Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Relato de Pesquisa
RESUMO: a Educao a Distncia (EaD) possui potencial para ampliar o acesso educao. No entanto, ela tem sido incipiente
ao tratar das necessidades especficas do pblico surdo. Isso se deve em parte pela abordagem superficial em relao acessibilidade
nos Ambientes Virtuais de Ensino e Aprendizagem (AVEA). O presente artigo teve como objetivo avaliar a acessibilidade de um
AVEA para usurios surdos, atravs de um estudo de caso. A avaliao foi realizada por uma ferramenta automtica e por meio de
avaliao subjetiva humana. Pelas evidncias dos resultados das abordagens de avaliao, fica aparente a diferena entre os mtodos
em termos de efetividade, eficincia e utilidade. Visto suas caractersticas complementares, recomenda-se o uso concomitante das
tcnicas.
PALAVRAS-CHAVE: Educao Especial. Surdos. Avaliao de Acessibilidade.
ABSTRACT: Distance Education has great potential for broadening access to education. However, it has been ineffective when
treating specific needs of deaf people. In part, that happens because accessibility to Virtual Learning Environment (VLE) is
addressed in a superficial manner. This paper aims to evaluate a VLEs accessibility for a deaf user through a case study. The
evaluation was conducted using an automatic instrument and by subjective human evaluation. The evaluation approach results
revealed that there is a difference between both methods as related to effectiveness, efficiency and usefulness. Due to their
complementary characteristics, it is advisable to use the techniques concurrently.
KEYWORDS: Special Education. Deaf Students. Assessment of Accessibility.
1 Introduo
A Educao a Distncia (EaD) em sua concepo um cenrio para a efetivao da
incluso, pois utiliza a Internet como canal de propagao, minimizando barreiras de acesso,
principalmente as geogrficas. No entanto, ela ainda tem sido incipiente em promover a
incluso e a integrao entre alunos, possivelmente pelas estratgias de ensino ou mesmo pela
padronizao dos ambientes adotados. Neste sentido, discusses quanto acessibilidade dos
Ambientes Virtuais de Ensino e Aprendizagem (AVEA) e as caractersticas dos seus usurios so
cruciais para a incluso de pessoas com deficincias.
Com o objetivo de garantir o acesso a todos educao, o Decreto n 5.622 de
dezembro de 2005 (BRASIL, 2005), dispe no Inciso II do Artigo n 13 que os projetos
1
Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Engenharia e Gesto do Conhecimento PPGEGC, Universidade Federal de
Santa Catarina, SC. Bolsista Capes 18444-12-1. Professora da Universidade Federal de Santa Maria, RS, Brasil. elisa@cafw.ufsm.br
2
Doutoranda do Programa de Ps-Graduao em Engenharia e Gesto do Conhecimento PPGEGC, Universidade Federal de
Santa Catarina, SC. Professora do Instituto Federal de Santa Catarina, SC, Brasil. daniela.saito@ifsc.edu.br.
3
Professora Doutora do Programa de Ps-Graduao em Engenharia e Gesto do Conhecimento PPGEGC, Universidade Fede-
ral de Santa Catarina, SC. Professora visitante da Universidade Federal do Paran, PR. vrulbricht@gmail.com
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 147
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
148 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014
Surdos e acessibilidade Relato de Pesquisa
3 Acessibilidade na Web
Segundo o World Wide Web Consortium (W3C, 2012), a acessibilidade web est
relacionada capacidade de sua utilizao por pessoas com deficincia, permitindo que estes
usurios sejam capazes de perceber os contedos, compreend-los, realizar atividades de
navegao e interao, bem como criar contedos na web. Entretanto, os sites de forma geral,
apresentam barreiras de acessibilidade, sendo que estas variam conforme o perfil do usurio a
acess-lo.
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 149
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
4 Avaliao de Acessibilidade
A acessibilidade Web pode ser avaliada por meio de diferentes mtodos, incluindo
a reviso de padres, teste com o usurio, avaliao subjetiva e o walkthrough4 (BRAJNIK;
UDINE, 2008; BRAJNIK, 2009). Os mtodos podem ser tanto automticos como baseados na
avaliao humana e seus resultados diferem em termos de sua efetividade, eficincia e utilidade.
As ferramentas de avaliao automtica de conformidade realizam o processo
avaliativo automaticamente, tendo como base um conjunto de critrios (ou mtricas) para a
inspeo. Vigo e Brajnik (2011) apresenta como vantagens em seu uso: a agilidade na obteno
4
Resoluo de tarefas com a finalidade de melhorar a qualidade do produto
150 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014
Surdos e acessibilidade Relato de Pesquisa
5 Estudo de Caso
Para este estudo de caso, foi selecionado o Ambiente Virtual de Ensino e
Aprendizagem Moodle, configurado dentro dos padres de uma instituio de ensino. O
propsito do trabalho foi selecionar uma ferramenta automtica que preconiza a observncia
das diretrizes e recomendaes da WCAG 2.0 e com base na ferramenta avaliar a acessibilidade
de um AVEA, para usurios surdos. Da mesma forma, foi realizada uma avaliao humana
do ambiente proposto utilizando como instrumento de pesquisa um questionrio semi-
estruturado, composto por perguntas abertas e fechadas. O objetivo foi verificar e comparar
as avaliaes em nvel de acessibilidade em ambientes virtuais de aprendizagem para usurios
surdos. Para isto, primeiramente foram escolhidas quatro ferramentas automticas: AChecker,
TAW, Worldspace FireEyes e Web Accessibility Assessment Tool, as quais so detalhadas em uma
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 151
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
prxima seo. Foram realizados testes de verificao para avaliar qual das ferramentas se
mostrava mais adequada avaliao de acessibilidade. O cenrio escolhido foi o contexto da
disciplina de Capacitao em Informtica Aplicada avaliando tarefas e atividades comuns aos
alunos.
152 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014
Surdos e acessibilidade Relato de Pesquisa
com bom conhecimento de navegao na Web. Por meio dos resultados, foi realizada uma
comparao entre os dois mtodos de avaliao com o intuito de verificar as diferenas no que
diz respeito a efetividade, eficincia e utilidade entre eles.
6 Resultados
A primeira barreira identificada para a execuo deste estudo de caso foi a avaliao da
rea restrita do AVEA. Mesmo que o link identificado seja de uma sesso validada (feito login)
no ambiente, nenhuma das opes de ferramenta selecionadas consegue avaliar o ambiente,
sendo o programa forado a permanecer na janela de acesso ao ambiente, isto , na rea de
login. Como alternativa, as ferramentas AChecker e WAAT apresentaram a opo de upload
de arquivo ou cpia de cdigo-fonte. No entanto, ao realizar a avaliao off-line percebeu-se
que as ferramentas no conseguem avaliar o cdigo por completo, pois a pgina avaliada
composta por mais de um arquivo, faz referncia a folhas de estilo (arquivos CSS) e arquivos
em JavaScript, sendo que esses arquivos externos no so acessados pelos aplicativos. Assim,
embora a pgina da disciplina tenha sido avaliada por meio de upload de cdigo, percebe-se que
alguns aspectos deixaram de ser considerados, visto que arquivos complementares (JavaScript e
CSS) so necessrios para a obteno de um resultado mais preciso.
Em relao pgina inicial do curso, os problemas encontrados foram categorizados
fundamentando-se nos princpios de acessibilidade apresentados pela WAI, que so: perceptvel,
opervel, compreensvel e robusto, conforme pode ser visto na Tabela 1:
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 153
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
154 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014
Surdos e acessibilidade Relato de Pesquisa
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 155
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
156 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014
Surdos e acessibilidade Relato de Pesquisa
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 157
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
7 Concluso
O objetivo deste trabalho foi verificar se o ambiente de aprendizagem Moodle possui
acessibilidade para pessoas surdas. Neste contexto, foram realizados dois tipos de avaliao:
avaliao automtica e avaliao subjetiva por usurios, sendo que posteriormente os resultados
foram confrontados. O cenrio escolhido foi o contexto da disciplina de Capacitao em
Informtica Aplicada, avaliando interface e navegabilidade no ambiente.
Na etapa de avaliao automtica, verificou-se uma grande diferena em relao
as mtricas adotadas pelas ferramentas. Esse fato chamou a ateno, pois todas elas esto
fundamentadas no WCAG 2.0, significando que elas deveriam ser equivalentes. Das ferramentas
testadas, a escolhida para o confronto de resultados foi a WAAT, que se diferenciou das demais.
Esta ferramenta conseguiu detectar problemas nas quatro categorias: Perceptvel, Opervel,
Compreensvel e Robusto.
Embora o estudo de caso tenha sido aplicado a um cenrio restrito, os resultados
foram considerados vlidos, visto que o foco principal do ambiente no espao dos cursos.
Neste estudo, as ferramentas selecionadas indicaram por meio de suas mtricas que rtulos e
158 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014
Surdos e acessibilidade Relato de Pesquisa
Referncias
ACHECKER, Web Accessibility Checker. 2011. Disponvel em: <http://achecker.ca/checker/index.
php>. Acesso em maio de 2012.
AL-AJLAN, A.; ZEDAN, H. Why Moodle. In: 12th INTERNATIONAL WORKSHOP ON
FUTURE TRENDS OF DISTRIBUTED COMPUTING SYSTEMS, FTDCS08. Proceedings...
Washington, DC, USA: IEEE Computer Society, 2008.
AL-KHALIFA, H. S. et al. A Pilot Study for Evaluating Arabic Websites Using Automated WCAG
2.0 Evaluation Tools. In: 2011 INTERNATIONAL CONFERENCE ON INNOVATIONS IN
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 159
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
160 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014
Surdos e acessibilidade Relato de Pesquisa
Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014 161
PIVETTA, E. M.; SAITO, D. S.; ULBRICHT, V. R.
162 Rev. Bras. Ed. Esp., Marlia, v. 20, n. 1, p. 147-162, Jan.-Mar., 2014