A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr.

Joo Novaes Portugal

A Nova Medicina Germnica

A PRIMEIRA LEI BIOLGICA

A LEI Frrea do cancro (Cncer)

Primeiro Critrio

Segundo Critrio

Terceiro Critrio

Lateralidade

PRIMEIRO CRITRIO
Todo o cncer ou enfermidade equivalente ao cncer origina-se de um DHS (Sndrome
de Dirk Hamer), que um choque srio, agudo, altamente dramtico e vivido sozinho, que
toma ao indivduo de maneira completamente inesperada. O choque do conflito ocorre
simultaneamente na psique, no crebro e no rgo correspondente.

Um DHS pode ser accionado, por exemplo, pela perda inesperada de um ser querido, por uma
separao no prevista, por um diagnstico ou prognstico para o qual a pessoa no est
preparado, por um pnico repentino morte, por uma raiva ou preocupao inesperada, por
um sentimento repentino de abandono, o por um temor o ameaa inesperada.

Imediatamente, o choque conflitual interrompe as funes biolgicas normais do organismo.

Para poder manejar o evento, o crebro activa instantaneamente um programa especial da
natureza com sentido biolgico, criado para competir exactamente com essa situao em
particular. Desde que ocorre o DHS, todo o organismo se mantm ocupado.

Nvel Psquico: Psicologicamente, experimentamos stress emocional e mental.

Nvel Cerebral: No momento justo de um DHS o choque de conflito alcana uma rea
especfica no crebro, provocando uma leso que claramente visvel numa
tomografia axial computorizada do crebro (TAC) como um grupo de anis
concntricos ntidos. Tal leso anular chamada de Foco de Hamer (Alemo:
Hamerschen Herd - HH; de facto, o termo foi cunhado pelos opositores do Dr Hamer
que de maneira burlona chamaram s ditas formaes anulares "Os duvidosos Focos
de Hamer").
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Antes do Dr Hamer identificar estas

leses anulares no crebro, os
radiologistas os consideravam como
artefactos criados por una falha na
mquina. Mas a Siemens, um
fabricante de equipamentos de
tomografia axial computorizada,
certificou que estas leses objectivas
no podem ser artefactos porque ainda
quando a tomografia repetida e
tomada de diferentes ngulos, a mesma
formao anular aparece sempre no
mesmo lugar.

A localizao exacta do foco de Hamer est determinada pela natureza do conflito.

Exemplo: Um conflito de separao impacta sempre o crtex sensorial (ver a imagem

de cima). O tamanho da leso esta determinada pela intensidade e durao do
conflito.

Nvel do rgo: Que o rgo responda ao choque de conflito em forma de

multiplicao celular (crescimento tumoral), diminuio celular (osteolse, necrose,
ulcerao) ou de interrupo funcional (as chamadas enfermidades equivalentes ao
cancro tais como diabetes, paralisias motoras, dano visual ou auditivo) depende de que
zona cerebral (relacionada com uma capa embrionria concreta) receba o choque e do
tipo de tecido envolvido (endoderme, mesoderme e ectoderme). Para cada tipo de
conflito h um tipo especfico de enfermidade e uma rea especfica do crebro desde
que os processos so controlados.

O SEGUNDO CRITRIO

No momento de um DHS, o (os) contedo (os) do confluto do foco de Hamer (HH) no

crebro e na localizao do cancro ou enfermidade equivalente ao cancro no rgo.

O contedo do conflito determina-se no momento em que ocorre o choque do conflito. No

momento preciso do incidente, associamos um certo tema de conflito biolgico tal como
territrio, fome, ou pnico morte, com o evento. Por isso, o nosso sentimento subjectivo de
volta ao conflito o que determina que parte do crebro receber o choque de conflito e,
consequentemente, que rgo ou tecido se vai afectar.

O que a pessoa pode experimentar como um conflito de separao, pode ser experimentado
de maneira muito distinta por outra pessoa. Inclusive para uma terceira pessoa o evento pode
ser totalmente irrelevante. Mais ainda, um s DHS pode impactar mais de uma rea cerebral,
dando como resultado mltiplas manifestaes de enfermidade, com leses correspondentes
nas partes do crebro.

Exemplo: se um homem perde o seu negcio de maneira inesperada e o banco fica com todos
os seus bens, pode desenvolver angina de peito (como resultado de perda de territrio), cancro
de fgado (como resultado de morrer de fome) e cancro dos ossos (como resultado de um
conflito de auto desvalorizao), todos ao mesmo tempo.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Os conflitos biolgicos so muito diferentes dos problemas psicolgicos ou das

situaes de stress quotidianas. Os problemas psicolgicos para os quais temos de nos
preparar (ainda se somente por uns segundos) no deixam marca no crebro e,
consequentemente, no causam enfermidade. Desde logo, um certo problema psicolgico
pode predispor a uma pessoa a ser mais susceptvel a um tipo particular de choque de conflito.

O TERCEIRO CRITRIO

O desenvolvimento do conflito determina o desenvolvimento exacto do foco de Hamer

(HH) no crebro bem como o desenvolvimento exacto do cancro ou a enfermidade
equivalente ao cancro do rgo.

O desenvolvimento nos trs nveis psique, crebro e rgo leva-se a cabo de maneira
sincronizada. Conforme o conflito avana, tanto a leso no crebro como a alterao no rgo
entram em progresso por exemplo, um crescimento tumoral assim que houver estagnao
num nvel, o desenvolvimento dos outros dois nveis abaixo diminui.

LATERALIDADE

Devido ao crebro desempenhar um papel to decisivo em resolver cada situao, a

lateralidade tem que ser tomada em conta sempre. A nossa lateralidade manual determina em
que lado do crebro impactado o conflito, e que parte do corpo estar afectada. Por isso na
terapia do NMG, determinar a lateralidade do paciente muito paciente.

Uma pessoa destra responde a um conflito com a sua me ou filho com a parte esquerda do
corpo, e h um conflito com um casal qualquer (excepto a me ou o filho) com o lado direito.
Isto revertido em pessoas canhotas. Exemplo: se uma mulher destra de repente se preocupa
com a sade do seu filho, o seu peito esquerdo ficar afectado. Num TAC cerebral, a leso
correspondente (foco de Hamer) encontrar-se- no hemisfrio direito, na parte do crebro que
controla o tecido glandular mamrio do seio esquerdo.

H sempre uma correlao cruzada do crebro com o rgo.

Estas regras so s aplicveis ao crebro e ao cerebelo (diagrama). No tronco cerebral, a parte

mais antiga do crebro a lateralidade insignificante.

A lateralidade manual pode ser facilmente estabelecida com a prova do aplauso. A mo

que est em cima a mo principal e revela se a pessoa destra ou canhota.

Doutor em Medicina. Mestre em Teologa. Ryke Geerd Hamer

A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

A SEGUNDA LEI BIOLGICA

A lei das duas fases de todas as enfermidades

Cada enfermidade desenvolve-se em duas fases, sempre que exista soluo do conflito.

Normotona

Fase Activa do Conflito

Conflito Pendente

CL- Conflictolisis

Fase de Cura

Crise Epileptide

Razes

Cura Pendente

NORMOTONA

o estado do nosso ritmo normal da-noite. Como se mostra na figura acima, a

"simpaticotonia" alterna-se com a "vagotonia". Os termos referem-se ao nosso Sistema
Nervoso Autnomo (SNA), o qual controla as funes vegetativas, Tais como o ritmo cardaco
ou a digesto. Durante o dia o nosso organismo encontra-se num tom de stress simptico
tnico (Luta ou fuga), enquanto que o sono se encontra num tom de descanso vago tnico
(Descanso e digesto).

A FASE ACTIVA DO CONFLITO (fase-AC)

Um conflito inesperado o DHS interrompe imediatamente o ritmo normal dia-noite, e inicia a

fase activa do conflito. O choque dispara o incio de um Programa Biolgico Especial e
Significativo, que permite ao organismo (Psique, crebro e rgo) incrementar o funcionamento
dirio e concentrar-se inteiramente em acabar com a situao i prevista.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Nvel Psquico: A fase activa do conflito experimentada como stress emocional e ocupao
mental constante sobre o conflito.

Nvel Vegetativo: Durante a fase activa do conflito o sistema nervoso encontra-se em

simpaticotonia constante, um ritmo do dia contnuo. Insnia, falta de apetite, perda de peso,
ritmo cardaco acelerado, presso sangunea elevada, diminuio do acar no sangue, ou
nuseas so os sintomas tpicos da fase AC. A esta fase chama-se tambm fase FRIA, porque
durante o stress os vasos sanguneos contraem dando como resultado mos e ps frios,
tremores, calafrios, pele e suores frios. Do ponto de vista biolgico, o tom de stress prolongado,
particularmente as horas extras em viglia e a preocupao pelo conflito, geram condies
ideais para resolv-lo.

Nvel cerebral: A leso no crebro o foco de Hamer aparece numa TAC cerebral como um
grupo de anis definidos no alvo. A localizao da leso est determinada pela natureza exacta
do conflito. O tamanho, pela intensidade e durao do conflito (massa conflitual).

Nvel Orgnico:

Os rgos dirigidos pelo crebro antigo (tronco cerebral e cerebelo) tais como o clon, os
pulmes, o fgado, ou as glndulas mamrias, mostra a multiplicao celular (crescimento
tumoral). Os rgos dirigidos desde o crebro (medula cerebral e crtex cerebral), tais como os
ossos, os ndulos linfticos, os brnquios, ou o crvix, mostram diminuio celular em forma de
osteolise, necrose ou ulcerao.

CONFLITO PENDENTE

Se no somos capazes de resolver o conflito, ou se no se pode alcanar uma soluo vivel

(exemplo: no podemos deixar o nosso trabalho ou uma relao triste), temos a oportunidade
de degradar conscientemente o conflito, ou intelectualmente, psicolgica ou espiritual

Degradando o conflito diminumos a sua intensidade e, consequentemente, os sintomas tanto

a nvel cerebral como orgnico. Podemos viver com o dito conflito reduzindo at uma idade
avanada, por exemplo, como um tumor no clon, sempre e quando no cause nenhuma
obstruo mecnica, ou no esteja envolvido a um rgo produtor de hormonas como por
exemplo a tiride. Mas temos que ter em mente que transformar um conflito pendente s pode
representar uma segunda melhor alternativa, porque a cura s pode fazer-se quando o
conflito se resolve por completo.

O objectivo da terapia da Nova Medicina Germnica identificar o DHS original e encontrar

uma soluo ao conflito que seja to real e prtica como quanto seja possvel. Por exemplo,
um homem que perde o seu negcio e sofre uma perda de territrio, deve encontrar uma nova
ocupao; o choque provocado por um inesperado e uma reforma antecipada do trabalho,
pode ser resolvido atravs do estabelecimento de um novo domnio, como o unir-se a um clube
ou realizar um passatempo longamente adiado. Assim que o conflito seja resolvido, a cura
segue o seu curso natural.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

CONFLICTOLISE (CL)

A soluo do conflito o ponto crucial que inicia a fase da cura. Como a fase activa do
conflito, o progresso da fase de cura leva-se a cabo de maneira sincrnica nos trs nveis.

A FASE DE CURA (Fase-pcl; pcl=pos-conflictolise)

Nvel Psquico: A soluo do conflito vem acompanhada de um sentimento de grande

alvio.

Nvel Vegetativo: O tnus vegetativo muda instantaneamente a uma vagotonia
prolongada, um ritmo de noite contnua. Fadiga, debilidade e um bom apetite so os
sintomas tpicos. A fase de cura tambm chamada de fase CALOR (TIBIA), porque
durante a vagotonia os vasos sanguneos so dilatados dando como resultado mos e
a pele quentes, e possivelmente febre. Desde o ponto de vista biolgico, o tnus de
descanso prolongado, particularmente a fadiga e o bom apetite, ajudam o processo de
reparao e restaurao da sade.

Nvel Cerebral: Paralelamente psique e ao rgo, a leso cerebral tambm comea
a curar. Durante a primeira parte da fase de cura (pcl-fase A) so atrados rea gua
e fluido seroso, criando um edema cerebral para proteger o tecido cerebral durante o
processo de reparao. este aumento de volume do edema cerebral o que produz os
sintomas de cura cerebrais tpicos como dores de cabea, enjoos ou viso dupla. Num
TAC cerebral, os anis alvo definidos que se encontram por baixo do edema aparecem
turvos, indistintos e escuros na fase da soluo.

A CRISIS EPILPTICA OU EPILEPTOIDE (CE)

iniciada no ponto mais baixo da fase de cura. Com o incio da crise o indivduo
instantaneamente levado para a fase activa do conflito com os seus sintomas tpicos de stress
como tremores, suores frios ou nusea. Qual o propsito desta repentina recada no conflito?
Na altura da fase vagotnica, o aumento de volume do edema cerebral alcanou o seu mximo
tamanho. Neste momento exacto, o crebro activa uma presso de stress breve e
potencialmente intensa que pressiona o edema para fora. Isto seguido de uma fase urinria
durante a qual o corpo elimina todo o excesso de fluido que foi armazenado durante a primeira
parte da cura pcl- fase A. Cada tipo de conflito e cada tipo de enfermidade tem um tipo
especfico de crise epilptica.

Os ataques cardacos, os choques, as crises asmticas, os ataques de enxaqueca e as crises

epilpticas so s alguns exemplos desta crise de cura. Depois da crise epilptica, o paciente
recupera fora gradualmente e est no caminho directo normalizao.

Depois que o edema cerebral foi expulso, inicia-se a segunda parte da fase de cura (pcl-fase
B). agora o tecido conjuntivo que sempre est presente no crebro, instala-se no sitio para
terminar a reparao da leso cerebral provocada pelo choque de DHS. A massa de
acumulao da clulas da neuroglia est determinada pela intensidade e durao da
precedente fase activa do conflito. este armazenamento de neuroglia o que comummente se
chama tumor cerebral.

Nvel do rgo: Durante a fase de cura, os tumores dirigidos pelo crebro antigo (tronco
cerebral e cerebelo) como os do clon, pulmes, fgado ou glndulas mamrias, que se
desenvolvem durante a fase do conflito activo so degradadas por fungos e micro bactrias
especializadas. Se no se dispe dos micrbios necessrios, o tumor permanece no seu lugar
e se encapsula sem realizar mais diviso celular. A perda de clulas dirigidas pelo crebro
(medula cerebral e crtex cerebral) como a osteoporose, a necrose do ovrio ou a ulcerao no
estmago que ocorreram durante a fase activa do conflito (diagrama) preenchida, restituda e
reconstruda com a ajuda de bactrias ou vrus especializados.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Em geral, a fase de cura consideravelmente mais perigosa que a fase activa do conflito.
Devido a que a fase de reparao frequentemente est acompanhada de aumento de volume,
inflamao, infeces, febre e dor, a maioria destas enfermidades se detectam quando j esto
curadas.

A durao e a gravidade da cura esto determinadas pela intensidade e durao da

precedente fase activa do conflito, pela gravidade da crise epilptica, e as complicaes ou
recadas do conflito durante a fase de cura (trilhos).

Devido medicina convencional no reconhecer o padro bifsico de cada enfermidade, os

mdicos convencionais s vem uma das duas fases. Eles vem um paciente stressado com
um tumor em crescimento (fase activa do conflito), sem saber que h uma fase de cura mais
frente, ou vem um paciente com febre, infeco, inflamao, descarga, dores de cabea ou
outros (fase de cura), ignorando a precedente fase activa do conflito. Revendo s uma das
duas fases, os sintomas que pertencem a uma fase so vistos como um enfermidade em si
mesma, por exemplo, a osteoporose ou a angina de peito, que s ocorrem durante a fase
activa do conflito, ou a artrite, o linfoma e o cancro cervical que s ocorrem na fase de cura.
Esta falta particularmente trgica quando um paciente que cursa a fase de cura
diagnosticado de um cancro maligno. Ainda que de facto este seja um tumor em cura que
naturalmente se degrada durante o curso do processo de cura. Se a medicina convencional
tivesse em conta o crebro como o lugar desde onde se origina e se controla a enfermidade,
reconheceria que as duas fases so uma s enfermidade, verificvel por um TAC cerebral em
que o foco de Hamer se encontraria no mesmo lugar nas duas fases, indicando se o paciente
est todavia em conflito activo (anis concntricos em trilho) ou se encontra j curado (anis
edematosos).

TRILHOS

No momento do choque do conflito (DHS), a mente encontra-se num estado de ateno agudo.
Altamente alerta, o nosso subconsciente reconhece todos os componentes que andam em todo
do conflito, tais como sons, odores, gente e objectos, e armazena-os at que o conflito se
tenha resolvido totalmente. Os traos que permanecem como consequncia do DHS so
chamados de trilhos.

Se estamos na fase de cura e de repente activamos um dos trilhos, ou por contacto directo ou
por associao, o conflito se reactivava e instantaneamente somos levados at fase activa do
conflito. Esta recada do conflito chamada comummente alergia ou reaco alrgica. O
alergeno pode ser uma substncia na comida, certo plen, cabelos de animais, algum perfume,
a antiga esposa, um colega, quem seja ou que tivesse estado envolvido quando ocorreu o
choque do conflito. Habitualmente a actividade de recada do conflito curta. O que chamamos
alergia como fluxo nasal, asma ou rubor so j, de facto, sintomas de cura. O propsito
biolgico da alergia servir como advertncia, de maneira que se possa evitar experimentar a
mesma situao perigosa por segunda ocasio. Na natureza, estes sistemas de alarme so
vitais para a sobrevivncia.

Exemplo: uma alergia ao pelo de animal pode expressar-se como eczema se a pessoa em
questo estava a segurar um animal de estimao quando ele experimentou um conflito de
separao. O pelo do animal serve como trilho, provocando episdios repetitivos de eczema
at que o conflito no se resolva. Quando a exposio ao pelo do animal produz tosse ou
outras desordens bronquiais, ento podemos concluir que a mascote estava envolvida
(possivelmente como refgio) quando um conflito de medo territorial foi levado a cabo, por
exemplo, quando uma criana tem medo de perder um dos seus pais devido a estes se
divorciarem.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Os trilhos tm que ter-se sempre em considerao quando estamos a confrontar condies

recorrentes como enxaquecas, crises epilpticas, hemorridas, infeces da bexiga ou
resfriados recorrentes. Qualquer recada de cancro tem que ser vista a partir desta
perspectiva. Os trilhos tambm tm um papel principal em condies crnicas como a
arteriosclerose, a artrite, o Parkinson ou a esclerose mltipla.

CURA PENDENTE

Um conflito que est continuamente em resoluo devido a recadas repetitivas chamado

uma cura pendente. Por isso na Nova Medicina Germnica, reconstruir o evento do DHS
juntamente com todas as suas pistas uma medida teraputica significativa.

Ao completar-se a fase de cura restabelece-se a normotonia e o ritmo dia-noite normal. Depois

da fase de cura os tecidos e rgos envolvidos so mais fortes que antes. Este de facto o
propsito biolgico. Devido a que o conflito particular agora um ponto vulnervel, o tecido
fortificado coloca o indivduo numa posio muito melhor no caso de qualquer repetio de
outro DHS dessa natureza. Numa TAC cerebral a cicatriz de uma leso cerebral curada
aparece como um pequeno anel que desaparece com o tempo.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

A TERCEIRA LEI BIOLGICA

O Sistema Ontogentico de Tumores e Enfermidades

Equivalentes ao Cancro
A terceira lei biolgica da Nova Medicina Germnica une as descobertas das duas primeiras
leis dentro do contexto da embriologia e a evoluo do homem. Ilustra a correlao biolgica
entre a psique, o crebro e o rgo, desde um ponto de vista evolutiva.

O diagrama inferior mostra a diviso do crebro em TRS CAPAS GERMINAIS (ver

tambm diagrama inferior).

Endodermo ou Capa Germinal Interna (seco amarela)

Mesodermo ou Capa Germinal Media (seco laranja)

Ectodermo Capa Germinal Externa (seco vermelha)

Teora das Metstases

Trs capas germinais: pela cincia da embriologia sabemos que dentro dos primeiros
dezassete dias do estado embrionrio desenvolvem-se trs capas germinais (endodermo,
mesodermo e ectodermo) a partir das quais se originam todos os tecidos e rgos. Quando um
feto se desenvolve durante a fase embrionria (ontogense), o organismo que cresce passa
atravs de todas as etapas da evoluo, a uma velocidade muito acelerada (filogenese).
Durante esta viagem atravs da evoluo desde uma criatura unicelular at um ser humano
completo as trs capas germinais dirigem passo a passo o desenvolvimento de todo o
organismo.

A maioria dos nossos rgos, notavelmente o clon, emanando apenas a partir de uma das
trs camadas germinais; outros, como o corao, o fgado, o pncreas ou a bexiga so feitos
de diferentes partes derivadas de diferentes capas germinais.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Hoje em dia estas partes, que emergiram no tempo por razes funcionais so consideradas
como um rgo, ainda que frequentemente tenham o seu centro de controlo em reas
amplamente separadas do crebro. Por outro lado existem outros rgos que se encontram
muito distantes um do outro no corpo como o recto, a laringe e as veias coronrias mas que
so controlados a partir de reas muito prximas ao crebro.

TEORA DAS METSTASES

A teoria standard das metstases sugere que as clulas cancergenas de um tumor primrio
viajam atravs da corrente sangunea ou do sistema linftico a outras partes do corpo onde
estas produzem um crescimento canceroso num novo local (teoricamente, esta suposio
implicaria um potencial de risco de contrair cancro atravs de uma transfuso sangunea). A
Nova Medicina Germnica no questiona o facto de cancros secundrios e tercirios.

Desde logo, de acordo com as cinco leis biolgicas, os cancros secundrios e tercirios no
so o resultado de clulas cancerosas que migram, mas de um segundo ou terceiro DHS,
frequentemente iniciado por um choque no momento do diagnstico, que pe o individuo
numa situao total de pnico, causando um novo conflito ou, mais ainda, vrios novos
conflitos, levando-o a apresentar cancros adicionais. Por exemplo, um diagnstico de choque
de cancro pode disparar um conflito de terror de morrer levando ao desenvolvimento
de um cancro de pulmo.

Tambm sabemos pela cincia da histologia que as clulas cancerosas no podem mutar para
outro tipo celular. Nunca podem cruzar a sua camada limiar germinativa, ou mudar a sua
estrutura histolgica. As clulas cancerosas que crescem no clon e pertencem ao endodermo
(dirigido desde o tronco cerebral) no podem, sob nenhuma circunstncia, transformar-se em
clulas sseas que se originam do mesodermo do crebro novo (dirigido desde a medula
cerebral).

Em outras palavras: o cancro do clon no pode expandir-se aos ossos. Desde ento um
paciente com cancro que de repente se sente desvalorizado por causa de estar doente (No
valho nada, No sirvo para nada), pode sofrer um conflito de auto desvalorizao, dando
como resultado cancro dos ossos. Se a auto desvalorizao menos severa, os ndulos
linfticos sero os que mais provavelmente sero afectados. Por isso, uma mulher que tem um
choque pelo diagnstico de cancro de mama, o que sofre uma perda de valorizao de si
mesmo depois da mastectomia, frequentemente desenvolve um linfoma perto de onde ela tinha
o tumor. Graas Nova Medicina Germnica, comeamos a entender porqu estatisticamente
as mulheres com cancro de mama frequentemente tm este tipo de cancro secundrio.

ENDODERMO (Capa Germinal Interna) Desenvolvida durante o perodo evolutivo

mais cedo, num tempo em que a criatura todavia vivia num ambiente aqutico.
Naturalmente o endodermo tambm a primeira capa germinal do perodo embrionrio.
Sendo a primeira capa, o endodermo forma os rgos mais antigos. Este d origem
submucosa de todo o canal alimentar, desde a boca at ao recto, cobertura interna da
prstata, ao tero (sem o crvix) e aos ductos uterinos. Os ncleos dos nervos acsticos,
a glndula tiride, os tubulos colectores do rim, os alvolos pulmonares e o fgado
tambm derivam do endodermo.

Os rgos mais antigos que derivam da capa germinal mais antiga so controlados
desde a parte mais antiga do crebro, o tronco cerebral (diagrama), e
consequentemente respondem aos conflitos mais antigos. No tronco cerebral a
lateralidade insignificante.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Os conflitos biolgicos do tronco cerebral esto relacionados com temas de

sobrevivncia bsicos como respirar, reproduzir-se e comer. O canal alimentar
corresponde aos chamados conflitos de bocado, fazendo aluso ao lanche, comida de
verdade ou pedao de comida. O ter um pedao de comida est ligada boca e
faringe, o conflito de no ser capaz de engolir a comida corresponde ao esfago (parte
inferior), a incapacidade de digerir a comida corresponde aos rgos do sistema
digestivo como o estmago (excepto a curvatura menor), os intestinos delgado e grosso,
e o pncreas.

Os animais experimentam tais conflitos de comida em termos reais, exemplo: quando

um pedao de comida fica preso no intestino. Devido aos seres humanos serem capazes
e interactuar com o mundo de uma maneira mais abstracta, atravs da linguagem e dos
smbolos, ns seres humanos muitas vezes experimentamos estos conflitos de
mordidade uma maneira figurativa.

Essa mordida figurativa pode traduzir-se num contrato que ns podemos obter, uma
ofensa importante que no possamos digerir mordidas que queremos possuir,
mordidas a que nos agarramos, mordidas que nos foram apanhados, ou mordidas
das quais no nos podemos desfazer.

O ouvido mdio est ligado a conflitos de escuta. O conflito do no ser capaz de obter
uma parte da informao (exemplo: perder uma mensagem importante), afecta o
ouvido direito, enquanto que o conflito de no ser capaz de desfazer-sede parte de uma
informao (exemplo: uma mensagem incmoda), afecta o ouvido esquerdo.

Os pulmes e os rins possuem os programas de sobrevivncia mais arcaicos. Enquanto

que os tbulos colectores do rim se relacionam om um conflito profundo de abandono
(sentir-se isolado, excludo, ser extraico de repente do nosso grupo (exemplo: ser
hospitalizado ou posto numa casa de assistncia), os alvolos pulmonares respondem
instantaneamente a um conflito de terror de morrer, frequentemente accionado atravs
de um diagnstico inesperado de cancro.

O fgado responde a um conflito de morrer de fome (exemplo: accionado pelo vmito

durante a quimioterapia).

O tero e a prstata esto ligados a um conflito metade genital, que faz referncia a um
conflito desagradvel com o sexo oposto.

Formaes histolgicas: todos os rgos que derivam do endodermo, e que so

dirigidos pelo tronco cerebral, mostram aumento celular em forma de um
adenocarcinoma durante a fase activa do conflito. Por isso, o cancro do clon, do
fgado, dos pulmes, dos rins, do tero ou da prostata, originam-se no tronco cerebral e
so causados pelos seus respectivos choques de conflitos. Com a soluo do conflito o
tumor pra imediatamente o seu crescimento. Durante a fase de cura das clulas extra,
que j no se necessitam mais, so degradadas com a ajuda de micrbios especializados
(diagrama, fungos e microbacteras).
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Enquanto existe um aumento celular (crescimento do tumor) durante a fase activa do

conflito, h diminuio celular (degradao dol tumor) durante a fase de cura.

Se os micrbios no esto disponveis, devido quem sabe vacinao, o tumor

permanece no stio sem mais proliferao celular. medida que o tumor no causa
obstruo mecnica, ou manter a produo de tecido envolvido produo de
hormonas, o tumor considerado totalmente inofensivo.

MESODERMO (Capa Germinal Mdia) est dividido num grupo mais antigo, que faz
parte do crebro antigo, dirigido desde o cerebelo; o mesodermo cerebral novo
dirigido desde a medula cerebral que pertence j

en un grupo ms antiguo y en uno ms joven. El mesodermo cerebral antiguo, que es

parte del cerebro antiguo, es dirigido desde el cerebelo; el mesodermo cerebral nuevo es
dirigido desde la mdula cerebral que pertenece ao crebro.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

MESODERMO CEREBRAL ANTIGO: Depois que os nossos ancestrais evolutivos

deixaram o ambiente aqutio, necessitaram de uma pele para protegerem-se da radiao
solar excessiva e da desidratao. A primeira pele foi tambm desenhada para
propocionar proteco contra ataques. Os rgos e tecidos que so derivados do
mesodermo cerebral antigo so a pele do crio (pele profunda), a pleura (membrana
no trax), on peritnio (membrana na cavidade estomacal), assim como o pericrdio
(membrana volta do corao). Com a evoluo dos mamferos as glndulas mamrias
desenvolvem-se a partir da pele profunda (comparada com a epiderme e a cobertura dos
ductos lactferos, estes se desenvolveram numa etapa muito tardia na evoluo e so
consequentemente controlados desde a parte mais jovem do crebro).

Todos os rgos que nascem do mesodermo cerebral antigo so controlados desde o

cerebelo (cerebelo e tronco cerebral so referidos como crebro antigo). No cerebelo
so aplicveis as regras da lateralidade.

Os conflitos biolgicos do crebro relacionam-se com os chamados conflitos de

ataque (tanto num sentido real como figurado), reflectindo a funo protectora da
pele do cerebelo. Por exemplo, um ataque contra o abdmen figurado pode ser
ocasionado por um diagnstico imprevisto de um tumor no clon; um simblico
ataque contra o peito pode ser ocasionado por uma amputao do peito ou uma crise
asmtica severa; um ataque contra o corao figurado, com o anncio inesperado de
uma operao de ponte, ou junto com um ataque cardaco. As glndulas mamrias,
sinnimos de cuidado e nutrio, respondem a conflitos de ninho ou conflitos de
preocupao e argumentao.

Formaes histolgicas: Todos os rgaos e tecidos que derivam do mesodermo

cerebral velho e esto controlados pelo cerebelo mostram multiplicao celular em
forma de tumor durante a fase activa do conflito. Desta forma, o melanoma, os tumores
das glndulas mamrias ou tumores do peritnio, pleura e pericrdio (os chamados
mesotiloma); todos se originam de conflitos que impactam a rea cerebral
correspondente no cerebelo. Com a soluo do conflito, o tumor pra o seu crescimento.
Durante a fase de cura agora as clulas suprfluas so degradadas por micrbios
especializados (diagrama, bactrias). Todos os tumores controlados pelo cerebelo criam
potencialmente excesso de fluido na fase de cura, provocando efuso pleural, peritonal
ou pericrdica.

Como existe

Mientras existe cresciemnto celular (crescimento tumoral) durante a fase activa do

conflito, h crescimento celular (degradao do tumor) durante a fase de cura. Se
no se dispe dos micrbios necessrios, devido quem sabe vacinao, o tumor
permanece no seu lugar sem mais auemnto celular.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

MESODERMO CEREBRAL NOVO: O passo seguinte na evoluo foi o

desenvolvimento de uma estrutura muscular e esqueltica que permitiria criatura
mover-se gatinhar, caminhar e correr. Os rgos e tecidos que se desenvolveram a
partir do mesodermo cerebral novo so os ossos, a cartilagem, os tendes, o tecido
conjuntivo, os msculos estriados, a musculatura do tero, bexiga e recto, o msculo
liso dos intestinos, o miocrdio, o parnquima do rim, o crtex adrenal, os ovrios e
testculos, os sistema linftico completo, com os vos linfticos, o bao assim como as
veias e artrias (excepto os vasos coronrios).

Todos os rgos e tecidos que derivam do mesodermo cerebral novo, so controlados

desde a medula cerebral, que a parte interior do crebro. Na medula cerebral so
aplicveis as regras da lateralidade.

Os conflitos da medula cerebral tm a ver predominantemente xom conflitos de

auto desvalorizao. Uma perda repentina do prprio valor pode ser iniciada por uma
observao injusta, por ser degradado, por faltar no trabalho, nos desportos ou na
escola, ou quando nos sentimos sem apoios. A transio para o retiro, o envelhecimento
ou a doena (no sirvo) fornece situaes infinitas que podem disparar uma peda da
prpria confiana.

Que a auto desvalorizao afecte os ossos, os msculos, a cartilagem, os tendes ou os

ndulos linfticos, depende do grau do conflito; a localizao exacta determina-se pelo
tipo especfico de conflito de auto desvalorizao. Por exemplo, um conflito de
destro, frequentemente experimentado com falha para desempenhar uma tarefa
manual, tal como digitar ou realizar um trabalho manual fino, afecta a mo e os dedos;
um conflito de auto desvalorizao intelectual (suspender um exame, perder um jogo,
ser degradado por um professor ou treinador) afecta o crnio ou as cervicais.

Os ovrios e os testculos respondem a um conflito profundo de perda (a perda

inesperada de um ser amado, incluindo um animal de estimao), o bao relaciona-se
com um conflito de leso ou de hemorragia (hemorragia profusa ou, num sentido
transposto, um resultado inesperado de um exame de sangue), o tecido do rim responde
a um conflito de gua ou de fluido (exemplo: uma experincia de quase afogar-se), os
msculos do corao esto ligados ao conflito de ser completamente rebaixado (um
evento altamente stressante), e o crtex adrenal responde ao conflito de ter ido na
direco incorrecta, (exemplo: descobrir que escolheu a terapia incorrecta).

Formaes histolgicas: no crebro temos uma nova situao. Todos os rgos que
derivam do mesodermo cerebral novo, e que so controlados desde a medula cerebral,
mostram degradao celular na fase na fase activa do conflito (ao contrrio do que
ocorre nos rgos controlados pelo crebro antigo). A perda do tecido como na
osteoporose, cancro dos ossos, atrofia muscular, necrose do bao, ovrios, testculos ou
tecido do rim, todos se originam na medula cerebral.

Com a soluo do conflito no processo o processo de degenerao pra. Durante a fase

de cura a perda do tecido recuperada e restaurada com a ajuda de microorganismos
especializados. O processo de reparao acompanha-se frequentemente de aumento de
volume, inflamaes, infeco, descarga, febre e dor. Condies tais como Hodgkin ou
linfoma, osteosarcoma, cancro de ovrio ou testicular, leucemia, crescimento do bao,
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

ou artrite so sintomas da fase de cura.

Como na fase activa do conflito h diminuio celular (necrose, osteolise), existe

aumento celular na fase de cura. Se os micrbios necessrios no se encontram
disponveis, a cura ocorre mesmo, mas no num grau biologicamente ptimo.

ECTODERMO (Capa Germinal Externa) a capa germinal mais jovem. Com o

tempo a pele ema baixo foi insuficiente, por isso se desenvolveu uma segunda pele mais
resistente que cobre por completo a pele do crio. A nova capa da pele est formada de
clulas de epitlio escamoso. Os rgos e os tecidos que derivam do ectodermo so: a
epiderme (pele exterior), a menbrana mucosa da faringe (incluindo a boca e o nariz), os
ductos farngeos, a laringe, o esfago superior, os brnquios, o recobrimento dos ductos
lactferos, a curvatura menor do estmago, os ductos biliares do fgado, a vescula
biliar, os ductos pancreticos, a bexiga, a uretra e a plvis renal, e a parte mais distal do
recto.as clulas escamosas tambm cobrem as paredes internas das artrias e veias
coronrias. Outros tecidos que pertencem ao ectodermo so a retina dos olhos e o
esmalte dos dentes.

Todos os rgos e tecidos que derivam da capa germinal externa so controlados desde
o crtex cerebral (crtex cerebral e medula cerebral so parte do crebro).

Enfermedades equivalentes ao Cncer

Estado Hormonal

Trastornos doi estado de nimo

Constelao Esquizofrnica

Conflitos biolgicos do crtex cerebral: com o desenvolvimento evolutivo mais

avanado, os temas do conflito tambm evoluiro. No crtex cerebral encontramos
questes tais como conflitos territoriais (o medo de perder o territrio ou a perda real
deste, ira dentro do territrio, ou a incapacidade de marcar o territrio), conflitos
sexuais (rejeio sexual ou frsutrao sexual) ou conflitos de identidade (no saber
onde pertencer). Conflitos de separao (uma perda inesperada de contacto fsico com
uma parceira ou com o grupo) correspondem ao crtex sensorial, enquanto que os
conflitos motores (no ser capaz de escapar, (por exemplo: iniciado por uma
experincia incmoda na vacinao), ou sentir-se aprisionado, (por exemplo: iniciado
por uma imagem de ver-se atado a uma cadeira de rodas, provocado por um diagnstico
inesperado de esclreose mltipla) so programados n crtex motor.

O lbulo frontal recebe conflitos de medo frotais (um medo repentino de entrar numa
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

situao perigosa, frequentemente desencadeado pelo impacto de um diagnstico de

cancro) onde o crtex visual relaciona-se com medos que nos ameaam desde o
passado, (por exemplo: ser assombrado). Outros conflitos do crtex cerebral so
conflitos de dsgosto e repugnncia ou conflitos de medo e resistncia.

Formaes histolgicas: Todos os rgos e tecidos que derivam do ectodermo, e que

so controlados desde o crtex cerebral, mostram degradao celular em forma de
ulcerao durante a fase activa do conflito, como vemos, por exemplo, nas lceras do
estmago. Com a soluo do conflito o processo de ulcerao pra. Durante a fase de
cura a perda de tecido preenchida e restaurada com a ajuda de micrbios
especializados (diagrama, vrus). O processo de reparao habitualmente apresenta-se
com aumento de volume, inflamao, infeces, descarga, febre e dor. O cancro de
mama intraductal, bronquial ou o carcinoma larngeo, a bronquite ou pneumonia, o
linfoma no Hodgkin, o cancro cervical, as hemorridas, as infeces da bexiga ou de
rim, o eczema e outros transtornos da pele, ou o resfriado comum ou a gripe, so todos
sintomas da fase da cura.

Como ma fase activa do conflito existe diminuio celular (ulcerao), na fase de

cura apresenta-se um aumento celular (comummente chamado cancro). Se no se
encontram disponveis os micrbios necessrios, a cura d-se de todas as formas, mas
no num grau biolgico ptimo.

Enfermidades equivalentes ao cancro: os rgos controlados pelo crtex cerebral e

s esses, podem tambm apresentar uma alterao funcional, ou uma perda funcional,
referidas como enfermidades equivalentes ao cancro. Estas enfermidades equivalentes
ao cancro em vez de haver diminuio celular, mostram limitao funcional, como na
hipoglicemia, a diabetes, as limitaes da viso e da audio assim como paralisias
sensoriais e motoras, como na esclerose mltipla. Ainda depois de anos de conflito,
etsas clulas parecem ser funcionalmente restaurveis uma vez que existe soluo do
conflito.

No crtex, alm da lateralidade, deve-se ter em conta tanto o sexo como o estado
hormonal. O estado hormonal determina que o conflito seja experimentado de uma
maneira masculina ou feminina. Se o estsdo hormonal se encontra desequilibrado
(referido como Ponto Morto Hormonal) como na puberdade, na gravidez ou na
menopausa, ou se o nvel de estrognio suprimido por meio de medicamentos como os
anticonceptivosl, frmacos redutores de estrognio ou de testosterona ou quimioterapia,
a identidade biolgica e por isso tanto o sentimento por detrs do conflito colorido
diferente, o que consequentemente gera uma resposta distinta a nvel do rgo. Na
terapia da NMG o estado hormonal sempre tem que ser tido em conta.

Exemplo: Uma mulher destra descobre que o seu marido tem uma aventura. Se a
mulher tem um estado hormonal normal e experimenta o evento como um conflito de
frustrao sexual, o seu crvix ser afectado (ulcerao durante a fase de conflito
activo). Se o nvel do estrognio da mulher baixo porque j entrou na menopausa,
experimentar o mesmo incidente de uma maneira mais masculina. Agora perceber o
evento, falando biologicamente, como um tema territorial (Ele deixou o meu
territrio) mais um conflito sexual (Ele dorme com ela e no comigo). Como
resultado o conflito impactar no relevo cerebral que controla as artrias coronrias,
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

dando como resultado angina de peito durante o tempo que o conflito permanea activo.
Depois de que o conflito tenha sido resolvido (por exemplo: reconciliando-se, ou
encontrando uma nova parceira), a mulher post menopausica notar a presena de
batimentos cardacos irregulares, ou detectar uma elevao no seu nvel de colesterol,
como que a mulher com estado hormonal nornal desenvolver um tumor no crvix, que
se degradar durante a segunda metade da fase de cura.

Os transtornos do estado de nimo e enfermidades mentais, vistos pela medicina

convencional como somente desordens da mente, esto tambm unidos ao crebro e ao
nvel do rgo tanto como as desordens fsicas.

Os transtornos do estado de nimo como a depresso ou a mania so causados por um

choque de conflito que experimentado num Ponto Morto Hormonal, ou quando o
nvel da hormona sexual suprimida artificialmente. No que se refere aos transtornos
do estado de nimo, a lateralidade, o sexo, assim como o estado hormonal, so factores
decisivos. Por exemplo: uma mulher dextra na pos menopausa ficar deprimida no
momento em que experimente uma perda inesperada do seu territrio (por exemplo, a
sua casa atravs de um divrcio); um homem dextro que est sobre tratamento com
frmacos que reduzem os nveis de testosterona ir tornar-se manaco qu8ando
inesperadamente confrontado com a ameaa de demisso. Se as duas pessoas forem
surdas, responderiam ao (aos) conflito (os) com depresso (mulher surda) ou mania
(homem surdo) ainda que o seu estado hormonal se encontra dentro de valores normais.

As enfermidades mentais so causadas por um segundo DHS que impacta o hemisfrio

cerebral oposto, deixando o individuo numa costelao esquizofrnica. A anlise de
um scaner cerebral revela o porqu uma pessoa , por exemplo manaco-depressiva,
paranide, desorientada, desilusionada, excessivamente agressiva, melanclica, suicida
ou porque tem um grande ego.

Dr en Medicina. Magister en Teologa. Ryke Geerd Hamer

A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

LA QUARTA LEY BIOLGICA

O Sistema Ontogentico dos Micrbios

A quarta lei Biolgica da Nova Medicina Germnica assinala o papel dos micrbios no
contexto da evoluo e na relao s trs capas germinais (endodermo, mesodermo e
ectodermo), a partir das quais se originam os nossos rgaos.

O diagrama abaixo ilustra a classificao dos micrbios em relao sua idade ontogentica e
s particularidades da sua capa germinal especfica.

Quando se desenvolvem os os nossos rgos atravs do curso da evoluo, com eles se

desenvolvem tipos muito especficos de micrbios. O propsito biolgico dos milhes de
microorganismos que vivem no nosso corpo manter a todos os diferentes tecidos e t-los em
bom estado. Dado o propsito de coexistncia do homem e dos micrbios, a Nova Medicina
Germnica identifica os fungos, as bactrias e os vrus como aliados leais, indispensveis para
a nossa sobrevivncia.

uma descoberta da Nova Medicina Germnica que os micrbios ficam activos sem excepo
s na fase de cura. Na fase da normotonia, assim como na fase activa do conflito, encontram-
se inactivos e no causam nenhuma infeco. Mas no momento de soluo do conflito (CL),
estes recebem um sinal do crebro para comear a trabalhar na tarefa que lhes foi atribuda.
Os micrbios patognicos (activos) so totalmente inofensivos para o resto dos rgos.

Os micrbios esto especializados com respeito via e forma que desempenham.

A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

Os FUNGOS e as MICOBACTERIAS (grupo amarelo) so os microorganismos mais

antigos. Trabalham em rgos e tecidos que se originam do endodermo dirigido deste o
tronco cerebral, e nos rgos mesodrmicos do crebro antigo dirigidos desde o
cerebelo. Fungos como Cndida albicans, ou micobactrias como as bactrias
tuberculosas, decompem os tumores do clon, pulmes, rins, tumores hepticos,
tumores das glndulas mamrias, ou o melanoma.

Durante as fases de cura, degradam as clulas extra que no necessitam. Habitualmente

este processo de decomposio acompanha-se de febre e suores nocturnos.

O que notvel nas micobactrias como nas tuberculosas que comeam a multiplicar-
se imediatamente no momento do choque do conflito. Multiplicam-se a um ritmo
paralelo ao crescimento do tumor. No momento em que o conflito se resolve, encontra-
se diposnivel a quantidade exacta de bactrias tuberculosas que se necessita para
decompor as clulas do tumor. Se os micrbios esto ausentes devido, por exemplo, que
foram erradicados por meio de vacinao, o tumor se encapsula no tecido cicatricial, e
fica no lugar sem ter um aumento celular. Neste caso o tumor ser visto como benigno.

As BACTRIAS (grupo laranja) habitam nos rgos e tecidos que derivam do

mesodermo cerebral novo, dirigido desde a medula cerebral. No tecido do mesodermo
cerebral novo, as bactrias (como por exemplo os estafilococos) preenchem os espaos
no osso que foram causados pela degradao de clulas calosas, e reconstituem o osso
com a formao de tecido caloso de granulao. As bactrias ajudam tambm no
processo de reparao formando tecido cicatricial. Durante a fase de cura, as bactrias
reconstroem tambm a perda celular (necrose) do tecido testicular e do ovrio.

No que diz respeitoao papel dos vrus, o Dr. Hamer prefere falar de vrus
hipotticos devido a que recentemente a existncia dos vrus tenha sido questionada.
Isto encontra-se em conformidade como os descobrimentos do Dr. Hamer sobre o
processo de reconstruo dos tecidos do ectodermo, controlados pelo crtex cerebral
(por exemplo, o da epiderme, o cervix do tero, o recobrimento dos ductos biliares e
intra-hepticos, o epitlio da curvatura menor do estmago, a mucosa bronquial, e a
membrana mucosa nasal, que seleva a cabo ainda sem a presena de vrus; por
exemplo, o vrus do herpes, da hepatite ou do resfriado comum, etc.

O dilema em que se encontra a cincia mdica que no recomnhecer as duas fases de cada
enfermidade (segunda lei biolgica), a medicina convencional s v a segunda fase, porque
s na fase de cura durante a qual os micrbios se encontram activos. E devido a que as
actividades dos micrbios so acompanhadas frequentemente de aumento de volume, febre,
inflamao, formao de pus, descarga e dor, os micrbios so considerados malvolos e so
vistos comos os causadores das enfermidades infecciosas. Mas no so os micrbios quem
causam a enfermidade. Pelo contrrio, o nosso organismo utiliza os micrbios para optimizar o
processo curativo.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

LA QUINTA LEY BIOLGICA

A quinta-essncia

Cada enfermidade tem que ser entendida como um PROGRAMA BIOLGICO

SIGNIFICATIVO DA NATUREZA, criado para resolver um conflito biolgico
inesperado.

Exemplo: uma

Ejemplo: Uma mulher caminha de mos dadas com o seu filho pela calada. De
repente a criana deixa a mo da me, corre at ao meio da rua e atingida por um
carro. No momento que a me v o seu filho ferido ela sofre, em termos biolgicos, um
conflito de preocupao me-filho e numa fraco de segundo o programa biolgico
especial para este conflito em particular acesso.

Um DHS de preocupao me-filho sempre impacta uma rea do crebro que controla a
funo das glndulas mamrias. Devido a que, em termos biolgicos, uma cria
lastimada se recupera mais rpido quando recebe mais leite, estimula-se imediatamente
a produo d eleite extra incrementado o nmero de clulas das glndulas mamrias.
Ainda que a me no esteja dando de amamentar, o evento acciona o incio desta
resposta como o fez durante milhes de anos. Como a mulher se encontra na fase activa
do conflito (por exemplo, porque a criana se encontra no hospital), as clulas mamrias
continuaro se dividindo e se multiplicando, formando o que se comummente se
denomina um tumor da glndula mamria. Se a mulher dextra, o tumor estar no seu
seio esquerdo, se a mulher surda o seu seio esquerdo ser o afectado (lateralidade).

Assim que o conflito seja resolvido (digamos que, a criana deixa o hospital), o tumor
deixa de crescer imediatamente. Porque a criana se encontra fora de perigo, no h
mais necessidade de produzir clulas extra das glndulas mamrias. Durante a fase de
cura, agora as clulas superfulas so degradadas com a ajuda de micobactrias, as quais
tinham sido treinadas para fazer exactamente isso. Se a fase de reparao no
interrompida, por exemplo por meio de activar uma trilha, o tumor ser completamente
eliminado quando o porcesso de cura se tenha completado.

Existe um aspecto quase espiritual para estas simples verdades...

Todas as chamadas enfermidades tm um significado biolgico especial. Como antes

considervamos a Me Natureza como falvel, e tnhamos a audcia de crer que esta
constantemente comete erros e causa decomposturas (crescimentos cancerosos
degenerativos, malignos e sem sentido, etc). Agora podemos ver, ao mesmo tempo, a
queda magnfica aos nossos olhos, que foram e a nossa ignorncia e orgulho a nica
loucura no nosso cosmos.
A Nova Medicina Germnica do Dr. Hamer traduo para portugus lusitano Dr. Joo Novaes Portugal

No podamos entender uma totalidade to tecida, e, em seguida, trouxe para ns esta

medicina brutal, sem sentido e sem alma. Cheios de admirao, agora podemos entender
pela primeira vez que a natureza ordenada (j sabamos isso) e que cada coisa que
ocorre na natureza tem um significado, mesmo no contexto de todos, e que os eventos
que chamos enfermidades no so alteraes que tenham que ser reparadas por
aprendizes de feiticeiros. Podemos ver que nada vazio de significado, maligno ou
enfermo.

Este texto foi traduzido para portugus lusitano, assim poder haver erros ao comparar
com o portugus de Portugal/Brasil.