grupo J - 1 de 6
Morsa
7-0006798 Dispositivo para remoo e colocao das molas de vlvulas

7-0006791 Alicate para remoo dos vedadores de vlvulas
07/2007 Vectra
1. O cabeote, consulte Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do

Motor) Remover ou Recolocar.
a. Posicione o cabeote em uma morsa com protetores apropriados.

b. Posicione a ferramenta especial 7-0006798 (1).
2. As travas (2) das vlvulas.
3. Os pratos superiores e as molas de vlvulas, e posicione-os na seqncia

correta.
07/2007 Vectra
4. Os vedadores de vlvulas com o alicate 7-0006791 (1) com movimentos

de rotao.
5. Os pratos inferiores de molas de vlvulas e os rolamentos.
6. As vlvulas, marcando o seu posicionamento.
As roscas dos furos para velas de ignio, removendo os resduos de

combusto. Para isso, utilize um macho adequado (1), aplicando-o s
roscas de furos para velas, girando-o uniformemente.
07/2007 Vectra
1. Os pratos inferiores de molas de vlvulas e os rolamentos.

2. As vlvulas no cabeote.
3. O vedador na haste da vlvula (1), utilizando um protetor da ferramenta es-

pecial X-0606052 (2) para no danificar o lbio do vedador, lubrificando-o
tambm com leo de motor.
07/2007 Vectra
4. O vedador at o encosto com a ferramenta especial X-0606052.
5. Os pratos superiores de molas de vlvulas e as molas de vlvulas, insta-

lando-os na seqncia correta.
6. As vlvulas na seqncia correta.
07/2007 Vectra
Posicione a ferramenta especial 7-0006798 (1).

7. As travas (2) da vlvula.
Utilize sempre uma junta nova para a montagem do cabeote.

Utilize sempre parafusos novos de fixao do cabeote para a
montagem.
07/2007 Vectra
Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover ou Recolocar Grupo J - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O coletor de admisso, consulte Coletor de Admisso e/ou Junta

(Componentes do Motor) (X24SFD) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. O coletor de escapamento, consulte Coletor de Escapamento e/ou Junta
Acionamento dos Acessrios (X24SFD) (Componentes do Motor)
5. Os parafusos de fixao da tampa de vlvulas (1).
6. A tampa de vlvulas (2), consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD)
07/2007 Vectra
7. As engrenagens das rvores de comando de vlvulas, consulte

Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X24SFD)
8. As rvores de comando de vlvulas, consulte rvores de Comando de
9. Os parafusos Torx de fixao do cabeote em etapas, sendo de volta na
primeira e na segunda e na seqncia indicada na ilustrao.
10. O cabeote.
11. A junta do cabeote.
O cabeote, retirando todos os resduos da junta removida.
1. A nova junta no bloco do motor com a marca top voltada para cima e para
parte dianteira do motor.
07/2007 Vectra
2. O cabeote no bloco do motor.

3. Os parafusos de fixao do cabeote.
Os parafusos do cabeote em quatro etapas na seqncia indicada com

25 N.m (18 lbf.p) + 65o + 65o + 65o.
Aps o teste de funcionamento, aperte mais 30o a 45o.
4. As rvores de comando de vlvulas, consulte rvores de Comando de
5. As engrenagens das rvores de comando de vlvulas, consulte
Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X24SFD)
6. A tampa de vlvulas (2), consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir..
Antes de instalar a tampa de vlvulas, aplique o composto vedador nas reas dos anis vedadores.
Ao instalar a tampa de vlvulas, verifique se a junta est corretamente alojada nos sulcos de assentamento.
8. A correia de acionamento dos acessrios, consulte Correia de Acionamento dos Acessrios (X24SFD) (Componentes do Motor)
9. O coletor de escapamento, consulte Coletor de Escapamento e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e
10. O coletor de admisso, consulte Coletor de Admisso e/ou Junta (Componentes do Motor) (X24SFD) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Reparar Grupo J - 1 de 9
Micrmetro
Paqumetro
Rgua
Calibre de lminas
Relgio Comparador
Sbito
07/2007 Vectra
1. O cabeote, consulte Cabeote do Motor

(X24SFD) (Componentes do Motor)
1. A altura do cabeote (1).

2. A altura de montagem da guia de vlvula (2).
3. A altura da montagem de vlvula (3).
4. A largura de sede de vlvula no cabeote (4).
5. O ngulo de sede da vlvula no cabeote (5).
6. O dimetro da haste de vlvula (6).
7. O ngulo de sede da vlvula, na vlvula.
8. O comprimento da vlvula (8).
9. O dimetro de prato da vlvula (9).
07/2007 Vectra
A altura do cabeote.
Remover cuidadosamente da superfcie de vedao do cabeote todos os resduos da vedao anterior. Para a limpeza no
podem ser utilizadas ferramentas metlicas com cantos vivos e para evitar que a superfcie de vedao do cabeote no seja
danificada.
A altura do cabeote deve ser medida entre a superfcie de vedao da tampa e a superfcie de vedao do bloco do motor.
Dimenses e tolerncias devero ser obtidas nas Especificaes Tcnicas. Caso as medidas constatadas no correspondam
aos dados prescritos, o cabeote dever ser substitudo.
Para cabeotes dos motores (16V) no permitida retfica plana.
A planicidade do cabeote, utilizando rgua e calibre de lminas.
O cabeote com rgua e calibrador de folgas, no comprimento e na largura

quanto a flexo e na diagonal quanto ao empenamento.
As tolerncias devem ser obtidas nas Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
A vlvula, utilizando paqumetro e micrmetro.

Todas as vlvulas devem ser desmontadas e limpas.
Dever ser inspecionada a existncia de queimaduras ou danos na sede
de vlvula.
O dimetro da haste da vlvula dever ser medido com um micrmetro.
O comprimento de vlvula ser medido com um paqumetro.
As vlvulas quanto a concentricidade, folga lateral e assentamento.

largura de sede de vlvula devero ser obtidos nas Especificaes
Tcnicas.
07/2007 Vectra
O dimetro interno da guia de vlvula em trs planos diferentes. Anotar os

valores. Calcular o valor mdio.
Exemplo de clculo:
Dimetro interno da guia de vlvula:
Medio I 7,025 mm
Medio II 7,030 mm
Medio III 7,020 mm
21,075 mm :3= 7,025 mm
Valor mdio = 7,025 mm
07/2007 Vectra
Apure o dimetro da haste de vlvula por meio de micrmetro, na vlvula

limpa. Anote o valor.
A folga de haste de vlvula somente pode ser apurada por meio de clculo.
Exemplo de clculo:
Valor mdio do dimetro interno da guia de vlvula:
Valor mdio do dimetro interno da guia de vlvula 7,025 mm
Dimetro da haste de vlvula - 7,000 mm
Resulta uma folga mdia de haste de vlvula de: 0,025 mm
A diferena entre o valor mdio do dimetro interno da guia de vlvula
(7,025 mm) e o dimetro externo da haste de vlvula (7,000 mm) representa o
valor mdio da folga de haste de vlvula (0,025 mm).
O valor admissvel para folga de haste de vlvula dever ser obtido nas Especificaes Tcnicas.
a. Caso as tolerncias sejam excedidas, as guias de vlvulas devero ser mandriladas e vlvulas de sobremedida devero ser
instaladas.
b. Os valores prescritos devero ser obtidos nas Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
A partir do lado inferior do cabeote (recesso das vlvulas).

Utilizando a ponte de medio e o relgio comparador, poder ser
apurado o recesso (I) das vlvulas.
A ponte de medio (1) dever ser assentada sobre a superfcie de

vedao limpa.
Aplicar e fixar o relgio comparador sob pr-tenso e ajustar o mostrador

a zero.
Caso necessri, a extenso (2) anexa dever ser aplicada entre a haste
do relgio comparador e o pino apalpador.
07/2007 Vectra
Instale o relgio comparador com a ponte de medio sobre os pratos de

vlvulas e mea o recesso das vlvulas.
O recesso de vlvulas prescrito e as dimenses devero ser obtidos nas
07/2007 Vectra
A altura da vlvula, utilizando um paqumetro.
Medio a partir do lado superior do cabeote (excedente das vlvulas).

A altura de montagem (1) das vlvulas dever ser medida a partir do lado
superior do cabeote, com o medidor de profundidade de um paqumetro.
A medio dever ser efetuada entre o fim da haste de vlvula e o
cabeote.
O excedente de vlvula prescrito e as dimenses devero ser obtidos nas

Motor) Desmontagem e Montagem.
07/2007 Vectra
Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
1. O cabeote, consulte Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Desmontagem e Montagem.

2. Os prisioneiros de fixao dos coletores de admisso e do escapamento.
Todas as peas.
Cabeote novo.
1. Os prisioneiros de fixao dos coletores de admisso e de escapamento.

2. O cabeote, consulte Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Desmontagem e Montagem.
07/2007 Vectra
Crter de leo Inferior e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 3
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

2. Os parafusos de fixao ao redor do crter inferior (1).
3. O crter inferior de seu alojamento.
4. O sensor de nvel de leo do crter inferior, soltando seus parafusos de

fixao (setas).
A regio de assentamento do crter inferior no crter superior,

removendo a junta velha.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O sensor de nvel de leo no crter inferior, apertando seus parafusos de

fixao.
2. O crter inferior (1) com uma junta nova.
3. O bujo do crter com um anel vedador novo.
Os parafusos do protetor de crter com 20 N.m (15 lbf.p)
a. Abastea o motor com leo especificado, consulte Especificaes Tcnicas.

07/2007 Vectra
Crter de leo Superior e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 3
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir
1. O crter de leo inferior, consulte Crter de leo Inferior e/ou Junta

(X24SFD) Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. O tubo de escapamento junto ao coletor, soltando os parafusos.
3. Os parafusos de fixao do crter (setas).
O crter (1), removendo a junta velha.

A regio de assentamento do crter no bloco, removendo a junta velha.
Aplique adesivo vedante na unio da carcaa da bomba de leo com

o bloco e o mancal traseiro da rvore de manivelas e tambm com o
bloco (setas).
1. O crter de leo com junta nova.
Os parafusos de fixao do crter com 10 N.m (7,4 lbf.p)
07/2007 Vectra
Substituir
2. O crter de leo inferior, consulte Crter de leo Inferior e/ou Junta (X24SFD) Componentes do Motor) Remover e Recolocar
ou Substituir.
3. O tubo de escapamento no coletor.
Os parafusos do tubo de escapamento com 25 N.m (18,4 lbf.p).

Abastea o motor com leo especificado, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
Cobertura Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio Superior (X24SFD) (Componentes Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Cobertura Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio Superior (X24SFD) (Componentes Grupo J - 2 de 2
1. O filtro de ar completo, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD)

2. Os parafusos (setas) de fixao da cobertura.
3. A cobertura anterior superior, puxando-a para cima (seta).
1. A cobertura anterior superior da correia dentada em seu alojamento.
Verifique se a junta de vedao de borracha existente na regio

frontal junto ao suporte de fixao do coxim do lado direito do motor,
ficou bem alojada.

3. O filtro de ar completo, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior (X24SFD) (Componentes do Motor) Grupo J - 1 de 2
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior (X24SFD) (Componentes do Motor) Grupo J - 2 de 2
Substituir
1. A polia da rvore de manivelas, consulte Polia da rvore de Manivelas

2. Os parafusos (setas) de fixao.
3. A cobertura anterior inferior da correia dentada.

Verifique se a junta de vedao de borracha existente na regio frontal junto ao suporte de fixao do coxim do lado direito
do motor, ficou bem alojada.

3. A polia da rvore de manivelas, consulte Polia da rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Cobertura Interna (ou Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do Motor) Grupo J - 1 de 5
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir
3. As engrenagens das rvores de comando de vlvulas, consulte Engrenagens da Distribuio das rvores de Comando de
Vlvulas (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Substituir
4. O parafuso de fixao do sensor de posio da rvore de comando de

vlvulas.
5. O sensor de posio (1) da rvore de comando de vlvulas.
6. O suporte adaptador (2).
7. As polias intermedirias (3) da correia dentada.
8. O suporte (4) das polias intermedirias da correia dentada.
9. O tensionador (5) da correia dentada.
10. Os parafusos (setas) de fixao da cobertura posterior da correia dentada.
11. A cobertura posterior da correia dentada do motor.
O alojamento da cobertura.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A cobertura posterior da correia dentada no motor.
Os parafusos de fixao da cobertura com 10 N.m (7,4 lbf.p).

2. O tensionador (5) da correia dentada, encaixando sua lingueta.
Os parafusos do suporte das polias intermedirias com 25 N.m

(18,5 lbf.p).
5. Os parafusos de fixao das polias intermedirias.
Os parafusos de fixao das polias intermedirias com 25 N.m

(18,5 lbf.p).
6. O sensor de posio (1) das rvores de comando de vlvulas.
7. O parafuso de fixao do sensor das rvores de comando de vlvulas.
O parafuso do sensor com 6 N.m (4 lbf.p).

8. O suporte (2) com seus parafusos de fixao.
07/2007 Vectra
Substituir
9. As engrenagens das rvores de comando de vlvulas, consulte Engrenagens da Distribuio das rvores de Comando de
Vlvulas (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Coletor de Admisso e/ou Junta (Componentes do Motor) (X24SFD) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo J - 1 de 9
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Reduza a presso da linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao
Despressurizar.

3. O parafuso de fixao do suporte inferior (seta) do coletor de admisso.
07/2007 Vectra
Abaixe o veculo.
4. O filtro de ar com mangueiras, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD)
5. O tubo distribuidor de combustvel, consulte Tubo do Distribuidor de
Combustvel dos Injetores (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor)
Substituir.
6. A mangueira do canister do coletor de admisso (1).
7. O conector do chicote da vlvula de acelerao eletrnica (2).
8. A mangueira de ventilao positiva do crter, do coletor.
07/2007 Vectra
10. Os suportes superiores do alternador, soltando os parafusos (setas).
b. Drene o sistema de arrefecimento parcialmente, abrindo o bujo de

dreno (seta).
07/2007 Vectra
11. A conexo da mangueira do servofreio, utilizando a ferramenta especial

S-9401234 (1).
12. As mangueiras de retorno de gua do cabeote (2 e 3).
07/2007 Vectra
13. As porcas de fixao (setas) do coletor de admisso.

14. O coletor de admisso do cabeote do motor.
O coletor de admisso e seu alojamento no cabeote.
1. O coletor de admisso com uma junta nova.

2. As porcas e parafuso de fixao do coletor de admisso ao cabeote.
As porcas e parafuso de fixao do coletor de admisso com 20 N.m

(14,8 lbf.p).
Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
3. O suporte inferior de fixao do coletor de admisso.

4. O parafuso de fixao (seta) do suporte.
Abaixe o veculo.

6. A mangueira do canister do coletor de admisso.
7. O conector do chicote da vlvula de acelerao eletrnica.
8. A mangueira de ventilao positiva do crter, do coletor.
9. A conexo da mangueira do servofreio.
07/2007 Vectra
10. Os suportes superiores do alternador, apertando os parafusos (setas).

12. As mangueiras de retorno de gua do cabeote (2 e 3).
07/2007 Vectra
13. O tubo distribuidor de combustvel, consulte Tubo do Distribuidor de Combustvel dos Injetores (X24SFD) (Sistema de
Alimentao do Motor) Substituir.
14. O filtro de ar com mangueiras, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e
a. Complete o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
c. Funcione o motor e verifique quanto a vazamentos.
d. Retire o veculo do elevador.
O motor do veculo, utilizando o equipamento de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Grupo J - 1 de 4
Coletor de Escapamento e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Coletor de Escapamento e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 2 de 4
Substituir

A regio do alojamento do coletor no cabeote.

(setas).
Abaixe o veculo.
3. O defletor de calor, soltando os parafusos (setas).
07/2007 Vectra
Substituir
4. O coletor de escapamento, soltando as porcas de fixao do coletor de

escapamento (setas).
1. O coletor de escapamento, com nova junta e novas porcas de fixao.
As porcas de fixao do coletor com 20 N.m (15 lbf.p).

2. O defletor de calor.
Os parafusos de fixao do defletor de calor com 9 N.m (7 lbf.p).
Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
Substituir
3. O tubo de escapamento dianteiro com nova junta.
Os parafusos de fixao do tubo de escapamento dianteiro com 22 N.m (16 lbf.p).

07/2007 Vectra
Correia de Acionamento dos Acessrios (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 2
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Correia de Acionamento dos Acessrios (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 2 de 2
Substituir

b. Faa uma marca com tinta da posio de giro na correia (em caso de sua
reutilizao), para que na montagem seja instalada na
mesma posio de giro.
c. Utilizando uma chave estrela universal, gire o tensionador da correia no
sentido horrio (seta), at vencer a presso da mola.
1. A correia do veculo.
1. A correia de acionamento dos acessrios em seu alojamento prximo s polias, observando a marca de giro efetuada na
desmontagem (se reutilizada a mesma correia).
Utilizando uma chave estrela universal, gire o tensionador da correia no sentido horrio (seta), at vencer a presso da mola.
2. A correia dos acessrios no veculo.
07/2007 Vectra
Correia Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 13
Torqumetro
Elevador

J-9806539 Dispositivo para travar a engrenagem da rvore de comando de vlvulas
07/2007 Vectra

O conjunto de trao deve estar alinhado em relao ao veculo, utilizando a ferramenta especial T-0207924, certifique-se do
correto alinhamento do conjunto de trao aps a liberao dos parafusos de fixao do coxim.
07/2007 Vectra
a. Posicione a ferramenta especial T-0207924 (3) no quadro da

suspenso do conjunto de trao; rosqueie o fuso da ferramenta (2) at
que o pino encaixe no suporte do bloco do motor (1).
07/2007 Vectra
b. Afrouxe os parafusos das hastes de ajuste da

c. Encaixe os pinos (2 e 5) da ferramenta
conforme ilustrado.
d. Aperte os parafusos das hastes de ajuste.
e. Rosqueie o parafuso do suporte dianteiro
(4) e do suporte traseiro (3) at que os
pinos-guias apiem no coxim dianteiro e no
suporte do coxim traseiro do motor; os
pinos-guias devem apoiar sem folga.
07/2007 Vectra
3. Os parafusos de fixao do suporte do coxim direito do motor (1).
a. Abaixe um pouco o conjunto motor, soltando a haste/gancho de

deslocamento da ferramenta at ficar um espao livre entre o coxim
e o suporte do motor para permitir a passagem da correia dentada.
b. Faa uma marca com tinta da posio de giro na correia (em caso de sua
reutilizao), para que na montagem seja instalada na mesma posio
de giro.

a. Gire a rvore de manivelas, no sentido de giro do motor, at que as

marcas das engrenagens das vores de comando de vlvulas fiquem
alinhadas com as marcas existentes na tampa de vlvulas (setas) e, a
marca da engrenagem da rvore de manivelas fique alinhada com a
marca existente na aba da carcaa da bomba de leo (setas).
07/2007 Vectra
Afrouxe o parafuso (seta) de fixao do tensionador da correia dentada.

5. A correia dentada de seu alojamento, desencaixando-a das polias.
A correia dentada em caso de reutilizao quanto a desgastes

07/2007 Vectra
1. A correia dentada em seu alojamento, encaixando-a nas polias.
No caso de reutilizao da correia dentada, instale-a no sentido de

giro, observando a marca efetuada antes da remoo.
O ressalto (2) existente na aba da parte superior da bomba dever
coincidir com o ressalto (1) no bloco do motor. Caso isto no ocorra,
afrouxe os trs parafusos de fixao (setas) da bomba (sem
remov-los), utilizando um soquete Allen e desloque a bomba para
o lado que for necessrio, utilizando a ferramenta especial J-810606
e aperte-a novamente.
07/2007 Vectra
a. Antes de efetuar o ajuste da correia

dentada, verifique e efetue, se necessrio,
o sincronismo do motor, conforme a seguir:
b. Verifique se a marca das engrenagens das
rvores de comando de vlvulas esto
alinhadas com as marcas existentes na
tampa de vlvulas (1), caso contrrio,
alinhe-as, girando as engrenagens das
rvores no parafuso de fixao.
c. Verifique se a marca das engrenagens da
rvore de manivelas est alinhada com a
marca existente na aba da carcaa da bomba
de leo (3), caso contrrio, gire a rvore, at
as marcas coincidirem.
d. Trave as engrenagens das rvores de
comando de vlvulas na posio de
sincronismo, utilizando a ferramenta especial
J-9806539 (2).
07/2007 Vectra
e. Instale a correia dentada nas engrenagens.

f. Instale uma chave Allen (2) no tensionador e gire-o no sentido
anti-horrio, at obter a tenso mxima da correia. Observe que nesta
posio, o ponteiro do tensionador (1) estar direita.
g. Aperte o tensionador nesta posio, sem o torque final.
h. Remova a ferramenta especial J-9806539 das polias.
i. Gire a rvore de manivelas, manualmente, duas voltas completas (720o)
no sentido de giro do motor e, verifique se as marcas (setas) coincidem
motor.
07/2007 Vectra
Ao ajustar o tensionador a parte longa (I) da correia dentada deve

estar esticada (veja a ilustrao), caso contrrio, o ajuste correto no
ser possvel.
07/2007 Vectra

Com o tensionador ainda na posio de mxima tenso da correia,
conforme o procedimento de instalao da correia, onde o ponteiro do
tensionador est deslocado para a direita (4), afrouxe o parafuso de
fixao do tensionador com a chave Allen (3), gire o tensionador no
sentido horrio, at o ponteiro (1) do tensionador coincidir com o centro
da cavidade (seta) na base (2) do tensionador. Aperte totalmente o
parafuso de fixao do tensionador.
07/2007 Vectra

tensionador est deslocado para a direita (4), afrouxe o parafuso de
fixao do tensionador e com a chave Allen (3), gire o tensionador no
sentido horrio, at o ponteiro (1) do tensionador, coincidir com a marca
(seta), deslocada aproximadamente 4 mm para a esquerda do centro da
07/2007 Vectra
4. Os parafusos de fixao do suporte do coxim direito do motor.
Os parafusos de fixao do suporte do coxim direito do motor com 55 N.m (41 lbf.p).



07/2007 Vectra
Coxim do Motor Dianteiro (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
2. Os parafusos de fixao do coxim do motor transmisso (setas).
3. O parafuso de fixao (1) com porca do coxim ao quadro da suspenso
dianteira.
I. Verso equipada com transmisso manual.
II. Verso equipada com transmisso automtica.
07/2007 Vectra
1. O coxim do motor no quadro da suspenso dianteira.

2. O parafuso de fixao com nova porca do quadro da suspenso ao coxim do motor.
O parafuso de fixao com porca do quadro da suspenso ao coxim do motor com 65 N.m (47,9 lbf.p).
3. Os parafusos de fixao do coxim transmisso.
Os parafusos de fixao do coxim transmisso com 60 N.m (44 lbf.p).

07/2007 Vectra
Coxim do Motor Direito (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 6
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O filtro de ar, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.

07/2007 Vectra

(1).
conforme ilustrado.
07/2007 Vectra
1. Os parafusos de fixao (2) do coxim do motor (1) longarina do veculo.

2. Os parafusos de fixao (3) do suporte do coxim ao motor.
3. O coxim do motor juntamente com o suporte.
4. O parafuso (2) e retire o suporte do coxim (1).
07/2007 Vectra
1. O suporte (2) no coxim do motor.

2. O parafuso de fixao (1) no suporte.
3. O conjunto suporte e coxim (1) no veculo.

4. Os parafusos (2) do coxim longarina.

5. Os parafusos de fixao (3) do suporte ao motor.
07/2007 Vectra
6. O filtro de ar, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
Retire a ferramenta especial T-0207924 do quadro da suspenso dianteira.

07/2007 Vectra
Coxim do Motor Esquerdo (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O suporte da bateria do veculo, consulte Suporte da Bateria (Bateria) Substituir.


07/2007 Vectra

(1).
conforme ilustrado.
07/2007 Vectra
1. Os parafusos de fixao (1 e 3).

2. O suporte principal do coxim do motor (2) transmisso.
I. Suporte principal do coxim do motor para as verses equipadas com

transmisso manual.
II. Suporte principal do coxim do motor para as verses equipadas com
transmisso automtica.
07/2007 Vectra
3. Os parafusos e remova o conjunto coxim e suporte (1) da longarina do

veculo.
4. O parafuso e remova o suporte (1) do coxim do motor.
07/2007 Vectra
1. O suporte no coxim do motor (1).

2. O parafuso de fixao do suporte ao coxim.
O parafuso de fixao (2) do suporte com o torque de 55 N.m (41 lbf.p).

3. O conjunto coxim e suporte no veculo.
4. Os parafusos de fixao (1) do coxim.
Os parafusos de fixao com o torque de 20 N.m (15 lbf.p).

5. O suporte principal do coxim do motor na transmisso.
07/2007 Vectra
6. Os parafusos de fixao (1) do suporte principal (2) transmisso.
Os parafusos de fixao do suporte principal com 35 N.m (26 lbf.p).

7. Os parafusos de fixao (3) do suporte do coxim ao suporte principal.

8. O suporte da bateria do veculo, consulte Suporte da Bateria (Bateria)
Substituir.
07/2007 Vectra
Coxim do Motor Traseiro (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Coxim do Motor Traseiro (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. Os parafusos e porcas de fixao (1 e 4).

2. O coxim do motor (5) do quadro da suspenso.
1. O coxim do motor no quadro da suspenso,

encaixando o ressalto (3) no rebaixo (2).
2. O parafuso de fixao do coxim ao suporte com
nova porca.
3. Os parafusos de fixao do quadro da
suspenso ao coxim com novas porcas.
Os parafusos e porcas de fixao com o

torque de 55 N.m (41 lbf.p).
07/2007 Vectra
mbolos (X24SFD) (Componentes do Motor) Examinar Grupo J - 1 de 7

Micrmetro
Soprador trmico

07/2007 Vectra

Motor) Substituir.
Utilizando um raspador adequado, limpe os resduos de verniz e

de carvo localizados nas canaletas dos alojamento dos anis,
furos de leo e na cabea dos mbolos.
Os mbolos quanto a:
a. Quebras nas paredes, canaletas, saias ou suporte.
b. Ondulaes nos encaixes dos anis.
07/2007 Vectra
A folga existente entre o mbolo e cilindro, conforme procedimento

a seguir:
5 pontos distintos, nos sentidos A e B e anote os valores.
b. Mea os mbolos na parte inferior da saia, perpendicularmente

ao pino do mbolo e anote os valores.
07/2007 Vectra
As superfcies dos cilindros no devem conter ressaltos ou riscos

profundos.
Os valores de folgas, ovalizao, conicidade e dimenses de
cilindro, esto indicados em Especificaes Tcnicas.
Se os valores encontrados nos cilindros estiverem fora dos
especificados, recondicione ou substitua o bloco do motor,
substituindo tambm os mbolos.
No motor novo existem diversas medidas-padro (standard), que
podem ser determinadas, verificando as inscries existentes no
bloco (seta).
O nmero de cdigo do dimetro do mbolo, encontra-se inscrito na
parte superior do bloco do motor (seta) e cada dgito representa um
cilindro na seqncia.
Se os valores encontrados nos mbolos estiverem fora dos
especificados ou apresentarem qualquer uma das irregularidades
mencionadas anteriormente, substitua-os, conforme procedimento
a seguir.
07/2007 Vectra
Os mbolos existem na medida padro (STD) e na sobremedida

0,50 mm (0,020).
ser determinadas verificando-se a gravao existente no bloco.
Para a escolha do mbolo padro, consulte Bloco do Motor
(X24SFD) (Componentes do Motor) Seleo de mbolos.
1. O pino do mbolo, utilizando o cabo universal M-840911-A (1),

sacador T-9806680 (2) e a base para remoo do pino do mbolo
J-8606014 (3);
07/2007 Vectra
1. O pino no mbolo, conforme o procedimento a seguir:

a. Aquea a biela 280oC a 320oC na regio de alojamento do pino do mbolo.
Recomenda-se que o aquecimento seja feito em banho de leo ou soprador trmico.

c. Fixe a biela aquecida na morsa, utilizando protetores nos mordentes e luvas de proteo.

de montagem do mbolo no bloco.
07/2007 Vectra
d. Mantendo o mbolo (1) encostado na face da biela do lado em que vai

ser montado o pino, insira o pino em seu alojamento, utilizando a guia
(2) da ferramenta especial T-9806680 em sua extremidade.
e. Pressione o pino para dentro de seu alojamento at que o colocador
(3) da ferramenta especial T-9806680 faa batente no mbolo, com
auxlio do cabo universal M-840911-A (4).
Aps o resfriamento normal da biela, verifique se perfeito o

deslizamento/ deslocamento do pino do mbolo, sem apresentar
interferncias.
1. Os anis nos mbolos, utilizando um alicate especial (universal) para

anis.
Observe que a inscrio TOP gravada em uma das extremidades

dos anis de compresso deve ficar voltada para cima no
momento da montagem.

Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
mbolos (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 13
Elevador
Torqumetro

T-9806680 Sacador e colocador do pino de mbolo
07/2007 Vectra

1. O conjunto do motor, consulte Motor Completo (X24SFD) (Componentes

do Motor) Remover e Recolocar.
Ar) Substituir".
3. A ferramenta especial (suporte) T-0206923 (1) no bloco do motor, fixando-
o com 4 parafusos (setas).
a. Instale o conjunto motor com a ferramenta especial T-0206923 no suporte giratrio M-780668 (3), juntamente com o adaptador
3-9506289 (2).
b. Instale a cobertura anterior da correia dentada, consulte Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior
(X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir e Cobertura Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio
07/2007 Vectra


9. A unidade balanceadora, consulte Unidade de Balanceamento (X24SFD)
Marque os mbolos para correta montagem (se no tiverem marca).
Remova as rebarbas e/ou depsitos da parte superior dos cilindros.
07/2007 Vectra
Marque as capas das bielas (setas) conforme a marcao dos mbolos,

para identificar de quais cilindros elas pertencem.
10. As capas das bielas com casquilhos.
11. Os mbolos, utilizando a ferramenta especial guia de biela T-9806681 (1),

empurrando o mbolo com biela para baixo no sentido (seta).
Todas peas removidas e seque-as com ar comprimido.
07/2007 Vectra
Observe que a biela sofreu um processo de fabricao especial (veja

a face da capa da biela). Esta face tem um perfil irregular para
assegurar um perfeito assentamento entre as peas. Portanto, no
misture em hiptese alguma as capas das bielas.
Imediatamente aps remover um conjunto biela/mbolo coloque a
sua respectiva capa no lugar.
MRS43163J0211
12. Os anis dos mbolos, utilizando um alicate especial (universal) para

anis.
MRS43163J0424
07/2007 Vectra
13. O pino do pisto, utilizando a ferramenta especial T-9806680 (1 e 2) e a

Base para Remoo do Pino do mbolo J-8606014 (3).
07/2007 Vectra
1. O pino do pisto da seguinte maneira:

a. Aquea a biela de 280C a 320C na regio de alojamento do pino do
mbolo.
Recomenda-se que o aquecimento seja feito em banho de leo ou

soprador trmico.
As salincias existentes na biela (1) e na capa da biela (2) devem ser
montadas do lado oposto da seta (3) de indicao da posio de
montagem do mbolo no bloco.
MRS43163J0427

c. Fixe a biela aquecida na morsa, utilizando protetores e luvas de proteo.
d. Utilize a ferramenta especial T-9806680 (4) para reinstalar o pino do mbolo.
07/2007 Vectra

a medida do mbolo, utilizando um calibre apropriado, da seguinte
maneira:
a. Posicione o anel no interior do cilindro;
b. Em seguida, utilizando um mbolo, empurre-o para dentro a
aproximadamente 15 mm da superfcie do bloco a fim de que o anel
mantenha-se paralelo com a superfcie do bloco;
c. A folga entre pontas deve ser de 0,20 a 0,40 mm para os anis de
compresso e de 0,40 a 1,40 mm para os anis de controle de leo.
MRS43163J0428
2. Os anis, utilizando um alicate apropriado.
MRS43163J0424
07/2007 Vectra

(0,020).
ser determinadas verificando-se a gravao existente no bloco. Para
a escolha do mbolo padro, consulte "Bloco do Motor
(Componentes do Motor) Seleo de mbolos".
das aberturas e observando que a seta no topo do mbolo
corresponde posio do pino.
raspadores.
Os anis de controle de leo I e III e os anis de compresso IV e V
devem estar com as aberturas distanciadas a 45o direita e
esquerda da linha de abertura do espaador II.
Posicione as pontas dos anis de compresso e o anel espaador nos mbolos, conforme indicado na ilustrao, obedecendo
a seqncia da colocao das aberturas, distanciadas a 180 de um anel em relao ao seguinte.
07/2007 Vectra
a. Lubrifique os anis e os cilindros, com leo de motor.

b. Comprima os anis nos mbolo, utilizando um compressor de anis
universal (1).
c. Lubrifique com leo de motor os casquilhos das bielas e moentes da
rvore de manivelas.
3. Os casquilhos superior e inferior nas bielas.
4. Os mbolos com bielas (2), obedecendo as marcas de ordem de
montagem feitas na desmontagem, com auxlio de um martelo de plstico,
batendo moderadamente na cabea do mbolo no sentido (seta).
A seta estampada na parte superior do mbolo deve apontar para a

polia da rvore de manivelas.
07/2007 Vectra
a. Simultaneamente, guie o mancal da biela, com a ferramenta especial

T-9806681 (1) no sentido da seta at encostar no moente.
b. Gire o motor 180 no cavalete giratrio.
5. As capas das bielas com casquilho inferior, observando as marcas de
ordem de montagem feitas na desmontagem.
6. Os novos parafusos de fixao nas capas das bielas, sem apert-los
totalmente.
Gire a rvore de manivelas algumas voltas, a fim de que as bielas se

alinhem perfeitamente.
07/2007 Vectra
7. A unidade balanceadora, consulte Unidade de Balanceamento (X24SFD)


Os parafusos com 60 N.m (45 lbf.p) + 30o.

Motor) Substituir.
Substituir.
07/2007 Vectra
16. A correia dentada, consulteCorreia Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.

b. Remova a ferramenta especial (suporte) T-0206923 do bloco do motor.
18. O conjunto do motor, consulte Motor Completo (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 10
Torqumetro
Elevador

07/2007 Vectra


2. A tampa de vlvulas, consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD)
Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio Superior (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
a. Gire a rvore de manivelas, at alinhar as marcas das engrenagens das rvores de comando de vlvulas com as marcas
existentes na tampa de vlvulas (setas) e alinhe a marca da engrenagem da rvore de manivelas com a marca existente na aba
da carcaa da bomba de leo (setas).
07/2007 Vectra
b. Afrouxe o parafuso (seta) de fixao do tensionador da correia dentada.

5. A correia dentada das engrenagens das rvores de comando e desloque-
a para baixo.

6. O parafuso de fixao da engrenagem.
07/2007 Vectra

2. O novo parafuso de fixao da engrenagem juntamente com a
arruela-calo.
O parafuso de fixao da engrenagem com 130 N.m

(98 lbf.p + 45 + 5)
07/2007 Vectra
3. A tampa de vlvulas, encaixando-a sem junta

para a verificao do sincronismo mecnico do
motor.
Confirme se as marcas de posicionamento

(sincronismo) das engrenagens das rvores
de comando de vlvulas esto alinhadas com
as marcas existentes na tampa de vlvulas
(1), caso contrrio, alinhe-as, girando as
engrenagens no parafuso de fixao.
Verifique se a marca da engrenagem da
de leo (3), caso contrrio, gire a rvore, at
coincidir as marcas.
Trave as engrenagens das rvores de

J-9806539 (2).
07/2007 Vectra
Antes de instalar e ajustar a tenso da correia dentada, faa a

seguinte verificao:
Observe se o posicionamento da bomba dgua est correto, o
ressalto (2) existente na aba da parte superior da bomba dever
coincidir com o ressalto (1) no bloco do motor.
Caso isso no ocorra, afrouxe os trs parafusos (setas) de fixao
da bomba (sem remov-los); desloque a bomba para o lado que for
necessrio, utilizando a ferramenta especial J-810606 e aperte-a
novamente.
Os parafusos da bomba dgua com 8 N.m (6 lbf.p)
07/2007 Vectra
4. A correia dentada nas engrenagens.
a. Instale uma chave Allen (2) no tensionador e gire-no no sentido

posio, o ponteiro do tensionador (1) estar direita. Aperte o
tensionador nesta posio, sem o torque final.
b. Remova a ferramenta especial J-9806539 das polias.
c. Gire a rvore de manivelas, manualmente, duas voltas completas (720o)
no sentido de giro do motor e verifique se as marcas (setas) coincidem
motor.
07/2007 Vectra
Ao ajustar o tensionador a parte longa da correia dentada deve estar

esticada (veja I na ilustrao), caso contrrio, o ajuste correto no
ser possvel.
07/2007 Vectra

tensionador est deslocado para a direita (4), solte o parafuso de fixao
do tensionador e com a chave Allen (3), gire o tensionador no sentido
cavidade (seta) na base (2) do tensionador, apertando totalmente o
07/2007 Vectra

Afrouxe o parafuso de fixao do tensionador e com a chave Allen (3),
gire o tensionador no sentido horrio, at o ponteiro (1) do tensionador,
coincidir com a marca (seta), deslocada aproximadamente
4 mm para a esquerda do centro da cavidade na base (2) do
tensionador; aperte o parafuso de fixao do tensionador.
Gire novamente a rvore de manivelas duas voltas completas (720o) no

sentido de giro do motor e verifique as posies das marcas nas engrenagens.
Remova a tampa de vlvulas encaixada apenas para efetuar o sincronismo mecnico do motor.
7. A tampa de vlvulas, consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir.

b. Reprograme todos os componentes com memria voltil.
07/2007 Vectra
Engrenagens da Distribuio das rvores de Comando de Vlvulas (X24SFD) (Componentes do Motor) Grupo J - 1 de 10
Substituir
Torqumetro
Elevador

07/2007 Vectra
Substituir


2. A tampa de vlvulas, consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD)
3. A cobertura anterior inferior na correia dentada, consulte Cobertura
4. A cobertura anterior superior na correia dentada, consulte Coletor de
Admisso e/ou Junta (Componentes do Motor) (X24SFD) Remover e Recolocar ou Substituir.
Gire a rvore de manivelas, no sentido de giro do motor, at que as

marcas das engrenagens das rvores de comando de vlvulas fiquem alinhadas com as marcas existentes na tampa de
vlvulas (setas) e, a marca da engrenagem da rvore de manivelas fique alinhada com a marca existente na aba da carcaa
da bomba de leo (setas).
07/2007 Vectra
Substituir
5. Afrouxe o parafuso (seta) de fixao do tensionador da correia dentada.

6. A correia dentada das engrenagens das rvores de comando de vlvulas
e desloque-a para baixo.
7. O parafuso de fixao da engrenagem da rvore de comando de vlvulas

(admisso ou escapamento), utilizando um soquete Torx (2) e a chave fixa
(1) para travar a rvore.
8. A engrenagem da rvore de comando de vlvulas (admisso ou
escapamento), manualmente da rvore.
As engrenagens e seus alojamentos.
As engrenagens quanto a trincas, rupturas, dentes danificados, etc.
07/2007 Vectra
Substituir
As engrenagens no so intercambiveis; sua faces so fisicamente

diferentes (veja a ilustrao).
A engrenagem da rvore de comando de vlvulas de escapamento (1)
contm dois pesos (meia lua), sendo que o interno tem a funo de
formar um campo magntico para o sensor de posio das rvores de
comando de vlvulas e o externo (seta) apenas para compensar o
balanceamento da engrenagem. Observe tambm que na referida
engrenagem esto gravados os dizeres Auslass/Exhaust sada de
gases.

escapamento), manualmente na rvore.
2. O novo parafuso de fixao da engrenagem, utilizando um soquete Torx (2)
e uma chave fixa (1) para travar a rvore.

(37 lbf.p + 60o + 15o)
3. A tampa de vlvulas, encaixando-a somente sem junta para a verificao
do sincronismo mecnico do motor.
07/2007 Vectra
Substituir

Verifique se a marca das engrenagens da
de leo (3), caso contrrio, gire a rvore at

J-9806539 (2).
07/2007 Vectra
Substituir
Antes de instalar e ajustar a tenso da correia dentada, faa a

seguinte verificao:
Observe se o posicionamento da bomba dgua est correto, o
ressalto (2) existente na aba da parte superior da bomba dever
coincidir com o ressalto (1) no bloco do motor.
Caso contrrio, afrouxe os trs parafusos (setas) de fixao da
bomba, utilizando um soquete Allen (sem remov-los); desloque a
bomba para o lado que for necessrio, utilizando a ferramenta
especial J-810606 e aperte-a novamente.
Os parafusos de fixao da bomba dgua com 8 N.m (6 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir

horrio at obter a tenso mxima da correia.
b. Observe que nesta posio, o ponteiro do tensionador (1), estar
direita, aperte o tensionador nesta posio, sem o torque final.
c. Remova a ferramenta especial J-9806539 das engrenagens.
d. Gire a rvore de manivelas, manualmente, duas voltas completas (720o)
motor.
07/2007 Vectra
Substituir

ser possvel.
07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

coincidir com a marca (seta) existente, deslocada aproximadamente
4 mm para a esquerda do centro da cavidade na base (2) do
tensionador; aperte totalmente o parafuso de fixao do tensionador.
O tensionador com 20 N.m (15 lbf.p)
Gire novamente a rvore de manivelas duas voltas completas (720o) no

sentido de giro do motor e verifique as posies das marcas nas engrenagens.
5. A cobertura anterior inferior na correia dentada, consulte Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior
6. A cobertura anterior superior na correia dentada, consulte Coletor de Admisso e/ou Junta (Componentes do Motor) (X24SFD)
7. A tampa de vlvulas, consulte Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir.
a. Remova o veculo do elevador.

07/2007 Vectra
Filtro de leo do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
M-680689 Sacador do filtro de leo
07/2007 Vectra
Prepare um recipiente para coletar o leo do motor.
3. O filtro de leo, utilizando a ferramenta especial M-680689 (1).
A regio de assentamento do filtro.
07/2007 Vectra
Unte a guarnio do novo filtro com leo lubrificante do motor, antes de instal-lo.
Toda a volta do filtro de leo, junto regio de assentamento com o bloco para evitar falso diagnstico de vazamento.
1. O filtro de leo, conforme a seguir:

b. Aperte-o 1/4 de volta e desaperte-o.
2. O bujo de dreno do crter com novo anel vedador.
Visualmente quanto a vazamento em todo o sistema.

07/2007 Vectra
Interruptor de Presso do leo do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Interruptor de Presso do leo do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. O protetor de crter, se equipado.

2. O conector do interruptor (1).
3. O interruptor de presso do leo (2).
1. O interruptor de presso do leo com anel vedador.
O interruptor de presso do leo com 30 N.m (22 lbf.p).

2. O conector do interruptor.
Funcione o motor, desligue-o e inspecione quanto a vazamentos.

07/2007 Vectra
Junta do Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
A junta do cabeote parte integrante do cabeote, portanto, para a substituio da junta, consulte Cabeote do Motor (X24SFD)
(Componentes do Motor) Remover ou Recolocar.
07/2007 Vectra
Mola, Prato e/ou Vedador de Vlvula do Cabeote (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 6
Elevador
Torqumetro
A-0606080 Dispositivo para comprimir a mola da vlvula do motor, com o cabeote instalado
X-0606052 Instalador do vedador de vlvulas
7-0006791 Alicate para remoo dos vedadores de vlvulas
R-0006751 Dispositivo para injetar ar nos cilindros
07/2007 Vectra


3. Os ajustadores de vlvulas puxando-os para cima.
MRS43163J0187
a. Instale a ferramenta especial R-0006751 (seta) no alojamento da vela de

ignio do 1 cilindro com a mangueira de ar comprimido sem presso.
07/2007 Vectra
b. Instale a ferramenta especial A-0606080 (1) na carcaa do cabeote,

apoiando-a no prato da mola correspondente a vlvula a ser
desmontada.
Na operao de desmontagem das vlvulas, cuide para no deixar

cair as travas das vlvulas nos furos de retorno de leo para o crter,
existentes nas extremidades do cabeote, tampando-os com um
pano ou papel impermevel.
Abra lentamente o registro de ar comprimido, pressurizado o cilindro
do motor.
07/2007 Vectra
c. Comprima a mola da vlvula ,apertando a porca do fuso da ferramenta

especial (seta) com uma chave adequada.
d. Remova as travas do prato da mola cuidadosamente.
e. Descomprima a mola da vlvula, soltando a porca do fuso da ferramenta
especial.
f. Remova a ferramenta especial A-0606080 (1) da carcaa do cabeote.
g. Remova o prato da mola e a mola da vlvula.
h. Remova o vedador da vlvula utilizando a ferramenta especial
7-0006791(1). MRS43163J0154
i. Instale o vedador (1) na haste da vlvula, utilizando o protetor (2) do

prprio jogo de ferramenta especial X-0606052 para no danificar o lbio
do vedador, lubrificando-o com leo de motor.
07/2007 Vectra
j. Instale o vedador no alojamento, utilizando a ferramenta especial

X-0606052 (1), batendo cuidadosamente com um martelo de plstico.
k. Instale a mola.
l. Instale o prato superior da mola.
m.Instale a ferramenta especial A-0606080 na carcaa do cabeote,
apoiando-a no prato da mola correspondente a vlvula a ser montada.
n. Instale as travas da vlvula.
o. Remova a ferramenta especial A-0606080 (1) da carcaa do cabeote.
Repita os procedimentos de c at m para a outra vlvula do mesmo cilindro em seguida feche o registro do ar comprimido,
remova a ferramenta especial R-0006751 e repita os procedimentos de a at m para os demais cilindros.
07/2007 Vectra
1. Os ajustadores de vlvulas posicionando - os nas cavidades das vlvulas

de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e
As velas de ignio com 27,5 N.m (20 lbf.p). MRS43163J0187
07/2007 Vectra
Motor Completo (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 39
Elevador
Torqumetro
J-810303 Deslocamento do semi-eixo do cubo
J-810902 Sacador dos terminais da direo. Sacador das juntas dos braos de controle da suspenso
T-0007848 Sacador dos cubos de engate de marchas
07/2007 Vectra
As presilhas, braadeiras e cintas plsticas de fixao de chicotes, mangueiras ou tubulaes ao serem soltas ou removidas para
a remoo do motor devem ser recolocadas na mesma posio durante o procedimento de instalao.
Os parafusos e porcas autotravantes sempre que soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
Para veculos com Air bag: posicione a direo para frente, remova a chave de ignio e faa travar o volante.
Evacue o gs do sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar".

Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao do
f. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de dreno do radiador
(seta).
07/2007 Vectra

3. O tubo do escapamento completo, consulte Sistema de Escapamento
(Completo) (Escapamento) Substituir.
Posicione a ferramenta especial T-0207924 no quadro da suspenso

dianteira; rosqueie o fuso da ferramenta at que o pino encaixe no
suporte do bloco do motor (1).
07/2007 Vectra
g. Fixe o radiador em seus suportes superiores de apoio em ambos os lados,

utilizando pinos adequados.
07/2007 Vectra

das ferramentas especiais T-0207924 (1).
ilustrado.

deve ser alterada.
07/2007 Vectra
5. A bateria, consulte Bateria Uma (Bateria)

Substituir.
6. O suporte da bateria (4), soltando os parafusos
(setas).
7. A mangueira de tomada de ar (5), do
8. A mangueira do filtro de ar (3), soltando-a dos
soltando-o com um soquete universal.
ar.
11. O filtro de ar, deslocando inicialmente para trs,
para desencaixar do suporte dianteiro.
07/2007 Vectra
12. O conector do chicote eltrico do corpo da

vlvula de acelerao eletrnica.
13. A mangueira do sistema de partida a frio do
coletor de admisso.
14. A conexo da mangueira de alimentao do
distribuidor de combustvel, utilizando a
ferramenta especial S-9401234 (1),
pressionando nas regies indicadas (setas).
15. A conexo da mangueira do servofreio do
coletor de admisso, utilizando a ferramenta
especial S-9401234 (2), pressionando nas
regies indicadas (setas).
16. O cabo massa (6) do chicote do mdulo de
controle do motor.
17. O conector do chicote eltrico (5) do mdulo de
controle do motor, deslocando lateralmente a
trava de segurana (seta).
18. Os conectores das ligaes eltricas do motor
(3 e 4).
19. A conexo das mangueiras da vlvula de
controle do cnister, utilizando a ferramenta
especial S-9401234 (7).
07/2007 Vectra

sentido da seta.
21. A mangueira de retorno do liquido de arrefecimento do radiador.

07/2007 Vectra

roda.

07/2007 Vectra
27. O conector do chicote eltrico (2) do sensor de

posio da alavanca seletora.
28. A presilha do chicote e o conector do chicote
eltrico (3) da transmisso.
29. O cabo de acionamento (4) da alavanca
seletora de marcha.
30. A presilha de reteno (1) com uma chave de
fenda e desconecte o cabo do suporte.
07/2007 Vectra
31. As linhas de arrefecimento de fluido (1) da transmisso e instale tampes

nas aberturas para evitar a entrada de impurezas.
Observe o posicionamento das mangueiras.
07/2007 Vectra
32. Os parafusos de fixao dos suportes dos coxins direito (1) e esquerdo (2)
do motor.
Eleve o veculo at as rodas ficarem livres.
07/2007 Vectra

34. A capa protetora do cubo da roda, utilizando uma esptula adequada.
35. O contrapino da porca-castelo, utilizando um alicate universal.
36. A porca-castelo, travando o cubo da roda com a ferramenta especial
J-810300 (1).

07/2007 Vectra

superfcie plana do pino esfrico da junta. (ambos os lados).
MRS43163E0049

lados).
40. As juntas esfricas dos munhes, com ajuda de uma alavanca.
41. As semi-rvores dos cubos das rodas, com o auxlio da ferramenta
especial J-810303.
No remova as semi-rvores da transmisso.
07/2007 Vectra
42. Os conectores (1) do chicote dos ventiladores

do radiador.
43. O cabo massa (2) do chicote do sistema de
07/2007 Vectra
44. O parafuso (1) da conexo da mangueira de alta presso do condicionador

de ar.
45. A conexo da mangueira de alta presso do sistema do condicionador de
ar.
46. Os dois parafusos dianteiros (setas) de fixao do quadro da suspenso.
07/2007 Vectra
Posicione a ferramenta especial J-9703386

(1) com as sapatas de adaptao T-9803571
(A e B) no quadro da suspenso, juntamente
com um macaco telescpico ferramenta
J-9703392 (2) com um curso de pelo menos
100 cm.
No deve existir folga entre a ferramenta

especial e o quadro da suspenso.
No permitida a remoo do quadro da
suspenso utilizando um equipamento
pneumtico de impulso ou de impacto.
07/2007 Vectra

centrais (1) de fixao do quadro da suspenso.
Na ilustrao ao lado mostra o quadro da

suspenso dianteira sem a ferramenta
especial instalada para visualizar melhor os
parafusos a serem soltos.
07/2007 Vectra
48. O conjunto suporte (quadro) da suspenso, motor e transmisso do

veculo, abaixando cuidadosamente e lentamente o macaco telescpico.
50. As mangueiras superior e inferior do lquido de arrefecimento do motor.
ar.
53. Os parafusos de fixao (1) do suporte do coxim traseiro do motor, da

transmisso.
07/2007 Vectra

As regies de assentamento e de fixao do suporte (quadro) da

suspenso dianteira, tanto no suporte (quadro) como na carroaria.
55. A conexo (setas) das mangueiras de presso e retorno na caixa de

direo hidrulica.
07/2007 Vectra
a. Remova o conjunto motor e transmisso do suporte (quadro) da

suspenso, removendo os suportes dos coxins dianteiro e traseiro do
motor, utilizando um macaco girafa e uma corrente.
b. Certifique-se de que as roscas das porcas fixas estejam movendo-se
livremente antes de instalar novamente o conjunto motor e transmisso
e seus componentes, substitua as porcas fixas que apresentarem
irregularidades.
07/2007 Vectra
Posicione o quadro da suspenso com a ferramenta especial T-0207924

nas ferramentas especiais J-9703386 e J-9703392.
1. O conjunto motor e transmisso no suporte (quadro) da suspenso,

utilizando um macaco girafa e uma corrente.
ar.
4. As mangueiras superior e inferior do lquido de arrefecimento no motor.
6. As mangueiras de presso e retorno da caixa de direo hidrulica.
Na operao mencionada acima o suporte (quadro) da suspenso dianteira j dever estar instalado sobre a ferramenta
especial J-9703386 com as sapatas adaptadoras T-9803571.
07/2007 Vectra
As roscas dos alojamentos e dos parafusos de fixao do suporte do

coxim traseiro do motor na transmisso.
7. Os parafusos de fixao (1) do suporte do coxim traseiro do motor na
transmisso, aplicando travante qumico de torque alto.
Os parafusos do suporte traseiro com 65 N.m (47,9 lbf.p).
8. O parafuso de fixao (1) do suporte do coxim dianteiro do motor no

suporte (quadro) da suspenso dianteira, sem apert-lo totalmente,
utilizando uma nova porca.
07/2007 Vectra
9. O conjunto motor/transmisso no veculo.
Aperte todos os parafusos de fixao do suporte (quadro) da suspenso,

sem torque-los, comeando pelos parafusos centrais, traseiros e
dianteiros.


07/2007 Vectra

prprio gabarito.
aferio:
regio traseira esquerda com uma haste de
lateral da longarina (B).
07/2007 Vectra
regio dianteira esquerda com uma haste de

apoio (seta) na parte frontal, uma haste-guia
fixa (seta) na lateral (ambos no quadro da
suspenso) e uma haste-guia mvel (1) na
parte frontal da longarina (seta) (C).
apoio (seta) na parte frontal e uma haste-guia
fixa (seta) na lateral (ambas no quadro da
suspenso) e uma haste-guia mvel (2) na
parte frontal da longarina (seta) (D).
g. Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra
10. Os parafusos de fixao do suporte direito (1) e esquerdo (2) do motor, no

motor.
Os parafusos dos suportes com 55 N.m (41 lbf.p).
Eleve o veculo.
O parafuso do suporte do coxim dianteiro do motor no quadro da

suspenso, instalado sem apertar no incio das operaes, com 65 N.m
(48 lbf.p).
07/2007 Vectra
Certifique-se de que nenhuma pea de fixao esteja danificada.

Observe se a posio do chicote da bomba eltrica da caixa da direo est correto
.Observe, tambm, as diferenas de comprimento e dimetro dos parafusos e arruelas de fixao do quadro da suspenso.
Utilize novos parafusos para a fixao do quadro da suspenso.
No permitido instalar o quadro da suspenso, utilizando um equipamento pneumtico de impulso ou de impacto.
Para a fixao do suporte (quadro) da suspenso, aperte todos os parafusos uniformemente na seqncia:
A Parafusos centrais
B Parafusos traseiros
C Parafusos dianteiros
Os parafusos do suporte (quadro) da suspenso com 90 N.m (66,3 lbf.p) + 45o + 15o.
07/2007 Vectra
11. A conexo da mangueira de alta presso (1) do sistema do condicionador

de ar.
A conexo da mangueira de alta presso com 20 N.m (14,7 lbf.p).
12. As semi-rvores nos cubos das rodas, encaixando-as.

13. Os pivs nas pontas-de-eixos, encaixando-os normalmente.
14. O parafuso (1) de fixao do piv com a ponta-de-eixo (ambos os lados),
O parafuso do piv com 100 N.m (74 lbf.p).
07/2007 Vectra
15. O brao oscilante (1) da torre da suspenso (ambos os lados), utilizando

novas porcas.
O brao oscilante com 65 N.m (48 lbf.p).

16. O terminal da direo na ponta-de-eixo (ambos os lados), utilizando novas
porcas.
1
O terminal da direo com 60 N.m (44,5 lbf.p).
17. A porca-castelo na ponteira articulada da semi-rvore, sem apert-la. MRS43163E0049
As superfcies de contato da porca com o cubo da roda devero estar

isentas de impurezas.
07/2007 Vectra
a. Instale no cubo da roda a ferramenta especial para trav-lo J-810300 (1).

b. Abaixe o veculo, at que a ferramenta especial de travar o cubo da roda
apie no cho.
Aperte a porca-castelo conforme a seguir:

a. Aperte a porca-castelo com 120 N.m (89 lbf.p).
b. Solte novamente a porca-castelo, at que ela gire manualmente.
c. Aperte novamente a porca-castelo com 20 N.m (14,7 lbf.p + 90o).
18. O novo contrapino na ponteira da semi-rvore para travar a porca-castelo.
07/2007 Vectra
19. As linhas de arrefecimento (1) de fluido da transmisso com os novos anis

de vedao, observando o correto posicionamento.
Os parafusos de fixao da linha de arrefecimento com 25 N.m

(18 lbf.p).
07/2007 Vectra
20. Os dois parafusos de fixao do suporte do

cabo de acionamento da alavanca( 4) seletora.
Os parafusos de fixao do suporte do cabo

de acionamento da alavanca com 20 N.m
(15 lbf.p).
21. O interruptor de posio de marchas, consulte
"Interruptor de Posio de Marchas da
Transmisso Automtica (AF20/AF22)
(Controle da Transmisso Automtica)
Ajustar".
22. O conector eltrico (3) do chicote da
transmisso.
23. O conector (2) eltrico do interruptor de posio
de marchas.
07/2007 Vectra
25. A mangueira de retorno do lquido de arrefecimento do radiador.

26. A conexo da mangueira da linha de baixa presso do sistema do
pressionando a lingeta retentora (3) e puxando o anel retentor (4).
28. A conexo da mangueira de alimentao do distribuidor de combustvel.
29. A conexo da mangueira do servofreio no coletor de admisso.
30. O cabo massa do chicote do mdulo de controle do motor.
31. O conector do chicote eltrico do mdulo de controle do motor.
32. Os conectores das ligaes eltricas do motor.
33. As mangueiras da vlvula de controle do cnister.
34. O conector do chicote eltrico do corpo da vlvula de acelerao eletrnica.
07/2007 Vectra
35. O filtro de ar, encaixando inicialmente no

suporte dianteiro (5).
36. A vlvula de controle do canister (6) no filtro de
ar.
37. O parafuso de fixao do filtro de ar (1) no
suporte do filtro.
38. A mangueira condutora no filtro de ar (2),
fixando-a nos locais indicados (setas).
39. A mangueira de tomada de ar (4), no corpo do
filtro de ar e no ressoador.
40. O suporte da bateria (3), instalando os
parafusos (setas).
Os parafusos do suporte com 15 N.m

(11,1 lbf.p).
07/2007 Vectra
41. Os conectores (1) no chicote dos ventiladores

do radiador.
42. O cabo massa (2) no chicote do sistema de
O parafuso do cabo massa com 0,8 N.m

(0,6 lbf.p).
43. O tubo do escapamento completo, consulte
Sistema de Escapamento (Completo)
45. O protetor do carter.
Os parafusos do protetor com 20 N.m

(15 lbf.p).
07/2007 Vectra

O parafuso de fixao do acoplamento da rvore da direo com 22 N.m

(16,2 lbf.p).
A porca do tubo de sada de presso da bomba de direo com 27 N.m

(20 lbf.p).
49. A mangueira de entrada no reservatrio do fluido.
07/2007 Vectra


roda.
07/2007 Vectra
a. Recarregue o gs do sistema, consulte "Condicionador de Ar

aditivo para radiadores, consulte Especificaes Tcnicas e Sistema de
Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Abastecer
e Sangrar.
c. Abastea o motor com leo para motores na quantidade e classificao
especificada, consulte Especificaes Tcnicas. corrija, conforme
necessrio, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes
da Transmisso Automtica) Verificao/Adio/Drenagem".
53. O reservatrio de leo do sistema de direo hidrulica, consulte
Reservatrio de leo (Fluido) do Sistema de Direo Hidrulica
Acionamento por Correia (Direo Hidrulica) Substituir.
O motor do veculo, utilizando a ferramenta de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Motor Parcial (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 45

Elevador
Torqumetro

M-780668 Suporte para motores
07/2007 Vectra

b. O acionamento do freio de estacionamento.
c. O afrouxamento dos parafusos de fixao das rodas dianteiras, sem
remov-los.
d. A drenagem do lquido de arrefecimento, removendo o tampo (seta).
e. A despressurizao do sistema de alimentao, consulte Linha de
Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao do
f. Conecte a unidade de carga e descarga na linha de baixa (1) e alta presso

(2).
g. O recolhimento do gs do sistema do condicionador de ar, consulte
"Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Drenar".
07/2007 Vectra

2. O conjunto motor e transmiso do veculo, consulte Motor Completo
(X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra

Ar) Substituir".
4. A ferramenta especial (suporte) T-0206923 (1) no bloco do motor, fixando-
o com 4 parafusos (setas).
a. Instale o conjunto motor com a ferramenta especial T-0206923 no

suporte giratrio M-780668 (3), juntamente com o adaptador 3-9506289
(2).
b. Instale os parafusos de fixao da caixa de mudanas com o motor.
5. A caixa de mudanas do motor.
a. Prepare uma vasilha para escoar o leo do motor.

b. Remova o bujo de dreno do crter de leo e escoe o leo do motor.
07/2007 Vectra


9. O alternador consulte Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor)
Substituir.
07/2007 Vectra

adequado.
12. As mangueiras do sistema de aquecimento interno, junto ao tubo rgido
(seta), utilizando um alicate adequado.
13. A mangueira de recirculao de gua do motor, utilizando um alicate
adequado.
14. Os parafusos de fixao da polia (setas), utilizando o soquete e segurando

a polia no parafuso de fixao da engrenagem da rvore de manivelas com
uma chave universal.
07/2007 Vectra
16. Os parafusos (setas) de fixao da cobertura.

17. A cobertura anterior superior, puxando-a para cima (seta).
18. A tampa de cobertura do alojamento dos cabos de velas, soltando os

parafusos (1).
19. As mangueiras (setas) de ventilao positiva do crter.
20. Os cabos de velas, das velas, utilizando um dispositivo especial alojado
em um dos cabos de velas.
07/2007 Vectra
21. A tampa de vlvulas, soltando os parafusos de fixao em espiral das

extremidades para o centro.
22. A junta da tampa de vlvulas e os anis de vedao.
A tampa de vlvulas e seu alojamento no cabeote.
Gire a rvore de manivelas, no sentido de giro do motor, at que as

marcas das engrenagens das rvores de comando de vlvulas fiquem
alinhadas com as marcas existentes na tampa de vlvulas (setas) e, a
marca da engrenagem da rvore de manivelas fique alinhada com a
marca existente na aba da carcaa da bomba de leo (setas).
07/2007 Vectra
23. Afrouxe o parafuso (seta) de fixao do tensionador da correia dentada.

24. A correia dentada das engrenagens das rvores de comando de vlvulas
e desloque-a para baixo.
25. O parafuso de fixao da engrenagem da rvore de comando de vlvulas

(admisso ou escapamento), utilizando um soquete Torx (2) e a chave fixa
(1) para travar a rvore.
escapamento), manualmente da rvore.
As engrenagens e seus alojamentos.
As engrenagens quanto a trincas, rupturas, dentes danificados, etc.
07/2007 Vectra
27. O parafuso de fixao do sensor de posio da rvore de comando de

vlvulas.
28. O sensor de posio (1) da rvore de comando de vlvulas.
29. O suporte adaptador (2).
33. Os parafusos (setas) de fixao da cobertura posterior da correia dentada.
34. A cobertura posterior da correia dentada do motor.
O alojamento da cobertura.
07/2007 Vectra
35. Os parafusos das capas dos mancais da rvore de comando.
Solte os parafusos das capas dos mancais em espiral, de fora para

dentro, meia volta e em seguida, completamente.
07/2007 Vectra
36. As capas dos mancais das rvores de comando.

37. Os vedadores dianteiros das rvores de comando.
07/2007 Vectra
39. Os parafusos Torx de fixao do cabeote em etapas, sendo de volta na

primeira e na segunda e na seqncia indicada na ilustrao.
40. O cabeote.
41. A junta do cabeote.
O cabeote, retirando todos os resduos da junta removida.

consulte Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor)
07/2007 Vectra

44. O chicote (1) do sensor.

45. A trava (2) do sensor, utilizando, se necessrio, uma chave de fenda de
ponta fina.
46. O sensor do nvel do leo do motor, desencaixando-o de seu alojamento.
07/2007 Vectra

48. O crter de leo superior, consulte Crter de leo Superior e/ou Junta
50. A unidade de balanceamento (1), juntamente com o espaador (2).
MRT30003J1142
07/2007 Vectra

chave de fenda.
54. O motor parcial da ferramenta especial T-0206923.
07/2007 Vectra
1. O novo motor parcial na ferramenta especial T-0206923.
O bloco do motor, observando as reas de assentamento de juntas com

solvente adequado.
Aplique ar comprimido para secar as peas.
Todas as peas.
As seguintes peas devero ser obrigatoriamente substitudas na montagem: vedadores, anis vedadores, juntas, filtro de
leo, porcas e parafusos autotravantes.
07/2007 Vectra

4. Os parafusos de fixao da bomba de leo (setas).
Os parafusos da bomba de leo com 10 N.m (7,4 lbf.p).
5. A luva protetora (1) do conjunto da ferramenta especial J-810604 na

com leo de motor.

leo.
07/2007 Vectra

rvore de manivelas.
7. A unidade balanceadora (1) com o espaador (2), consulte Unidade de

Balanceamento (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir e Ajustar.
Os parafusos de fixao da unidade de balanceamento com 20 N.m

2
(15 lbf.p) + 45.
MRT30003J1142
07/2007 Vectra
Aplique composto selador na juno entre a carcaa da bomba de

leo e o bloco do motor e entre o rolamento traseiro da rvore de
manivelas e o bloco do motor (setas).

10. O crter de leo, consulte Crter de leo Inferior e/ou Junta (X24SFD) Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Gire o motor no cavalete giratrio 90o para instalar a bomba dgua.


07/2007 Vectra

Os parafusos com 60 N.m (45 lbf.p) + 30o
Unte com leo lubrificante a guarnio do novo filtro, antes de

instal-lo.
07/2007 Vectra
15. O novo filtro de leo, conforme a seguir:

b. Aperte 1/4 de volta e desaperte-o.
16. A nova junta do cabeote, com a inscrio TOP voltada para cima e para
a frente do motor.
18. O cabeote no bloco do motor.

19. Os parafusos de fixao do cabeote.
Os parafusos do cabeote em quatro etapas na seqncia indicada com

25 N.m (18 lbf.p) + 65o + 65o + 65o.
Aps o teste de funcionamento, aperte mais 30o a 45o.
07/2007 Vectra
20. Os ajustadores hidrulicos, lubrificando previamente com leo para

motores limpo.
07/2007 Vectra
Observe as marcas estampadas de identificao em cada rvore de

comando:
M = rvore de comando das vlvulas de escapamento.
K = rvore de comando das vlvulas de admisso.
22. Os novos vedadores dianteiros das rvores de comando.
07/2007 Vectra
Observe que as capas dos mancais das rvores de comando so

marcadas. Coloque-as de maneira que os nmeros fiquem na
seqncia.
23. Os parafusos das capas dos mancais das rvores de comando.
Aperte primeiro as capas 2 e 4 (lado de admisso) ou 7 e 9 (lado de

escapamento), alternadamente, e cruzado em vrios estgios. Em
seguida, aperte as capas 1, 3 , 5 e 9 (lado de admisso) ou 6, 8 e 10
(lado de escapamento) em vrios estgios.
Aplique o torque final nas capas em espiral como na ilustrao.
Os parafusos de fixao nas capas com 8 N.m (6 lbf.p).
07/2007 Vectra
24. A cobertura posterior da correia dentada no motor.
Os parafusos de fixao da cobertura com 10 N.m (7,4 lbf.p).

Os parafusos do suporte das polias intermedirias com 25 N.m

(18,5 lbf.p).
28. Os parafusos de fixao das polias intermedirias.
Os parafusos de fixao das polias intermedirias com 25 N.m

(18,5 lbf.p).
29. O sensor de posio (1) das rvores de comando de vlvulas.
30. O parafuso de fixao do sensor das rvores de comando de vlvulas.
O parafuso do sensor com 6 N.m (4 lbf.p).

31. O suporte (2) com os parafusos de fixao.
07/2007 Vectra
As engrenagens no so intercambiveis; suas faces so

fisicamente diferentes (veja a ilustrao).
A engrenagem da rvore de comando de vlvulas de escapamento
(1) contm dois pesos (meia lua), sendo que o interno tem a funo
de formar um campo magntico para o sensor de posio das
rvores de comando de vlvulas e o externo (seta) apenas para
compensar o balanceamento da engrenagem. Observe tambm que
na referida engrenagem esto gravados os dizeres Auslass/
Exhaust sada de gases.
32. As engrenagens da rvore de comando de vlvulas (admisso e

escapamento), manualmente na rvore.
33. O novo parafuso de fixao da engrenagem, utilizando um soquete Torx (2)
e uma chave fixa (1) para travar a rvore.

(37 lbf.p + 60o + 15o).
34. A tampa de vlvulas, encaixando-a somente sem junta para a verificao
do sincronismo mecnico do motor.
07/2007 Vectra

36. O novo parafuso de fixao da engrenagem juntamente com a arruela-
calo.

(98 lbf.p + 45 + 5)
Remova a ferramenta especial A-0606078 (1) da engrenagem da rvore de manivelas.
07/2007 Vectra

Verifique se a marca das engrenagens da
de leo (3), caso contrrio, gire a rvore at

J-9806539 (2).
07/2007 Vectra
a. Instale uma chave Allen (2) no tensionador e gire-o no sentido

antihorrio at obter a tenso mxima da correia.
b. Observe que nesta posio, o ponteiro do tensionador (1), estar
direita, aperte o tensionador nesta posio, sem o torque final.
c. Remova a ferramenta especial J-9806539 das engrenagens.
d. Gire a rvore de manivelas, manualmente, duas voltas completas (720o)
novamente, caso no confirme, refaa o sincronismo.
07/2007 Vectra

ser possvel.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

coincidir com a marca (seta) existente, deslocada aproximadamente 4
mm para a esquerda do centro da cavidade na base (2) do tensionador;
aperte totalmente o parafuso de fixao do tensionador.
07/2007 Vectra


frontal junto ao suporte de fixao do coxim do lado direito do motor
ficou bem alojada.
Unte levemente com vaselina, se for necessrio, a junta de vedao

da tampa para evitar que ela saia de sua posio durante a
instalao.
Antes de instalar a tampa de vlvulas, aplique um composto vedador

base de silicone (resistente a alta temperatura), nas regies indicadas
(setas).
07/2007 Vectra
40. A nova junta e os novos anis de vedao (setas) na tampa de vlvulas.
41. A tampa de vlvulas, apertando os parafusos em espiral do centro para as

extremidades.
Os parafusos de fixao da tampa de vlvulas com 8 N.m (6 lbf.p).
07/2007 Vectra
42. Os cabos de velas nas velas, fixando-os nas braadeiras de fixao na

tampa de vlvulas (setas).
43. Os chicotes de diversos sensores nas braadeiras de fixao (setas) na

tampa de vlvulas.
44. O conector do chicote do sensor (1) de posio das rvores de comando
de vlvulas.
07/2007 Vectra
45. A tampa de cobertura do alojamento dos cabos de velas, instalando os dois

parafusos (1).
Os parafusos de fixao da tampa de cobertura com 8 N.m (6 lbf.p)

47. A cobertura anterior superior da correia dentada em seu alojamento.

frontal junto ao suporte de fixao do coxim do lado direito do motor
ficou bem alojada.
Os parafusos da cobertura (setas) com 8 N.m (6 lbf.p).
07/2007 Vectra

51. A mangueira da bomba dgua ao tubo rgido, utilizando um alicate
adequado.
53. A mangueira inferior do radiador (1), junto ao tubo rgido.
54. O coletor de admisso com uma junta nova.

55. As porcas (setas) e parafuso de fixao do coletor de admisso ao
cabeote.
As porcas e parafuso de fixao do coletor de admisso com 20 N.m

(14,8 lbf.p).
07/2007 Vectra
56. O suporte inferior de fixao do coletor de admisso.

57. O parafuso de fixao (seta) do suporte.
58. O alternador no motor.
Os parafusos de fixao do alternador (setas) no suporte com 20 N.m

(15 lbf.p).
07/2007 Vectra
59. O parafuso de fixao no suporte inferior.

(15 lbf.p).


62. Os parafusos de fixao da polia da rvore de manivelas (setas).
Os parafusos de fixao da polia da rvore de manivelas com 20 N.m

(15 lbf.p).
07/2007 Vectra
O parafuso do motor de partida com 26 N.m (17 lbf.p).

07/2007 Vectra
65. O sensor de detonao (1) do motor.

Acople a caixa de mudanas no motor.
Os parafusos de fixao da transmisso no motor (1), (2) e (3) com

70 N.m (52 lbf.p).
a. Remova o conjunto motor e transmisso da ferramenta especial

M-780668 (3).
b. Remova o suporte T-0206923 (1) e o adaptador universal do suporte
3-9506289 (2) no motor.
07/2007 Vectra
67. O suporte do compressor do condicionador de ar, consulte "Suporte ou Brao de Montagem Principal do Compressor do A/C
68. A correia de acionamento dos acessrios, observando a marca do sentido da correia feita na desmontagem (se reutilizada a
mesma correia).
Observe o posicionamento de instalao da correia de acionamento dos acessrios.
69. A correia de acionamento dos acessrios, utilizando uma chave adequada (de preferncia longa), girando o tensionador da correia
no sentido horrio, at vencer a presso da mola e termine de instalar a correia.
70. O motor, consulte Motor Completo (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
a. Conecte a unidade de recarga de gs nas linhas de alta (2) e baixa (1) e

recarregue o gs do sistema, consulte "Condicionador de Ar
aditivo para radiadores, consulte Especificaes Tcnicas e Sistema
de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
c. Abastea o motor com leo para motores na quantidade e classificao
especificada, consulte Especificaes Tcnicas. corrija, conforme
necessrio, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22)
(Componentes da Transmisso Automtica) Verificao/Adio/
Drenagem".
d. Reprograme os componentes com memria voltil.
O motor do veculo, utilizando a ferramenta de diagnstico Tech.
07/2007 Vectra
Placa Flexvel Transmisso Automtica (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A transmisso automtica, consulte "Transmisso Automtica (Conjunto)

Instale a ferramenta especial S-0206978 (1).

2. Os parafusos de fixao da placa flexvel.
07/2007 Vectra

2. Os novos parafusos de fixao da placa flexvel.
Instale a ferramenta especial S-0206978 (1) para efetuar o procedimento

de aperto.
Os parafusos de fixao da placa flexvel com 55 N.m

(41 lbf.p) + 35o + 15o.
Remova e ferramenta especial S-0206978.

3. A transmisso automtica, consulte "Transmisso Automtica (Conjunto) (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso
Automtica) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
Placa Protetora do Crter de leo (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Placa Protetora do Crter de leo (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

1. As quatro porcas (setas) e remova a placa protetora do crter de leo.
Ao substituir porcas rebite cegas usadas, devem ser removidas com

uma ferramenta cnica (com ferramentas de formato convencional
existe o risco de um acidente), inserir as novas porcas rebite cegas e
aperta-las por meio uma barra roscada e porcas de trava.
1. A placa protetora do crter de leo.

07/2007 Vectra
Polia da rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
2. Os parafusos de fixao da polia (setas), segurando a polia no parafuso

de fixao da engrenagem da rvore de manivelas com uma chave
universal (1).
A polia da rvore de manivelas e regio de alojamentos na engrenagem

07/2007 Vectra

2. Os parafusos da polia da rvore de manivelas.
Os parafusos da polia com 20 N.m (15 lbf.p).

07/2007 Vectra
Polias Intermedirias da Correia Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Polias Intermedirias da Correia Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

2. Os parafusos (1 e 2) de fixao das polias intermedirias da correia
dentada do suporte.
O alojamento das polias intermedirias.
1. As polias intermedirias da correia dentada no suporte.
Os parafusos das polias intermedirias com 25 N.m (18,4 lbf.p)

07/2007 Vectra
Presso do leo do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Verificar Grupo J - 1 de 3
Manmetro de medio da presso de leo

Torqumetro
Elevador
7-0006833 Kit para medir a presso de leo do motor (todos os veculos)
07/2007 Vectra

b. Remova o protetor de crter.
c. Remova o conector do chicote (1), do interruptor da presso de leo.
d. Remova o interruptor da presso de leo, da bomba de leo (2).
e. Coloque um recipiente embaixo do interruptor da presso do leo para
coletar o leo.
f. Instale o manmetro (3) com a ferramenta especial 7-0006833 (4) com

adaptador no alojamento do interruptor de presso de leo do motor.
g. Com o motor temperatura normal de funcionamento, verifique a presso.
A presso do leo, consulte Especificaes Tcnicas.

h. Remova o manmetro (3) com a ferramenta especial 7-0006833 (4) com
adaptador do alojamento do interruptor de presso de leo do motor.
i. O interruptor da presso de leo bomba.
O interruptor da presso de leo com 30 N.m (22 lbf.p).
07/2007 Vectra
j. O conector do chicote ao interruptor da presso de leo.
Se o nvel de leo do motor est correto e corrija, se necessrio.

k. Instale o protetor de crter.
07/2007 Vectra
Sensor do Nvel de leo do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

4. O sensor de nvel de leo do crter inferior, soltando seus parafusos de

fixao (setas).
07/2007 Vectra
5. O chicote (1) do sensor.

6. A trava (2) do sensor, utilizando, se necessrio, uma chave de fenda de
ponta fina.
7. O sensor do nvel do leo do motor, desencaixando-o de seu alojamento.
A regio de assentamento do crter inferior no crter superior,

removendo a junta velha.
A regio do alojamento do sensor.
1. O sensor do nvel do leo do motor, posicionando-o corretamente.

2. A trava do sensor, guiando-a e pressionando-a, a fim de travar o sensor em
seu alojamento.
3. O chicote no sensor, pressionando-o.
4. O sensor de nvel de leo no crter inferior, apertando seus parafusos de
fixao (setas).
07/2007 Vectra
5. O crter inferior (1) com uma junta nova.

Os parafusos do protetor de crter com 20 N.m (15 lbf.p)
a. Abastea o motor com leo especificado, consulte Especificaes

Tcnicas.
07/2007 Vectra
Tampa de Vlvulas e/ou Junta (X24SFD) (Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo J - 1 de 6
Torqumetro
07/2007 Vectra

3. A tampa de cobertura do alojamento dos cabos de velas, soltando os dois
parafusos (1).

de vlvulas, destravando-o com ajuda de uma chave de fenda fixa.
5. O chicote de diversos sensores das braadeiras de fixao (setas) na
tampa de vlvulas.
6. Os cabos de velas, desencaixando-os das velas com a ferramenta
especial (2) j alojada em um dos cabos de velas no prprio motor.
Desloque os cabos de velas para o lado, desencaixando-os das

braadeiras de fixao na tampa de vlvulas.
07/2007 Vectra
7. A tampa de vlvulas, soltando os parafusos de fixao em espiral das

extremidades para o centro.
8. A junta da tampa de vlvulas e os anis de vedao.
A tampa de vlvulas e seu alojamento no cabeote.
Unte levemente com vaselina, se for necessrio, a junta de vedao da

tampa para evitar que ela saia de sua posio durante a instalao.
1. A nova junta e os novos anis de vedao (setas) na tampa de vlvulas.
07/2007 Vectra
Antes de instalar a tampa de vlvulas, aplique um composto vedador

base de silicone (resistente a alta temperatura), nas regies indicadas
(setas).
2. A tampa de vlvulas, apertando os parafusos em espiral do centro para as

extremidades.
Os parafusos de fixao da tampa de vlvulas com 8 N.m (6 lbf.p)
07/2007 Vectra
3. Os cabos de velas nas velas, fixando-os nas braadeiras de fixao na

tampa de vlvulas (setas).
4. Os chicotes de diversos sensores nas braadeiras de fixao (setas) na

tampa de vlvulas.
de vlvulas.
07/2007 Vectra
6. A tampa de cobertura do alojamento dos cabos de velas, instalando os dois

parafusos (1).
Os parafusos de fixao da tampa de cobertura com 8 N.m (6 lbf.p)

07/2007 Vectra
Temperatura do leo (X24SFD) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 1 de 2
Termmetro ou termo-par
07/2007 Vectra
Temperatura do leo (X24SFD) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 2 de 2
A temperatura do leo com termmetro ou termo-par adequados (1).

Introduza a sonda no tubo-guia da vareta medidora de leo at
aproximadamente 1 cm acima do fundo do crter e vede a abertura do
tubo-guia com um conector de borracha anexo.
A temperatura do leo depende da carga do motor. Temperatura

ambiente e carga do motor elevadas podem fazer com que a
temperatura do leo atinja aproximadamente 150oC.
2. A sonda do tubo-guia.
07/2007 Vectra
Tenso da Correia Dentada (X24SFD) (Componentes do Motor) Ajustar Grupo J - 1 de 8
Torqumetro
07/2007 Vectra
Servio executado com o motor instalado.
O ajuste da correia dentada deve ser executado com o motor frio e em temperatura ambiente.

2. A cobertura anterior superior na correia dentada, consulte Cobertura Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio
07/2007 Vectra
Verifique a tenso da correia dentada em uso, conforme a seguir:

a. Verifique visualmente se o ponteiro (2) do tensionador est coincidindo
com a marca (seta) existente, deslocada aproximadamente 4 mm para a
esquerda do centro da cavidade na base (1) do tensionador.
b. Caso a verificao mencionada acima estiver fora da posio indicada
na ilustrao, faa o ajuste na correia dentada (veja nos prximos
procedimentos).
07/2007 Vectra
Faa o ajuste da correia dentada nova/usada, conforme a seguir:

Verifique se o posicionamento da bomba dgua est correto, o ressalto
(2) existente na aba da parte superior da bomba dever coincidir com o
ressalto (1) no bloco do motor, caso isto no ocorra, afrouxe os trs
parafusos (setas) de fixao da bomba (sem remov-los) e desloque-a
para o lado que for necessrio, utilizando a ferramenta especial J-810606
e aperte novamente a bomba.
Os parafusos da bomba dgua com 8 N.m (6 lbf.p)
Gire a rvore de manivelas, no sentido de giro do motor, at que as marcas

das engrenagens das rvores de comando de vlvulas fiquem alinhadas
com as marcas existentes na tampa de vlvulas (setas) e, a marca da
engrenagem da rvore de manivelas fique alinhada com a marca existente
na aba da carcaa da bomba de leo (setas).
Caso o posicionamento das engrenagens mencionados acima no esteja
correto, refaa o sincronismo mecnico do motor, consulte Correia
Dentada da Distribuio (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
c. Instale uma chave Allen (2) no tensionador e gire-o no sentido

posio, o ponteiro do tensionador (1) estar direita.
d. Aperte o tensionador nesta posio, sem o torque final.
e. Gire a rvore de manivelas, manualmente, duas voltas completas (720o)

novamente.
07/2007 Vectra
Ao ajustar o tensionador da correia dentada, a parte longa da correia

(I) (lado oposto da bomba dgua) deve estar esticada, caso
contrrio, o ajuste no ser possvel.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

Afrouxe o parafuso de fixao do tensionador e com a chave Allen (3), gire
o tensionador no sentido horrio, at o ponteiro (1) do tensionador,
coincidir com a marca (seta) existente, deslocada aproximadamente 4 mm
para a esquerda do centro da cavidade na base (2) do tensionador.
Gire novamente a rvore de manivelas duas voltas completas (720o)

no sentido de giro do motor e verifique as posies das marcas nas
engrenagens.
2. A cobertura anterior superior na correia dentada, consulte Cobertura Externa (ou Dianteira) da Correia Dentada da Distribuio
07/2007 Vectra
Tensionador Automtico da Correia Dentada (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

3. O tensionador da correia dentada do motor.
O alojamento do tensionador.
07/2007 Vectra
1. O tensionador da correia dentada no motor, observando o encaixe correto

de sua haste-guia (1) na cavidade do flange de alojamento no bloco do
motor (seta).
O parafuso do tensionador da correia com 20 N.m (15 lbf.p).

07/2007 Vectra
Unidade de Balanceamento (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir e Ajustar Grupo J - 1 de 6
Elevador
Torqumetro
J-9806561 Dispositivo de alinhamento da engrenagem do eixo balanceados
07/2007 Vectra

1. O crter de leo inferior, consulte Crter de leo Inferior e/ou Junta

(X24SFD) Componentes do Motor) Remover e Recolocar ou Substituir.
2. O crter de leo superior, consulte Crter de leo Superior e/ou Junta
4. A unidade de balanceamento (1), juntamente com o espaador (2).
MRT30003J1142
07/2007 Vectra
A inspeo da folga entre dentes das engrenagens motora e movida no

sistema de balanceamento, conforme descrito abaixo:
a. Gire a rvore de manivelas no sentido da rotao do motor at atingir
o PMS do 1 cilindro.
b. Gire os eixos da unidade de balanceamento at que as superfcies
planas (setas) de ambos os eixos fiquem voltadas para baixo na
posio horizontal.
c. Fixe o espaador selecionado (atravs da unidade de
balanceamento) no bloco do motor, apertando os respectivos
parafusos de fixao de acordo com o torque especificado de 20 N.m
(15 lbf.p). MRT30003J1143
d. Instale o dispositivo de medir J-9806561, com o parafuso de rosca

longa (1) no primeiro eixo de compensao (3) (lado de admisso),
1
apertando-o; mantenha o brao de medio (5) voltado para a posio
9 horas.
e. Instale o parafuso de rosca curta (2) no segundo eixo de 5
compensao (lado de escapamento), apertando-o manualmente. 2
f. Instale o relgio comparador (4) com a haste previamente tensionada
(6)sobre o brao de medio do dispositivo de medir J-9806561,
exatamente entre as marcas ranhuradas (7). 4
g. Determine os limites esquerdo e direito, girando o parafuso (2) oposto 7 3
ao dispositivo de medir em ambos os sentidos.
6
h. Zere o mostrador do relgio comparador.
MRT30003J1144
07/2007 Vectra
Utilize novamente o parafuso de rosca menor para mover o eixo de compensao para ambos os sentidos..
A folga entre dentes deve ser medida em 4 diferentes pontos.

Caso o valor determinado em uma nica medio esteja fora da tolerncia especificada de 0,02 mm a 0,06 mm (0,0008 a
0,0024), deve-se ajustar novamente a folga.
O calo apresenta um numero (cdigo), para facilitar a seleo.
Deve ser instalado um nico espaador.
Cdigo Espessura do Espaador em mm

55 0,535 a 0,565
58 0,565 a 0,595
61 0,595 a 0,625
64 0,625 a 0,655
67 0,655 a 0,685
70 0,685 a 0,715
73 0,715 a 0,745
76 0,745 a 0,775
79 0,775 a 0,805
82 0,805 a 0,835
85 0,835 a 0,865
07/2007 Vectra
1. A unidade de balanceamento (1), juntamente com o espaador

selecionado (2). 2
Os parafusos de fixao da unidade de balanceamento com 20 N.m

(15 lbf.p) + 45.
1
O crter, removendo a junta usada.

A rea de assentamento do crter no bloco, removendo a junta usada. MRT30003J1142
07/2007 Vectra
Aplique composto selador na juno entre a carcaa da bomba de

leo e o bloco do motor e entre o rolamento traseiro da rvore de
manivelas e o bloco do motor (setas).

MRT30003J1143
Abastea o motor com leo especificado, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
Vlvula do Cabeote (X24SFD) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 1 de 2
Paqumetro
Micrmetro
07/2007 Vectra
Vlvula do Cabeote (X24SFD) (Componentes do Motor) Medir Grupo J - 2 de 2
Todas as vlvulas devem encontrar-se desmontadas e limpas.

Dever ser inspecionada ausncia de queimaduras das cabeas,
rachaduras nas faces e danos nas hastes.
a. O dimetro da haste da vlvula, utilizando um micrmetro (1).
b. O comprimento de vlvula, utilizando um paqumetro (1).
As vlvulas quanto a folga lateral e assentamento.

largura de sede de vlvula, devero ser obtidos em especificaes
tcnicas, consulte Especificaes Tcnicas.
07/2007 Vectra
Vlvulas (X24SFD) (Componentes do Motor) Recondicionar Grupo J - 1 de 3
Calibre de lminas
A-0606079 Dispositivo para verificar a altura da haste das vlvulas (16 Vlvulas)
07/2007 Vectra
1. As vlvulas, consulte Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do Motor) Desmontagem e Montagem.
Somente poder ser recondicionada a vlvula:

Que esteja corroda (pontos de porosidade na regio de assento), desde que no apresente desgaste excessivo, na face de
assentamento.
permitido recondicionar a face de assentamento da vlvula at duas vezes, porm, no permitido rebaixar a haste da
vlvula, retificando a extremidade da haste.
Retifique a face da vlvula (2) com um equipamento especial (1) do

seguinte modo:
07/2007 Vectra
a. Retifique-a at obter o ngulo de 92o 15.
b. Verifique a altura da haste (A), utilizando a ferramenta especial

A-0606079 (1).
c. Mea a folga na face (setas) do cabeote com um calibre de lminas.
A folga entre a ferramenta especial A-0606079 e a face 0,20 mm.

Caso o valor esteja acima do especificado, substitua a vlvula.
1. As vlvulas, consulte Cabeote do Motor (X24SFD) (Componentes do

Motor) Desmontagem e Montagem.
07/2007 Vectra
Vedador de leo do Mancal Traseiro da rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Elevador
Furadeira eltrica
A-0606074 Instalador do vedador traseiro da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
Substituir

1. A placa flexvel do motor, consulte Placa Flexvel Transmisso

Automtica (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
2. O vedador da rvore de manivelas, conforme procedimentos a seguir:
uma furadeira eltrica.
M-680770 (3), posicionando a porca (2) at que a ferramenta especial
7-0006832 (1) esteja travada.
c. Rosqueie a ponta da ferramenta especial 7-0006832 (1) no furo feito anteriormente no vedador e remova o vedador.
No raspe com instrumento metlico a regio de alojamento do vedador da rvore de manivelas.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A luva protetora do conjunto da ferramenta especial A-0606074 (1) na

extremidade da rvore de manivelas, com o dimetro externo da luva
lubrificado com leo de motor.

de sabo de ltio.
2. O vedador (2) na luva protetora, manualmente at encostar no bloco.
Termine de instalar o vedador, utilizando as ferramentas especiais A-0606074.

3. A placa flexvel do motor, consulte Placa Flexvel Transmisso Automtica (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Vedador Dianteiro da rvore de Comando de Vlvulas (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Furadeira eltrica
J-810619 Colocador do vedador da rvore de comando de vlvulas
M-680770 Martelo corredio
07/2007 Vectra
1. As engrenagens da distribuio das rvores de comando de vlvulas,

consulte Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X24SFD)
2. O vedador da rvore de comando de vlvulas (1) (admisso ou
escapamento), conforme a seguir:
Para remover o vedador da rvore de comando de vlvulas, faa um

furo com uma broca de 2 mm de dimetro na face do vedador,
utilizando uma mquina de furar pequena.
Cuidado para no riscar o alojamento do vedador da rvore de
manivelas.
07/2007 Vectra
a. Rosqueie (somente o necessrio) o sacador do vedador 7-0006832 no

martelo corredio universal ferramenta M-680770 e encoste a porca do
martelo corredio no sacador do vedador.
b. Depois de acopladas as duas ferramentas, rosqueie o conjunto no furo
feito anteriormente no vedador e com o martelo corredio, remova o
vedador.
Lubrifique o dimetro interno do novo vedador com leo de motor

limpo.
1. O vedador da rvore de comando de vlvulas em seu alojamento,
manualmente, at encostar no cabeote; termine de instalar o vedador
com a ferramenta especial J-810619 (1), apertando o parafuso (2), at
obter batente.
2. As engrenagens da distribuio das rvores de comando de vlvulas,
consulte Engrenagem da Distribuio da rvore de Manivelas (X24SFD)
07/2007 Vectra
Vedador do leo Dianteiro da rvore de Manivelas (X24SFD) (Componentes do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
7-0006832 Sacador dos vedadores do mancal traseiro e dianteiro da rvore de manivelas

07/2007 Vectra

Substituir.
2. A chaveta da engrenagem com auxlio de uma chave de fenda.
4. O vedador da rvore de manivelas, conforme a seguir:
Faa um furo com uma broca de 2 mm de dimetro na face do vedador,
utilizando furadeira.
Instale a ferramenta especial 7-0006832 (1) no martelo corredio
M-680770 (2) e instale o conjunto no vedador, removendo o vedador.
Cuidado para no riscar ou raspar com material metlico a regio do

alojamento do vedador na rvore de manivelas, que poder
provocar vazamentos de leo.
O alojamento no vedador.
07/2007 Vectra
Instale uma luva protetora (1) do conjunto de ferramenta especial J-810604

na extremidade da rvore de manivelas (seta) com o dimetro externo da
luva lubrificado com leo de motor.

de sabo de ltio.
1. O vedador (2) no alojamento, manualmente, at encostar na bomba de

leo.
2. Termine de instalar o vedador com o colocador (1) do conjunto de

ferramenta especial J-810604, apertando o parafuso (2), at dar batente.
Para esta operao, utilize o prprio parafuso de fixao da engrenagem

4. A chaveta da engrenagem com auxlio de um martelo de plstico.
Substituir.
07/2007 Vectra
Bomba Dgua e/ou Junta (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 4
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

b. Prepare uma vasilha para escoar o lquido de arrefecimento.
1. A cobertura interna da correia dentada, consulte Cobertura Interna (ou Traseira) da Correia Dentada da Distribuio (X24SFD)
2. A tampa do reservatrio do lquido de arrefecimento.
a. Eleve o veculo.
b. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de drenagem (seta),
localizado na regio inferior do labo direito do radiador.
c. Aps a drenagem, feche o bujo.
07/2007 Vectra
Substituir

necessrio.
Todas as peas e alojamento da bomba dgua no bloco.
07/2007 Vectra
Substituir


Motor) Substituir.

Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
07/2007 Vectra
Lquido de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Lquido de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

b. Prepare uma vasilha para coletar o lquido de arrefecimento.
a. Eleve o veculo.
b. Drene o lquido de arrefecimento, soltando o bujo de drenagem (seta)
localizado na regio inferior do lado direito do radiador.
Aps drenar o lquido de arrefecimento, instale e aperte o tampo.
2. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de Arrefecimento

(X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar.
07/2007 Vectra
Lquido de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Teste de Vazamento Grupo J - 1 de 3
J-810610 Adaptador para teste do sistema de arrefecimento do motor

J-820600 Adapatador para teste da tampa do vaso de expanso
07/2007 Vectra
O motor deve estar temperatura normal de funcionamento e temperatura do leo maior que 80oC.
Inspecione o nvel do lquido de arrefecimento e corrijas se necessrio, consulte Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar.
a. Instale o equipamento de teste de presso (1) e se necessrio, a

ferramenta especial J-810610 (2), rosqueado no reservatrio de expanso.
b. Aplique aproximadamente 100 kPa (1 bar/14,5 psi) de presso no sistema
de arrefecimento.
O sistema de arrefecimento quanto a vazamentos e corrija, se

necessrio.
07/2007 Vectra
c. Com a ferramenta especial J-820600 (1) instalada no equipamento de

teste de presso, verifique a presso de abertura da vlvula da tampa e a
estanqueidade.
A presso da abertura da vlvula da tampa deve ser de 120 a 130 kPa

(17,4 a 19,6 lbf/pol2). Se no estiver de acordo com a especificao,
substitua a tampa.
d. Remova os equipamentos de teste e instale a tampa do reservatrio de
expanso do lquido de arrefecimento.
07/2007 Vectra
Mangueira do Tubo Rgido Bomba Dgua Inferior (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

b. Prepare um recipiente para drenagem do lquido de arrefecimento.

Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
Substituir

adequado.
1. A mangueira da bomba dgua ao tubo rgido.

2. A mangueira inferior do radiador no radiador, utilizando um alicate adequado.
a. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
b. Verifique o sistema quanto a vazamentos, consulte Lquido de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento
do Motor) Teste de Vazamento.
07/2007 Vectra
Mangueira Inferior do Sistema de Arrefecimento Inferior (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

1. A mangueira inferior do radiador (1), no radiador, escoando o lquido de

arrefecimento, utilizando um alicate adequado para deslocar a braadeira.
07/2007 Vectra
Substituir
2. A mangueira inferior do radiador do tubo rgido (1), utilizando um alicate

1. A mangueira inferior do radiador no tubo rgido e no radiador, utilizando um alicate adequado para posicionar as braadeiras.
b. Verifique o sistema de arrefecimento quanto a vazamentos, consulte Lquido de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Teste de Vazamento.
07/2007 Vectra
Mangueira Superior do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2


termosttica (1) e do radiador, utilizando um alicate adequado para
deslocar as braadeiras.
07/2007 Vectra
Mangueira Superior do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. A mangueira superior do radiador na carcaa de alojamento da vlvula termosttica e no radiador, utilizando um alicate adequado.
b. Verifique o sistema de arrefecimento quanto a vazamentos, consulte Lquido de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Teste de Vazamento.
07/2007 Vectra
Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 7
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


5. O suporte do ventilador do radiador, consulte Suporte do Ventilador do
Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e
Recolocar e/ou Substituir.
07/2007 Vectra
6. A mangueira superior do radiador (1), utilizando um alicate adequado para

7. A mangueira inferior do radiador (1), utilizando um alicate adequado para

lquido de arrefecimento (2), utilizando um alicate adequado para abrir as
braadeiras.
07/2007 Vectra
9. Os 2 parafusos de fixao do condensador do sistema do condicionador

de ar (setas).
Desloque o condensador do condicionador de ar para cima, para

desencaixar do suporte inferior (1) e fixe-o com o auxlio de um cordo
para mant-lo suspenso.
07/2007 Vectra
10. Os suportes inferiores do radiador, soltando os parafusos.
11. Os tubos de arrefecimento do fluido (seta), consulte"Linhas de

Arrefecimento de Fluido e Conexes por Mangueiras (AF20/AF22)
(Componentes da Transmisso Automtica) Remover e Recolocar".
12. O radiador pela parte inferior.
07/2007 Vectra
1. O radiador no veculo.
2. Os suportes dos coxins inferiores do radiador.
Os parafusos de fixao do suporte dos coxins do radiador com 10 N.m

(7,5 lbf.p).
3. O condensador do sistema condicionador de ar no radiador.
Os parafusos do condensador com 10 N.m (7,5 lbf.p).
4. Os tubos do sistema de arrefecimento, consulte""Linhas de Arrefecimento

de Fluido e Conexes por Mangueiras (AF20/AF22) (Componentes da
Transmisso Automtica) Remover e Recolocar".
lquido de arrefecimento, utilizando um alicate adequado para abrir as
braadeiras.
6. A mangueira inferior do radiador, utilizando um alicate adequado para abrir
as braadeiras.
7. A mangueira superior do radiador, utilizando um alicate adequado para
07/2007 Vectra

10. Os parafusos de fixao (setas) do ventilador auxiliar (1).

11. O conector eltrico do ventilador auxiliar.

07/2007 Vectra
Reservatrio de Expanso da gua do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 2
Substituir
a. Prepare uma vasilha para escoar o lquido de arrefecimento.

b. Remova a tampa do reservatrio de expanso
c. Drene o sistema de arrefecimento, abrindo o bujo (seta).
1. A presilha de fixao (2) do reservatrio de expanso do lquido de

arrefecimento, puxando no sentido das setas.
5. O reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, puxando no
sentido da seta.
07/2007 Vectra
Reservatrio de Expanso da gua do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 2 de 2
Substituir
1. O reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, empurrando no

sentido da seta.
5. A presilha de fixao (2) do reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, empurrando no sentido da (seta).
b. Instale e aperte a tampa do reservatrio de expanso.
Verifique visualmente todo o sistema quanto a vazamentos.
07/2007 Vectra
Sensor de Nvel do Lquido de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 1
Substituir
1. O reservatrio de expanso da gua do radiador, consulte Reservatrio

de Expanso da gua do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento
2. O sensor de nvel do fluido (1) na parte inferior do reservatrio.
1. O sensor de nvel do fluido de arrefecimeno no reservatrio.

3. O reservatrio de expanso da gua do radiador, consulte Reservatrio de Expanso da gua do Radiador (X24SFD) (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra
Esta operao no pode ser efetuada com o motor aquecido.

2. A mangueira de ligao com o reservatrio de expanso do lquido de
arrefecimento, utilizando um alicate adequado para abrir a braadeira para
permitir a sada de ar existente no sistema.
a. Verifique a quantidade de abastecimento, consulte Especificaes

Tcnicas.
b. Faa a mistura do lquido de arrefecimento, na proporo de 35% a 50% de aditivo, completando com gua potvel, consulte
c. Abastea o sistema de arrefecimento at a sada total de ar do sistema.
07/2007 Vectra
1. A mangueira de ligao com o reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento, utilizando um alicate adequado para abrir a
braadeira.
Termine de abastecer completando o sistema at a marca superior (MX) do reservatrio de expanso.

Funcione o motor at atingir a temperatura normal de funcionamento.

Verifique visualmente quanto a ocorrncia de vazamento em todo o sistema.
07/2007 Vectra
Suporte do Ventilador do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 4
Torqumetro
Bandeja
07/2007 Vectra
1. O tubo coletor de ar com mangueira, soltando o parafuso (1) de fixao e

desencaixando as travas (setas).
4. A braadeira do reservatrio de direo hidrulica (seta), deslocando o

reservatrio para o lado.
6. As presilhas de fixao do chicote eltrico do compressor do condicionador
de ar, junto a regio inferior do suporte do ventilador do radiador.
07/2007 Vectra
7. O suporte do ventilador do radiador, soltando os parafusos (setas).
Caso queira substituir o suporte do ventilador do radiador, consulte

Ventilador Eltrico do Radiador (X24SFD) (Sistema de
Arrefecimento do Motor) Substituir.
1. O defletor do radiador.
Os parafusos de fixao do defletor no radiador com 5 N.m (3,7 lbf.p).

2. As presilhas de fixao do chicote eltrico do compressor do condicionador de ar, junto a regio inferior do suporte do ventilador
do radiador.
07/2007 Vectra

5. O reservatrio de direo hidrulica na braadeira de fixao (seta).

(1,1 lbf.p).
7. O tubo coletor de ar com mangueira, apertando seu parafuso de fixao.
O parafuso do tubo coletor de ar com mangueira com 1,5 N.m (1,1 lbf.p).
07/2007 Vectra
Tubo Rgido do Sistema de Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Grupo J - 1 de 4
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

Substituir.
07/2007 Vectra
Substituir

adequado.
7. A mangueira de recirculao de gua do motor, utilizando um alicate
adequado.
8. A mangueira inferior do radiador, junto ao tubo rgido (1), utilizando um

alicate adequado.
9. Os dois parafusos de fixao do tubo rgido.
Todas as mangueiras e braadeiras e substitua as que forem

necessrio.
07/2007 Vectra
Substituir

3. A mangueira da bomba dgua ao tubo rgido, utilizando um alicate
adequado.
4. As mangueiras do sistema de aquecimento interno, junto ao tubo rgido,
5. A mangueira inferior do radiador (1), junto ao tubo rgido.

Substituir.
a. Abastea o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de

b. Verifique o sistema quanto a vazamentos, consulte Lquido de
Arrefecimento do Motor (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Teste de Vazamento.
07/2007 Vectra
Vlvula Termosttica e/ou Junta (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra

b. Drene o sistema de arrefecimento totalmente, abrindo o registro (seta).

arrefecimento, utilizando um alicate adequado para abrir as braadeiras.
07/2007 Vectra
3. O alojamento da vlvula termosttica (1), soltando os parafusos de fixao

(setas) do alojamento da vlvula termosttica.

(setas) e ao mesmo tempo, girando no sentido horrio.
07/2007 Vectra

(setas) e ao mesmo tempo, girando no sentido horrio.
2. O alojamento da vlvula termosttica com nova junta.
Os parafusos de fixao do alojamento da vlvula termosttica com

10 N.m (7,5 lbf.p)
arrefecimento, utilizando um alicate adequado para abrir as braadeiras.
Abastea o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
07/2007 Vectra
Ventilador Eltrico do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1

2. O motor eltrico do ventilador, junto ao defletor do radiador, soltando os
parafusos (1).
3. O conector do motor eltrico do ventilador, junto ao defletor do radiador,
soltando o parafuso (2).
1. O motor eltrico do ventilador no defletor.

2. Os parafusos do motor do ventilador (1).
3. Os parafusos do conector do motor eltrico do ventilador (2).
4. O suporte do ventilador do radiador, consulte Suporte do Ventilador do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Remover e Recolocar e/ou Substituir.
07/2007 Vectra
Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Inspecionar os Componentes Grupo J - 1 de 6
Multmetro
07/2007 Vectra
Diodos
O conjunto do retificador no pode ser reparado e dever ser substitudo

se os diodos estiverem defeituosos.
O equipamento de teste essencial ao teste correto dos diodos no
conjunto do retificador.
Nas etapas 1 e 2, verifique se a tenso inversa aplicada, est abaixo de
14 volts DC, ou 12 volts RMS com o uso de dispositivo de teste AC.
a. A ponta de prova negativa do dispositivo de teste de diodo ou multmetro

com funo de teste de diodo ao dissipador de calor positivo do conjunto da ponte retificadora e a ponta de prova positiva
alternativamente s conexes dos 3 diodos positivos.
b. Repita o procedimento no dissipador de calor negativo, conectando a ponta de prova positiva de teste ao dissipador de calor
negativo e a ponta de prova negativa alternadamente s conexes dos diodos negativos.
07/2007 Vectra
c. Repita o procedimento no terminal de excitao da lmpada indicadora de

carga (tri-diodo), conectando a ponta de prova positiva de teste ao
dissipador de calor negativo e a ponta de prova negativa terminal D+ da
ponte retificadora.
d. Repita o procedimento no dissipador de calor positivo, conectando a ponta

de prova negativa de teste ao dissipador de calor positivo e a ponta de
prova positiva ao terminal D+ da ponte retificadora.
07/2007 Vectra
Rotor
Toda a sujeira ou partculas do rotor, usando ar comprimido ou tecido

limpo.
a. Usando dispositivo de teste de isolao, ou lmpada de teste em srie

(at 110 V), verifique a isolao entre os anis deslizantes e o ncleo do
rotor ou eixo.
A lmpada de teste no dever se acender, caso contrrio o dispositivo
de teste de isolao dever indicar interrupo de circuito (acima
de 1 Megaohm).
Se no houver interrupo de circuito, substitua o rotor.
07/2007 Vectra
b. Conecte as pontas de prova do ohmmetro nas pistas de contato

deslizantes e mea a resistncia dos enrolamentos do rotor.
Os valores de resistncia do enrolamento esto apresentados abaixo.
Se a resistncia do enrolamento do rotor no estiver conforme a

especificao, substitua o rotor.
Resistncia do enrolamento do estator a 20oC 2,6 10% Ohms
c. Verifique os anis deslizantes quanto a desgaste ou danos. Se os anis
estiverem danificados, desgastados ou ovalizados, substitua o rotor.
d. Os rolamentos usados neste alternador so do tipo alta tolerncia.
Somente devero ser usados rolamentos de reposio originais.
recomendada a substituio dos rolamentos durante o processo de recondicionamento para restaurao da especificao original
do alternador.
07/2007 Vectra
Estator
a. O estator quanto a danos, ms conexes ou descolorao dos

enrolamentos. Substitua, conforme necessrio.
b. Verifique a isolao do estator conectando uma lmpada de teste
(at 40 V) ou um ohmmetro entre qualquer cabo do estator e a
carcaa do estator.
Se a lmpada de teste se acender ou se o valor do ohmmetro estiver
baixo, indicando que no h interrupo, substitua o estator.
c. Verifique a interrupo dos circuitos conectando um ohmmetro a um par

de cabos das trs bobinas do estator. O ohmmetro no dever registrar
valor significante de resistncia.
d. Repita o teste nos demais pares de cabos do estator. Se os valores de
resistncia estiverem altos, substitua o estator.
07/2007 Vectra
Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Limpeza dos Componentes Grupo J - 1 de 1
Com o alternador totalmente desmontado, limpe e inspecione os componentes.

Cuidadosamente limpe o rotor e o estator com ar comprimido.
No limpe o estator ou enrolamentos do rotor com o solvente de limpeza. isto poder danificar a isolao.
Limpe todos os componentes, alm dos citados anteriormente usando produto de limpeza sem solvente ou pouco inflamvel
em rea bem ventilada.
importante que todas as peas estejam completamente secas antes da montagem; seja cauteloso para no inspirar os
vapores.
Observe os procedimentos e precaues quanto segurana indicados pelo fabricante do produto de limpeza a ser usado.
07/2007 Vectra
Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


2. O conjunto do filtro de ar, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD)
4. As conexes eltricas (terminais) do alternador, soltando as porcas (1).

5. As presilhas de fixao dos chicotes do alternador (2).
07/2007 Vectra

soltando os parafusos.
7. Desloque o alternador para trs e remova a porca e o parafuso de fixao
do alternador ao suporte inferior.
8. O alternador do motor, pela regio superior.
1. O alternador no motor, pela regio superior.

(15 lbf.p).

07/2007 Vectra
3. O suporte superior dianteiro e traseiro de fixao do alternador, junto com

seus parafusos de fixao, somente apontando-os.
Os parafusos dos suportes superior dianteiro e traseiro com:

Suporte dianteiro 20 N.m (15 lbf.p).
Suporte traseiro 20 N.m (15 lbf.p).
4. As presilhas de fixao dos chicotes no alternador.
6. O conjunto do filtro de ar, consulte Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD)

07/2007 Vectra
Bobina do Sistema de Ignio Direta (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O conector da bobina de ignio (1).
3. As extremidades dos cabos de velas, retirando-os cuidadosamente da
bobina de ignio.
4. Os parafusos de fixao (setas) da bobina de ignio
5. A bobina de ignio do suporte.
A regio de alojamento da bobina de ignio.
07/2007 Vectra
1. A bobina de ignio em seu alojamento, posicionando-a corretamente.

2. Os parafusos de fixao (setas) na bobina de ignio.
Os parafusos de fixao da bobina com 8 N.m (5,8 lbf.p).

3. As extremidades dos cabos de velas, colocando-as nos respectivos locais
de origem.
4. O conector na bobina de ignio (1), pressionando-o levemente.
O cabo negativo da bateria com 4,5 N.m (3,3 lbf.p).
07/2007 Vectra
Cabos de Velas (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Inspecionar Grupo J - 1 de 2
Ohmmetro
07/2007 Vectra
Cabos de Velas (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Inspecionar Grupo J - 2 de 2
1. Os cabos de velas, consulte Cabos de Velas (X24SFD) (Sistema Eltrico

Com os cabos de velas na bancada, primeiro mea a resistncia dos

cabos, utilizando um ohmmetro da seguinte forma:
a. Coloque as duas pontas de prova do ohmmetro nas extremidades de
um dos cabos de vela, como pode ser observado na ilustrao.
b. Faa a leitura do ohmmetro e compare-a com os valores
especificados.
Os valores de resistncia dos cabos em funo de seu comprimento,

Aps a medio, caso os valores obtidos nos cabos no correspondam

aos especificados, substitua o(s) cabo(s).
07/2007 Vectra
Cabos de Velas (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
1. Os cabos de velas da bobina de ignio, desencaixando-os manualmente.

parafusos (1).
3. Os cabos de velas, das velas, utilizando um dispositivo especial alojado

em um dos cabos de velas (1).
A resistncia dos cabos, consulte Cabos de Velas (X24SFD) (Sistema

Eltrico do Motor) Inspecionar.
Caso os valores de resistncia encontrados nos cabos estiverem

fora do especificado, substitua-os.
07/2007 Vectra
Cabos de Velas (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. Os cabos de velas, nas velas, manualmente.

2. Os cabos de velas na bobina de ignio, observando a ordem de ignio
(setas).
07/2007 Vectra
Motor de Partida (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

Eleve o veculo.
5. O parafuso de fixao superior do motor de partida (seta).
6. O motor de partida, soltando o parafuso de fixao (1).
07/2007 Vectra

2. O parafuso de fixao superior do motor de partida.
O parafuso superior do motor de partida com 70 N.m (51,6 lbf.p).

Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
Pinho de Engrenamento e/ou Conjunto Planetrio do Motor de Partida (Delco) (X24SFD) (Sistema Grupo J - 1 de 4
Eltrico do Motor) Substituir
Elevador
Torqumetro
Morsa
07/2007 Vectra

Eleve o veculo.
3. O motor de partida do veculo, consulte Motor de Partida (X24SFD)
(Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar.
Utilizando uma morsa com mordentes macios, fixe o motor de partida e faa marcas de referncia na carcaa da bobina de
campo, carcaa do pinho de engrenamento e conjunto porta-escovas.
4. O solenide do motor de partida, consulte Solenide do Motor de Partida Delco (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor)
Substituir.
5. A carcaa do rotor completa com rotor e porta-escovas, consulte Porta-escovas e/ou Rotor do Motor de Partida (Delco) (X24SFD)
(Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
6. O conjunto planetrio e pinho de engrenamento, juntamente com a

borracha de vedao, placa de reteno e alavanca de acionamento do
pinho de engrenamento do seu alojamento na tampa dianteira.
a. Fixe a extremidade do eixo do conjunto pinho de engrenamento e

conjunto planetrio, utilizando uma morsa com mordentes macios.
b. Faa a alavancagem do retentor do anel trava, utilizando duas chaves
de fenda como mostrado na figura.
9. O pinho de engrenamento.
1. O pinho de engrenamento no eixo do conjunto planetrio.

4. O conjunto pinho de engrenamento e conjunto planetrio em uma morsa
com mordentes macios, fixando pela extremidade do lado do pinho de
engrenamento.
a. Utilizando duas chaves de boca, deslize o retentor sobre o anel trava.

b. Remova o conjunto pinho de engrenamento e conjunto planetrio da
morsa.
07/2007 Vectra
5. O conjunto pinho de engrenamento e conjunto planetrio, alavanca de

acionamento do pinho de engrenamento, placa de reteno da alavanca
e borracha de vedao no seu alojamento na tampa dianteira.
6. A carcaa do rotor completa com rotor e porta-escovas, consulte Porta-
escovas e/ou Rotor do Motor de Partida (Delco) (X24SFD) (Sistema
Eltrico do Motor) Substituir.
7. O solenide do motor de partida, consulte Solenide do Motor de Partida
Delco (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
8. O motor de partida no veculo, consulte Motor de Partida (X24SFD)


07/2007 Vectra
Polia do Alternador e/ou Ventilador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
Morsa

S-9906702 Sacador, colocador de torque das polias do alternador Valeo
07/2007 Vectra


2. O alternador, consulte Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor)
Substituir.
Fixe o alternador na ferramenta especial S-9906701, instale o conjunto

em uma morsa.
4. A polia de acionamento do alternador com a arruela.
07/2007 Vectra
1. A polia do alternador com a arruela.

A porca de fixao da polia com 65 N.m (48 lbf.p).

Substituir.

07/2007 Vectra
Ponte Retificadora do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
Ferro de solda
07/2007 Vectra

Eleve o veculo.
3. O alternador, consulte Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
4. O regulador de tenso, consulte Regulador da Tenso Eltrica do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
Com o auxlio de uma chave de fenda fina (1), com cuidado, descrave os pontos de solda dos terminais na ponte retificadora,
o suficiente para liberar a sada dos fios da bobina de campo do estator.
5. Os dois parafusos de fixao da ponte retificadora.
6. A ponte retificadora.
Para substituir o estator, consulte Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do
Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
1. A nova ponte retificadora no estator.

2. Os parafusos de fixao da ponte retificadora.
Os parafusos da ponte retificadora com 2,4 N.m (1,7 lbf.p).
Com o auxlio de um ferro para solda, refaa a conexo entre os

enrolamentos dos quatro estatores e a ponte retificadora.
Aquea somente o suficiente para fundir a solda. O aquecimento

excessivo poder danificar os diodos.
O conjunto do retificador reparado somente como conjunto. No
permitida a substituio individual de pea.

07/2007 Vectra
Porta-escovas e/ou Rotor do Motor de Partida (Delco) (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 5
Elevador
Torqumetro
Morsa
07/2007 Vectra
Eleve o veculo.
3. O motor de partida do veculo, consulte Motor de Partida (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Remover e Recolocar.
Utilizando uma morsa com mordentes macios, fixe o motor de partida e

faa marcas de referncia na carcaa da bobina de campo, carcaa do
pinho de engrenamento e conjunto do porta-escovas.
07/2007 Vectra
6. A carcaa do rotor completa com rotor, jogo de escovas e placa de

proteo do conjunto planetrio.
Cuidado ao retirar a carcaa para no perder as engrenagens do

conjunto planetrio.
7. A placa de proteo do conjunto planetrio do rotor.

8. O jogo de escovas da carcaa do rotor.
9. O rotor da sua carcaa.
Verifique o rotor quanto a desgaste e faa a limpeza do coletor.
07/2007 Vectra
Desloque as escovas no suporte o suficiente para mover a mola para a

lateral, travando-as na posio recolhida.
1. O rotor no porta-escovas e destrave as escovas, verifique o assentamento

das escovas e o posicionamento das molas.
2. O rotor e porta-escovas na carcaa.
3. A placa de proteo do conjunto planetrio no rotor.
4. A carcaa completa com rotor e porta-escovas na carcaa do pinho de
engrenamento, observando as marcas de referncia devidamente feitas.
Verifique o correto posicionamento das engrenagens do conjunto

planetrio.
07/2007 Vectra




07/2007 Vectra
Regulador da Tenso Eltrica do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Fixe o alternador na ferramenta especial S-9906701 preso a uma morsa,

pelo suporte dianteiro.
3. As porcas de fixao B1+ e B2+ (setas) da cobertura plstica da tampa
traseira com um soquete adequado e o parafuso com uma chave Phillips.
4. Os 3 parafusos de fixao do regulador de tenso.
5. O regulador de tenso.
07/2007 Vectra
1. O regulador de tenso e os 3 parafusos de fixao.
Os 2 parafusos de fixao Phillips do regulador (1) com 2,2 N.m

(1,6 lbf.p).
O parafuso de contato com a ponte retificadora (2) com 1,2 N.m
(0,9 lbf.p).
2. As porcas de fixao B1+ e B2+ da cobertura plstica da tampa traseira
com um soquete adequado e o parafuso com uma chave Phillips.
3. O parafuso Phillips da cobertura plstica.
A porca de fixao do parafuso longo (3) com 19 N.m (14,0 lbf.p), a porca do parafuso curto (4) com 12 N.m (9 lbf.p) e o
parafuso Phillips com 2,4 N.m (1,8 lbf.p).

07/2007 Vectra
Rolamentos do Alternador Traseiro (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
Sacador de rolamentos
07/2007 Vectra
Eleve o veculo.
3. O alternador do veculo, consulte Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
4. O rotor do alternador, consulte Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor)
Substituir.
5. O rolamento traseiro (3), utilizando sacador de rolamento adequado,

remova do eixo do rotor, o rolamento inserindo um calo adequado (1) que
apie diretamente no eixo do rotor, para evitar danos na extremidade do
contato deslizante das escovas (2), sendo cauteloso para no danificar o
lado de plstico durante o processo.
07/2007 Vectra
6. O rolamento dianteiro (1) com o auxlio de um sacador de rolamento

adequado.
1. Os rolamentos novos com o auxlio de um tubo, observando o seu correto

assentamento.
2. O rotor no alternador, consulte Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor
do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
Substituir.

07/2007 Vectra
Solenide do Motor de Partida Delco (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 5
Elevador
Morsa
Torqumetro
07/2007 Vectra
Eleve o veculo no elevador.

Fixe o motor de partida, utilizando uma morsa com mordentes macios e

faa marcas de referncia entre a carcaa do pinho de engrenamento
e o solenide (seta).
3. A porca de fixao do cabo da bobina de campo (1) ao solenide.
07/2007 Vectra
4. Os trs parafusos de fixao do solenide na carcaa dianteira do motor

de partida.
Ao remover o mbolo, tome cuidado para no perder a mola de

retorno (1).
07/2007 Vectra
5. O mbolo do solenide, desconectando-o da alavanca de acionamento do

pinho de engrenamento.
1. O mbolo do solenide, encaixando-o na extremidade da alavanca de

acionamento do pinho de engrenamento.
2. O solenide com a mola de retorno do mbolo, posicionando-o com as

marcas de referncia feitas anteriormente.
3. Os trs parafusos de fixao.
Os parafusos de fixao do solenide com 5 N.m (3,7 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. O cabo da bobina de campo do solenide do motor de partida, a arruela e

a porca de fixao (1).
A porca do cabo com 8 N.m (5,9 lbf.p).


07/2007 Vectra
Suporte da Bobina de Ignio (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 1
1. A bobina de ignio, consulte "Bobina do Sistema de Ignio Direta

(Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
2. A braadeira de fixao do chicote do motor, no suporte da bobina (1).
3. Os parafusos (setas) de fixao do suporte da bobina, utilizando o soquete.

2. Os parafusos de fixao do suporte da bobina.
3. A bobina de ignio, consulte "Bobina do Sistema de Ignio Direta (Sistema Eltrico do Motor) Substituir".
4. A braadeira de fixao do chicote do motor, no suporte da bobina.
07/2007 Vectra
Suporte Dianteiro, Tampa Traseira e Rotor do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Grupo J - 1 de 5
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir


Substituir.
Instale o alternador na ferramenta especial S-9906701 e instale o

conjunto em uma morsa.
2. A polia, consulte Polia do Alternador e/ou Ventilador (X24SFD) (Sistema
Eltrico do Motor) Substituir.
Anote as posies relativas do suporte dianteiro, carcaa do estator e suporte traseiro, usando marcador permanente para
facilitar a instalao.
4. Os quatro parafusos passantes.
Usando chave de fenda, cuidadosamente, faa alavanca entre o estator e o suporte dianteiro, verificando se a chave de fenda
no est inserida excessivamente, caso contrrio a bobina do estator ser danificada. Separe do conjunto do estator e tampa
traseira, o conjunto do suporte dianteiro e rotor.
07/2007 Vectra
Substituir
5. Do rotor, o suporte plstico do rolamento traseiro.

6. Os quatro parafusos de fixao da placa de reteno do rolamento ao
suporte dianteiro, com o auxlio de uma chave Phillips.
7. Do suporte dianteiro, o rolamento junto com o rotor.
Para substituir os rolamentos, consulte Rolamentos do Alternador

Traseiro (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
Para a montagem, o rolamento DEVER ser substitudo por

componente novo.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O rotor no suporte.
Gire o rotor de maneira a posicionar os furos da placa de reteno do

rolamento com o suporte dianteiro.
2. Os 4 parafusos com o auxlio de uma chave Phillips.
Os parafusos com o torque de 3,0 N.m (2,2 lbf.p).
3. O suporte plstico do rolamento na tampa traseira, observando que esteja

encaixado corretamente em seu alojamento.
4. A tampa traseira com o estator e os 4 parafusos passantes.
07/2007 Vectra
Substituir
Alinhe os encaixes do suporte dianteiro com a tampa traseira,

observando que os rebaixos do estator estejam encaixados
perfeitamente.
Os parafusos passantes com 5,0 N.m (3,7 lbf.p).

5. A polia do alternador, consulte Polia do Alternador e/ou Ventilador
(X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
6. O regulador de tenso, consulte Regulador da Tenso Eltrica do
Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Velas de Ignio (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Examinar e/ou Substituir Grupo J - 1 de 2
Calibre de lminas
07/2007 Vectra
Velas de Ignio (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Examinar e/ou Substituir Grupo J - 2 de 2
1. As velas de ignio, consulteVelas de Ignio (X24SFD) (Sistema Eltrico

Visualmente a vela, quanto a trincas, colorao e desgastes dos

eletrodos. Se a inspeo demonstrar que ela est em boas condies,
efetue sua limpeza.
Coloque as velas em um aparelho de jato de areia para limp-las. A

seguir, aplique ar comprimido nas velas para remover todas as
impurezas.
A folga entre eletrodos (seta), que deve ser de 0,80 a 0,90 mm, utilizando o calibre de lminas.
1. As velas de ignio, consulte Velas de Ignio (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Velas de Ignio (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
T-730651 Chave de velas
07/2007 Vectra

parafusos (1).
2. Os cabos de velas, das velas, utilizando um dispositivo especial que est

alojado em um deles (1).
07/2007 Vectra
3. As velas de ignio, utilizando a ferramenta especial (1) T-730651.

Cuidado para no deixar entrar impurezas para o interior dos cilindros no
momento da instalao das velas.
:
1. As velas de ignio, utilizando a ferramenta especial (1) T-730651.
As velas de ignio com 30 N.m (22 lbf.p).

2. Os cabos de velas, nas velas.
3. A tampa de cobertura do alojamento dos cabos de velas.
A tampa de cobertura do alojamento com 8 N.m (6 lbf.p)
07/2007 Vectra
Verificaes do Alternador (X24SFD) (Sistema Eltrico do Motor) Grupo J - 1 de 3
Multmetro
07/2007 Vectra
Verifique se a bateria est em perfeitas condies, consulte Bateria

(Bateria) Teste e Carga.
A tenso entre a carcaa do alternador e o cabo negativo da bateria. A
tenso dever ser inferior a 0,5 volt. Se estiver superior a 0,5 volt, limpe e
aperte o suporte do alternador, o cabo massa do motor carroaria e o
cabo negativo da bateria.
A tenso entre o terminal B2+ do alternador e o terminal positivo da bateria.

A tenso dever ser inferior a 0,5 volt. Se estiver superior a 0,5 volt, limpe
e aperte as conexes do cabo positivo da bateria.
07/2007 Vectra
Ligue o veculo.
A tenso entre o terminal B2+ do alternador e a massa. A tenso dever
ser igual a da bateria. Se estiver inferior a tenso de bateria, limpe e aperte
as conexes do cabo positivo da bateria.
Verifique a alimentao do regulador de tenso, medindo a tenso no terminal

D+ do alternador. A tenso dever ser superior a 10 volts. Se for inferior,
verifique o fusvel F13 de 7,5A e se a luz de advertncia do sistema de carga
est OK.
07/2007 Vectra
Bomba de Combustvel (Sedan MY2007) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 5

07/2007 Vectra

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra

vedao.


de combustvel.
07/2007 Vectra

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
a. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao
do Motor) Despressurizar.
limpo e selado.

2. As mangueiras de combustvel (1) por meio da ferramenta especia
S-9401234 (A).
07/2007 Vectra

a. Puxe cuidadosamente para cima a tampa de abertura para manuteno

mangueiras.
b. Pressione o mecanismo da fechadura (setas) para dentro e mantenha-o

pressionado.
5. A carcaa da bomba de combustvel desde o reservatrio, deixando-a de
lado dentro de uma bacia.
07/2007 Vectra


07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
Corpo da Vlvula de Acelerao Eletrnica (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Corpo da Vlvula de Acelerao Eletrnica (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. A mangueira do filtro de ar, consulte Duto

Dianteiro de Admisso de Ar (X24SFD)
(Sistema de Alimentao do Motor)
Substituir.
1
2. O conector do chicote (1) do corpo da vlvula
de acelerao e da vlvula de acelerao.
3. A vlvula de acelerao (2), soltando as porcas
(setas).
2
1. A vlvula de acelerao com junta nova.

2. As porcas de fixao da vlvula de acelerao
no coletor de admisso (setas).
MRT30003J1140
As porcas de fixao da vlvula de acelerao com 8,5 N.m (6 lb.p).

3. O conector do chicote do corpo da vlvula de acelerao e da vlvula de acelerao.
4. A mangueira do filtro de ar, consulte Duto Dianteiro de Admisso de Ar (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Duto Dianteiro de Admisso de Ar (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Duto Dianteiro de Admisso de Ar (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2

as braadeiras (2).

A braadeiras (2) da mangueira da ventilao positiva com o torque de 2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Elemento do Filtro de Ar (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra

as braadeiras (2).
07/2007 Vectra
4. Os parafuso de fixao (setas) da tampa do filtro, se necessrio desloque

o filtro de ar em direo ao motor para ter acesso ao parafuso (1) prximo
ao pra-lama.
5. O elemento do filtro de ar de seu alojamento.
07/2007 Vectra
1. O elemento do filtro de ar em seu alojamento.

2. A tampa do filtro de ar, apertando seus parafusos de fixao (setas) , se
necessrio desloque o filtro de ar em direo ao motor para ter acesso ao
parafuso (1) prximo ao pra-lama.
07/2007 Vectra

A braadeira (2) da mangueira da ventilao positiva com o torque de

2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Filtro da Bomba de Combustvel (Sedan MY2007) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 6
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra
Substituir

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra
Substituir

vedao.
07/2007 Vectra
Substituir


de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra
Substituir

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra
Substituir

vedao.
07/2007 Vectra
Substituir


de combustvel.
07/2007 Vectra
Substituir

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Filtro de Ar (Conjunto) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Recolocar ou Grupo J - 1 de 4
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

as braadeiras (2).
07/2007 Vectra
Substituir
4. O suporte do conjunto do filtro de ar, soltando seu parafuso de fixao.
5. O conjunto do filtro de ar de seu alojamento, desencaixando-o da

mangueira coletora de ar (seta) junto ao tubo coletor de ar.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O conjunto do filtro de ar em seu alojamento, encaixando-o na mangueira

coletora de ar junto ao tubo coletor de ar.
2. O suporte do conjunto do filtro de ar, juntamente com seu parafuso de
fixao.
O parafuso de fixao do suporte do filtro de ar com 6 N.m (4.5 lbf.p).

3. A vlvula de purga do cnister em seu alojamento do conjunto do filtro de
ar.

As braadeiras (2) da mangueira da ventilao positiva com o torque de

2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Filtro de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra
b. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao
1. As linhas de combustvel (1) por meio da ferramenta especial

S-9401234 (A).
Vede as linhas de combustvel por meio de tampes de vedao.

3. O filtro de combustvel.
07/2007 Vectra
Deslize os grampos de conexo (1) no novo filtro de combustvel.
1. O filtro de combustvel no suporte, observando o sentido de direo do

fluxo.
Remova os tampes de vedao das linhas de combustvel.

2. As linhas at que as conexes engatem de forma visvel e perceptvel.
07/2007 Vectra
Injetores de Combustvel e/ou Vedadores dos Injetores (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 1
Os injetores de combustvel so partes integrantes do tubo de distribuio, portanto, para a substituio dos injetores, consulte
Tubo do Distribuidor de Combustvel dos Injetores (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Linha de Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Despressurizar Grupo J - 1 de 1
1. A tampa da caixa de rels no compartimento do motor, localizado prximo

ao servo freio.
Funcione o motor at parar de funcionar sozinho por falta de

combustvel.
1. O rel da bomba de combustvel na mesma posio em que foi retirado anteriormente.

D a partida ao motor at pressurizar novamente o sistema e o motor comear a funcionar.
07/2007 Vectra
Linha de Alimentao de Combustvel Dianteira (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 4
Substituir
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

b. Reduza a presso na linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao
1. A conexo da linha de alimentao do tubo distribuidor de combustvel com

a ferramenta especial S-9401234.
07/2007 Vectra
Substituir
2. Os suportes (3) do assoalho e remova-os.

3. A linha de combustvel dianteira na conexo
rpida (4) por meio da ferramenta especial
S-9401234 e vede-a por meio de um tampo de
vedao.
4. A linha de combustvel dianteira dos suportes
(1 e 2) e remova-a.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A linha de combustvel dianteira, travando-a no suporte.
Remova o tampo de vedao da linha e a empurre at que a conexo de liberao rpida engate de forma visvel e perceptvel.
2. O suporte no assoalho do veculo.
3. A linha de combustvel dianteira no tubo distribuidor de combustvel.
07/2007 Vectra
Linha de Alimentao de Combustvel Traseira (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra


1. O reservatrio de combustvel, consulte Reservatrio de Combustvel

(Sedan MY2006) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor)
Substituir ou Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2007) (X24SFD)
(Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
2. As linhas de combustvel (2) das conexes de liberao rpidas, utilizando
a ferramenta especial S-9401234 (1) e vede-as por meio dos tampes de
vedao.
3. As linhas de combustvel dos suportes (3).
07/2007 Vectra
1. As linhas de combustvel, travando-as nos suportes.
Remova os tampes de vedao das linhas de combustvel e empurre-as nas conexes at que as conexes engatem de forma
visvel e perceptvel.
2. O reservatrio de combustvel, consulte Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2006) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do
Motor) Substituir ou Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2007) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Linha de Retorno de Combustvel Central (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra
a. Posicione o veculo no elevador, consulte

Veculo).
b. Reduza a presso na linha de combustvel,
consulte Linha de Alimentao de Combustvel
(X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor)
Despressurizar.
1. Os quatro suportes (2) do assoalho do veculo.

2. A linha de retorno das conexes de liberao
rpida (1 e 3), utilizando a ferramenta especial
S-9401234 e vede-as por meio do tampo de
vedao.
07/2007 Vectra
Remova o tampo de vedao da linha de retorno de combustvel e empurre a linha at que as conexes de liberao rpida
2. Os quatro suportes do assoalho do veculo.
07/2007 Vectra
Mangueira do Gargalo de Abastecimento do Reservatrio de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Grupo J - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo (Levantamento do Veculo)..
b. Drene o tanque de combustvel por meio da unidade de reabastecimento.

1. O vedador de borracha do tubo de abastecimento.

2. O parafuso de fixao (1) do tubo de abastecimento de combustvel
superior.
3. O enchimento da caixa de roda traseira, consulte Enchimento da Caixa da
Roda Traseira (Acabamento Externo) Substituir.
07/2007 Vectra
4. As mangueiras de respiro superiores (1) e afaste-as.
5. A mangueira de respiro (1) e ambas as cintas plsticas (4).
Posicione de lado o tubo de proteo (6) com as mangueiras de respiro

do tubo de abastecimento.
6. A mangueira de abastecimento (5) do tubo de abastecimento de
combustvel (2).
7. O parafuso de fixao (3) do tubo de abastecimento de combustvel.
8. O tubo de abastecimento de combustvel.
As braadeiras plsticas removidas devero ser substitudas por

novas braadeiras.
07/2007 Vectra
1. O tubo de abastecimento de combustvel, montando-o em seu alojamento.
O tubo de abastecimento de combustvel com 13 N.m (9.5 lbf.p).

2. A mangueira de abastecimento de combustvel no tubo de abastecimento de combustvel.
3. O tubo de proteo com as mangueiras de respiro no tubo de abastecimento de combustvel.
4. A mangueira de respiro inferior.
5. As mangueiras de respiro superiores, observando o seu encaminhamento.
6. O enchimento da caixa de roda do lado direito, consulte Enchimento da Caixa da Roda Traseira (Acabamento Externo)
Substituir.
7. O parafuso de fixao no tubo de abastecimento de combustvel superior.
O parafuso de fixao no tubo de abastecimento de combustvel com 3 N.m (2 lbf.p).

8. O vedador de borracha do tubo de abastecimento de combustvel.
a. Abastea o tanque de combustvel por meio da unidade de reabastecimento.

07/2007 Vectra
Medidor de Combustvel (Sedan MY2007) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e Grupo J - 1 de 6

07/2007 Vectra

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra

vedao.

9. O medidor de combustvel, desencaixando-o de sua trava (seta).
1. O medidor de combustvel, encaixando a sua trava (seta) e o conector do

medidor de combustvel (1).
07/2007 Vectra

2. O conjunto da bomba de combustvel / medidor da seguinte maneira:
de combustvel.

sentido horrio.
07/2007 Vectra

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
limpo e selado.

S-9401234 (A).
07/2007 Vectra


mangueiras.

07/2007 Vectra
7. O medidor de combustvel, desencaixando sua trava (seta) e deslocando-

o de seu alojamento do conjunto.
A trava deve encaixar de forma audvel.-

07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
Pedal do Acelerador Eletrnico (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Pedal do Acelerador Eletrnico (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 2 de 2
1. O conector (1) do chicote eltrico do pedal do acelerador eletrnico.

2. Os parafusos de fixao (2) do pedal.
3. O pedal do veculo.
1. O pedal do acelerador eletrnico no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao (2) do pedal do acelerador eletrnico.

3. O conector (1) do chicote eltrico.
07/2007 Vectra
Pr-filtro de Combustvel (Gargalo de Abastecimento) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 3
+

Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Drene o combustvel do tanque, utilizando a unidade de reabastecimento

de combustvel.
No permita que haja vazamento de combustvel e observe todas as


Veculo).
c. Remova as cintas plsticas de fixao da mangueira.
1. A mangueira do gargalo de abastecimento ao tanque, soltando a braadeira (seta).
07/2007 Vectra
2. O pr-filtro (1) deslocando-o para fora, cuidadosamente.
O pr-filtro, verificando possveis danos e substituindo-o, se necessrio.
1. O pr-filtro no seu alojamento, verificando o assentamento do anel

vedador.
2. A mangueira do gargalo ao tanque com braadeira.
3. Novas cintas plsticas de fixao.
A braadeira com 2,5 N.m (1,8 lbf.p).
Abastea o tanque de combustvel, utilizando a unidade de reabastecimento.
A conexo da mangueira quanto vazamentos.
07/2007 Vectra
Presso de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Verificar Grupo J - 1 de 4
Manmetro e acessrios
07/2007 Vectra
a. Despressurize o sistema de alimentao de combustvel, consulte Linha

de Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de Alimentao do
b. Coloque um recipiente adequado abaixo da conexo entre a mangueira de
alimentao de combustvel e o tubo distribuidor de combustvel para
receber o combustvel que possivelmente dever escorrer.

distribuidor de combustvel, utilizando a ferramenta especial S-9401234.
Nas etapas seguintes ser utilizado um manmetro de presso de

combustvel. Certifique-se que o manmetro esteja completo (com
os respectivos adaptadores), em boas condies de uso e
devidamente aferido.
07/2007 Vectra
1. O manmetro (2) em uma posio adequada para leitura.

2. Uma das vias (4) das mangueiras do manmetro na sada da mangueira
de alimentao (3).
Dependendo do adaptador utilizado para conexo, ser necessrio

utilizar uma braadeira para fixao.
3. Outra via (1) das mangueiras do manmetro na entrada (5) do tubo
distribuidor de combustvel.
a. Funcione o motor do veculo e faa a leitura apontada pelo manmetro.

Em seguida, compare-a com a especificada.
O valor especificado da presso de combustvel de 2,5 3,1 bar.

Caso o valor apontado no corresponda ao valor especificado,
verifique as condies do filtro e da bomba de combustvel.
b. Despressurize o sistema de alimentao de combustvel, consulte

Linha de Alimentao de Combustvel (X24SFD) (Sistema de
Alimentao do Motor) Despressurizar.
07/2007 Vectra
Antes de desconectar a mangueira, coloque um recipiente adequado

embaixo das conexes das mangueiras do manmetro para receber o
combustvel que dever escorrer.
1. A extremidade das mangueiras do manmetro conectada entrada do
tubo distribuidor do combustvel, utilizando a ferramenta especial
S-9401234 (1).
2. A outra via da mangueira do manmetro conectada sada da mangueira
de alimentao (2).
1. A mangueira de alimentao de combustvel, introduzindo-a no tubo distribuidor, utilizando uma nova trava na conexo.
Certifique-se do perfeito encaixe das peas.
Funcione o motor e verifique se ocorre vazamento de combustvel na regio das conexes.
07/2007 Vectra
Regulador de Presso de Combustvel (Sedan MY2007) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 6

07/2007 Vectra

e a legislao local.

do servofreio.

07/2007 Vectra

S-9401234.

anti-horrio.

mangueiras.
07/2007 Vectra

vedao.
07/2007 Vectra



de combustvel.
07/2007 Vectra

sentido horrio.

anteriormente.

comear a funcionar.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
limpo e selado.

S-9401234 (A).
07/2007 Vectra


mangueiras.
07/2007 Vectra

2. A trava do regulador de presso

07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
Reservatrio de Combustvel (Sedan MY2007) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir Grupo J - 1 de 7
Elevador
Torqumetro

07/2007 Vectra



Despressurizar.
limpo e selado.

07/2007 Vectra
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

combustvel.
Apie o macaco hidrulico J-9703392 , juntamente com uma plataforma


combustvel.

combustvel.

fixao removidas.

MY2007) (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Remover e
07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Elevador
Torqumetro

07/2007 Vectra



Despressurizar.
limpo e selado.

07/2007 Vectra
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

combustvel.
Apie o macaco hidrulico J-9703392 , juntamente com uma plataforma


combustvel.

combustvel.

fixao removidas.

07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Reservatrio de Gasolina do Sistema de Partida a Frio (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 4
Substituir

reabastecimento.


07/2007 Vectra
Substituir

4. O solenide do sistema de partida a frio, consulte Vlvula Solenide de
Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X24SFD) (Sistema
de Alimentao do Motor) Substituir.
5. O conector (seta) do chicote da bomba eltrica do reservatrio de partida

a frio.
6. A bomba eltrica do reservatrio de partida a frio.
07/2007 Vectra
Substituir
7. O reservatrio de partida a frio de seu alojamento.
1. O reservatrio de partida a frio em seu alojamento.
2. A bomba eltrica no reservatrio de partida a frio.

3. O conector (seta) do chicote na bomba eltrica do reservatrio de partida
a frio.
4. O solenide do sistema de partida a frio, consulte Vlvula Solenide de
Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X24SFD) (Sistema
de Alimentao do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Substituir



07/2007 Vectra
Tubo do Distribuidor de Combustvel dos Injetores (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Grupo J - 1 de 9
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir
Reduza a presso da linha de combustvel, consulte Linha de Alimentao

Despressurizar.

as braadeiras (2).
4. A mangueira de ventilao positiva do crter (1) da tampa de vlvulas.

5. A tampa de cobertura do alojamento dos cabos de velas, soltando dois
parafusos (2).
07/2007 Vectra
Substituir

de vlvulas.
7. O conector do chicote do sensor de posio da rvore de manivelas (1).
07/2007 Vectra
Substituir
8. O conector do chicote (1) do corpo da vlvula de acelerao e da vlvula

de acelerao.
9. O conector do chicote do sensor MAP (2).
11. O tubo de distribuio de combustvel, juntamente com o suporte dos
chicotes do sistema de injeo do motor.
12. O tubo de distribuio de combustvel do suporte dos chicotes, removendo

as travas (setas) com auxlio de uma chave de fenda fina.
07/2007 Vectra
Substituir
13. A trava dos injetores de combustvel, utilizando uma chave de fenda para
remove-la de seu alojamento no sentido da seta.
14. Os injetores de combustvel, puxando-os, manualmente.
Os bicos injetores, alojamento dos bicos no coletor e tubo de

distribuio.
O tubo de distribuio de combustvel, quanto a trincas, fissuras etc.
1. Os injetores de combustvel no tubo de distribuio, posicionando-os em seus respectivos alojamentos.
Unte levemente com vaselina os anis vedadores dos injetores de combustvel.
2. A trava dos injetores de combustvel, empurrando-a como indicado na ilustrao (seta).
07/2007 Vectra
Substituir
3. O tubo de distribuio de combustvel do suporte dos chicotes, instalando

as travas, manualmente (seta).
4. O tubo de distribuio de combustvel, juntamente com o suporte dos
chicotes do sistema de injeo do motor.

6. O conector do chicote (1) do corpo da vlvula de acelerao e da vlvula
de acelerao.
7. O conector do chicote do sensor MAP (2).
07/2007 Vectra
Substituir

de vlvulas.
9. O conector do chicote do sensor de posio da rvore de manivelas (1).
07/2007 Vectra
Substituir
10. A mangueira de ventilao positiva do crter (1) da tampa de vlvulas.

11. A tampa de cobertura no alojamento dos cabos de velas, soltando dois
parafusos (2).
Os parafusos da tampa de cobertura com 8 N.m (6 lbf.p).


2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir

b. Funcione o motor e verifique se ocorre vazamento de combustvel na regio trabalhada.
07/2007 Vectra
Vlvula Solenide de Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X24SFD) (Sistema de Grupo J - 1 de 2

reabastecimento.



07/2007 Vectra
Vlvula Solenide de Vcuo ou de Reteno do Sistema de Partida a Frio (X24SFD) (Sistema de Grupo J - 2 de 2



07/2007 Vectra
Cnister (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra

1. A linha de vapor do suporte (1).

2. A linha de vapor (2) do canister com a ferramenta especial S-9401234.
4. O painel protetor interno do pra-lama Enchimento da Caixa da Roda

Dianteira (Acabamento Externo) Substituir.
07/2007 Vectra
1. O canister (1) na carroaria com a porca de fixao (seta).

3. A roda dianteira do lado direito, consulte "Roda de Ao Estampado/Calotas
(Rodas e Pneus) Remover e Recolocar ou Substituir" ou "Roda de
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle Eletrnico (ECM) (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 3
Tech 2
07/2007 Vectra

2. O conector do chicote do mdulo de controle puxando sua trava de
reteno (1).
3. O mdulo de controle levantando as travas (2).
A regio de alojamento do mdulo.
Antes de instalar o novo mdulo, certifique-se que o mdulo a ser

instalado possui as mesmas caractersticas do mdulo removido do
veculo.
07/2007 Vectra
1. O mdulo de controle em seu alojamento encaixando em suas travas de

reteno (2).
2. O conector do chicote do mdulo de controle e empurre a sua trava de
reteno.
3. O cabo negativo da bateria (1).
O motor do veculo com o novo mdulo, utilizando a ferramenta de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Sensor de Detonao (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sensor de Detonao (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 2 de 2

1. O protetor de crter, removendo os parafusos de fixao.

1. O sensor de detonao do motor.

2. O conector do chicote eltrico do sensor de detonao.
07/2007 Vectra
Sensor de Oxignio (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sensor de Oxignio (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 2 de 2

O sensor com 42 N.m (32 lbf.p)

07/2007 Vectra
Sensor de Posio da rvore de Comando de Vlvulas (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Grupo J - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

2. A tampa da cobertura (1) do alojamento dos cabos de velas, soltando dois
parafusos (setas).
3. O conector (1) do chicote do sensor de posio das rvores de comando.
07/2007 Vectra
Substituir
4. O parafuso de fixao (1) do sensor de posio das rvores de comando.

5. O sensor de posio (2) das rvores de comando de vlvulas do motor.
1. O sensor de posio (2) das rvores de comando de vlvulas do motor.

2. O parafuso de fixao (1) do sensor de posio das rvores de comando.
O parafuso de fixao (1) do sensor de posio das rvores de comando

3. O conector (1) do chicote do sensor de posio das rvores de comando.

4. A tampa da cobertura do alojamento dos cabos de velas.
5. Os parafusos de fixao da tampa da cobertura do alojamento dos cabos
de velas.
Os parafusos de fixao da tampa da cobertura com 8 N.m (6 lbf.p)

07/2007 Vectra
Sensor de Posio da rvore de Manivelas (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra


Hidrulica Acionamento por Correia (Com Reservatrio Remoto)
07/2007 Vectra
5. A cobertura externa da correia dentada

consulte Cobertura Externa da Correia
Dentada da Distribuio Inferior (X24SFD)
6. O conector do chicote do sensor de rotao da
rvore de manivelas (1).
7. A vareta de leo e o tubo, soltando o parafuso
de fixao do tubo.
8. O conector do sensor do nvel de leo do motor.
9. O sensor de posio da rvore de manivelas
(2), soltando o parafuso (seta).
1. O sensor de posio da rvore de manivelas.
Os parafusos de fixao do sensor com

8 N.m (6 lbf.p)
2. O tubo da vareta medidora do nvel de leo.
07/2007 Vectra
3. O parafuso de fixao do tubo da vareta medidora.
Os parafusos de fixao do tubo da vareta medidora com 8 N.m (6 lbf.p)

4. A vareta medidora do nvel de leo.
5. O conector do chicote do sensor de posio da rvore de manivelas.
6. A cobertura externa da correia dentada consulte Cobertura Externa da Correia Dentada da Distribuio Inferior (X24SFD)
8. Os parafusos de fixao (setas) do suporte principal do compressor.

Hidrulica Acionamento por Correia (Direo Hidrulica) (Com
Reservatrio Remoto) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Sensor de Presso Absoluta no Coletor de Admisso (MAP) (X24SFD) (Sistema de Controle de Grupo J - 1 de 2
Emisses) Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sensor de Presso Absoluta no Coletor de Admisso (MAP) (X24SFD) (Sistema de Controle de Grupo J - 2 de 2
Emisses) Substituir
1. A mangueira do filtro de ar, consulte Duto Dianteiro de Admisso de Ar

(X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
2. O conector do chicote eltrico do sensor MAP, destravando-o e
puxando-o, cuidadosamente.
3. O parafuso de fixao do sensor MAP.
4. O sensor MAP do coletor de admisso.
A regio de alojamento do sensor.
1. O sensor MAP no coletor de admisso.

2. O parafuso de fixao do sensor MAP.
O parafuso de fixao do sensor 8 N.m (6 lbf.p)

3. O conector do chicote eltrico no sensor MAP.
4. A mangueira do filtro de ar, consulte Duto Dianteiro de Admisso de Ar (X24SFD) (Sistema de Alimentao do Motor) Substituir.
07/2007 Vectra
Sensor de Temperatura do Motor (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 2
Torqumetro
Bandeja
07/2007 Vectra
Sensor de Temperatura do Motor (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 2 de 2

b. O posicionamento de uma bandeja sob o veculo, para o recolhimento de
liquido de arrefecimento.

arrefecimento (2).
2. O sensor de temperatura do lquido de arrefecimento (1).
1. O sensor de temperatura do lquido de arrefecimento com novo anel de vedao.
O sensor de temperatura do lquido de arrefecimento com 20 N.m (15 lbf.p)

2. O conector do chicote do sensor de temperatura do lquido de arrefecimento.
Complete o sistema de arrefecimento, consulte Sistema de Arrefecimento (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
07/2007 Vectra
Vlvula de Purga do Cnister (X24SFD) (Sistema de Controle de Emisses) Substituir Grupo J - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

as braadeiras (2).
3. A mangueira da vlvula de purga.

4. O conector do chicote da vlvula de purga.
07/2007 Vectra
1. A vlvula de purga do cnister em seu alojamento.

2. A mangueira na vlvula de purga.
3. O conector do chicote na vlvula de purga.


2 N.m (1,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Embreagem e Transmisso Grupo K - 1 de 2
Generalidades
Antes de iniciar trabalhos nos quais exista risco de curto-circuito eltrico, o cabo negativo dever ser desligado da bateria.
Ao desligar conectores de chicotes de cabos, no puxar pelos cabos. Soltar cuidadosamente a trava dos conectores.
Em trabalhos de desmontagem e montagem do motor e da transmisso dever ser observada a perfeita disposio das conexes
massa. Caso o motor seja posto em movimento apesar de uma falta de conexo massa, ocorrer a destruio de dispositivos
de comando.
Basicamente, vedaes, retentores, anis de vedao e elementos de segurana (travas) devem ser substitudos por novos. No
distender excessivamente anis de travamento na montagem.
Em todos os trabalhos executados na transmisso, observar mxima limpeza das peas e das ferramentas, para evitar falhas de
funcionamento da transmisso.
Peas desmontadas devem ser limpas e examinadas quanto a desgaste e danificao, bem como ranhuras e superfcies de
assentamento devem ser examinadas quanto a presena de corpos estranhos, formao de rebarbas ou danos.
Peas da carcaa devem ser montadas somente com massa de vedao prescrita para esta finalidade.
Alguns componentes da transmisso, antes da montagem, devem ser lubrificados com leo para transmisso, observe os
cuidados descritos nos procedimentos.
Rolamentos, vedaes e retentores devem ser montados com lubrificante para montagem.
Algumas fixaes por parafusos especiais indicados neste Manual de Reparaes com valores de aperto, depois de soltos devem
ter os mesmos substitudos por peas novas, observe os cuidados descritos nos procedimentos.
Em fixaes por parafusos instalados com composto de travamento, a rosca interna deve ser repassada e a rosca externa
submetida limpeza. Montar estes parafusos com novo composto de travamento.
Porcas autotravantes ou auto-retentoras sempre devem ser substitudas por novas.
Utilizar somente leos especiais especificados. leo escorrido no deve ser reutilizado.
07/2007 Vectra
Prescries de Segurana Embreagem e Transmisso Grupo K - 2 de 2
Generalidades (continuao)
Desligando o cabo negativo da bateria, determinados contedos de memrias de sistemas eletrnicos sero deletados (por
exemplo levantadores eltricos de vidros, dispositivo indicador de hora e data). Depois de reinstalado o cabo negativo na bateria,
estas memrias devero ser reprogramadas e os dispositivos de udio devero ser reprogramados.
Superfcies de atrito de revestimentos da embreagem no devem entrar em contato com lubrificantes.
Mangueiras e condutores da embreagem devem ser montados nos suportes previstos.
Aps trabalhos na hidrulica da embreagem, o sistema dever ser sangrado para eliminao de ar e todas as conexes devem
ser examinadas quanto vedao.
Transmisso automtica
Em transmisses automticas necessrio testar o regime de rotaes de bloqueio por frenagem. Neste teste, grandes foras
de trao so mantidas sob controle exclusivamente pelo sistema de freio do prprio veculo. Este teste somente pode ser
executado durante poucos segundos, para no superaquecer a transmisso automtica. O veculo dever ser bloqueado por
cunhas colocadas frente e atrs das rodas de trao. Estas rodas e cunhas devem ser supervisionadas por uma segunda
pessoa durante o teste.
Antes de proceder a uma reparao da transmisso automtica, sempre dever ser efetuado um teste com o Tech 2, de acordo
com as necessrias instrues de teste vlidas para a transmisso examinada.
Se durante a reparao da transmisso forem encontrados restos de revestimentos de embreagens, cavacos metlicos,
impurezas ou depsitos no leo da transmisso, esta transmisso dever ser totalmente desmontada e cuidadosamente limpa.
Todas as peas e canais de leo devem ser soprados para limpeza e secagem.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Embreagem e Transmisso Grupo K - 1 de 6
Nas operaes em que for necessrio desconectar o cabo negativo da bateria, reprograme a memria dos componentes
eletrnicos envolvidos, aps conectar novamente a bateria e, se necessrio, informe ao cliente que o rdio foi descodificado.
Na remoo das rodas do veculo, marque a posio da roda em relao ao cubo da roda. Esta marca deve ser levada em
considerao no ato da instalao. Verifique se no h sujeira entre o disco e o cubo e entre o cubo e a roda. Todas as superfcies
Todas as conexes rosqueadas, parafusos e porcas instaladas com travantes qumicos, as roscas devem ser limpas com
equipamentos adequados. Na instalao dos parafusos, aplique novamente travante qumico especificado no manual.
Contrapinos, porcas e parafusos autotravantes sempre que soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
Antes de usar adesivos, agentes vedadores, travantes qumicos, adesivos, etc., verifique sua data de validade. Nunca utilize
produtos cuja data de validade esteja vencida.
Na substituio de peas, utilize somente peas originais de fbrica.
Ao desligar conectores de chicote de cabos, no puxar pelos cabos. Soltar cuidadosamente a trava dos conectores.
Em trabalhos de desmontagem da transmisso dever ser observada a perfeita posio das conexes massa.
Anis vedadores, vedadores, elementos de segurana (travas/pinos-elsticos) e juntas devem ser substitudos por novos.
Nos trabalhos executados na transmisso, observar a mxima limpeza das peas e das ferramentas.
Peas desmontadas devem ser limpas e examinadas quanto a desgastes e danos, bem como ranhuras e superfcies de
assentamento devem ser examinadas quanto a presena de corpos estranhos, formao de rebarbas ou danos.
Rolamentos, anis vedadores e vedadores devem ser lubrificados na montagem conforme especificao no texto.
Os componentes internos da transmisso devem ser lubrificados com leo para transmisso antes de serem montados.
Ao substituir uma pea, verifique se todas as caractersticas e principalmente as dimenses da nova pea esto de acordo com
a antiga. Utilize somente peas compatveis na substituio.
Anis sincronizadores semelhantes no devem ser misturados e, ao serem reutilizados, devem ser instalados em seus mesmos
lugares.
07/2007 Vectra
Valores de ajustes, regulagens, torques, dimenses, etc., devem ser observados conforme instrues nos procedimentos.
Utilize somente peas originais da GM na substituio de peas e componentes.
07/2007 Vectra
Descrio e funcionamento da transmisso AF20/AF22

A transmisso automtica AF20/AF22 uma transmisso de quatro marchas,
trao dianteira com controle eletrnico para:
Controle eletrnico de presso (EPC) para melhorar a qualidade nas
mudanas de marcha.
Controle das mudanas de marchas.
Controle da mudana 3-2.
Freio-motor.
Embreagem do conversor de torque (TCC).
Controle de neutro.
A transmisso automtica consiste de um conversor de torque de quatro partes
com a embreagem de aplicao, como tambm dos seguintes componentes:
Conjunto planetrio.
Corrente motriz.
Conjunto planetrio de sada.
Engrenagens satlites e planetrias.
O sistema de controle hidrulico da transmisso AF20/AF22 possui cinco
solenides que controlam:
Presso das mudanas de marchas (atravs do controle da presso de
linha).
Controle das mudanas de marchas (atravs do controle da posio da
vlvula manual de mudanas).
Modulao da embreagem do conversor de torque.
Controle de mudanas 3-2.
Freio-motor durante a operao de retrao.
Controle de neutro com a transmisso na posio D.
07/2007 Vectra
Caractersticas da transmisso automtica AF20/AF22

Esta transmisso apresenta os seguintes avanos tecnolgicos:
Controle em neutro
Com a alavanca em todas as posies de marchas frente (D, 3, 2, 1) e o veculo em movimento ao ser acionado o pedal de freio, o
mdulo de controle da transmisso verifica o sinal de desacelerao do veculo atravs do sensor de velocidade, e quando a
velocidade estiver inferior a 3 km/h, o mdulo comanda internamente a mudana de marcha para N (neutro).
Com o veculo parado e o pedal de freio acionado ao selecionar uma das posies de marchas frente ocorre o engate da marcha,
porm aps aproximadamente 2 segundos sem a movimentao do veculo o mdulo comanda internamente a mudana de marcha
para N (neutro).
Controle adaptativo de mudanas de marcha

De acordo com a posio da alavanca de marchas (posio D) e da marcha selecionada pela transmisso, as mudanas
ascendentes e descendentes ocorrero de acordo com a carga do motor (posio da borboleta de acelerao) e da velocidade do
veculo. Nestas condies o mdulo de controle da transmisso interpreta as informaes e comanda a mudana de acordo com um
mapa interno especfico para os modos Econmico, Esportivo ou Antipatinao.
Descrio
A finalidade adaptar o padro de mudana de marcha de acordo com as condies de carga e velocidade, comparando a velocidade
do veculo e torque exigido, atravs da rotao real do motor com a rotao calculada, ajustando assim a marcha correta necessria
para a condio imposta.
O mdulo de controle de transmisso recebe sinal de acionamento do Controle Eletrnico de Velocidade, o controle adaptativo de
mudanas impede as mudanas intermitentes ascendentes e descendentes.
07/2007 Vectra
Identificao da transmisso (F17)

O nmero de identificao da transmisso F17 est localizado na placa
lateral.
Dados
1. Planta de Manufatura (S = SJC)
2. Tipo de caixa de mudanas (F 17)
3. Cdigo da caixa de mudanas
W = Relao longa
C = Relao curta
H = Relao alta
4. Relao de torque final
5. Cdigo da ltima verso
6. Ano
7. Nmero de srie seqencial
07/2007 Vectra
Identificao da caixa de mudanas (AF20/AF22)

A plaqueta de identificao da caixa de mudanas AF20/AF22 est
localizada na parte superior da lateral da caixa de mudanas.
Dados
1. Tipo da caixa de mudanas Aisin Warner
2. Equipamento da caixa de mudanas (N = Controle de Neutro)
3. Tipo de caixa de mudanas (AF20/AF22)
4. Cdigo do modelo
5. Nmero de pea
6. Cdigo de calibrao
7. Nmero de srie
8. Modelo
9. Ms de fabricao (A = Janeiro, E = Maio, etc, a letra I no utilizada)
A 1 Janeiro
B 2 Fevereiro
C 3 Maro
D 4 Abril
E 5 Maio
F 6 Junho
G 7 Julho
H 8 Agosto
J 9 Setembro
K 10 Outubro
L 11 Novembro
M 12 Dezembro
10. Ano de fabricao
07/2007 Vectra
Diagnstico da Embreagem (Diagnstico da Embreagem) Grupo K - 1 de 7
Este procedimento tem por finalidade, orientar a melhor e a mais correta maneira de diagnosticar um conjunto de embreagem para
deteco de falhas. Sendo assim, este material, no tem o objetivo de determinar ou impor limitaes ao diagnstico.
Diante das variedades, sempre sugiro condies que no estaro presentes neste contedo e, portanto, tais condies devem ser
administradas conforme a necessidade.
Antes de iniciar qualquer teste do sistema de embreagem devero ser tomados alguns cuidados para evitar que o diagnstico possa
ser impreciso:
Certifique-se de que o motor esteja corretamente regulado e na temperatura normal de trabalho.
A folga livre do pedal da embreagem, para os veculos nos quais especificada, dever estar devidamente ajustada.
Modulao do pedal de embreagem consiste em controlar simultaneamente o pedal de embreagem e o pedal do acelerador, para
que o veculo se movimente de maneira mais suave, isto , consiste na utilizao parcial da embreagem (meia embreagem).
A embreagem que equipa os veculos Chevrolet possui alto coeficiente de atrito. Esta caracterstica determina uma melhor capacidade
de arraste da embreagem. A prtica de modulao do pedal de embreagem faz com que a temperatura de operao do sistema se
torne muito elevada, fazendo com que ocorram falhas no sistema de embreagem como trincas, superaquecimento e desgaste
prematuro o que causa trepidao e patinao da embreagem.
Este tipo de anomalia no coberto em garantia.
07/2007 Vectra
Sulcos na Placa de Presso

Tipo de falha ocasionada por utilizao de disco com desgaste excessivo.
Partculas do material de atrito tornam-se agressivas para a placa, decorrente
de certas condies abrasivas que, durante o trabalho do disco, facilitam a
formao de sulcos na rea de contato entre a placa de presso e o disco.
Estes sulcos podem aparecer tambm devido ao contato da placa de presso
com os rebites de fixao do revestimento (lona) do disco de embreagem que
apresenta desgaste excessivo.
No coberto em garantia.
Trincas e Superaquecimento da Placa de Presso

Estes tipos de falhas esto relacionados com altas temperaturas de operao
devido prtica constante de modulao do pedal de embreagem. Ocorre
inicialmente a patinao e trepidao do sistema de embreagem antes de
ocorrerem trincas ou superaquecimento da placa de presso.
No coberto em garantia.
07/2007 Vectra
Os itens a seguir foram relacionados como os

principais a serem executados na oficina, com
base nas reclamaes dos clientes.
Cada item possui a reclamao, o(s)
principal(is) motivo(s) e suas soluo(es).
Dificuldade de Engate de Marchas
07/2007 Vectra
Patinao
07/2007 Vectra
Trepidao
07/2007 Vectra
Todo o sistema de embreagem nos veculos, permite a transmisso de movimento para a caixa de marchas, com as seguintes
caractersticas:
Permitir acoplamentos suaves e sem rudos nas partidas
Ser capaz de transmitir todo o torque do motor para a caixa de marchas
Permitir a interrupo do movimento do motor para facilitar o engate de marchas
Amortecer vibraes provenientes do movimento oscilatrio do motor, diminuindo conseqentemente os rudos da caixa de
marchas.
Portanto, a embreagem no faz rudo, exceto em condies de quebra do conjunto.
As principais causas de rudos podem ser encontrados em:

Rudos provocados por rolamentos:
Do eixo primrio
Da embreagem, quando no h pr-carga (acionamento mecnico)
Do eixo-piloto
Rudos provocados por amortecedores torcionais quebrados.
07/2007 Vectra
Superaquecimento
O sistema de embreagem trabalha nos acoplamentos e desacoplamentos, em funo do atrito. Atrito a fora que resiste ou se ope
ao movimento quando uma superfcie desliza sobre a outra. O atrito , s vezes, prejudicial. Ele desgasta as superfcies que
escorregam uma sobre a outra, aumenta a fora necessria para mover um corpo e produz calor.
O calor, no nosso caso, uma varivel que depende diretamente do uso do sistema de embreagem. Conforme, maior o
escorregamento das faces de atrito, maior a temperatura gerada no conjunto.
O azulamento ou o enegrecimento dos componentes (disco e plat) resultado da conduo da alta temperatura pelo metal (ao/
ferro fundido), transformando suas propriedades.
Nos diagnsticos de conjuntos afetados pela alta temperatura, facilmente encontrado o aquecimento das partes que esto em
deslizamento (placa de presso e face do volante em contato com o disco), para anlise do superaquecimento observe partes que no
esto em atrito como carcaa do plat e cubo do disco.
07/2007 Vectra
Coifa da Semi-rvore (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Substituir Grupo K - 1 de 5
Morsa
S-9407235 Alicate para montar a braadeira da homocintica
07/2007 Vectra
1. A semi-rvore dianteira, consulte "Semi-rvore Dianteira (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Remover e
Recolocar".
Em caso de substituio de ambas as coifas, desmonte apenas a junta homocintica, de um dos lados, pois as coifas podem
ser removidas pelo mesmo lado.
Posicione a semi-rvore na morsa, utilizando mordentes.
07/2007 Vectra
1. As braadeiras da coifa com auxlio de um alicate de corte (1).

2. A junta homocintica do respectivo lado.
3. A coifa de seu alojamento.
Deve-se remover totalmente a graxa existente entre a junta

homocintica e a semi-rvore.
A junta homocintica quanto a desgastes irregulares ou danos

aparentes. Caso necessrio, substitua a junta homocintica, consulte
"Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Cubo da Roda (F17 Plus)
(rvore de Transmisso e Diferencial) Substituir" ou "Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Transmisso (F17 Plus)
(rvore de Transmisso e Diferencial) Substituir".
07/2007 Vectra
Graxa na nova coifa e na junta homocintica antes de mont-la, consulte

1. A nova coifa na semi-rvore.

2. A junta homocintica no respectivo lado.
3. As novas braadeiras da coifa, com auxlio da ferramenta especial

S-9407235 (1).
Se a coifa substituda for a do lado da transmisso, verifique o nvel do

leo da transmisso. Se necessrio, complete-o.
07/2007 Vectra
Recolocar".

07/2007 Vectra
Conjunto do Diferencial Dianteiro Completo (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Grupo K - 1 de 9
Desmontar e Montar
Prensa
Elevador
Morsa
6-9607346 Sacador do anel impulsor do sensor de velocidade

J-810704 Sacador da barra central da coluna de direo
S-9407195 Colocador do rolamento da caixa de satlites
S-9407194 Colocador do anel impulsor do sensor de velocidade
T-9804678 Sacador da coroa do sensor de rotao. Sacar na prensa, opcional 6-9607346
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar

1. A semi-rvore dianteira (1), consulte "Semi-rvore Dianteira (F17 Plus)

(rvore de Transmisso e Diferencial) Remover e Recolocar".
2. A tampa da placa retentora dos rolamentos (1), consulte "Junta da Tampa

da Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da
Transmisso Mecnica) Substituir".
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
3. A placa retentora dos rolamentos (1) do alojamento da transmisso,

consulte "Junta da Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus)
(Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir".
4. O conjunto do diferencial (1), consulte "Conjunto do Diferencial Dianteiro

Completo (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Remover e
Recolocar".
Para substituir os vedadores de leo do diferencial, consulte "Vedador

de leo da Semi-rvore (F17 Plus) (Componentes da Transmisso
Mecnica) Substituir".
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
Desmontagem
1. O anel impulsor do velocmetro, utilizando as ferramentas especiais

T-9804678 (1), S-9407195 (2) e 6-9607346 (3).
2. Os rolamentos da caixa do diferencial, utilizando a ferramenta especial

J-810704 (1) e calo adequado (2).
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
Substitua o par (pinho e coroa) caso houver necessidade.

Se for montar a mesma coroa (1), faa uma marca de referncia na
coroa em relao caixa satlite, antes da desmontagem.
3. Os anis de reteno (1) do eixo das engrenagens satlites e remova o

eixo das engrenagens satlites.
4. As engrenagens planetrias e satlites do diferencial e remova a gaiola
plstica.
Todas as peas que foram removidas e o alojamento da transmisso.
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
As peas removidas quanto a riscos e danos; se necessrio, substitua-as.

Lubrifique as peas mveis nas superfcies de rolamento, assentamento e de presso, utilizando fluido para transmisso.
Montagem
1. A gaiola plstica no alojamento do diferencial.
O colar (1) da gaiola plstica deve ficar assentado na guia das

engrenagens cnicas no alojamento.
a. Introduza as engrenagens planetrias e as engrenagens satlites no

alojamento do diferencial.
b. Centralize as engrenagens satlites, utilizando o prprio eixo de satlites
(2).
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
2. O eixo das engrenagens satlites (3) e fixe-o com novos anis de

reteno (1 e 2).
Aplique nos novos parafusos de fixao da coroa, composto travante

para parafusos.
3. A coroa, apertando os parafusos.
Os parafusos de fixao da coroa com 90 N.m (66,40 lbf.p).
4. O anel impulsor do velocmetro at o batente, utilizando a ferramenta

especial S-9407194 (1), apoio (2) e a prensa.
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
5. Os rolamentos na caixa do diferencial at o batente, utilizando a

ferramenta especial S-9407195 (1), apoio (2) e uma prensa.
1. O conjunto do diferencial, consulte "Conjunto do Diferencial Dianteiro

Recolocar".
Ajuste os rolamentos laterais do diferencial, consulte "Rolamentos

Laterais da Caixa do Diferencial (F17 Plus) (rvore de Transmisso e
Diferencial) Ajustar".
2. A placa retentora dos rolamentos (1), consulte "Junta da Placa Retentora
dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica)
Substituir".
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar

4. A semi-rvore dianteira, consulte "Semi-rvore Dianteira (F17 Plus)
07/2007 Vectra
Conjunto do Diferencial Dianteiro Completo (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Remover Grupo K - 1 de 6
e Recolocar
Torqumetro
Elevador
S-9407198 Chave para soltar e apertar o anel do rolamento do diferencial
07/2007 Vectra
e Recolocar


3. A tampa (1) do diferencial da transmisso.
Caso haja vazamento de fluido, coloque um recipiente sob o diferencial.
Marque a posio da luva de ajuste dos rolamentos (1) em relao

carcaa da transmisso (seta).
07/2007 Vectra
e Recolocar


Substituir".
07/2007 Vectra
e Recolocar
6. A placa de reteno (1), da luva de ajuste dos rolamentos.
7. A luva de ajuste do rolamento com a ferramenta S-9407198 (1).

8. O diferencial da transmisso pela parte de baixo.
07/2007 Vectra
e Recolocar
1. O diferencial na transmisso pela parte de baixo.
Lubrifique as roscas (seta) e o novo anel de vedao (1) com fluido da

transmisso.
2. Rosqueie a luva de ajuste dos rolamentos com a ferramenta S-9407198 (1)

no alojamento da transmisso (ajuste a luva de ajuste dos rolamentos de
acordo com a marca feita anteriormente).
A folga do rolamento cnico do alojamento do diferencial, e ajuste-a, se

necessrio, consulte "Rolamentos Laterais da Caixa do Diferencial (F17
Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Ajustar".
07/2007 Vectra
e Recolocar
3. A placa retentora dos rolamentos, consulte "Junta da Placa Retentora dos

Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica)
Substituir".
4. A tampa da placa retentora, consulte "Junta da Tampa da Placa Retentora
Substituir".
5. A tampa do diferencial (1) com um novo vedador na transmisso e seus
parafusos de fixao.
Os parafusos de fixao da tampa do diferencial com 30 N.m (22 lbf.p).

Abastea com fluido para transmisso e inspecione o nvel no parafuso

de inspeo (seta), consulte "Fluido da Transmisso (F17 Plus)
(Componentes da Transmisso Mecnica) Verificao/Adio/
Drenagem".

b. Funcione o motor, opere a transmisso, observando o seu correto
funcionamento e possveis vazamentos.
c. Reprograme os componentes com memria voltil.
07/2007 Vectra
Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Transmisso (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Grupo K - 1 de 4
Diferencial) Substituir
Morsa
07/2007 Vectra

Desmontagem
Desloque a coifa para trs.
A parte interna da junta homocintica para que o anel trava torne-se

visvel.
07/2007 Vectra
2. O anel-trava da junta homocintica, utilizando um alicate de bico chato.

3. A junta homocintica da semi-rvore, puxando-a.
As estrias da semi-rvore quanto a trincas ou desgastes irregulares.
A extremidade da semi-rvore antes de encaixar a nova junta

homocintica.
Montagem
1. O anel-trava em seu alojamento na junta homocintica, utilizando uma

chave de fenda com ponta fina.
Graxa na coifa e na junta homocintica antes de mont-la, consulte

07/2007 Vectra
2. A junta homocintica na semi-rvore, encaixando-a.
Certifique-se do perfeito encaixe da junta homocintica,

movimentando-a.
3. A coifa, posicionando-a corretamente na junta homocintica.
4. As novas braadeiras da coifa com auxlio da ferramenta especial
S-9407235 (1).
A coifa deve estar assentada na ranhura da junta.
Recolocar".

07/2007 Vectra
Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Cubo da Roda (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Grupo K - 1 de 4
Morsa
07/2007 Vectra

Posicione a semi-rvore na morsa utilizando mordentes.

Para esta operao, utilize um martelo de plstico para sacar a
junta homocintica da semi-rvore.
2. A junta homocintica da semi-rvore.
07/2007 Vectra
A extremidade da semi-rvore antes do encaixe da nova junta

homocintica.

1. A junta homocintica na semi-rvore, utilizando um martelo de plstico.

movimentando-a.
2. A coifa, posicionando-a corretamente em seus respectivos alojamentos.
S-9407235 (1).
07/2007 Vectra
Recolocar".

07/2007 Vectra
Rolamentos Laterais da Caixa do Diferencial (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Ajustar Grupo K - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
S-9407197 Dispositivo para medir a pr-carga dos rolamentos da caixa de satlites
07/2007 Vectra

2. A placa retentora dos rolamentos, consulte "Junta da Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso
Recolocar".
Antes da desmontagem da luva de ajuste, faa uma marca de referncia entre a luva de ajuste e a carcaa.
Em caso de substituio de peas como satlites, planetrias ou coroa, as quais no influiro na pr-carga dos rolamentos,
se estes se apresentarem sem folga, poder ser feita uma marca na luva de regulagem e na carcaa, antes da
desmontagem, para que a montagem possa ser feita na mesma posio. Nesta hiptese, no haver necessidade de soltar
a placa retentora dos rolamentos e afastar o conjunto de mudanas e nem de medir a pr-carga.
07/2007 Vectra
O ajuste da pr-carga do rolamento obtido apertando a luva de ajuste

dos rolamentos laterais.
Faa a leitura da pr-carga enquanto gira o diferencial, utilizando um

torqumetro (1) com escala de 0 a 600 N/cm e a ferramenta especial
S-9407197 (2).
Os rolamentos usados com 60 100 N.cm (5,3 8,8 lbf.pol).

Os rolamentos novos com 150 210 N.cm (13,3 22,1 lbf.pol).
1. O conjunto do diferencial, consulte "Conjunto do Diferencial Dianteiro Completo (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial)
2. A placa de trava da luva de ajuste do rolamento e o parafuso no alojamento da transmisso.
O parafuso da placa de trava da luva de ajuste com 9 N.m (7 lbf.p).

Recolocar".
4. A placa retentora, consulte "Junta da Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica)
Substituir".
07/2007 Vectra
Abastea a transmisso com fluido e inspecione o nvel, consulte "Fluido da Transmisso (F17 Plus) (Componentes da
Transmisso Mecnica) Verificao/Adio/Drenagem".
a. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao correto funcionamento e possveis vazamentos.
07/2007 Vectra
Rolamentos Laterais da Caixa do Diferencial (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Grupo K - 1 de 1
Substituir
A operao para substituio dos rolamentos laterais est contida na operao Conjunto do Diferencial Dianteiro Desmontar
e Montar, consulte "Conjunto do Diferencial Dianteiro Completo (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Remover e
Recolocar".
07/2007 Vectra
Semi-rvore Dianteira (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Remover e Recolocar Grupo K - 1 de 7
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. A tampa protetora do cubo da roda.
Com a ferramenta especial J-810300 (1), trave o cubo da roda, utilizando

os parafusos da roda.
3. A cupilha da porca-castelo e solte a porca-castelo da semi-rvore.
4. A braadeira de reteno da mangueira de freio.
5. A mangueira de freio do suporte no tubo de apoio da torre da suspenso.
6. A porca de fixao do terminal da direo.
07/2007 Vectra
7. O terminal da direo do munho, utilizando a ferramenta especial

J-810902 (1).
8. As porcas superior e inferior do brao da barra estabilizadora dianteira.

9. O brao da barra estabilizadora dianteira (1).
MRS43163E0049
07/2007 Vectra

12. A semi-rvore do cubo da roda, deslocando-a manualmente (se
necessrio, utilize um sacador universal para cubo).
13. O protetor de crter, se houver.
14. A semi-rvore da transmisso com auxlio de uma alavanca adequada (1),

deslocando-a no sentido da seta.
Tampe o alojamento da semi-rvore na transmisso, utilizando um

tampo adequado para evitar a sada de leo.
07/2007 Vectra
Manuseie a nova semi-rvore com cuidado. No apie a semi-rvore.
1. O novo anel de reteno (1) na semi-rvore. Cubra os pontos estriados e

de rolamento com fluido de transmisso.
2. A semi-rvore dentro da transmisso e mova o anel de reteno at o seu

encaixe, utilizando um martelo e um pino de bronze (1).
07/2007 Vectra

5. Acople a junta esfrica no munho e instale uma nova porca de fixao (1).
A porca da junta esfrica com 100 N.m (74 lbf.p).
6. O brao da barra estabilizadora dianteira (1), utilizando novas porcas de

fixao superior e inferior.
As porcas com 65 N.m (48 lbf.p).
MRS43163E0049
07/2007 Vectra
7. O terminal de direo no munho, utilizando uma nova porca de fixao.
A porca do terminal de direo com 60 N.m (44,5 lbf.p).

8. A mangueira de freio no suporte no tubo de apoio da torre da suspenso e instale o grampo de reteno.
a. Com a ferramenta especial J-810300, trave o cubo da roda.

b. Fixe a porca-castelo com 120 N.m (89 lbf.p), em seguida, solte-a de modo que possa ser girada manualmente.
A porca-castelo com 20 N.m (15 lbf.p) + 80o.

10. Uma nova cupilha, caso necessrio, gire a porca-castelo para a direita ou esquerda, at o encaixe da cupilha.

07/2007 Vectra
Tampa e/ou Junta da Tampa do Diferencial (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Substituir Grupo K - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. O protetor de crter do motor.

2. A tampa do diferencial (10 parafusos de fixao).
Se necessrio, solte a tampa do diferencial, golpeando levemente com

um martelo de borracha.
3. O vedador da tampa do diferencial.
Caso haja vazamento de fluido da transmisso, coloque um reservatrio sob o mesmo.
07/2007 Vectra
1. A nova junta com graxa na tampa do diferencial.

2. A tampa do diferencial na transmisso.
Torque de aperto Verso em chapa de metal: 30 N.m (22 lbf.p).

Verso em liga leve: 18 N.m (13 lbf.p).
Corrija o nvel do fluido da transmisso, consulte "Fluido da Transmisso

(F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Verificao/
Adio/Drenagem".
3. O protetor de crter do motor.

07/2007 Vectra
Cilindro Atuador da Embreagem Hidrulica (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Grupo K - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


2. A transmisso, consulte "Transmisso Mecnica Transversal (F17 Plus)
(Componentes da Transmisso Mecnica) Remover e Recolocar".
3. A linha de presso (1) do atuador da embreagem hidrulica.
4. O dispositivo atuador da embreagem hidrulica da carcaa (2) da
embreagem, soltando seus parafusos de fixao (setas).
O anel vedador (seta) do atuador da embreagem hidrulica quanto a

danos.
O atuador da embreagem hidrulica e o rolamento de liberao

constituem uma nica pea. Recondicionamento no necessrio.
Caso esteja danificada ou apresentando vazamento, substitua-o
completamente.
07/2007 Vectra
Lubrifique os anis vedadores (seta) do atuador da embreagem hidrulica

com fluido para transmisso.
1. O atuador da embreagem hidrulica (1) no alojamento da transmisso com

seus parafusos de fixao.
Os parafusos do atuador da embreagem hidrulica com

5 N.m (3,7 lbf.p).
2. A linha de presso no atuador da embreagem hidrulica.
A linha de presso com 14 N.m (10 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. A transmisso, consulte "Transmisso Mecnica Transversal (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Remover e
Recolocar".
07/2007 Vectra
Cilindro-Mestre da Embreagem Hidrulica (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Remover Grupo K - 1 de 9
e Recolocar ou Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. A tampa do porta-rels (1).
Observe o encaminhamento dos chicotes.

3. Os rels (2) da caixa de rels e seus chicotes (1).
4. O porta-rels (3) do seu suporte, soltando as travas com uma chave de
fenda fina.
07/2007 Vectra
5. A conexo eltrica (1 e 2) do suporte do porta-rels.
6. O suporte do porta-rels (1) (trs porcas de fixao).
07/2007 Vectra
Posicione um recipiente adequado para coletar o fluido do freio drenado.

7. A linha de alimentao (1) do cilindro-mestre da embreagem, do
reservatrio de fluido de freio.
Tampe a abertura.
8. A trava de reteno (2), localizada no cilindro-mestre da embreagem com
uma chave de fenda (3).
9. A linha de presso da embreagem hidrulica junto com o amortecedor de
vibrao do cilindro-mestre da embreagem.
Colete o fluido drenado.
07/2007 Vectra
10. O painel de acabamento inferior do painel de

instrumentos.
11. A mola de retorno (5).
12. A trava (4) do pino do pedal (3).
13. O pino do pedal (3).
14. As porcas de fixao (2 e 6) do suporte do
pedal.
15. O cilindro-mestre da embreagem (1).
07/2007 Vectra
1. O cilindro-mestre (1) da embreagem no painel

dash.
2. O cilindro-mestre da embreagem com novas
porcas de fixao (2 e 6) no suporte do pedal.

3. O pino (3) e garfo do cilindro-mestre da
embreagem no pedal da embreagem.
4. A nova trava (4).
5. A mola (5).
6. O painel de acabamento inferior do painel de
instrumentos.
07/2007 Vectra
7. A trava da conexo no cilindro-mestre da embreagem.

8. A linha de presso da embreagem com o amortecedor de vibrao (2) at
ouvir um clic.
9. A mangueira de alimentao (1) no reservatrio do fluido de freio.
07/2007 Vectra
10. O suporte (1) do porta-rels.

11. As porcas de fixao do porta-rels.
As porcas de fixao do porta-rels com 20 N.m (15 lbf.p).
12. A conexo eltrica (1 e 2) do suporte do porta-rels.
07/2007 Vectra
13. O porta-rels (3) no suporte.

14. O chicote dos rels (1).
15. Os rels (2) no porta-rels.
16. A tampa do porta-rels.
Faa a sangria do sistema de embreagem hidrulica sistema

hidrulico, consulte "Embreagem Sistema Hidrulico (F17 Plus)
(Embreagem e Controle da Embreagem) Sangrar".
07/2007 Vectra
Embreagem Sistema Hidrulico (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Sangrar Grupo K - 1 de 4
Torqumetro
Equipamento para sangria automtica do sistema de freio
07/2007 Vectra
Sangria utilizando equipamento automtico

Para garantir uma sangria completa do sistema de embreagem hidrulica, ajuste a presso de operao da unidade sangradora.
Utilize somente fluido de freio especfico do veculo.
Durante o processo de manuteno, poder haver bolhas de ar no tubo do freio, mangueiras do freio, cilindro mestre e
diversas outras partes do sistema de freio, verifique o funcionamento do sistema de freio aps a sangria do sistema de
embreagem hidrulica.
Para remover o ar dos componentes do sistema de embreagem hidrulica, proceda como segue:
Conecte o sangrador do freio com o adaptador no reservatrio de fluido de

freio. Pressurize o sistema de embreagem hidrulica. Observe as
instrues do fabricante do equipamento.
07/2007 Vectra
Efetue a sangria de acordo com o procedimento abaixo:

a. Remova o tampo (2) da vlvula sangradora (1).
b. Conecte uma mangueira transparente na vlvula sangradora (1). Abra a
vlvula sangradora (1) por meio de uma chave adequada e deixe o fluido
escorrer at que o mesmo fique claro e livre de bolhas de ar. Feche a
vlvula sangradora (1).
c. Verifique periodicamente o nvel de leo do reservatrio.
d. Feche a vlvula sangradora.

e. Remova o adaptador. Observe a estabilizao da presso no
reservatrio de fluido de freio.
f. Instale o tampo (2) da vlvula sangradora (1).
A presso do dispositivo de acionamento do pedal da embreagem. Inspecione quanto facilidade de mudanas. Engate todas
as marchas com o motor em funcionamento e com a embreagem acionada.
Abastea com fluido at atingir a marca MAX e tampe o reservatrio de fluido.
O fluido descarregado no deve ser reutilizado.
07/2007 Vectra
Sangria manual
a. Abastea o reservatrio com fluido de freio at atingir a borda superior.
b. Remova o tampo da vlvula (2).
c. Instale uma mangueira transparente na vlvula de sangria (1).
d. Com o auxlio de outra pessoa, pressione o pedal da embreagem e o
mantenha pressionado. Abra a vlvula de sangria (1). O ar ou fluido de
freio iro sair pela vlvula de sangria. Feche a vlvula de sangria, solte o
pedal da embreagem vagarosamente at o limitador superior. Repita o
procedimento aproximadamente 20 vezes at que o fluido de freio saia
sem bolhas.
e. Assegure-se de que o nvel de fluido de freio no esteja abaixo da marca
MIN no reservatrio de fluido do freio.
f. Se necessrio, abastea com fluido de freio especificado durante o
procedimento de sangria.
O fluido descartado no deve ser reutilizado.

g. Remova a mangueira e feche a vlvula de sangria.

h. Instale a tampa da vlvula.
A presso do dispositivo de acionamento do pedal da embreagem.

Quanto facilidade de mudanas.
Engate todas as marchas com o motor em funcionamento e com a embreagem acionada.
Abastea com fluido at atingir a marca MAX e tampe o reservatrio de fluido.
07/2007 Vectra
Linha de Fluido de Acionamento da Embreagem do Cilindro Atuador (F17 Plus) (Embreagem e Controle Grupo K - 1 de 3
da Embreagem) Substituir
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra


3. A conexo da linha de presso (2) do dispositivo do atuador da
embreagem hidrulica.
4. A luva retentora da linha de presso (1) da carcaa da embreagem,
pressionando as travas (setas) e solte-a da transmisso.
5. A luva retentora da linha de presso com uma chave de fenda apropriada,

soltando cuidadosamente as lingetas de reteno (1) e remova-a.
6. A linha de presso.
O anel vedador na linha de presso, linha de presso e a respectiva luva

retentora quanto a danos e substitua-a, se necessrio.
07/2007 Vectra
Preste ateno ao assentamento e condio do anel vedador (2).

Anis vedadores danificados ou faltantes podero provocar vazamentos.
1. A linha de presso no alojamento da embreagem.

2. A luva retentora da linha de presso (1).
Verifique o assentamento da lingeta (seta) na ranhura da conexo.
3. A linha de presso no cilindro atuador da embreagem hidrulica.
A conexo da linha de presso com 14 N.m (10 lbf.p).


07/2007 Vectra
Linha de Fluido de Acionamento da Embreagem do Cilindro-Mestre ao Tubo do Cilindro Atuador (F17 Grupo K - 1 de 9
Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. A tampa do porta-rels (1).
Observe o encaminhamento dos chicotes.
3. Os rels (2) da caixa de rels e seus chicotes (1).

4. O porta-rels (3) do seu suporte, soltando as travas com uma chave de
fenda fina.
07/2007 Vectra
5. A conexo mltipla (1 e 2) do suporte do porta-rels.
6. O suporte do porta-rels (1) (trs porcas de fixao).
07/2007 Vectra
Posicione um recipiente adequado para coletar o fluido de freio drenado.

7. A trava de reteno (2), localizada no cilindro mestre da embreagem com
uma chave de fenda (1).
8. A linha de presso da embreagem hidrulica com o amortecedor de
vibrao do cilindro mestre da embreagem.
Colete o fluido drenado.
07/2007 Vectra
9. A linha de presso com a conexo (1) da linha de presso do atuador da

10. A trava de fixao na conexo, utilizando uma chave de fenda (2).
11. A linha de presso do atuador da embreagem com a conexo.
Verifique o vedador (1) e, substitua, se necessrio.
07/2007 Vectra
1. A trava da conexo da linha de presso (1).
07/2007 Vectra
2. A trava da conexo no cilindro-mestre da embreagem.

3. A linha de presso da embreagem com o amortecedor de vibrao (1) at
ouvir um clic.
07/2007 Vectra
4. O suporte do porta-rels.
5. As porcas de fixao do porta-rels (1).
As porcas de fixao do porta-rels com 20 N.m (15 lbf.p).
6. A conexo mltipla (1 e 2) do suporte do porta-rels.
07/2007 Vectra
7. O porta-rels (3) no suporte.

8. O chicote dos rels (1).
9. Os rels (2) no porta-rels.
10. A tampa do porta-rels.
Faa a sangria do sistema de embreagem hidrulica, consulte

"Embreagem Sistema Hidrulico (F17 Plus) (Embreagem e Controle
da Embreagem) Sangrar".
07/2007 Vectra
Pedal ou Bucha do Pedal da Embreagem (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Substituir Grupo K - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos na regio dos

pedais.
2. A mola de retorno, do pedal da embreagem, com uma chave de fenda.
3. A trava (5) e pino (3) de acionamento do cilindro atuador da embreagem.
4. Os parafusos de fixao do suporte do pedal (2), da travessa da direo.
5. As porcas de fixao (4) do suporte do pedal (1), do cilindro mestre da
embreagem.
6. O cilindro mestre da embreagem, pressionando-o para frente at que os
prisioneiros no sejam visveis no compartimento para os ps.
7. O suporte do pedal com o pedal da embreagem, cuidadosamente.
07/2007 Vectra
1. O suporte do pedal da embreagem.

2. Os parafusos de fixao do suporte do pedal travessa da direo sem
apertar.
3. O cilindro mestre da embreagem (2).
4. As novas porcas de fixao (1) no painel dash.

Os parafusos de fixao do suporte do pedal na travessa da direo
5. O pino de acionamento do cilindro mestre da embreagem com nova trava.
6. A mola de retorno do pedal da embreagem.
7. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos na regio dos pedais.
07/2007 Vectra
Plat e Disco da Embreagem (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Substituir Grupo K - 1 de 8
Elevador
Torqumetro
Paqumetro

S-9407183 Centralizador do disco da embreagem
T-0306005 Dispositivo para regulagem do plat ajustvel
V-9307164 Dispositivo de comprimir o plat
07/2007 Vectra


Posicione a ferramenta especial S-0206978 (1) como indicado na

ilustrao.
Caso o conjunto de embreagem for reutilizado, faa marcas (2) de

referncia para montagem, no volante e no plat.
07/2007 Vectra
a. O suporte (1) do dispositivo para comprimir o plat V-9307164 fixando

com dois parafusos ao bloco do motor. Encaixe a alavanca de
acionamento do plat (2) no suporte e na guia de centralizao do disco.
b. Acione a alavanca (2) para comprimir a mola do plat.
2. Os parafusos de fixao do plat da embreagem de forma cruzada,
afrouxando uma volta em cada parafuso.
3. O conjunto do plat e disco da embreagem do volante do motor.
a. Limpe o volante do motor e o eixo piloto da transmisso, examinando-os

quanto a desgastes ou danos.
b. Examine o disco da embreagem quanto a danos ou oxidao do cubo
estriado.
a. Instale o disco de embreagem no eixo piloto da transmisso, verificando

se o disco desliza com uma pequena folga.
b. Verifique o estado de desgaste do sistema de embreagem auto-ajustvel
(SAC), atravs das marcaes (setas) estampadas no plat.
c. Substitua as peas danificadas, se necessrio.
07/2007 Vectra
Discos de embreagem impregnados por: leo, solvente, graxa, etc,

devero ser substitudos.
No utilize jato de presso para limpeza do plat da embreagem
auto-ajustvel (SAC), pois neste caso, a funo do dispositivo de
ajuste no poder ser mais garantida.
Evite queda do plat e disco da embreagem para no danificar o
sistema auto-ajustvel.
A quantidade de revestimento no disco da embreagem em ambos os

lados, utilizando um paqumetro (1).
O disco de embreagem dever ser substitudo caso a medida encontrada for inferior a 0,5 mm.
07/2007 Vectra
Antes da montagem do plat de embreagem auto-ajustvel (SAC)

que j esteve em funcionamento, o anel de ajuste deve sempre ser
ajustado na posio inicial.
As molas do plat (1) chapu chins no devem ser pressionadas
alm dos pontos de referncias (2).
A ferramenta especial T-0306005 (3) possui um eixo central (4) para
limitar a presso exercida sobre a estrutura (5) do conjunto de
embreagem auto-ajustvel (SAC).
07/2007 Vectra
a. Instale o plat auto-ajustvel (SAC) sem o disco de embreagem na

ferramenta especial T-0306005 (1) e com auxlio de uma prensa e de um
eixo adequado (2), pressione lentamente as molas do plat (3) (chapu
chins), at que o anel de ajuste fique livre.
Neste momento, o anel de ajuste ter girado no sentido horrio at

o comprimento mximo das molas helicoidais (4).
Ao girar o anel de ajuste para a posio inicial, utilize no mnimo dois
pontos simultaneamente de maneira uniforme, evitando o
empenamento do anel de ajuste e, conseqentemente trepidao da
embreagem em funcionamento.
07/2007 Vectra
b. Gire no sentido anti-horrio o anel de ajuste do plat da embreagem

auto-ajustvel (SAC), utilizando duas chaves de fendas (1), at sua
posio inicial (seta).
c. Remova o plat de embreagem auto-ajustvel (SAC) e a ferramenta
especial T-0306005 da prensa.
Na utilizao de um novo volante do motor ou plat de embreagem

auto-ajustvel (SAC), remover a camada protetora contra corroso
da superfcie de atrito.
Lubrifique o eixo piloto da transmisso com uma camada fina de
graxa recomendada, removendo atentamente todo o excesso de
graxa.
Observe a posio de montagem gravada no disco da embreagem,
Lado do plat.
Um novo plat auto-ajustvel (SAC) fornecido pr-ajustado, no
devendo ser acionado separadamente do volante do motor e disco
de embreagem.
Aps a montagem do conjunto de embreagem auto-ajustvel (SAC)
no veculo, antes de dar a partida no motor, acionar no mnimo cinco
vezes o pedal de embreagem.
07/2007 Vectra
Caso o conjunto de embreagem esteja sendo reutilizado, monte-o

conforme as marcas (3) realizada anteriormente.
1. O conjunto plat e disco da embreagem, centralizando o disco com a

ferramenta especial S-9407183 (1).
2. A ferramenta especia S-0206978 (2) para travar o volante do motor.
3. Os novos parafusos de fixao, apertando-os uniformemente e de forma
cruzada.
Os novos parafusos com 15 N.m (11 lbf.p).
Remova a ferramenta especial de centralizao do disco e trava do volante do motor.

Recolocar".

07/2007 Vectra
Alavanca de Mudanas de Marcha (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 4
Torqumetro
R-0407015 Dispositivo para remoo do cabo de engate das marchas da transmisso F15 / F17 Minus
07/2007 Vectra
1. A bateria.
2. Os parafusos de fixao do suporte da bateria.
3. O suporte da bateria.
4. O cabo de mudanas de marchas no terminal esfrico (1), utilizando uma
chave de fenda (2).

(4).
07/2007 Vectra

8. O conjunto da alavanca de mudanas, soltando os parafusos de fixao
(setas)
9. Os cabos seletor e de mudanas do veculo, juntamente com o suporte da
alavanca de mudanas pelo habitculo do veculo.
Os cabos seletor e de mudanas so substitudos somente em

conjunto.
Os cabos seletor e de mudanas, tanto usados como novos, no
podem ser torcidos, dobrados, estendidos ou forados.
1. Os cabos seletor e de mudanas no veculo, juntamente com o suporte da

alavanca de mudanas pelo habitculo do veculo.
Nesta operao, o guarda-p (1) dos cabos deve ficar encaixado

corretamente no painel dash para no permitir a entrada de gua ou p
para o habitculo do veculo.
07/2007 Vectra
2. O conjunto suporte da alavanca de mudanas, instalando os parafusos

(setas).
Os parafusos do suporte da alavanca com 10 N.m (7,4 lbf.p).

3. Os cabos seletor e de mudanas no suporte da transmisso, encaixando-
os manualmente.
A regulagem dos cabos da alavanca de mudanas, consulte "Alavanca

de Mudanas (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica)
Regular".
6. A bateria e capa protetora.
7. O cabo positivo e negativo da bateria.
07/2007 Vectra
Alavanca de Mudanas (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Desmontar e Montar Grupo K - 1 de 5

2. O cabo seletor e de mudana, consulte "Cabo Seletor e de Mudana de
Marchas (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Substituir".
3. O guarda-p da alavanca de mudanas, removendo a braadeira (cinta
plstica).
4. A trava de fixao (1) do eixo da alavanca de mudanas, deslocando-a no
sentido da seta.
5. O eixo do mancal seletor da alavanca (1), deslocando-o com uma chave

de fenda no sentido da seta.
07/2007 Vectra
6. O mancal seletor (1) da alavanca de mudanas do suporte e da alavanca

de mudanas.
7. A alavanca de mudanas do suporte, pela regio inferior (seta).
Todas as peas.
07/2007 Vectra
Lubrifique o mancal seletor da alavanca de mudanas, eixo e seus

alojamentos da alavanca de mudanas com graxa n 2 base de sabo
de ltio.
1. A alavanca de mudanas (1) no suporte da alavanca, pela regio inferior.
2. O eixo da alavanca de mudanas em seu alojamento no suporte (seta).
07/2007 Vectra
3. O mancal seletor (1) da alavanca de mudanas no pino esfrico da

alavanca e no suporte da alavanca, observando o correto encaixe da mola
do mancal no suporte da alavanca (parte superior).
4. O eixo (1) do mancal seletor no suporte da alavanca e no mancal seletor

da alavanca, encaixando-o totalmente at se alojar no rebaixo existente no
suporte da alavanca (seta).
07/2007 Vectra
5. A trava de fixao (1) no eixo da alavanca de mudanas, instalando-a no

sentido da seta.
6. O guarda-p na alavanca de mudanas, fixando-o com a braadeira (cinta
plstica).
7. O cabo seletor, consulte "Cabo Seletor e de Mudana de Marchas (F17
Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Substituir".
07/2007 Vectra
Alavanca de Mudanas (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Regular Grupo K - 1 de 7
Torqumetro
R-0407016 Dispositivo para regular o trambulador de marchas da transmisso F15 / F17 Minus
07/2007 Vectra
1. A bateria.
a. Levante a coifa da alavanca de marchas.

b. Posicione a alavanca de mudanas em ponto morto.
c. Desloque o pino de bloqueio da alavanca (1) de alojamento (2) no
conjunto da alavanca (3).
d. Desloque o pino de bloqueio (1) no alojamento da carcaa (3) no sentido

da seta, bloqueando a alavanca de mudanas em ponto morto, e
desloque o pino de bloqueio (1) posicionando-o no alojamento (2).
07/2007 Vectra
e. Posicione o seletor de mudanas de marchas em ponto morto.

f. Conecte o terminal esfrico (1) do cabo de mudanas, no pino esfrico
(2) do seletor de mudanas de marchas.
g. Conecte o cabo de mudanas de marchas (1) no suporte (2) do seletor

de mudanas de marchas na transmisso.
07/2007 Vectra
h. Gire a bucha (1) de ajuste rpido do cabo de seleo de marchas no

sentido horrio, devendo a mesma ficar destravada nesta posio (seta).
i. Posicione a ponta do cabo (1) de seleo de marchas no orifcio da

bucha (2) de ajuste rpido.
07/2007 Vectra
j. Conecte o cabo (1) de seleo de marchas no seletor de mudanas de

marchas na transmisso (2).
k. Trave o eixo (1) de seleo de marchas, inserindo nos furos (setas) a

ferramenta especial R-0407016 (2).
07/2007 Vectra
l. Gire a bucha (1) de ajuste rpido do cabo de seleo de marchas no

sentido anti-horrio, posicionando o pino de trava (2) no furo da bucha
(3). Nesta posio, o cabo de seleo deve ficar travado (LOCK).
m.Retire a ferramenta especial R-0407016 do eixo de seleo de marchas.

n. Destrave a alavanca de mudanas de marchas, deslocando o pino de
bloqueio da alavanca (1) do alojamento (2); mova o pino de bloqueio (1),
posicionando-o no alojamento (3).
o. Desloque para baixo o guarda-p da alavanca de mudanas e encaixe-
o no console central.
O posicionamento da alavanca de mudanas de marchas e os engates

das marchas se esto corretos e precisos.
07/2007 Vectra

3. A bateria.
07/2007 Vectra
Cabo Seletor e de Mudana de Marchas (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 4
T-0007848 Sacador dos cabos de mudana de marcha
07/2007 Vectra

2. A alavanca de mudanas de marcha, consulte "Alavanca de Mudanas de
Marcha (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Substituir".
3. O cabo de mudana de marcha (1) da alavanca de mudanas, removendo
o pino-trava (seta).
4. O cabo seletor (2) do mancal seletor da alavanca, deslocando-o com uma

chave de fenda (1) no sentido da seta.
07/2007 Vectra
5. Os cabos seletor (2) e de mudanas (3) do suporte da alavanca de

mudanas, destravando-os com a ferramenta especial T-0007848 (1).
Os cabos seletor e de mudanas so substitudos somente em

conjunto.
Os cabos seletor e de mudanas, tanto usados como novos, no
podem ser torcidos, dobrados, estendidos ou forados.
Lubrifique as extremidades dos cabos seletor e de mudanas e seus

alojamentos (alavanca / mancal seletor) com graxa n 2 base de sabo
de ltio.
1. Os cabos seletor (1) e de mudanas (2) no suporte da alavanca de

mudanas, deslocando-os nos sentidos das setas (A e B) at ocorrer o
travamento das orelhas-trava (setas) dos cabos no suporte.
07/2007 Vectra
2. O cabo seletor (2), encaixando-o manualmente no mancal seletor da

alavanca (seta).
3. O cabo de mudanas (1), instalando o pino-trava manualmente na
alavanca de mudanas (seta).
4. A alavanca de mudanas de marcha, consulte "Alavanca de Mudanas de
Marcha (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Substituir".
07/2007 Vectra
Emblema da Alavanca de Marcha (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 1
1. O emblema (1) cuidadosamente para fora da manopla de mudanas,

utilizando uma chave de fenda pequena.
1. Posicione o emblema da alavanca de mudanas (2), alinhando o rebaixo

do emblema com o ressalto na manopla e pressione-o.
Assegure-se de que o rebaixo no emblema e o ressalto (1) existente na

manopla estejam encaixados.
07/2007 Vectra
Seletor de Mudanas de Marcha na Transmisso (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Grupo K - 1 de 8
Desmontar e Montar
Torqumetro
Morsa
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
1. O seletor de mudanas de marcha, consulte "Seletor de Mudanas de

Marcha na Transmisso (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica)
Substituir".
Fixe o seletor de mudanas na morsa, utilizando mordentes macios.

2. O pino elstico do munho (2) vareta seletora (1), utilizando um sacapino
adequado (3) e martelo.
3. O munho e o isolador da vareta de mudana.
4. Os parafusos de fixao (1) do mancal da vareta seletora da alavanca da

transmisso.
5. A vareta seletora com o mancal.
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
6. A bucha (1) do engate rpido do cabo de seleo.
7. A sapata (1) deslizante da alavanca do cabo de seleo.
a. Remova o seletor de mudanas da morsa.

b. Fixe a vareta seletora da transmisso com o mancal numa morsa,
utilizando mordentes macios.
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
8. O anel trava inferior (1) com auxlio de um alicate adequado (2).

9. A arruela inferior do seletor da transmisso (3), a mola do eixo da vareta
da transmisso (4) e mola da vareta de seleo da transmisso (5).
10. A arruela superior do seletor da transmisso (1).
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
11. O anel de trava superior (1), da vareta seletora com auxlio de um alicate
adequado (2).
12. O mancal (1) da vareta seletora com o vedador (2).
Remova a vareta seletora da morsa.
Todas as peas.Inspecione
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
a. Fixe a vareta seletora numa morsa, utilizando mordentes macios.

b. Lubrifique o lbio interno do vedador do mancal da vareta seletora, com
fluido para transmisso.
1. O mancal da vareta seletora (1) na vareta (2).
2. O anel trava superior (1), com auxlio de um alicate adequado (2).
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
3. A arruela superior (1) da vareta seletora.
Lubrifique as molas da vareta seletora, mola do eixo da vareta e vareta,

utilizando com graxa base de sabo de ltio.
4. A mola da vareta seletora (5), a mola do eixo da vareta (4) e arruela inferior
do seletor da transmisso (3).
5. O anel de trava inferior (1), utilizando um alicate adequado (2).
07/2007 Vectra
Desmontar e Montar
a. Remova a vareta seletora da morsa.

b. Fixe o seletor de marchas na morsa.
6. A vareta seletora com o mancal no seletor de mudanas.
7. Os parafusos de fixao (1) do mancal da vareta seletora.
Os parafusos de fixao do mancal da vareta seletora com

4 N.m (3 lbf.p).
8. O isolador da vareta de mudana e o munho.

9. O pino elstico (1) na vareta seletora de mudana do munho (2).
a. Lubrifique a sapata deslizante da alavanca do cabo de seleo com

comgraxa base de sabo de ltio.
b. Remova o controle de mudanas da morsa.
10. A sapata deslizante da alavanca do cabo de seleo.
11. A bucha do engate rpido do cabo de seleo.
12. O seletor de mudanas de marcha, consulte "Seletor de Mudanas de
Marcha na Transmisso (F17 Plus) (Controle da Transmisso Mecnica)
Substituir".
07/2007 Vectra
Substituir
Clibre de lminas
Torqumetro
R-0407015 Dispositivo para remoo do cabo de engate das marchas da transmisso F15 / F17 Minus
07/2007 Vectra
Substituir
1. A bateria.
4. O cabo de mudanas de marchas no terminal esfrico (1), utilizando uma
chave de fenda (2).

(4).
07/2007 Vectra
Substituir
A regio do alojamento do seletor de mudanas antes de remov-lo para

evitar a entrada de impurezas para o interior da transmisso.
Remova quaisquer vestgios de vedadores e limpe as superfcies de
vedao.
Cubra a abertura na transmisso com um pano limpo.
7. O seletor (1) de mudanas de marchas, soltando seus 4 parafusos (setas)
e deslocando-o inicialmente com uma chave de fenda.
A folga (I) entre o pino-guia (2) e o acionador (1) da haste de mudana

da 5 marcha com um calibrador de lminas.
A folga deve ser de aproximadamente 0,5 mm.
Se a folga for excessiva:

Introduza o pino-guia um pouco mais na carcaa da transmisso,
utilizando um puno e mea novamente a folga.
Se a folga for muito pequena:
A correo da folga no necessria uma vez que a haste de mudana
ir forar o pino-guia para a posio correta.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A nova junta na carcaa da transmisso.

2. O seletor de mudanas (1) de marchas.
3. Os parafusos de fixao (setas) do seletor de mudanas de marchas na
transmisso.
Os parafusos de fixao do seletor de mudanas de marchas na

transmisso com 15 N.m (11 lbf.p).
A regulagem dos cabos da alavanca de mudanas, consulte "Alavanca de Mudanas (F17 Plus) (Controle da Transmisso
Mecnica) Regular".
07/2007 Vectra
Anis Sincronizadores (Todos) (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Remover e Grupo K - 1 de 6
Recolocar
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Recolocar
Posicione o veculo no elevador, consulte

Veculo).
1. A roda dianteira esquerda do veculo.

2. O seletor de mudanas de marcha (1), consulte
"Seletor de Mudanas de Marcha na
Transmisso (F17 Plus) (Controle da
3. O interruptor das luzes de r (2).
A transmisso permanece instalada no veculo.
07/2007 Vectra
Recolocar

5. A placa retentora (1) dos rolamentos, consulte "Junta da Placa Retentora

Substituir".
07/2007 Vectra
Recolocar
6. A rvore secundria da placa retentora, consulte "Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso
7. A rvore secundria, consulte "rvore Secundria (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir".
Os anis sincronizadores:
Anel sincronizador de 4 marcha
Anel sincronizador de 3 marcha
Anel sincronizador interno de 1 marcha
Anel intermedirio de 1 marcha
Anel sincronizador externo de 1 marcha
Anel sincronizador externo de 2 marcha
Anel intermedirio de 2 marcha
Anel sincronizador interno de 2 marcha
Caso o conjunto da engrenagem sincronizada tenha sido completamente desmontado, consulte "Sincronizador de 1 e 2 , 3
e 4 e 5 (Conjunto) (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir".
07/2007 Vectra
Recolocar
1. A rvore secundria, consulte "rvore Secundria (F17 Plus)

2. A placa retentora do rolamentos, consulte "Placa Retentora dos
Substituir".
Substituir".

07/2007 Vectra
Recolocar
5. O interruptor das luzes de r (2) com um novo

anel vedador.
O interruptor das luzes de r com

20 N.m (15 lbf.p).
6. O seletor de mudanas de marcha (1),
consulte "Seletor de Mudanas de Marcha na
7. A roda dianteira esquerda com seus parafusos
de fixao.
Os parafusos de fixao da roda com 110 N.m (81 lbf.p).
O fluido da transmisso, consulte "Fluido da Transmisso (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Verificao/
Adio/Drenagem".
07/2007 Vectra
rvore Primria (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 5
Elevador
Torqumetro
J-840733 Colocador para anis vedadores da rvore da turbina lado esquerdo THM-125
07/2007 Vectra

Veculo).

4. A tampa da placa retentora (1), consulte "Junta

da Tampa da Placa Retentora dos Rolamentos
(F17 Plus) (Componentes da Transmisso
5. A placa retentora (2) dos rolamentos, consulte
"Junta da Placa Retentora dos Rolamentos
07/2007 Vectra
6. A rvore da transmisso (1) com o anel de reteno (2) e o rolamento

posterior (3), consulte "Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus)
7. O rolamento posterior (1) da rvore da entrada de transmisso (3),

utilizando um tubo adequado (2).
8. O anel de reteno.
Se os dentes do trem de engrenagens estiverem danificados,

sempre inspecione a engrenagem correspondente na rvore
secundria e substitua-a, se necessrio.
07/2007 Vectra
1. O novo anel de reteno na rvore da transmisso, o rolamento (2) com as

ferramentas especiais J-840733 (1), apoio (3) e prensa.
2. A placa retentora dos rolamentos, consulte "Placa Retentora dos
Substituir".
3. A placa retentora (1) na transmisso, consulte

4. A tampa da placa retentora (2), consulte "Junta
da Tampa da Placa Retentora dos Rolamentos
07/2007 Vectra
5. O interruptor das luzes de r (2) com o novo

anel vedador.
O interruptor da luz de r com 20 N.m

(15 lbf.p).
Adio/Drenagem".

b. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao correto funcionamento e ocorrncia de vazamento.
07/2007 Vectra
rvore Secundria (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 15
Elevador
Torqumetro
Prensa
3-0207944 Colocador do rolamento cnico da rvore secundria

6-9604356 Sacador do anel impulsor do sensor de velocidade
07/2007 Vectra

Veculo).

4. A tampa (1) da placa retentora dos rolamentos,

consulte "Junta da Tampa da Placa Retentora
dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da
5. A placa retentora dos rolamentos (2), consulte
6. A rvore secundria da placa retentora dos
rolamentos, consulte "Placa Retentora dos
Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da
07/2007 Vectra
7. A engrenagem de 1 marcha (1) da rvore secundria e arruela de presso

(3), utilizando a ferramenta especial 6-9604356 (2) e prensa.
07/2007 Vectra
8. Os anis sincronizadores da engrenagem de 1 marcha, incluindo o anel

sincronizador interno (1), anel sincronizador externo (2) e o anel
intermedirio (3) (tricone).
9. O anel de reteno do sincronizador da 1 e 2 marchas, utilizando o alicate

de trava (1).
07/2007 Vectra
10. O conjunto do sincronizador de 1 e 2 marchas (1) da rvore secundria,

apoiando a engrenagem da 2 marcha (2), utilizando a ferramenta especial
6-9604356 (3) e prensa.
11. A luva sincronizadora de 1 e 2 marchas (1) e a engrenagem de 2 marcha

(6), separe o cubo de 1 e 2 marchas (2), o anel sincronizador externo (3),
anel intermedirio (4) e o anel sincronizador interno (5).
07/2007 Vectra
12. Os rolamentos de agulha (1) da engrenagem de 2 marcha.
13. O anel de reteno (1) da arruela de encosto e ambas as metades da

arruela de encosto (seta) da rvore secundria e a engrenagem da
3 marcha (2).
07/2007 Vectra
14. Os rolamentos de agulhas ranhurado (1) e o anel sincronizador da

engrenagem da 3 marcha (2), o anel de reteno do sincronizador de 3
e 4 marchas com o alicate de trava (3), o anel espaador localizado na
parte inferior do conjunto sincronizador.
15. O conjunto sincronizador de 3 e 4 marchas da rvore secundria,

apoiando a engrenagem da 4 marcha (1) na ferramenta especial
6-9604356 (2) e prensa.
07/2007 Vectra
16. A luva sincronizadora de 3 e 4 marchas (1) e o anel sincronizador de

4 marcha (2) e engrenagem de 4 marcha (3).
17. O rolamento de agulhas ranhurado (1) da rvore secundria.
Todas as peas.
As peas quanto a desgaste, riscos e danos. Se for necessrio,

substitua-as.
Lubrifique todas as peas com fluido para transmisso antes da

montagem.
07/2007 Vectra
1. O cubo do sincronizador (1) de 3 e 4 marchas na luva de mudanas (2).

Introduza as travas deslizantes (3) na posio de montagem no cubo e luva
sincronizadora (4).
2. Os rolamentos de agulhas ranhurados na rvore secundria.
3. O anel do sincronizador da 4 marcha (2) e a luva deslizante (1) na

engrenagem da 4 marcha (3).
A luva deslizante com a ranhura (seta) dever ficar voltada para a

engrenagem da 4 marcha.
07/2007 Vectra
4. O conjunto sincronizador de 3 e 4 marchas (2) com o anel sincronizador

e a engrenagem de 4 marcha (1) na rvore secundria de maneira que as
lingetas do anel do sincronizador fiquem alinhadas em relao s
ranhuras existentes no sincronizador, utilizando a ferramenta especial
3-0207944 (3) e prensa.
5. O anel espaador no sincronizador e fixe o novo anel de reteno com o

alicate de trava (3). Assegure-se de que a luva sincronizadora esteja
corretamente assentada na ranhura do cubo.
6. O anel sincronizador de 3 marcha (2) no conjunto sincronizador e monte
o rolamento de agulhas ranhurado (1) na rvore secundria.
07/2007 Vectra
7. A engrenagem de 3 marcha (2) na rvore secundria.

8. As metades da arruela de encosto (setas) e o anel de reteno (1).
9. O rolamento da engrenagem da 2 marcha.
10. O anel sincronizador externo (3), intermedirio (4), interno (5), luva
sincronizadora (1) e cubo (2) na engrenagem de 2 marcha (6).
07/2007 Vectra
11. O conjunto sincronizador da 1 e 2 marchas (1) junto com a engrenagem

da 2 marcha (2) na rvore secundria de maneira que as lingetas do anel
sincronizador externo fiquem alinhadas em relao s ranhuras existentes
no cubo sincronizador, utilizando a ferramenta especial 3-0207944 (3) e
prensa.
12. O anel de reteno (1) do conjunto sincronizador da 1 e 2 marchas com

o alicate de trava.
13. O rolamento de agulhas da engrenagem de 1 marcha.
07/2007 Vectra
14. A engrenagem da 1 marcha (1), junto com os anis sincronizadores (anel

sincronizador interno, anel intermedirio e anel sincronizador externo) e
arruela de presso (2), no conjunto sincronizador de 1 e 2 marchas com
o auxlio de um tubo adequado (3) e prensa. Assegure-se de que as
lingetas existentes no anel sincronizador externo estejam alinhadas em
relao s ranhuras existentes no cubo sincronizador.
Todas as engrenagens devem girar livremente.

15. A rvore secundria na placa retentora dos rolamentos, consulte "Placa
Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso
16. A placa retentora dos rolamentos (1) na transmisso, consulte "Junta da

Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da
07/2007 Vectra

anel vedador.
O interruptor das luzes de r com 20 N.m

(15 lbf.p).
07/2007 Vectra
20. A roda dianteira esquerda do veculo com seus parafusos de fixao.
Adio/Drenagem".
07/2007 Vectra
Capa do Rolamento da Semi-rvore (F17 Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Substituir Grupo K - 1 de 5
Elevador
Prensa
3-9606293 Instalador do rolamento do motor de partida

J-810720 Sacador das capas dos rolamentos da caixa de satlites
J-810721 Base de apoio para remoo das capas dos rolamentos da caixa de satlites
J-810722 Colocador das capas dos rolamentos da caixa de satlites
S-9707500 Colocador do vedador das semi-rvores
07/2007 Vectra


Recolocar".
2. O vedador da semi-rvore da luva de ajuste dos rolamentos do diferencial,
utilizando um tubo adequado (1) e prensa.
3. A capa do rolamento, da luva de ajuste dos rolamentos do diferencial,

utilizando a ferramenta especial J-810720 (1), o apoio J-810721 (2) e a
prensa.
07/2007 Vectra
4. O vedador da semi-rvore na carcaa da transmisso, utilizando um tubo

adequado (1).
5. A capa do rolamento do diferencial da carcaa da transmisso com a

ferramenta especial J-810720 (1).
07/2007 Vectra
1. A capa do rolamento na luva de regulagem, utilizando a ferramenta

especial J-810722 (1) e a prensa.
2. O novo anel vedador da semi-rvore na luva de regulagem, utilizando a

ferramenta especial S-9707500 (1), o apoio J-810721 (2) e a prensa.
07/2007 Vectra
3. A capa do rolamento do diferencial (2) com as ferramentas especiais

J-810722 (3) e 3-9606293 (1) na transmisso, utilizando martelo plstico.
4. O novo anel vedador da semi-rvore lubrificado com fluido para

transmisso, utilizando a ferramenta especial S-9707500 (1) e martelo
plstico.
Recolocar".
a. A regulagem dos rolamentos laterais da caixa do diferencial, consulte

"Rolamentos Laterais da Caixa do Diferencial (F17 Plus) (rvore de
Transmisso e Diferencial) Ajustar".
07/2007 Vectra
Carcaa da Transmisso (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 8
Elevador
Torqumetro

R-0007758 Dispositivo de fixao da transmisso
07/2007 Vectra

Veculo).
1. A transmisso, consulte "Transmisso

Mecnica Transversal (F17 Plus)
(Componentes da Transmisso Mecnica)
a. Fixe o dispositivo de fixao da transmisso

R-0007758 (1), juntamente com o suporte
adaptado 3-9506289 (2) no cavalete giratrio
M-780668.
b. Fixe a transmisso no dispositivo
R-0007758 (1).
07/2007 Vectra
2. O seletor de mudanas de marcha na

transmisso (2) com a guia de mudanas,
4. A tampa da placa retentora dos rolamentos,
5. A placa retentora dos rolamentos, consulte
07/2007 Vectra
6. O diferencial, consulte "Conjunto do Diferencial

Dianteiro Completo (F17 Plus) (rvore de
Transmisso e Diferencial) Remover e
Recolocar".
7. A linha de presso do cilindro atuador da
embreagem hidrulica (4), soltando a porca de
fixao e a trava de reteno (3).
8. O cilindro atuador (5) da embreagem hidrulica,
soltando os parafusos de fixao.
9. O anel vedador do atuador da embreagem.
10. O rolamento da rvore secundria (2) e da
rvore primria (1), do alojamento da
transmisso, consulte "Rolamento (Dianteiro)
da rvore Primria (F17 Plus) (Componentes
da Transmisso Mecnica) Substituir" e
"Rolamento (Dianteiro) da rvore Secundria
11. O vedador de leo da semi-rvore, consulte
"Vedador de leo da Semi-rvore (F17 Plus)
Substituir".
12. O alojamento da transmisso da ferramenta
especial R-0007758.
07/2007 Vectra
1. O novo alojamento da transmisso na ferramenta especial R-0007758.

2. O vedador de leo da semi-rvore, consulte "Vedador de leo da Semi-
rvore (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir".
3. O rolamento da rvore secundria (2) e da rvore primria (1) no
alojamento da transmisso, consulte "Rolamento (Dianteiro) da rvore
Primria (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica)
Substituir" e "Rolamento (Dianteiro) da rvore Secundria (F17 Plus)
Lubrifique o anel vedador do atuador com fluido para transmisso.

4. O anel vedador do atuador da embreagem.
07/2007 Vectra
5. O cilindro-mestre da embreagem hidrulica (1), consulte "Cilindro-Mestre

da Embreagem Hidrulica (F17 Plus) (Embreagem e Controle da
Embreagem) Remover e Recolocar ou Substituir".
6. A linha de presso da embreagem hidrulica.
7. O diferencial, consulte "Conjunto do Diferencial Dianteiro Completo (F17
Plus) (rvore de Transmisso e Diferencial) Remover e Recolocar".

Substituir".
07/2007 Vectra
9. A junta da tampa da placa retentora dos rolamentos (1), consulte "Junta da

Tampa da Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da
07/2007 Vectra
10. O interruptor das luzes de r (2) com o novo

anel vedador.

20 N.m (15 lbf.p).
transmisso (1), consulte "Seletor de Mudanas
de Marcha na Transmisso (F17 Plus)
Substituir".
Remova a transmisso da ferramenta especial R-0007758.

Recolocar".

c. Verifique o funcionamento da transmisso e ocorrncia de vazamentos.
07/2007 Vectra
Engrenagem (Todas) (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 6
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

Veculo).

07/2007 Vectra


Substituir".
6. A rvore secundria, da placa retentora, consulte "Placa Retentora dos
Substituir".
07/2007 Vectra
Inspecione as engrenagens que apresentam

problemas e substitua-as, se necessrio:
a. Engrenagem de 4 marcha (1)
b. Engrenagem de 3 marcha (2)
c. Engrenagem de 1 marcha (3)
d. Engrenagem de 2 marcha (4)
A engrenagem de 5 marcha (motora) ou a

engrenagem de 5 marcha (movida) so
removidas e instaladas de acordo com as
instrues do procedimento "Placa Retentora
dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes
da Transmisso Mecnica) Substituir".
Caso seja necessrio desmontar o

conjunto sincronizador, consulte
"Sincronizador de 1 e 2 , 3 e 4 e 5
(Conjunto) (F17 Plus) (Componentes da
07/2007 Vectra

2. A rvore secundria, da placa retentora, consulte "Placa Retentora dos
Substituir".
Substituir".

07/2007 Vectra

anel vedador.
O interruptor de r com 20 N.m (15 lbf.p).

6. O seletor de mudanas (1), consulte "Seletor de
Mudanas de Marcha na Transmisso (F17
Plus) (Controle da Transmisso Mecnica)
Substituir".
O fluido da transmisso, consulte "Fluido da

Transmisso (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Verificao/Adio/Drenagem".

b. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao seu correto funcionamento e a ocorrncia de vazamento.
07/2007 Vectra
Fluido da Transmisso (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Verificao/Adio/ Grupo K - 1 de 3
Drenagem
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
Drenagem
Inspecione o nvel de fluido da transmisso apenas aps as reparaes ou

procedimentos de reparao da transmisso, corrigindo o nvel, se
necessrio.

1. O bujo de inspeo do nvel de fluido da transmisso na regio (I).
O nvel de fluido da transmisso.
A transmisso deve ser abastecida at atingir a parte inferior do orifcio de inspeo.
07/2007 Vectra
Drenagem
2. O interruptor da luz de r (1) e abastea a transmisso at atingir o limite

superior e o fluido escoar pelo orifcio de inspeo.
1. O bujo de drenagem de leo na transmisso.
O bujo de drenagem com o torque de 4 N.m (3 lbf.p) + 45o a 135o.

2. O interruptor da luz de r com um novo anel vedador na transmisso.
O interruptor da luz de r com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
Garfo e/ou Eixo Seletor de Mudanas (Todos) (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Grupo K - 1 de 1
Substituir
Os garfos de mudana so parte integrante do processo de reparo da placa retentora dos rolamentos do conjunto da transmisso,
portanto, para substituio dos garfos, consulte "Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso
07/2007 Vectra
Junta da Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Grupo K - 1 de 9
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

Veculo).
1. O cabo negativo e positivo da bateria.

2. A bateria (2).
07/2007 Vectra
Substituir
6. Os batentes laterais de borracha do cap para instalar a ferramenta de

sustentao.
a. Instale a ferramenta especial X-0206951, ajustando o seu comprimento

regio dos batentes laterais de borracha. Deixe a ferramenta no sentido
horizontal e aperte os parafusos. Ajuste o suporte de apoio sobre o
painel superior dianteiro e aperte-o.
b. No compartimento do motor, fixe uma corrente adequada nos suportes
do motor.
07/2007 Vectra
Substituir
7. O parafuso de fixao do coxim esquerdo do motor (1).
Abaixe o motor at que as correntes da ferramenta especial X-0206951

ainda estejam sob tenso.
8. A roda esquerda dianteira.

9. Os parafusos de fixao da placa retentora dos rolamentos da transmisso
(1) e tampa (2).
07/2007 Vectra
Substituir
10. A placa retentora dos rolamentos da transmisso (setas).
11. A placa retentora e junta (1).
Observe o m (2) e a arruela de encosto (3) do eixo da engrenagem

intermediria de r (remova-os, se necessrio).
Todas as superfcies de contato e inspecione todas as peas quanto a

danos ou desgaste.
07/2007 Vectra
Substituir
1. A nova junta da placa retentora dos rolamentos.

2. A placa retentora dos rolamentos (1) com a junta na carcaa da
transmisso.
3. Os parafusos (setas) de fixao da placa retentora na carcaa.
Os parafusos da placa retentora com 22 N.m (16 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir
4. A tampa da placa retentora dos rolamentos com uma nova junta.

5. Os parafusos (1) de fixao da tampa e da placa retentora dos rolamentos.
6. Os parafusos (1) de fixao da tampa da placa retentora.

7. A roda dianteira, fixando com os parafusos.
Levante o motor o mximo possvel com a ferramenta especial

X-0206951.
07/2007 Vectra
Substituir
8. Os parafusos de fixao (1) do coxim esquerdo do motor.
Os parafusos de fixao do coxim esquerdo com 55 N.m (41 lbf.p).
Remova a ferramenta especial X-0206951.

10. O seletor de mudanas de marcha (1) na transmisso, consulte "Seletor
de Mudanas de Marcha na Transmisso (F17 Plus) (Controle da
Os parafusos do suporte da bateria com 15 N.m (11 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir
12. A bateria.
O fluido da transmisso e corrija-o, se necessrio, consulte "Fluido da Transmisso (F17 Plus) (Componentes da Transmisso
Mecnica) Verificao/Adio/Drenagem".

b. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao seu perfeito funcionamento e a ocorrncia de vazamentos.
07/2007 Vectra
Junta da Tampa da Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Grupo K - 1 de 7
Mecnica) Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Mecnica) Substituir

Veculo).

2. A bateria (2).
07/2007 Vectra
Mecnica) Substituir
6. Os batentes laterais de borracha do cap para instalar a ferramenta de

sustentao.
a. Instale a ferramenta especial X-0206951, ajustando o seu comprimento

regio dos batentes laterais de borracha. Deixe a ferramenta no sentido
horizontal e aperte os parafusos. Ajuste o suporte de apoio sobre o
painel superior dianteiro e aperte-o.
b. No compartimento do motor, fixe uma corrente adequada nos suportes
do motor.
07/2007 Vectra
Mecnica) Substituir
7. O parafuso de fixao do coxim esquerdo do motor (1).
Abaixe o motor at que as correntes da ferramenta especial X-0206951

ainda estejam sob tenso.
8. A roda esquerda dianteira.

9. Os parafusos de fixao da placa retentora dos rolamentos da transmisso
(1) e tampa (2).
10. A tampa da placa retentora.
Se necessrio, separe-a, golpeando levemente com um martelo de

borracha.
11. A junta.
Quaiquer vestgios de adesivo e as superfcies de vedao.
07/2007 Vectra
Mecnica) Substituir
1. A tampa da placa retentora dos rolamentos com uma nova junta.

2. Os parafusos (1) de fixao da tampa e da placa retentora dos rolamentos.
3. Os parafusos (1) de fixao da tampa da placa retentora.

4. A roda dianteira, fixando com os parafusos.
Levante o motor o mximo possvel com a ferramenta especial

X-0206951.
07/2007 Vectra
Mecnica) Substituir
5. Os parafusos de fixao (1) do coxim esquerdo do motor.
Os parafusos de fixao do coxim esquerdo com 55 N.m (41 lbf.p).
Remova a ferramenta especial X-0206951.
6. O interruptor (2) da luz de r com um novo anel vedador na transmisso.

7. O seletor de mudanas (1) na transmisso, consulte "Seletor de Mudanas
de Marcha na Transmisso (F17 Plus) (Controle da Transmisso
07/2007 Vectra
Mecnica) Substituir
9. A bateria.

b. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao seu perfeito funcionamento e a ocorrncia de vazamentos.
07/2007 Vectra
Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 26
Elevador
Torqumetro
Prensa

6-9607424 Sacador do rolamento cnico do eixo primrio
J-810700 Sacador e colocador do rolamento anterior do trem de engrenagens na carcaa
J-840733 Colocador para anis vedadores da rvore da turbina lado esquerdo
R-0007758 Dispositivo de fixao da transmisso
R-0007761 Cabo universal de 300 mm para sacadores e colocadores
R-0007770 Suporte para montar e desmontar o conjunto de engrenagens da transmisso
S-9407199 Base de apoio para montagem do conjunto de engrenagens
T-0307002 Extrator da engrenagem da 5 marcha
T-0307004 Sacador e colocador do conjunto da transmisso F17 Plus
T-730757 Sacador do bujo da caixa de mudanas
T-9804669 Colocador do vedador do semi-eixo
T-9807671 Sacador do bujo da esfera do eixo seletor
07/2007 Vectra

Veculo).

4. A tampa da placa retentora dos rolamentos (1),

5. A placa retentora (2) da transmisso, consulte
07/2007 Vectra
a. Fixe a placa retentora (1) nos suportes R-0007770 (2).
b. Fixe os suportes R-0007770 (1) no dispositivo R-0007758 (3), junto com

o suporte adaptador 3-9506289 (2) no cavalete giratrio M-780668 (4).
07/2007 Vectra
Parafusos de fixao microencapsulados:

Para facilitar a remoo dos parafusos de fixao, aquea a placa
retentora com um aquecedor trmico a uma temperatura de
aproximadamente 80oC.
6. O garfo da 5 marcha (1) com o balancim (2) da placa retentora (dois

parafusos de fixao).
7. O suporte da garra conectora (2) com o balancim (1) da placa retentora

(parafusos de fixao).
07/2007 Vectra
8. Os bujes de trava com o adaptador T-9807671 (2) e a ferramenta especial

M-680770 (1) da placa retentora.
9. Os parafusos de fixao (2) da ponte do pino de

trava (1), da placa retentora.
Engate a 2 e 5 marchas (com o dispositivo

de mudanas) (setas). Caso a 3 marcha
esteja engatada e a ponte pressionada.
10. A ponte do pino trava (1) da placa retentora.
Engate, simultaneamente, as marchas 3 e

r.
07/2007 Vectra
Antes de desmontar o conjunto sincronizador, faa uma marca de

referncia para a montagem entre o cubo e a luva.
11. O anel de reteno do cubo (1) da engrenagem da 5 marcha.

12. O sincronizador da engrenagem de 5 marcha (2) juntamente com a
engrenagem de 5 marcha (pequena) da rvore secundria, utilize a
ferramenta especial T-0307002 (3) e apoio adequado (4).
13. As gaiolas do rolamento de agulha da engrenagem de 5 marcha.
14. O anel de reteno (1) da engrenagem

(de acionamento) (2) da 5 marcha, da rvore
primria (3) da transmisso.
15. A engrenagem (de acionamento) da
5 marcha da rvore da transmisso com a
ferramenta T-0307002 (4). Assegure-se do
correto assentamento da ferramenta
T-0307002 na engrenagem da 5 marcha.
Gire o conjunto 180o graus no cavalete

giratrio M-780668.
07/2007 Vectra
16. Os pinos elsticos (setas) dos garfos (3) de

mudana da 3 e 4 marchas e o garfo (6) de
mudana de r, utilizando um puno.
17. As hastes de mudana da 3, 4 (2) e r e os
garfos de mudana, da placa retentora.
18. O dispositivo de mudanas (4) da 5 marcha, da
placa retentora.
19. O pino de bloqueio (5), dos orifcios da placa
retentora.
20. O pino elstico do garfo de mudanas da 1 e 2
marchas, utilizando um sacapino.
21. A haste de mudana de 1 e 2 marchas (7) e o
garfo (8) da placa retentora.
Para evitar empenamentos, apie a haste de

mudanas com um calo de madeira (1).
07/2007 Vectra
22. O anel de reteno da rvore primria (1) com o alicate de trava (2) do
canal da placa retentora.
23. O conjunto do trem de engrenagens (rvore

primria (1) e secundria (2), engrenagem
intermediria da marcha a r (3)) e pista (4) do
rolamento da 5 marcha, da placa retentora,
utilizando as ferramentas especiais T-0307004
(5) e prensa.
Se necessrio, aquea a regio de

alojamento do rolamento traseiro da rvore
primria na placa a 80oC, aproximadamente,
utilizando um soprador trmico.
07/2007 Vectra
a. Verifique o perfeito assentamento dos trens de engrenagens na base da

ferramenta especial (setas) T-0307004 (1).
b. Observe que o rolamento traseiro (1) do eixo secundrio e anel de

reteno (2) do rolamento ficam na placa retentora (3) aps a
desmontagem dos trens de engrenagens.
07/2007 Vectra
24. O anel de reteno (1) do rolamento do eixo secundrio (2).
25. O rolamento do eixo secundrio, utilizando a ferramenta especial J-810700

(1).
26. O m da placa retentora.
07/2007 Vectra
27. Fixe o eixo da engrenagem intermediria da marcha a r (1) na morsa com

mordentes de proteo (2), cuidadosamente, golpeie a placa retentora (3)
com um martelo de plstico at liberar a esfera de reteno.
Todas as peas e as superfcies de vedao.
As peas quanto ao desgaste, riscos, danos. Se necessrio,

substitua-as.
Lubrifique as peas giratrias do rolamento, superfcies de rodagens, assentamento e de presso, utilizando fluido para
transmisso.
07/2007 Vectra
1. O eixo (2) da engrenagem intermediria de r na placa at o batente,

utilizando um eixo adequado (1), um apoio (3) e a prensa.
Observe a posio de instalao da esfera-trava do eixo (seta) que

deve alojar-se no canal-guia que existe na placa.
2. O rolamento do eixo secundrio, utilizando as ferramentas especiais

T-9804669 (1) e R-0007761 (2).
07/2007 Vectra
Utilize novos anis de reteno dos rolamentos dos eixos secundrio

e primrio.
3. A trava (1) do rolamento do eixo secundrio.
Lubrifique os componentes mveis com fluido para transmisso.
07/2007 Vectra
Se necessrio, aquea a regio de

alojamento do rolamento traseiro da
rvore primria na placa a 80oC,
aproximadamente, utilizando um
soprador trmico.
Verifique se o anel de reteno do
rolamento do eixo piloto, est livre
permitindo uma montagem correta do
conjunto.
O canal do garfo de mudana (seta) da
engrenagem intermediria da marcha a r
(4) deve ficar voltada para cima.
4. A rvore secundria (2), a rvore primria (1), a engrenagem de r na placa de reteno, utilizando a ferramenta especial
T-0307004 (3) e prensa.
07/2007 Vectra
5. A pista do rolamento da engrenagem da 5 marcha (1), utilizando a

ferramenta especial T-0307004 (2) e prensa.
6. O conjunto, utilizando o dispositivo R-0007758 (1), os suportes R-0007770

(2), o adaptador 3-9506289 (3) no cavalete M-780668 (4).
Gire o conjunto 180o no cavalete M-780668.

7. O anel retentor do rolamento da rvore primria.
07/2007 Vectra
Para evitar empenamentos das hastes de

mudanas da placa retentora, apie as
hastes de mudanas com uma cunha ao
fixar os pinos elsticos.
Deixe que o novo pino elstico fique com
uma salincia de aproximadamente
2 mm/0,08 pol. (Medida I).
8. O pino de trava (1) da marcha a r ou 1 e 2

marchas.
9. O garfo de mudanas (2) e a haste de
mudanas da engrenagem de r (3), fixando
com o pino elstico.
mudanas (5) da 1 e 2 marchas, introduzindo
o pino elstico.
07/2007 Vectra
11. O dispositivo de marchas da engrenagem

de 5 (4).
mudanas da engrenagem de 3 e 4 (1) e o
pino elstico (3).
13. Os quatro pinos de reteno (5/6/7), instale-os
com um martelo plstico ou puno de metal
macio.
a. Posicione o garfo de mudanas na posio

neutra.
b. Gire o conjunto 180o no cavalete M-780668.
07/2007 Vectra
a. Engrene a 2, 3 e 5 marchas.
b. Aplique nos novos parafusos de fixao (1) trava qumica, caso
necessrio.
14. A ponte (2) do pino de trava na placa retentora.
Os novos parafusos de fixao da ponte com 7 N.m (5 lbf.p).
Posicione o garfo de mudanas em neutro.
07/2007 Vectra
15. O suporte da garra conectora (1) com o

balancim (2) na placa retentora.
16. Os parafusos de fixao (seta) do suporte da
garra conectora.
Remova a placa retentora dos suportes

R-0007770.
17. A placa retentora com os conjuntos de engrenagens na ferramenta

especial T-0307004.
O ressalto da engrenagem com canal est voltado para a parte

superior.
18. A engrenagem (de acionamento) (1) de 5 marcha com a ferramenta

especial J-840733 (2) e prensa hidrulica.
07/2007 Vectra
19. O novo anel de reteno (1).
20. Os rolamentos de agulhas da engrenagem de

5 marcha (1).
Lubrifique ambos os rolamentos de agulha

(1) da engrenagem de 5 marcha (2) com
fluido para transmisso e instale-os
na rvore secundria (3).
Assegure-se do correto assentamento dos

rolamentos de agulha.
07/2007 Vectra
Caso o conjunto sincronizador de 5 marcha

tenha sido completamente desmontado,
dever ser observado o procedimento a
seguir para a montagem.
a. Introduza a luva de mudanas (1) no cubo

sincronizador (2), fazendo o alinhamento da
posio de montagem (3) da luva
sincronizadora, com o entalhe do cubo e,
marca de referncia, se houver.
b. Introduza as travas deslizantes (4).
c. Observe o alinhamento do cubo sincronizador, anel sincronizador e engrenagem da 5 marcha.
07/2007 Vectra
21. A engrenagem de 5 marcha (2) e o conjunto sincronizador (1) na rvore

secundria, utilizando a ferramenta especial J-840733 (3) e prensa.
22. Um novo anel de reteno (1).

23. A placa retentora nos suportes R-0007770, instalados no dispositivo
R-0007758.
07/2007 Vectra
24. O garfo da 5 marcha (1) junto com as sapatas-

guia (setas) na placa retentora.
Aplique trava qumica nos novos parafusos

de fixao (2).
25. Os parafusos de fixao (2) do garfo da 5
marcha.
Os parafusos de fixao do garfo da 5

marcha com 22 N.m (16 lbf.p).
Gire o conjunto 180o no cavalete giratrio M-780668.
07/2007 Vectra
Coloque vaselina na arruela de encosto

(seta) e m (9).
26. A arruela de encosto (seta) no eixo
intermedirio da r.
27. O m (9) no seu alojamento.
Antes da instalao da unidade da

transmisso, inspecione os itens a seguir
quanto a posicionamento e
assentamento.
Haste de mudanas da engrenagem
de 3 e 4 (1).
Garfo de mudanas da engrenagem
de 3 e 4 (2).
Dispositivo de mudanas da
engrenagem de 5 (3).
de 1 e 2 (4).
de 1 e 2 (5).
Pino de trava do limitador da
engrenagem (6).
de r (7).
de r (8).
Remova a placa retentora dos suportes

R-0007770.
07/2007 Vectra
28. A placa retentora (1) na transmisso, consulte


anel vedador.

20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
32. A roda dianteira esquerda do veculo com seus parafusos de fixao.
Adio/Drenagem".
O funcionamento da transmisso e ocorrncia de vazamentos.

07/2007 Vectra
Rolamento (Dianteiro) da rvore Primria (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Grupo K - 1 de 6
Substituir
Elevador
Torqumetro
M-840911-A Cabo universal

J-810700 Sacador e colocador do rolamento anterior do trem de engrenagens na carcaa
07/2007 Vectra
Substituir

Veculo).

2. A transmisso, consulte "Transmisso
Mecnica Transversal (F17 Plus)
3. A bateria.
5. O seletor de mudanas de marcha na transmisso (1), consulte "Seletor de Mudanas de Marcha na Transmisso (F17 Plus)
(Controle da Transmisso Mecnica) Substituir".
07/2007 Vectra
Substituir

8. A placa retentora dos rolamentos (1) da transmisso, consulte "Junta

07/2007 Vectra
Substituir
9. O cilindro atuador da embreagem hidrulica,

consulte "Cilindro Atuador da Embreagem
Hidrulica (F17 Plus) (Embreagem e Controle
da Embreagem) Remover e Recolocar ou
Substituir".
10. O rolamento anterior da rvore primria da
transmisso com as ferramentas especiais
M-840911-A (2) e J-810700 (1).
07/2007 Vectra
Substituir
1. O rolamento anterior da rvore primria com as ferramentas especiais

M-840911-A (1) e J-810700 (2).
2. O cilindro atuador da embreagem hidrulica, consulte "Cilindro Atuador da
Embreagem Hidrulica (F17 Plus) (Embreagem e Controle da
Embreagem) Remover e Recolocar ou Substituir".
Substituir".
4. A tampa da placa retentora dos rolamentos, consulte "Junta da Tampa da
07/2007 Vectra
Substituir

6. O seletor de mudanas de marcha na transmisso (1), consulte "Seletor de
Mudanas de Marcha na Transmisso (F17 Plus) (Controle da

9. A bateria.
Adio/Drenagem".

c. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao seu perfeito funcionamento e a ocorrncia de vazamentos.
07/2007 Vectra
Rolamento (Dianteiro) da rvore Secundria (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Grupo K - 1 de 4
Substituir
Elevador
Torqumetro
M-680770 Martelo corredio

R-0007761 Cabo universal
S-9407191 Sacador do rolamento dianteiro da rvore primria
S-9407193 Sacador do rolamento do eixo intermedirio
07/2007 Vectra
Substituir

Veculo).

Substituir".

5. A placa retentora dos rolamentos (2) da
transmisso, consulte "Junta da Placa
Retentora dos Rolamentos (F17 Plus)
Substituir".
6. O conjunto do diferencial, consulte "Conjunto
do Diferencial Dianteiro Completo (F17 Plus)
(rvore de Transmisso e Diferencial)
07/2007 Vectra
Substituir
7. O rolamento da carcaa, utilizando as ferramentas especiais S-9407193

(1) e M-680770 (2).
1. O rolamento anterior da rvore secundria com as ferramentas especiais

S-9407191 (1) e R-0007761 (2).
Recolocar".
Substituir".
4. A tampa da placa retentora dos rolamentos, consulte "Junta da Tampa da
07/2007 Vectra
Substituir
5. O interruptor da luz de r (2) com um novo anel

vedador na transmisso.
O interruptor da luz de r com 20 N.m

(15 lbf.p).
Substituir".

8. A bateria.
Adio/Drenagem".

c. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao seu perfeito funcionamento e a ocorrncia de vazamentos.
07/2007 Vectra
Sensor de Velocidade da Caixa de Mudanas (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Grupo K - 1 de 2
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Sensor de Velocidade da Caixa de Mudanas (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Grupo K - 2 de 2
Substituir

2. O sensor de velocidade com o chicote.
3. O conector do chicote do sensor de velocidade (seta).
4. O sensor da transmisso.
1. O conector do chicote do sensor de velocidade.

2. O sensor de velocidade (1) transmisso, com o novo anel vedador (2).
3. O novo parafuso de fixao.
07/2007 Vectra
Sincronizador de 1 e 2 , 3 e 4 e 5 (Conjunto) (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Grupo K - 1 de 7
Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

Veculo).

07/2007 Vectra
Substituir


Substituir".
6. A rvore secundria da placa retentora, consulte "Placa Retentora dos
Substituir".
07/2007 Vectra
Substituir
O conjunto sincronizador e substitua, se

necessrio:
a. O conjunto sincronizador de 3 e 4 (1).
b. O conjunto sincronizador de 1 e 2 (2).
O conjunto sincronizador da 5 removido e

instalado de acordo com o procedimento
descrito em "Placa Retentora dos
Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da
Caso o conjunto sincronizador tenha sido
completamente desmontado, dever ser
observado o procedimento a seguir para a
montagem.
07/2007 Vectra
Substituir
a. Introduza a luva de mudanas (1) no cubo sincronizador (2), fazendo o

alinhamento da posio de montagem (3) da luva sincronizadora com o
entalhe do cubo e, marca de referncia se houver.
b. Introduza as travas deslizantes (4).
1. A placa retentora, consulte "Placa Retentora dos Rolamentos (F17 Plus)

2. A rvore secundria na placa retentora, consulte "rvore Secundria (F17
Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir".
3. A junta da placa retentora (1) na transmisso, consulte "Junta da Placa

Retentora dos Rolamentos (F17 Plus) (Componentes da Transmisso
07/2007 Vectra
Substituir

07/2007 Vectra
Substituir

anel vedador.
O interruptor das luzes com 20 N.m

(15 lbf.p).
Adio/Drenagem".

b. Funcione o motor, opere a transmisso e observe quanto ao seu correto funcionamento e a ocorrncia de vazamento.
07/2007 Vectra
Transmisso Mecnica Transversal (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Remover e Grupo K - 1 de 20
Recolocar
Torqumetro
Elevador

R-0006747-1 Travessa do dispositivo de remoo e instalao do motor e transmisso
S-9401234 Dispositivo para soltar engate rpido da linha de combustvel
S-0007763 Suporte para remoo e instalao da transmisso
R-0407015 Dispositivo para remoo do cabo de engate das marchas da transmisso F-15 / F17 Plus
07/2007 Vectra
Recolocar
Presilhas, braadeiras e cintas plsticas de fixao de chicotes, mangueiras ou tubulaes ao serem soltos ou removidos para
a remoo da transmisso devem ser recolocados na mesma posio durante o procedimento de instalao.
Parafusos e porcas autotravantes sempre que soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
07/2007 Vectra
Recolocar

1. O cabo negativo e o positivo da bateria.

2. A capa protetora da bateria e bateria.
4. A mangueira da linha de presso (1) do mecanismo de desacoplamento
central do alojamento da embreagem, removendo a trava da tubulao
(seta) com uma chave de fenda e deslocando-a do conector.
Tampe a mangueira com um tampo adequado para que no escoe o fluido de freio do reservatrio.
5. O conector (2) do chicote eltrico do interruptor da luz indicadora da marcha a r.
07/2007 Vectra
Recolocar

(4).
Os cabos seletor e de mudanas no podero ser distendidos,

torcidos ou dobrados.
07/2007 Vectra
Recolocar
8. Os trs parafusos (1) superiores de fixao da transmisso ao motor.
A ilustrao ao lado, mostra o detalhe sem a mangueira inferior do

radiador instalada para visualizar melhor os parafusos a serem soltos.
07/2007 Vectra
Recolocar
9. A conexo da mangueira do servofreio do coletor de admisso, utilizando

a ferramenta especial S-9401234 (1), pressionando na regio indicada
(setas).
10. O parafuso de fixao do tubo rgido dgua (1) do bloco do motor (seta).
07/2007 Vectra
Recolocar
Instale o dispositivo de sustentao do motor e transmisso, ferramenta

especial X-0206951.
12. Os parafusos de fixao do suporte esquerdo (1) do motor.
a. Abaixe um pouco o conjunto motor/transmisso, soltando a haste da

ferramenta especial de sustentao do motor, at que a transmisso
fique com a passagem livre na regio de alojamento da semi-rvore na
longarina (setas).
b. Eleve o veculo.
Observe se ocorre tensionamento de chicotes ou de mangueiras em

geral. Caso ocorra, solte as mangueiras e chicotes que forem
necessrios.
07/2007 Vectra
Recolocar
13. As semi-rvores da transmisso com auxlio de uma alavanca adequada

(1), deslocando-a no sentido da seta.
Tampe o alojamento das semi-rvores na transmisso, utilizando dois

tampes adequados (seta) para evitar a sada de leo.
07/2007 Vectra
Recolocar
14. O parafuso com cabea de 19 mm inferior dianteiro (1) de fixao da

transmisso ao motor.
15. O parafuso com cabea de 15 mm inferior central (2) de fixao da
transmisso ao motor.
16. O suporte do coxim dianteiro do motor (3) e transmisso, soltando os
parafusos (setas).
17. Os dois parafusos inferiores com cabea sextavada de 15 mm, dianteiro /

traseiro (setas) de fixao do motor transmisso.
07/2007 Vectra
Recolocar
Instale a ferramenta especial S-0007763 (2)

na ferramenta especial R-0006747-1 (1) e,
instale ambas sob o macaco hidrulico
J-9703392 (3) no alojamento para remoo
da transmisso (seta).
07/2007 Vectra
Recolocar
a. Instale o conjunto das ferramentas especiais

S-0007763 (1) e R-0006747-1 (3) e
J-9703392 (2) na transmisso nos locais
indicados (setas).
b. Encoste a haste de apoio (A) na transmisso.
07/2007 Vectra
Recolocar
18. Os dois parafusos inferiores com cabea de 19 mm, dianteiro/traseiro

(setas) de fixao do motor transmisso.
19. A transmisso do veculo, desencaixando-a cuidadosamente do motor e
abaixando lentamente o macaco hidrulico J-9703392.
07/2007 Vectra
Recolocar
A regio do estriado da rvore primria (eixo

piloto).
a. Unte levemente o estriado da rvore primria

(eixo piloto), com graxa n 2 base de sabo de
ltio.
b. Instale o conjunto das ferramentas especiais
R-0006747-1 (2) e S-0007763 (1) no macaco
hidrulico J-9703392 (3), encaixando a haste
do macaco hidrulico no alojamento da
ferramenta especial R-0006747-1 indicada para
transmisso, aps posicione a transmisso
sobre as ferramentas especiais, fixando a
transmisso na ferramenta especial
S-0007763 (1) e apoiando a haste (A) na
transmisso.
1. A transmisso no veculo, levantando

lentamente o macaco hidrulico at alinhar com
o motor e, encaixe-a cuidadosamente no motor,
tendo cuidado para no forar, torcer ou
empenar o disco da embreagem com o eixo
piloto.
07/2007 Vectra
Recolocar
2. Os dois parafusos inferiores com cabea sextavada de 19 mm, dianteiro/

traseiro (setas) de fixao do motor transmisso.
Os parafusos inferiores, dianteiro/traseiro com 70 N.m (51,6 lbf.p).

3. Os dois parafusos inferiores com cabea de 15 mm, dianteiro/traseiro de
fixao do motor transmisso.
Os parafusos inferiores, dianteiro/traseiro com 40 N.m (29,5 lbf.p).
Remova o macaco hidrulico J-9703392, os suportes R-0006747-1 e

S-0007763.
4. O suporte do coxim dianteiro do motor (1) na transmisso, instalando os

parafusos (setas).
Os parafusos do suporte com 65 N.m (47,9 lbf.p).

5. O parafuso inferior central (2) com cabea de 15 mm de fixao da
transmisso do motor.
Os parafusos de fixao inferior central com 40 N.m (29,5 lbf.p).
07/2007 Vectra
Recolocar
6. O parafuso inferior com cabea de 19 mm dianteiro (1) de fixao da

transmisso do motor.
O parafuso inferior dianteiro com 70 N.m (51,6 lbf.p).
Os vedadores laterais da transmisso na regio de alojamento das semi-

rvores, utilizando apenas um pano limpo.
Unte levemente os vedadores laterais da transmisso com fluido para

transmisso.
07/2007 Vectra
Recolocar
7. As semi-rvores na transmisso, encaixando-as manualmente.
a. Abaixe o veculo.
b. Eleve o conjunto motor/transmisso, apertando a haste da ferramenta
especial de sustentao do motor, at que seja possvel instalar os
parafusos de fixao (1) do suporte esquerdo do motor.
8. Os parafusos de fixao do suporte esquerdo (1) do motor.
Os parafusos do suporte esquerdo com 50 N.m (36,9 lbf.p).

07/2007 Vectra
Recolocar
10. Os parafusos de fixao do tubo rgido dgua no bloco do motor (seta).
Os parafusos de fixao do tubo rgido com 10 N.m (7,4 lbf.p).
11. A conexo da mangueira do servofreio no motor, acoplando-a

manualmente (seta).
07/2007 Vectra
Recolocar
12. Os dois parafusos superiores de fixao da transmisso ao motor (1).
Os parafusos superiores com 70 N.m (51,6 lbf.p).
07/2007 Vectra
Recolocar
13. Os cabos seletor e de mudanas de velocidades, encaixando-os

manualmente no suporte da transmisso.
Ajuste a alavanca de mudanas, consulte "Alavanca de Mudanas (F17

Plus) (Controle da Transmisso Mecnica) Regular".
07/2007 Vectra
Recolocar
14. A mangueira da linha de presso (1) no mecanismo de acoplamento

central da embreagem, pressionando-a no conector da linha de presso
(seta).
15. O conector (2) do chicote do interruptor da luz indicadora de marcha a r.
a. Complete o fluido da transmisso, se necessrio, consulte "Fluido da

Transmisso (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica)
Verificao/Adio/Drenagem".
b. Sangre o atuador da embreagem hidrulica e complete o nvel de fluido de freio at a marca Max do reservatrio, consulte
"Embreagem Sistema Hidrulico (F17 Plus) (Embreagem e Controle da Embreagem) Sangrar".
c. Reprograme os componentes com memria voltil.
O funcionamento da transmisso e a ocorrncia de vazamentos.
07/2007 Vectra
Vedador de leo da Semi-rvore (F17 Plus) (Componentes da Transmisso Mecnica) Substituir Grupo K - 1 de 3
Elevador
S-9707500 Colocador do vedador das semi-rvores
07/2007 Vectra


2. O anel vedador (1) da semi-rvore para fora do alojamento da transmisso
com uma chave de fenda grande.
1. O novo anel vedador da semi-rvore lubrificado com fluido para

transmisso rente transmisso, utilizando a ferramenta especial
S-9707500 (1) e um martelo de plstico.
07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Coifa da Semi-rvore (AF20/AF22) (rvore de Transmisso) Substituir Grupo K - 1 de 5
Morsa
07/2007 Vectra
1. A semi-rvore dianteira, consulte "Semi-rvore Dianteira (AF20/AF22) (rvore de Transmisso) Remover e Recolocar".
07/2007 Vectra

2. A junta homocintica do respectivo lado.
3. A coifa de seu alojamento.
Deve-se remover totalmente a graxa existente entre a junta

homocintica e a semi-rvore.
A junta homocintica quanto a desgastes irregulares ou danos

aparentes. Caso necessrio, substitua a junta homocintica, consulte
"Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Cubo da Roda (AF20/
AF22) (rvore de Transmisso) Substituir" ou "Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Transmisso (AF20/AF22) (rvore
de Transmisso) Substituir".
07/2007 Vectra
Graxa na nova coifa e na junta homocintica antes de mont-la, consulte

1. A nova coifa na semi-rvore.

2. A junta homocintica no respectivo lado.
3. As novas braadeiras da coifa, com auxlio da ferramenta especial

S-9407235 (1).
Se a coifa substituda for a do lado da transmisso, verifique o nvel do

leo da transmisso. Se necessrio, complete-o.
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra
Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Transmisso (AF20/AF22) (rvore de Transmisso) Grupo K - 1 de 4
Substituir
Morsa
07/2007 Vectra
Substituir
1. A semi-rvore dianteira, consulte "Semi-rvore Dianteira (AF20/AF22)

(rvore de Transmisso) Remover e Recolocar".
A parte interna da junta homocintica para que o anel trava torne-se

visvel.
07/2007 Vectra
Substituir
2. O anel-trava da junta homocintica, utilizando um alicate de bico chato.

3. A junta homocintica da semi-rvore, puxando-a.
A extremidade da semi-rvore antes de encaixar a nova junta

homocintica.
1. O anel-trava em seu alojamento na junta homocintica, utilizando uma

chave de fenda com ponta fina.

07/2007 Vectra
Substituir
2. A junta homocintica na semi-rvore, encaixando-a.

movimentando-a.
3. A coifa, posicionando-a corretamente na junta homocintica.
S-9407235 (1).
A coifa deve estar assentada na ranhura da junta.
O nvel de fluido da transmisso. Se necessrio, complete-o.

07/2007 Vectra
Junta Homocintica da Semi-rvore Lado Cubo da Roda (AF20/AF22) (rvore de Transmisso) Grupo K - 1 de 4
Substituir
Morsa
07/2007 Vectra
Substituir
1. A semi-rvore dianteira, consulte "Semi-rvore Dianteira (AF20/AF22)

Posicione a semi-rvore na morsa utilizando mordentes.

Para esta operao, utilize um martelo de plstico para sacar a
junta homocintica da semi-rvore.
2. A junta homocintica da semi-rvore.
07/2007 Vectra
Substituir
A extremidade da semi-rvore antes do encaixe da nova junta

homocintica.

07/2007 Vectra
Substituir
1. A junta homocintica na semi-rvore, utilizando um martelo de plstico.

movimentando-a.
2. A coifa, posicionando-a corretamente em seus respectivos alojamentos.
S-9407235 (1).

07/2007 Vectra
Semi-rvore Dianteira (AF20/AF22) (rvore de Transmisso) Remover e Recolocar Grupo K - 1 de 7
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. A tampa protetora do cubo da roda.
Com a ferramenta especial J-810300 (1), trave o cubo da roda, utilizando

os parafusos da roda.
3. A cupilha da porca-castelo e solte a porca-castelo da semi-rvore.
4. A braadeira de reteno da mangueira de freio.
5. A mangueira de freio do suporte no tubo de apoio da torre da suspenso.
6. A porca de fixao do terminal da direo.
07/2007 Vectra
7. O terminal da direo do munho, utilizando a ferramenta especial

J-810902 (1).
8. As porcas superior e inferior do brao da barra estabilizadora dianteira.

9. O brao da barra estabilizadora dianteira (1).
MRS43163E0049
07/2007 Vectra

12. A semi-rvore do cubo da roda, deslocando-a manualmente (se
necessrio, utilize um sacador universal para cubo).
14. A semi-rvore da transmisso com auxlio de uma alavanca adequada (1),

deslocando-a no sentido da seta.
Tampe o alojamento da semi-rvore na transmisso, utilizando um

tampo adequado para evitar a sada de leo.
07/2007 Vectra
Manuseie a nova semi-rvore com cuidado. No apie a semi-rvore.
1. O novo anel de reteno (1) na semi-rvore. Cubra os pontos estriados e

de rolamento com fluido de transmisso.
2. A semi-rvore dentro da transmisso e mova anel de reteno at o seu

encaixe, utilizando um martelo e um pino de bronze (1).
07/2007 Vectra

4. Acople a junta esfrica no munho e instale uma nova porca de fixao (1).
A porca da junta esfrica com 100 N.m (74 lbf.p).

6. O brao da barra estabilizadora dianteira (1), utilizando novas porcas de

fixao superior e inferior.
As porcas com 65 N.m (48 lbf.p).
MRS43163E0049
07/2007 Vectra
7. O terminal de direo no munho, utilizando uma nova porca de fixao.
A porca do terminal de direo com 60 N.m (44,5 lbf.p).

8. A mangueira de freio no suporte no tubo de apoio da torre da suspenso e instale o grampo de reteno.
a. Com a ferramenta especial J-810300, trave o cubo da roda.

b. Fixe a porca-castelo com 120 N.m (89 lbf.p), em seguida, solte-a de modo que possa ser girada manualmente.
A porca-castelo com 20 N.m (15 lbf.p) + 80o.

10. Uma nova cupilha, caso necessrio, gire a porca-castelo para a direita ou esquerda, at o encaixe da cupilha.
O nvel de fluido da transmisso. Se necessrio, complete-o.

07/2007 Vectra
Alavanca de Marchas da Transmisso (Conjunto) (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 2
Substituir

2. A presilha (1) e solte o terminal do cabo de acionamento na haste da
alavanca de marchas (2).
3. O cabo do seu suporte.
4. O conector eltrico do conjunto da alavanca de marchas.
5. Os parafusos de fixao (1) do conjunto da alavanca de marchas e

remova-a do veculo.
07/2007 Vectra
Alavanca de Marchas da Transmisso (Conjunto) (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Grupo K - 2 de 2
Substituir
1. O conjunto da alavanca de marchas no veculo,

3. O conector eltrico do conjunto da alavanca de marchas.
4. O cabo de acionamento (2).
5. A trava de reteno (1) no suporte.
6. O terminal do cabo de acionamento na haste da alavanca de marchas.
07/2007 Vectra
Cabo do Controle do Seletor de Marchas (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Regular Grupo K - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
Verifique a regulagem do cabo da alavanca seletora: Mova a alavanca

seletora nas posies P, R, N, D, 3, 2, 1 enquanto pressiona o boto de
travamento da alavanca. A alavanca deve promover o engate da
transmisso cada posio P (2), R, N (1), D, 3, 2, 1.
1. A bateria.
a. Levante a trava (1) de acionamento do cabo da alavanca seletora com

b. Mova a alavanca seletora para a posio P, e movimente a alavanca para
frente e para trs sem pressionar o boto trava da alavanca, para
assegurar que a alavanca trave corretamente na posio P.
c. Desloque totalmente a alavanca seletora da transmisso para a posio
P. Gire as rodas dianteiras at que a trava de estacionamento aplique.
d. Pressione para baixo a trava do cabo de acionamento da alavanca seletora
(1).
07/2007 Vectra
1. O suporte da bateria com seus parafusos de fixao.
Os parafusos de fixao do suporte da bateria com 15 N.m (11 lbf.p)

2. A bateria.
07/2007 Vectra
Cabo do Controle do Seletor de Marchas (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Substituir Grupo K - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A corbertura da alavanca seletora, consulte Cobertura de Acabamento da

Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso Automtica) (Acabamento
3. O pino esfrico do cabo de acionamento na alavanca seletora.
4. A trava (1) e solte o cabo de acionamento (2), pressionando as presilhas
de ambos os lados.
5. A bateria.
8. O pino esfrico do cabo de acionamento sobre o interruptor de posio de

marcha.
9. A presilha de reteno (1) com uma chave de fenda e desconecte o cabo
do suporte.
10. O cabo de acionamento dos suportes sobre o chicote.
07/2007 Vectra
11. O cabo do anel de borracha (1) no painel dash observe se o anel de

borracha no desencaixou do painel.
Aplique no anel de borracha do cabo de acionamento uma soluo de

sabo. Encaixe o cabo de acionamento, passando do compartimento do
motor ao painel dash, direcionando-o adequadamente.
07/2007 Vectra
1. O cabo de acionamento no suporte, assegure-se de que esteja travado apropriadamente.

2. A presilha de reteno.
3. O conector do cabo no pino esfrico da alavanca seletora de marchas.
4. O cabo de acionamento no suporte da alavanca de posio de marcha no interior do veculo e fixe-o com a trava de reteno.
5. O terminal do cabo de acionamento na alavanca seletora de marcha.
7. A cobertura da alavanca seletora, consulte Cobertura de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso
Automtica) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
Regule o cabo de acionamento do seletor, consulte "Cabo do Controle do Seletor de Marchas (AF20/AF22) (Controle da
Transmisso Automtica) Regular".

10. A bateria.
07/2007 Vectra
Carcaa do Indicador de Controle de Mudanas de Marchas (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Grupo K - 1 de 1
Automtica) Substituir
Observe a rota e fixao do chicote. O posicionamento incorreto pode

1. A cobertura da alavanca seletora, consulte Cobertura de Acabamento da

Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso Automtica) (Acabamento
2. Destrave o conjunto de indicadores do suporte (setas) na cobertura da
alavanca.
1. O conjunto de indicadores no suporte da cobertura da alavanca.

2. A cobertura da alavanca seletora, consulte Cobertura de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso
07/2007 Vectra
Cobertura de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Grupo K - 1 de 1
Automtica) Remover e Recolocar ou Substituir
Observe a rota e fixao do chicote, o posicionamento incorreto pode


2. Solte os parafusos da cobertura de acabamento da alavanca de marcha
(setas).
3. O conector do interruptor antipatinao (1).

4. O conector do indicador de posio da alavanca de marcha (2).
5. O acabamento.
1. O chicote do interruptor antipatinao.

2. O chicote do indicador de posio da alavanca de marcha.
3. A cobertura de acabamento da alavanca de marcha.
4. Os parafusos de fixao
07/2007 Vectra
Interruptor de Bloqueio da Alavanca da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Componentes da Grupo K - 1 de 3
Transmisso Automtica) Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra


2. A alavanca de marchas, consulte "Alavanca de Marchas da Transmisso
(Conjunto) (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica)
Substituir".
3. O parafuso de fixao (1) do conjunto de interruptores de contato para
liberao da chave de ignio e de bloqueio da alavanca de marcha.
4. Os conectores eltricos dos interruptores de contato na alavanca de marcha.
Observe a cor e o posicionamento.
5. O interruptor de contato para liberao da chave de ignio e o interruptor de contato do bloqueio da alavanca de marcha do
suporte, abrindo as abas de reteno, cuidadosamente.
6. Os interruptores de contato, um do outro.
7. A placa intermediria.
07/2007 Vectra
1. O interruptor de contato para liberao da chave de ignio e o interruptor de contato do bloqueio da alavanca de marcha na placa
intermediria.
2. O conjunto de interruptores no suporte da alavanca de marchas.
As abas de reteno devem ser fixadas.

3. Os conectores eltricos no conjunto de interruptores de contato na alavanca de marcha.
Observe a cor e o posicionamento.
4. O parafuso de fixao do conjunto de interruptores de contato para liberao da chave de ignio e bloqueio da alavanca de
marcha.
O parafuso de fixao do conjunto de interruptores com 5 N.m (4 lbf.p).

6. O alavanca de marchas, consulte "Alavanca de Marchas da Transmisso (Conjunto) (AF20/AF22) (Controle da Transmisso
Automtica) Substituir".
07/2007 Vectra
Interruptor de Modo da Transmisso Modo Esportivo/Econmico (AF20/AF22) (Componentes da Grupo K - 1 de 1
O interruptor de modo da transmisso parte integrante do conjunto de interruptores, portanto, para a substituio do interruptor,
consulte Interruptores do Aviso de Velocidade Mxima, Abertura do Porta-malas, Aviso de Mudana de Marcha e Modo Esportivo
da Transmisso Automtica (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Interruptor de Posio de Marchas da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Grupo K - 1 de 4
Automtica) Ajustar
Torqumetro
Multmetro
07/2007 Vectra
Automtica) Ajustar
1. A bateria e o suporte da bateria.

2. Abra a trava (1), desconecte o conector eltrico do interruptor de posio
da alavanca seletora.
a. Mova o seletor de mudanas para a posio N, primeiramente

desloque a alavanca totalmente para frente, posio P e, ento, retorne
duas posies (P, R, N). Com a alavanca em N, verifique com o
multmetro o interruptor de marchas, utilizando o circuito eltrico
referente transmisso automtica AF20, consulteDiagramas
Eltricos.
b. Se necessrio, faa a regulagem do interruptor.
07/2007 Vectra
Automtica) Ajustar
3. O cabo de acionamento da alavanca, retire o suporte do cabo.

4. O suporte da vareta de medio do leo.
a. Solte os parafusos (1 e 2) para efetuar a regulagem.

b. Gire o interruptor de posio de marchas de maneira que o multmetro
indique o fechamento do circuito da alavanca na posio N.
Os parafusos de fixao (1 e 2), com 25 N.m (18 lbf.p)

c. Movimente a alavanca seletora em todas as posies de marcha,
seqencialmente. Para cada posio individual da alavanca, verifique o
circuito correspondente com o auxlio de um multmetro e do circuito eltrico, se for necessrio, refaa a regulagem.
5. O multmetro digital do conector do interruptor de posio de marchas.
07/2007 Vectra
Automtica) Ajustar
1. O conector eltrico do interruptor de posio de marchas.

2. O suporte da vareta de medio do leo.
3. O suporte do cabo de acionamento da alavanca.
4. O cabo de acionamento.
6. Os parafusos do suporte da bateria.

7. A bateria.
07/2007 Vectra
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. A bateria.
3. O cabo de acionamento no seletor de marcha.
4. O conector eltrico do interruptor de posio da alavanca seletora (1).
5. A porca e a alavanca seletora de marcha do eixo seletor.

6. O suporte do chicote, do cabo e o tubo da vareta de leo do motor.
7. Os parafusos de posicionamento (1).
Levante as travas (2).
07/2007 Vectra
8. A porca de fixao do ncleo do interruptor (1).

9. O interruptor de posio de marcha do eixo seletor e transmisso.
07/2007 Vectra
1. O interruptor de posio de marcha no eixo seletor.

2. A porca no eixo seletor com uma nova placa de reteno.
A porca do eixo seletor com 7 N.m (5 lbf.p)
Trave a porca com a placa de reteno.

3. A alavanca seletora no eixo.
4. A porca de fixao da alavanca.
A porca de fixao da alavanca com 16 N.m (12 lbf.p)
Encoste os parafusos de posicionamento, sem apert-los.
07/2007 Vectra
Faa a regulagem do interruptor de posio de marcha, consulte

"Interruptor de Posio de Marchas da Transmisso Automtica (AF20/
AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Ajustar".
Os parafusos de posicionamento (1) com 25 N.m (18 lbf.p).

5. O conector do cabo de acionamento no pino esfrico da alavanca seletora
de marchas.
Trave o conector eltrico do interruptor de posio de marchas.

6. O suporte da bateria e seus parafusos de fixao.

7. A bateria.
Movimente a alavanca em todas as posies de marcha e as posies selecionadas. Se necessrio, regule o cabo de
acionamento do seletor, consulte "Cabo do Controle do Seletor de Marchas (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica)
Regular".
07/2007 Vectra
Interruptor do Auxlio da Trao (Antipatinao) (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 1
Substituir
1. A cobertura da alavanca seletora no console central, consulte Cobertura

de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso
Pressione as lingetas do interruptor do programa de antipatinao

e empurre o interruptor para fora da cobertura da alavanca seletora.
1. O interruptor na cobertura da alavanca seletora.

2. O conector eltrico do interruptor do programa de antipatinao.
3. A cobertura da alavanca seletora no console central, consulte Cobertura de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas
(Transmisso Automtica) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 1
Substituir

2. O cabo de acionamento do seletor de marcha na alavanca de marcha,
consulte "Cabo do Controle do Seletor de Marchas (AF20/AF22) (Controle
da Transmisso Automtica) Substituir".
3. O suporte do mdulo de controle (1) da caixa de ar e puxe na direo da
alavanca de marcha.
4. O conector eltrico (2) do mdulo de controle da transmisso (TCM).
Destrave o mdulo de controle do suporte.
So utilizadas vrias calibraes nos mdulos de controle para

diferentes tipos de motor e diferentes verses de transmisso.
Durante a substituio do mdulo de controle, utilize a verso
apropriada, disponvel para Ps-Vendas.
1. O mdulo de controle no suporte.

2. O conector eltrico no mdulo de controle da transmisso (TCM).
3. O suporte do mdulo de controle e trave-o na caixa de ar.
4. O cabo de acionamento do seletor de marcha na alavanca de marcha, consulte "Cabo do Controle do Seletor de Marchas (AF20/
AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Substituir".
07/2007 Vectra
Solenide de Bloqueio da Alavanca Seletora (AF20/AF22) (Controle da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir

1. A cobertura da alavanca de marchas, consulte Cobertura de Acabamento

da Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso Automtica) (Acabamento
3. O conector eltrico.
Observe a cor e o posicionamento dos cabos.
4. Os parafusos de fixao (1) da parte dianteira do conjunto alavanca de marcha.

5. O conector do solenide da alavanca de marchas.
6. O solenide.
07/2007 Vectra
Substituir
1. O solenide.
Aplique travante qumico nos parafusos de fixao do solenide de bloqueio da alavanca de marcha.
Os parafusos de fixao do solenide com 4 N.m (3 lbf.p)

3. O conector eltrico do solenide.
Observe a cor e o posicionamento dos cabos.
Observe o correto posicionamento do solenide, atravs da liberao da alavanca aps ligar a chave de ignio e acionar o
pedal de freio. Ajuste, se for necessrio.
5. A cobertura da alavanca de marcha, consulte Cobertura de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso
07/2007 Vectra
Trava da Alavanca Seletora de Marcha (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 1
Desbloquear
Para evitar descarga da bateria quando o veculo ficar imobilizado por um

longo perodo, sempre remova a chave de ignio.
1. A cobertura de acabamento da alavanca seletora no console, consulte

Cobertura de Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas
(Transmisso Automtica) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar
ou Substituir.
Pressione e mantenha para frente o mbolo (1) do solenide de bloqueio

da alavanca de marcha. Pressione o boto de trava da alavanca e mova
a alavanca da posio P.
1. A cobertura de acabamento da alavanca seletora, consulte Cobertura de

Acabamento da Alavanca Seletora de Marchas (Transmisso Automtica)
07/2007 Vectra
Chicote da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Substituir Grupo K - 1 de 4
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra

1. A bateria.
4. O conector eltrico do chicote do sensor de velocidade de entrada e do
sensor de velocidade de sada. Consulte "Sensor de Velocidade de
Entrada da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso
Automtica) Substituir" e "Sensor de Velocidade de Sada da
Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Substituir".
5. O interruptor de posio de marcha, consulte "Interruptor de Posio de Marchas da Transmisso Automtica (AF20/AF22)
(Controle da Transmisso Automtica) Substituir".
6. A trava de reteno abaixo do interruptor (1).
7. Afaste o chicote eltrico da transmisso.
8. A tampa lateral, consulte "Tampa Lateral da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica)
9. Os conectores eltricos das vlvulas solenides consulte "Solenides de Mudana de Marcha e Controle de Presso (AF20/AF22)
(Componentes da Transmisso Automtica) Substituir".
11. O chicote eltrico do suporte e remova o chicote pela parte superior da carcaa de transmisso.
07/2007 Vectra
1. O chicote eltrico da transmisso com um novo anel de vedao (1).

2. O chicote eltrico nas presilhas.
3. O conector eltrico nas vlvulas solenides e no regulador de presso.
4. A trava de reteno do chicote eltrico.
5. A tampa lateral, consulte "Tampa Lateral da Transmisso Automtica
6. O interruptor de posio de marcha, consulte "Interruptor de Posio de
Marchas da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Controle da
Transmisso Automtica) Substituir" e "Interruptor de Posio de
Marchas da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Controle da
Transmisso Automtica) Ajustar".
7. O conector eltrico do chicote do interruptor de posio de marchas, travando-o.
8. O conector eltrico do sensor de temperatura.
9. O conector eltrico do chicote do sensor de velocidade de entrada e do sensor de velocidade de sada, consulte "Sensor de
Velocidade de Entrada da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Substituir" e "Sensor de
Velocidade de Sada da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Substituir".

12. A bateria.
07/2007 Vectra
Verifique o nvel de fluido da transmisso e corrija, conforme necessrio, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22)
(Componentes da Transmisso Automtica) Verificao/Adio/Drenagem".

07/2007 Vectra
Conversor de Torque e/ou Vedador da Bomba de Fluido (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Grupo K - 1 de 3
Paqumetro
Elevador

T-0207927 Colocador do vedador do conversor de torque
T-0207928 Sacador do vedador do conversor de torque
A-0607076 Dispositivo para travar o conversor de torque
07/2007 Vectra

1. A transmisso, consulte "Transmisso Automtica (Conjunto) (AF20/

AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Remover e
2. O conversor de torque.
3. O vedador da transmisso com a ferramenta especial M-680770 (1) e
T-0207928 (2).
1. Um novo vedador com auxlio da ferramenta especial T-0207927 (1) e um

martelo plstico.
07/2007 Vectra
A no observao da instruo a seguir poder provocar srios

danos transmisso.
2. O conversor de torque.
A distncia entre o suporte de fixao do conversor de torque e o flange

da carcaa com auxlio de um paqumetro (1) para verificar o seu correto
posicionamento.
Distncia: aproximadamente 12 mm.
3. A ferramenta especial A-0607076 (1), para impedir o deslocamento do

conversor, durante a montagem (seta).
4. A transmisso, consulte "Transmisso Automtica (Conjunto) (AF20/
AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Remover e
a. Remova a ferramenta especial A-0607076.

07/2007 Vectra
Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Filtrar Grupo K - 1 de 5
Torqumetro
S-9707499 Dispositivo para filtrar o leo da transmisso automtica
07/2007 Vectra
Aps efetuar um reparo na transmisso, e para evitar que impurezas

contidas no interior do radiador de fluido da transmisso passe para os
componentes (da transmisso em uso ou nova), deve-se efetuar a
filtragem do leo.

b. Instale na ferramenta especial S-9707499 (1) um filtro de leo novo,
lubrificando previamente o anel de vedao do filtro, rosqueie
manualmente at encostar e a seguir aperte de volta.
c. Adapte em cada extremidade da ferramenta especial, mangueiras de

borracha (1) e tubos de adaptao com extremidades para parafuso
oco (2).
d. Aperte as mangueiras, utilizando braadeiras (3).
07/2007 Vectra
e. Posicione um recipiente adequado sob o veculo. Remova o parafuso oco

do tubo metlico de retorno do radiador de fluido da transmisso
automtica (seta).
Na ilustrao, a bateria foi removida para facilitar a visualizao.
f. Pela parte inferior do veculo, remova o parafuso oco da extremidade do

tubo de retorno na transmisso automtica.
g. Remova o tubo de retorno.
07/2007 Vectra
1. O suporte de filtragem S-9707499 (1) com as mangueiras e os tubos de

adaptao, observando que deve-se instalar corretamente os conectores
do suporte de filtragem no veculo.
O suporte de filtragem est identificado na parte superior com as

inscries TRANSMISSO e RADIADOR.
2. Os parafusos ocos com novos anis metlicos de vedao. Posicione o

suporte metlico, as mangueiras e os tubos de adaptao, de maneira que
o conjunto se encaixe entre o pra-choque dianteiro e o quadro da
suspenso. Certifique-se de que o conjunto esteja firme e no esteja
abaixo da altura livre dianteira do veculo.
Funcione o veculo e verifique as conexes quanto a vazamentos.

Complete o fluido, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22)
(Componentes da Transmisso Automtica) Verificao/Adio/
Drenagem".
07/2007 Vectra
a. A verificao do funcionamento da transmisso at que a

transmisso atinja a temperatura normal de funcionamento. Aps a
transmisso atingir a temperatura normal de funcionamento, o processo
de filtragem estar completado.
b. Posicione um recipiente adequado sob o veculo. Remova o parafuso
oco do tubo de adaptao da ferramenta especial na conexo de retorno
do radiador de fluido da transmisso automtica (seta).
c. Pela parte inferior do veculo, remova o parafuso oco da extremidade do
tubo de retorno na transmisso automtica.
d. Remova a ferramenta especial S-9707499 com as mangueiras e tubos
de adaptao.
3. Posicione a tubulao de retorno no veculo e instale os parafusos ocos com os anis metlicos de vedao no radiador e na
transmisso.
Os parafusos ocos com 25 N.m (18 lbf.p).
a. Funcione o veculo e verifique as conexes quanto a vazamento.

b. Complete o fluido, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Verificao/
Adio/Drenagem".
07/2007 Vectra
Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Verificao/Adio/ Grupo K - 1 de 2
Drenagem
07/2007 Vectra
Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Verificao/Adio/ Grupo K - 2 de 2
Drenagem
Antes de verificar o nvel do fluido: Deixe o motor funcionando em

marcha lenta por um minuto com a alavanca seletora na posio P.
Movimente a alavanca seletora de marchas (uma vez), passando por
todas as posies de marcha, da posio P at 1 e retorne posio P.
Antes e durante a verificao do nvel do fluido, a alavanca seletora
dever estar na posio P e o motor funcionando.
A temperatura do fluido com o equipamento de diagnstico Tech 2,

consulte o Procedimento de verificaes da transmisso automtica de 4
velocidades AF13/AF20/AF22 no TIS. Abastea a transmisso at a
marca superior da vareta indicadora de acordo com a temperatura da
transmisso.
Para transmisso fria (temperatura ambiente abaixo de +35C, dentro de um minuto e com o motor em marcha lenta) o nvel
correto do fluido deve estar entre as marcas no lado da vareta que indica MIN +20C.
Para transmisso aquecida (temperatura ambiente aproximada de +80 C, aps conduzir o veculo por uma distncia de
aproximadamente 20 km) o nvel correto do fluido deve estar entre as marcas no lado da vareta que indica MAX +80C.
07/2007 Vectra
Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Verificar Grupo K - 1 de 2
Tech 2 Equipamento de Diagnstico
07/2007 Vectra
Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Verificar Grupo K - 2 de 2
A verificao da cor e do odor do fluido da transmisso automtica, fornece um diagnstico inicial sobre as condies dos
componentes mecnicos da transmisso.
a. Posicione o veculo horizontalmente.

b. Aplique o freio de estacionamento.
c. Aplique o pedal de freio.
d. Aquea o motor.
e. Desloque a alavanca seletora de marchas (uma vez) da posio P at a posio 1 e retorne posio P.
f. Desligue o motor.
g. Drene uma pequena quantidade de fluido da transmisso em um recipiente de vidro.
Verifique a cor e o odor do fluido drenado:

Se estiver vermelho, fluido transparente e sem partculas, continue o diagnstico de acordo com o Procedimento de Verificaes
da Transmisso Automtica de 4 Velocidades AF13/AF17/AF14/AF20/AF22 no TIS.
Se estiver marrom escuro-preto, turvo e com odor de fluido queimado recomendado que o fluido seja substitudo e efetuado o
teste de Carga Mxima Stall, caso esteja patinando, a transmisso dever ser removida e enviada para reparo, pois os discos
das embreagens ou cintas provavelmente esto queimados.
Se houver uma alta porcentagem de partculas metlicas no fluido recomendado que a transmisso seja enviada para reparo
na GMB.
07/2007 Vectra
Linhas de Arrefecimento de Fluido e Conexes por Mangueiras (AF20/AF22) (Componentes da Grupo K - 1 de 3
Transmisso Automtica) Remover e Recolocar
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra

1. A linha superior (1) de arrefecimento de fluido do radiador para a

transmisso.
2. A linha (2) inferior de arrefecimento de fluido da transmisso para o
radiador de arrefecimento do fluido.
Observe a posio de instalao das linhas de arrefecimento de

fluido, de maneira a no dobrar ou torcer as mangueiras, deixando
espao para a movimentao do motor.
07/2007 Vectra
1. A linha superior de arrefecimento de fluido do radiador para a transmisso.

2. A linha inferior de arrefecimento de fluido da transmisso para o radiador de arrefecimento do fluido.
O parafuso de fixao da linha de arrefecimento com 25 N.m (18 lbf.p).
Verifique o fluido da transmisso e corrija, conforme necessrio, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes
07/2007 Vectra
Presso de leo (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Testar Grupo K - 1 de 3
Torqumetro
M-720779 Manmetro de teste de presso do fluido THM-125

T-0207926 Adaptador para medir a presso de leo da transmisso automtica
07/2007 Vectra
A no observao das instrues pode resultar em ferimentos. Para o teste carga mxima, aplique o freio de estacionamento
e o pedal do freio. Para evitar o superaquecimento em carga mxima, no execute o teste por mais de 5 segundos.
Somente verificada a presso de linha.
Consulte Verificaes da Transmisso Automtica de 4 Velocidades AF13/AF20/AF22 no TIS.
1. O tampo correspondente.
Instale o manmetro de presso M-720779 (2) ou similar e o adaptador

T-0207926 (1).
07/2007 Vectra
O fluido da transmisso, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica)

Verifique a presso principal (linha). Tabela de Presso, consulte Verificaes da Transmisso Automtica de 4 Velocidades
AF13/AF20/AF22 no TIS.
2. O manmetro e o adaptador.
1. O bujo de medio de presso com um novo anel de vedao.
O bujo de medio com 8 N.m (6 lbf.p).
O fluido da transmisso, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica)

07/2007 Vectra
Sensor de Temperatura da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

2. O parafuso e porca de fixao (1) do sensor de temperatura.

3. A chapa de proteo do sensor de temperatura.
4. O sensor de temperatura (seta) e retire-o.
07/2007 Vectra
Substituir
1. Um novo sensor de temperatura (seta).

3. O parafuso e porca de fixao (1) da chapa de proteo.
O parafuso e porca com 20 N.m (15 lbf.p).
4. O conector do chicote ao sensor de temperatura (1).
O fluido da transmisso, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22)

(Componentes da Transmisso Automtica) Verificar".
07/2007 Vectra
Sensor de Velocidade de Entrada da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Grupo K - 1 de 3
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra

1. O conector eltrico do sensor.

2. O parafuso de fixao.
3. O sensor de velocidade de entrada da transmisso (1).
07/2007 Vectra
1. O sensor com um novo anel de vedao.

Verifique se os conectores do sensor de entrada e sada da transmisso esto corretamente instalados. Se os conectores
estiverem invertidos poder haver alteraes no funcionamento da transmisso.
07/2007 Vectra
Sensor de Velocidade de Sada da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
Substituir

1. O conector eltrico do sensor.

3. O sensor de velocidade de sada (1).
07/2007 Vectra
Substituir
1. O sensor com um novo anel de vedao.

Verifique se os conectores do sensor de entrada e sada da transmisso esto corretamente instalados. Se os conectores
estiverem invertidos poder haver alteraes no funcionamento da transmisso.
07/2007 Vectra
Solenides de Mudana de Marcha e Controle de Presso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Grupo K - 1 de 4
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra


2. A vlvula solenide de controle de neutro (5).
3. O regulador de presso (3).
4. A vlvula solenide de mudana 2-3 (2).
5. A vlvula solenide de mudana 1-2/3-4 (1).
6. A vlvula solenide da embreagem do conversor de torque (4).
07/2007 Vectra
Utilize um novo anel de vedao nas vlvulas solenides (1).
1. A vlvula solenide de controle de neutro (1).
O parafuso de fixao da valvula solenide com 7 N.m (5 lbf.p).

2. O regulador de presso (2).

3. A vlvula solenide de mudana 2-3 (3).
O parafuso de fixao da vlvula solenide com 7 N.m (5 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. A vlvula solenide de mudana 1-2/3-4 (1).

5. A vlvula solenide da embreagem do conversor de torque (2).

Verifique o fluido da transmisso e corrija, conforme necessrio, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes
07/2007 Vectra
Tampa Lateral da Transmisso Automtica (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Grupo K - 1 de 4
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
1. A mangueira inferior do radiador, consulte "Mangueira Inferior do Sistema de Arrefecimento Inferior (Sistema de Arrefecimento
2. O motor do ventilador do radiador do sistema de arrefecimento, consulte "Suporte do Ventilador do Radiador (Sistema de
Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar e/ou Substituir".

b. Posicione um recipiente adequado sob a transmisso. Remova o bujo de drenagem e drene o fluido da caixa de
mudanas.
3. As conexes dos tubos de arrefecimento (1 e 2).

4. A chapa de proteo do sensor de temperatura (3).
07/2007 Vectra
5. Os parafusos de fixao da tampa lateral, observando a posio dos

parafusos.
6. A tampa lateral.
As reas de vedao e remova os resduos de vedao.

As roscas dos parafusos de fixao na carcaa.
1. O bujo de drenagem com um novo anel de vedao.
O bujo de drenagem com 35 N.m (26 lbf.p)
Aplique composto vedante na tampa lateral.

2. A tampa lateral na transmisso.
Verifique o correto posicionamento dos parafusos, observando que possuem diferentes tamanhos, a instalao incorreta
poder causar srios danos carcaa da transmisso.
07/2007 Vectra
3. Os parafusos de fixao da tampa lateral.
Os parafusos de fixao com: 20 N.m (15 lbf.p).

4. As conexes dos tubos de arrefecimento (1 e 2).
As conexes dos tubos de arrefecimento com 25 N.m (18 lbf.p).

6. Os parafusos de fixao da chapa de proteo de temperatura.
7. O motor do ventilador do radiador do sistema de arrefecimento, consulte
"Suporte do Ventilador do Radiador (Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar e/ou Substituir".
8. A mangueira inferior do radiador, consulte "Mangueira Inferior do Sistema de Arrefecimento Inferior (Sistema de Arrefecimento
a. Complete o fluido da transmisso, consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica)
Verificao/Adio/Drenagem" e o nvel de fluido do sistema de arrefecimento, consulte "Sistema de Arrefecimento (Sistema
de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar".
07/2007 Vectra
Transmisso Automtica (Conjunto) (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Remover Grupo K - 1 de 16
Elevador
Torqumetro

T-0207925 Suporte para remoo e colocao da transmisso automtica
A-0607076 Dispositivo para travar o conversor de torque na transmisso automtica
X-0206951 Dispositivo de sustentao do motor/transmisso
07/2007 Vectra
Antes de iniciar a remoo da transmisso, o posicionamento do motor deve ser verificado com a ferramenta especial para
posteriormente, na instalao, ser mantido, a fim de assegurar o correto alinhamento do conjunto de trao, aps a remoo dos
parafusos de fixao dos coxins.
necessrio instalar a ferramenta no quadro da suspenso dianteira e regular a ferramenta nos pontos de medio.
1. O suporte da suspenso dianteira, consulte "Suporte do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
3. O escapamento, juntamente com o conversor cataltico e o silencioso central.
07/2007 Vectra
4. A bateria.
7. O conector do chicote eltrico (2) do sensor de
posio da alavanca seletora.
8. A presilha do chicote e o conector do chicote
eltrico (3) da transmisso.
9. O cabo de acionamento (4) da alavanca
seletora de marcha.
07/2007 Vectra
11. Os parafusos de fixao (1) do suporte do cabo de acionamento da

alavanca seletora.
12. O suporte do cabo de acionamento da alavanca seletora.
13. A porca de fixao e o tubo da vareta de leo (2).
14. A mangueira de ventilao (1) da transmisso.

15. Os parafusos de fixao superiores (setas).
07/2007 Vectra
16. O filtro de ar.

17. Os parafusos de fixao (1) do suporte do coxim do motor.
Gire o fuso da ferramenta especial X-0206951, abaixando o motor e

transmisso aproximadamente 5 cm, observando se as mangueiras do
lquido de arrefecimento e os chicotes eltricos no esto esticados.
18. Levante o veculo no elevador.
19. As semi-rvores, consulte "Semi-rvore Dianteira (AF20/AF22) (rvore de
Transmisso) Remover e Recolocar".
As semi-rvores permanecero instaladas nos cubos de roda.

Prenda as semi-rvores ao lado.
07/2007 Vectra
20. Os parafusos de fixao (1) do suporte do coxim da transmisso.
21. As linhas de arrefecimento de fluido (1) da transmisso e instale tampes

nas aberturas para evitar a entrada de impurezas.
Observe o posicionamento das mangueiras.
07/2007 Vectra
22. Os seis parafusos do conversor de torque (seta).
23. Os parafusos de fixao inferiores da transmisso ao crter (setas).

24. Os parafusos de fixao inferior no lado do crter do motor (1).
25. O tampo da carcaa da transmisso prximo ao conversor de torque.
07/2007 Vectra
a. Instale a ferramenta A-0607076 (1) encaixando no orifcio, para evitar

que o conversor de torque caia/desencaixe, durante a remoo da
transmisso (seta).
b. Instale a ferramenta 3-9607433 (1) no macaco hidrulico J-9703392 (2)

e instale a ferramenta T-0207925 (3).
c. Posicione o conjunto de remoo na transmisso e instale os parafusos
do suporte.
07/2007 Vectra
26. Os parafusos de fixao inferiores do motor transmisso (setas).

27. Desencaixe a transmisso do motor e abaixe com cuidado, observando o
conversor. Assegure-se de que os chicotes eltricos e as peas de
instalao no sejam danificadas.
07/2007 Vectra
Durante a instalao da transmisso no veculo, observe que o

conversor dever estar totalmente instalado na carcaa da caixa de
mudanas e mantido atravs da ferramenta especia A-0607076. A no
observao destas instrues poder causar uma falha fatal na
transmisso, devido o deslocamento do conversor para fora do encaixe da
bomba de leo.
O conversor somente dever ser fixado placa flexvel aps a fixao da
carcaa da transmisso ao motor.
Antes da instalao da transmisso, aplique uma camada de graxa

no alojamento do guia do conversor de torque na rvore de
manivelas (1).
Durante a substituio de uma transmisso, assegure-se de que as
buchas-guias (2) estejam instaladas no bloco do motor.
07/2007 Vectra
Verifique o pino de centralizao do conversor de torque (1) quanto a

corroso por frico e limpe, conforme necessrio.
As roscas do conversor de torque (setas).
1. A transmisso nas ferramentas especiais 3-9607433, T-0207925 e

J-9703392.
A distncia entre o suporte de fixao do conversor de torque e o

flange de carcaa com o auxlio de um paqumetro (1).
Abertura: aproximadamente 12 mm.
07/2007 Vectra
2. A ferramenta A-0607076 (1) para travar o conversor de torque e impedir

que se desloque do encaixe da bomba de leo (setas).
a. Levante a transmisso com auxlio do macaco hidrulico

J-9703392 e as ferramentas especiais T-0207925 e 3-9607433 e alinhe
o conjunto. Encaixe por igual a transmisso no motor, assegurando o
correto assentamento.
b. Prenda a transmisso ao motor atravs dos parafusos de fixao
inferiores (setas) do motor transmisso.

c. Remova as ferramentas especiais T-0207925 da transmisso.
07/2007 Vectra
3. Os trs parafusos (setas) de fixao da transmisso ao crter.

4. O parafuso do crter transmisso (1).
Remova a ferramenta A-0607076 da transmisso.

5. O conversor de torque na placa flexvel.
6. Os parafusos de fixao com travante qumico (setas).
Individualmente os parafusos com o torque inicial de 10 N.m (7,4 lbf.p)

e aps o aperto inicial, aperte com 45 N.m (33 lbf.p).
07/2007 Vectra
7. O tampo do bloco do motor.

Levante o motor e a transmisso com a ferramenta especial X-0206951 para a posio anterior.
9. As linhas de arrefecimento de fluido da transmisso com os novos anis de vedao, observando o correto posicionamento.
Os parafusos de fixao da linha de arrefecimento com 25 N.m (18 lbf.p).

10. O suporte da suspenso dianteira, consulte "Suporte do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Substituir".
Durante a instalao do quadro, assegure-se de que os mancais de suporte da ferramenta T-0207924 estejam corretamente
assentados.
11. O coxim traseiro da transmisso.
07/2007 Vectra
12. O suporte do coxim no motor, observando os diferentes tamanhos dos

parafusos (1).
Remova a ferramenta especial T-0207924 do quadro da suspenso.

13. O filtro de ar.
14. O tubo da vareta de leo (1) com um novo anel de vedao (2) na
transmisso.
15. A porca de fixao do tubo da vareta de leo.
A porca com 20 N.m (15 lbf.p).

16. Os trs parafusos de fixao superiores da transmisso.

17. A mangueira de ventilao na transmisso.
07/2007 Vectra
18. Os dois parafusos de fixao do suporte do cabo de acionamento da alavanca seletora.

19. O interruptor de posio de marchas, consulte "Interruptor de Posio de Marchas da Transmisso Automtica (AF20/AF22)
(Controle da Transmisso Automtica) Ajustar".
20. O conector eltrico do chicote da transmisso.
21. O conector eltrico do interruptor de posio de marchas.

24. A bateria.
25. O coletor de escapamento, o conversor cataltico e o silencioso central com os novos anis de vedao e porcas de fixao.
Execute o procedimento de filtragem do fluido da transmisso antes de funcionar o veculo, para evitar que impurezas da
transmisso defeituosa contidas nas linhas de arrefecimento e no radiador de fluido passe para a nova transmisso. Consulte
"Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Filtrar".
Verifique o nvel de fluido da transmisso e corrija, conforme necessrio. Consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22)
(Componentes da Transmisso Automtica) Verificao/Adio/Drenagem".

07/2007 Vectra
Tubo de Abastecimento ou da Vareta Indicadora do Nvel do leo e/ou Anel Vedador (AF20/AF22) Grupo K - 1 de 2
(Componentes da Transmisso Automtica) Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Tubo de Abastecimento ou da Vareta Indicadora do Nvel do leo e/ou Anel Vedador (AF20/AF22) Grupo K - 2 de 2
(Componentes da Transmisso Automtica) Substituir
1. A porca (1) de fixao do tubo (2) da vareta de medio do nvel de leo e

puxe o tubo para fora da transmisso.
2. O anel de vedao (3).
1. O novo anel de vedao (3) no tubo de abastecimento e lubrifique com

vaselina.
2. O tubo de abastecimento na transmisso.
3. A porca de fixao do tubo de abastecimento.
A porca de fixao com 20 N.m (15 lbf.p)
07/2007 Vectra
Vedador de leo da Semi-rvore (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Substituir Grupo K - 1 de 2
Elevador
J-810701 Colocador do vedador das semi-rvores

T-730465 Sacador da bucha da barra de toro
07/2007 Vectra
Vedador de leo da Semi-rvore (AF20/AF22) (Componentes da Transmisso Automtica) Substituir Grupo K - 2 de 2

1. A semi-rvore afetada, consulte "Semi-rvore Dianteira (AF20/AF22)

2. O vedador com o auxlio das ferramentas especiais T-730465 (1)
e M-680770.
No danifique as superfcies de vedao.
Lubrifique o vedador com fluido para transmisso automtica.
1. Posicione o vedador com a ferramenta especial J-810701 (1) e instale-o

com auxlio de um martelo plstico (2).
2. A semi-rvore, consulte "Semi-rvore Dianteira (AF20/AF22) (rvore de
Transmisso) Remover e Recolocar".
Verifique o nvel de fluido da transmisso e corrija, conforme necessrio,

consulte "Fluido da Transmisso (AF20/AF22) (Componentes da
Transmisso Automtica) Verificao/Adio/Drenagem".
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Grupo L - 1 de 2
Generalidades instalao de combustvel

risco de leses!
proibido tocar peas condutoras de alta tenso (por exemplo sistema de ignio, lmpadas xnon) risco de vida!
Antes de trabalhos nos quais exista risco de curto-circuito eltrico, deve ser desligado o cabo negativo da bateria. Isto tambm
Observaes gerais para a reparao sistema de gases de escapamento

Vazamentos (ar falso) no sistema de admisso e no sistema de gases de escapamento antes do catalisador ocasionam medidas
incorretas pelo sensor de oxignio.
Em todos os trabalhos no sistema secundrio de ar deve ser observado mximo cuidado. Cada vazamento no sistema secundrio
de ar pode ocasionar danos ao catalisador ou ao motor.
O sensor de oxignio deve ser protegido contra influncia de silicone.
O sensor de oxignio no deve ser limpo com combustvel ou entrar em contato com o mesmo.
Ao reutilizar o sensor de oxignio, lubrificar a rosca com graxa especial. As roscas do sensor de oxignio novas j se encontram
lubrificadas com graxa especial.
A instalao de sistema de gases de escapamento deve ser montada sem tenses e disposta de acordo com o perfil da
subestrutura.
A instalao de sistema de gases de escapamento deve ser testada quanto a vazamentos.
Na substituio da instalao de sistema de gases de escapamento ou de seus componentes, utilizar apenas peas liberadas
para o veculo.
Em todos os trabalhos no sistema de gases de escapamento quente existem riscos de queimaduras!
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Grupo L - 2 de 2
memria voltil, tal como rdio, ao conectar novamente o cabo negativo da bateria.
Todos os parafusos e roscas a serem instalados com travantes qumicos, devem ser devidamente limpos com tarraxas e machos
apropriados.
Parafusos e porcas autotravantes sempre que forem soltos ou removidos devem obrigatoriamente ser substitudos.
Os chicotes, tampo, presilhas, ou braadeiras presos carroaria, devem, sempre que removidos, ser fixados novamente em
seus locais de origem.
Antes de utilizar adesivos, agentes vedadores, travantes qumicos ou aditivos, observe seus prazos de validade. Nunca utilize
Antes da carga ou carga rpida, desconecte a bateria do sistema eltrico do veculo.
Nunca utilize um carregador rpido para dar partida no veculo.
Nunca desconecte ou conecte o terminal do chicote aos mdulos de controle com a ignio ligada.
Remova os mdulos de controle sempre que o veculo tiver que ser exposto temperaturas superiores a 80oC (estufa).
Durante a reparao, fixe o chicote e os canais do chicote a serem soltos e removidos em suas posies originais, utilizando peas
genunas de ps-vendas (por exemplo: presilhas de cabos, grampos, suportes de chicotes, etc.).
Observe todas as normas relativas proteo da sade e meio ambiente e aquelas relativas segurana no trabalho, incluindo
materiais inflamveis e explosivos.
07/2007 Vectra
Braadeira, Grampo e Suspensor (ou Coxim) do Sistema de Escapamento (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Braadeira, Grampo e Suspensor (ou Coxim) do Sistema de Escapamento (Escapamento) Substituir Grupo L - 2 de 2

1. Os coxins do escapamento, deslocando-os manualmente para trs (setas)

dos suportes.
As regies de alojamento dos coxins.
1. Os coxins do escapamento nos suportes do escapamento ao chassi do veculo.
07/2007 Vectra
Defletor de Calor do Silenciador de Escapamento (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O silencioso central, consulte Silenciador Central do Escapamento Simples (nico) (Escapamento) Substituir.
2. O tubo dianteiro do escapamento, consulte Tubo Dianteiro do Escapamento (Escapamento) Substituir.
3. O defletor de calor do tubo central do escapamento, soltando as sete

porcas de fixao (setas) e deslocando-o.
Os coxins dos silenciosos e regio de seus alojamentos.
Os coxins dos silenciosos, substituindo-os, se necessrio.
07/2007 Vectra
1. O defletor de calor do tubo central do escapamento, junto com suas porcas

de fixao (setas).
As porcas do defletor com 4 N.m (3 lbf.p).

2. O tubo dianteiro do escapamento, consulte Tubo Dianteiro do
Escapamento (Escapamento) Substituir.
3. O silencioso central do escapamento, consulte Silenciador Central do
Escapamento Simples (nico) (Escapamento) Substituir.
07/2007 Vectra
Defletor de Calor do Silenciador Traseiro (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O silencioso do escapamento traseiro, consulte Silencioso Traseiro do Escapamento (Escapamento) Substituir.
2. O defletor de calor do silencioso traseiro do assoalho, soltando as quatro

porcas de fixao (setas) e deslocando-o lateralmente.
07/2007 Vectra
1. O defletor de calor do silencioso traseiro no assoalho.
As porcas do defletor de calor do silencioso com 4 N.m (3 lbf.p).

2. O silencioso do escapamento traseiro, consulte Silencioso Traseiro do Escapamento (Escapamento) Substituir.
07/2007 Vectra
Defletor de Calor do Tubo de Escapamento (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O silencioso central do escapamento, consulte Silenciador Central do Escapamento Simples (nico) (Escapamento)
Substituir.
2. O defletor de calor do silencioso central do escapamento no reservatrio

de combustvel, soltando as porcas de fixao (setas) e deslocando-o.
07/2007 Vectra
1. O defletor de calor do silencioso central do escapamento no reservatrio de combustvel, junto com suas porcas de fixao.
As porcas do defletor com 4 N.m (3 lbf.p).

2. O silencioso central do escapamento, consulte Silenciador Central do Escapamento Simples (nico) (Escapamento)
Substituir.
07/2007 Vectra
Silenciador Central do Escapamento Simples (nico) (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. Os parafusos de fixao (setas) do silencioso do escapamento traseiro ao

silencioso central do escapamento.
2. A braadeira de fixao (seta) do silencioso central do escapamento ao

tubo do escapamento dianteiro.
07/2007 Vectra
3. Os coxins do silencioso central do escapamento, deslocando-os

manualmente para trs (setas) dos suportes.
Tenha cuidado ao retirar os coxins, pois nesta operao removido o

Os coxins do escapamento do silencioso central, substituindo-o, se

necessrio.
1. Os coxins do escapamento do silencioso central ao suporte do chassi.
Posicione a braadeira de fixao do silencioso central ao tubo do escapamento dianteiro.

2. O silencioso central com seus coxins ao suporte do coxim, no chassi do veculo.
3. O tubo do silencioso central ao tubo do escapamento dianteiro.
07/2007 Vectra
4. Um novo anel do silencioso central do escapamento ao silencioso do

escapamento traseiro.
5. Os parafusos de fixao do silencioso do escapamento.
Os parafusos de fixao do silencioso com 15 N.m (11 lbf.p).
6. A braadeira de fixao (seta) do silencioso central do escapamento ao

A braadeira de fixao com 18 N.m (13 lbf.p).
07/2007 Vectra
Silencioso Traseiro do Escapamento (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

1. Os parafusos de fixao (setas) do silencioso do escapamento traseiro ao

2. Os coxins do silencioso traseiro, deslocando-os manualmente para trs

(setas) dos suportes.
3. O silencioso traseiro.
Os coxins do escapamento do silencioso, substituindo-os, se

necessrio.
Os coxins do escapamento do silencioso e regies de seus alojamentos,

caso utilize os mesmos.
07/2007 Vectra
1. Um novo anel vedador do silencioso central do escapamento ao silencioso

do escapamento traseiro.
2. Os coxins do silencioso traseiro nos suportes do silencioso traseiro ao
suporte do chassi do veculo.
3. O silencioso do escapamento traseiro ao silencioso central do
escapamento.
4. Os parafusos de fixao do silencioso do escapamento traseiro ao
O parafuso de fixao do silencioso com 15 N.m (11 lbf.p).
07/2007 Vectra
Sistema de Escapamento (Completo) (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 5
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra
1. O sensor de oxignio (3) com a ferramenta especial X-0306003, consulte

Sensor de Oxignio (X20XE) (Sistema de Controle de Emisses)
Substituir ou Sensor de Oxignio (X24SFD) (Sistema de Controle de
Emisses) Substituir.

O tubo de escapamento deve ser removido com o auxlio de um segundo

tcnico.
2. O protetor de crter, soltando seus quatro parafusos.
3. O tubo dianteiro do escapamento junto ao coletor de escapamento,
soltando os parafusos (setas) de fixao.
07/2007 Vectra
4. Os coxins do silencioso central do escapamento, deslocando-os

manualmente para trs (setas) dos suportes.
5. Os coxins do silencioso traseiro (setas) dos suportes, deslocando-os

manualmente para trs.
07/2007 Vectra
Os coxins da suspenso dos silenciosos e locais de seus alojamentos.

O alojamento do tubo de escapamento dianteiro com o coletor.
Os coxins da suspenso dos silenciosos, substituindo-os caso seja

necessrio.
A junta do tubo dianteiro do escapamento com o coletor de escapamento,
substituindo-o, se necessrio.
1. Os coxins do silencioso traseiro nos suportes do silencioso traseiro ao suporte do chassi do veculo.
2. Os coxins do escapamento do silencioso central (setas) no suporte do chassi.
07/2007 Vectra
3. O tubo dianteiro do escapamento ao coletor de escapamento, utilizando

uma junta nova e seus parafusos de fixao (setas).
Os parafusos de fixao do tubo dianteiro com 20 N.m (15 lbf.p).

4. O protetor de crter com seus parafusos de fixao.

5. O sensor de oxignio, consulte Sensor de Oxignio (X20XE) (Sistema de
Controle de Emisses) Substituir ou Sensor de Oxignio (X24SFD)
(Sistema de Controle de Emisses) Substituir.
O motor do veculo com o equipamento de diagnstico Tech2.
07/2007 Vectra
Tubo Dianteiro do Escapamento (Escapamento) Substituir Grupo L - 1 de 5
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


4. O protetor de crter, soltando seus quatro parafusos.

5. O tubo dianteiro do escapamento junto ao coletor de escapamento,
soltando os parafusos (setas) de fixao.
07/2007 Vectra
6. A braadeira de fixao (seta) do silencioso central de escapamento ao

7. O tubo do escapamento dianteiro.
A junta do tubo dianteiro do escapamento com o coletor de

escapamento, substituindo-o, se necessrio.
07/2007 Vectra
a. Posicione a braadeira de fixao do silencioso central ao tubo do

escapamento dianteiro.
b. Encaixe o tubo do escapamento dianteiro ao tubo do silencioso central do
escapamento dianteiro.
1. O tubo dianteiro do escapamento ao coletor de escapamento, utilizando

uma junta nova e seus parafusos de fixao (setas).
Os parafusos de fixao do tubo dianteiro com 20 N.m (15 lbf.p).
07/2007 Vectra
2. A braadeira de fixao do silencioso central de escapamento (seta) ao

A braadeira de fixao com 18 N.m (13 lbf.p).

3. O protetor de crter com seus parafusos de fixao.

O sensor de oxignio com 42 N.m (32 lbf.p).

07/2007 Vectra
Prescrio de Segurana Direo Grupo M - 1 de 1
Fixaes por parafusos especiais indicados no Manual de Reparaes com momento de aperto (parafusos tensionados), depois
de soltos estes devero ser substitudos por peas novas.
Em fixaes por parafusos montados com massa de travamento, roscas internas devem ser repassadas e roscas externas devem
ser limpas. Porcas autotravantes ou auto-retentoras devem ser sempre substitudas.
Componentes da direo nunca devem ser submetidos a tratamento trmico; as possveis alteraes que podem ocorrer nas
caractersticas do seu material podero ter considerveis efeitos para a segurana de operao do veculo, conseqentemente
aos seus ocupantes.
Em trabalhos na direo (caixa de direo, barras de direo, coluna de direo), esta deve estar na posio de conduo em
linha reta.
Na desmontagem do volante de direo, a coluna de direo dever ser presa na posio de conduo em linha reta, para que
durante a posterior montagem da unidade de contato e do volante de direo, a unidade de contato no seja destruda.
Para a direo servoassistida devem ser utilizados somente leos especiais liberados e o leo retirado no deve ser novamente
utilizado.
Aps um dano por acidente, independentemente da execuo de uma medio da geometria de direo, os seguintes componentes
devem ser submetidos a uma inspeo visual com vistas existncia de flexes ou trincas:
Direo e barras de direo. Adicionalmente deve ser testado o perfeito funcionamento da direo por meio do seu curso total.
Suspenso e todas as suas peas, tais como torres de suspenso, pontas-de-eixo, tirantes, travessas, barras estabilizadoras e
suas peas de fixao.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais Direo Grupo M - 1 de 1
Nas operaes de remoo das rodas dianteiras do veculo, marque a posio de determinada roda em relao ao cubo da roda.
Essa marca deve ser observada no ato da instalao. Observe tambm se no h sujeira entre o disco de freio, cubo e a roda do
veculo. Todas as superfcies de contato devem estar limpas, planas e isentas de rebarbas.
Os parafusos de rodas devem ser apertados de acordo com o procedimento.
Quando as operaes forem descritas somente para um lado do veculo, a seqncia das operaes igual para o outro lado.
Ao descartar o fluido de freio, observe a legislao de proteo ambiental.
Os chicotes, ilhs, presilhas ou braadeiras presos carroaria, devem, sempre que removidos, ser fixados novamente em seus
locais originais.
Antes de utilizar adesivos, agentes vedadores, trava-qumica ou aditivos, observe seus prazos de validade. Nunca utilize produtos
cujos prazos de validade estejam vencidos.
Ao efetuar a desmontagem da caixa, barras e terminais da direo verifique a geometria do veculo e corrija-a, se necessrio.
Em trabalhos na direo (caixa de direo, barras de direo, coluna de direo), esta deve estar na posio de conduo em
linha reta.
No sistema de direo hidrulica no permitido que a unidade eletrohidrulica funcione a seco.
Somente utilize fluido especial, recomendado pela fbrica, para lubrificar o sistema da direo hidrulica.
Em veculos equipados com Air bag, para remover o volante da direo, coluna de direo, rvore intermediria ou a caixa da
direo necessrio girar o volante da direo para a posio alinhado para frente, retirar a chave de ignio e engatar a trava
da direo.
Os equipamentos e ferramentas especiais recomendadas esto descritos no prprio texto.
Valores de ajustes, regulagens, torques, dimenses, etc., que no esto inseridos no texto, esto descritos em Especificaes
Tcnicas.
Todas as operaes executadas sob a responsabilidade do mecnico devem estar de acordo com a legislao local quanto
a sade, preveno de acidentes e proteo ambiental.
07/2007 Vectra
Definies de Rudos (Bomba de Direo Hidrulica) Grupo M - 1 de 1
Rudo Caracterstica Causas
Rudo grave de baixa intensidade (volume) resultante Provvel causa: No considerada uma falha. Quan-
da condio de alta presso no sistema e emitido do o rudo estiver muito elevado pode ser ocasionado
durante manobras de estacionamento estticas ou a por aerao do leo ou toque de mangueiras na car-
Rosnado (Moan)
baixas velocidades. Normalmente este tipo de rudo roceria.
no dever ser alto o suficiente para se tornar
objecionvel.
Rudo de maior intensidade e mais agudo que o "ros- Provvel causa: Nvel baixo, obstruo do reservat-
nado" semelhante ao originado quando uma bomba rio ou aerao do leo.
de direo hidrulica est operando com falta de leo
ou com o nvel muito abaixo do especificado.
Gemido (Whine)
Este rudo geralmente acontece quando o veculo
est realizando curvas acentuadas ou manobras rpi-
das com o veculo em velocidade relativamente alta
para a manobra.
Rudo de altssima intensidade e volume que ocorre Provvel causa: Desgaste acentuado dos componen-
Grito (Scream) em altas rotaes em condio de alta presso do sis- tes internos da bomba, nvel de leo muito baixo,
tema. obstruo de mangueiras ou do reservatrio.
Corresponde ao "gemido" intensificado em funo da Provvel causa: No considerada uma falha
ao da vlvula de alvio em fim de curso. Condio
que pode ser prejudicial bomba hidrulica quando o
Alvio de presso
volante forado no final de curso por tempo prolon-
gado, principalmente com altas rotaes, devendo ser
evitado.
07/2007 Vectra
Definies de Rudos (Mecanismo de Direo) Grupo M - 1 de 2
Rudo de martelamento "hidrulico" (caracterstica de Provvel causa:

rudo metlico), gerado durante certas condies em Origem hidrulica - Mangueira de retorno com baixa
que excitaes so introduzidas no sistema expanso e restritor descalibrado.
proveniente de irregularidade do piso e das manobras
de direo, enquanto o sistema hidrulico est em Origem mecnica - Ajuste de torque da cremalheira,
operao. Estas cargas ocasionam pulsos hidrulicos folgas das buchas internas da caixa, barras laterais,
na linha de retorno que ao atingirem determinados coluna de direo, junta elstica e itens da suspen-
so.
Batida - Martelamento valores de freqncia, causam a retroalimentao do
sistema que resulta na produo do rudo. A "Batida
(Rattle noise) ou Martelamento" tambm ocorre em mecanismo de
direo manual quando foras resultantes das
irregularidades do terreno e do acionamento do
volante atua diretamente no mecanismo,
ocasionando impactos isolados ou seriados que
produzem o rudo mecnico. Pode ocorrer
indistintamente a altas e baixas velocidades, sendo
mais facilmente perceptvel a velocidades menores.
Mais evidente em manobras com o veculo parado. Provvel causa: No considerada uma falha .
Entende-se por "Assobio" um som de alta frequncia Quando o rudo estiver muito elevado, verificar
similar ao rudo de esvaziar lentamente um pneu. Este restries em mangueiras e tubulaes ou folgas
Assobio (Hiss noise) rudo inerente vlvula rotativa e resulta da pas- internas na vlvula rotativa da caixa de direo.
sagem de fluido hidrulico pelas bordas dos orifcios
da vlvula a alta velocidade. No existe relao entre
a presena do rudo e a performance do mecanismo.
Rudo de atrito plstico ou borracha que ocorre no Provvel causa: Ajuste do sistema vedao "painel
Frico Plstica ou movimento de balano do volante. Identificado pelo dash ", lubrificao do vedador do pinho do mecanis-
de Borracha (Squick) reparador como "guich-guich". mo de direo, reposicionamento de peas plstica em
atrito com peas mveis da direo.
07/2007 Vectra
Definies de Rudos (Mecanismo de Direo) Grupo M - 2 de 2
Vibrao auto-induzida no sistema de direo como Provvel causa: Interferncia de tubulaes da caixa
um todo, resultando em um rudo caracterstico por ou mangueiras, restritor no retorno e mangueira de
possuir baixa freqncia e tonalidade grave. Este presso fora do especificado.
rudo tende a se tornar intermitente medida que o
Grasnado (Squawk) volante de direo esterado de um batente ao
outro e pode variar de uma durao muito rpida a
longa, no estando necessariamente presente nas
duas direes de esteramento. Pode ser percebida
em final de curso, em manobras e estacionamento.
Vibrao acompanhada de um rudo caracterstico Provvel causa: Mangueira de presso com restrio
semelhante ao rosnado notada quando se estera o ou baixo coeficiente de expanso, problemas de
Tremor (Shudder)
volante de direo de batente a batente com o motor suspenso ou pneus com desgaste ou com baixa
trabalhando a baixas rotaes ou marcha lenta. presso. Caracterstica de certos tipos de piso.
Rudo mecnico induzido pela mudana rpida no Provvel causa: Ajuste de torque da cremalheira,
sentido de giro no volante de direo. Rudo inerente problemas de coluna de direo ou suspenso.
Pancada (Clunk) ao engrenamento do pinho com a cremalheira, no
deve ser considerado como uma falha nesta condio
de mudana rpida no sentido de giro.
07/2007 Vectra
Diagnstico de Vazamentos (Direo) Grupo M - 1 de 1
Procedimento Geral
1. Limpe e seque a rea suspeita.

2. Verifique excesso de fluxo no reservatrio.
3. Verifique quanto a aerao e excesso de fluxo do fluido espumante.
4. Verifique as conexes de mangueiras e aperte, se for necessrio, conforme a especificao de torque.
5. Verifique o ponto exato do vazamento.
6. Quando forem necessrios reparos:
a. Limpe a rea do vazamento aps a desmontagem.
b. Substitua o vedador que estiver vazando.
c. Verifique as superfcies de vedao do componente quanto a danos e substitua o componente, se for necessrio.
d. Aperte o(s) elemento(s) de fixao conforme a especificao, quando necessrio.
Verificao de vazamento externo

O objetivo deste procedimento identificar o local de vazamento. Em alguns casos, o vazamento poder ser identificado com
facilidade. Poder ser mais difcil identificar os vazamentos tipo marejamento. Para detectar vazamentos tipo marejamento, observe o
procedimento abaixo:
1. Com o motor desligado, seque totalmente o sistema da direo hidrulica (caixa de direo, bomba, mangueiras e conexes).
2. Verifique o nvel de fluido no reservatrio da bomba. Adicione fluido, se for necessrio.
3. D partida ao motor e esterce o volante da direo vrias vezes de batente a batente. No segure o volante durante perodo longo
no batente, uma vez que isto poder danificar a bomba da direo hidrulica. Pea a um assistente para esterar o volante da
direo enquanto voc observa o vazamento.
4. Identifique o local exato do vazamento. Se o vazamento estiver no conjunto da caixa de direo, remova e repare, conforme
necessrio.
07/2007 Vectra
Diagnstico por Medio de Vazo e Presso Grupo M - 1 de 2
Existem no mercado analisadores especficos de sistema de direo hidrulica

composto de medidores de vazo e presso conjugados. Estes analisadores
garantem uma avaliao mais precisa e completa do sistema, como por exem-
plo, verificao de vazamentos internos em caixas de direo e bombas alm
de indicar restries em mangueiras e falhas em vlvulas controladoras de
presso e vazo da bomba.
O analisador deve ser montado em srie entre a bomba e a caixa de direo.
PREPARAO DO VECULO
1. Motor desligado;
2. Veculo sem as rodas no cho;
3. Remova a mangueira de presso na bomba;
4. Conecte o analisador na linha de presso e a outra, na bomba;
5. Complete o reservatrio com leo especificado novo;
6. Abra totalmente a vlvula reguladora do analisador;
7. Acione o motor, mantendo-o em marcha lenta;
8. Gire o volante de batente-a-batente vrias vezes para tirar o ar do sistema;
9. Abaixe o veculo no piso;
10. Aguarde temperatura de trabalho (70 a 80).
07/2007 Vectra
Diagnstico por Medio de Vazo e Presso Grupo M - 2 de 2
TESTE DO SISTEMA DE DIREO HIDRULICA

Etapa Verificao Ao
1. Leia a presso registrada no analisador Motor em marcha-lenta e volante esttico (livre circulao),
Ateno: Presso acima de 150 psi, possvel restrio no Localize e elimine restries no sistema.
sistema.
2. Leia a vazo no analisador. Anote o valor. Motor no mximo a 1500 rpm, vazo de 6,0 a 7,5 lpm
3. Feche parcialmente a vlvula reguladora do analisador at Para valores encontrados de vazo maiores que 3,6 lpm ,
que o manmetro marque 700 psi e leia a vazo. Anote a indica vazamento interno na bomba. Envie para reparo ou sub-
vazo e subtraia este valor do encontrado anteriormente. stitua.
4. Feche totalmente a vlvula reguladora do analisador por no Presso de alvio de 1100/1200 (psi) @ 1500 rpm
mximo 5 segundos, para leitura da presso de alvio. No dever existir uma diferena de 50 psi, para mais ou para
Repita este procedimento por 3 vezes. menos, entre as 3 medies. Caso exista, envie para reparo ou
Ateno: no manter a vlvula reguladora fechada por substitua a bomba.
mais de 5 segundos.
5. Gire o volante at o final de curso para leitura de vazo no Para valores de vazo maiores que 0,95 lpm , indica
analisador. vazamento interno no mecanismo de direo.
Repita esta operao para o lado oposto.
6. Desligue o motor e com o veculo fora do piso, remova o Teste finalizado.
analisador
7. Conecte a mangueira de presso na bomba e complete o Gire o volante de batente-a-batente vrias vezes para tirar o ar
reservatrio com leo. do sistema.
8. Verifique novamente o nvel de leo e complete, caso Rodar com o veculo aproximadamente 8 km.
necessrio
07/2007 Vectra
Eliminao de Ar no Sistema Hidrulico Grupo M - 1 de 1
A no eliminao de ar no sistema de direo hidrulica poder provocar a "aerao" do leo (surgimento de microbolhas de ar), pro-
vocando um aumento de rudo, esforo irregular e, principalmente, desgaste acelerado da bomba hidrulica.
Com o sistema em repouso as microbolhas tendem a agrupar-se para serem eliminadas na operao descrita logo a seguir. Em alguns
casos de aerao, necessrio esgotar todo o leo do sistema para substituio.
A aerao pode acontecer tambm por uma falha de vedao em regies de presso negativa de circulao do leo, geralmente na
linha de alimentao.
recomendado em todas operaes de manuteno do sistema de direo a correta eliminao do ar no sistema (sangria).
Procedimento Geral :
Levante as rodas dianteiras;
Mantenha o motor desligado;
Estere a direo para o final de curso;
Complete o reservatrio com leo especificado;
Estere a direo vrias vezes, de batente a batente;
Verifique a necessidade de adicionar mais leo;
Estere novamente a direo vrias vezes, de batente a batente;
Somente agora acione o motor, mantendo-o em marcha lenta;
Estere a direo vrias vezes, evitando o final de curso (batente);
Abaixe o veculo e verifique o nvel de leo;
Mantenha o motor acionado por 1 minuto antes de realizar manobras;
Esterce a direo, verificando a uniformidade do esforo e a diminuio do "Rosnado", rudo de aerao;
Verifique existncia de possveis vazamentos e realize teste de rodagem (Aproximadamente 8 km).
07/2007 Vectra
Tabelas de Sintomas e Causas do Sistema de Direo Hidrulica (Diagnstico por Sintomas) Grupo M - 1 de 8
Sintomas Causas
Mangueira fora do especificado / no original (afeta expanso volumtrica).

Mangueira ressecada / envelhecida (afeta expanso volumtrica).
Obstruo / restrio na mangueira de alimentao.
Rudo hidrulico Obstruo / restrio na mangueira de presso.
(Consultar tabela de definies) Contaminao / ar no leo do sistema.
Reservatrio de leo obstrudo.
Presso de alvio fora do especificado.
Desbalanceamento hidrulico da vlvula do mecanismo de direo.
Correia da bomba com desgaste / fora do especificado / sem tenso.
Deficincia no tensionador automtico.
Desalinhamento das polias.
Rolamento danificado (alternador / tensionadores / polias livres).
Polia da bomba solta.
Ajuste do mecanismo de direo fora do especificado.
Rudo mecnico Falha na fixao do mecanismo de direo.
(Consultar tabela de definies) Vedador do painel dash e do pinho ressecado / deformado / incorreto.
Coxins de fixao do mecanismo de direo deformados, desgastados.
Desalinhamento da coluna de direo.
Folga no eixo intermedirio em determinado ngulo de trabalho.
Pneus descalibrados, fora do especificado ou desgastados (TWI) / piso.
Terminais de direo (barras laterais / ponteiras) com folga.
Terminais de direo (barras laterais / ponteiras) danificados.
Suspenso avariada (molas / amortecedores / bandejas / brao pitman / etc).
07/2007 Vectra
Sintomas Causas
Conexo de presso e/ou retorno com torque incorreto.

Deformao na arruela de vedao ou oring.
Rosca da conexo de mangueira ou tubulao danificada.
Deformao na prensagem (clipagem) da mangueira (metal com borracha).
Mangueira furada.
Falta de aperto ou deformao na braadeira.
Reservatrio de leo danificado.
leo espumante
Tampa do reservatrio de leo danificada.
Vazamento de leo pela bomba de direo.
Vazamento de leo pelo mecanismo de direo (leo alojado nas coifas).
Obstruo / restrio na mangueira de presso.
Contaminao / ar no leo do sistema.
Excessiva tenso da correia
Falha na fixao do mecanismo de direo.
Folga excessiva
07/2007 Vectra
Sintomas Causas

Nvel de leo incorreto Mangueira furada.
Vazamento de leo Mangueira furada.
07/2007 Vectra
Sintomas Causas

Obstruo / restrio na mangueira de presso.
Falta de assistncia hidrulica na bomba de direo.
Direo com esforo excessivo
Falta de assistncia no mecanismo de direo (Alto vazamento interno).
Vedador do painel dash e do pinho ressecado / deformado / incorreto.
Mecanismo de direo com cremalheira ou carcaa empenada.
Desalinhamento do mecanismo de direo ou barras de direo.
Geometria de suspenso fora do especificado.
07/2007 Vectra
Sintomas Causas

Direo com esforo intermitente durante Falta de assistncia no mecanismo de direo (Alto vazamento interno).
manobra Desbalanceamento hidrulico da vlvula do mecanismo de direo.
Direo muito leve
07/2007 Vectra
Sintomas Causas

Falta de assistncia hidrulica na bomba de direo.
Direo com sensao de trepidao
07/2007 Vectra
Sintomas Causas

Desalinhamento do mecanismo de direo ou barras de direo.
Retornabilidade comprometida Desalinhamento da coluna de direo.
07/2007 Vectra
Sintomas Causas

Instabilidade Desalinhamento do mecanismo de direo ou barras de direo.
07/2007 Vectra
rvore Intermediria da Coluna da Direo (Componentes da Direo) Remover e Recolocar ou Grupo M - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
07/2007 Vectra
Substituir
Para os veculos equipados com Air bag, gire a direo para a posio
alinhado para frente, remova a chave da ignio e engate a trava da
direo.
1. O revestimento da regio dos ps, lado do motorista.

2. Os parafusos (1 e 2) das braadeiras, preste ateno na posio de
instalao dos parafusos das braadeiras.
3. A rvore intermediria (3), deslocando-a levemente para baixo.
Antes de instalar o parafuso da braadeira certifique-se de que a ranhura

da rvore superior (seta) esteja alinhada com o furo da rvore
intermediria.
1. A rvore intermediria na rvore superior da direo.

2. O parafuso da braadeira com travante qumico.
A posio do parafuso da braadeira.
O parafuso da braadeira com 22 N.m (16,2 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir
Antes de instalar o parafuso da braadeira certifique-se de que a

ranhura do pinho da caixa (seta) esteja alinhado com o furo da
rvore intermediria.
3. A rvore intermediria (2) no pinho da caixa de direo.
Assegure-se de que as rodas estejam na posio alinhado para frente.

4. O parafuso da braadeira (1) com travante qumico.
O parafuso da braadeira com 22 N.m (16,2 lbf.p).

5. O revestimento da regio dos ps do lado do motorista.
07/2007 Vectra
Brao Intermedirio da Barra de Direo (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 1 de 3
Elevador
S-9409204 Chave para tensionar os braos de direo na cremalheira
07/2007 Vectra


2. A coifa correspondente, consulte Coifa de Borracha da Cremalheira da
Caixa de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Substituir.
Para a remoo da barra da direo, existe uma superfcie plana (setas) na cremalheira da direo com o objetivo de travar a
cremalheira (1) para a remoo da barra, sem forar a cremalheira sobre os dentes do pinho, ou sobre as buchas dos mancais.
07/2007 Vectra
3. A barra da direo da cremalheira da direo com a ferramenta especial

S-9409204 (1), segure-a por meio de uma chave na superfcie plana da
cremalheira da direo com o objetivo de prevenir danos no mecanismo da
direo (cremalheira e pinho).
Repasse a rosca na cremalheira da direo e cubra-a com travante

qumico.
1. A barra da direo na cremalheira da direo com a ferramenta especial
S-9409204. Trave a cremalheira por meio de uma chave na superfcie plana da cremalheira da direo com o objetivo de prevenir
danos no mecanismo da direo (cremalheira e pinho).
A porca da barra de direo com 90 N.m (66,3 lbf.p).

2. A coifa na caixa da direo, consulte Coifa de Borracha da Cremalheira da Caixa de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica)
Substituir.
3. O terminal de direo correspondente, consulte Terminal de Direo e/ou Luva de Ajuste Externo (Componentes da Direo)
Substituir.
Verifique a posio alinhado para frente e ajuste se necessrio.

Verifique a convergncia, e ajuste-a se necessrio, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de
Convergncia".
07/2007 Vectra
Bucha e/ou Braadeira de Fixao da Caixa de Direo (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 1 de 3
Elevador
Morsa
3-9503251 Sacador / instalador das buchas do brao de controle superior 4x4 (5 peas)
T-9809573 Colocador do rolamento traseiro da rvore secundria
07/2007 Vectra


2. A caixa de direo, consulte Caixa de Direo Hidrulica (Direo
Hidrulica) Remover e Recolocar.
a. Fixe a carcaa da caixa de direo, prendendo pela bucha de fixao

esquerda, em uma morsa com mordentes macios.
A remoo dever ser feita pelo lado oposto ao flange de assentamento (1).
b. Com o auxlio da ferramenta especial T-9809573 e o fuso da ferramenta especial 3-9503251, remova a bucha.
Se a bucha for sacada ou instalada pelo lado oposto ao flange de assentamento, o mesmo ir cortar a bucha e poder travar
dentro da carcaa.
07/2007 Vectra
A bucha dever ser instalada pelo mesmo lado da remoo, observando que as abas da bucha se assentem corretamente.
1. A bucha no suporte da caixa de direo, lubrificando-a previamente com um composto de sabo com silicone lquido.
2. A caixa de direo, consulte Caixa de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Remover e Recolocar.
Abastea o sistema de direo hidrulica, consulte Sistema de Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar.

b. Verifique o funcionmento dos sistemas eletrnicos com o tech 2.
07/2007 Vectra
Cilindro da Trava de Direo e Interruptor de Ignio (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 1 de 2

2. As coberturas da coluna de direo, consulte Coberturas da Coluna de
Direo (Acabamento Interno) Remover e Instalar.
Posicione a chave de ignio na posio I, solte o cilindro de ignio e

remova-o.
07/2007 Vectra
Cilindro da Trava de Direo e Interruptor de Ignio (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 2 de 2
Se o pino retentor da trava da direo foi engatado, utilize uma chave de

fenda para posicionar o pino retentor na posio de desengate (seta).
1. O cilindro da ignio na posio I, acima da lingeta da direo e da

carcaa do cilindro de ignio.
07/2007 Vectra
Coluna de Direo (Conjunto) (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 1 de 9
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O volante de direo, consulte Volante da Direo (Componentes da
Direo) Substituir.
3. As coberturas da coluna de direo removendo os parafusos de fixao
(setas) e os parafusos de fixao da moldura do painel (1), consulte
Coberturas da Coluna de Direo (Acabamento Interno) Remover e
Instalar.
Para veculos com Air bag: Remova a unidade de contato, consulte

Unidade de Contato do Air Bag e Controle de Rdio na Coluna de
Direo (Cintos de Segurana) Remover e Recolocar ou Substituir".
4. O conjunto de interruptores do limpador do vidro e indicador de direo,
consulte Conjunto de Interruptores do Sinalizador de Direo, Limpador
do Pra-brisa e Controle de Velocidade de Cruzeiro (Sensores e
Interruptores) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
5. O mdulo do sistema de imobilizao, consulte Mdulo do Sistema de

Imobilizao do Motor (Alarme) Substituir.
6. O interruptor de ignio, consulte Interruptor de Ignio (Sensores e
Interruptores) Substituir.
7. O chicote atravs do conjunto da coluna de direo (seta)
07/2007 Vectra
8. O revestimento da regio dos ps e o duto de distribuio de ar do lado do

motorista.
Antes da remoo do conjunto da coluna de direo, trave a

alavanca de escamoteamento.
No destrave a alavanca de escamoteamento com o conjunto fora
do veculo.
9. Os parafusos (1 e 2) das braadeiras, preste ateno na posio de
instalao dos parafusos das braadeiras.
10. A rvore intermediria (3), deslocando-a levemente para baixo.
07/2007 Vectra
11. O parafuso (1) da braadeira no suporte da coluna de direo.
12. Os parafusos de fixao da coluna de direo (setas) da travessa da

coluna de direo.
13. O conjunto da coluna de direo, assegure-se de que as peas montadas
e os chicotes no estejam danificados.
07/2007 Vectra
No abra a alavanca de escamoteamento antes de manter a coluna no

veculo.
Nos componentes novos existem travas (cor laranja), que s podero ser
retirados aps a montagem do conjunto no veculo.
1. O conjunto da coluna de direo e monte-o no montante em diagonal com

os parafusos de fixao (setas).
Os parafusos de fixao das braadeiras com 22 N.m (16 lbf.p).
2. O parafuso (1) da braadeira no suporte da coluna de direo.
O parafuso de fixao das braadeiras com 22 N.m (16 lbf.p).
07/2007 Vectra
Antes de inserir o parafuso da braadeira, certifique-se de que o

rasgo do eixo da direo (seta) esteja alinhado com o furo da rvore
intermediria.
3. A rvore intermediria (3) no eixo da direo, assegurando-se de que a

trava da direo no permita que a rvore da direo, gire na posio
central e que as rodas estejam na posio alinhado e para frente. Monte o
parafuso da braadeira superior (1) na rvore intermediria.
Repasse as roscas e insira o parafuso da braadeira (2) com composto

travante.
O parafuso de fixao das braadeiras (1 e 2) com 22 N.m (16 lbf.p).
07/2007 Vectra
4. O revestimento da regio dos ps e o duto de distribuio de ar do lado do

motorista.
6. O interruptor de ignio, consulte Interruptor de Ignio (Sensores e
Interruptores) Substituir.
7. O chicote atravs do conjunto da coluna de direo (seta).
8. O conjunto de interruptores do limpador do vidro e indicador de direo,

consulte Conjunto de Interruptores do Sinalizador de Direo, Limpador
do Pra-brisa e Controle de Velocidade de Cruzeiro (Sensores e

Direo (Cintos de Segurana) Remover e Recolocar ou Substituir".
07/2007 Vectra
9. As coberturas da coluna de direo removendo os parafusos de fixao

(setas) e os parafusos de fixao da moldura do painel (1), consulte
Coberturas da Coluna de Direo (Acabamento Interno) Remover e
Instalar.
Direo) Substituir.
Verifique a posio alinhado para frente e ajuste se necessrio, consulte

Centralizao da Caixa de Direo (Direo Hidrulica) Verificar e
Ajustar.
a. Programe os componentes com memria voltil.

b. Verifique o funcionamento dos sistemas eletrnicos com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Suporte do Interruptor do Indicador da Direo (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 1 de 6
Torqumetro
07/2007 Vectra

Direo) Substituir.

Direo (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar
ou Substituir.
4. Os conectores eltricos dos interruptores do sinalizador de direo e limpador do pra-brisa (1).
07/2007 Vectra
5. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto de interruptores.

6. O conjunto dos interruptores do seu alojamento.
8. O interruptor de ignio, consulte Interruptor da Ignio (Sensores e
9. O parafuso de fixao do suporte do indicador de direo (seta).
07/2007 Vectra
10. O suporte do indicador de direo de seu alojamento da coluna de direo.
1. O suporte do indicador de direo de seu alojamento da coluna de direo.

2. O parafuso de fixao do suporte do indicador de direo (seta).
O parafuso de fixao do suporte do indicador de direo com

15 N.m (11 lbf.p).
07/2007 Vectra

4. O interruptor de ignio, consulte Interruptor da Ignio (Sensores e
5. O conjunto dos interruptores no seu alojamento.
6. Os novos parafusos de fixao (setas) do conjunto de interruptores.
O torque dos parafusos de fixao do conjunto de interruptores no

deve exceder a 0,3 N.m.
Os novos parafusos de fixao do conjunto de interruptores da seguinte maneira:

Aperte os parafusos at encostar na pea plstica e, em seguida, aperte meia volta (sem forar).
07/2007 Vectra
7. Os conectores eltricos dos interruptores do sinalizador de direo e

limpador do pra-brisa.
Para veculos com Air bag: Instale a unidade de contato, consulte

Direo (Cintos, Pr-Tensionadores e Air Bag) Remover e Recolocar
ou Substituir.
Direo) Substituir.
07/2007 Vectra
Terminal de Direo e/ou Luva de Ajuste Externo (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 1 de 3
Elevador
Torqumetro
J-810902 Sacador dos terminais da direo
07/2007 Vectra
O comprimento livre da rosca (I) desde a face da contraporca at o

extremo roscado na barra de direo.
Solte a contraporca (1).

07/2007 Vectra
3. O terminal de direo do munho, utilizando a ferramenta especial

J-810902 (1).
4. O terminal de direo da barra de direo.
1. O terminal de direo na barra de direo.
Observe a medida do comprimento livre da rosca.
2. O terminal de direo no munho com a porca de fixao.
A porca do terminal de direo com 100 N.m (74 lbf.p).

3. A contraporca do brao.
A contraporca do terminal de direo com 40 N.m (29,4 lbf.p)

A convergncia, e ajuste-a se necessrio, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de

Convergncia".
07/2007 Vectra
Volante da Direo (Componentes da Direo) Substituir Grupo M - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
Devem ser observadas as normas de segurana para sistemas pirotcnicos ao efetuar os servios de montagem do Air bag,
consulte Informaes Gerais Direo.
Gire o volante de direo para a posio alinhado para frente, remova a chave de ignio e engate a trava da direo.
Espere um minuto para que o sistema seja desativado.
2. O mdulo da almofada inflvel do Air bag, consulte Mdulo da Almofada Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos de Segurana)
O mdulo do Air bag no deve ser aberto de forma forada e sempre deve ser colocado com o lado da almofada virado para
cima.
07/2007 Vectra
3. O conector do controle remoto do rdio (se equipado) (1), removendo-o do

suporte.
4. O parafuso de fixao do volante de direo (seta) da rvore superior da
coluna de direo.
5. O volante.
1. O chicote da unidade de contato e o chicote do controle remoto do rdio

(se equipado) atravs da abertura no cubo do volante de direo.
2. O volante de direo na coluna da direo assegure-se de que a unidade
de contato esteja montada no cubo do volante de direo e que as marcas
no volante de direo (seta) e a coluna de direo estejam alinhadas.
07/2007 Vectra
3. O novo parafuso (seta) de fixao com composto travante.
O parafuso de fixao com 25 N.m (18,4 lbf.p).

4. O conector do controle remoto do rdio (1) (se equipado) e trave-o no
suporte do volante de direo.
5. O mdulo da almofada inflvel do Air bag, consulte Mdulo da Almofada
Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos de Segurana) Remover e

b. Verifique o funcionamento dos sistemas eletrnicos com o tech 2.
07/2007 Vectra
Bomba do Sistema de Direo Hidrulica Acionamento por Correia (com Reservatrio Remoto) Grupo M - 1 de 7
(Direo Hidrulica) Remover e Recolocar
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


3. A correia de acessrios, consulte "Correia de Acionamento dos Acessrios
07/2007 Vectra


roda.
07/2007 Vectra

9. O parafuso de fixao do brao de reforo da bomba no bloco do motor (3),

abaixo do coletor de escapamento.
10. O parafuso de fixao do brao de reforo da bomba da direo ao suporte
(2).
11. O parafuso de fixao da bomba de direo ao suporte (1).
12. A bomba de direo hidrulica.
07/2007 Vectra
1. A bomba de direo hidrulica no seu alojamento.

2. O parafuso de fixao da bomba de direo ao suporte
O parafuso de fixao da bomba de direo ao suporte com 25 N.m (18 lbf.p)

3. O brao de reforo.
4. Os parafusos de fixao do brao de reforo.
Os parafusos de fixao do brao de reforo com 25 N.m (18 lbf.p).
A porca do tubo de sada de presso com 27 N.m (20 lbf.p).

07/2007 Vectra

roda.

07/2007 Vectra
10. A correia de acessrios, consulte "Correia de Acionamento dos Acessrios


a. Carregue o sistema do condicionador de ar, consulte "Condicionador de Ar (Condicionador de Ar) Evacuar e Carregar".
b. Complete o reservatrio do fluido da bomba de direo e efetue a sangria do sistema, consulte o procedimento Sistema de
Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar.
c. Complete o reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento e efetue a sangria do sistema, consulte "Sistema de
Arrefecimento (Sistema de Arrefecimento do Motor) Abastecer e Sangrar".
07/2007 Vectra
Caixa de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Remover e Recolocar Grupo M - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O quadro da suspenso dianteira, consulte "Suporte do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira) Remover e
Recolocar".
3. O suporte traseiro do motor (1).

4. O suporte da linha de retorno e de presso (2) do mecanismo da direo.
Posicione um recipiente para coletar o fluido.

5. A linha de presso (3) e a linha de retorno (4) do mecanismo da direo.
07/2007 Vectra
6. As porcas da caixa de direo (1) do suporte (quadro) da suspenso

dianteira em ambos os lados.
7. A caixa de direo do suporte (quadro) da suspenso dianteira.
1. A caixa de direo no suporte (quadro) da suspenso dianteira, utilizando

novos parafusos e porcas de fixao.
Os parafusos e porcas de fixao com 45 N.m (33,2 lbf.p) + 45o + 15o.
07/2007 Vectra
2. As linhas de presso e de retorno (3 e 4) com novos anis de vedao na

caixa de direo.
As conexes com 27 N.m (20 lbf.p).

3. O suporte (2) das linhas de presso e de retorno na caixa de direo.
As conexes da linha de presso e retorno com 4 N.m (3 lbf.p).

4. O suporte (1) traseiro do motor.
O parafuso do suporte traseiro do motor com 55 N.m (40,5 lbf.p).

5. O suporte (quadro) da suspenso dianteira, consulte "Suporte do Conjunto da Suspenso Dianteira (Suspenso Dianteira)
a. Abastea e sangre o sistema hidrulico, consulte Sistema de Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar.
b. Verifique a posio alinhado para frente e ajuste-a se necessrio, consulte Centralizao da Caixa de Direo (Direo
Hidrulica) Verificar e Ajustar.
c. Verifique a convergncia, e ajuste-a se necessrio, consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira) Ajustagem de
Convergncia".

07/2007 Vectra
Centralizao da Caixa de Direo (Direo Hidrulica) Verificar e Ajustar Grupo M - 1 de 1
Verifique a posio alinhado para frente em todos os casos seguidos de

servios no mecanismo da direo. A posio alinhado para frente
conseguida quando os guarda-ps esto em repouso e livres de tenso
no comprimento (I) entre as ranhuras do terminal da direo e da caixa
da direo e as rodas na posio alinhado para frente.
O pinho da caixa de direo poder ser introduzido na rvore
intermediria da coluna de direo com um deslocamento de 360o. Isto
indicado pelos guarda-ps sendo estendidos ou comprimidos com o
volante de direo na posio alinhado para frente e as rodas no
ficando na posio alinhada para frente.
Gire o volante de direo para a posio alinhado para frente, remova a

chave de ignio e deixe que a trava da direo engate.
Remova a rvore intermediria do pinho da caixa da direo, consulte rvore Intermediria da Coluna da Direo
(Componentes da Direo) Remover e Recolocar ou Substituir.
Gire o mecanismo da direo at que os guarda-ps em cada um dos lados estejam no mesmo comprimento e as rodas na
posio de direo alinhado para frente.
Instale a rvore intermediria no mecanismo da direo, consulte rvore Intermediria da Coluna da Direo (Componentes da
Direo) Remover e Recolocar ou Substituir.
Leves desvios do volante de direo e da roda da posio alinhado para frente podem ser corrigidos por meio do ajuste da
convergncia (modificando o comprimento do terminal da direo), consulte "Alinhamento de Direo (Suspenso Dianteira)
Ajustagem de Convergncia".
07/2007 Vectra
Coifa de Borracha da Cremalheira da Caixa de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Substituir Grupo M - 1 de 1

3. O terminal da direo, consulte Terminal de Direo e/ou Luva de Ajuste
Externo (Componentes da Direo) Substituir.
4. As braadeiras (1 e 2).
5. A coifa de borracha (1) do tirante da caixa de direo.
1. A coifa de borracha no tirante da caixa de direo.

2. As braadeiras.
3. O terminal da direo, consulte Terminal de Direo e/ou Luva de Ajuste
Externo (Componentes da Direo) Substituir.
07/2007 Vectra
Mangueira/Tubo de Entrada da Bomba de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Substituir Grupo M - 1 de 5
Bandeja
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra

b. Posicione um recipiente adequado sob o veculo para coletar o leo do
sistema hidrulico de direo.
1. O parafuso (1) de fixao da braadeira (2) do reservatrio (3).

2. O reservatrio do suporte.
3. A braadeira (4) da tubulao (5) de sada do reservatrio.
4. A tubulao de sada do reservatrio do sistema hidrulico de direo,
utilizando um alicate (6) adequado.
Substituir.
6. As braadeiras da mangueira do radiador vlvula termosttica.
7. A mangueira do radiador vlvula termosttica.
07/2007 Vectra
8. A tubulao (1) de entrada na bomba de direo hidrulica, soltando a

braadeira (2), utilizando um alicate (3) adequado.
9. A tubulao (1) das presilhas de fixao (2).
07/2007 Vectra
1. A tubulao (1) de entrada na bomba do sistema hidrulico de direo com

a braadeira (2), utilizando um alicate (3) adequado.
Encaixe a tubulao nas presilhas de fixao.
2. A tubulao (1) de sada no reservatrio do sistema hidrulico de direo

com sua braadeira de fixao (2), utilizando um alicate adequado (3).
3. O reservatrio no suporte (4), juntamente com a braadeira metlica (5) e
o parafuso de fixao (6).
O parafuso de fixao com 1,5 N.m (1,1 lbf.p).

4. A mangueira do radiador vlvula termosttica.
5. As braadeiras da mangueira do radiador vlvula termosttica.
07/2007 Vectra
a. O abastecimento do sistema hidrulico de direo.

b. A sangria do sistema hidrulico de direo, consulte Sistema de Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar.
07/2007 Vectra
Mangueiras de Presso do Sistema de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Substituir Grupo M - 1 de 4
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Posicione um recipiente adequado sob o veculo para coletar o leo do

Veculo).
1. O protetor de crter, removendo os parafusos de fixao (setas).
2. A conexo (1) da mangueira de presso na bomba de direo.
07/2007 Vectra
3. A conexo (seta) da mangueira de presso na caixa de direo hidrulica.
4. As braadeiras de fixao (setas) da mangueira de presso no quadro da

suspenso.
5. A mangueira de presso (1).
1. A mangueira de presso em suas braadeiras de fixao (setas) no quadro

da suspenso.
07/2007 Vectra
2. A conexo (seta) da mangueira de presso na caixa de direo hidrulica.
A conexo da mangueira de presso com 20 N.m (14,7 lbf.p).

3. A conexo da mangueira de presso na bomba da direo hidrulica.
A conexo da mangueira de presso com 27 N.m (20 lbf.p).
4. O protetor de crter com seus parafusos de fixao (setas).
O abastecimento e a sangria do sistema de direo hidrulica, consulte

Sistema de Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar.
5. Retire o veculo do elevador.
07/2007 Vectra
Mangueiras de Retorno do Sistema de Direo Hidrulica da Caixa ao Tubo de Arrefecimento (Direo Grupo M - 1 de 4
Hidrulica) Substituir
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. Posicione um recipiente adequado sob o veculo para coletar o leo do

Veculo).
1. O protetor de crter, removendo os parafusos de fixao (setas).
2. A braadeira (1) da tubulao de retorno na tubulao do reservatrio.
07/2007 Vectra
3. A conexo (seta) da mangueira de retorno na caixa de direo hidrulica.
4. As braadeiras de fixao (setas) da mangueira de retorno no quadro da

suspenso.
5. A mangueira de retorno (1).
1. A mangueira de retorno em suas braadeiras de fixao (setas) no quadro

da suspenso.
07/2007 Vectra
2. A conexo (seta) da mangueira de retorno na caixa de direo hidrulica.
A conexo da mangueira de retorno com 20 N.m (14,7 lbf.p).

3. A mangueira de retorno com sua braadeira na tubulao de retorno do
reservatrio do sistema de direo hidrulica.
4. O protetor de crter com seus parafusos de fixao (setas).
a. O abastecimento e a sangria do sistema de direo hidrulica, consulte

Sistema de Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar.
07/2007 Vectra
Reservatrio de leo (Fluido) do Sistema de Direo Hidrulica Acionamento por Correia (Direo Grupo M - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
Prepare uma vasilha adequada para coletar o fluido da direo hidrulica

e aloje-a sob o veculo na regio do reservatrio.
1. A tampa (1) do reservatrio.

2. O parafuso e braadeira (seta) de fixao do reservatrio.
Desloque o reservatrio para fora do suporte de fixao.

3. O reservatrio de fluido da caixa da direo hidrulica (2), soltando e
desconectando as mangueiras de retorno e de alimentao de fluido.
07/2007 Vectra
1. A mangueira de retorno e de alimentao de fluido, conectando-as no

reservatrio.
2. O reservatrio no suporte, apertando o parafuso da braadeira de fixao.

(1,1 lbf.p).
a. Abastea o reservatrio, utilizando novo fluido Dexron II (veja

Especificaes Tcnicas), at a marca superior mxima (setas).
b. Funcione o motor e gire o volante da direo vrias vezes, direita e esquerda.
c. Deixe a direo centralizada e desligue o motor.
d. Verifique se o nvel de fluido est na marca superior mxima e complete, se necessrio.
Verifique visualmente se no h vazamentos de fluido.

Toda vez que for completar ou verificar o nvel do fluido, faa-o sempre com o veculo nivelado e a direo no centro (rodas
alinhadas).
Nunca reutilize o fluido drenado.
07/2007 Vectra
Sistema de Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar Grupo M - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra
No permita que a bomba da direo hidrulica gire a seco.

O fluido drenado no deve ser reutilizado. Dever ser utilizado fluido especial para lubrificar o sistema hidrulico, consulte
Use um funil com um tubo flexvel para encher o sistema hidrulico.
1. A tampa do reservatrio de fluido do sistema hidrulico.
07/2007 Vectra
a. Mantenha o reservatrio do fluido da direo hidrulica abastecido.

b. Feche o reservatrio.
c. Ligue e desligue o motor trs vezes, faa uma pausa entre as partidas.
d. Verifique o nvel no reservatrio e complete, se necessrio.
e. Eleve o veculo.
f. Ligue o motor do veculo, aguarde at que a marcha lenta estabilize.
g. Gire o volante de direo cerca de 45o esquerda e direita, trs vezes.
h. Gire o volante de direo, do batente esquerdo ao batente direito, duas
vezes.
i. Desligue o motor.
j. Remova a tampa do reservatrio.
k. Verifique o nvel de fluido da direo, complete o fluido at a marca MX (setas), se necessrio.
l. Feche o reservatrio.
m.Retire o veculo do elevador.
07/2007 Vectra
Tubo de Arrefecimento do Fluido do Sistema de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Substituir Grupo M - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra

b. Posicione um recipiente adequado sob o veculo para coletar o fluido.
Substituir.
2. A braadeira e desconecte o tubo de arrefecimento do reservatrio do fluido da direo hidrulica.
3. A braadeira da mangueira de retorno ao tubo de arrefecimento (1) e

desconecte-o.
Abra as presilhas do tubo de arrefecimento.

4. O tubo de arrefecimento.
07/2007 Vectra
1. O tubo de arrefecimento do fluido da direo hidrulica nas presilhas de

fixao (setas).
Trave as presilhas de fixao.

2. O tubo de arrefecimento na mangueira de retorno da caixa de direo e
aperte a braadeira.
3. O tubo de arrefecimento na mangueira do reservatrio de fluido e aperte a
braadeira.
Complete o nvel do fluido da direo hidrulica e faa a sangria do sistema, consulte Sistema de Direo (Direo Hidrulica)
07/2007 Vectra
Tubos de Retorno do Sistema de Direo Hidrulica (Direo Hidrulica) Substituir Grupo M - 1 de 5
Bandeja
Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra

b. Posicione um recipiente adequado sob o veculo para coletar o leo do
1. O parafuso (5) de fixao da braadeira (4) do reservatrio (3).

2. O reservatrio do suporte.
3. A braadeira (2) da tubulao (1) de retorno do reservatrio, utilizando um
alicate (6) adequado.
4. A tubulao (1) de retorno do reservatrio do sistema hidrulico de direo.
Eleve o veculo
Substituir.
07/2007 Vectra
6. A braadeira (1) da tubulao de retorno e desconecte-a da tubulao da

caixa de direo hidrulica.
7. A tubulao (1) das presilhas de fixao (2).
07/2007 Vectra
1. A tubulao de retorno na tubulao da caixa de direo com a braadeira de fixao.
A braadeira de fixao da tubulao de retorno com 2,5 N.m (1,8 lbf.p).
Encaixe a tubulao nas presilhas de fixao.
2. A tubulao (1) de retorno no reservatrio do sistema hidrulico de direo

com sua braadeira de fixao (2), utilizando um alicate (6) adequado.
3. O reservatrio (3) no suporte, juntamente com a braadeira metlica (4) e
o parafuso de fixao (5).
O parafuso de fixao com 1,5 N.m (1,1 lbf.p).
07/2007 Vectra
Substituir.
a. O abastecimento do sistema hidrulico de direo.

b. A sangria do sistema hidrulico de direo, consulte Sistema de Direo (Direo Hidrulica) Abastecer e Sangrar.
07/2007 Vectra
Informaes Gerais (Equipamentos Eltricos) Grupo N - 1 de 3
Aps conectar a bateria, reprograme as memrias volteis dos reguladores do vidro eltrico, do cdigo do rdio e as memrias
das estaes de rdio.
Os chicotes a serem soltos ou removidos durante o trabalho de reparao devem ser fixados em suas posies de origem.
Utilize peas originais (presilhas do cabo, presilhas, suportes de chicotes, etc.).
Configurao de mdulos
Descrio e funcionamento
Ao substituir-se um mdulo, necessrio programar algumas funes, o tipo de veculo e suas caractersticas.
Descrio dos vrios mdulos

Mdulo de controle (ECM)
No necessrio programar o ECM, pois o mdulo de reposio j vem programado para os veculos.
O veculo est equipado com imobilizador, necessrio programar a conexo com ECM, para fazer a programao, consulte o
TIS.
Mdulo do imobilizador
O mdulo do sistema imobilizador interligado ao mdulo de controle do motor (ECM), deve ser liberado atravs do acesso do Cdigo
de Segurana, que deve ser o mesmo que est identificado no Infocard, para poder programar as chaves e programar o tipo de motor
com o equipamento de diagnstico Tech 2.
07/2007 Vectra
Mdulo do sistema de travamento central e alarme antifurto

O mdulo do sistema de travamento central e alarme antifurto vem previamente configurado com as funes bsicas, necessitando
somente de selecionar o tipo de veculo no qual est sendo instalado. Itens de personalizao e testes do sistema devero ser
executados com o Tech 2.
Mdulo ABS
O mdulo ABS no necessita de configurao.
Painel de instrumentos
O painel dever ser programado conforme o tipo de pneu e roda, consulte o TIS.
Visor de informao tripla/mltipla (TID/MID)
Os mdulos do visor de informao tripla ou mltipla so configurados com as funes bsicas, necessitando somente de selecionar
os itens de personalizao, como exemplo: o visor do rdio, para isso utilize o equipamento Tech 2.
Air bag
O mdulo Air bag no necessita de configurao.
07/2007 Vectra
Procedimentos gerais
Configurao de mdulos
1. Coloque a ltima verso do CD no TIS.
2. Ligue o equipamento de diagnstico Tech 2 ao TIS e atualize
(se necessrio).
3. Ligue o equipamento de diagnstico Tech 2 no conector DLC, localizado
sob a coluna de direo no painel de acabamento dos pedais.
4. Selecione o menu F5 programao.
5. Configure o novo mdulo com a ajuda do equipamento de diagnstico, de
acordo com os equipamentos do veculo.
6. Desligue o equipamento de diagnstico Tech 2 do DLC.
Sistema do Air bag e tensionador automtico do fecho do cinto de
segurana
No Vectra esto montados os sistemas pirotcnicos, que so compostos por:
Air bag do motorista e do passageiro.
Tensionador automtico do fecho do cinto de segurana.
Air bags laterais.
O disparo do Air bag do motorista e do passageiro s se efetua no caso de um choque frontal, o disparo dos tensionadores automticos
dos fechos dos cintos no caso de um choque frontal e choque traseiro.
Independente do tensionador automtico do fecho do cinto e do disparo do Air bag dianteiro, o disparo dos Air bags laterais efetua-se
s no caso de um choque lateral no respectivo lado de coliso.
Observe as prescries de segurana quanto ao manuseio e eliminao de unidades pirotcnicas (sistema de Air bag e
tensionador automtico do fecho do cinto).
07/2007 Vectra
Rdio (Diagnstico do Rdio) Grupo N - 1 de 9
As informaes a seguir visam evitar possveis equvocos de diagnstico levando a m interpretao da falha.
Para cada reclamao de funcionamento incorreto, verifique nas tabelas a seguir, a lista de comprovaes e verificaes.
Siga as etapas de diagnstico conforme itens abaixo:
Defeitos Gerais
Reclamao Verificar
Funciona s um canal S-O-L-ST
Som baixo O-L-S-ST
O display no acende dgitos U-ST
No aceita cdigo Y-H-LL-EE-ST
No funciona R-N-O-L-LL-ST
Aps 1 hora de funcionamento, desliga N-K-ST
Som com distoro O-L-V-ST
Indica erro e no desliga mesmo retirando a frente destacvel Y-H-LL-EE-ST
07/2007 Vectra
Funcionamento Incorreto da FM
Reclamao Verificar
Nvel do som do rdio baixo A-T-C-J-W-ST
No funciona T-J-ST
No sintoniza emissora automaticamente C-D-J-E-ST
Foge a emissora sintonizada A-C-D-J-ST
Recepo com rudo C-I-J-M-ST
Rudo intermitente no FM A-C-I-D-J-L-M-ST
Som do FM distorcido A-T-C-ST
Emissoras misturadas A-C-ST
Variao do volume ao transitar C-T-F1-K-ST
Funcionamento Incorreto da AM
Reclamao Verificar
Interferncias constantes C-J-M-ST
Mistura de emissoras A-C-ST
Nvel de sada com baixa potncia A-T-C-J-W-ST
No funciona T-J-ST
No sintoniza emissora automaticamente C-D-J-ST
Recepo ruim C-A-J-ST
Rudos intermitentes A-C-I-J-L-M-ST
Som com distoro A-T-C-ST
Variao do volume ao transitar C-I-J-T-ST
Muda a emissora sozinho A-D-I-E-K-ST
07/2007 Vectra
Funcionamento Incorreto do Toca-fitas

Reclamao Verificar
Funciona um s canal T-S-Q-P-ST
Nvel de sada com baixa potncia T-P-Q-ST
No funciona T-Q-ST
No funciona auto reverse B-ST
Rotao alterada B-Q-ST
Som com distoro T-P-Q-ST
Funcionamento Incorreto do Toca CD Player

Reclamao Verificar
Funciona somente um canal T-S-Q-ST
Nvel de sada de som baixo T-P-Q-ST
No funciona ( no l CD ) T-Q-ST
No reproduz e expulsa o CD A1-B1-ST
Risca o CD C1-ST
Som com distoro T-Q-ST
Som com baixa potncia Q-S-AA-AB-ST
Som com muita potncia Q-AA-AB-ST
Funcionamento Incorreto do Frontal Destacvel

Reclamao Verificar
Dgitos do display falhando X-ST
No aparece os dgitos no display D1-Z -ST
No funciona D1-ST
No funciona a iluminao independente N-X-ST
Desliga aps 1 hora ligado N-X-ST
07/2007 Vectra
Lista de Comprovaes
Para todos os itens comprados, se a resposta for Sim a falha no est no aparelho. Dever ser verificado o manual do usurio.
A Se outra emissora funciona corretamente;
A1 Se o disco foi colocado invertido;
B Se s aparece o defeito com uma determinada fita ou um determinado CD;
B1 Se o CD est riscado, sujo ou deteriorado;
C Se aparece o problema em somente algumas regies da cidade;
C1 Se os rodzios tm alguma sujeira impregnada;
D Se est no limite da zona de recepo;
D1 Se o frontal foi colocado incorretamente;
F Se houver a existncia de algum objeto estranho dentro;
F1 Verificar funo SCV VOL;
G Se o rdio foi colocado corretamente na gaveta do carro;
T Se o equipamento, em outra funo, opera corretamente;
V Se as funes de grave e agudo esto no mximo;
E Funo RDS ativada;
Z Verificar se a funo MID ou TID est habilitada utilizar TECH 2
07/2007 Vectra
Lista de Verificaes
I Interferncia por falta de aterramento na base da antena ou verificar as conexes da antena;
J Conexo da antena cabo de massa, cabo aberto, etc.
L Conexes gerais alimentao, alto-falantes, conectores;
LL Verificar se o cdigo foi introduzido corretamente;
M Sistema de ignio cabos;
N Sistema de alimentao entrada de ignio;
O Alto-falantes (se esto em perfeito estado de funcionamento);
P Cabeote sujo;
Q Estado da fita cassete ou CD utilizar outro;
R Estado da bateria do veculo;
S Posio dos controles de balano e fader;
U Alimentao permanente;
W Tenso de alimentao do cabo da antena eltrica com rdio ligado;
X Inicializao;
Y Coincidncia entre o carto de cdigo com a etiqueta que se encontra na traseira do rdio (referncia);
H Aguardar alguns minutos com a ignio ligada;
EE Consultar o manual do rdio (rdio bloqueado inserido cdigo errado);
K Consultar o manual do rdio;
AA Verificar o Part Number do rdio o correto para esse modelo de veculo/frente destacvel;
AB Verificar se h amplificador externo e seu funcionamento correto;
ST Proceda a substituio do aparelho.
07/2007 Vectra
Frente Removveis Identificao Modelo /

Veculo
DF 931 GMA PN: 93334000
Veculos: Corsa / Silverado
DF 931 GMB PN: 93333991

Veculos: S10 / Blazer / Corsa
07/2007 Vectra
DF 941 GMB A) PN: 93295572

Veculos: Astra / Zafira / Corsa
B) PN: 93333994
Veculos: Vectra ( Todos )
DF 932 Redesing GMB PN: 93326517

Veculo: Corsa Classic / Silverado
07/2007 Vectra
DF 932 Redesing GMB A) PN: 93326516

Veculos: S10 / Blazer
B) PN: 93399855
Veculo: Tracker
DF 942 Redesing GMB A) PN: 93326513

Veculos: Astra / Zafira
B) PN: 93326515
Veculos: Vectra (Todos)
07/2007 Vectra
DF 962 Redesing GMB PN: 93326514

Veculo: Vectra CD
Descrio dos 3 nmeros da famlia DF: DF XYZ

9 7 3 4 6 1 2
X TOCA CDs TOCA-FITAS
Y COM Display SEM Display SEM Display e SEM

sada de udio
Z NO controla Controla disqueteiras

disqueteiras
07/2007 Vectra
Bateria da Chave com Controle Remoto (Alarme) Substituir Grupo N - 1 de 2
A troca da bateria da chave deve ser realizada no mximo em trs

minutos, se o procedimento exceder o tempo, o controle remoto dever
ser sincronizado novamente.
a. Force a trava da chave (1), utilizando uma chave de fenda pequena, com
cuidado.
b. Separe o alojamento da bateria da chave (setas).
c. Separe a tampa do alojamento da bateria, utilizando uma chave de fenda

fina (1).
07/2007 Vectra
Bateria da Chave com Controle Remoto (Alarme) Substituir Grupo N - 2 de 2
1. A bateria da chave (seta).
1. A nova bateria no alojamento da chave, observando o correto

posicionamento da bateria em relao polaridade.
a. Junte as duas partes do alojamento da bateria.
b. Junte o alojamento da bateria na chave (setas).
07/2007 Vectra
Buzina do Sistema de Proteo Antifurto (Alarme) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1

2. A porca de fixao (seta) da buzina ao suporte.
3. A buzina do suporte.
4. O conector do chicote da buzina.
1. A buzina em seu suporte.

2. A porca de fixao da buzina ao suporte.
3. O conector do chicote da buzina.
4. O defletor de gua, consulte Defletor de gua do Painel Dash (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Substituir.
07/2007 Vectra
Interruptor do Cap (Alarme) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
1. O interruptor do cap de seu suporte.

2. O conector do chicote do interruptor.
1. O conector do chicote no interruptor do cap.

2. O interruptor do cap em seu alojamento.
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle do Sistema de Travamento Central / Sistema de Alarme Antifurto (Alarme) Grupo N - 1 de 2
Remover e Recolocar
1. A soleira da porta do lado direito, consulte Moldura da Soleira da Porta

2. O conector do chicote (1 e 2) do mdulo.
3. As porcas de fixao (setas) do mdulo de controle.
4. O mdulo de controle.
2. As porcas de fixao do mdulo de controle.
3. Os conectores do chicote no mdulo de controle.
A programao com o Tech 2 necessria ao ser substitudo o mdulo de controle dos vidros eltricos, consulte o TIS.
4. A soleira da porta do lado direito, consulte Moldura da Soleira da Porta (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle do Sistema de Travamento Central / Sistema de Alarme Antifurto (Alarme) Grupo N - 2 de 2
Remover e Recolocar
A unidade de controle eletrnico deve ser programada para cada um dos acionadores individualmente aps:
Conectar novamente a bateria ou substituir os fusveis.
Conectar novamente o acionador do vidro na rede a bordo.
Programao:
Feche todas as portas, ignio ligada. Feche completamente os vidros consecutivamente, puxando e mantendo puxado o
interruptor basculante. Aps o fechamento completo, mantenha pressionado o interruptor durante, pelo menos, mais 2
segundos.
ou, acione o alarme pelo controle remoto, todos os vidros sero programados automaticamente.
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle dos Vidros Eltricos (Alarme) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 2
1. A soleira da porta do lado direito, consulte Moldura da Soleira da Porta

2. O conector do chicote (1 e 2) do mdulo.
3. As porcas de fixao (setas) do mdulo de controle.
2. As porcas de fixao do mdulo de controle.
As porcas de fixao do mdulo de controle: 1,8 N.m (1,3 lbf.p).

3. Os conectores do chicote no mdulo de controle.
A programao com o Tech 2 necessria ao ser substitudo o mdulo de controle do sistema de travamento central das portas/
sistema de alarme antifurto, consulte o TIS.
4. A soleira da porta do lado direito, consulte Moldura da Soleira da Porta (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Mdulo de Controle dos Vidros Eltricos (Alarme) Remover e Recolocar Grupo N - 2 de 2
A unidade de controle eletrnico deve ser programada para cada um dos acionadores individualmente aps:
Conectar novamente a bateria ou substituir os fusveis.
Conectar novamente o acionador do vidro na rede a bordo.
Programao:
Feche todas as portas, ignio ligada. Feche completamente os vidros consecutivamente, puxando e mantendo puxado o
interruptor basculante. Aps o fechamento completo, mantenha pressionado o interruptor durante, pelo menos, mais 2
segundos.
ou, acione o alarme pelo controle remoto, todos os vidros sero programados automaticamente.
07/2007 Vectra
Mdulo do Sistema de Imobilizao do Motor (Alarme) Substituir Grupo N - 1 de 1

3. O conector eltrico do imobilizador.
4. O imobilizador do seu alojamento com auxlio de uma chave de fenda.
1. O imobilizador no seu alojamento.

2. O conector do imobilizador.

b. Se necessrio, reprograme o novo imobilizador, consulte o TIS.
07/2007 Vectra
Sensor Ultra-Som do Sistema de Alarme Antifurto Central (Alarme) Substituir Grupo N - 1 de 1
Utilizando uma esptula plstica, desencaixe o sensor do ultra-som (1)

e remova-o.
2. O conector eltrico do sensor ultra-som.
Tenha cuidado para no danificar o painel de acabamento.
1. O conector eltrico ao sensor ultra-som.

2. O sensor ultra-som em seu alojamento, fixando-o manualmente at ouvir um clique.
07/2007 Vectra
Atuador da Tampa do Bocal de Abastecimento (Hatch) (Travas Eltricas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 2

2. O conector do atuador da tampa de abastecimento.
Solte os parafusos sem remov-los e desloque o atuador da tampa de

abastecimento sobre o painel traseiro no sentido (seta), para remov-lo.
3. O atuador da tampa de abastecimento do cabo de acionamento (seta).
07/2007 Vectra
Atuador da Tampa do Bocal de Abastecimento (Hatch) (Travas Eltricas) Remover e Recolocar Grupo N - 2 de 2
1. O atuador da tampa de abastecimento no cabo de acionamento.
Desloque o atuador da tampa de abastecimento sobre o painel traseiro

no sentido (seta), e aperte os parafusos de fixao.
Se necessrio ajuste o cabo de acionamento do atuador da tampa de

abastecimento, deslocando o atuador.
2. O conector do atuador da tampa de abastecimento.
3. A cobertura de acabamento lateral traseiro, consulte Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro (Hatch)
07/2007 Vectra
Atuador da Tampa do Bocal de Abastecimento (Sedan) (Travas Eltricas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
Abra a tampa do bocal de abastecimento.
1. Os parafusos de fixao (setas) do atuador da trava da tampa do bocal de

abastecimento e desloque-o para fora para ter acesso ao conector eltrico
do atuador
2. Solte o conector do chicote eltrico do atuador.
3. O atuador da trava da tampa do bocal de abastecimento (1).
07/2007 Vectra
a. Conecte o conector eltrico do atuador.

b. Posicione o atuador da trava da tampa no alojamento.
1. Os parafusos de fixao da tampa do bocal de abastecimento com o atuador.

2. O conector eltrico do atuador.
Feche a tampa do bocal de abastecimento de combustvel.
07/2007 Vectra
Atuador da Trava da Tampa Traseira (Hatch) (Travas Eltricas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

3. O conector (seta) do chicote do atuador, soltando a trava.
4. Os parafusos de fixao (setas) do atuador da trava da tampa traseira.

5. O atuador da trava pela parte interna da tampa traseira.
1. O atuador da trava pela parte interna da tampa traseira.

2. Os parafusos de fixao (setas) do atuador da trava da tampa traseira.
Os parafusos de fixao (setas) do atuador da trava da tampa traseira

07/2007 Vectra
3. O conector (seta) do chicote do atuador, fixando a trava.


b. Reprograme os componentes de memria voltil.
07/2007 Vectra
Atuador da Trava da Tampa Traseira (Sedan) (Travas Eltricas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O painel central da tampa traseira, consulte Cobertura de Acabamento

Interno da Tampa Traseira (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e
2. O conector do chicote do atuador, soltando a trava.
3. O parafuso de fixao do boto de destravamento interno da trava da
tampa (seta).
4. O boto de destravamento interno da trava da tampa.
5. Os parafusos de fixao (setas) do atuador.

6. O atuador da trava da tampa traseira.
1. O atuador da trava da tampa traseira em seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao do atuador.
Os parafusos de fixao do atuador com 8,5 N.m (6,3 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. O boto de destravamento interno da trava da tampa com seu parafuso de fixao.
O parafuso de fixao do boto de destravamento com 8,5 N.m (6,3 lbf.p).

4. O conector do chicote do atuador.
5. O painel central da tampa traseira, consulte Cobertura de Acabamento Interno da Tampa Traseira (Sedan) (Acabamento Interno)
07/2007 Vectra
Cabo do Atuador da Tampa do Bocal de Abastecimento (Hatch) (Travas Eltricas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 5
Torqumetro
07/2007 Vectra

2. O atuador da tampa de abastecimento, consulte Atuador da Tampa do
Bocal de Abastecimento (Hatch) (Travas Eltricas) Remover e
Recolocar.
3. A presilha de fixao (1) do cabo de acionamento do atuador da tampa de

abastecimento, pressionado e deslizando-a no sentido da seta do painel
traseiro.
4. O cabo de acionamento do atuador da tampa de abastecimento da presilha
(2).
07/2007 Vectra
Abra a tampa do bocal de abastecimento.

5. Os parafusos de fixao (setas) do acabamento do atuador da trava da
tampa do bocal de abastecimento e desloque-o para fora juntamente com
o cabo.
6. O cabo de acionamento do atuador da tampa de abastecimento do

acabamento.
1. O cabo de acionamento do atuador da tampa de abastecimento no

acabamento.
07/2007 Vectra
2. O cabo de acionamento do atuador da tampa de abastecimento em seu

alojamento.
3. Os parafusos de fixao da tampa do bocal de abastecimento com o
atuador.
Os parafusos de fixao da tampa do bocal de abastecimento com o

atuador com 0,75 N.m (0,55 lbf.p).
4. O cabo de acionamento do atuador da tampa de abastecimento na presilha

(2).
5. A presilha de fixao (1) do cabo de acionamento do atuador da tampa de
abastecimento, pressionado e deslizando-a no sentido da seta no painel
traseiro.
07/2007 Vectra
6. O atuador da tampa de abastecimento, consulte Atuador da Tampa do

Bocal de Abastecimento (Hatch) (Travas Eltricas) Remover e
Recolocar.
Feche a tampa do bocal de abastecimento de combustvel.
07/2007 Vectra
Interruptor de Controle dos Vidros (Vidros Eltricos) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
1. O interruptor de controle dos vidros da porta dianteira esquerda e/ou porta

dianteira direita, utilizando uma cunha plstica e puxando para fora do
painel de acabamento da porta com cuidado, a fim de evitar danos ao
acabamento.
2. O conector do interruptor de controle dos vidros levantando a trava (1).

3. O interruptor de controle dos vidros.
Posicione o interruptor prximo ao seu alojamento no painel de

acabamento da porta.
1. O conector do interruptor de controle dos vidros.

2. O interruptor de controle dos vidros no painel de acabamento da porta.
07/2007 Vectra
Vidros Eltricos (Vidros Eltricos) Programar Grupo N - 1 de 1
Programao do mdulo de controle eletrnico

Programe cada regulador de vidro aps os seguintes procedimentos:
reconexo da bateria ou substituio dos fusveis
reconexo do acionador dos vidros ao sistema eltrico do veculo
Programao:
Feche todas as portas com a ignio ligada. Mantenha o interruptor puxando at que os vidros estejam totalmente fechados.
Depois, mantenha o interruptor puxando por mais 2 segundos.
ou, a programao poder ser feita automaticamente, acionando o Alarme Antifurto. Todos os vidros sero abaixados e fechados
para execuo da programao pelo mdulo de controle do sistema de proteo antifurto e sistema central de travamento de
portas.
07/2007 Vectra
Acendedor de Cigarros (Painel de Instrumentos) Substituir Grupo N - 1 de 1
Desencaixe o conjunto do cinzeiro acendedor de cigarros, utilizando uma

cunha de plstico.
1. O conjunto do acendedor de cigarros, abaixo dos controles da ventilao

interna / AC, conforme ilustrao ao lado.
2. O conector da iluminao e do acendedor de cigarros (1).
3. O acendedor de cigarros.
1. O acendedor de cigarros.
2. O conector da iluminao e do acendedor de cigarros.
3. O acendedor de cigarros no seu alojamento.
07/2007 Vectra
Interruptor dos Faris e Lanternas (Painel de instrumentos) Substituir Grupo N - 1 de 1

2. O conjunto do interruptor dos faris e lanternas cuidadosamente, com o
auxlio de uma cunha plstica.
1. O conjunto do interruptor dos faris e lanternas, pressionando

cuidadosamente para encaixar.
a. Verifique o funcionamento do sistema.

07/2007 Vectra
Mostrador Digital com Funes Mltiplas e Mostrador Digital Triplo (Painel de Instrumentos) Remover Grupo N - 1 de 3
e Recolocar

2. A moldura do painel de instrumentos central (1), consulte Moldura do
Painel de Instrumentos Central (Acabamento Interno) Remover e
3. O parafuso de fixao da moldura do mostrador digital.

4. A moldura com o auxlio de uma cunha plstica.
07/2007 Vectra
Mostrador Digital com Funes Mltiplas e Mostrador Digital Triplo (Painel de Instrumentos) Remover Grupo N - 2 de 3
e Recolocar
5. Os parafusos de fixao (setas) do mostrador digital.
6. Desloque cuidadosamente o mostrador digital para ter acesso ao conector

eltrico.
7. O conector eltrico, levantando a trava de reteno (seta).
8. O mostrador digital do seu alojamento.
1. O conector do mostrador digital, abaixando a trava (seta).
07/2007 Vectra
Mostrador Digital com Funes Mltiplas e Mostrador Digital Triplo (Painel de Instrumentos) Remover e Grupo N - 3 de 3
Recolocar
2. O mostrador digital no seu alojamento.

3. Os parafusos de fixao do mostrador digital.
4. A moldura do mostrador digital com seu parafuso de fixao.
5. A moldura do painel de instrumentos central, consulte Moldura do Painel
de Instrumentos Central (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Painel de Instrumentos (Painel de Instrumentos) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 2

2. O conjunto da moldura do painel de instrumentos / cobertura superior da
coluna de direo, consulte Coberturas da Coluna de Direo
(Acabamento Interno) Remover e Instalar.
3. Os parafusos de fixao (setas) do painel de instrumentos.
4. Desloque cuidadosamente o painel para ter acesso ao conector eltrico.

5. O conector eltrico soltando a trava (seta).
1. O conector eltrico do painel de instrumentos, encaixando a trava (seta).
07/2007 Vectra
Painel de Instrumentos (Painel de Instrumentos) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 2 de 2
2. Os parafusos de fixao do painel de instrumentos (setas).

3. O conjunto da moldura do painel de instrumentos/cobertura superior da
coluna de direo, consulte Coberturas da Coluna de Direo
(Acabamento Interno) Remover e Instalar.
a. Verifique o funcionamento do sistema.

07/2007 Vectra
Caixa de Fusveis e Rels (Identificao dos Fusveis e/ou Maxifusveis no Compartimento do Painel) Grupo N - 1 de 3
(Caixa de Fusveis e Rels) Posio, Capacidade e Identificao
Posio, Capacidade e Identificao dos Fusveis e/ou Maxifusveis no

Compartimento do Painel)
Posio Ampre Circuitos protegidos
1 No utilizado
2 30 (MAXI) Ventilao interna
3 40 (MAXI) Desembaador do vidro traseiro
4 No utilizado
5 No utilizado
6 10 Farol baixo (lado direito)
Lanterna dianteira (lado direito) / Lanterna traseira
7 10 (lado direito) / Luz de licena / Mdulo temporizador
(Multitimer) / Iluminao do Painel de Instrumentos
8 10 Farol alto (lado direito)
9 20 Banco eltrico do motorista
10 15 Buzinas
Sistema de travamento central / Sistema de alarme
11 20
antifurto / Levantamento eltrico dos vidros
12 15 Farol de neblina
Painel de instrumentos / Computador de bordo (MID)
13 7,5 Display de informaes (TID) / Temporizador do
limpador / Rdio
14 30 Limpadores e lavadores dos vidros
Levantadores eltricos dos vidros / Teto solar /
15 7,5 Espelhos retrovisores externos eltricos / Luz de
leitura dianteira / Espelho retrovisor eletrocrmico
16 10 Lanterna de neblina traseira
17 30 Levantador eltrico dos vidros (lado direito)
07/2007 Vectra

18 No utilizado
19 15 Bomba de combustvel
20 30 Levantadores eltricos dos vidros (lado esquerdo)
Sistema de trava eltrica / Alarme antifurto / Aviso
21 7,5
sonoro da chave no contato
Sinalizador de advertncia / Painel de
22 15 instrumentos / Mdulo temporizador (Multitimer) /
Condicionador de ar eletrnico
23 10 ABS
24 10 Farol baixo (lado esquerdo)
Lanterna dianteira (lado esquerdo) / Lanterna traseira
25 10
(lado esquerdo)
26 10 Farol alto (lado esquerdo)
27 No utilizado
Iluminao interna: Compartimento dos passageiros,
porta-malas e porta-luvas / Luz de teto dianteira e
28 7,5
traseira / Ultra-som do sistema de alarme e
diagnstico
Iluminao do interruptor de luz / Luz de marcha
r / Interruptor indicador de direo / Mdulo
29 10 temporizador (Multitimer) / Sensor de velocidade
(veculos no equipados com sistema de freio
antiblocante (ABS) / Transmisso automtica
30 30 Teto solar
31 20 Amplificador (sistema de som Premium)
32 5 Transmisso automtica
33 10 Sistema de partida a frio
Rdio / Mostrador de informaes (TID) / Computador
34 20
de bordo (MID)
07/2007 Vectra

Compressor do condicionador de ar / Caixa de
35 10
mudanas automtica
36 20 Acendedor de cigarros
37 7,5 Controle eltrico de regulagem de altura dos faris
Luzes de freio / Computador de bordo (MID) / Luz
38 10 indicadora de marcha (transmisso automtica) /
Condicionador de ar eletrnico
39 10 Desembaador dos espelhos retrovisores externos
40 7,5 Espelhos retrovisores dobrveis eletricamente
41 No utilizado
07/2007 Vectra
Caixa de Fusveis e Rels (Identificao dos Rels) (Caixa de Fusveis e Rels) Posio e Identificao Grupo N - 1 de 2
Posio e Identificao dos Rels no Compartimento do Painel (Hatch)

Posio Cor Aplicao
I Preto Buzina veculos sem Air bag
I Preto Sistema de partida a frio veculos com Air bag
II Preto Farol alto
III Preto Limpador vidro traseiro (vigia)
IV No utilizado
V Preto Farol de neblina
VI Preto Lanterna de neblina
VII Amarelo Sinalizador de direo (lado direito)
VIII Amarelo Sinalizador de direo (lado esquerdo)
IX Verde Sistema de partida a frio veculos sem Air bag
IX Verde Buzina veculos com Air bag
X Verde Compressor do condicionador de ar
Limpadores de pra-brisa (veculos sem sensor de
XI Preto
chuva)
XII Verde Proteo de bateria
XIII Azul Desembaador do vidro traseiro
07/2007 Vectra
Caixa de Fusveis e Rels (Identificao dos Rels) (Caixa de Fusveis e Rels) Posio e Identificao Grupo N - 2 de 2
Posio e Identificao dos Rels no Compartimento do Painel (Sedan)

Posio Cor Aplicao
I Preto Buzina veculos sem Air bag
I Preto Sistema de partida a frio veculos com Air bag
II Preto Farol alto
III No utilizado
IV No utilizado
V Preto Farol de neblina
VI Preto Lanterna de neblina
VII Amarelo Sinalizador de direo (lado direito)
VIII Amarelo Sinalizador de direo (lado esquerdo)
IX Verde Sistema de partida a frio veculos sem Air bag
IX Verde Proteo de bateria veculos com Air bag
X Verde Compressor do condicionador de ar
Limpadores de pra-brisa (veculos sem sensor de
XI Preto
chuva)
XII Verde Proteo de bateria veculos sem Air bag
XII Preto Buzina veculos com Air bag
XIII Azul Desembaador do vidro traseiro
07/2007 Vectra
Caixa de Maxifusveis no Compartimento do Motor (Caixa de Fusveis e Rels) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
ou Substituir

2. A tampa da distribuio positiva.
3. Todos os fusveis.
Puxe os blocos individuais (1, 2, 3, 4, 5) sucessivamente para cima, para

fora da distribuio positiva.
4. A distribuio positiva (6) do suporte.
5. A conexo positiva do terminal positivo da bateria.
1. A conexo positiva no terminal positivo da bateria.

2. A distribuio positiva (6) no suporte.
Introduza os blocos (1, 2, 3, 4, 5).

3. Os fusveis, para o correto posicionamento, consulte Caixa de
Maxifusveis no Compartimento do Motor (Caixa de Fusveis e Rels)
Posio e Identificao.
07/2007 Vectra
Caixa de Maxifusveis no Compartimento do Motor (Caixa de Fusveis e Rels) Posio e Identificao Grupo N - 1 de 1
Posio e Identificao dos Maxifusveis do Compartimento do Motor

Para veculos sem condicionador de ar:
N Circuito Cdigo Capacidade
Chave de ignio (circuito 15, 15A,
W-50) (caixa de fusveis F2, F13,
1 FV1 60A (MAXI)
F14, F15, F21, F23, F29, F35, F36,
F38)
Bateria (circuito 30) (caixa de fusveis
2 F6, F7, F8, F10, F11, F12, F16, F22, FV2 60A (MAXI)
F24, F25, F26, F32, F37, F40)
Bateria (circuito 30) (caixa de fusveis
3 F3, F17, F18, F20, F28, F30, F34, FV3 60A (MAXI)
F39)
4 Ventilador do radiador FV4 40A (MAXI)
5 Sistema do ABS FV5 60A (MAXI)
Sistema de injeo eletrnica
6 FV6 30A (MAXI)
(caixa de fusveis F19, F33)
Ventilador do radiador (condicionador
7 FV7 40A (MAXI)
de ar)
8 No utilizado
07/2007 Vectra
Caixa de Rels no Compartimento do Motor (Caixa de Fusveis e Rels) Remover e Recolocar ou Grupo N - 1 de 1
Substituir
Abra a caixa de rels.
1. Os rels e fusveis da caixa de rels.

2. Solte a conexo do chicote e remova a conexo juntamente com o chicote
da caixa de rels.
3. A caixa de rels (seta) e remova-a do suporte.

2. O chicote com a conexo na caixa de rels.
3. Os rels, para o correto posicionamento dos rels.
07/2007 Vectra
Caixa de Rels no Compartimento do Motor (Caixa de Fusveis e Rels) Posio e Identificao Grupo N - 1 de 1
Posio e Identificao dos Rels no Compartimento do Motor

Para veculos com condicionador de ar:
Posio Aplicao
1 No utilizado
2 Rel EFI (rel principal da injeo) roxo
3 Rel de primeira velocidade do ventilador do radiador azul
Rel de primeira e segunda velocidades do ventilador do
4
radiador marrom
5 Rel de proteo de partida vermelho
6 Rel da bomba de combustvel roxo
7 Rel 1 de segunda velocidade do ventilador do radiador azul
8 Rel 2 de segunda velocidade do ventilador do radiador azul
07/2007 Vectra
Multitemporizador (Caixa de Fusveis e Rels) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 2
1. A tampa da caixa de fusveis.

2. A cobertura inferior do painel de instrumentos, consulte Cobertura Inferior
ou Substituir.
3. A caixa de fusveis na parte inferior (2) e desparafuse-a na parte superior
2 parafusos.
Puxe ligeiramente a caixa de fusveis para fora do painel de

instrumentos.
4. Os rels indicados na figura (1).
5. A conexo do chicote (2) e desconecte-a.

6. O pino de trava (1).
07/2007 Vectra
Multitemporizador (Caixa de Fusveis e Rels) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 2 de 2
Desloque o temporizador mltiplo da caixa de fusveis para fora (seta).
1. O temporizador mltiplo na caixa de fusveis.

2. O pino de trava.
3. A conexo do chicote.
4. A caixa de rels.
5. A caixa de fusveis.
7. A tampa da caixa de fusveis.
07/2007 Vectra
Rel Temporizador de Desligamento Automtico dos Faris (Caixa de Fusveis e Rels) Remover e Grupo N - 1 de 1
Recolocar

3. O rel temporizador (1).
1. O rel temporizador de desligamento automtico dos faris em seu

conector.
07/2007 Vectra
Rels dos Limpadores do Pra-brisa (Veculos com Sensor de Chuva) (Caixa de Fusveis e Rels) Grupo N - 1 de 1
Remover e Recolocar

3. Os rels dos limpadores do pra-brisa (1).
1. Os rels dos limpadores do pra-brisa.

07/2007 Vectra
Sistema de Proteo de Descarga da Bateria (Caixa de Fusveis e Rels) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
1. A tampa da caixa de fusveis e rels.
Se necessrio, consulte Caixa de Fusveis e Rels (Identificao

dos Fusveis e/ou Maxifusveis no Compartimento do Painel) (Caixa
de Fusveis e Rels) Posio, Capacidade e Identificao, para
identicao do rel.
2. O rel verde, posio XII (seta) do seu alojamento.
1. O rel no seu alojamento.

2. A tampa da caixa de fusveis e rels.
07/2007 Vectra
Alto-Falante da Porta Traseira (Som) Substituir Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra

Substituir.
2. Os parafusos de fixao do alto-falante.
3. O conector eltrico (seta) do alto-falante.

4. O alto-falante do seu alojamento.
07/2007 Vectra

2. O alto-falante no seu alojamento.
Os parafusos de fixao do alto-falante com 1,5 N.m (1,1 lbf.p).

Substituir.
07/2007 Vectra
Alto-Falante Dianteiro (Som) Substituir Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra


4. O alto-falante do seu alojamento.
07/2007 Vectra


07/2007 Vectra
Amplificador do Subwoofer (Sedan) (Som) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
a. Desligue o rdio.
b. Desconecte o cabo negativo da bateria.
c. Abra o porta-malas.
1. O conector eltrico do amplificador.

2. Os quatro parafusos de fixao (setas).
3. O amplificador do seu alojamento.
1. O amplificador no seu alojamento.

2. Os quatro parafusos de fixao.
3. O conector eltrico do amplificador.
07/2007 Vectra
Antena do Rdio (Som) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1

2. Os conectores do fio de antena do rdio com o chicote da antena.
3. A porca de fixao (seta) da antena de rdio.
4. A antena de rdio, do veculo.
1. A antena de rdio, no veculo.

2. A porca de fixao da antena do rdio.
4. O forro do teto, consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Forro do Teto (Sedan)
07/2007 Vectra
Botes do Controle Remoto do Rdio no Volante (Som) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 2

b. Solte os parafusos de fixao pela parte traseira do volante de direo.
c. Utilizando uma cunha plstica, desloque o conjunto de interruptores.
07/2007 Vectra
Botes do Controle Remoto do Rdio no Volante (Som) Remover e Recolocar Grupo N - 2 de 2
d. Solte o conector eltrico (1).
1. O conjunto dos interruptores.
2. O conjunto de interruptores no seu alojamento.

3. O parafuso de fixao na parte traseira do volante e aperte.

07/2007 Vectra
Cabo da Antena do Rdio (Som) Substituir Grupo N - 1 de 1
O cabo da antena do rdio (seta) parte integrante do chicote traseiro e

do chicote do painel de instrumentos e esto conectados prximo da
alavanca do freio de estacionamento.
Identifique a seo do cabo da antena do rdio defeituosa e substitua o
chicote pertinente.
07/2007 Vectra
Gaveta do Rdio Toca-fitas/Laser Digital (Som) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 2

Substituir.
2. O parafuso de fixao da gaveta.
3. As travas de fixao da gaveta.
Puxe a gaveta de seu alojamento, cuidadosamente, para ter acesso aos

chicotes.
4. Os conectores dos chicotes do rdio e da antena da gaveta.
07/2007 Vectra
Gaveta do Rdio Toca-fitas/Laser Digital (Som) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 2 de 2
1. Os conectores dos chicotes do rdio e da antena da gaveta.
Encaixe a gaveta com cuidado em seu alojamento, observando o correto encaminhamento dos chicotes.
2. O parafuso de fixao da gaveta.
3. As travas de fixao da gaveta.
4. O rdio, consulte Toca-Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Subwoofer do Painel Traseiro (Sedan) (Som) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 1
1. O painel de acabamento superior traseiro do porta-malas, consulte Painel

de Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas (Sedan) (Acabamento
a. Solte o conector eltrico (1).

b. Uitlizando uma furadeira, remova os rebites de fixao dos alto-falantes.
2. O alto-falante.
1. Os alto-falantes no seu alojamento.
Utilizando uma rebitadeira, fixe os alto-falantes pela parte inferior.

2. O conector eltrico do alto-falante.
3. O painel de acabamento superior traseiro do porta-malas, consulte Painel de Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas
(Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Toca-Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 3
V-9801545 Dispositivo para sacar rdio e CD
07/2007 Vectra
1. Os 4 parafusos Allen localizados nos orifcios do painel do aparelho.
2. O toca-discos laser, da seguinte maneira:

a. Encaixe a ferramenta Dispositivo de Remoo do Rdio ou Toca-Discos
Laser V-9801545, nos orifcios de onde foram retirados os parafusos.
b. Force levemente o Dispositivo de Remoo do Rdio para as laterais
(em direo s portas do veculo) e puxe o aparelho da gaveta.
c. Remova a ferramenta Dispositivo de Remoo do Rdio ou Toca-Discos
Laser V-9801545, do aparelho.
07/2007 Vectra
1. O toca-discos laser, da seguinte maneira:

a. Posicione o aparelho na gaveta.
b. Empurre o aparelho at que o mesmo se encaixe na gaveta.
2. Os parafusos nos 4 orifcios de encaixe da ferramenta.
A decodificao do aparelho, seguindo o manual do fabricante.
Verifique o funcionamento do aparelho. Caso apresente problemas,

refaa o procedimento.
07/2007 Vectra
Farol (Faris e Lanternas) Inspecionar ou Ajustar Grupo N - 1 de 2
O ajuste executado no veculo com o peso em ordem de marcha.

Peso em ordem de marcha = peso do veculo preparado para operao
com tanque de combutvel cheio, incluindo todo o equipamento
transportado durante a operao, tais como: pneu de reserva,
ferramentas, macaco, jogo de primeiros socorros, tringulo de
sinalizao de emergncia, etc.
O veculo deve estar nivelado (piso em nvel).
Nenhuma operao dever ser executada no veculo durante o
alinhamento dos faris.
As portas devem estar fechadas.
Os pneus do veculo devem estar calibrados com a presso especificada.
Lente e refletores, assim como lmpadas queimadas, devem ser
substitudos antes do ajuste.
Posicione o aparelho ajustador na frente do farol ou utilize tela de regulagem, localizada a 10 m frente do veculo.
07/2007 Vectra
Farol (Faris e Lanternas) Inspecionar ou Ajustar Grupo N - 2 de 2
a. Regule separadamente cada farol, posicionando a zona claro-escuro da

luz baixa, de forma que o limite horizontal fique localizado a 100 mm abaixo
da linha horizontal H.H.
b. O ponto de interseco (ponto C) do limite inclinado deve estar localizado
sobre a linha vertical V.V.
c. A luz alta fica automaticamente regulada com a regulagem da luz baixa.
Posicione o interruptor para controle do alcance do farol na posio 0

(posio para ajuste bsico do farol).
O ajuste dos faris atravs dos parafusos (1 e 2).

a. Ajuste vertical (1) a linha claro/escuro esquerda da cruz de ajuste
deve ficar horizontal e paralela com a linha de ajuste.
b. Ajuste lateral (2) a linha claro/escuro deve ficar horizontal e paralela
vindo da esquerda, at a cruz de ajuste, formando ento, um ngulo de
aproximadamente 15o em direo ao lado superior.
Inicialmente execute o ajuste vertical, a seguir o ajuste lateral.

Verifique o ajuste vertical novamente aps o ajuste lateral.
07/2007 Vectra
Farol (Conjunto) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Farol (Conjunto) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 2 de 2

4. As conexes do chicote no conjunto do farol.
1. As conexes do chicote.
2. O farol em seu alojamento.
3. Os trs parafusos de fixao do farol.
Os parafusos do farol com 2,5 N.m (1,8 lbf.p).

Substituir.

b. O alinhamento dos faris, utilizando equipamento ptico.
07/2007 Vectra
Farol de Neblina (Faris e Lanternas) Inspecionar ou Ajustar Grupo N - 1 de 2
O ajuste executado no veculo com o peso em ordem de marcha.

Peso em ordem de marcha = peso do veculo preparado para operao
com tanque de combustvel cheio, incluindo todo o equipamento
transportado durante a operao, tais como: pneu de reserva,
ferramentas, macaco, jogo de primeiros socorros, tringulo de
sinalizao de emergncia, etc.).
O veculo deve estar nivelado (piso em nvel).
Nenhuma operao dever ser executada no veculo durante o
alinhamento dos faris de neblina.
As portas devem estar fechadas.
Os pneus do veculo devem estar calibrados com a presso especificada.
Lente e refletores, assim como lmpadas queimadas, devem ser
substitudos antes do ajuste.
Posicione o aparelho ajustador na frente do farol de neblina ou utilize tela de regulagem, localizada 10 m frente do veculo.
07/2007 Vectra
Farol de Neblina (Faris e Lanternas) Inspecionar ou Ajustar Grupo N - 2 de 2
a. Regule separadamente cada farol de neblina, posicionando a zona

claro-escuro da luz baixa, de forma que o limite horizontal fique localizado
a 100 mm abaixo da linha horizontal H.H.
b. O ponto de interseco (ponto C) do limite inclinado deve estar localizado
sobre a linha vertical V.V.
c. Ajuste o farol de neblina girando o parafuso de regulagem atravs do

orifcio, localizado junto ao farol.
07/2007 Vectra
Farol de Neblina (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 2
Elevador
07/2007 Vectra
Farol de Neblina (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar Grupo N - 2 de 2
Eleve o veculo, consulte Levantamento do Veculo (Levantamento do

Veculo).
1. Os conectores (1) do chicote dos faris de neblina.
2. Os parafusos (setas) de fixao do farol de neblina esquerdo e direito.

3. Os faris de neblina do pra-choque dianteiro.
1. O farol de neblina esquerdo e direito no pra-choque.

2. Os parafusos de fixao dos faris de neblina.
3. Os conectores do chicote nos faris de neblina.
07/2007 Vectra
Lmpada da Lanterna Dianteira (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
1. O terminal negativo da bateria.

2. A cobertura de borracha do alojamento da lmpada do farol alto e lanterna.
3. O soquete da lmpada.
4. A lmpada queimada, puxando-a.
1. A nova lmpada no soquete.

2. O soquete no seu alojamento.
3. A cobertura de borracha.
07/2007 Vectra
Lmpada da Lanterna do Compartimento Traseiro (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
1. A lanterna (1) do compartimento traseiro, com cuidado.
Puxe a lanterna (1) do compartimento traseiro com cuidado, somente o

suficiente para remoo da lmpada.
2. A lmpada (2) da lanterna.
1. A nova lmpada na lanterna.

2. A lanterna do compartimento traseiro em seu alojamento, encaixando-a.
07/2007 Vectra
Lmpada da Lanterna Traseira (Hatch) (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 3
Abra o compartimento de cargas e abra a janela de acesso no

revestimento.
1. O conector do soquete da lmpada.

2. As duas porcas recartilhadas de fixao do conjunto da lanterna traseira.
07/2007 Vectra
Desloque cuidadosamente o conjunto da lanterna traseira para baixo e

em seguida para lateral, conforme indicado na figura, apoiando na
regio das travas (setas) as laterais da lanterna.
3. Os trs parafusos de fixao do suporte das lmpadas.
Pressione as lingetas de reteno do suporte das lmpadas e remova

o conjunto, puxando-o para fora.
4. A lmpada.
07/2007 Vectra
As lmpadas esto dispostas do seguinte modo:

Em cima, lado externo: sinalizador de direo e advertncia.
Em cima, lado interno: marcha r.
Ao centro: lanterna traseira.
Ao centro, lado externo: freio.
Ao centro, lado interno: lanterna de neblina traseira (somente lado
esquerdo).
1. A lmpada nova e instale o suporte das lmpadas em seu alojamento,

pressionando-o at ouvir o rudo caracterstico de encaixe.
2. Os trs parafusos de fixao do suporte das lmpadas.
3. O conjunto da lanterna, encaixando as travas laterais, e aperte as duas porcas recartilhadas de fixao no prisioneiro do conjunto
da lanterna traseira.
4. O conector do conjunto da lanterna.
Feche a janela de acesso no revestimento e a tampa do compartimento de cargas.
07/2007 Vectra
Lmpada da Lanterna Traseira (Sedan) (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 2
1. A lanterna traseira, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Sedan) (Faris

2. O suporte dos soquetes (setas) das lmpadas da lanterna, destravando as
suas lingetas de fixao, puxando o conjunto para fora.
3. A(s) lmpada(s) do soquete, pressionando-as levemente e girando-as, ao
mesmo tempo, no sentido anti-horrio.
As lmpadas esto dispostas do seguinte modo:

Em cima: freio.
Ao centro, lado externo: lanterna traseira.
Ao centro, lado interno: marcha r.
Embaixo, lado externo: sinalizador de direo e advertncia.
Embaixo, lado interno: lanterna de neblina traseira (somente
lado esquerdo).
07/2007 Vectra
Lmpada da Lanterna Traseira (Sedan) (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 2 de 2
1. A(s) lmpada(s) no soquete, pressionando-as levemente e girando-as, ao

mesmo tempo, no sentido horrio.
2. O suporte dos soquetes das lmpadas, na lanterna, pressionando-o at
travar.
3. A lanterna traseira, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Sedan) (Faris
07/2007 Vectra
Lmpada do Acendedor de Cigarros (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
1. O acendedor de cigarros, consulte Acendedor de Cigarros (Painel de

Instrumentos) Substituir.
2. O soquete da lmpada (1) do anel refletor do acendedor de cigarros.
3. A lmpada do soquete.
1. A lmpada do soquete.
2. O soquete com a lmpada no anel refletor do acendedor de cigarros.
3. O acendedor de cigarros, consulte Acendedor de Cigarros (Painel de Instrumentos) Substituir.
07/2007 Vectra
Lmpada do Espelho do Quebra-sol (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
1. O acabamento e espelho do quebra-sol, utilizando uma chave de fenda

adequada, conforme ilustrao ao lado.
2. As lmpadas do espelho.
1. As lmpadas novas no espelho.

2. O acabamento e espelho no quebra-sol.
07/2007 Vectra
Lmpada do Farol Alto (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1

2. A cobertura de borracha do alojamento da lmpada do farol alto.
3. Desencaixe o conector da lmpada.

4. Pressione a presilha e desloque-a no sentido da seta para desencaix-la.
5. Remova a lmpada queimada.
1. A lmpada nova sem tocar no bulbo.

2. A trava e o conector eltrico.
3. A cobertura de borracha.
07/2007 Vectra
Lmpada do Farol Baixo (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
a. Gire o volante de direo at o batente para o lado oposto ao da

substituio da lmpada.
b. Remova a tampa da abertura localizada na guarnio do pra-lama
dianteiro para acessar as lmpadas do farol baixo.
1. Atravs da abertura, acesse a lmpada do farol baixo.

3. Gire a lmpada no sentido anti-horrio e remova-a.
1. Instale a nova lmpada sem tocar no bulbo.

2. Gire a lmpada no sentido horrio para travar.
3. Conecte o conector eltrico.
4. Recoloque a tampa da abertura na guarnio do pra-lama dianteiro.
07/2007 Vectra
Lmpada do Farol de Neblina (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 4
Elevador
07/2007 Vectra
Se necessrio, eleve o veculo, consulte Levantamento do Veculo

1. A tampa de acesso (1) para a lmpada do farol de neblina, girando-a

manualmente, no sentido anti-horrio.
2. A trava de fixao da lmpada, pressionando as hastes no sentido das

setas.
07/2007 Vectra
Posicione a trava de fixao (4) da lmpada para o lado oposto e

desencaixe a lmpada de seu alojamento na carcaa do farol.
3. A lmpada do farol de neblina (2), desconectando-a do chicote (3).
A regio de alojamento da lmpada e tampa de acesso.
1. O conector do chicote na nova lmpada.
Cuidado para no tocar com os dedos na regio do vidro da lmpada, o que poder danific-la.
07/2007 Vectra
2. A lmpada em seu alojamento na carcaa do farol, observando o

posicionamento correto de encaixe (setas).
3. A trava de fixao da lmpada, pressionando e travando as suas hastes.
4. A tampa de acesso para a lmpada do farol de neblina, girando-a
manualmente no sentido horrio, at dar batente.
07/2007 Vectra
Lmpada do Indicador de Direo Dianteiro (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
a. Gire o volante de direo at o batente para o lado oposto ao da

substituio da lmpada.
b. Remova a tampa da abertura localizada na guarnio do pra-lama
dianteiro para acessar as lmpadas do farol baixo e sinalizador de direo
dianteiro.
c. Atravs da abertura, acesse o soquete da lmpada dos sinalizadores de

direo dianteiro.
d. Gire o soquete no sentido anti-horrio e remova-o.
e. Remova a lmpada queimada do soquete.
1. A nova lmpada no soquete.

2. O soquete, girando-o no sentido horrio para travar.
3. Recoloque a tampa da abertura na guarnio do pra-lama dianteiro.
07/2007 Vectra
Lmpada e Lanterna da Placa de Licena (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
1. A lanterna da placa, deslocando-a cuidadosamente de seu alojamento,

com o auxlio de uma chave de fenda.
3. O soquete da lmpada, girando-o e puxando-o para fora.
4. A lmpada da lanterna da placa da licena, do soquete.
1. A lmpada.
2. O soquete da lmpada.
4. A lanterna, encaixando-a, manualmente, em seu alojamento.
07/2007 Vectra
Lmpadas do Mostrador Digital com Funes Mltiplas e Mostrador Triplo (Faris e Lanternas) Grupo N - 1 de 1
Substituir
1. O mostrador digital, consulte Mostrador Digital com Funes Mltiplas e

Mostrador Digital Triplo (Painel de Instrumentos) Remover e Recolocar.
Para o mostrador digital triplo:
2. As lmpadas do mostrador digital.
Para o mostrador digital com funes mltiplas:

3. As lmpadas do mostrador digital.
1. A lmpadas do mostrador digital.

2. O mostrador digital, consulte Mostrador Digital com Funes Mltiplas e
Mostrador Digital Triplo (Painel de Instrumentos) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Lanterna da Luz de Freio Elevada (Hatch) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 3
1. A moldura de acabamento da tampa traseira, consulte Moldura de

Acabamento da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento Interno) Remover
Pea ajuda de um segundo tcnico para apoiar a lanterna elevada

durante a sua remoo.
a. Pressione as seis travas (setas) de fixao da lanterna elevada,

deslocando-a para fora de seu alojamento.
b. Abaixe a tampa traseira.
07/2007 Vectra
2. O conector da lanterna elevada.
3. A mangueira do esguicho da lanterna elevada.
07/2007 Vectra
1. A mangueira do esguicho na lanterna elevada.

2. O conector da lanterna elevada.
3. A lanterna elevada, pressionando-a em seu alojamento.
Abra a tampa traseira

4. A moldura de acabamento da tampa traseira, consulte Moldura de
Acabamento da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento Interno) Remover
07/2007 Vectra
Lanterna da Luz de Freio Elevada (Sedan) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
1. O painel de acabamento superior traseiro do porta-malas, consulte Painel

de Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas (Sedan) (Acabamento
2. O conector eltrico da lanterna da luz de freio elevada (1).
Puxe cuidadosamente o conjunto e remova-o.
1. A lanterna da luz de freio elevada no seu alojamento.

2. O conector eltrico da lanterna.
3. O painel de acabamento superior traseiro do porta-malas, consulte Painel de Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas
(Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Lanterna de Iluminao do Porta-luvas (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 1
a. Abra o porta-luvas.
b. Desencaixe a lanterna de iluminao do porta-luvas com auxlio de uma
chave de fenda.
1. O conector da lanterna.
2. A lmpada das extremidades de contato.
Posicione a lmpada na extremidade de contato da lanterna.
Encaixe primeiramente o chicote e o conector no alojamento.
1. A lanterna no alojamento do porta-luvas.
07/2007 Vectra
Lanterna do Teto (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 3
1. A lente da luz de cortesia, desencaixando-a cuidadosamente com uma

esptula plstica.
2. A cobertura (1) e o alojamento dos sensores de ultra-som do alarme com

uma esptula plstica.
3. O conector dos sensores de ultra-som.
07/2007 Vectra
4. Os parafusos de fixao do conjunto da lanterna do teto.
Desloque o conjunto da lanterna do teto, desencaixando

cuidadosamente do forro do teto com o auxlio de uma esptula plstica.
5. O conector eltrico do conjunto.
1. O conector eltrico do conjunto da lanterna do teto.

2. O conjunto da lanterna do teto, encaixando cuidadosamente no forro do teto.
3. Os parafusos de fixao do conjunto da lanterna do teto.
4. A lente da luz de cortesia, encaixando manualmente.
5. O conector dos sensores de ultra-som do alarme.
6. O alojamento dos sensores de ultra-som do alarme, encaixando manualmente.
07/2007 Vectra
7. A cobertura (1), encaixando manualmente.
07/2007 Vectra
Lmpadas da Lanterna do Teto (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1

2. A lente da lanterna do teto, introduzindo uma cunha de plstico nos pontos
indicados.
3. A lmpada queimada do soquete.
1. A lmpada no soquete.
2. A lente da lanterna do teto, verificando o correto encaixe.
07/2007 Vectra
Lanterna e/ou Lmpada do Indicador de Direo (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Grupo N - 1 de 2
Substituir
1. A lanterna do indicador de direo lateral (1), com o auxlio de uma

esptula de nylon na sua parte direita, deslocando a lanterna para fora do
alojamento.
Desencaixe o soquete da lanterna (1), girando no sentido anti-horrio e

puxe para fora da lanterna.
07/2007 Vectra
Lanterna e/ou Lmpada do Indicador de Direo (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Grupo N - 2 de 2
Substituir
2. A lmpada (2) do soquete, puxando para fora.
a. Encaixe a lmpada no soquete.
A lmpada nova dever ter a potncia (W) especificada, consulte

b. Posicione o soquete na lanterna e gire no sentido horrio at dar batente.

c. Posicione a lanterna do indicador de direo no pra-lama, encaixando primeiramente a extremidade dianteira e pressione a parte
traseira at travar.
07/2007 Vectra
Lanterna Traseira (Conjunto) (Hatch) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 2
Abra o compartimento de cargas e abra a janela de acesso no

revestimento.
1. O conector do soquete da lmpada.

2. As duas porcas recartilhadas de fixao do conjunto da lanterna traseira.
07/2007 Vectra
Lanterna Traseira (Conjunto) (Hatch) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 2 de 2
Desloque cuidadosamente o conjunto da lanterna traseira para baixo e

em seguida para lateral, conforme indicado na figura, apoiando na
regio das travas (setas) as laterais da lanterna.
1. O conjunto da lanterna, encaixando as travas laterais, e aperte as duas

porcas recartilhadas de fixao no prisioneiro do conjunto da lanterna
traseira.
2. O conector do conjunto da lanterna.
Feche a janela de acesso no revestimento e a tampa do compartimento

de cargas.
07/2007 Vectra
Lanterna Traseira (Conjunto) (Sedan) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 4
a. Abra a tampa do porta-malas.

b. Abra o acesso no carpete para remover os parafusos de fixao da
lanterna.
1. Os parafusos de fixao da lanterna (1).
2. Os parafusos de fixao (1) do acabamento da lanterna traseira.
Cuidado para no danificar os pinos de reteno laterais ao remover

o conjunto da lanterna.
a. Cuidadosamente, desloque o conjunto da lanterna traseira somente o

suficiente para desencaixar o acabamento.
b. Desencaixe o acabamento deslocando-o na direo (seta).
07/2007 Vectra
3. Desloque, cuidadosamente o conjunto da lanterna traseira, conforme

indicado na figura, apoiando na regio das travas (setas) as laterais da
lanterna.
4. Desconecte o conector eltrico e remova o conjunto.
a. Encaixe, cuidadosamente os pinos de fixao (setas) do conjunto da

lanterna.
07/2007 Vectra
b. Desloque, cuidadosamente o conjunto das lanternas o suficiente para

instalar o acabamento.
2. O acabamento e encaixe-o deslocando no sentido (seta).
3. Os parafusos de fixao (1) da lanterna.
07/2007 Vectra
4. Os parafusos de fixao do acabamento da lanterna traseira (1).
Feche o acesso do carpete.
07/2007 Vectra
Lanterna Traseira do Teto (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 1
1. A lanterna traseira do teto, utilizando uma chave de fenda fina no ponto

(seta).
Substitua a lmpada defeituosa.

2. A lanterna traseira do teto no seu alojamento.
07/2007 Vectra
Motor de Regulagem de Altura do Farol (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 1 de 2

Gire o conjunto do motor eltrico no sentido anti-horrio e desencaixe o

pino do atuador do trilho.
2. Remova o motor de regulagem de altura do farol.
Encaixe o pino esfrico do motor eltrico no trilho de ajuste da altura (1).
07/2007 Vectra
Motor de Regulagem de Altura do Farol (Faris e Lanternas) Substituir Grupo N - 2 de 2
1. O motor eltrico no farol e gire no sentido horrio at o batente.

2. O farol no veculo, consulte Farol (Conjunto) (Faris e Lanternas)
07/2007 Vectra
Chicote da Porta Dianteira (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 2
Cd. Descrio Localizao

B111D Alto-falante porta do lado do 78.23
motorista
B111P Alto-falante porta do lado do 78.48

passageiro
M10D Motor do vidro da porta dianteira LE 73.16
M10P Motor do vidro da porta dianteira LD 73.25
X3 Conector do chicote traseiro e porta 06.49, 14.28,

dianteira lado do motorista 49.15, 71.06,
71.10, 71.48,
73.14, 76.12,
76.31, 78.21
X4 Conector do chicote do painel de 50.08, 50.49,

instrumentos e chicote da porta 72.07, 72.08,
dianteira lado do passageiro 73.23, 76.31,
78.46
07/2007 Vectra
Chicote da Porta Dianteira (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 2 de 2

B111DT Tweeter porta do lado do motorista 78.15
B111PT Tweeter porta do lado do passageiro 78.40
M11D Motor do vidro da porta traseira LE 76.19
M11P Motor do vidro da porta traseira LD 76.45
S115D Interruptor porta do motorista 71.50
S112P Interruptor do vidro da porta dianteira 72.13

LD
Y13D Atuador da trava da porta DE 49.29
Y13P Atuador da trava da porta DD 50.23
07/2007 Vectra
Chicote da Porta Traseira (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 1

6778A Chicote da porta traseira
B122L Alto-falante porta traseira esquerda 79.23
B122LT Tweeter porta traseira esquerda 79.15
B122R Alto-falante porta traseira direita 79.48
B122RT Tweeter porta traseira direita 79.40
M14L Motor do vidro da porta traseira LE 73.35
M14R Motor do vidro da porta traseira LD 73.46
S215L Interruptor do vidro da porta traseira 72.45

LE
S215R Interruptor do vidro da porta traseira 72.29

LD
X9 Conector do chicote traseiro LE e 51.10, 51.51

chicote da porta traseira LE 13 P
X10 Conector do chicote da porta traseira 51.33, 52.05,

LD e chicote traseiro 52.23, 52.48,
53.15, 53.34,
53.53, 72.23,
72.39, 73.33,
73.44, 79.11,
79.36
Y35L Atuador da trava da porta TE 51.20
Y35R Atuador da trava da porta TD 52.14
07/2007 Vectra
Chicote do Motor (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 3

30 Ponto de alimentao de tenso
31 Ponto de aterramento
3320A Chicote principal do motor
B65 Sensor de detonao 2.0 SOHC 20.51

flexpower
B65 Sensor de detonao 2.4 DOHC 23.51

flexpower
B65 Sensor de detonao 2.0 SOHC 26.51

gasolina
B65 Sensor de detonao 2.4 DOHC 29.51

gasolina
D+ Alimentao do alternador
G8 Alternador 33.24, 35.24
X33 Carroaria dianteira e pacote eltrico 45.22
07/2007 Vectra

30 Ponto de alimentao de tenso
B70 Sensor de oxignio 2.0 SOHC 19.06

flexpower
B70 Sensor de oxignio 2.4 DOHC 22.05

flexpower

gasolina

gasolina
D+ Alimentao do alternador
G8 Alternador 33.24, 35.24
07/2007 Vectra

0818X Alojamento dos maxifusveis
1503A Chicote do motor
A84 Mdulo de controle do motor ECM 19.53, 20.51,

2.0 SOHC flexpower 21.50

2.4 DOHC flexpower 24.49

2.0 SOHC gasolina 27.50

2.4 DOHC gasolina 30.50

flexpower

flexpower

gasolina

gasolina
07/2007 Vectra
Chicote do Painel de Instrumentos (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 10

5550A Chicote do painel de instrumentos
P3 Painel de instrumentos 63.50
S42 Conjunto do interruptor posio do 36.18, 40.24

pedal da embreagem
XD Conector de diagnstico 83.47
07/2007 Vectra

A105 Conjunto do mdulo controle da 62.38

coluna de direo
A110 Mdulo do sistema imobilizador 75.34
S149 Interruptor de ignio 34.11, 36.15
X91 Conector do chicote do painel de 46.40, 78.19

instrumentos & unidade de controle do
air bag 8P
07/2007 Vectra

B22 Sensor de posio do pedal do 20.38

acelerador 2.0 SOHC flexpower

acelerador 2.4 DOHC flexpower

acelerador 2.0 SOHC gasolina

acelerador 2.4 DOHC gasolina
S42 Conjunto do interruptor posio do 36.18, 40.24

pedal da embreagem
S43 Interruptor de freio duplo (interruptor 62.49

do controle de cruzeiro)
07/2007 Vectra


instrumentos e chicote dianteiro 08.18, 09.43,
10.25, 12.47,
13.25, 13.32,
19.24, 19.25,
20.04, 20.38,
21.13, 22.24,
22.26, 23.39,
24.04, 24.13,
24.23, 25.24,
25.26, 26.39,
27.23, 28.25,
29.38, 30.23,
33.51, 34.04,
34.06, 35.49,
35.51, 36.08,
36.27, 39.23,
39.32, 39.37,
40.04, 40.12,
40.15, 41.12,
41.45, 42.22,
43.05, 43.07,
43.15, 43.47,
44.02, 44.07,
44.11, 44.42,
44.48, 46.49,
54.27, 54.47,
56.31, 59.18,
60.06, 63.43,
64.14, 65.32,
67.05, 68.07,
69.19, 75.31,
81.06, 81.34,
81.50, 83.02,
83.41
07/2007 Vectra

A14 Regulador controle do climatizador 60.49

eletrnico
A112 Conjunto do mdulo controle da 40.52, 41.49

transmisso
07/2007 Vectra

A72 Sensor de teste de lmpadas 68.46
E82 Lmpada do porta-luvas 70.52
M4_A14 Motor do ventilador 60.51

compartimento dos passageiros
07/2007 Vectra

K43B Rel de retardo faris 66.49
K69A Rel do motor do limpador do pra- 65.10

brisa
K69B Rel do motor do limpador do pra- 65.24

brisa
07/2007 Vectra

A62 Conjunto do mdulo air bag P/I 46.30
07/2007 Vectra

A130 Conjunto do rdio AM/FM stereo e 78.52, 79.46
CD player
07/2007 Vectra

P6 Visor de informaes tripla MID 81.50
P6 Visor de informaes tripla TID 82.35
S23 Conjunto do interruptor modo 41.50

esportivo
S142 Interruptor advertncia de excesso 63.23

de velocidade
S166 Interruptor luz de mudana 21.14

ascendente 2.0 SOHC flexpower
S166 Interruptor luz de mudana 24.18

ascendente 2.4 DOHC flexpower
S195 Interruptor abertura da tampa 54.19

traseira
S270 Interruptor do sinalizador de 16.51

emergncia / fechadura
07/2007 Vectra
Chicote Frontal (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 7

1503A Chicote frontal
B91A Buzina 42.18
B91B Buzina 42.27
E69R Lmpada do farol de neblina LD 68.10
E121RA Conjunto do farol LD 67.49
07/2007 Vectra

B18 Sensor de presso do condicionador 20.14

de ar 2.0 SOHC Flexpower
B18 Sensor de presso do condicionador 23.14

de ar 2.4 DOHC Flexpower
B23 Sensor de temperatura do ar externo 81.05
B47R Sensor de impacto frontal direito 46.47
07/2007 Vectra

B47L Sensor de impacto frontal esquerdo 46.39
E69L Lmpada do farol de neblina LE 844
E121LA Conjunto do farol LE 67.13
M7 Ventilador do radiador 37.11, 38.33
S255 Interruptor nvel da soluo do 81.50

lavador do pra-brisa
Y105 Motor da bomba do limpador do vidro 64.09
07/2007 Vectra

A37 Mdulo de controle do ABS 44.50
A38 Mdulo de controle do ABS 43.47
S32 Interruptor da luz de r notchback 69.19
W388 Conjunto de cabos positivo 05.52
10.25, 12.47,
13.25, 13.32,
19.24, 19.25,
20.04, 20.38,
21.13, 22.24,
22.26, 23.39,
24.04, 24.13,
24.23, 25.24,
25.26, 26.39,
27.23, 28.25,
29.38, 30.23,
33.51, 34.04,
34.06, 35.49,
35.51, 36.08,
36.27, 39.23,
39.32, 39.37,
40.04, 40.12,
40.15, 41.12,
41.45, 42.22,
43.05, 43.07,
43.15, 43.47,
44.02, 44.07,
44.11, 44.42,
44.48, 46.49,
54.27, 54.47,
56.31, 59.18,
60.06, 63.43,
64.14, 65.32,
67.05, 68.07,
69.19, 75.31,
81.06, 81.34,
81.50, 83.02,
83.41
07/2007 Vectra

H16 Buzina do alarme 54.47
M17 Motor do limpador do vidro do pra- 65.38

brisa
S36 Interruptor do nvel do fluido de freio 56.31
07/2007 Vectra

B51L Sensor de desgaste das pastilhas de 81.39

freio, dianteiro LE
B51R Sensor de desgaste das pastilhas de 81.39

freio, dianteiro LD4
B52L Sensor de velocidade da roda 43.36, 44.25

dianteira LD
B52R Sensor de velocidade da roda 43.27, 44.21

dianteira LE
07/2007 Vectra

X50A Carroaria dianteira e ventilador do 37.21, 37.42,

radiador 39.32
X50B Carroaria dianteira e ventilador do 37.08, 37.25

radiador
07/2007 Vectra
Chicote Traseiro (Hatch) (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 13

1505A Chicote traseiro
X48 Carroaria traseira e banco do 47.40

motorista

passageiro
07/2007 Vectra

B79 Sensor do alarme antifurto 55.33

compartimento de passageiros
B86 Conjunto do sensor unidade externa 64.45

no pra-brisa
E67 Lmpada do compartimento de 70.11, 70.14

passageiros
E120L Luz pra-sol, esquerdo 70.36
E120R Luz pra-sol, direito 70.44
E124 Conjunto do espelho retrovisor interno 77.30
07/2007 Vectra

31 Ponto de massa
X1A Conector do chicote do painel de 06.30, 08.24,

instrumentos e chicote traseiro 08.29, 08.35,
16.17, 16.19,
17.11, 17.17,
31.29, 32.21,
49.09, 49.38,
50.39, 53.21,
53.40, 54.27,
54.40, 54.49,
58.24, 64.24,
68.24, 69.14,
69.19, 69.53,
70.03, 78.38,
79.36, 83.06,
83.31
X1B Conector do chicote do painel de 07.51, 43.05,

44.16, 46.31,
47.39, 48.34,
64.14, 64.39,
65.52, 69.05,
69.31, 70.45,
74.36, 78.13,
78.44, 79.11,
80.47

71.10, 71.48,
73.14, 76.12,
76.31, 78.21
07/2007 Vectra

B63D Sensor air bag lateral, lado do 46.22

motorista

52.23, 52.48,
53.15, 53.34,
53.53, 72.23,
72.39, 72.40,
73.33, 73.44,
79.11, 79.36
07/2007 Vectra

6470D Chicote da tampa traseira
6471F Extenso do chicote da tampa traseira
E79 Luz de freio elevada 58.22
R22 Desembaador do vidro traseiro 69.29
07/2007 Vectra

6470D Chicote da tampa traseira
M12 Motor do Limpador Traseiro 65.53
S195 Interruptor abertura da tampa 54.18

traseira
Y31 Fechadura da tampa traseira 54.10, 54.22
07/2007 Vectra

E98L Lmpada da luz de licena 68.23
E98R Lmpada da luz de licena 68.25
07/2007 Vectra

31 Ponto massa
E106L Conjunto da lanterna traseira LE 69.14
E106R Conjunto da lanterna traseira LD 69.46
Y10 Atuador da portinhola do tanque de 51.17

combustvel
07/2007 Vectra

E14 Luz do Compartimento de Carga 70.28, 70.49
E106L Conjunto da Lanterna Traseira LE 69.14
E106R Conjunto da Lanterna Traseira LD 69.46
31 Ponto massa
X152 Conector do Chicote Traseiro e da 15.08, 15.14,

Tampa Traseira 15.49, 54.14,
54.21, 54.36,
58.15, 65.52,
69.31, 70.12,
70.29
07/2007 Vectra

8684J Chicote traseiro
X11 Conector do Chicote da Carroaria 31.32, 32.24

Traseira e Tanque de Combustvel
07/2007 Vectra

6471F Extenso chicote da tampa traseira
E67 Lmpada do Compartimento de 70.11, 70.14

Passageiros
X152 Conector do Chicote Traseiro e da 15.08, 15.14,

Tampa Traseira 15.49, 54.14,
54.21, 54.36,
58.15, 65.52,
69.31, 70.12,
70.29
W6 Antena do Rdio 78.46
07/2007 Vectra

31 Ponto de massa
A110 Unidade de controle sistema de 49.53, 50.53,

alarme antifurto e travamento central 51.53, 52.53,
das portas 53.53, 54.29
A80 Mdulo de controle dos vidros 73.47

76.31, 78.46
07/2007 Vectra

X11 Conector do chicote da carroaria 31.32, 32.24

traseira e tanque de combustvel
X12 Conector do chicote eltrico da 43.15, 44.07,

carroaria traseira e sensor de 44.18
velocidade
07/2007 Vectra
Chicote Traseiro (Sedan) (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 10


motorista

passageiro
07/2007 Vectra

B79 Sensor do alarme antifurto 55.33

compartimento de passageiros
B86 Conjunto do sensor unidade externa 64.45

no pra-brisa
E67 Lmpada do compartimento de 70.11, 70.14

passageiros
E120L Luz pra-sol, esquerdo 70.29
E120R Luz pra-sol, direito 70.39
E124 Conjunto do espelho retrovisor interno 77.30
M16 Motor do teto solar 74.36
S228 Interruptor do teto solar 74.22
07/2007 Vectra

31 Ponto de massa

16.17, 16.21,
17.11, 17.17,
31.29, 32.21,
49.09, 49.38,
50.39, 53.21,
53.40, 54.27,
54.49, 58.24,
64.24, 68.24,
69.14, 69.19,
69.53, 70.03,
78.38, 79.36,
83.06, 83.31

44.16, 46.31,
47.39, 48.34,
64.14, 64.39,
69.05, 69.31,
70.34, 74.36,
78.13, 78.44,
79.11, 80.47

71.10, 71.48,
73.14, 76.12,
76.31, 78.21
07/2007 Vectra

B63D Sensor air bag lateral, lado do 46.22

motorista

52.23, 52.48,
53.34, 53.53,
72.23, 72.39,
72.40, 73.33,
73.44, 79.11,
79.36
07/2007 Vectra

B117L Alto-falante da porta traseira LE 80.24
B117R Alto-falante da porta traseira LD 80.36
E62 Luz do compartimento de carga 70.43
E79 Luz de freio elevada 69.29
W6 Antena do rdio 78.46
07/2007 Vectra

31 Ponto de massa
E106L Conjunto da lanterna traseira LE 69.14
E106R Conjunto da lanterna traseira LD 69.46
Y10 Atuador da portinhola do tanque de 51.17

combustvel
07/2007 Vectra

R22 Desembaador do vidro traseiro 58.22

X90 Conector do chicote traseiro e da luz 68.24

de licena
07/2007 Vectra

31 Ponto de massa
A110 Unidade de controle sistema de 49.53, 50.53,

alarme antifurto e travamento central 51.53, 52.53,
das portas 53.53, 54.29
A80 Mdulo de controle dos vidros 73.47

76.31, 78.46
07/2007 Vectra

8180A Chicote da tampa traseira
S39 Interruptor de contato da tampa 70.47

traseira
Y31 Fechadura tampa traseira 54.10
07/2007 Vectra


X12 Conector do chicote eltrico da 43.15, 44.07,

carroaria traseira e sensor de 44.18
velocidade
07/2007 Vectra
Topografia de Chicotes (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 1
Cd. Descrio
1 Chicote do frontal
2 Chicote da injeo
3 Chicote do painel de instrumentos
4 Chicote traseiro (vista teto)
5 Chicote traseiro (vista assoalho)
6 Chicote da tampa traseira
7 Chicote do motor do ventilador do radiador
8 Chicote do sensor de velocidade da roda dianteira
9 Chicote do sensor de desgaste das pastilhas
10 Chicote principal do motor
11 Chicote da porta dianteira
12 Chicote da porta traseira
13 Chicote do sensor das rodas traseiras
07/2007 Vectra
Topografia de Conectores (Rotas de Chicotes e Conectores) Grupo N - 1 de 4

17.11, 17.17,
31.29, 32.21,
49.09, 49.38,
50.39, 53.21,
53.40, 54.27,
54.47, 58.24,
64.24, 68.24,
69.14, 69.19,
69.53, 70.03,
78.38, 79.36,
83.09, 83.31

46.31, 47.39,
48.34, 64.14,
64.39, 69.05,
69.31, 70.34,
74.36, 78.13,
78.44, 79.11,
80.47
07/2007 Vectra

10.25, 12.47,
13.25, 13.32,
19.24, 19.25,
20.04, 20.38,
21.13, 22.24,
22.26, 23.39,
24.04, 24.13,
24.23, 25.24,
25.26, 26.39,
27.23, 28.25,
29.38, 30.23,
33.51, 34.04,
34.06, 35.49,
35.51, 36.08,
36.27, 39.23,
39.32, 39.37,
40.04, 40.12,
40.15, 41.12,
41.45, 42.22,
43.05, 43.07,
43.15, 43.47,
44.02, 44.07,
44.11, 44.42,
44.48, 46.49,
54.27, 54.47,
56.31, 59.18,
60.06, 63.43,
64.14, 65.32,
67.05, 68.07,
69.19, 75.31,
81.06, 81.34,
81.50, 83.02,
83.41
07/2007 Vectra

71.10, 71.48,
73.14, 76.12,
76.31, 78.21

78.46

instrumentos e chicote da transmisso 41.18, 40.25,
automatica 44.38, 44.44
X6 P.I. e ventilador 59.17
X6.1 Conector do chicote do painel de 13.29, 57.26,

instrumentos e chicote do mdulo do 59.18
aquecedor
X9 Conector do chicote traseiro LE e 51.10, 51.51

chicote da porta traseira LE 13 P

53.15, 53.34,
53.53, 72.23,
72.39, 73.33,
73.44, 79.11,
79.36

XD Conector de diagnstico 83.47
07/2007 Vectra
A62 Conjunto do mdulo air bag P/I 46.30

instrumentos e chicote da transmisso 41.18, 40.25,
automatica 44.38, 44.44
X25 Carroaria traseira e tampa traseira 54.08, 70.43
X50A Carroaria dianteira e ventilador do 37.21, 37.42,

radiador 39.32
X50B Carroaria dianteira e ventilador do 37.08, 37.25

radiador
X100 Conector do chicote (chicote dianteiro 19.24, 19.34,

e motronic) 20.03, 20.15,
20.38, 21.23,
22.24, 22.34,
23.03, 23.15,
23.39, 24.23,
25.24, 25.34,
26.03, 26.15,
26.16, 26.39,
27.23, 28.23,
28.34, 29.03,
29.15, 29.15,
29.38, 30.28,
31.13
07/2007 Vectra
Buzina (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
A ilustrao mostra o pra-choque removido, para melhor visualizao.

Para realizar o procedimento no necessria a sua remoo.
A buzina localiza-se atrs do pra-choque dianteiro, lado direito.

b. Eleve o veculo parcialmente.
1. O conector do chicote das buzinas (1).

3. As buzinas com o suporte.
1. As buzinas com o suporte.

2. O parafuso de fixao do suporte das buzinas.
3. O conector do chicote nas buzinas.
Abaixe o veculo.
07/2007 Vectra
Conjunto de Interruptores do Sinalizador de Direo, Limpador do Pra-brisa e Controle de Velocidade Grupo N - 1 de 3
de Cruzeiro (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar
Posicione as rodas dianteiras em linha reta, remova a chave de ignio

e trave o volante.

4. A unidade de contato do air bag, consulte Unidade de Contato do Air Bag e Controle de Rdio na Coluna de Direo (Cintos, Pr-
5. Os conectores eltricos dos interruptores do sinalizador de direo e limpador do pra-brisa (1).
07/2007 Vectra
6. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto de interruptores.

7. O conjunto dos interruptores do seu alojamento.
1. O conjunto dos interruptores no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao do conjunto.
3. Os conectores eltricos dos interruptores do sinalizador de direo e
limpador do pra-brisa.
07/2007 Vectra
4. A unidade de contato do air bag, consulte Unidade de Contato do Air Bag e Controle de Rdio na Coluna de Direo (Cintos, Pr-

b. Verifique o sistema Air bag e caso apresente falhas armazenadas, utilize o Tech 2 para apagar os cdigos de falhas e habilitar
o sistema.
07/2007 Vectra
Interruptor da Buzina (Veculos com Air Bag) (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar ou Grupo N - 1 de 2
Substituir
1. O mdulo da almofada inflve do air bag no volante, consulte Mdulo da

Almofada Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos, Pr-Tensionadores e Air
2. Os botes do controle remoto do rdio, consulte Botes do Controle
Remoto do Rdio no Volante (Som) Remover e Recolocar.
3. Os parafusos de fixao (setas) da placa de acionamento dos interruptores
da buzina.
4. O conector do chicote eltrico (1) dos interruptores.
Remova a placa dos interruptores da buzina desencaixando das travas

de reteno do volante (setas).
Instale a placa dos interruptores da buzina no volante observando seu

encaixe nas travas de reteno (setas).
07/2007 Vectra
Interruptor da Buzina (Veculos com Air Bag) (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar ou Grupo N - 2 de 2
Substituir
1. A placa de acionamento dos interruptores da buzina com seus parafusos

de fixao.
2. O conector do chicote eltrico (1) dos interruptores.
3. Os botes do controle remoto do rdio, consulte Botes do Controle
Remoto do Rdio no Volante (Som) Remover e Recolocar.
4. O mdulo da almofada inflvel do air bag no volante, consulte Mdulo da
Almofada Inflvel do Air Bag no Volante (Cintos, Pr-Tensionadores e Air

07/2007 Vectra
Interruptor da Buzina (Veculos sem Air Bag) (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar ou Grupo N - 1 de 1
Substituir
Puxe a cobertura do volante de direo para ter acesso aos conectores.
1. Os conectores dos interruptores (setas).

2. A cobertura do volante.
1. Os conectores eltricos, observando as cores dos fios.

2. A cobertura do volante de direo, verificando o posicionamento dos fios durante a instalao para evitar esmagamento do
chicote.
07/2007 Vectra
Interruptor da Ignio (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1

a. Posicione uma chave de fenda (1) na abertura de destravamento e

pressione a lingeta (3), remova com cuidado o conector do chicote com
uma segunda chave de fenda (2), puxe-o.
b. Utilizando uma chave de fenda, solte o parafuso de fixao do interruptor

e remova-o.
1. O interruptor da ignio em seu alojamento, com o parafuso de fixao.

07/2007 Vectra
Interruptor da Lmpada Indicadora do Freio de Estacionamento (Sensores e Interruptores) Remover e Grupo N - 1 de 1
Recolocar
1. A cobertura da alavanca do freio de estacionamento.

4. O parafuso de fixao do interruptor.

5. A cobertura da alavanca do freio de estacionamento.
07/2007 Vectra
Interruptor da Luz do Compartimento Traseiro (Sensores e Interruptores) Substituir Grupo N - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Interruptor da Luz do Compartimento Traseiro (Sensores e Interruptores) Substituir Grupo N - 2 de 2
1. O parafuso de fixao do interruptor (1).

2. Desloque o interruptor de seu alojamento e desconecte o chicote do
interruptor.
3. O interruptor da luz do compartimento traseiro.
Posicione o interruptor prximo ao seu alojamento e conecte o chicote

eltrico.
1. O interruptor da luz do compartimento traseiro.

O parafuso de fixao do interruptor com 1 N.m (0,75 lbf.p).
Posicione o painel de acabamento central da tampa traseira.
07/2007 Vectra
Interruptor da Luz do Freio (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 2
1. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos, lado do motorista, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel
a. Acione o pedal de freio, manualmente, e mantenha-o acionado sem muita presso, apenas para liberar a haste do interruptor.
b. Puxe a haste de acionamento do interruptor (1) e em seguida, a sua

luva-trava (2) para fora do interruptor na direo do pedal do freio,
pressione as travas (3) e libere o interruptor.
3. O interruptor da luz de freio do suporte do pedal, deslocando-o na direo
do banco.
07/2007 Vectra
Interruptor da Luz do Freio (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 2 de 2
Na instalao do interruptor no suporte, mantenha a luva-trava (1)

totalmente deslocada para fora do corpo do interruptor.
Acione novamente o pedal do freio e segure-o acionado.
1. O interruptor da luz de freio no suporte do pedal, segurando-o firmemente

e, ao mesmo tempo, deslocando a luva-trava para dentro do interruptor,
at trav-lo no suporte (seta).
2. Solte levemente e totalmente o pedal do freio para ocorrer o ajuste do
curso de funcionamento da haste de acionamento do interruptor.
07/2007 Vectra
Interruptor da Luz de R da Caixa de Mudanas Mecnica (Sensores e Interruptores) Substituir Grupo N - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Interruptor da Luz de R da Caixa de Mudanas Mecnica (Sensores e Interruptores) Substituir Grupo N - 2 de 2
1. A conexo do chicote do interruptor da luz de r (1).

2. O interruptor da luz de r da caixa de mudanas.
3. O anel vedador.
1. O interruptor da luz de r com um novo anel vedador na caixa de

mudanas.
O interruptor da luz de r com 20 N.m (15 lbf.p).

2. A conexo do chicote no interruptor da luz de r.
O nvel do fluido da caixa de mudanas e corrija-o, se necessrio, consulte "Fluido da Transmisso (F17 Plus) (Componentes
da Transmisso Mecnica) Verificao/Adio/Drenagem".
07/2007 Vectra
Interruptor do Pedal da Embreagem (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 2
1. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos, lado do

motorista, consultePainel de Acabamento Inferior do Painel de
a. Acione o pedal da embreagem, manualmente, e mantenha-o acionado

sem muita presso, apenas para liberar a haste do interruptor.
b. Puxe a haste de acionamento do interruptor (1) e em seguida, a sua
luva-trava (2) para fora do interruptor na direo do pedal de
embreagem, pressione as travas (3) e libere o interruptor.
3. O interruptor do pedal de embreagem do suporte do pedal, deslocando-o na direo do banco.
07/2007 Vectra
Interruptor do Pedal da Embreagem (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 2 de 2
Na instalao do interruptor no suporte, mantenha a luva-trava (1)

totalmente deslocada para fora do corpo do interruptor.
Acione novamente o pedal da embreagem e segure-o acionado.
1. O interruptor do pedal de embreagem no suporte do pedal, segurando-o

firmemente e, ao mesmo tempo, deslocando a luva-trava para dentro do
interruptor, at trav-lo no suporte (seta).
2. Solte levemente e totalmente o pedal da embreagem para ocorrer o ajuste
do curso de funcionamento da haste de acionamento do interruptor.
4. O painel de acabamento inferior do painel de instrumentos, lado do
motorista, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de
07/2007 Vectra
Interruptores do Aviso de Velocidade Mxima, Abertura do Porta-malas, Aviso de Mudana de Marcha e Grupo N - 1 de 3
Modo Esportivo da Transmisso Automtica (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar

2. O toca-discos laser, consulte Toca-Discos Laser (Som) Remover e
4. A moldura do painel central (1), consulte Moldura do Painel de
Instrumentos Central (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
5. As travas de fixao do conjunto de interruptores.

6. O conjunto do suporte dos interruptores (1).
07/2007 Vectra
7. O interruptor danificado, soltando as travas (setas).
1. O interruptor no seu alojamento, conforme a identificao.

2. O interruptor da luz de advertncia de velocidade mxima (1).
3. O interruptor de liberao da tampa do compartimento de carga (2).
4. O interruptor da luz indicadora de mudana de marcha (3).
5. O interruptor do modo esportivo da transmisso automtica (4).
07/2007 Vectra
6. O conjunto dos interruptores (1) na moldura do painel de instrumentos

central.
7. A moldura no seu alojamento, consulte Moldura do Painel de Instrumentos

9. O toca-discos laser, consulte Toca-Discos Laser (Som) Remover e
Reprograme os componentes eletrnicos com memria voltil.
07/2007 Vectra
Interruptor do Sinalizador de Advertncia (Pisca-alerta) e Interruptor da Trava das Portas (Sensores e Grupo N - 1 de 3
Interruptores) Remover e Recolocar ou Substituir
A-0601081 Dispositivo sacador do interruptor do pisca-alerta
07/2007 Vectra
O posicionamento da ferramenta especial dispositivo sacador do

interruptor do pisca-alerta no interruptor A-0601081.
1. O interruptor, puxando-o cuidadosamente para fora do painel com a

ferramenta.
MRS43163N0075
MRS43163N0074
07/2007 Vectra
1. O conector do chicote no interruptor do pisca-alerta/trava das portas.

2. O interruptor do pisca-alerta/trava das portas no painel, pressionando-o em
seu alojamento.
SRC
TUNER SCN RDS TP

AS RDM RPT
MRS43163N0072
07/2007 Vectra
Sensor de Nvel do Fluido de Arrefecimento (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
O sensor de nvel do fluido de arrefecimento est localizado na base do

reservatrio.
1. O reservatrio do fluido de arrefecimento.

2. O conector do chicote do sensor.
3. O sensor de nvel do fluido de arrefecimento (1) do reservatrio.
1. O sensor de nvel do fluido de arrefecimento no reservatrio.

2. O conector do chicote do sensor.
3. O reservatrio do fluido de arrefecimento.
07/2007 Vectra
Sensor de Nvel do Fluido do Reservatrio do Lavador dos Vidros (Sensores e Interruptores) Remover Grupo N - 1 de 2
e Recolocar
Elevador
07/2007 Vectra
Sensor de Nvel do Fluido do Reservatrio do Lavador dos Vidros (Sensores e Interruptores) Remover Grupo N - 2 de 2
e Recolocar
a. Posicione um recipiente para recolher o fluido drenado.

Veculo).
1. O conector (seta) do chicote do sensor.

2. O sensor (1) de nvel do fluido do reservatrio.
1. O sensor de nvel do fluido no reservatrio, verificando o posicionamento correto.

2. O conector do chicote no sensor.
07/2007 Vectra
Sensor de Temperatura Externa (Sensores e Interruptores) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
1. O conector do chicote do sensor de temperatura externa (1).

2. O sensor de temperatura externa do pra-choque dianteiro.
1. O sensor de temperatura externa em seu alojamento (2) no pra-choque

dianteiro.
07/2007 Vectra
Bateria (Bateria) Partida de Emergncia Grupo N - 1 de 2
No tente empurrar ou rebocar o veculo para dar a partida. O conversor cataltico poder ser danificado se houver centelhamento
do combustvel no queimado no conversor.
No use carregador rpido para a partida.
A bateria auxiliar e a bateria descarregada devero ser manuseadas, cuidadosamente, durante a conexo de cabos ponte.
Ao executar o procedimento abaixo, esteja atento a formao de fascas.
A negligncia quanto s condies ou procedimentos abaixo poder resultar em:

Ferimentos pessoais srios (especialmente aos olhos) ou danos materiais causados por exploso da bateria, cido da
bateria ou queimaduras por eletricidade e/ou danos a componentes eletrnicos dos veculos.
Jamais exponha a bateria chamas e fascas eltricas, uma vez que as mesmas geram hidrognio que um gs explosivo.
Remova anis, relgios ou outras jias. Use proteo para os olhos.
No permita o contato do fluido da bateria com os olhos, pele, roupas ou superfcies pintadas. O fluido da bateria contm
cido sulfrico que causa ferimentos ou danos, no caso de acidentes, lave a rea imediatamente com gua abundante; se
houver contato com os olhos, procure um mdico imediatamente.
Seja cauteloso quanto ao contato de ferramentas metlicas ou cabos ponte com o terminal positivo da bateria e outros
objetos metlicos no veculo, devido possibilidade de curto-circuito.
07/2007 Vectra
Bateria (Bateria) Partida de Emergncia Grupo N - 2 de 2
a. Posicione os dois veculos de modo que no haja contato entre os mesmos

e aplique o freio de estacionamento. Posicione a transmisso automtica
em P (Estacionamento). Desligue a chave de ignio, luzes e outros
acessrios eltricos.
Certifique-se de que a bateria auxiliar apresente 12 V e conexo de

massa negativa, caso contrrio poder haver ferimentos graves ou
danos a equipamentos eltricos.
b. Em ambas as baterias, verifique se as capas de ventilao esto fixas. Se
disponvel, coloque um tecido mido sobre as capas de ventilao em
cada bateria.
c. Conecte uma extremidade do cabo ponte (vermelho) ao terminal positivo
da bateria auxiliar e a outra extremidade do mesmo cabo ao terminal
positivo da bateria descarregada.
d. Conecte uma extremidade do segundo cabo ponte (preto) ao terminal negativo da bateria auxiliar e a outra extremidade a um
ponto metlico do motor do veculo cuja bateria est descarregada. No conecte diretamente ao cabo negativo da bateria
descarregada.
e. Aps fazer todas as conexes, verifique se os cabos ponte no esto prximos de polias, ventiladores de arrefecimento ou outros
pontos que podero mover aps a partida do motor.
f. D partida ao motor do veculo com a bateria auxiliar e acelere rotao moderada durante alguns minutos.
g. D partida ao motor do veculo cuja bateria est descarregada. Aps a partida do motor, deixe os dois motores funcionarem em
marcha lenta durante aproximadamente cinco a dez minutos (isto permitir o balanceamento do sistema eltrico dos veculos),
deixe funcionar e remova os cabos ponte, invertendo a seqncia de conexo. Aps remover cada cabo, no permita o contato
do cabo com qualquer superfcie metlica enquanto a outra extremidade estiver conectada.
Se no perodo de 30 segundos no houver a partida do motor do veculo cuja bateria estiver descarregada, interrompa e
verifique a causa.
07/2007 Vectra
Bateria (Bateria) Teste e Carga Grupo N - 1 de 5
Carga
Com todos os componentes eltricos do veculo desligados, haver uma pequena drenagem de corrente da bateria (s vezes
chamada de corrente parasita).
A corrente parasita a que o veculo consome quando a chave de ignio e todos os acessrios eltricos, tais como rdio, esto
desligados.
Se o veculo apresentar bateria descarregada aps uma noite ou se a bateria descarregar aps dois ou trs dias sem uso, o
sistema eltrico do veculo dever ser inspecionado quanto a excesso de drenagem de corrente ou corrente parasita da bateria,
conforme segue:
a. Se a bateria estiver descarregada, remova e temporariamente instale uma bateria em boas condies. Verifique se h partida e
se todos os acessrios e sistema de alarme antifurto esto funcionando normalmente.
b. Verifique se a chave de ignio est desligada e se as luzes internas esto apagadas. Feche todas as portas e acione o sistema
de alarme antifurto para travar todas as portas.
c. Conecte o cabo positivo do ampermetro (ajustado em escala mxima) base do cabo positivo da bateria, e o cabo negativo ao
alto da presilha do terminal do cabo positivo.
Verifique se o ampermetro capaz de suportar no mnimo 20 ampres.

d. Solte a porca da presilha do terminal do cabo positivo e, cuidadosamente, levante o cabo positivo, mantendo os cabos do
ampermetro conectados conforme a Etapa c.
e. Lentamente reduza o ajuste de escala do ampermetro e anote o valor.
f. O valor do ampermetro dever ser abaixo de 29 mA.
g. Se o valor do ampermetro estiver acima da especificao, inspecione visualmente o veculo. Verifique se h luzes acesas
(inclusive no porta-malas), motores funcionando ou interruptores (ativao de rels).
07/2007 Vectra
Se no for detectada causa para drenagem excessiva de corrente parasita, remova um a um cada fusvel ou disjuntor para
determinar os circuitos que esto drenando corrente. Aps identificar os circuitos, instale o fusvel/disjuntor de circuito e remova
dos acessrios, os respectivos conectores da fiao eltrica (um a um) nos circuitos protegidos pelos fusveis/disjuntores e anote
o valor no ampermetro. Quando o valor for reduzido a 35 mA ou menos, aps a remoo de um conector de fiao eltrica, o
acessrio correspondente ser a causa da drenagem de corrente da bateria.
a. Remova o acessrio e verifique a causa da drenagem excessiva de corrente.

b. Para posio dos fusveis e rels, consulte Caixa de Fusveis e Rels (Identificao dos Fusveis e/ou Maxifusveis no
Compartimento do Painel) (Caixa de Fusveis e Rels) Posio, Capacidade e Identificao ou Caixa de Rels no
Compartimento do Motor (Caixa de Fusveis e Rels) Posio e Identificao.
Se no for identificada a causa para descarga da bateria e os testes forem aprovados, a causa poder ter sido lmpada deixada
acesa ou hbitos do motorista, tais como percursos muito pequenos e partidas repetidas, em que o alternador no capaz de
recarregar a bateria entre as partidas.
Se houver suspeita desta condio, o proprietrio dever ser instrudo sobre modos de reduzir a drenagem da bateria.
Com o uso cada vez maior de sensores eletrnicos e controle computadorizado, a funo da bateria mais do que um
componente usado para as partidas. Voltagem baixa da bateria poder afetar o funcionamento do ECM e causar problemas
relacionados a conduo; voltagem baixa poder resultar em gravao de cdigo de falhas ECM. Ao sensorear voltagem baixa,
o ECM tambm poder ajustar o ponto do injetor para que a rotao do motor seja mais alta, visando gerar maior corrente de
carga no alternador.
Portanto, uma bateria com carga baixa poder causar diversos sintomas de dirigibilidade. Isto dever ser considerado em todas
as reclamaes sobre problemas relacionados a dirigibilidade. Inicie todos os procedimentos de diagnstico para condies de
dirigibilidade verificando a condio da bateria.
07/2007 Vectra
As baterias descarregadas podero receber carga rpida, mas evite o excesso de corrente se a bateria apresentar mais de 50%
de carga, e especialmente se estiver quase carregada. Se possvel, execute o procedimento lentamente.
Durante o procedimento de carga, a bateria libera mistura explosiva de hidrognio e oxignio, verifique se no h chamas ou
fascas prximas da bateria durante o processo de carga.
O procedimento de carga rpida poder ser usado para carga imediata de uma bateria, mas a carga total somente poder ser
obtida atravs do processo lento. No use carregador rpido para dar partida ao motor.
Se for usado um carregador de voltagem constante, aplique carga de 14,5 a 15,0V, a bateria automaticamente ir regular a
corrente a um nvel seguro.
Consulte as especificaes do fabricante do dispositivo de carga quanto ao tipo de carregador a ser usado e observe as instrues
para o processo de carga.
a. Remova a bateria do veculo.
Antes das operaes de conexo ou desconexo de terminais da bateria, desligue a chave de ignio. A no observncia desta
recomendao poder causar danos aos componentes eletrnicos do veculo.
b. Conecte a bateria, observando a polaridade correta ao dispositivo de carga e, ajuste a corrente de carga conforme a necessidade,
07/2007 Vectra
Teste
Os testes da bateria determinam o estado da carga da bateria e sua capacidade de acionar o motor. O objetivo desses testes
mostrar se a bateria est boa, precisa de recarga ou deve ser substituda. A causa de um mau funcionamento da bateria nem
sempre bvia.
O teste de carga da bateria com dispositivo de teste de Alta Taxa de Descarga, sujeitar a bateria simulao de drenagem de
corrente do motor de partida e a testar quanto s condies de servio. Para que o teste seja vlido, a carga mnima da bateria
dever ser 65%.
Os dispositivos de teste de alta taxa de descarga da bateria so disponveis como dispositivos de teste de carga FIXOS
ou VARIVEIS e os procedimentos e instrues operacionais podem variar conforme a fabricao.
Se disponveis, as instrues dos fabricantes dos dispositivos de teste devero ser observadas.
07/2007 Vectra
Aps verificar o estado de carga da bateria (que dever estar OK):

a. Desconecte os cabos da bateria com dispositivo de teste de carga fixo; ajuste o seletor conforme o tamanho da bateria e aplique
carga durante aproximadamente 10 segundos para remover a carga superficial, aps esta etapa aguarde 15 segundos para a
recuperao da bateria.
Para dispositivo de teste de carga varivel: aplique carga para 300 ampres durante aproximadamente 15 segundos com a
pilha de carvo para remover a carga superficial. Aps esta etapa aguarde 15 segundos para a recuperao da bateria.
b. Para dispositivo de teste de carga varivel: ajuste o seletor para 50% de corrente rpida de descarga ou 3 vezes a taxa de
descarga para 20 horas.
c. Aplique o teste de carga durante 10 segundos (para o dispositivo de teste de carga fixo, considere o ajuste conforme a etapa
(b) e faa a leitura do dispositivo de teste de carga.
d. Para dispositivo de teste de carga fixo: se a voltagem for igual ou superior especificao mnima do fabricante, a bateria no
estar defeituosa e dever ser recarregada.
Se a voltagem estiver abaixo da especificao do fabricante do dispositivo de teste, a bateria estar defeituosa e dever ser
substituda.
Neste teste uma clula defeituosa ser indicada pela formao excessiva de gases ou superaquecimento.
e. Para dispositivo de teste de carga varivel: se a voltagem for igual ou superior a 9,6 volts, a bateria no estar defeituosa e
dever ser recarregada.
Se a voltagem for 9,6 volts ou menos, a bateria estar defeituosa e dever ser substituda. Neste teste uma clula defeituosa
ser indicada pela formao excessiva de gases ou superaquecimento.
Se o dispositivo de teste de Alta Taxa de Descarga no for disponvel, observe o mtodo alternativo abaixo:
a. Antes de executar este teste, recarregue a bateria para garantir que est totalmente carregada.
b. Conecte um voltmetro aos terminais da bateria.
c. D partida ao motor e, ao mesmo tempo, anote o valor indicado no voltmetro.
d. Durante a partida em temperaturas normais, a voltagem indicada para uma bateria totalmente carregada no dever ser
reduzida a abaixo de 10 V. Se houver queda rpida de voltagem, a bateria estar defeituosa. Se a temperatura do motor e da
bateria estiver abaixo de 5oC, a voltagem poder estar 0,5 a 1,0 V mais baixa. Neste teste uma clula defeituosa ser indicada
pela formao excessiva de gases ou superaquecimento.
07/2007 Vectra
Bateria (Bateria) Verificar Grupo N - 1 de 2
De maneira ideal, a bateria deve ser inspecionada e testada sempre que um veculo passar por uma manuteno de rotina.
Para economizar tempo, energia e custo desnecessrio, as verificaes preliminares devem ser feitas antes de testar a bateria.
Geralmente, um mau funcionamento pode ser determinado observando a condio fsica da bateria.
As seguintes inspees visuais devem ser feitas antes do teste:
O cdigo de data da bateria para garantir que a bateria no ultrapassou a vida til.
A caixa e a tampa da bateria quanto a rachaduras ou amassamentos. Essas condies podem ser causadas por suportes de
fixao muito apertados ou muito frouxos, exposio a calor extremo no compartimento do motor ou congelamento do eletrlito.
Acmulo de cido na tampa da bateria pode indicar vazamento, transbordamento ou formao de gases devido a uma taxa de
carga elevada.
As braadeiras do cabo quanto a depsitos excessivos de corroso, corroso por cido ou conexes soltas dos terminais da
bateria.
Qualquer uma dessas condies poder resultar em queda de voltagem atravs dos cabos.
Quanto ao aterramento seguro das conexes no motor e na carroaria. Verifique tambm as conexes no alternador e no
regulador de voltagem.
Certifique-se de que os terminais da bateria no estejam quebrados e nem soltos. Essas conexes tambm devem estar limpas
e livres de acmulo.
Alm disso, verifique a superfcie externa e os terminais da bateria quanto a sinais de mau uso e abuso, tais como marteladas
ou remoo incorreta do cabo. Isso geralmente oferece dicas sobre o mau funcionamento da bateria.
Se a bateria descarregada for relativamente nova, teste o consumo de corrente. A seguir, algumas das reas mais comuns de
problemas de consumo de corrente:
A luz do compartimento do porta-luvas fica ligada indefinidamente com a tampa fechada.
A luz da placa de licena ou luz interna acesa constantemente.
07/2007 Vectra
Bateria (Bateria) Verificar Grupo N - 2 de 2
A bateria utilizada no veculo uma bateria selada e que no requer adio de gua destilada.
No coloque a bateria num ngulo maior que 45o em qualquer direo, pois ocorrer vazamento de eletrlito pelo respiro.
Caso a bateria apresente vazamentos, evite contato com a soluo, pois esta contm cido sulfrico.
Perigo de gases explosivos: cigarros, chamas ou fascas podem provocar exploso da bateria.
A soluo da bateria que contm cido sulfrico (veneno), causa queimaduras severas. Evite contato com os olhos, a face, a pele
em geral e com roupas. Em caso de acidentes, enxge com gua corrente a rea atingida e procure imediatamente um mdico.
07/2007 Vectra
Bateria Uma (Bateria) Substituir Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. O cabo negativo (4) do terminal negativo (5) da

bateria.
2. O cabo positivo (2) do terminal positivo (3) da
bateria.
3. A capa de proteo da bateria (1).
4. O parafuso (6) de fixao da bateria.
5. A bateria de seu alojamento.
07/2007 Vectra
1. A bateria.
2. O parafuso de fixao da bateria.
O parafuso de fixao da bateria com 10 N.m (7,4 lbf.p).

3. O cabo positivo da bateria.
Os parafusos dos terminais dos cabos positivo e negativo da bateria com 4,5 N.m (3,3 lbf.p).

07/2007 Vectra
Cabo Positivo da Bateria (Bateria) Substituir Grupo N - 1 de 1

3. Os fusveis.
Puxe os blocos individuais (1, 2, 3, 4, 5) sucessivamente para cima, para

fora da distribuio positiva.
4. A distribuio positiva (6) do suporte.
5. A conexo positiva do terminal positivo da bateria.
1. A conexo positiva no terminal positivo da bateria.

2. A distribuio positiva (6) no suporte.
3. Os blocos (1, 2, 3, 4, 5).
4. Os fusveis.
07/2007 Vectra
Suporte da Bateria (Bateria) Substituir Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. Os cabos negativo e positivo da bateria.

2. A capa protetora da bateria.
3. O parafuso de fixao da placa retentora da bateria.
4. A placa retentora da bateria.
6. Os parafusos de fixao (setas) do suporte da bateria.
7. O suporte da bateria (1) do veculo.
07/2007 Vectra
1. O suporte da bateria no seu alojamento.


3. A bateria no suporte da bateria.
4. A placa retentora da bateria.
5. O parafuso de fixao da placa retentora da bateria.
O parafuso de fixao da placa retentora com 10 N.m (7,5 lbf.p).

6. A capa protetora da bateria.
7. Os cabos negativo e positivo da bateria.
07/2007 Vectra
Chicote da Porta Dianteira (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 3
Para a localizao de possveis

irregularidades no sistema eltrico do veculo,
consulte o diagrama eltrico.

2. O painel de acabamento da porta dianteira,
consulte Painel de Acabamento da Porta
Dianteira (Acabamento Interno) Remover e
3. O revestimento plstico, consulte Defletor de
gua Lateral da Porta Dianteira (Portas e
Compartimento Traseiro) Substituir.
4. O conector do chicote da porta com chicote
dianteiro (1).
5. O conector do chicote do motor do vidro da
porta dianteira (2).
6. O conector do chicote alto-falante (3).
07/2007 Vectra
7. O conector do chicote do atuador da trava da

8. O conector do espelho retrovisor (2).
9. O conector do tweeter da porta dianteira (3).
10. O conector do chicote do interruptor do vidro da
11. As cintas e presilhas de fixao do chicote da
porta dianteira.
12. O chicote da porta dianteira.
1. O chicote na porta dianteira.

2. O conector do chicote no atuador da trava da
3. O conector no espelho retrovisor (2).
4. O conector no tweeter da porta dianteira (3).
5. O conector no chicote do interruptor do vidro da
07/2007 Vectra
6. O conector no chicote da porta com chicote

dianteiro (1).
7. O conector do chicote no motor do vidro da
8. O conector no chicote alto-falante (3).
9. As cintas e presilhas de fixao do chicote na
porta dianteira.
gua Lateral da Porta Dianteira (Portas e
11. O painel de acabamento da porta dianteira,
Dianteira (Acabamento Interno) Remover e
O funcionamento do sistema, operando os

comandos.
Reprograme os componentes com memria

voltil.
07/2007 Vectra
Chicote da Porta Traseira (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 3


2. O painel de acabamento da porta traseira,
Traseira (Acabamento Interno) Remover e
gua Lateral da Porta Traseira (Portas e
4. O conector do tweeter da porta traseira (1).
5. O conector do chicote alto-falante (2).
6. O conector do chicote do interruptor do vidro da
porta traseira (3).
7. O conector do chicote da porta com chicote
traseiro (4).
8. O conector do chicote do motor do vidro da
porta traseira (5).
9. O conector do chicote do atuador da trava da
porta traseira (6).
10. As cintas e presilhas de fixao do chicote da
porta traseira.
11. O chicote da porta traseira.
07/2007 Vectra
1. O chicote na porta traseira.

2. O conector no tweeter da porta traseira (1).
3. O conector no chicote alto-falante (2).
4. O conector no chicote do interruptor do vidro da
porta traseira (3).
5. O conector no chicote da porta com chicote
traseiro (4).
6. O conector no chicote do motor do vidro da
porta traseira (5).
7. O conector no chicote do atuador da trava da
porta traseira (6).
07/2007 Vectra
8. As cintas e presilhas de fixao do chicote na porta traseira.

9. O revestimento plstico, consulte Defletor de gua Lateral da Porta Traseira (Portas e Compartimento Traseiro) Substituir.
10. O painel de acabamento da porta traseira, consulte Painel de Acabamento da Porta Traseira (Acabamento Interno) Remover e
07/2007 Vectra
Chicote da Tampa Traseira (Hatch) (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 7
Para a localizao de possveis irregularidades no sistema eltrico do veculo, consulte o diagrama eltrico.
1. A moldura interna da tampa do compartimento de carga consulte Moldura de Acabamento da Tampa Traseira (Hatch)
2. O acabamento interno da tampa traseira consulte Cobertura de Acabamento Interno da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento
3. O forro do teto consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
4. A lanterna elevada do freio consulte Lanterna da Luz de Freio Elevada (Hatch) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
5. O conector (1) do chicote da fechadura da tampa traseira, soltando a trava.

6. O conector (2) do chicote do motor do limpador traseiro, soltando a trava.
7. O conector (3) do interruptor de abertura da tampa traseira.
8. As presilhas de fixao (setas) do chicote da tampa traseira.
9. O conector (1) do desembaador.

10. As presilhas (setas) de fixao do chicote na tampa traseira.
07/2007 Vectra
11. O conector (1) do chicote da tampa traseira.

14. O grommet da tampa traseira.
07/2007 Vectra
15. O conector (1) da juno do chicote da tampa traseira com o chicote

traseiro.
16. A mangueira do esguicho (seta).
1. O chicote na tampa traseira, fixando-o com suas presilhas de fixao.

traseiro.
07/2007 Vectra

6. O conector (1) do chicote da tampa traseira.

07/2007 Vectra
10. O conector (1) do chicote na fechadura da tampa traseira.

11. O conector (2) do chicote no motor do limpador traseiro.
12. O conector (3) no interruptor de abertura da tampa traseira.
13. As presilhas de fixao (setas) do chicote na tampa traseira.
14. O forro do teto consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento Interno)
15. A lanterna elevada do freio consulte Lanterna da Luz de Freio Elevada
16. O acabamento interno da tampa traseira consulte Cobertura de
07/2007 Vectra
17. A moldura interna da tampa do compartimento de carga consulte Moldura de Acabamento da Tampa Traseira (Hatch)

b. Reprograme todos componentes com memria voltil.
c. Feche a tampa traseira.
07/2007 Vectra
Chicote da Tampa Traseira (Sedan) (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 3
Para a localizao de possveis irregularidades no sistema eltrico do

veculo, consulte o diagrama eltrico.

(1).

5. As presilhas de fixao do chicote (setas).
07/2007 Vectra
6. O conector do interruptor da luz do compartimento traseiro.

8. O conector do chicote da tampa traseira (1).
9. O chicote da tampa traseira pelo orifcio do grommet na tampa traseira.
Posicione o chicote na tampa traseira pelo orifcio do grommet da tampa

traseira.

2. O grommet na tampa traseira.
3. O conector do interruptor da luz do compartimento traseiro.
07/2007 Vectra
4. O conector eltrico (1) na fechadura da tampa do porta-malas.

5. As presilhas de fixao do chicote (setas).
07/2007 Vectra
Chicote Dianteiro (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 19
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra



2. O painel protetor interno do pra-lama, consulte Enchimento da Caixa da Roda Dianteira (Acabamento Externo) Substituir.
Substituir.
8. O reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento.
10. O farol, consulte Farol (Conjunto) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
11. Os conectores das buzinas (1).

12. O conector do farol de neblina LD (2).
13. Os conectores do conjunto do farol LD (3).
07/2007 Vectra
14. O conector do sensor de temperatura externo

(1).
15. O conector do sensor de presso do
condicionador de ar (2).
16. O conector do sensor de impacto frontal
LD (3).
07/2007 Vectra
17. O conector do motor da bomba do limpador do

vidro (1).
18. O conector do sensor de nvel do lavador do
vidro (2).
19. O conector do farol de neblina LE (3).
20. O conector do ventilador do radiador (4).
21. O conector do sensor de impacto frontal LE
(5).
22. Os conectores do conjunto do farol LE (6).
07/2007 Vectra
23. A caixa de rels do compartimento do motor.

24. A caixa de maxifusveis do compartimento do
motor.
25. O conector do chicote dianteiro com o chicote
do painel de instrumentos (1).
26. O conector do mdulo do ABS (2).
27. O conector do interruptor de r (3).
28. O conjunto de cabos positivo (4).
07/2007 Vectra
29. O conector da buzina do alarme (1).

30. O conector do motor do limpador do pra-brisa
(2).
31. O conector do sensor do nvel do freio (3).
32. O conector do sistema de partida a frio.
07/2007 Vectra
33. O conector do sensor de desgaste da pastilha

LE (1).
34. O conector do sensor de velocidade da roda
LE (2).
LD (3).
LD (4).
07/2007 Vectra
37. O conector do chicote dianteiro da carroaria e

ventilador do radiador (1).
07/2007 Vectra
Remova o chicote frontal do veculo.
Posicione o chicote dianteiro no veculo.
07/2007 Vectra
1. O conector do chicote dianteiro da carroaria e

ventilador do radiador (1).
07/2007 Vectra

LE (1).
LE (2).
LD (3).
LD (4).
07/2007 Vectra
6. O conector da buzina do alarme (1).

7. O conector do motor do limpador do pra-brisa
(2).
8. O conector do sensor do nvel do freio (3).
9. O conector do sistema de partida a frio (4).
07/2007 Vectra

do painel de instrumentos (1).
11. O conector do mdulo do ABS (2).
12. O conector do interruptor de r (3).
13. A caixa de rels no compartimento do motor.
14. A caixa de maxifusveis no compartimento do
motor.
15. O conjunto de cabos positivo (4).
07/2007 Vectra
16. O conector do motor da bomba do limpador do

vidro (1).
17. O conector do sensor de nvel do lavador do
vidro (2).
18. O conector do farol de neblina LE (3).
19. O conector do ventilador do radiador (4).
20. O conector do sensor de impacto frontal LE
(5).
21. Os conectores do conjunto do farol LE (6).
07/2007 Vectra
22. O conector do sensor de temperatura externo

(1).
23. O conector do sensor de presso do
condicionador de ar (2).
24. O conector do sensor de impacto frontal LD
(3).
07/2007 Vectra
25. Os conectores das buzinas (1).

26. O conector do farol de neblina LD (2).
27. Os conectores do conjunto do farol LD (3).
07/2007 Vectra


31. O reservatrio de expanso do lquido de arrefecimento.
07/2007 Vectra
34. O cnister (1) em seu alojamento com a porca de fixao (seta).

O funcionamento do sistema eletrnico com o Tech 2.
07/2007 Vectra
Chicote do Desembaador do Vidro Traseiro (Sedan) (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 3

Torqumetro
07/2007 Vectra


2. O painel de acabamento da coluna C consulte Painel de Acabamento
e Recolocar.
3. O conector do chicote do desembaador (1).
4. O parafuso de fixao do chicote do desembaador (2).
07/2007 Vectra
Posicione o chicote no veculo.
1. O conector do chicote do desembaador (1).

2. O parafuso de fixao do chicote do desembaador (2).
O parafuso de fixao do chicote do desembaador com 7 N.m (5 lbf.p).

e Recolocar.
07/2007 Vectra
Chicote do Motor (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 6

Torqumetro
Elevador
07/2007 Vectra


Veculo).
1. O cabo negativo da bateria (1).

2. O conector do chicote do motor com o chicote
dianteiro (2).
3. O terminal do cabo positivo da bateria (3).
4. O parafuso de fixao do suporte de fixao do
chicote (4).
5. O conector do sensor de velocidade (5).
6. As cintas/braadeiras de fixao do chicote (6).
Eleve o veculo.
07/2007 Vectra
8. As porcas de fixao dos terminais do motor de

partida (7).
9. O terminal da linha 50 para o motor de partida
(8).
(9).
11. A porca com arruela de fixao do terminal
positivo (linha 30) do alternador (10).
12. A porca e a arruela de fixao do terminal para
a luz piloto do alternador (11).
13. O terminal positivo (linha 30) do alternador (12).
14. O terminal para luz (piloto) indicadora de carga
do alternador no painel de instrumentos (13).
15. O conector do interruptor de presso de leo do
motor (14).
16. O parafuso de fixao do cabo negativo da
bateria (15).
17. O cabo massa (16).
18. O chicote dos cabos positivo e negativo do
veculo.
07/2007 Vectra
Posicione o chicote no veculo.
1. Os conectores e os terminais.
As porcas e os parafusos de fixao.

(8).
As porcas de fixao com 7 N.m (5 lbf.p)

(9).
As porcas de fixao com 15 N.m (11 lbf.p)

4. A porca com a arruela de fixao do terminal
positivo (linha 30) do alternador (10).
As porcas de fixao com 9 N.m (6,6 lbf.p).
07/2007 Vectra
5. A porca e a arruela de fixao do terminal para

a luz piloto do alternador (11).
As porcas com 3,5 N.m (2,6 lbf.p)

6. O parafuso de fixao do terminal massa (15).
O parafuso com 18 N.m (13,3 lbf.p)

7. O parafuso de fixao do suporte de fixao do
chicote (4).
O parafuso com 18 N.m (13,3 lbf.p)
07/2007 Vectra
a. Abaixe o veculo.
b. Conecte os cabos negativo e positivo da bateria.
07/2007 Vectra
Chicote do Motor do Ventilador do Radiador (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 4
Elevador
07/2007 Vectra


Veculo).

3. O chicote do ventilador do radiador (1) da unio
com o chicote dianteiro (2).
07/2007 Vectra

Recolocar e/ou Substituir e Suporte do Ventilador do Radiador (X24SFD)
(Sistema de Arrefecimento do Motor) Remover e Recolocar e/ou
Substituir.
8. O chicote do ventilador do radiador.
1. O chicote do motor do ventilador nos ventiladores do radiador e no ventilador auxiliar (1).

3. Os parafusos de fixao (setas) do ventilador auxiliar (1).

4. O suporte do ventilador do radiador, consulte Suporte do Ventilador do Radiador (X20XE) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Remover e Recolocar e/ou Substituir e Suporte do Ventilador do Radiador (X24SFD) (Sistema de Arrefecimento do Motor)
Remover e Recolocar e/ou Substituir.
07/2007 Vectra
5. O chicote do ventilador do radiador (1) na unio

com o chicote dianteiro (2).
O funcionamento do sistema, operando os

comandos.

voltil.
07/2007 Vectra
Chicote do Motor / Injeo Eletrnica (Motor 8V) (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 15

Elevador
Torquimetro
07/2007 Vectra



2. O conector do sensor de detonao (1).
3. O conector de ligao do chicote do motor/injeo com o chicote dianteiro

(1).
07/2007 Vectra
4. O conector do mdulo de controle do motor (1).
5. Os conectores de ligao do chicote de injeo com o chicote dianteiro

(1 e 2).
07/2007 Vectra
6. O cabo massa do chicote dos injetores, soltando a sua porca de fixao.
07/2007 Vectra
8. O conector da bobina de ignio (seta).
07/2007 Vectra
10. O conector do sensor de presso absoluta do coletor de admisso (seta).
11. O conector do sensor de temperatura do lquido de arrefecimento (seta).
07/2007 Vectra
12. O conector do corpo da vlvula eletrnica (seta).
13. O conector da vlvula de controle do cnister (seta).
07/2007 Vectra
14. O conector do chicote do sensor de rotao da rvore de manivelas (1).
15. O chicote dos injetores do motor.
1. O chicote dos injetores no motor.
07/2007 Vectra
2. O conector do chicote do sensor de rotao da rvore de manivelas (1).
3. O conector na vlvula de controle do cnister (seta).
07/2007 Vectra
4. O conector no corpo da vlvula eletrnica (seta).
5. O conector no sensor de temperatura do lquido de arrefecimento (seta).
07/2007 Vectra
6. O conector no sensor de presso absoluta do coletor de admisso (seta).
07/2007 Vectra
8. O conector na bobina de ignio (seta).
9. O conector do chicote no sensor de oxignio (1).
07/2007 Vectra
10. O conector no mdulo de controle do motor (1).
11. Os conectores de ligao do chicote de injeo com o chicote dianteiro

(1 e 2).
07/2007 Vectra
12. O cabo massa do chicote dos injetores, apertando a sua porca de fixao.
13. O conector de ligao no chicote do motor/injeo com o chicote dianteiro

(1).
07/2007 Vectra
14. O conector no sensor de detonao (1).
Conecte o cabo negativo da bateria.
07/2007 Vectra
07/2007 Vectra


2. A mangueira condutora do filtro de ar.
das ligaes eltricas do motor (1).
do motor / injeo eletrnica (2).
6. As cintas / braadeiras de fixao do chicote
(4).
7. O conector da unidade de ignio (5).
8. O conector do sensor de temperatura do lquido
de arrefecimento (6).
9. O conector do chicote do sensor de oxignio
(7).
10. O conector da vlvula de acelerao eletrnica
(8).
11. O conector do sensor de presso absoluta no
coletor de admisso (9).
07/2007 Vectra
12. Os conectores dos bicos injetores de

combustvel (10).
13. O conector do sensor de rotao da rvore de
manivelas (11).
14. O conector da vlvula de controle do canister
(12).
15. O conector do sensor de posio das rvores
de comando de vlvulas (13).
16. O conector do sensor de controle do nvel de
leo do motor (14).
Remova o chicote do motor / injeo

eletrnica junto com suas ramificaes.
07/2007 Vectra
Posicione o chicote do motor / injeo

eletrnica junto ao motor.

das ligaes eltricas do motor (1).
do motor / injeo eletrnica (2).
4. As cintas / braadeiras de fixao do chicote
(4).
5. O conector da unidade de ignio (5).
6. O conector do sensor de temperatura do lquido
de arrefecimento (6).
7. O conector do chicote do sensor de oxignio
(7).
8. O conector da vlvula de acelerao eletrnica
(8).
9. O conector do sensor de presso absoluta no
coletor de admisso (9).
07/2007 Vectra
10. Os conectores dos bicos injetores de

combustvel (10).
11. O conector do sensor de rotao da rvore de
manivelas (11).
12. O conector da vlvula de controle do canister
(12).
13. O conector do sensor de posio das rvores
de comando de vlvulas (13).
14. O conector do sensor de controle do nvel de
leo do motor (14).
15. A mangueira condutora do filtro de ar.
16. O cabo negativo da bateria
O funcionamento do sistema eletrnico com

o Tech 2.

voltil.
07/2007 Vectra
Chicote do Painel de Instrumentos (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 23

Torqumetro
07/2007 Vectra

1. O cabo negativo da bateria, e aguarde um minuto para a desativao do

sistema air bag.
Instrumentos (Acabamento Interno) Substituir.
07/2007 Vectra
4. A caixa de rels do compartimento do motor.

5. O conector do chicote dianteiro com o chicote do painel de instrumentos
(1).
07/2007 Vectra
6. O conector do painel de instrumentos (1).

7. O conector do interruptor do pedal de embreagem (2).
8. O conector para conexo do Tech 2 (3).
07/2007 Vectra
9. Os conectores do conjunto do mdulo controle da coluna de direo (1).

10. O conector do chicote do painel de instrumentos e air bag (2).
11. O conector do interruptor de ignio (3).
12. O conector do imobilizador (4).
07/2007 Vectra
13. O conector do pedal do acelerador eletrnico (1).

14. O conector do interruptor do pedal de freio (2).
07/2007 Vectra
15. O conector (1) do chicote do painel de instrumentos com o chicote

dianteiro.
07/2007 Vectra
16. O conector do controle do condicionador de ar (1).

17. O conector do mdulo da transmisso (2).
07/2007 Vectra
18. O conector do sensor de teste de lmpadas (1).

19. O conector do interruptor da lmpada do porta luvas (2).
20. O conector do motor do ventilador (3).
07/2007 Vectra
21. O cabo de aterramento (1) do chicote.

22. O rel de retardo dos faris (2).
23. Os rels do motor do limpador de pra-brisa (3).
24. O conector do conjunto do mdulo de air bag passageiro (1).
07/2007 Vectra
25. O conector do rdio (1).

26. O cabo da antena (2).
07/2007 Vectra
27. O conector (1) do chicote do visor de informaes (TID/MID).

28. O conector do interruptor de abertura da tampa traseira (2).
29. O conector do interruptor de mudana de marchas (3).
30. O conector do interruptor do modo esportivo (4).
31. O conector do interruptor do pisca alerta e travamento central (5).
32. O conector do interruptor de advertncia de velocidade (6).
07/2007 Vectra
33. O chicote do painel de instrumentos (1) de seu alojamento.
1. O chicote do painel de instrumentos (1) em seu alojamento.
07/2007 Vectra
2. O conector (1) no chicote do visor de informaes (TID/MID).

3. O conector no interruptor de abertura da tampa traseira (2).
4. O conector no interruptor de mudana de marchas (3).
5. O conector no interruptor do modo esportivo (4).
6. O conector no interruptor do pisca alerta e travamento central (5).
7. O conector no interruptor de advertncia de velocidade (6).
07/2007 Vectra
8. O conector do rdio (1).

9. O cabo da antena (2).
07/2007 Vectra
10. O conector no conjunto do mdulo de air bag passageiro (1).
11. O cabo de aterramento (1) do chicote.

12. O rel de retardo dos faris (2).
13. Os rels do motor do limpador de pra-brisa (3).
07/2007 Vectra
14. O conector no sensor de teste de lmpadas (1).

15. O conector no interruptor da lmpada do porta luvas (2).
16. O conector no motor do ventilador (3).
07/2007 Vectra
17. O conector no controle do condicionador de ar (1).

18. O conector no mdulo da transmisso (2).
07/2007 Vectra
19. O conector (1) no chicote do painel de instrumentos com o chicote

dianteiro.
07/2007 Vectra
20. O conector no pedal do acelerador eletrnico (1).

21. O conector no interruptor do pedal de freio (2).
07/2007 Vectra
22. Os conectores no conjunto do mdulo controle da coluna de direo (1).

23. O conector no chicote do painel de instrumentos e air bag (2).
24. O conector no interruptor de ignio (3).
25. O conector no imobilizador (4)
07/2007 Vectra
26. O conector no painel de instrumentos (1).

27. O conector no interruptor do pedal de embreagem (2).
28. O conector para conexo do Tech 2 (3).
07/2007 Vectra
29. O conector do chicote dianteiro com o chicote do painel de instrumentos

(1).
30. A caixa de rels no compartimento do motor.
Instrumentos (Acabamento Interno) Substituir.
07/2007 Vectra
Chicote do Sensor de Velocidade da Roda Dianteira (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Chicote do Sensor de Velocidade da Roda Dianteira (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 2 de 2


2. O chicote do sensor de velocidade da roda (1) de suas extremidades.

07/2007 Vectra
Chicote do Sensor de Velocidade da Roda Traseira Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 2
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra
Chicote do Sensor de Velocidade da Roda Traseira Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 2 de 2


1. A roda traseira.

2. A roda traseira.
07/2007 Vectra
Chicote Eltrico da Lanterna da Placa de Licena (Sedan) (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 4
Elevador
07/2007 Vectra



3. O pra-choque traseiro, consulte Pra-Choque Traseiro Inteirio (Sedan) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover
07/2007 Vectra
5. O chicote da placa de licena do pra-choque traseiro.
07/2007 Vectra
Posicione o chicote da placa de licena no pra-choque traseiro.

2. O pra-choque traseiro, consulte Pra-Choque Traseiro Inteirio (Sedan)
(Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou
Substituir.
07/2007 Vectra
Chicote Eltrico do Condicionador de Ar (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 3
Elevador
07/2007 Vectra



2. O conector eltrico do chicote do ventilador (1).
3. O conector eltrico do compressor do condicionador de ar (2).
4. O chicote eltrico do condicionador de ar (3).
07/2007 Vectra
1. O chicote eltrico do condicionador de ar (3).

2. O conector eltrico do chicote do ventilador (1).
3. O conector eltrico do compressor do condicionador de ar (2).
07/2007 Vectra
Chicote Traseiro (Hatch) (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 14
Elevador
Torqumetro
07/2007 Vectra


c. Desconecte o cabo negativo da bateria.
d. Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo
1. A cobertura das guias laterais no sentido da seta.

2. A cobertura de acabamento interno do painel lateral traseiro, consulte Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral
Traseiro (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
3. As lanternas traseiras, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Hatch) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
6. O pra-choque traseiro, consulte Pra-Choque Traseiro Inteirio (Hatch) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover
07/2007 Vectra
7. O conector do chicote da bomba de combustvel (1).

8. O conector do chicote do sensor de velocidade da roda traseira (2).
9. O conector do chicote traseiro (3) do sensor de velocidade da roda traseira
LE.
10. O chicote da luz da placa de licena pelo orifcio do grommet no painel

traseiro.
07/2007 Vectra
11. O chicote da lanterna traseira LD (1).

12. O conector do atuador da portinhola do tanque (2).
13. As presilhas (setas) de fixao do chicote.
14. O cabo massa (1) do chicote traseiro.

15. O chicote da lanterna traseira LE (2).
07/2007 Vectra
17. O cabo massa (seta) do chicote traseiro da lateral esquerda.

traseiro.
07/2007 Vectra
20. O conector do chicote traseiro com os bancos dianteiros (1).
21. O conector do chicote do conjunto espelho retrovisor interno (1).

22. O conector do chicote do sensor de alarme (2).
23. O conector do chicote da lmpada do teto (3).
24. O conector do chicote da luz do pra-sol (4).
25. O conector do chicote do sensor de chuva (5).
07/2007 Vectra
26. O conector do chicote da porta dianteira esquerda (1).

27. Os conectores do chicote traseiro com o chicote do painel de instrumentos
(2).
28. Os cabos massa do chicote traseiro (3).
29. O conector do chicote da porta traseira (1).

30. O conector do sensor do air bag lateral (2).
07/2007 Vectra
31. O conector do chicote da porta dianteira direita (1).

32. O conector do mdulo de alarme e travamento central (2).
34. O conector do mdulo dos vidros (4).
35. O chicote traseiro do veculo.
1. O chicote traseiro no veculo.

2. O conector no chicote da porta dianteira direita (1).
3. O conector no mdulo de alarme e travamento central (2).
5. O conector no mdulo dos vidros (4).
07/2007 Vectra


(2).
07/2007 Vectra

07/2007 Vectra

traseiro.
19. O chicote da lanterna traseira LD (1).

20. O conector do atuador da portinhola do tanque (2).
07/2007 Vectra

23. O chicote da lanterna traseira LE (2).
25. O cabo massa (seta) do chicote traseiro da lateral esquerda.
07/2007 Vectra
26. O chicote da luz da placa de licena pelo orifcio do grommet no painel

traseiro.

LE.
07/2007 Vectra
Traseiro (Hatch) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
31. As lanternas traseiras, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Hatch) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
34. O pra-choque traseiro, consulte Pra-Choque Traseiro Inteirio (Hatch) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover
35. A cobertura nas guias laterais.


b. Reprograme todos componentes com memria voltil.
c. Feche a tampa traseira.
07/2007 Vectra
Chicote Traseiro (Sedan) (Reparao dos Chicotes) Substituir Grupo N - 1 de 18
Elevador
07/2007 Vectra



(1).
Traseiro (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
5. O painel de acabamento superior do porta-malas, consulte Painel de Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas (Sedan)
6. As lanternas traseiras, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Sedan) (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
7. O pra-choque traseiro, consulte Pra-Choque Traseiro Inteirio (Sedan) (Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover
8. O forro do teto, consulte Forro do Teto (Sedan) (Acabamento Interno) Remover e Recolocar.
10. A moldura da soleira da porta, consulteMoldura da Soleira da Porta (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra

12. O conector (2) do interruptor da luz do compartimento traseiro.
07/2007 Vectra

15. O chicote da tampa traseira pelo orifcio do grommet na tampa traseira.
16. O conector eltrico da luz da placa de licena (seta).
07/2007 Vectra

18. O chicote das lanternas traseiras (2).
19. O conector do atuador da portinhola do tanque
(3).
07/2007 Vectra

LE.
07/2007 Vectra
23. O conector do chicote da antena do rdio (1).

24. O conector da luz de freio elevada (2).
25. Os conectores dos alto-falantes traseiros (3).
26. O conector da luz do compartimento de cargas
(4).
07/2007 Vectra
28. O conector do motor do teto solar (1).

29. O conector do chicote do interruptor do teto solar (2).
07/2007 Vectra

(2).

07/2007 Vectra
40. O conector do chicote da porta dianteira direita (1).

41. O conector do mdulo de alarme e travamento central (2).
43. O conector do mdulo dos vidros (4).
44. O chicote traseiro do veculo.
1. O chicote traseiro no veculo.

2. O conector no chicote da porta dianteira direita (1).
3. O conector no mdulo de alarme e travamento central (2).
5. O conector no mdulo dos vidros (4).
07/2007 Vectra
6. O conector no chicote da porta traseira (1).

7. O conector no sensor do air bag lateral (2).
8. O conector no chicote da porta dianteira esquerda (1).

(2).
07/2007 Vectra
11. O conector no motor do teto solar (1).

12. O conector no chicote do interruptor do teto solar (2).
13. O conector no chicote do sensor de alarme (3).
14. O conector no chicote da lmpada do teto (4).
15. O conector no chicote da luz do pra-sol (5).
16. O conector no chicote do sensor de chuva (6).
17. O conector no chicote fo conjunto espelho retrovisor interno (7).
07/2007 Vectra
19. O conector no chicote da antena do rdio (1).

20. O conector na luz de freio elevada (2).
21. Os conectores nos alto-falantes traseiros (3).
22. O conector na luz do compartimento de cargas
(4).
07/2007 Vectra
23. O conector no chicote da bomba de combustvel (1).

24. O conector no chicote do sensor de velocidade da roda traseira (2).
25. O conector no chicote traseiro (3) do sensor de velocidade da roda traseira
LE.
07/2007 Vectra

27. O chicote nas lanternas traseiras (2).
28. O conector no atuador da portinhola do tanque
(3).
07/2007 Vectra
29. O conector eltrico da luz da placa de licena (seta).
Posicione o chicote na tampa traseira pelo orifcio do grommet da tampa

traseira.
07/2007 Vectra
30. O conector no chicote da tampa traseira (1).

31. O grommet na tampa traseira.
32. O conector eltrico (1), na fechadura da tampa do porta-malas.
33. O conector (2) no interruptor da luz do compartimento traseiro.
Cobertura de Acabamento Interno do Painel Lateral Traseiro (Sedan)
36. O painel de acabamento superior do porta-malas, consulte Painel de
Acabamento Superior Traseiro do Porta-malas (Sedan) (Acabamento
38. O pra-choque traseiro, consulte Pra-Choque Traseiro Inteirio (Sedan)
(Pra-choques e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou
Substituir.
39. O forro do teto, consulte Forro do Teto (Sedan) (Acabamento Interno)
07/2007 Vectra
07/2007 Vectra
Bomba do Lavador dos Vidros (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 1
1. Se instalado, o farol de neblina do lado direito, consulte Farol de Neblina

(Faris e Lanternas) Remover e Recolocar.
2. A mangueira da bomba, fechando a extremidade da mangueira a fim de
evitar vazamento do lquido.
3. O conector do chicote da bomba.
4. A bomba (1) do lavador do reservatrio.
1. A bomba do lavador no reservatrio.

2. A mangueira na bomba.
3. O conector do chicote eltrico na bomba.
4. Se removido, o farol de neblina, consulte Farol de Neblina (Faris e Lanternas) Remover e Recolocar.
07/2007 Vectra
Brao do Limpador do Vidro da Tampa Traseira (Hatch) (Lavador e Limpador dos Vidros) Substituir Grupo N - 1 de 3
Torqumetro
S-0201912 Sacador da haste do limpador traseiro
07/2007 Vectra
Levante a capa de acabamento da porca de fixao do brao do limpador

do vidro traseiro.
1. A porca (seta) de fixao do brao limpador.

2. O brao do limpador traseiro, da seguinte maneira.
a. Instale a ferramenta sacador do brao do limpador traseiro S-0201912

(1) no eixo do limpador.
b. Aperte o sextavado da ferramenta at que o brao se solte do pino do
motor de acionamento.
c. Remova o brao.
07/2007 Vectra
1. O brao do limpador traseiro, sobre o eixo do motor de acionamento.

2. A porca de fixao do brao do limpador do vidro traseiro.
A distncia entre a palheta e a borda inferior do vidro deve ser

respeitada para evitar que a palheta entre em contato com a
guarnio de borracha da borda do vidro.
A distncia (1) da extremidade da palheta moldura inferior do vidro

traseiro, que deve ser de 60 mm.
A porca de fixao do brao do limpador do vidro traseiro com 9 N.m (6,6 lbf.p).
Posicione o acabamento da porca de fixao do brao do limpador do vidro traseiro em sua posio original.
07/2007 Vectra
Braos do Limpador do Pra-Brisa (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 4
Torqumetro
07/2007 Vectra
1. As capas de acabamentos das porcas de fixao dos braos dos

limpadores (1).
2. As porcas de fixao dos braos do limpadores (2).
3. Os braos dos limpadores do pra-brisa do conjunto do limpador.
Para facilitar esta operao, levante o brao do limpador afastando-

o do pra-brisa; flexione o brao para ambos os lados, junto sua
fixao e puxe-o ao mesmo tempo.
07/2007 Vectra
1. Os braos dos limpadores do pra-brisa no

conjunto do limpador, sem fix-los.
Observe as diferenas de comprimento

dos braos dos limpadores; o brao do
limpador do lado do motorista (2) tem
maior comprimento.
A altura das palhetas, conforme a seguir:

Brao do limpador do lado do passageiro
(1)
Medida: V - 85 mm
Medida: X - 12 mm
Brao do limpador do lado do motorista (2)
Medida: Y - 60 mm
Medida: Z - 21 mm
07/2007 Vectra
A altura das palhetas, alterando as posies de encaixe do brao nas

estrias, junto a sua fixao com o eixo de articulao (seta).
2. A porca de fixao do brao do limpador.
A porca do brao do limpador com 14 N.m (10,3 lbf.p).

3. A capa de acabamento da porca de fixao no brao do limpador.
07/2007 Vectra
Mangueira ou Esguicho do Lavador do Limpador do Pra-Brisa Uma ou Ambas (Lavador e Limpador Grupo N - 1 de 1
dos Vidros) Substituir

2. A mangueira e bicos do lavador do pra-brisa.
1. Os bicos e mangueiras do lavador do pra-brisa.

07/2007 Vectra
Motor do Limpador do Pra-brisa (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Motor do Limpador do Pra-brisa (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar ou Substituir Grupo N - 2 de 2
1. Os braos dos limpadores do pra-brisa, consulte Braos do Limpador do

3. O conector do chicote do motor do limpador do pra-brisa.
4. Os parafusos de fixao (setas) do conjunto de articulao do limpador do
pra-brisa.
5. O conjunto de articulao do limpador do pra-brisa (1).
1. O conjunto de articulao do limpador do pra-brisa no seu alojamento.

2. Os parafusos de fixao do conjunto de articulao do limpador do pra-brisa.
Os parafusos de fixao do conjunto com 4 N.m (2,9 lbf.p).

3. O conector do chicote do motor do limpador do pra-brisa.
5. Os braos dos limpadores do pra-brisa, consulte Braos do Limpador do Pra-Brisa (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover
e Recolocar.
07/2007 Vectra
Motor do Limpador do Vidro Traseiro (Hatch) (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar ou Grupo N - 1 de 3
Substituir
Torqumetro
S-0201912 Sacador da haste do limpador traseiro
07/2007 Vectra
Substituir
a. Desconecte o cabo massa da bateria.

b. Levante a capa de acabamento da porca de fixao do brao do limpador
do vidro traseiro.
1. A porca (seta) de fixao do brao limpador.

2. O brao do limpador traseiro, da seguinte maneira.
a. Instale a ferramenta sacador do brao do limpador traseiro S-0201912

(1) no eixo do limpador.
b. Aperte o sextavado da ferramenta at que o brao se solte do pino do
motor de acionamento.
c. Remova o brao.
07/2007 Vectra
Substituir
5. O conector (1) do chicote do motor do limpador traseiro, soltando a trava.

6. Os parafusos de fixao (setas) do motor do limpador traseiro.
7. O motor do limpador traseiro de seu alojamento.

2. O motor do limpador traseiro em seu alojamento.
3. Os parafusos de fixao (setas) do motor do limpador traseiro.
Os parafusos de fixao (setas) do motor do limpador traseiro com 5 N.m (3,7 lbf.p).
4. O conector (1) do chicote do motor no limpador traseiro.
5. O acabamento interno da tampa traseira, consulte Cobertura de Acabamento Interno da Tampa Traseira (Hatch) (Acabamento
6. A moldura interna da tampa do compartimento de carga, consulte Moldura de Acabamento da Tampa Traseira (Hatch)
7. O brao do limpador da tampa traseira, consulte Brao do Limpador do Vidro da Tampa Traseira (Hatch) (Lavador e Limpador
dos Vidros) Substituir.
07/2007 Vectra
Palheta do Limpador do Pra-Brisa Uma ou Ambas (Lavador e Limpador dos Vidros) Substituir Grupo N - 1 de 2
a. Levante o brao do limpador e gire a palheta no sentido anti-horrio.
b. Deslize a palheta para fora do brao do limpador e remova-a, como mostra

a ilustrao.
07/2007 Vectra
Palheta do Limpador do Pra-Brisa Uma ou Ambas (Lavador e Limpador dos Vidros) Substituir Grupo N - 2 de 2
1. A palheta no brao do limpador.
Abaixe o brao do limpador.
07/2007 Vectra
Palheta do Vidro da Tampa Traseira (Hatch) (Lavador e Limpador dos Vidros) Substituir Grupo N - 1 de 1
Levante o brao do limpador traseiro.
1. A palheta do limpador do vidro traseiro, liberando a trava interna da palheta

com o auxlio de uma chave de fenda fina.
1. A palheta do limpador do vidro traseiro no brao, no sentido da seta, e fixe

a trava.
Abaixe o brao do limpador traseiro.
07/2007 Vectra
Reservatrio do Lavador do Pra-brisa (Lavador e Limpador dos Vidros) Substituir Grupo N - 1 de 1

2. O conector do chicote do sensor de nvel de gua.
3. O conector da bomba de gua.
4. A mangueira de gua da bomba de gua.
6. O reservatrio do lavador do veculo (1).
1. O reservatrio no veculo com os parafusos de fixao.

2. O conector do chicote do sensor de nvel da gua.
3. O conector da bomba de gua.
4. A mangueira da bomba de gua.
Substituir.
07/2007 Vectra
Sensor de Chuva (Lavador e Limpador dos Vidros) Remover e Recolocar Grupo N - 1 de 3
1. As coberturas (1) do sensor de chuva com o auxlio de uma cunha plstica.
2. O conector eltrico (1) do sensor de chuva, pressionando as travas (setas).
07/2007 Vectra
Abra as travas com o auxlio de uma chave de fenda fina e remova o

sensor de chuva.
1. O sensor de chuva no seu alojamento, encaixando as travas (1).
07/2007 Vectra
2. O conector eltrico do sensor de chuva.

3. As coberturas (1) do sensor de chuva, verificando o correto encaixe das
duas partes.
07/2007 Vectra
Jogo de Tapetes (Acabamento Interno) Substituir Grupo R - 1 de 2
Os tapetes de borracha so fornecidos em um suporte para transporte e

devem ser cortados, conforme as instrues abaixo.
Corte os tapetes na regio tracejada (setas), seguindo o alinhamento com

a borda dos tapetes, para manter um acabamento uniforme.
Utilize uma ferramenta de corte adequada para cortar os tapetes.
07/2007 Vectra
Jogo de Tapetes (Acabamento Interno) Substituir Grupo R - 2 de 2
/
Instale os tapetes da seguinte forma:

a. Os tapetes na parte dianteira do assoalho.
b. Os tapetes na parte central do assoalho.
07/2007 Vectra
Adesivo da Tampa de Combustvel (Itens de Aparncia) Instalar Grupo R - 1 de 1
Toda a rea da tampa de combustvel, utilizando lcool isoproplico e um pano limpo.
a. Pulverize um pouco de gua com sabo na regio da tampa, utilizando um borrifador, a fim de facilitar a instalao e
posicionamento do adesivo.
b. Remova o papel protetor do adesivo, sem tocar no adesivo.
c. Posicione o adesivo, alinhando-o com o ressalto de abertura e com as bordas da tampa.
d. Com uma esptula de plstico friccione o adesivo e elimine possveis bolhas e respingos de gua.
e. Verifique a existncia de bolhas de ar no adesivo. Caso existam, perfure-as com um instrumento pontiagudo, eliminando o ar com
a esptula.
f. Espere alguns minutos para quea gua seque totalmente.
g. Retire o papel mscara protetor (1).
07/2007 Vectra
Capas de Acabamento Cromadas dos Espelhos Retrovisores Externos (Itens de Aparncia) Instalar Grupo R - 1 de 1
1. A cobertura de acabamento do espelho retrovisor externo com o auxlio de

uma esptula de nylon.
1. As capas cromadas do espelho retrovisor com cuidado para no

danific-las.
07/2007 Vectra
Ponteira de Escapamento (Itens de Aparncia) Instalar Grupo R - 1 de 2
Instalao
1. Cortar a ponteira original logo aps o cordo de solda (seta).
2. O encaixe da ponteira no tubo de sada do silencioso, aproximadamente

5 cm.
07/2007 Vectra
Ponteira de Escapamento (Itens de Aparncia) Instalar Grupo R - 2 de 2
3. A fixao da ponteira apertando o parafuso (seta) at obter batente.
07/2007 Vectra
Protetor da Soleira das Portas (Itens de Aparncia) Instalar Grupo R - 1 de 6
a. Abra as portas dianteiras.
A regio da soleira da porta onde dever ser instalado o protetor da

soleira, utilizando lcool isoproplico e um pano limpo.
b. Usando como referncia o vinco traseiro (1) do canal de escoamento,

mea uma cota de 110 mm e faa uma marca de referncia (2).
07/2007 Vectra
c. Remova o liner do protetor da soleira.
d. Cole a parte final do protetor da soleira (PN: 93.356.933 438 mm),

utilizando a marca de referncia e mantenha-o paralelo guarnio de
borracha da porta.
07/2007 Vectra
e. Remova a fita adesiva de proteo da parte superior do protetor da soleira.
f. Passe um pano limpo em toda a superfcie para obter um acabamento

uniforme do protetor da soleira.
g. Abra as portas traseiras.
A regio da soleira da porta onde dever ser instalado o protetor da

soleira, utilizando lcool isoproplico e um pano limpo.
07/2007 Vectra
h. Usando como referncia o final do acabamento interno da soleira da porta,

faa uma marca de referncia.
i. Remova o liner do protetor da soleira.
07/2007 Vectra
j. Cole o protetor da soleira (PN: 93.356.594 683 mm), utilizando a marca

de referncia e mantenha-o paralelo guarnio de borracha da porta.
k. Remova a fita adesiva de proteo da parte superior do protetor da soleira.
07/2007 Vectra
l. Passe um pano limpo em toda a superfcie para obter um acabamento

uniforme do protetor da soleira.
07/2007 Vectra
Saia Lateral (Itens de Aparncia) Instalar Grupo R - 1 de 15
Elevador
Furadeira
Rebitadeira
Rgua
07/2007 Vectra
A saia lateral dever ser previamente pintada na cor do veculo,

utilizando o processo de pintura para componentes plsticos.

b. Encaixe a extenso traseira da saia lateral com o pino trava de plstico
(pea nmero 90414659) para obter referncia para iniciar as marcaes.
c. Com uma caneta de ponta fina adequada, faa um trao para marcao do
posicionamento na parte superior da extenso.
07/2007 Vectra
d. Trace uma linha paralela na parte inferior com 36 mm de altura.
e. Marque a distncia de 110 mm e 140 mm da extremidade da caixa de roda

traseira na linha inferior.
07/2007 Vectra
f. Com um puno de ponta fina, faa as duas marcas de referncia para

furar.
g. Com uma broca de 2,5 mm, fure os dois pontos de fixao.
07/2007 Vectra
h. Instale os rebites especiais (pea nmero 90033713) nos dois pontos de

fixao da extenso da saia lateral.
i. Fixe a presilha de fixao da extenso da saia lateral.
07/2007 Vectra
j. Encaixe a extenso da saia lateral.
k. Remova o pino trava da caixa de roda dianteira.
07/2007 Vectra
l. Encaixe a saia lateral no veculo e coloque o pino trava.

m. Com uma caneta adequada, faa um trao, utilizando a saia lateral como
base.
n. Remova a saia lateral e a extenso da saia.
o. Utilizando o vo das portas (seta) como referncia, faa uma marca de

referncia na parte inferior com 30 mm de altura.
07/2007 Vectra
p. Utilizando como referncia a extremidade da caixa de roda dianteira, faa

uma marca de referncia a 22 mm abaixo da linha traada com a saia
lateral.
q. Trace uma linha entre a marca de referncia na parte inferior da

extremidade da caixa de roda dianteira at a marca de referncia (seta) no
vo das portas.
07/2007 Vectra
r. Trace uma linha da marca de 36 mm feita na extremidade da caixa de roda

traseira (seta) at a marca de referncia de 30 mm do vo das portas.
07/2007 Vectra
s. Marque os pontos para furao, medindo a

partir da extremidade da caixa de roda traseira
na linha inferior.
Furo 1 110 mm
Furo 2 140 mm
Furo 3 272 mm
Furo 4 302 mm
Furo 5 480 mm
Furo 6 510 mm
Furo 7 680 mm
Furo 8 710 mm
Furo 9 880 mm
Furo 10 910 mm
Furo 11 1080 mm
Furo 12 1110 mm
Furo 13 1280 mm
Furo 14 1310 mm
Furo 15 1480 mm
Furo 16 1510 mm
Furo 17 1680 mm
Furo 18 1710 mm
Furo 19 1870 mm
Furo 20 1900 mm
07/2007 Vectra
t. Confira a distncia entre os furos conforme a

tabela abaixo antes de furar.
2 ---- 3 132 mm
4 ---- 5 178 mm
6 ---- 7 170 mm
8 ---- 9 170 mm
10 ---- 11 170 mm
12 ---- 13 170 mm
14 ---- 15 170 mm
16 ---- 17 170 mm
18 ---- 19 160 mm
07/2007 Vectra
u. Fixe as presilhas de fixao da saia lateral.
1. A extenso da saia lateral em sua presilha de fixao.
07/2007 Vectra
2. A saia lateral em suas presilhas de fixao.
a. Com um puno de ponta fina, faa uma marca de referncia para furar
na parte inferior da saia.
07/2007 Vectra
b. Com uma broca de 6 mm, fure os pontos de fixao inferiores da saia

lateral.
c. Fixe a parte inferior da saia lateral com os pinos trava de plstico (pea
nmero 90414659).
07/2007 Vectra
d. Encaixe os pinos trava de plstico (pea nmero 90414659) da saia

lateral na caixa de roda.
07/2007 Vectra
Alto-Falante Dianteiro (Sistema de udio e Vdeo) Instalar Grupo R - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Alto-Falante Dianteiro (Sistema de udio e Vdeo) Instalar Grupo R - 2 de 2
Remova o painel de acabamento da porta dianteira, consulte Painel de



07/2007 Vectra
Alto-Falante Traseiro (Sistema de udio e Vdeo) Instalar Grupo R - 1 de 2
Torqumetro
07/2007 Vectra
Alto-Falante Traseiro (Sistema de udio e Vdeo) Instalar Grupo R - 2 de 2
Remova o painel de acabamento da porta dianteira, consulte Painel de



07/2007 Vectra
Antena do Rdio (Sistema de udio e Vdeo) Instalar Grupo R - 1 de 1
Remova o forro do teto, consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento

1. A antena do rdio, no veculo.

2. A porca de fixao (seta) da antena do rdio.
07/2007 Vectra
Sistema de udio DVD Visteon (Sedan) (Sistema de udio e Vdeo) Instalar Grupo R - 1 de 18
Estilete
Torqumetro
07/2007 Vectra
a. O cabo negativo da bateria.

b. O rdio, consulte Toca Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou
Substituir.
c. A gaveta do rdio, consulte Gaveta do Rdio Toca-fitas/Laser Digital
d. O console central, consulte Console (Acabamento Interno) Remover e
e. O forro do teto moldado, consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento
f. A caixa do porta-luvas, consulte Caixa do Porta-luvas (Acabamento

07/2007 Vectra
a. Desconecte a presilha do chicote da lmpada do teto traseira de sua

fixao da travessa traseira.
b. Rebite a parte traseira do suporte do conjunto DVD nos 8 pontos de
fixao existentes na travessa do teto traseira.
c. Faa a marcao na travessa do teto dianteira, usando o suporte como

guia e fure a travessa.
07/2007 Vectra
d. Rebite os 4 pontos de fixao do suporte na travessa dianteira.
e. Com o suporte do conjunto DVD instalado, fixe atravs de cinta plstica

e suporte com adesivo o chicote da lmpada do teto traseira no teto
prximo ao suporte.
07/2007 Vectra
f. Conecte os chicotes no filtro de alimentao do DVD.

g. Instale o filtro de alimentao do DVD pela abertura do porta-luvas na
almofada do painel de instrumentos.
O filtro de alimentao do DVD deve ficar encaixado ao lado da

gaveta do rdio (seta), deve se tomar cuidado para que no haja
interferncia com a gaveta.
07/2007 Vectra
h. Passe o chicote do sistema de DVD pela abertura existente na coluna

A (seta).
i. Fixe o chicote do sistema de DVD atravs de 3 cintas plstica (setas) no

teto prximo a travessa central.
07/2007 Vectra
j. Fixe o chicote do sistema de DVD atravs de 2 cintas plstica (setas)

na viga acima da porta do passageiro.
k. Fixe o chicote do sistema de DVD atravs de 4 cintas plstica (setas)

na viga da coluna A lado do passageiro.
07/2007 Vectra
l. Fixe o chicote do sistema de DVD atravs de cinta plstica (seta) junto

ao chicote do mdulo na coluna A inferior.
m.Fixe o chicote do sistema de DVD atravs de 4 cintas plstica (setas)

na viga do painel prximo a regio do porta-luvas.
07/2007 Vectra
n. Junte as duas pontas dos fios laranja do chicote do sistema de DVD.
o. Faa a ligao atravs de eletrotap dos fios laranja do chicote do sistema

de DVD com o fio positivo (preto) do chicote do acendedor de cigarros.
p. Faa a ligao atravs de eletrotap do fio preto do chicote do sistema de
DVD com o fio massa (marrom) do chicote do acendedor de cigarros.
07/2007 Vectra
q. Fixe o chicote de alimentao do sistema de DVD atravs de 2 cintas

plstica (setas) junto ao chicote do console central.
Haver sobra de chicote, pois o sistema de DVD aplicado em

vrios seguimentos automotivos, devendo ser fixado prximo ao filtro
de alimentao do DVD atravs de cintas plsticas de forma
adequada, e que no interfira com o sistema da dobradia e lmpada
do porta-luvas.
07/2007 Vectra
r. Corte as linhas pontilhadas do gabarito com um estilete.

s. Alinhe o gabarito, tomando como referncia o alojamento da lmpada do
teto traseira (setas).
t. Com uma caneta de ponta porosa e uma rgua marque o forro do teto
atravs da abertura do gabarito.
07/2007 Vectra
u. Com um estilete e uma rgua corte o forro do teto atravs da abertura

do gabarito.
07/2007 Vectra
1. O forro do teto moldado, consulte Forro do Teto (Hatch) (Acabamento

Durante a instalao do forro do teto, deve-se observar se o

conector de alimentao do sistema de DVD no fique preso.
2. A moldura de encaixe do DVD com seus 8 parafusos de fixao.
Os parafusos de fixao da moldura de encaixe do DVD com

1,2 N.m (0,9 lbf.p).
07/2007 Vectra
3. O conector de alimentao na moldura de encaixe do DVD.
4. O acabamento da moldura de encaixe do DVD com seus 4 parafusos de

fixao.
Os parafusos de fixao do acabamento da moldura de encaixe do DVD

com 1,2 N.m (0,9 lbf.p).
07/2007 Vectra
5. O aparelho de DVD na moldura de encaixe da seguinte maneira:

a. Vire para baixo o aparelho de DVD ento a tela ficar voltada para o
cho do veculo.
b. Encaixe o aparelho empurrando-o com a tampa.
c. Uma vez que o aparelho de DVD esteja suspenso na moldura de

encaixe, deslize a trava (seta) do encaixe direita.
07/2007 Vectra
d. Assim que deslizar a trava, pressione as duas extremidades do aparelho

de DVD at ouvir dois clicks.
e. O aparelho de DVD ficar preso no local.

8. O rdio consulte Toca Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou
Substituir.

b. Deslize a trava da tela do DVD esquerda e abra a tela do DVD.
07/2007 Vectra
c. Aperte o boto para ligar o aparelho de DVD. O visor da tela do DVD

automaticamente se inverte, com o mesmo encaixado corretamente.
Se o visor da tela do DVD estiver virado para baixo, indica que o

aparelho de DVD no est encaixado corretamente.
Retire o aparelho de DVD da moldura de encaixe da seguinte maneira:

Feche a tela do aparelho de DVD e aperte simultaneamente os dois
botes travas.
07/2007 Vectra
Segure o aparelho de DVD e deslize a trava do encaixe direita.
Para evitar a queda do aparelho, segure com as mos o aparelho de

DVD quando a trava do encaixe for liberada.
Quando a trava do encaixe for liberada segure o aparelho de DVD e o

retire do encaixe.
07/2007 Vectra
Bluetooth (Sistema de Viva-voz para Telefone Celular) (Sistemas Eletroeletrnicos e Chicotes de Grupo R - 1 de 14
Acessrios) Instalar

b. Remova o painel de acabamento interno da coluna A superior (lado esquerdo), consulte Painel de Acabamento Interno da
Coluna "A" Superior (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
c. Remova o rdio, consulte Toca-Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou Substituir.
d. Remova a gaveta do rdio, consulte Gaveta do Rdio Toca-fitas/Laser Digital (Som) Remover e Recolocar ou Substituir.
e. Remova o controle do sistema eletrnico de climatizao, consulte "Conjunto de Controle do Sistema Eletrnico de Climatizao
f. Remova a moldura do painel de instrumentos central, consulte Moldura do Painel de Instrumentos Central (Acabamento Interno)
g. Remova o pra-sol do lado esquerdo, consulte Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou
Substituir.
h. Remova o painel de acabamento inferior do painel de instrumentos, consulte Painel de Acabamento Inferior do Painel de
i. Remova a cobertura inferior do painel de instrumentos, consulte Cobertura Inferior do Painel de Instrumentos (Acabamento
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
j. Remova a proteo da fita dupla-face do mdulo.
k. Limpe a regio na cobertura lateral do painel central, utilizando lcool

isoproplico e fixe o mdulo (seta) de modo que o acesso para a instalao
dos conectores seja facilitada.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
l. Identifique os conectores do rdio.
1. Utilizando os conectores eletrotap 560, conecte o chicote do sistema viva-

voz e o chicote do rdio.
2. O fio verde do porta-fusvel (linha 15) com o fio vermelho fino do pino 2 do
conector do rdio.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
3. A outra extremidade do chicote porta-fusvel deve ser conectada com o fio

verde do chicote do conector do mdulo com o conector eletrotap 557.
4. O fio vermelho grosso do porta-fusvel (linha 30) com o fio vermelho grosso
do pino 8 do conector do rdio com o conector eletrotap 560.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
5. A outra extremidade do chicote porta-fusvel deve ser conectada com o fio

vermelho do chicote do conector do mdulo com o conector eletrotap 557.
6. O fio preto grosso (massa) com o fio marrom pino 4 do conector do rdio
com o conector eletrotap 560.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
Remova a trava dos terminais do conector do rdio.
7. Insira o fio laranja com o terminal na cavidade 34 do conector do rdio.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
8. Insira os fios pretos com os terminais nas cavidades 35 e 36 do conector

do rdio.
Utilizando a fita de espuma anti-rudo do kit, isole o chicote do rdio para

evitar rudos.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
Os interruptores de controle sero instalados no painel de acabamento

(1) o acabamento (2) pode ser removido para facilitar a passagem do
chicote.
a. Remova todas as coberturas de acabamento do alojamento das luzes de

leitura no teto.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
Utilize o gabarito fornecido no kit para marcar a posio da furao

do painel de controle.
Caso necessrio, imprima o gabarito. Verifique as medidas antes de
fazer a furao.
b. Fixe o gabarito no painel de acabamento e marque a posio da furao

para a instalao dos interruptores de controle do sistema.
c. Utilizando uma furadeira, faa a furao para o conjunto dos

interruptores de controle do sistema.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
d. Passe o chicote dos interruptores pela abertura feita no painel de

acabamento.
A regio prxima abertura no painel de acabamento, utilizando lcool

isoproplico.
a. Instale a borracha de acabamento (1) do conjunto dos interruptores.

b. Remova a proteo da fita dupla-face (2).
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
c. Posicione o interruptor de forma que o fio fique rente a abertura (seta) e

o conjunto dos interruptores fique centralizado no painel de acabamento.
d. Passe o chicote atravs do alojamento das luzes de leitura e forro do

teto at a coluna A do lado esquerdo, posicionando-o junto ao chicote
do veculo.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
e. Posicione o microfone prximo ao forro do teto, junto coluna A.

f. Instale provisoriamente o acabamento da coluna A para instalar o
microfone no pra-brisa.
g. Remova a proteo da fita dupla-face do suporte do microfone.
h. Fixe o microfone prximo ao acabamento da coluna A e o forro do teto

e remova o acabamento da coluna A.
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
i. Fixe o chicote do sistema junto ao chicote do veculo na coluna A nos

pontos (setas), utilizando cintas plsticas.
j. Reinstale os painis de acabamento.
k. Fixe o chicote junto estrutura do painel, utilizando cintas plsticas nos

pontos (setas).
07/2007 Vectra
Acessrios) Instalar
9. O painel de acabamento interno da coluna A superior (lado esquerdo), consulte Painel de Acabamento Interno da Coluna "A"
Superior (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
10. O controle do sistema eletrnico de climatizao, consulte "Conjunto de Controle do Sistema Eletrnico de Climatizao
11. A gaveta do rdio, consulte Gaveta do Rdio Toca-fitas/Laser Digital (Som) Remover e Recolocar ou Substituir.
13. O rdio, consulte Toca-Discos Laser (Som) Remover e Recolocar ou Substituir.
14. O pra-sol do lado esquerdo, consulte Pra-Sol e/ou Suporte (Acabamento Interno) Remover e Recolocar ou Substituir.
Conecte a bateria do veculo e teste o sistema.
07/2007 Vectra
Farol de Neblina (Sistemas Eletroeletrnicos e Chicotes de Acessrios) Instalar Grupo R - 1 de 56
Peas disponveis N da pea

Chicote painel do instrumento 94.705.441
Chicote frontal 94.705.442
Cinta plstica painel do instrumento 93.268.896
Cinta plstica frontal 52.283.055
Lmpada do farol de neblina dianteiro 11.063.979
Interruptor 93.318.013
Porca farol de neblina dianteiro 24.449.408
Farol de neblina LE 93.306.752
Farol de neblina LD 93.306.753
Rel do farol de neblina 90.229.206
Fusvel 12.004.008
Parafusos de fixao dos faris de neblina 93.319.161
Parafuso cabea sextavada M6 x 10 11.059.554
Dianteira do veculo
a. Posicione o veculo no elevador.

b. Abra o cap do veculo e eleve o veculo.
c. Remova o cabo negativo da bateria.
07/2007 Vectra
d. Remova os parafusos de fixao traseiros (setas) no revestimento protetor

interno do pra-lama.
e. Remova os pinos de travamento (1) das presilhas plsticas do prachoque

na parte inferior e remova as presilhas.
07/2007 Vectra
f. Abaixe o veculo.
g. Remova os parafusos de fixao (1) na parte superior do pra-choque.
h. Remova o sensor de temperatura externa do pra-choque (se equipado).
Para evitar a quebra dos encaixes do pra-choque dianteiro, puxe o

pra-choque para fora at soltar a primeira trava, e depois desloque
o pra-choque para frente do veculo.
i. Remova o pra-choque, iniciando pelas extremidades e desencaixando-o

do seu alojamento nos pontos (setas).
j. Apie a cobertura do pra-choque sobre uma bancada adequada.
07/2007 Vectra
k. Remova o suporte do farol de neblina do pra-choque, pressionando suas

travas de fixao (setas).
Proteja a regio de instalao do farol de neblina onde ser efetuado

o corte, para evitar danos pintura.
l. Recorte o pra-choque com um estilete adequado no local de instalao

do farol auxiliar de neblina.
07/2007 Vectra
m. Utilizando uma lima adequada, remova o excesso de material,

proporcionando ao mesmo tempo um acabamento liso e uniforme.
Retoque as bordas do alojamento do farol de neblina, com tinta na

cor do pra-choque, caso fique visvel alguma regio sem pintura.
n. Remova o tampo de acesso da lmpada do farol de neblina.
07/2007 Vectra
o. Instale a lmpada do farol de neblina em seu alojamento.
Observe se a trava de fixao da lmpada est perfeitamente

encaixada em sua posio.
p. Instale o tampo de acesso da lmpada do farol de neblina em seu
alojamento.
q. Instale a bucha de fixao do parafuso do farol de neblina fornecida no kit

em seu alojamento, localizado no pra-choque.
07/2007 Vectra
r. Instale o farol de neblina em seu alojamento.
s. Instale o farol de neblina com trs parafusos (fornecido no kit), nos

respectivos locais (setas) do pra-choque dianteiro e aperte-os.
07/2007 Vectra
Instalao do chicote no compartimento do motor
Para veculo sem air bag frontal, seguir o procedimento a partir da

pg. 19 (dianteira do veculo).
a. Remova os multiconectores (1 e 2) do suporte da caixa de rels.
b. Remova a tampa da caixa de rels.

c. Remova a caixa de rels (1) do suporte, desloque-a para o lado.
d. Remova o chicote do suporte da caixa de rels.
07/2007 Vectra
e. Remova o suporte da caixa de rels (1).
f. Remova a trava de fixao (seta) do reservatrio do lquido de

arrefecimento.
g. Desloque o reservatrio do lquido de arrefecimento, para ter acesso ao
chicote frontal.
07/2007 Vectra
h. Remova o parafuso de fixao (1) do chicote frontal com o chicote do

painel de instrumentos.
i. Remova o conector do chicote frontal com o chicote do painel de
instrumentos de seu alojamento.
07/2007 Vectra
j. Remova a tampa plstica de proteo do conector do chicote frontal.
Cuidado para no danificar as travas de fixao ao remov-la.
k. Remova a braadeira plstica (seta) do chicote do conector frontal.
07/2007 Vectra
l. Remova o tampo da cavidade 93 do conector do chicote frontal (seta).
m. Localize a trava (seta) da rgua de segurana dos terminais, e com o

auxlio de alicate, puxe-a para cima para deslocar a rgua.
07/2007 Vectra
n. Instale o fio preto/azul escuro do chicote do farol de neblina (fmea) na

cavidade 93 (seta) do conector do chicote do painel de instrumentos.
o. Fixe o terminal massa do chicote do farol de neblina no terminal negativo

(massa) da bateria, passando por baixo do cabo negativo (massa) da
bateria.
O parafuso de fixao do terminal massa do chicote do farol de neblina

no terminal negativo da bateria com o torque de 5 N.m (3,6 lbf.p).
07/2007 Vectra
p. Posicione o chicote frontal do farol de neblina junto ao chicote principal do

veculo em toda a sua extenso, e fixe-o com braadeiras plsticas
PN 52283055 da seguinte forma:
A braadeira plstica (seta), envolvendo todos os fios, do chicote do
conector frontal passando na fenda existente no prprio conector
conforme ilustrao.
Aproximadamente 5 cm (seta) do conector do chicote frontal.

Corte o excesso das braadeiras, utilizando um alicate adequado.
07/2007 Vectra
Abaixo do reservatrio de lquido de arrefecimento do motor em dois

pontos (setas).
07/2007 Vectra
Prximo ao ECM, atrs do farol lado esquerdo (seta).

q. Direcionando pelo lado esquerdo do farol, passe a extremidade do chicote

do farol de neblina (fio preto e fio marrom), por trs no sentido do
compartimento do motor para frente do veculo.
07/2007 Vectra
r. Instale o chicote do farol de neblina atrs da barra de impacto dianteira do

veculo junto com o chicote dos faris dianteiros e fixe-o com as trs
braadeiras (setas) (fornecidas no kit), conforme a ilustrao.
s. Instale a tampa plstica de proteo do conector do chicote frontal em seu

alojamento, de forma que a extremidade do isolamento (condute) do
chicote fique bem prximo da tampa plstica (seta).
07/2007 Vectra
t. Instale o conector do chicote frontal com o chicote do painel de

instrumentos em seu alojamento.
u. Instale o parafuso de fixao (1) do chicote frontal com o chicote do painel
de instrumentos.
07/2007 Vectra
v. Instale o reservatrio do lquido de arrefecimento em seu alojamento.

w. Instale a trava de fixao (seta) do reservatrio do lquido de
arrefecimento.
Dianteira do veculo
a. Instale o pra-choque no veculo, iniciando pelas suas extremidades.
Instale o sensor de temperatura externa, se equipado.
07/2007 Vectra
b. Os parafusos (1) na parte superior do pra-choque.

c. Eleve o veculo.
d. Nos veculos sem air bag, remova a fita adesiva de fixao do chicote do
farol de neblina.
07/2007 Vectra
e. Instale o conector eltrico (1) do farol de neblina em seu alojamento.
f. Instale as presilhas plsticas e os pinos de travamento (1) do prachoque

na parte inferior.
07/2007 Vectra
g. Instale os parafusos de fixao traseiros (setas) no revestimento protetor

interno do pra-lama.
Interior do veculo
O volante foi suprimido da ilustrao para melhor visualizao. A sua

retirada no necessria para a realizao do procedimento.
a. Remova as capas de acabamento dos parafusos de fixao.

b. Remova os parafusos de fixao (setas) da cobertura superior da coluna
de direo.
c. Remova os parafusos de fixao (1) da cobertura do painel de
instrumentos.
d. Remova a cobertura superior da coluna de direo, junto com a cobertura
do painel de instrumentos.
07/2007 Vectra
e. Remova os parafusos de fixao superiores

(setas) da cobertura inferior da coluna de
direo.
07/2007 Vectra
f. Abaixe a trava de regulagem da coluna de direo.

g. Remova o parafuso de fixao (seta) da cobertura inferior da coluna de
direo.
h. Remova a cobertura inferior da coluna de direo.
i. Remova os parafusos de fixao (setas) do painel de instrumentos.
07/2007 Vectra
j. Desloque cuidadosamente o painel para ter acesso ao conector eltrico.

k. Remova o conector eltrico, soltando a trava (seta).
l. Remova o conjunto do interruptor dos faris e lanternas cuidadosamente,

com o auxlio de uma cunha plstica.
07/2007 Vectra
m. Remova a cobertura inferior do painel de instrumentos, soltando os

parafusos (1) e desencaixando da travessa da coluna de direo.
n. Remova o conector do interruptor dos faris e lanternas da cobertura
inferior do painel de instrumentos, deslocando-o para esquerda.
o. Remova o conector do temporizador mltiplo (seta).
07/2007 Vectra
p. Remova a caixa de fusveis na parte inferior (2) e desparafuse-a na parte

superior os dois parafusos (3).
q. Puxe a caixa de fusveis para fora do painel de instrumentos.
r. Remova os rels indicados na figura (1).
07/2007 Vectra
s. Remova as duas braadeiras plsticas (setas) que so fixadas atravs de

interferncia na travessa de sustentao da coluna de direo, sem
cort-las, pois sero reutilizadas posteriormente.
07/2007 Vectra
t. Remova as braadeiras plsticas (setas) que fixam a tampa de proteo

do chicote da caixa de fusveis.
u. Remova a tampa de proteo do chicote da caixa de fusveis de seu
alojamento.
v. Localize a trava da rgua de segurana dos rels, e com o auxlio de

alicate, puxe-a para cima para deslocar a rgua.
07/2007 Vectra
w. Instale o terminal (fmea) do fio preto/azul escuro (fornecido no kit),

marcado com fita branca, na cavidade onde ser disposto o pino 87 do rel
(1) da posio 5 da caixa de fusveis.
x. Instale o fio vermelho (fornecido no kit), com terminais em ambas as
extremidades, e com a extremidade sem marcao de fita branca, na
cavidade onde ser disposto o pino 30 do rel (2) da posio 5 da caixa de
fusveis.
y. Localize a trava da rgua de segurana dos fusveis, e com o auxlio de

alicate, puxe-a para cima para deslocar a rgua.
07/2007 Vectra
z. Instale outra extremidade do fio vermelho com marcao de fita branca, na

cavidade inferior (1) da posio 12 da caixa de fusveis.
Verifique se a instalao do terminal se encontra realmente fixados.
aa. Instale o fusvel de 15 ampres (fornecido no kit) na cavidade 12 da caixa

de fusveis.
07/2007 Vectra
ab. Remova o conector interno do chicote do painel de instrumentos de seu

alojamento do painel dash, pressionando suas travas de fixao (setas)
pelo lado de dentro do compartimento do motor.
ac. Remova a tampa plstica de proteo do conector do chicote interno do

painel de instrumentos de seu alojamento.
07/2007 Vectra
ad. Remova a braadeira plstica que prende o chicote no conector interno do

chicote do painel de instrumentos (seta).
ae. Localize a trava (seta) da rgua de segurana dos terminais, e com o

auxlio de uma chave de fenda, empurre-a para baixo para deslocar a
rgua.
07/2007 Vectra
af. Instale outra extremidade do fio preto/azul escuro de dimetro maior, que
possui terminal (macho) na cavidade 93 (1) do conector interno do chicote
do painel de instrumentos, seguindo a rota do chicote principal por entre o
suporte da caixa de fusveis.
Utilize braadeiras plsticas PN 93268896

ag. Instale a braadeira plstica que prende o chicote no conector interno do
chicote do painel de instrumentos, passando pelos furos de fixao (seta).
ah. Corte o excesso das braadeiras, utilizando um alicate adequado.
07/2007 Vectra
ai. Instale o terminal do fio preto/verde escuro com marcao de fita branca
(fornecido no kit), na cavidade 5 (1) do conector da chave de luz.
aj. Remova a braadeira plstica que prende a capa de proteo no chicote

no conector do temporizador mltiplo (seta).
07/2007 Vectra
ak. Remova a capa de proteo do conector do temporizador mltiplo,

pressionado suas travas (setas) de fixao de ambos os lados.
al. Remova a braadeira plstica que prende o chicote no conector do

temporizador mltiplo (seta).
07/2007 Vectra
am. Utilizando um alicate adequado, remova o conector interno do conector do

temporizador mltiplo.
Ao retirar o conector interno, certifique-se de que os terminais no

saiam de suas respectivas cavidades.
an. Passe a outra extremidade do fio preto/verde escuro por trs do suporte da
caixa de fusveis, seguindo a rota do chicote do temporizador mltiplo.
07/2007 Vectra
ao. Instale o fio preto e verde escuro na cavidade 17 do conector do

ap. Instale o conector interno no conector externo do temporizador mltiplo,
pressionando-o em seu alojamento.
aq. Fixe a braadeira plstica (seta) que prende o chicote no conector do

ar. Corte o excesso das braadeiras, utilizando um alicate adequado.
07/2007 Vectra
as. Instale a capa de proteo do conector do temporizador mltiplo,

pressionado suas travas (setas) de fixao de ambos os lados.
at. Fixe com braadeira plstica (seta) a capa de proteo do conector no

chicote do conector do temporizador mltiplo.
au. Corte o excesso das braadeiras, utilizando um alicate adequado.
07/2007 Vectra
av. Remova a braadeira plstica (seta) do conector do painel de

instrumentos.
aw. Remova a trava dos terminais do conector do painel de instrumentos.
07/2007 Vectra
ax. Remova o conector interno (branco) de dentro do conector (azul) do painel

de instrumentos.
ay. Passe o fio preto/azul escuro de dimetro menor entre o suporte da caixa
de fusveis, seguindo a rota do chicote principal at o painel de
instrumentos.
07/2007 Vectra
az. Instale o fio preto/azul escuro de dimetro menor na cavidade 11 do

conector do painel de instrumentos.
ba. Instale o conector interno (branco) dentro do conector (azul) do painel de

instrumentos.
07/2007 Vectra
bb. Instale a trava dos terminais do conector do painel de instrumentos.
bc. Instale a braadeira plstica (seta) do conector do painel de instrumentos.

bd. Corte o excesso das braadeiras, utilizando um alicate adequado.
07/2007 Vectra
be. Instale conector (seta) do temporizador mltiplo em seu alojamento.
bf. Fixe o fio preto/verde escuro do temporizador mltiplo, junto ao chicote

principal utilizando fita adesiva (seta).
07/2007 Vectra
bg. Fixe o fio preto/verde escuro do temporizador mltiplo e chave de luz da

seguinte maneira:
Utilizando braadeira plstica (fornecida no kit), prximo ao suporte da
caixa de fusveis, junto ao chicote principal (seta).
Utilizando braadeira plstica (fornecida no kit), entre o conector da

chave de luz e o chicote principal (seta), da caixa de fusvel.
07/2007 Vectra
Utilizando fita adesiva, fixe a sobra no chicote prximo chave de luz

(seta).
bh. Fixe o fio preto/azul escuro de dimetro menor utilizando braadeiras

plsticas da seguinte maneira:
Fixe o fio preto/azul escuro de dimetro menor, junto ao chicote do painel
de instrumentos prximo ao conector do painel de instrumentos,
utilizando braadeira plstica (seta).
07/2007 Vectra
Fixe a sobra no chicote principal prximo da caixa de fusveis (seta).

Junto ao chicote principal, localizado prximo barra transversal do

suporte da coluna de direo (seta).
07/2007 Vectra
bi. Fixe o fio preto/azul escuro de dimetro maior, utilizando braadeiras

plsticas da seguinte maneira:
Junto ao chicote principal da caixa de fusveis.
A sobra junto ao conector do chicote do painel dash (seta).

07/2007 Vectra
bj. Instale a cobertura plstica de proteo da caixa de fusveis, utilizando

braadeira plstica, fixe atravs dos furos junto aos fios da caixa de
fusveis (seta).
bk. Corte o excesso das braadeiras, utilizando um alicate adequado.
07/2007 Vectra
bl. Fixe o chicote principal utilizando as braadeiras plsticas j existentes,

junto barra transversal de sustentao do suporte da coluna de direo
(setas).
07/2007 Vectra
bm. Instale o conector eltrico do painel de instrumentos, encaixando a trava

(seta).
bn. Instale os parafusos de fixao do painel de instrumentos (setas).
07/2007 Vectra
bo. Instale a cobertura inferior da coluna de direo.

bp. Instale o parafuso de fixao inferior (seta) da cobertura inferior da coluna
de direo e aperte.
07/2007 Vectra
bq. Instale os parafusos de fixao superiores da

br. Instale a cobertura superior da coluna de
direo, junto com a cobertura do painel de
instrumentos.
07/2007 Vectra
bs. Instale os parafusos de fixao (1) do painel de instrumentos.

bt. Instale os parafusos de fixao (1) da cobertura superior da coluna de
direo.
bu. Instale as capas de acabamento dos parafusos de fixao.
bv. Instale a caixa de fusveis na parte inferior (2) e parafusando-a na parte

superior os dois parafusos (3).
bw. Instale os rels indicados na figura (1).
07/2007 Vectra
bx. Instale a cobertura inferior do painel de instrumentos, encaixando na

travessa da coluna de direo.
by. Instale o novo conector do interruptor dos faris e lanternas na cobertura e
os parafusos de fixao (1).
bz. Instale os parafusos de fixao da cobertura.
Os parafusos de fixao (1) da cobertura com 2,3 N.m (1,7 lbf.p).
ca. Remova a cobertura de acabamento da chave de luz.
07/2007 Vectra
cb. Instale a nova chave de luz (fornecido no kit), na cobertura de acabamento

da chave de luz.
cc. Instale o cabo negativo da bateria.
cd. Verifique o funcionamento do sistema.
ce. Reprograme os componentes com memria voltil.
07/2007 Vectra
Pintura dos Sensores de Estacionamento (Sistemas Eletroeletrnicos e Chicotes de Acessrios) Grupo R - 1 de 11
Instalar
Siga corretamente o procedimento de pintura abaixo, consultando as

tabelas das pginas a seguir, para que no ocorra desprendimento de tinta
dos sensores no uso normal do veculo.
Os sensores so fornecidos em uma embalagem (gabarito) prpria para
pintura.
Lembre-se sempre de utilizar os anis de proteo fornecidos no

kit para que a parte de silicone do sensor no seja pintada, o que
prejudicaria o funcionamento do sensor.
NO utilize promotor de aderncia. Os sensores possuem uma
parte plstica e outra metlica.
07/2007 Vectra
Instalar
a. Lixe suavemente a superfcie dos sensores com lixa P500 ou P600 ou com
Scotch-Brite cinza 3M ou espuma abrasiva n 4.
b. Aplique desengraxante com pano limpo e seco (consulte a Tabela 1).

c. Aps a aplicao, passe outro pano limpo e seco, evitando que o desen-
graxante seque nos sensores.
07/2007 Vectra
Instalar
d. Encaixe os anis de proteo dos sensores, posicionando o lado com os

pinos de encaixe no sensor.
e. Levante um pouco os sensores (5 mm) na para evitar que grudem no

papelo da embalagem.
07/2007 Vectra
Instalar
f. Aplique Primer PU com pistola HVLP (consulte a Tabela 2).
g. Consulte o tempo de secagem na Tabela 2.
07/2007 Vectra
Instalar
h. Remova os anis de proteo dos sensores com pina ou alicate de bico.
i. Lixe suavemente a superfcie dos sensores com lixa P500 ou P600 ou com
Scotch-Brite cinza 3M ou espuma abrasiva n. 4.
07/2007 Vectra
Instalar
j. Encaixe os anis de proteo dos sensores, posicionando o lado com os

pinos de encaixe no sensor.
k. Aplique tinta base de polister na cor do veculo com pistola HVLP

(consulte a Tabela 3).
07/2007 Vectra
Instalar
l. Consulte o tempo de secagem na Tabela 3.
m. Aplique Verniz PU com pistola HVLP (consulte a Tabela 4).
07/2007 Vectra
Instalar
n. Remova os anis de proteo dos sensores com pina ou alicate de bico

ANTES de secar o verniz.
o. Consulte o tempo de secagem na Tabela 4.
TABELA 1: Desengraxante
Marca Desengraxante
PPG DX103 (desengraxante especfico para superfcies plsticas com propriedades
anti-estticas)
Glasurit 0016 ou hidrossolvel 700-1
Renner Dupont Solvente para plsticos 2319S
07/2007 Vectra
Instalar
TABELA 2: Primer ou Selador

Marca Primer Preparao da Catlise Procedimento Secagem
Utilize uma pistola HVLP 35 lbs/pol com 30 minutos em cabine de estufa (60C)
bico de 1,8 mm. Com movimentos uni- ou 3 horas ao ar livre (25C)
D839 5 partes de Primer D 839
formes e constantes, aplique duas
PPG Prima Primer 2,5 partes de Catalisador D803
demos do composto sobre a superfcie,
Poliuretano 1 parte de Flexibilizador D814
com intervalo de 5 a 10 minutos entre as
demos.
4 partes de primer 0072 30 minutos em cabine de estufa (60C)

1 parte de catalisador 0028 ou 3 a 4 horas ao ar livre (25C)
0072
1 parte de diluente 0050
15% de aditivo elastificante 0111
A catlise preparada possui vida til de
4 partes de primer 0022 30 minutos. 30 minutos em cabine de estufa (60C)
1 parte de catalisador 0028 ou 0071 ou 3 a 4 horas ao ar livre (25C)
0022
1 parte de diluente 0050 ou 2255
15% de aditivo elastificante 0111 Utilize uma pistola HVLP de 25 a 30 lbs/
pol com bico de 1,8 a 1,9 mm ou de 40
4 partes de primer 285-95 Em cabine de estufa (60C): 40 minutos
a 50 lbs/pol com bico de 1,7 a 1,8 mm
1 parte de catalisador 0028 ou 0071 Ao ar livre (25C):
Glasurit 285-95 para aplicao do composto.
1 parte de diluente 0050 ou 2255 12 a 16 horas com catalisador 0071;
15% de aditivo elastificante 0111 6 a 8 horas com o catalisador 0028.
4 partes de primer 285-60 Com movimentos uniformes e 30 minutos em cabine de estufa (60C)
1 parte de catalisador 0028 ou 0071 constantes, aplique duas demos do ou 3 a 4 horas ao ar livre (25C)
285-60 composto sobre a superfcie, com
1 parte de diluente 0050 ou 2255
15% de aditivo elastificante 0111 intervalo de 5 a 10 minutos entre as
demos.
2 partes de primer 285-31 30 minutos em cabine de estufa (60C)
1 parte de catalisador 0028 ou 0071 ou 3 a 4 horas ao ar livre (25C)
285-31
10% de diluente 2154 ou 0050
15% de aditivo elastificante 0111
4 partes do UROPRIMER 1120S Com uma pistola HVLP, aplique duas Seque por 30 minutos em cabine de
UROPRIMER 1 parte do Ativador 1125S demos do composto sobre a superfcie, estufa (60C) e aguarde mais 30 minutos
Renner Dupont
1120S 2 partes do Conversor 1130S com intervalo de 5 a 10 minutos entre as ao ar livre (25C) para o manuseio do
10% a 20% de Flexibilizante 2350S demos. componente.
07/2007 Vectra
Instalar
TABELA 3: Tinta Poliester

Utilize uma pistola HVLP 35 lbs/pol com 15 minutos ao ar livre (25C)
1 parte de Tinta Polister BC bico de 1,3 a 1,5 mm. Aplique duas
PPG Tinta base de Polister
1 parte de Diluente D807 demos do composto, com intervalo de
5 a 10 minutos.
Utilize uma pistola HVLP 25 a 30 lbs/pol 15 minutos ao ar livre (25C)

com bico de 1,4 mm ou de 40 a 50 lbs/
2 partes de Tinta Polister 55
Glasurit Tinta base de Polister pol com bico de 1,8 mm. Aplique duas
1 parte de Diluente 0050 ou 2255
demos do composto sobre a superfcie,
com intervalo de 5 a 10 minutos.
1 parte de polister tinta CHROMABASE Utilize uma pistola HVLP. 15 minutos ao ar livre (25C)
1 parte de diluente*
(*) Selecione um dos diluentes abaixo Aplique duas demos do composto
conforme a superfcie e/ou aplicabili- sobre a superfcie, com intervalo de 5 a
Renner Dupont Tinta base de Polister dade: 10 minutos.
7195S Basemaker: Temp. Muito alta
07/2007 Vectra
Instalar
TABELA 4: Tinta Poliester

3 partes de verniz Concept 2020-D800 Utilize uma pistola HVLP 35 lbs/pol com 30 minutos em cabine de estufa
2020-D800 2 partes de catalisador D803/D841 bico de 1,3 a 1,5 mm. (60C) ou 24 horas ao ar livre
1 parte de flexibilizador D814 (25C)
Aplique duas demos, com intervalo de
PPG
2,0 partes de verniz Concept 2001 HS 10 a 15 minutos. A primeira demo deve
2001 HS 1,5 partes de catalisador D803/D841 ser apenas uma pulverizada normal, j a
0,5 parte de flexibilizador D814 segunda deve ser mais intensa e
moderadamente carregada.
2 partes de verniz 0185 Em cabine de estufa (60C):

Utilize uma pistola HVLP 25 a 30 lbs/pol
1 parte de catalisador 0028 ou 0071 com bico de 1,3 a 1,5 mm ou de 40 a 5030 minutos
0185
10% de diluente 2154 ou 0050 lbs/pol com bico de 1,8 a 1,9 mm. Ao ar livre (25C):
5% de aditivo flexibilizante 0111 24 a 25 horas com o catalisador 0071
Glasurit ou;
2 partes de verniz 923-155 Com movimentos uniformes e
constantes, aplique duas demos do 14 a 16 horas com o catalisador 0028.
1 parte de catalisador 0028 ou 0071
923-155 composto sobre a superfcie, com
10% de diluente 0050 ou 2255
5% de aditivo flexibilizante 0111 intervalo de 5 a 10 minutos.
9 partes de verniz 7500S 30 minutos em cabine de estufa

3 partes de catalisador 7565S ou Utilize uma pistola HVLP. (60C) ou 24 horas ao ar livre
7500S
7585S ou 7595S (25C)
Renner 1 parte de flexibilizante 2350S Com movimentos uniformes e
Dupont constantes, aplique duas demos do
9 partes de verniz 7800S composto sobre a superfcie, com
7800S 3 partes de catalisador 7595S ou 7875S intervalo de 5 a 10 minutos.
1 parte de flexibilizante 2350S
07/2007 Vectra
Sensores de Estacionamento Dianteiros (Sistemas Eletroeletrnicos e Chicotes de Acessrios) Instalar Grupo R - 1 de 25
Broca 2 mm
Furadeira
Torqumetro
Serra copo 20 mm
Lmina de serra
Lima
Estilete
Fita isolante
Tesoura
Trena
Puno
lcool isoproplico
Alicate de corte
07/2007 Vectra
Componentes do kit
1. Cintas plsticas
2. Sensores de estacionamento
3. Anel para pintura
4. Suporte para fixao do chicote dos sensores
5. Chicotes dos sensores
6. Chicote de conexo do chicote dos sensores
7. Alto-falante
8. Fita dupla-face
9. Chicote de alimentao do mdulo
10. Mdulo
11. Interruptor
07/2007 Vectra
a. Os sensores de aproximao devero ser previamente pintados na cor do

veculo, utilizando o procedimento de pintura, consulte Pintura dos
Sensores de Estacionamento (Sistemas Eletroeletrnicos e Chicotes de
Acessrios) Instalar.
Siga corretamente o procedimento de pintura para que no ocorra

desprendimento de tinta dos sensores no uso normal do veculo.
Utilize os gabaritos fornecidos no kit para marcar a posio da

furao do pra-choque.
Verifique as medidas dos gabaritos antes de fazer as furaes.
b. Posicione os gabaritos centrais (1) alinhando com os vincos do pra-
choque (setas) fixando com fita adesiva.
c. Posicione o gabarito direito (3) utilizando como referncia o tampo do
gancho de reboque (2) alinhando as extremidades com os vincos do pra-
choque (setas) fixando com fita adesiva.
07/2007 Vectra
d. Para verificar o posicionamento do gabarito esquerdo utilize uma trena.

Mea desde o vinco central do pra-choque at o centro da marca de
furao do gabarito. O resultado encontrado deve ser 670 mm, conforme
indicado no desenho. Verifique o posicionamento dos demais gabaritos
conforme as dimenses indicadas. Alinhe as extremidades do gabarito
com os vincos do pra-choque (setas) fixando com fita adesiva.
e. Com os gabaritos posicionados utilize um puno e marque o local da

furao.
07/2007 Vectra
f. Fure o pra-choque nos locais utilizando uma broca de 2 mm para servir

de guia.
g. Utilizando uma serra copo com dimetro de 20 mm faa os quatro furos

para a instalao dos sensores no pra-choque dianteiro.
07/2007 Vectra
h. Com uma lmina de serra faa uma abertura de 1 mm (seta) para o encaixe
do sensor na furao do pra-choque.

Posicione o pra-choque em uma bancada forrada para no

danificar a pintura.
a. Utilizando um estilete corte as extremidades do absorvedor de impacto

nas medidas mostradas na ilustrao.
07/2007 Vectra
b. Utilizando as marcas da serra copo nos furos centrais, utilize um estilete

e faa aberturas no absorvedor de impacto como mostra a ilustrao.
As aberturas centrais (seta) devero ter 20 mm de profundidade.
07/2007 Vectra
c. Remova a rebarba dos furos do pra-choque com uma lima ou estilete.
d. Instale os sensores no pra-choque, posicionando a chaveta para cima,

encaixando na abertura (seta) feita anteriormente.
07/2007 Vectra
e. Pela parte interna do pra-choque abra as travas de fixao dos

sensores, utilizando uma chave de fenda.
f. Posicione o chicote eltrico dos sensores no pra-choque de modo que

o conector (1) fique posicionado do lado esquerdo, prximo ao farol de
neblina.
A parte interna do pra-choque com lcool isopropilco, na regio onde

sero colados os suportes autocolantes.
g. Instale os suportes autocolantes para a fixao das cintas plsticas nos
locais indicados (setas) prximos aos sensores.
07/2007 Vectra
h. Conecte o chicote eltrico nos sensores, os fios mais longos devem ser
ligados aos sensores externos (1 e 4) e os fios mais curtos devem ser
ligados aos sensores internos (2 e 3), conforme indicao numrica no
chicote.
i. Posicione corretamente o chicote e a vedao de borracha para evitar a

montagem incorreta e consequente infiltrao de gua no sensor. Caso
exista excesso de fio no interior da capa, a vedao ficar prejudicada.
Puxe o fio levemente para baixo at que fique esticado e a capa do
sensor fique perfeitamente encaixada em toda a volta do sensor.
07/2007 Vectra
j. Prenda o chicote eltrico nos suportes com cintas plsticas, de maneira

que fique uma sobra no chicote prximo ao sensor (setas).
2. A cobertura inferior do painel de instrumentos, consulte Cobertura Inferior

ou Substituir.
a. Posicione o gabarito de instalao do interruptor na cobertura

observando os pontos de referencia (setas), fixando-o com fita adesiva.
07/2007 Vectra
b. Com o gabarito posicionado utilize um puno e marque o local da

furao.
c. Fure a cobertura no local de puncionado com uma broca de 2 mm para

servir de guia.
07/2007 Vectra
Fure a cobertura com a broca guia da serra copo at a serra tocar

levemente a superfcie da cobertura, no continue a furao para
evitar danos a cobertura.
d. Remova a broca da serra copo.
07/2007 Vectra
A no observao deste procedimento poder causar danos

irreparveis ao painel.
e. Monte a broca na serra copo com o lado do corte para dentro utilizando
a broca apenas como guia para efetuar o corte.
f. Fure o painel inferior.
g. Retire a rebarba da cobertura utilizando um estilete.
07/2007 Vectra
h. Passe um arame pela abertura da parte inferior da cobertura (seta) at

o furo feito anteriormente para auxiliar na passagem da fiao do
interruptor.
i. Com uma lmina de serra faa uma abertura (seta) no lado esquerdo da
cobertura para o encaixe do interruptor na furao da cobertura.
07/2007 Vectra
j. Instale o interruptor na cobertura inferior do painel, o lado da chaveta

para o lado esquerdo (parte vermelha fica para o lado do motorista).
A cobertura do painel com com lcool isopropilco, na regio onde sero

colados os suportes autocolantes.
k. Cole os suportes autocolantes (setas) e fixe a fiao do interruptor com
cintas plasticas.
07/2007 Vectra
Antes de instalar o chicote eltrico no veculo o fio azul (setup)

prximo ao suporte do fusvel dever ser cortado e isolado. Este
fio s ser religado para reprogramar o sistema em caso de
necessidade.
No necessrio fazer a programao pois o mdulo j est pr-
programado.
l. Prenda o fio azul ao chicote utilizando fita adesiva.

m.Prenda o chicote eltrico dos sensores com o chicote do farol de neblina,
de maneira que o conector (1) alcance o chicote do pra-choque.
07/2007 Vectra
n. Desloque o reservatrio do liquido de arrefecimento.

o. Prenda com cintas plsticas o chicote dos sensores no chicote frontal
(setas).
p. Utilizando uma chave de fenda adequada empurre o tampo (seta) do

painel dash, para dentro do veiculo.
07/2007 Vectra
q. Verifique a posio do grommet no chicote. Passe a fita isolante na ponta

do grommet para trav-lo no chicote e garantir a vedao.
r. Com o auxlio de um segundo tcnico passe um arame adequado (seta)
para encaminhar o chicote para dentro do veculo.
s. Instale o grommet que acompanha o chicote no painel dash
certificando-se da perfeita vedao.
t. Instale os chicotes eltricos dos sensores dianteiros 1, 2, 3 e 4,

alimentao do mdulo (A) e alto-falante (B) no mdulo como mostrado
na ilustrao.
u. Prenda o chicote dos sensores dianteiros no chicote do pedal do
acelerador utilizando cintas plsticas. No permita que o chicote fique
prximo das chapas metlicas que podem danific-lo.
07/2007 Vectra
O suporte do pedal com lcool isopropilco, na regio onde ser colado

o mdulo do sensor de estacionamento dianteiro.
v. Retire a proteo da fita dupla-face e cole o mdulo (seta) no suporte do
pedal.
w.Prenda o mdulo no suporte do pedal com a braadeira plstica (1) que
acompanha o kit.
A fita dupla face de fixao do alto-falante deve cobrir todos os furos,

menos um. Para regular o volume possvel aumentar ou diminuir esta
cobertura.
x. Cole o alto-falante (seta) na almofada do painel prximo ao conector do

interruptor das luzes. Os furos do alto-falante devem ficar para baixo
cobertos pela manta adesiva.
y. Prenda o chicote do alto-falante junto ao chicote principal utilizando
cintas plsticas.
07/2007 Vectra
4. O painel de acabamento da soleira da porta, consulte Painel de

a. Ligue o fio negativo do mdulo (preto) no ponto de aterramento (seta).
A porca do ponto de aterramento com 6 N.m (4,4 lbf.p).

b. Localize no conector X1 (1) de cor cinza a cavidade D4, (fio preto).
c. Utilizando o conector eletrotap 558 fornecido com o kit, faa a conexo

eltrica entre o fio preto D4 do conector X1 e o fio vermelho do chicote
do mdulo do sistema.
d. Prenda o chicote de alimentao do mdulo junto ao chicote do veculo,
utilizando cintas plsticas.
07/2007 Vectra
e. Posicione o painel de acabamento inferior do painel de instrumentos em

seu alojamento e prenda o excesso do chicote do interruptor (seta).

e Componentes Dianteiros) Remover e Recolocar ou Substituir .
Ligue o conector dos sensores dianteiro ao conector do chicote do

mdulo.
2. O painel de acabamento da soleira da porta, consulte Painel de Acabamento da Soleira das Portas (Acabamento Interno)
O funcionamento do sensor de estacionamento.
07/2007 Vectra
Procedimento de Programao em Caso de Necessidade

Aps a instalao no necessrio fazer a programao, pois o mdulo
vem pr-programado. O fio azul (setup) dever estar cortado e isolado
antes de ativar o sistema.
Efetuar a programao somente em caso de mudana das caractersticas
do veculo (exemplo: alterao no pra-choque).
a. Posicione o limite do veculo a 50 cm da parede, com o pra-choque

paralelo parede;
b. Acione o freio de mo;
c. Verifique que o Fio Azul (setup) esteja ligado. Se estiver cortado,
descasque as duas pontas e una os fios;
d. Ligue a chave de ignio, sem ligar o motor;
e. Ligue o Interruptor do sensor;
f. O sistema emite 2 sinais sonoros consecutivos;
07/2007 Vectra
g. Aguarde um momento (at 100 segundos):

O sistema emite um sinal sonoro contnuo (_______):
a programao foi bem sucedida:
desligue o Interruptor;
desligue a chave de ignio;
corte o fio azul e isole as duas pontas com fita isolante.
O sistema no emite sinal sonoro:
a programao no foi bem sucedida. Desligue a chave de ignio e verifique os conectores dos sensores e repita o
procedimento (1 a 7).
O sistema emite um sinal sonoro intermitente (. . . .):
a programao no foi bem sucedida. Desligue a chave de ignio e verifique a distncia do limite do veculo at a parede
(50 cm) e repita o procedimento (1 a 7).
07/2007 Vectra
Diagrama eltrico.
07/2007 Vectra
Sensores de Estacionamento Traseiros (Hatch) (Sistemas Eletroeletrnicos e Chicotes de Acessrios) Grupo R - 1 de 19
Instalar
Broca 2 mm
Furadeira
Serra copo 20 mm
Lmina de serra
Lima
Trena
Torqumetro
Estilete
Trena
Alicate de corte
Fita isolante
Puno
Vaselina
lcool isoproplico
07/2007 Vectra
Instalar
Componentes do Kit
1. Cintas plsticas
4. Suportes para fixao do chicote dos sensores
6. Chicote de conexo do chicote dos sensores ao
mdulo
7. Buzzer (Sirene)
8. Fita dupla-face
10. Mdulo
07/2007 Vectra
Instalar
Os sensores de aproximao devero ser previamente pintados na cor do



2. Os parafusos de fixao (seta) do revestimento do protetor interno da caixa
de roda do pra-choque.
07/2007 Vectra
Instalar
3. Os parafusos de fixao centrais (seta) do pra-choque.

iniciando pelas extremidades. Desloque somente o suficiente para ter
acesso ao conector do chicote da luz da placa de licena.
07/2007 Vectra
Instalar

a. Localize na parte interna do pra-choque traseiro as 4 marcas de

referncia para instalao dos sensores (setas).
b. Utilizando um puno faa a marcao na parte interna do pra-choque
traseiro para a centralizao da serra copo.
c. Fure o pra-choque nos locais puncionados com a broca de 2 mm para
servir de guia para o furo com a serra copo.
07/2007 Vectra
Instalar
d. Utilizando a furadeira e uma serra copo com dimetro de 20 mm, faa os

quatro furos para a instalao dos sensores no pra-choque traseiro.
A furadeira deve estar posicionada a 90 em relao ao pra-

choque, para evitar que o sensor fique em posio incorreta na
instalao, perdendo assim a sua eficincia.
e. Com uma lmina de serra ou lima, faa uma abertura de 1 mm (1) na

parte superior do furo, para o encaixe do sensor na furao do
pra-choque.
f. Utilize uma lima ou estilete para remover rebarbas na parte interna do
pra-choque.
07/2007 Vectra
Instalar
g. Instale os sensores no pra-choque, posicionando a chaveta para cima,

encaixando na abertura feita anteriormente (setas).
h. Pela parte interna do pra-choque, abra as travas de fixao dos

07/2007 Vectra
Instalar
A superfcie interna do pra-choque, utilizando lcool isoproplico.
i. Instale os suportes autocolantes para a fixao das cintas plsticas nos

locais indicados, prximos aos sensores.
07/2007 Vectra
Instalar
Os conectores dos sensores so numerados de 1 a 4.

Instale os conectores nos sensores conforme identificado na ilustrao.
j. Os fios mais longos devem ser ligados aos sensores externos (1 e 4), os
fios mais curtos devem ser ligados aos sensores internos (2 e 3),
conforme indicao numrica no chicote.
Se o chicote for direcionado para baixo, existir uma interferncia

entre o mesmo e o pra-choque, por isso somente a proteo
traseira do sensor, em borracha, deve ser rotacionada para o sentido
do circuito do chicote.
07/2007 Vectra
Instalar
k. Posicione corretamente o chicote e a vedao de borracha para evitar a

montagem incorreta e conseqente infiltrao de gua no sensor. Caso
Puxe o fio levemente at que fique esticado e a capa do sensor fique
perfeitamente encaixada em toda a volta do sensor.
6. O painel de acabamento lateral do porta malas no lado esquerdo e o

acabamento plstico do painel traseiro.
a. Abra o chicote das lanternas traseiras na regio (seta) e localize o fio

branco/preto da luz de r.
07/2007 Vectra
Instalar
b. Utilizando o conector eletrotap 558 (2) fornecido com o kit faa a

conexo eltrica entre o fio branco/preto (3) da luz de r e o fio vermelho
(1) do chicote do mdulo do sistema.
c. Instale o terminal massa do chicote do sistema no ponto de aterramento

das lanternas traseiras (seta).
07/2007 Vectra
Instalar
d. Passagem do chicote dos sensores pelo grommet do chicote da luz de

placa do veculo:
Remova a fita de vedao do grommet do chicote do pra-choque
traseiro.
Passe os conectores do chicote dos sensores atravs do grommet
(um de cada vez) conforme indicado na figura.
Passe vaselina no chicote e puxe-o pelo grommet para o interior do
veculo.
e. Posicione o conector do chicote dos sensores a 15 cm do grommet

conforme indicado na figura.
07/2007 Vectra
Instalar
f. Coloque massa de vedao entre os dois chicotes e cubra com fita

isolante, vedando tambm a ponta do grommet.
g. Encaixe o grommet no furo da chapa.
h. Fixar o conector do chicote com cinta plstica conforme figura ao lado.
07/2007 Vectra
Instalar
Antes de instalar o chicote eltrico no veculo, o fio azul (setup) do

chicote do mdulo dever ser cortado e isolado, este fio s ser
religado em caso de veculos equipados com engate, substituio do
mdulo para recalibrar o sistema ou modificao no pra-choque.
Ao instalar os conectores dos sensores do pra-choque verifique as

identificaes dos sensores 1, 2, 3 e 4.
i. Instale os conectores dos sensores do pra-choque conforme

identificao dos terminais.
j. Instale o conector de alimentao (A) e alto falante (B) no mdulo de
controle do sistema.
07/2007 Vectra
Instalar
A parte interna do painel lateral esquerdo do porta-malas na regio

(setas).
k. Remova a proteo das fitas dupla face do mdulo de controle do

sistema e do alto falante e fixe-os na parte interna (setas) do painel
lateral esquerdo do porta-malas.

07/2007 Vectra
Instalar


07/2007 Vectra
Instalar
Procedimento de programao em caso de necessidade

Efetuar a programao somente em caso de mudana das
caractersticas do veculo (exemplo: instalao, troca ou remoo de
engate ou alterao no pra-choque).
a. Posicione o limite do veculo (estepe, pra-choque ou engate) a 50 cm

de uma parede lisa, com o pra-choque paralelo parede;
b. Acione o freio de mo.

c. Verifique que o Fio Azul (setup) esteja ligado.
Se estiver cortado, descasque as duas pontas e una os fios.
d. Ligue a chave de ignio, sem ligar o motor.
e. Engate a marcha-r.
f. O sistema emite 2 sinais sonoros consecutivos.
07/2007 Vectra
Instalar

desengate a marcha;
o sistema no emite sinal sonoro:
o sistema emite um sinal sonoro intermitente (. . . .):
a programao no foi bem sucedida.
Desligue a chave de ignio e verifique a distncia do limite do veculo at a parede (50 cm) e repita o procedimento (1 a 7).
07/2007 Vectra
Instalar
Diagrama eltrico.
07/2007 Vectra
Sensores de Estacionamento Traseiros (Sedan) (Sistemas Eletroeletrnicos e Chicotes de Acessrios) Grupo R - 1 de 24
Instalar
Broca 2 mm
Furadeira
Serra copo 20 mm
Lmina de serra
Lima
Trena
Torqumetro
Estilete
Trena
Alicate de corte
Fita isolante
Tesoura
Puno
Vaselina
lcool isoproplico
07/2007 Vectra
Instalar
Componentes do Kit
1. Cintas plsticas
4. Suportes para fixao do chicote dos sensores
6. Chicote de conexo do chicote dos sensores ao
mdulo
7. Buzzer
8. Fitas dupla-face
10. Mdulo
07/2007 Vectra
Instalar
a. Os sensores de aproximao devero ser previamente pintados na cor do


Utilize os gabaritos fornecidos no kit para marcar a posio da
furao do pra-choque.
Verifique as medidas dos gabaritos antes de fazer as furaes.
b. Posicione os gabaritos laterais para a furao do pra-choque traseiro

fixando-os com fita adesiva.
07/2007 Vectra
Instalar
c. Posicione os gabaritos centrais para a furao do pra-choque traseiro

fixando-os com fita adesiva.
d. Verifique o posicionamento dos gabaritos, conforme figura ao lado.
07/2007 Vectra
Instalar
e. Utilizando um puno faa furos para a centralizao da serra copo.

f. Fure o pra-choque nos locais puncionados com a broca de 2 mm para
servir de guia.
g. Utilizando uma serra copo com dimetro de 20 mm faa os quatro furos

para a instalao dos sensores no pra-choque traseiro.
07/2007 Vectra
Instalar
h. Com uma lmina de serra ou lima faa uma abertura de 1 mm (1) para o
encaixe do sensor na furao do pra-choque.
i. Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo

1. O parafuso de fixao traseiro (setas) no revestimento protetor interno no

pra lama.
07/2007 Vectra
Instalar
2. O parafuso de fixao (1) inferiores do pra-choque traseiro.
Abaixe o veculo.
3. As lanternas traseiras, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Faris e
Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Instalar
a. Desencaixe cuidadosamente o pra-choque do seu alojamento,

iniciando pelas extremidades.
b. Desloque somente o suficiente para ter acesso ao conector do chicote
da luz da placa de licena.

07/2007 Vectra
Instalar
a. Utilizando as marcas da serra copo, com um estilete faa aberturas no

absorvedor de impacto para o alojamento dos sensores, conforme
medidas mostradas na ilustrao.
b. Utilize uma lima ou estilete para remover rebarbas na parte interna do

pra-choque.
07/2007 Vectra
Instalar
c. Instale os sensores no pra-choque, posicionando a chaveta para cima,

encaixando na abertura (seta) feita anteriormente.
d. Pela parte interna do pra-choque abra as travas de fixao dos

07/2007 Vectra
Instalar
A superfcie interna do pra-choque utilizando lcool isoproplico.
e. Instale os suportes autocolantes para a fixao das cintas plsticas nos

locais indicados, prximos aos sensores.
07/2007 Vectra
Instalar
Os conectores dos sensores so numerados de 1 a 4.

Instale os conectores nos sensores conforme identificado na ilustrao.
f. Os fios mais longos devem ser ligados aos sensores externos (1 e 4),
os fios mais curtos devem ser ligados aos sensores internos (2 e 3),
conforme indicao numrica no chicote.
07/2007 Vectra
Instalar
g. Posicione corretamente o chicote e a vedao de borracha para evitar a

montagem incorreta e consequente infiltrao de gua no sensor. Caso
Puxe o fio levemente para baixo at que fique esticado e a capa do
sensor fique perfeitamente encaixada em toda a volta do sensor.

a. Abra o chicote das lanternas traseiras na regio (seta) e localize o fio

branco/preto da luz de r.
07/2007 Vectra
Instalar
b. Utilizando o conector eletrotap 558 (2) fornecido com o kit faa a

conexo eltrica entre o fio branco/preto (3) da luz de r e o fio vermelho
(1) do chicote do mdulo do sistema.
c. Instale o terminal massa do chicote do sistema no ponto de aterramento

das lanternas traseiras (seta).
07/2007 Vectra
Instalar
d. Remova a fita de vedao do grommet do chicote do pra-choque

traseiro.
e. Com um alicate de corte ou estilete, corte o grommet original do chicote
e descarte-o.
Passagem do chicote da luz de placa do veculo pelo grommet do chicote

dos sensores:
f. Com uma fita isolante, envolva o conector da luz de placa juntamente
com o chicote dos sensores, conforme indicado na figura.
07/2007 Vectra
Instalar
g. Passe vaselina na fita isolante e no chicote e puxe o grommet por cima

do conector da luz de placa.
h. Remova a fita isolante que foi colocada para passagem do grommet e

posicione o grumete a 15 cm dos dois conectores.
07/2007 Vectra
Instalar
i. Coloque massa de vedao entre os dois chicotes e cubra com fita

isolante, vedando tambm a ponta do grommet.
j. Passe o chicote dos sensores para o interior do veculo e encaixe o
grommet no furo da chapa.
Antes de instalar o chicote eltrico no veculo, o fio azul (setup) do

chicote do mdulo dever ser cortado e isolado, este fio s ser
religado em caso de veculos equipados com engate, substituio do
mdulo para recalibrar o sistema ou modificao no pra-choque.
07/2007 Vectra
Instalar
A parte interna do painel do porta-malas na regio (seta).
Ao instalar os conectores dos sensores do pra-choque verifique as

identificaes dos sensores 1, 2, 3 e 4.
k. Instale os conectores dos sensores do pra-choque conforme

identificao dos terminais.
l. Instale o conector de alimentao (A) e alto falante (B) no mdulo de
controle do sistema.
07/2007 Vectra
Instalar
m.Remova as protees das fitas dupla face do mdulo de controle do

sistema e do alto falante e fixe-os na parte interna do painel lateral
esquerdo do porta-malas.
07/2007 Vectra
Instalar
1. O conector do chicote da luz da placa de licena e dos sensores do pra-

choque.
2. O pra-choque no veculo, encaixando-o em suas extremidades.
3. Os parafusos de fixao (1) da parte superior do pra-choque.
07/2007 Vectra
Instalar
4. O parafuso de fixao (1) inferiores do pra-choque traseiro.
5. O parafuso de fixao traseiros (setas) no revestimento protetor interno no

pra-lama.
6. As lanternas traseiras, consulte Lanterna Traseira (Conjunto) (Faris e
Lanternas) Remover e Recolocar ou Substituir.
07/2007 Vectra
Instalar
Procedimento de Programao em Caso de Necessidade

Efetuar a programao somente em caso de mudana das
caractersticas do veculo (exemplo: instalao, troca ou remoo de
engate ou alterao no pra-choque).
a. Posicione o limite do veculo (estepe, pra-choque ou engate) a 50 cm

de uma parede lisa, com o pra-choque paralelo parede;
b. Acione o freio de mo;

c. Verifique que o Fio Azul (setup) esteja ligado.
Se estiver cortado, descasque as duas pontas e una os fios;
d. Ligue a chave de ignio, sem ligar o motor;
e. Engate a marcha-r;
f. O sistema emite 2 sinais sonoros consecutivos;
07/2007 Vectra
Instalar

desengate a marcha;
O sistema no emite sinal sonoro:
O sistema emite um sinal sonoro intermitente (. . . .):
a programao no foi bem sucedida. Desligue a chave de ignio e verifique a distncia do limite do veculo at a parede
(50 cm) e repita o procedimento (1 a 7).
07/2007 Vectra
Instalar
Diagrama eltrico.
07/2007 Vectra
Ferramentas especiais
1-9207149-1
Anel de apoio para sacadores dos cubos sincronizadores e engrenagens
07/2007 Vectra
3-0206881
Colocador do rolamento do motor de partida
07/2007 Vectra
3-0207944
Colocador do rolamento cnico da rvore secundria
07/2007 Vectra
3-9503251
Sacador/instalador das buchas do brao de controle superior 4x4
07/2007 Vectra
3-9506289
Adaptador universal
07/2007 Vectra
3-9606293
Colocador da pista externa do rolamento do diferencial
07/2007 Vectra
3-9607433
Suporte para remoo e colocao da transmisso
07/2007 Vectra
3-9707489
Extrator do rolamento de agulhas da engrenagem interna da caixa de

transferncia 4x4
07/2007 Vectra
3-9906732
Colocador do rolamento dianteiro do motor de partida Mitsubishi
07/2007 Vectra
6-9604356
Extrator de engrenagens
07/2007 Vectra
6-9606332
Cabo universal para sacadores e colocadores
07/2007 Vectra
6-9607346
Sacador do anel impulsor do sensor de velocidade
07/2007 Vectra
6-9607348
Colocador do cubo sincronizador da 3/4 velocidade
07/2007 Vectra
6-9607424
Sacador do rolamento cnico do eixo primrio
07/2007 Vectra
6-9609362
Colocador da engrenagem fixa da 5 velocidade
07/2007 Vectra
7-0006791
Alicate para remoo de vedadores de vlvulas do motor
07/2007 Vectra
7-0006798
Dispositivo para remoo e colocao das molas de vlvulas
07/2007 Vectra
7-0006832
Sacador dos vedadores do mancal traseiro e dianteiro da rvore de

manivela; usar com M-680770
07/2007 Vectra
7-0006833
Kit para medir a presso de leo do motor
07/2007 Vectra
A-0601081
Chave para remoo do interruptor da luz de advertncia
07/2007 Vectra
A-0603082
Dispositivo para alinhar sub-frame em relao carroaria
07/2007 Vectra
A-0604084
Sacador e colocador das buchas de controle da suspenso do eixo

traseiro
07/2007 Vectra
A-0606074
Colocador do vedador traseiro da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
A-0606075
Sacador do mancal da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
A-0606078
Chave para travar a polia da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
A-0606079
Dispositivo para medir altura da haste de vlvula
07/2007 Vectra
A-0606080
Dispositivo para comprimir mola de vlvula com cabeote instalado
07/2007 Vectra
A-0607076
Dispositivo para travar o conversor de torque
07/2007 Vectra
A-0609077
Dispositivo para remoo da almofada do air bag do volante
07/2007 Vectra
A-0706080
Sacador e colocador do medidor de combustvel
07/2007 Vectra
J-23738-A
Bomba de vcuo para testes diversos
07/2007 Vectra
J-810300
Alavanca de fixao do cubo da roda para soltar e apertar a porca do

cubo da roda
07/2007 Vectra
J-810303
Deslocamento do semi-eixo do cubo
07/2007 Vectra
J-810401-A
Sacador e colocador das buchas de controle da suspenso do eixo

traseiro
07/2007 Vectra
J-810604
Colocador do vedador dianteiro da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
J-810606
Dispositivo para ajustar a tenso da correia dentada
07/2007 Vectra
J-810610
Adaptador para teste do sistema de arrefecimento do motor
07/2007 Vectra
J-810612
Dispositivo para verificar a altura da haste das vlvulas
07/2007 Vectra
J-810619
Colocador do vedador da rvore de comando das vlvulas
07/2007 Vectra
J-810700
Sacador e colocador do rolamento anterior do trem de engrenagens na

carcaa
07/2007 Vectra
J-810701
Colocador do vedador das semi-rvores
07/2007 Vectra
J-810702
Sacador e colocador da luva de regulagem da pr-carga dos rolamentos

do diferencial
07/2007 Vectra
J-810704
Sacador da barra central da coluna de direo
07/2007 Vectra
J-810707
Colocador e protetor dos rolamentos da caixa de satlites
07/2007 Vectra
J-810708
Dispositivo para medir a pr-carga dos rolamentos da caixa de satlites
07/2007 Vectra
J-810713
Anel para usar com extratores
07/2007 Vectra
J-810718
Colocador capa rolamento da rvore secundria na carcaa, com a caixa

de mudanas removida
07/2007 Vectra
J-810720
Sacador das capas dos rolamentos da caixa de satlites
07/2007 Vectra
J-810721
Base apoio rem. ved. semi-rvore. Base apoio rem. capas rolamento
caixa de satlite
07/2007 Vectra
J-810722
Colocador das capas dos rolamentos da caixa de satlites
07/2007 Vectra
J-810902
Sacador dos terminais da direo. Sacador das juntas dos braos de

controle da suspenso
07/2007 Vectra
J-820600
Adaptador para teste da tampa do vaso de expanso
07/2007 Vectra
J-820722
Instalador das capas dos rolamentos da caixa de satlites
07/2007 Vectra
J-820725
Dispositivo de suporte da caixa de mudanas
07/2007 Vectra
J-820726-A
Extrator da engrenagem da 5 marcha
07/2007 Vectra
J-820729
Dispositivo para manter comprimido o anel trava do rolamento traseiro da

rvore secundria
07/2007 Vectra
J-830601
Dispositivo para comprimir a mola da vlvula com cabeote instalado
07/2007 Vectra
J-830901
Sacador do volante da direo
07/2007 Vectra
J-840712
Sacador da bucha do suporte da engrenagem motora
07/2007 Vectra
J-840733
Colocador para anis vedadores da rvore da turbina lado esquerdo
07/2007 Vectra
J-840902
Dispositivo para medir o ngulo de aperto do tampo de ajustagem da

cremalheira da caixa de direo
07/2007 Vectra
J-8606014
Base de apoio do mbolo para sacar o pino do mbolo
07/2007 Vectra
J-8606015
Sacador do pino do mbolo
07/2007 Vectra
J-8606016
Instalador do pino do mbolo
07/2007 Vectra
J-8606017
Dispositivo-guia para remoo e instalao do conjunto mbolo-biela
07/2007 Vectra
J-8709077
Colocador de anis da vlvula do pinho da caixa de direo hidrulica
07/2007 Vectra
J-9703386
Dispositivo para remoo e colocao do conjunto do motor, transmisso

e suspenso dianteira
07/2007 Vectra
J-9703387
Ferramenta para remoo e colocao das buchas da suspenso

dianteira
07/2007 Vectra
J-9703392
Macaco hidrulico
07/2007 Vectra
J-9703448
Sacador do cubo da roda dianteira
07/2007 Vectra
J-9704388
Ferramentas para remoo e colocao das buchas da suspenso

traseira
07/2007 Vectra
J-9806539
Dispositivo para travar a engrenagem da rvore de comando de vlvulas
07/2007 Vectra
J-9806550
Suporte para fixao do compressor do A/C
07/2007 Vectra
J-9806552
Lmina calibradora da embreagem magntica do A/C
07/2007 Vectra
J-9806557
Colocador da bobina magntica do compressor
07/2007 Vectra
J-9806561
Dispositivo de alinhamento da engrenagem do eixo balanceador
07/2007 Vectra
J-9901692
Chave comutadora de luz
07/2007 Vectra
K-8801115-A
Dispositivo para remover o vidro colado
07/2007 Vectra
K-8806116
Colocador do vedador de vlvulas do motor
07/2007 Vectra
L-9306168
Adaptador para desmontar e montar vlvulas do motor 16 vlvulas
07/2007 Vectra
L-9307170
Centralizador do disco de embreagem
07/2007 Vectra
M-680156
Sacador do levantador do vidro da porta
07/2007 Vectra
M-680689
Sacador do filtro de leo
07/2007 Vectra
M-680770
Martelo corredio universal
07/2007 Vectra
M-700409
Colocador da capa do rolamento traseiro do pinho
07/2007 Vectra
M-710410
Colocador do vedador do cubo da roda traseira
07/2007 Vectra
M-720601
Compressor da mola da vlvula
07/2007 Vectra
M-720779
Manmetro de teste de presso do fluido
07/2007 Vectra
M-740463-A
Cabo universal para sacadores e colocadores
07/2007 Vectra
M-780668
Cavalete giratrio
07/2007 Vectra
M-840702
Sacador universal para capas de rolamentos
07/2007 Vectra
M-840911-A
Cabo universal
07/2007 Vectra
R-0001769
Sacador do brao do limpador traseiro
07/2007 Vectra
R-0003736
Sacador da pista interna do rolamento do cubo dianteiro
07/2007 Vectra
R-0003737
Sacador do rolamento do cubo dianteiro, usar com cabo universal e uma

prensa
07/2007 Vectra
R-0003738
Guia cnico da bucha do brao de controle da suspenso dianteira
07/2007 Vectra
R-0003739
Dispositivo para remoo do amortecedor e manga de eixo da suspenso

dianteira
07/2007 Vectra
R-0003740
Base de apoio e remoo do rolamento do cubo dianteiro
07/2007 Vectra
R-0004742
Instalador da capa do rolamento do cubo traseiro externo
07/2007 Vectra
R-0004743
Instalador da capa do rolamento do cubo traseiro interno
07/2007 Vectra
R-0004744
Guia cnico para instalao da bucha da suspenso traseira
07/2007 Vectra
R-0004745
Dispositivo para remoo, instalao e torque do amortecedor traseiro
07/2007 Vectra
R-0004746-1
Travessa do dispositivo de remoo e instalao do eixo traseiro
07/2007 Vectra
R-0004746-2
Travessa do dispositivo de remoo e instalao do eixo traseiro
07/2007 Vectra
R-0004746-3
Dispositivo de remoo e instalao do amortecedor
07/2007 Vectra
R-0006747-1
Travessa do dispositivo de remoo e instalao do motor e transmisso,

usar com J-9703392
07/2007 Vectra
R-0006747-2
Apoio frontal, fixar em paralelo a R-0006747-1
07/2007 Vectra
R-0006747-3
Apoio lateral direito, fixar em R-0006747-1
07/2007 Vectra
R-0006747-4
Apoio lateral esquerdo, fixar em R-0006747-1
07/2007 Vectra
R-0006747-5
Apoio da transmisso, fixar em R-0006747-1
07/2007 Vectra
R-0006748
Dispositivo para fixar o motor
07/2007 Vectra
R-0006749
Base de apoio dos sacadores universais
07/2007 Vectra
R-0006750
Dispositivo para travar o volante do motor
07/2007 Vectra
R-0006751
Dispositivo para comprimir ar no cilindro
07/2007 Vectra
R-0006752
Alicate para remoo dos vedadores de vlvulas
07/2007 Vectra
R-0006753
Instalador do vedador dianteiro da rvore de manivelas
07/2007 Vectra
R-0006754
Instalador dos vedadores de vlvulas
07/2007 Vectra
R-0006755
Alicate para remoo da conexo da linha de combustvel
07/2007 Vectra
R-0006756
Dispositivo para comprimir as molas de vlvulas
07/2007 Vectra
R-0007757
Sacador do rolamento interno do trem de engrenagens
07/2007 Vectra
R-0007758
Dispositivo de fixao da transmisso
07/2007 Vectra
R-0007759
Instalador do vedador do flange do eixo primrio
07/2007 Vectra
R-0007760
Instalador do rolamento dianteiro da rvore secundria
07/2007 Vectra
R-0007761
Cabo universal 300 mm para sacadores e colocadores
07/2007 Vectra
R-0007770
Suporte para montar e desmontar o conjunto de engrenagens da

transmisso
07/2007 Vectra
R-0009764
Instalador do vedador do pinho da caixa de direo
07/2007 Vectra
R-0009768
Colocador dos rolamentos da coluna de direo
07/2007 Vectra
R-0407015
Dispositivo para remoo do cabo de engate das marchas da transmisso

F-15 / F17 Plus
07/2007 Vectra
R-0407016
Dispositivo para regular o trambulador de marchas da transmisso F15 /

F17 Minus
07/2007 Vectra
S-0007763
Suporte para remoo e instalao da transmisso
07/2007 Vectra
S-0201912
Sacador da haste do limpador traseiro
07/2007 Vectra
S-0201964
Dispositivo para remoo dos vidros colados e encapsulados
07/2007 Vectra
S-0206978
Trava de volante
07/2007 Vectra
S-9401234
Dispositivo para soltar engate rpido da linha de combustvel
07/2007 Vectra
S-9403176
Dispositivo para tensionar a porca superior do amortecedor
07/2007 Vectra
S-9407183
Centralizador do disco da embreagem
07/2007 Vectra
S-9407191
Sacador do rolamento dianteiro da rvore primria
07/2007 Vectra
S-9407193
Extrator do rolamento do eixo intermedirio
07/2007 Vectra
S-9407194
Colocador do anel impulsor do sensor de velocidade
07/2007 Vectra
S-9407195
Colocador do rolamento da caixa de satlites
07/2007 Vectra
S-9407197
Dispositivo para medir a pr-carga dos rolamentos da caixa de satlites
07/2007 Vectra
S-9407198
Chave para soltar e apertar o anel do rolamento do diferencial
07/2007 Vectra
S-9407199
Base de apoio para montagem do conjunto de engrenagens
07/2007 Vectra
S-9407235
Alicate para montar braadeira da homocintica
07/2007 Vectra
S-9409200
Chave apertar e soltar a contra-porca do regulador da pr-carga

cremalheira a caixa de direo
07/2007 Vectra
S-9409204
Chave para tensionar os braos de direo na cremalheira
07/2007 Vectra
S-9503270
Guia da haste do amortecedor
07/2007 Vectra
S-9707499
Dispositivo para filtrar o leo da transmisso automtica
07/2007 Vectra
S-9707500
Colocador do vedador do semi-eixo da transmisso automtica
07/2007 Vectra
S-9806682
Sacador, colocador e torque do medidor de combustvel
07/2007 Vectra
S-9906701
Suporte de fixao do alternador Valeo
07/2007 Vectra
S-9906702
Sacador, colocador de torque das polias do alternador Valeo
07/2007 Vectra
S-9909693
Dispositivo para medir a altura de caixa de direo
07/2007 Vectra
T-0001850
Suporte de remoo e colocao da transmisso
07/2007 Vectra
T-0001851
Dispositivo para alinhar sub frame da suspenso dianteira em relao a

carroaria
07/2007 Vectra
T-0001852
Sacador dos pinos das portas
07/2007 Vectra
T-0006847
07/2007 Vectra
T-0007762
Dispositivo de medio dos calos dos rolamentos cnicos da coroa
07/2007 Vectra
T-0007848
Sacador dos cabos de engate de marchas
07/2007 Vectra
T-0007850
Suporte de remoo e colocao da transmisso
07/2007 Vectra
T-0003845-1
Sacador e colocador das buchas do brao de controle da suspenso

dianteira
07/2007 Vectra
T-0003845-2

dianteira
07/2007 Vectra
T-0003845-3

dianteira
07/2007 Vectra
T-0003845-4

dianteira
07/2007 Vectra
T-0003845-5

dianteira
07/2007 Vectra
T-0003845-6

dianteira
07/2007 Vectra
T-0004846-1
Colocador das buchas da suspenso traseira
07/2007 Vectra
T-0004846-2
Colocador das buchas da suspenso traseira
07/2007 Vectra
T-0206923
Suporte do motor, usar com 3-9506289
07/2007 Vectra
T-0207924
Dispositivo para alinhar motor e transmisso automtica
07/2007 Vectra
T-0207925
Suporte para remoo e colocao da transmisso automtica
07/2007 Vectra
T-0207926
Adaptadores para medir a presso de leo da transmisso automtica
07/2007 Vectra
T-0207927
Colocador do vedador do conversor de torque
07/2007 Vectra
T-0207928
Sacador do vedador do conversor de torque
07/2007 Vectra
T-0207942
Dispositivo para travar o conversor de torque na transmisso automtica
07/2007 Vectra
T-0306005
Dispositivo para regulagem do plat ajustvel
07/2007 Vectra
T-0307001
Dispositivo para remoo do cabo de engate das marchas da transmisso

F-17 Plus
07/2007 Vectra
T-0307002
Sacador da engrenagem da 5 velocidade da transmisso F17 Plus
07/2007 Vectra
T-0307004
Sacador e colocador do conjunto da transmisso F17 Plus
07/2007 Vectra
T-730465
Sacador da bucha da barra de toro
07/2007 Vectra
T-730651
Chave de velas
07/2007 Vectra
T-730656
Adaptador / compressor das molas de vlvulas
07/2007 Vectra
T-730757
Sacador do bujo da caixa de mudanas
07/2007 Vectra
T-9803571
Sapatas para o suporte de remoo e colocao do conjunto da

suspenso dianteira
07/2007 Vectra
T-9804568
Sacador da bucha do eixo traseiro
07/2007 Vectra
T-9804570
Adaptador para remoo e colocao do eixo traseiro
07/2007 Vectra
T-9804660
Sacador dos rolamentos da coroa
07/2007 Vectra
T-9804662
Sacador e colocador dos rolamentos do encosto da coroa
07/2007 Vectra
T-9804667
Colocador da capa do rolamento do encosto da coroa
07/2007 Vectra
T-9804669
Colocador do vedador do semi-eixo
07/2007 Vectra
T-9804678
Sacador coroa do sensor de rotao. Sacar na prensa, opcional

6-9607346
07/2007 Vectra
T-9806577
Chave para travar a polia magntica do compressor do condicionador de

ar
07/2007 Vectra
T-9806680
Sacador e colocador do pino do mbolo
07/2007 Vectra
T-9806681
Haste-guia para biela
07/2007 Vectra
T-9807661
Sacador da capa do rolamento do trem de engrenagem
07/2007 Vectra
T-9807663
Sacador da engrenagem da 2 marcha
07/2007 Vectra
T-9807664
Sacador da engrenagem da 1 marcha
07/2007 Vectra
T-9807665
Colocador do vedador do eixo primrio
07/2007 Vectra
T-9807666
Sacador e colocador do rolamento da rvore primria
07/2007 Vectra
T-9807668
Colocador do rolamento do eixo intermedirio F-23, usar con M-840911-A
07/2007 Vectra
T-9807671
Sacador do bujo da esfera do eixo seletor
07/2007 Vectra
T-9807672
Sacador do rolamento superior da rvore intermediria F23
07/2007 Vectra
T-9807673
Colocador do rolamento superior da rvore intermediria
07/2007 Vectra
T-9807674
Suporte de fixao da transmisso
07/2007 Vectra
T-9807675
Colocador do anel do rolamento da rvore primria
07/2007 Vectra
T-9807676
Colocador da capa do rolamento do trem de engrenagem
07/2007 Vectra
T-9809573
Colocador do rolamento traseiro da rvore secundria
07/2007 Vectra
T-9901730
07/2007 Vectra
T-9907684
Dispositivo para colocao dos rolamentos do trem de engrenagem
07/2007 Vectra
T-9907685
Dispositivo para travar o eixo primrio
07/2007 Vectra
T-9907686
Sacador da engrenagem da 3 e 4 marchas
07/2007 Vectra
T-9907687
Dispositivo para travar canaleta de lubrificao
07/2007 Vectra
T-9907688
Extrator de rolamentos do trem de engrenagens
07/2007 Vectra
T-9907689
Dispositivo para travar conjunto de engrenagens da rvore secundria
07/2007 Vectra
T-9907690
Sacador das capas dos rolamentos de encosto da coroa
07/2007 Vectra
T-9909729
Dispositivo para remoo e colocao da polia da bomba da direo

hidrulica
07/2007 Vectra
V-8606027
Adaptador para comprimir as molas de vlvulas
07/2007 Vectra
V-8607010
Suporte universal para fixao do adaptador para desmontagem e

montagem da caixa de mudanas
07/2007 Vectra
V-9301231
Gabarito de aferio da dimenso do monobloco
07/2007 Vectra
V-9306217
Colocador dos vedadores das vlvulas
07/2007 Vectra
V-9307164
Dispositivo de comprimir o plat
07/2007 Vectra
V-9307206
Placa de apoio com vrias medidas de eixos, para remoo das

engrenagens e rolamentos
07/2007 Vectra
V-9307207
Martelo corredio com engate e trava por pino
07/2007 Vectra
V-9801545
Dispositivo para sacar rdio e CD
07/2007 Vectra
V-9809616
Colocador do rolamento da caixa de direo
07/2007 Vectra
V-9809619
Protetor de vedao da cremalheira (longo)
07/2007 Vectra
V-9809620
Colocador do rolamento superior da caixa de direo
07/2007 Vectra
X-0206946
Colocador do vedador de vlvulas do motor
07/2007 Vectra
X-0206951
Dispositivo de sustentao do motor/transmisso
07/2007 Vectra
X-0306003
Dispositivo para remoo e colocao do sensor de oxignio
07/2007 Vectra
X-0606052
Instalador do vedador de vlvulas
07/2007 Vectra

Prescrições de Segurança Carroçaria

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Prescrições de Segurança Carroçaria

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Prescries de Segurana Carroaria Grupo A - 1 de 3

Medidas de segurana (continuao)

Notas gerais sobre a reparao do assoalho

1. O defletor de gua, consulte Defletor de gua do Painel Dash (Pra-

1. A dobradia do cap no veculo.

O cap do veculo. A abertura (3) dever ter 4 mm 1, alterando os

Os parafusos de fixao do cap e suporte com 18,5 N.m (13,3 lbf.p).

Posicione o veculo no elevador, consulte Levantamento do Veculo

1. As rodas dianteiras, consulte "Roda de Alumnio (Rodas e Pneus)

7. Os parafusos frontais (1).

8. O isolador do pra-lama (1).

9. O parafuso de fixao (1).

10. O parafuso de fixao inferior (1).

O pra-lama nas peas adjacentes.

Os parafusos de fixao com 7,5 N.m (5,5 lbf.p).

6. O isolador do pra-lama na regio (1).

Retire o veculo do elevaor.

T-0001852 Sacador dos pinos das portas

a. Desconecte o cabo negativo da bateria.

1. O parafuso de fixao (seta) do limitador de abertura da porta.

Ao remover os pinos das dobradias, ser necessrio o auxlio de

4. O pino superior da dobradia, utilizando a ferramenta especial

5. O pino inferior da dobradia, utilizando a ferramenta especial

1. O chicote eltrico da porta dianteira, observando sua rota e fixao.

8. A porta completa em seu alojamento.

Antes de instalar os pinos nas dobradias deve-se aplicar uma leve

9. Os pinos nas dobradias.

O parafuso com 20 N.m (14,8 lbf.p).

As dimenses aplicam-se s portas dianteiras pintadas e com todas as

Reprograme os componentes com memria voltil.

T-0001852 Sacador dos pinos das portas

a. Desconecte o cabo negativo da bateria.

1. O parafuso de fixao (seta) do limitador de abertura da porta.

Ao remover os pinos das dobradias, ser necessrio o auxlio de

4. O pino superior da dobradia, utilizando a ferramenta especial

5. O pino inferior da dobradia, utilizando a ferramenta especial T-0001852

1. O chicote eltrico da porta traseira, observando sua rota e fixao.

7. A porta completa em seu alojamento.

Antes de instalar os pinos nas dobradias deve-se aplicar uma leve

8. Os pinos nas dobradias.

O parafuso do limitador da porta com 20 N.m (14,8 lbf.p).

As dimenses aplicam-se s portas traseiras pintadas e com todas as

Reprograme os componentes com memria voltil.

1. A moldura interna da tampa do compartimento de carga, consulte Moldura

Apie a tampa traseira na posio aberta.

1. A tampa traseira no veculo.

Observe o direcionamento do chicote e fixe-o, utilizando as presilhas

4. O conector do chicote da tampa traseira.

Remova o apoio da tampa traseira e feche-a.

1. O conector eltrico do atuador da trava da tampa traseira.

6. Se necessrio, o suporte (1) solte os parafusos de fixao.

1. Se removido o suporte (1) no seu alojamento.

Os parafusos de fixao com 21,5 (15,9 lbf.p).

3. A tampa traseira no veculo.

As aberturas da tampa traseira.

As dimenses aplicam-se tampa pintada e com todas as peas de

O ajuste da altura da tampa traseira feito atravs do parafuso de ajuste

Os parafusos de fixao da tampa traseira com 21,5 N.m (15,9 lbf.p).

1. O cabo negativo da bateria e aguarde 1 minuto para desativao do

7. A unidade air bag do passageiro.

1. A travessa da coluna de direo no veculo.

Os parafusos de fixao com 22 N.m

3. Os parafusos de fixao (1) do suporte dos pedais travessa da coluna.