Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Livro Protecao Cultivares PDF
Livro Protecao Cultivares PDF
no Brasil
Misso
Promover o desenvolvimento sustenttel e a
competitividade do agronegcio em benefcio da
sociedade brasileira.
Braslia, 2011
2011 Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento. Produo de contedo
Todos os direitos reservados. permitida a reproduo
Organizao
parcial ou total desta obra, desde que citada a fonte
Daniela de Moraes Aviani (SNPC/Mapa)
e que no seja para venda ou qualquer fim comercial.
Jos Antnio Fernandes Hidalgo (SNPC/Mapa)
A responsabilidade pelos direitos autorais de textos e
imagens desta obra do autor. Autores
lvaro Antnio Nunes Viana (CAPTA/Mapa)
Tiragem: 3.000 exemplares Ana Paula Oliveira Nogueira (Cead/UFV)
Ano 2011 Daniela de Moraes Aviani (SNPC/Mapa)
Elza A. B. Brito da Cunha (Embrapa)
Elaborao, distribuio, informaes: Fabrcio Santana Santos (SNPC/Mapa)
MINISTRIO DA AGRICULTURA, PECURIA E Filipe Geraldo de Moraes Teixeira (AIT/Embrapa)
ABASTECIMENTO
Ivana Vilela Lima (MRE)
Secretaria de Desenvolvimento Agropecurio e
Leontino Rezende Taveira (Depta/Mapa)
Cooperativismo SDC/Mapa
Lus Gustavo Asp Pacheco (SNPC/Mapa)
Departamento de Propriedade Intelectual e Tecnologia
Luiz Claudio Augusto de Oliveira (SNPC/Mapa)
da Agropecuria Depta/SDC
Marcus Vinicius Leite (SFA-MG/Mapa)
Coordenao do Servio Nacional de Proteo de
Patrcia Silva Flores (Cead/UFV)
Cultivares SNPC
Ricardo Zanatta Machado (SNPC/Mapa)
Esplanada dos Ministrios, Bloco D, Anexo A, 2 andar,
Selemara Berckembrock Ferreira Garcia (Advogada)
Salas 247-254
Silvana Rizza Ferraz e Campos (SFA-MG/Mapa)
CEP 70043-900 Braslia, DF - Brasil
Silvia Regina Patrcio Sartorelli van Rooijen (Advogada/
Telefones: (61) 3218 -2549/3218 -2547
Eng. Agrnoma)
E-mail: snpc@agricultura.gov.br
Vera Lcia dos Santos Machado (SNPC/Mapa)
Homepage: www.agricultura.gov.br
Central de Relacionamento: 0800 704 1995 Reviso Tcnica
Coordenao Editorial: Assessoria de Comunicao Social Beatriz Gonalves Brasileiro (Cead/UFV)
Ciro Maia de Brito (Cead/UFV)
Gilmar Silvrio da Rocha (Cead/UFV)
Equipe tcnica: Joo Batista Mota (Cead/UFV)
Coordenao Logomarca
Daniela de Moraes Aviani (SNPC/Mapa) Jos Timteo Jnior (Cead/UFV)
Frederico Jos Vieira Passos (Cead/UFV) Hugo Antonio Pessoa Rodrigues (Mapa)
Catalogao na Fonte
Biblioteca Nacional de Agricultura BINAGRI
ISBN 978-85-7991-052-4
MDULO 2
Captulo 1
Requisitos para Proteo........................................................................................................ 37
Captulo 2
Denominao de Cultivares.................................................................................................. 45
Captulo 3
Cultivar Essencialmente Derivada....................................................................................... 51
Captulo 4
Amostra Viva............................................................................................................................... 57
MDULO 3
Captulo 1
Escopo do Direito do Titular.................................................................................................. 65
Captulo 2
Exerccio do Direito do Titular da Proteo...................................................................... 73
Captulo 3
Limitaes ao Direito do Titular........................................................................................... 85
Captulo 4
Expirao e Nulidade de Direitos........................................................................................ 91
Captulo 5
Aspectos Legais da Produo, Comercializao
e do Uso de Sementes no Brasil........................................................................................... 93
MDULO 4
Captulo 1
Pedido de Proteo de Cultivares....................................................................................... 99
Captulo 2
Relatrio Tcnico Descritivo de Obteno de Cultivar..............................................107
Captulo 3
Cultivares Estrangeiras..........................................................................................................115
MDULO 5
Captulo 1
Elaborao de Diretrizes de Distinguibilidade, Homogeneidade
e Estabilidade (DHE)...............................................................................................................121
Captulo 2
Constituio e Manuteno de Colees de Referncia...........................................143
Captulo 3
Uso de Caractersticas de Resistncia a Doenas em Testes de DHE....................147
Captulo 4
Uso de Marcadores Moleculares em Proteo de Cultivares...................................155
MDULO 6
Captulo 1
Testes de DHE...........................................................................................................................161
Captulo 2
Analisando a Distinguibilidade .........................................................................................169
Captulo 3
Analisando a Homogeneidade...........................................................................................177
Captulo 4
Analisando a Estabilidade....................................................................................................183
Referncias...............................................................................................................................187
Sobre os Autores...................................................................................................................193
Glossrio...................................................................................................................................199
1
Mdulo
1
especialmente com a superao de barreiras econmicas, os acadmicos,
economistas e historiadores apontam para a Primeira Guerra como o grande
divisor de guas da histria econmica moderna.
captulo 1
A DESORDEM NO MUNDO
11
Proteo de Cultivares
no Brasil
1
colocarem suas aes venda e, devido ao excesso de aes no mercado e falta
de compradores, o preo caiu vertiginosamente. Pessoas ficaram arruinadas.
Sem recursos, empresas passaram a conceder frias ou a demitir empregados.
captulo 1
A economia entrou em depresso: milhares de trabalhadores perderam seus
empregos, bancos e fbricas faliram.
Em 24 de outubro de 1929, na quinta-feira negra, a queda no valor da bolsa foi
de um tero, consolidando o crash da Bolsa de Nova Iorque. Iniciou-se um longo
perodo de dificuldades, a Grande Depresso, que assolou o pas e o mundo por
toda a dcada seguinte.
A misria que se seguiu atingiu as cidades e o campo. Milhes de desempregados
recorriam aos refeitrios populares. A crise espalhou-se rapidamente pelo mundo
em virtude da interdependncia do sistema capitalista e estendeu-se pelos anos
1930, com a reduo das importaes americanas, tanto da Europa quanto dos
pases e colnias europeias da frica, Amrica Latina, sia ou Oceania.
As dificuldades econmicas do perodo de depresso aliadas s decises do
Tratado de Versalhes foram combustveis para o crescimento do nacionalismo
exacerbado que tomou conta de vrios pases da Europa, especialmente
Alemanha e Itlia. As frgeis democracias que surgiram aps a Primeira Guerra
12
Proteo de Cultivares
no Brasil
1
nova ordem. Entretanto, divergncias entre os Estados Unidos e a Europa
inviabilizaram a criao da OIC. Os EUA desejavam o fim das taxas de importao
e a eliminao dos sistemas preferenciais de comrcio, confrontando-se aos
interesses dos pases europeus, que no queriam abrir mo dos sistemas
preferenciais de comrcio com suas colnias. A criao da OIC chegou a ser captulo 1
13
Proteo de Cultivares
no Brasil
1
inovao e ao desenvolvimento tecnolgico.
O acordo TRIPS, que entrou em vigor em 1 de janeiro de 1995, abrigou as
diversas formas de propriedade intelectual como direito de autor e direitos
conexos; as marcas de fbrica ou de comrcio; as indicaes geogrficas, includas
captulo 1
as denominaes de origem; os desenhos e modelos industriais; os esquemas de
traados dos circuitos integrados; a informao confidencial e as patentes.
1
cumprir o compromisso assumido junto OMC, mas atender necessidade de
modernizao das estruturas brasileiras, prevista no Plano Diretor de Reforma do
Aparelho do Estado, posto em prtica em meados da dcada de 1990. Entre seus
pressupostos, o Plano pretendia limitar a ao do Estado quelas funes que captulo 1
lhe so prprias, reservando, em princpio, para a iniciativa privada, a produo
de bens e servios destinados ao mercado.
A LPC alterou significativamente o modelo de gerao de tecnologia na rea
de produo de sementes em vigor no Pas. As novas cultivares, principalmente
das espcies autgamas, at o advento da Lei, eram desenvolvidas, quase na
sua totalidade, pela pesquisa pblica, especialmente pela Empresa Brasileira
de Pesquisa Agropecuria (Embrapa). Pelo novo modelo, a iniciativa privada foi
chamada a participar da gerao de novas tecnologias em sementes. A partir
da, determinou-se a necessidade da autossustentabilidade do sistema de
produo de sementes, inclusive da pesquisa base do processo garantida
pela remunerao obtida na comercializao das novas cultivares desenvolvidas.
O crescente fluxo global de comrcio e o aumento da interdependncia
econmico-comercial das naes do globo tm mantido o Sistema Multilateral
de Comrcio em posio de destaque nas preocupaes de todas as naes,
atualmente centradas na rodada de negociaes de Doha.
15
Proteo de Cultivares
no Brasil
1
OMC. Foram feitas recomendaes para que os Estados Unidos removessem os
subsdios no prazo de seis meses, contados a partir da adoo dos relatrios.
Os prazos para cumprimento das recomendaes do OSC expiraram e os EUA
adotaram poucas medidas para cumprir as recomendaes. O Brasil solicitou,
captulo 1
ento, autorizao para adotar contramedidas, o que foi objetado pelos EUA. Em
seguida, o Brasil solicitou o estabelecimento de um Painel de Implementao,
o qual considerou que os EUA no cumpriram as recomendaes do OSC e
que continuaram a agir de maneira incompatvel com os acordos da OMC. Esse
parecer foi confirmado tambm pelo rgo de apelao.
Aps o estabelecimento de nova arbitragem em agosto de 2008, foi divulgada
deciso, em agosto de 2009, sobre as contramedidas a que o Brasil teria direito.
O OSC autorizou a adoo de contramedidas no apenas na rea de bens, mas
nas reas de servios e propriedade intelectual. A aplicao de contramedidas
em outros setores no usual, sendo esse um aspecto de destaque do caso, uma
vez que o OSC considerou no ser efetivo aplicar contramedidas apenas na rea
de bens, objeto da controvrsia.
16
1
Captulo 2
Unio Internacional
A proteo para
de cultivares
Proteo dasda
no contexto Obtenes
ordem
Vegetais
econmica(UPOV)
mundial
Daniela de Moraes
lvaro Antnio Aviani
Nunes Viana
Ricardo Zanatta Machado
1
atividades especficas desenvolvidas pela UPOV que levam a recomendaes e
modelos de acordos e formulrios e pelo fato de a Unio servir como um frum
para a troca de ideias e experincias.
captulo 2
ATOS
17
Proteo de Cultivares
no Brasil
Tal flexibilizao faz com que nos territrios dos Estados-membros vigorem os
mesmos princpios bsicos da UPOV. Todavia, podem existir entre eles diferentes
patamares de proteo. Um exemplo prtico o que se refere ao princpio da
reciprocidade, previsto no Direito Internacional. Com base no Ato de 1978 da
UPOV, um pas pode recusar-se a proteger cultivares de uma determinada espcie
provenientes de um pas que no oferea essa proteo. No obstante, cabe
notar que no Ato de 1991 h uma exceo a esse dispositivo: os pases signatrios
devero conceder aos estrangeiros os mesmos direitos que concedem aos seus
nacionais, independentemente de os direitos conferidos naqueles pases serem
mais ou menos restritivos.
Desse modo, pode-se dizer que os 69 Estados-membros da UPOV tm uma
convivncia harmnica para efeitos de implementao dos direitos dos obtentores.
Atualmente, em 46 membros (45 pases e uma organizao intergovernamental)
vigora o Ato de 1991, enquanto 22 pases adotam o Ato de 1978 e um pas (Blgica)
permanece signatrio do Ato de 1961/19721 (Figura 1.2.1).
Mdulo
1
captulo 2
Fonte: UPOV.
Saiba mais...
No link a seguir, possvel conferir todos os pases signatrios da UPOV,
suas respectivas datas de adeso e a qual Ato esto vinculados.
<http://www.upov.int/export/sites/upov/en/about/members/pdf/
pub423.pdf>
1
Ato 1961/1972 significa Conveno Internacional para Proteo de Novas Variedades de Plantas, de 2 de
Dezembro de 1961, alterado pelo Ato Adicional de 10 de novembro de 1972.
18
Proteo de Cultivares
no Brasil
Exemplo
O obtentor C pode realizar cruzamentos entre as cultivares protegidas X
e Y, no intuito de obter a cultivar Z, sem necessitar da autorizao dos
detentores dos direitos sobre as cultivares X e Y.
Dispositivo
Espcies vegetais
abrangidas pela
proteo
Ato 1978
Definidas pelos membros
Ato 1991
Todas as espcies podem ser
protegidas
1
captulo 2
2
Exceto quando for indispensvel a utilizao repetida da cultivar protegida para produo comercial de outra
cultivar ou de hbrido (Art. 10, 2, inciso I, da LPC).
19
Proteo de Cultivares
no Brasil
ESTRUTURA E FUNCIONAMENTO
1
captulo 2
Figura 1.2.2 Estrutura organizacional da UPOV
CONSELHO
SECRETARIA
COMIT CONSULTIVO
20
Proteo de Cultivares
no Brasil
1
nos assuntos tcnicos, em particular, os relacionados ao exame de
distinguibilidade, homogeneidade e estabilidade. Tambm responsvel
por supervisionar o trabalho dos Grupos Tcnicos de Trabalho (TWP).
f) Grupos Tcnicos de Trabalho (Technical Working Parties
captulo 2
TWPs): grupos de especialistas designados pelos membros da UPOV
para assessorar o Comit Tcnico nos assuntos que dizem respeito a
culturas especficas, dividindo-se em: (i) Grupo Tcnico de Trabalho para
Espcies de Grandes Culturas (TWA); (ii) Grupo Tcnico de Trabalho para
Espcies Frutferas (TWF); (iii) Grupo Tcnico de Trabalho para Espcies
de Ornamentais e Florestais (TWO); (iv) Grupo Tcnico de Trabalho para
Espcies Olercolas (TWV).
Os TWPs renem-se uma vez por ano e suas atividades principais so o
desenvolvimento de diretrizes para a conduo de ensaios de DHE. Alm
dos TWPs, existem outros dois grupos para assessorar assuntos tcnicos
especficos: o Grupo Tcnico de Trabalho em Automao e Programas de
Computador (TWC) e o Grupo de Trabalho em Tcnicas Bioqumicas e
Moleculares (BMT).
21
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
1
captulo 2
22
Captulo 3
1
O Direito sobre
A proteo Novas
de cultivares
Variedades
no contextoVegetais da ordem
Elza A. B. Brito da Cunha
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
1
em decorrncia do fenmeno que mais tarde ficou conhecido como revoluo
industrial (Mantoux, 2006).
Embora seja inegvel o crescente valor de cultivo e de uso (VCU) de uma
nova cultivar pela incorporao progressiva de uma ou vrias caractersticas
captulo 3
planejadas nos programas de melhoramento, aps a vigncia da Lei de Proteo
de Cultivares (LPC) essa cultivar somente poder obter proteo legal por direito
sui generis de propriedade intelectual, caso rena, concomitantemente, cinco
atributos: novidade, denominao prpria, distinguibilidade (D), homogeneidade
(H) e estabilidade (E).
Em outras palavras, antes da adoo da Lei, havia muitos programas de
melhoramento gentico no Pas, dos quais resultavam variedades com grande
valor de cultivo e de uso. Porm, observou-se que a LPC agregou valor ao rigor
cientfico, introduzindo como condio para a proteo de uma nova cultivar a
demonstrao de sua distinguibilidade, isto , se for distinta das demais cultivares
da mesma espcie disponveis no mercado; homogeneidade em plantio
comercial em larga escala; e estabilidade de suas caractersticas distintivas em
relao s geraes sucessivas.
23
Proteo de Cultivares
no Brasil
ASPECTOS ECONMICOS
Mdulo
1
Sem o trabalho de pesquisa, dificilmente o Brasil teria conseguido alar
a posio de deter o maior rebanho do mundo. necessrio destacar ainda a
presso do setor sucroalcooleiro por novas cultivares de cana-de-acar. A
experincia do Brasil na produo de lcool combustvel foi pioneira e, em face
captulo 3 dessa aptido, desponta a vocao natural do Pas para produzir combustveis
renovveis em substituio aos fsseis, a partir de diferentes espcies vegetais.
Em sntese, quando uma nova cultivar lanada no mercado para a produo
de sementes ou mudas destinadas ao plantio comercial, o produto de sua colheita
representa a produo primria da indstria de alimentos, papel, celulose, moveleira,
de acar, do lcool etc. Nessa perspectiva, no seria exagero afirmar que a unidade
tecnolgica matriz desses setores agroindustriais, entre tantos outros, a cultivar
resultante de programas de melhoramento de diferentes gneros e espcies vegetais,
com tendncia de expanso para novos horizontes, a mdio e longo prazos.
Com a vigncia da Lei de Proteo de Cultivares foi possvel articular em
alguns casos e solidificar em outros a parceria entre algumas entidades
pblicas de pesquisa com as indstrias de sementes de determinados gneros
e espcies vegetais, como soja, trigo, algodo, forrageiras etc. O alvo dessas
parcerias, na perspectiva das entidades pblicas, a captao de recursos
privados destinados a financiarem, pelo menos em parte, os seus dispendiosos
24
Proteo de Cultivares
no Brasil
A BIOTECNOLOGIA
1
converterem em biorreatores ou biofbricas, resultando em uma combinao
entre melhoramento gentico vegetal clssico que gera cultivares que podem
ser protegidas pela LPC e biotecnologia cujos processos e construes
gnicas podem ser resguardados por patentes de inveno. Nessa nova etapa
que se avizinha, amplia-se o horizonte da agricultura para responder ao desafio captulo 3
25
Proteo de Cultivares
no Brasil
IMPACTOS ESTRATGICOS
1
que implicou, por sua vez, obteno de cultivares mais adaptadas s diferentes
condies em um pas com dimenses continentais, como o Brasil. A aplicao
estratgica da LPC resultou na obteno de variedades de alto desempenho
de qualidade e de produtividade. Alm disso, proporcionou pesquisa pblica
captulo 3
captar financiamento privado para seus programas de melhoramento vegetal,
cujos resultados novas cultivares passaram a ser explorados pelas empresas
financiadoras, mediante o pagamento de royalties destinados a novos projetos
de pesquisa, num ciclo virtuoso.
Vale ressaltar ainda que o volume crescente da safra anual nos ltimos 12 anos
garantiu o abastecimento de produtos agrcolas a preos baixos no mercado
interno, com impacto positivo sobre a populao de baixa renda. No mesmo
perodo, as exportaes crescentes de commodities asseguraram saldo positivo
na balana comercial e o ingresso de divisas no Pas. necessrio creditar parte
desse resultado favorvel da economia s cultivares de diferentes gneros e
espcies vegetais para fazer justia ao esforo da pesquisa pblica e privada,
sem esquecer a contribuio das empresas de sementes que fazem do Brasil um
dos maiores produtores agrcolas do mundo.
Em sntese, foroso reconhecer que os resultados da aplicao da LPC no
Pas foram positivos no curto espao de sua vigncia, considerando-se que a Lei
atraiu investimentos ao setor e houve substancial incremento de qualidade nas
26 novas variedades obtidas.
Captulo 4
1
Proteo
A proteo dede
Cultivares
cultivares
no Brasil
contexto da ordem
Daniela de Moraes Aviani
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
1
transgnicos que atendam aos trs requisitos de patenteabilidade
novidade, atividade inventiva e aplicao industrial previstos no
Art. 8 e que no sejam mera descoberta.
captulo 4
Dessa forma, descartou-se no Brasil a possibilidade da proteo de variedades
vegetais por meio de patentes. Em 25 de abril de 1997, o Pas ratificou sua
opo pela utilizao de um mecanismo sui generis de proteo, promulgando a
primeira legislao que garantiu os direitos dos obtentores de novas variedades
vegetais: a Lei n 9.456 (Lei de Proteo de Cultivares LPC), regulamentada pelo
Decreto n 2.366, de 5 de novembro de 1997.
Para complementar a implantao da LPC, o Congresso Nacional aprovou, por
meio do Decreto Legislativo n 28, de 19 de abril de 1999, o texto da Conveno
Internacional para a Proteo de Obtenes Vegetais, conforme o Ato de 1978.
Em seguida, o presidente da Repblica promulgou a Conveno, pelo Decreto
n 3.109, de 30 de junho de 1999, confirmando a adeso do Brasil Unio
Internacional para a Proteo das Obtenes Vegetais (UPOV).
27
Proteo de Cultivares
no Brasil
LEGISLAES AFINS
2003
Lei de
Sementes e
Mdulo 1997 Mudas
1
Lei de Proteo
de Cultivares
1994
Adeso ao
captulo 4 acordo
TRIPS 2004
1999 Lei de
Internalizao do Inovao
Ato de 1978 Tecnolgica
da UPOV por
Decreto Legislativo
1996
Lei de
Propriedade
Industrial
Fonte: SNPC.
28
Proteo de Cultivares
no Brasil
Saiba mais...
Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento
Misso
Promover o desenvolvimento sustentvel e a competitividade do
agronegcio em benefcio da sociedade brasileira.
Viso
Ser reconhecido pela qualidade e agilidade na implementao de
polticas e na prestao de servios para o desenvolvimento sustentvel
do agronegcio.
1
do Ministrio e a ampliao de suas competncias permitiram tambm um
alinhamento do rgo ao atual cenrio de fomento tecnolgico nacional.
A Secretaria de Desenvolvimento Agropecurio e Cooperativismo (SDC),
rea tcnica do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento dedicada
captulo 4
ao fomento do desenvolvimento sustentvel do agronegcio, est estruturada
em quatro departamentos. O Servio Nacional de Proteo de Cultivares, a
Coordenao de Acompanhamento e Promoo da Tecnologia Agropecuria
(Capta) e a Coordenao de Incentivo Indicao Geogrfica (CIG) esto ligados
ao Departamento de Propriedade Intelectual e Tecnologia da Agropecuria
(Depta), como demonstra a Figura 1.4.2.
29
Proteo de Cultivares
no Brasil
Ministrio da Agricultura,
Pecuria e Abastecimento
Secretaria de
Secretaria de Secretaria de
Secretaria de Defesa Desenvolvimento Secretaria de
Relaes Internacionais Produo e
Agropecuria Agropecurio e Poltica Agrcola
do Agronegcio Agroenergia
Cooperativismo
Departamento de
Departamento de Departamento de Departamento de
Propriedade Intelectual
Infraestrutura Logstica Sistemas de Produo Cooperativismo e
e Tecnologia
e Parcerias Institucionais e Sustentabilidade Associativismo
Agropecuria
Coordenao de Coordenao de
SNPC
Acompanhamento e Incentivo Indicao
Servio Nacional de
Promoo da Tecnologia Geogrfica de Produtos
Proteo de Cultivares
Agropecuria Agropecurios
LADIC - Laboratrio de
Diviso de Anlise
Anlise, Diferenciao e
Tcnica
Caracterizao de
da Proteo
Cultivares
Diviso de
Normalizao
e Cadastro
1
ambiente propcio para a atuao do SNPC. Dentre as diversas competncias
que lhe so atribudas, destacam-se a anlise de requerimentos e a outorga dos
certificados de proteo aos obtentores. dever do SNPC manter a base de
dados e conservar as amostras vivas para fins de fiscalizao, alm de monitorar
captulo 4 as caractersticas originais de cultivares protegidas no territrio nacional.
O Servio Nacional de Proteo de Cultivares constitudo de trs divises
com funes bem definidas: cadastro e documentao; anlise tcnica; e
apoio laboratorial. As suas atividades so conduzidas por fiscais federais
agropecurios e centralizadas na sede do Ministrio da Agricultura, Pecuria e
Abastecimento, em Braslia (DF), onde so recebidos os pedidos de proteo de
cultivares e o acervo documental de processos conservado. As amostras vivas
de sementes e as amostras representativas de DNA das cultivares protegidas,
cuja guarda competncia legal do SNPC, ficam armazenadas no Laboratrio
de Anlise, Diferenciao e Caracterizao de Cultivares (Ladic) diviso do
SNPC tambm responsvel por realizar anlises de qualidade e caracterizao,
tanto fenolgica quanto molecular, em sementes das cultivares, bem como
auxiliar nos ensaios de campo.
30
Proteo de Cultivares
no Brasil
Saiba mais...
Algumas atividades de rotina do snpc:
COLABORADORES ESTRATGICOS
Mdulo
1
H dois setores do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento que atuam
em estreita colaborao com o SNPC na execuo das atividades de proteo de
cultivares: a Coordenao de Sementes e Mudas especialmente a unidade do Registro
Nacional de Cultivares (RNC) e as Superintendncias Federais de Agricultura (SFAs)
unidades descentralizadas do Ministrio da Agricultura nos estados da Federao. captulo 4
31
Proteo de Cultivares
no Brasil
1
estatice, roseira, violeta africana, solidago, lrio-da-paz, grama-santo-agostinho,
copo-de-leite, grama-esmeralda.
Nos 14 anos de existncia da proteo de cultivares no Brasil, o SNPC recebeu
mais de dois mil pedidos (Tabela 1.4.1) e concedeu 1.658 certificados (Figura 1.4.3).
captulo 4
Tabela 1.4.1 Nmero de pedidos de proteo por ano e por grupo de culturas
Grupo de Ano
culturas 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 TOTAL
Florestais 0 0 0 0 0 5 1 0 0 5 11 9 3 4 38
Forrageiras 0 0 0 0 1 2 2 4 2 1 5 4 1 12 34
Frutferas 0 0 0 2 3 1 6 16 10 6 6 12 27 12 101
Olercolas 0 1 0 0 0 3 1 10 7 2 25 16 9 13 87
Ornamentais 0 0 0 0 0 7 5 62 50 47 84 54 83 73 465
Grandes
0 47 62 50 44 50 53 66 41 74 31 46 74 46 684
culturas
Soja 7 66 60 28 52 25 54 54 77 52 57 66 40 79 717
TOTAL 7 114 122 80 100 93 122 212 187 187 219 207 237 239 2126
200
150
100
50
0
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
1
proteo intelectual de novas cultivares, evidenciando o uso da propriedade intelectual
para fortalecimento institucional, no somente como forma de ampliao dos bens
ativos, mas como fonte de captao de recursos para investimentos na pesquisa.
Na esfera privada, nota-se maior ocorrncia de cultivares protegidas por empresas
nacionais, dentre as quais prevalecem as espcies de grandes culturas, como soja, captulo 4
664 40%
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
2
mediante nomeao e qualificao de cada uma, para garantia dos respectivos
direitos (Pargrafo 2, do Art. 5 da LPC).
Nos casos em que se tratar de obteno decorrente de contrato de trabalho,
prestao de servios ou outra atividade laboral, o pedido de proteo dever
indicar o nome de todos os melhoristas que, nas condies de empregados ou captulo 1
37
Proteo de Cultivares
no Brasil
2
aquele que detm o direito de proteo reconhecido oficialmente pelo Estado.
O titular pode transferir seus direitos no momento que achar oportuno.
Formalmente, isso ocorre com um simples pedido ao rgo de proteo, em que
captulo 1
deve haver a clara caracterizao do cessionrio. Cumpridos os rituais formais de
pagamento de taxa e publicao no Dirio Oficial, o certificado de proteo da cultivar
averbado em nome do novo titular. Assim, podem ocorrer sucessivas transferncias
de direito, porm nunca haver alterao do obtentor ou dos melhoristas.
38
Proteo de Cultivares
no Brasil
2
manejo especficas, que variam conforme a regio, o nvel tecnolgico e econmico
e as prticas de cultivo empregadas. Portanto, os agricultores necessitam de
sementes ou mudas testadas e selecionadas dentro de determinada espcie.
Esse grupo de plantas recebe o nome de variedade ou cultivar.
Alm dos atributos tcnicos, as preferncias dos consumidores tambm so captulo 1
39
Proteo de Cultivares
no Brasil
2
do pedido de proteo.
So consideradas conhecidas aquelas cultivares que:
40
Proteo de Cultivares
no Brasil
Saiba mais...
Para conhecer mais os descritores mnimos para cada espcie, acesse o
endereo eletrnico: <http://www.agricultura.gov.br/vegetal/registros-
autorizacoes/protecao-cultivares/formularios-protecao-cultivares>
Outro importante requisito que a cultivar precisa atender para estar apta
proteo a distinguibilidade juntamente com a homogeneidade e a estabilidade
formam o trip de requisitos tcnicos chamados Testes de DHE para proteo
pelo sistema da Unio Internacional para a Proteo das Obtenes Vegetais
(UPOV), em qualquer pas do mundo. Segundo a legislao brasileira, esses testes Mdulo
2
so de responsabilidade do requerente da proteo e devem ser entregues na
apresentao do pedido de proteo.
HOMOGENEIDADE
captulo 1
ESTABILIDADE
41
Proteo de Cultivares
no Brasil
NOVIDADE
P r o t o c o l i z a o d o Pe d i d o
Brasil
Primeiro oferecimento venda
ou comercializao
Mdulo
2
captulo 1
Exterior Para demais espcies
Primeiro oferecimento venda ou comercializao
Fonte: SNPC.
42
Proteo de Cultivares
no Brasil
DENOMINAO
Mdulo
2
captulo 1
43
Captulo 2
1
Denominao
A proteo de cultivares de
Cultivares
no contexto da ordem
Ivana Vilela Lima
econmica mundial
Vera Lcia dos Santos Machado
Um tema que merece especial ateno por parte dos profissionais envolvidos
com a proteo e o desenvolvimento de cultivares a denominao. Trata-se
de aspecto relevante para identificao e comercializao das cultivares no Pas
e no mundo. Cabe ao obtentor, a tarefa de eleger o nome que acompanhar
a cultivar ao longo de sua existncia, inclusive depois de expirada a proteo,
quando entrar em domnio pblico.
A denominao ideal deve ser concebida como uma designao genrica que
permita a identificao da cultivar, evitando equvocos quanto s caractersticas,
ao valor ou identidade do obtentor. Uma cultivar protegida deve ter
denominao nica e no pode ser identificada de outra forma.
A legislao, inclusive no plano internacional, impede que dentro de
uma espcie, ou entre espcies assemelhadas, seja protegida mais de uma Mdulo
2
cultivar com a mesma denominao.
Especialmente no artigo 15 da Lei n 9.456/1997 (Lei de Proteo de Cultivares
LPC) e no artigo 7 do Decreto 2.366/1997, a legislao brasileira refora os
requisitos para denominao de cultivares, estabelecidos pelas convenes
captulo 2
da Unio Internacional para Proteo das Obtenes Vegetais (UPOV). Apesar
de o Brasil ter aderido ao Ato de 1978 da UPOV, alguns dispositivos adotados
pela nossa legislao seguem o Ato de 1991. Em relao aos critrios a serem
adotados na denominao de cultivares, aplicam-se o Artigo 13, da Conveno
de 1978, e o artigo 20, da Conveno de 1991, o que permite uma harmonizao
com os demais pases-membros.
Ao analisar a denominao proposta pelo requerente de proteo, o Servio
Nacional de Proteo de Cultivares (SNPC), primeiramente, verifica se existe
cultivar da mesma espcie ou de espcies assemelhadas com denominao igual
ou semelhante no Brasil e em outros pases, consultando as bases de dados da
UPOV e a lista de cultivares protegidas e com registro comercial. O SNPC presta
auxlio gratuito aos obtentores, fazendo buscas de anterioridade, nesses bancos
de dados, previamente apresentao do pedido de proteo.
45
Proteo de Cultivares
no Brasil
CRITRIOS IMPORTANTES
2
propriedade do obtentor, pois contraria direitos anteriores de terceiros.
Ressalta-se que somente as marcas vinculadas rea vegetal ou de aplicao
da cultivar sero rejeitadas como denominao. Essa situao pode ser ilustrada
no exemplo a seguir: uma cultivar de soja denominada Solaris, idntica a
captulo 2
uma marca registrada por uma empresa produtora de leo de soja, consegue
a proteo. Caso a empresa decida impugnar a denominao da cultivar,
certamente essa ao ser deferida pelo SNPC, e o titular da cultivar dever
indicar outra denominao.
Em todos os processos de produo para fins comerciais, venda,
oferecimento venda, reproduo, importao, exportao, bem como
embalagem ou armazenamento do material de propagao da cultivar
protegida, obrigatria a utilizao da denominao aprovada por ocasio
da proteo, mesmo quando a cultivar estiver em domnio pblico.
Se for de interesse do titular da proteo, ele pode vincular um nome ou marca
comercial denominao, desde que a designao protegida seja facilmente
reconhecida (Pargrafo nico, Art. 8 do Decreto n 2.366/1997).
A denominao da cultivar no pode ser grafada apenas de forma numrica.
46
Proteo de Cultivares
no Brasil
2
a outras cultivares da mesma espcie ou de espcies assemelhadas,
como chamar de Precoce uma cultivar de arroz ou de Vermelha Dobrada,
uma de rosa; empregar denominao que sugira equivocadamente
que a cultivar derive ou esteja relacionada a outra, quando este fato
no corresponder a realidade. Por exemplo: uma cultivar de soja captulo 2
47
Proteo de Cultivares
no Brasil
2
se pode utilizar a mesma denominao para duas cultivares. No entanto,
denominaes iguais so aceitas quando se verifica grande diferena entre
duas espcies dentro de um mesmo gnero. Esse o caso do pepino (Cucumis
sativus) e do melo (Cucumis melo L.). Em outras situaes, devido confuso
captulo 2
que poderia ser gerada pela semelhana, renem-se alguns gneros dentro
de uma classe e somente uma denominao pode ser usada para essa classe.
Por exemplo: os gneros Secale, Triticale e Triticum esto englobados na mesma
classe e, portanto, no podem existir duas cultivares com a mesma denominao
pertencentes a qualquer um destes gneros (ver Tabela 2.2.1, ao final do texto).
Essa premissa legal tambm importante para evitar confuso com cultivar j
protegida, considerando que o direito, nesses casos, j foi concedido ao primeiro
titular. Com a medida, o legislador impede problemas futuros, de cunho judicial,
por utilizao indevida de propriedade de terceiros.
Assim, se existe uma cultivar de trigo Abalone, que protegida no Pas, essa
denominao no poder ser utilizada por outro titular de cultivar da espcie ou
assemelhada, tanto no Brasil como nos pases que fazem parte da UPOV.
Outro aspecto relevante diz respeito ao uso de prefixos que aparecem
repetidamente em cultivares do mesmo obtentor. Por caracterizar a sua origem,
48
Proteo de Cultivares
no Brasil
ALTERAES NA DENOMINAO
2
da cultivar proposta no pedido quanto a sua transliterao ou transcrio
ser considerada como a prpria denominao. No entanto, a traduo no
considerada como a prpria denominao. Assim, no se pode traduzir uma
cultivar denominada Queen no Reino Unido para Rainha no Brasil. J no caso de
uma palavra em lngua japonesa, ser necessria a transcrio da denominao, captulo 2
49
Proteo de Cultivares
no Brasil
2
Classe 205 Cichorium, Lactuca
Classe 206 Petnia e Calibrachoa
Classe 207 Chrysanthemum e Ajania
Classe 208 (Statice) Goniolimon, Limonium, Psylliostachys
captulo 2
Classe 209 (Waxflower) Chamelaucium, Verticordia
Classe 210 Jamesbrittania e Sutera
Nota: * As classes 203 e 204 no se formam com base unicamente em espcies muito prximas.
50
Captulo 3
1
Cultivar
A proteo Essencialmente
de cultivares
Derivada
no contexto da ordem
Ricardo Zanatta Machado
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
2
(ii) ela se distinguir claramente da cultivar inicial, e
(iii) exceto no que diz respeito s diferenas resultantes da derivao,
ela deve corresponder cultivar inicial na expresso das caractersticas
essenciais que resultam do gentipo ou da combinao de gentipos
captulo 3
da cultivar inicial.
51
Proteo de Cultivares
no Brasil
IMPORTNCIA
2
caractersticas, suficientes para diferenciar a nova cultivar da primeira, seria
possvel conseguir a proteo,1 tirando proveito dos esforos movidos pelo
melhorista clssico na obteno da primeira cultivar.
captulo 3
EXEMPLOS DE CEDs
1
Sem ferir os direitos do obtentor da cultivar inicial, j que a iseno do melhorista uma das excees ao
direito de proteo. Segundo o artigo 10 da Lei n 9.456/1997, no fere o direito de propriedade sobre a
cultivar protegida aquele que: [...] III - utiliza a cultivar como fonte de variao no melhoramento gentico
ou na pesquisa cientfica.
52
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
- Distingue-se claramente de A
- Corresponde cultivar Anas caractersticas essenciais
(salvo pelas diferentes resultantes da derivao)
53
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
2
Cultivar Essencialmente Derivada C obtida pelo Obtentor Z
- derivada principalmente de B
- Conserva as expresses das caractersticas essenciais de A
- Distingue-se claramente de A
captulo 3 - Corresponde cultivar Anas caractersticas essenciais
(salvo pelas diferentes resultantes da derivao)
DIREITOS DO OBTENTOR
As CEDs podem ser protegidas do mesmo modo que qualquer outra cultivar,2
2
Lei n 9.456/1997: Art. 4 passvel de proteo a nova cultivar ou a cultivar essencialmente derivada, de
qualquer gnero ou espcie vegetal.
54
Proteo de Cultivares
no Brasil
desde que cumpram os requisitos bsicos para a proteo.3 Uma vez protegida
a CED, terceiros que queiram comercializar4 seu material propagativo devem ter
autorizao do titular dos direitos sobre ela.
Entretanto, as disposies contidas na Conveno da UPOV de 19915 e na
Lei n 9.456/19976 ampliam o alcance do direito do obtentor da cultivar inicial
protegida s suas cultivares essencialmente derivadas.
Desse modo, utilizando o exemplo da Figura 2.3.1, para que o titular dos direitos
sobre a cultivar B, essencialmente derivada da inicial protegida A, comercialize o
seu material propagativo, deve requerer a autorizao do titular dos direitos da
cultivar inicial A. Consequentemente, para um terceiro comercializar o material
propagativo da cultivar B, seria necessria tanto a autorizao do titular da
cultivar inicial A quanto do titular da CED B.
Uma vez extinta ou declarada nula a proteo da cultivar A, o obtentor da
cultivar B poder comercializ-la sem a autorizao do titular dos direitos da A.
A Figura 2.3.3 mostra o alcance dos direitos dos titulares de cultivares iniciais
e de CEDs.
Cultivar incial A
- Protegida Mdulo
CED B
Para o obtentor da CED B
comercializar o seu material
propagativo, deve ter a autorizao:
1) Do obtentor da cultivar inicial A
2
captulo 3
- Protegida
- Obtida a partir da cultivar inicial A Para um terceiro comercializar o
material propagativo da CED B, deve
ter a autorizao:
1) Do obtentor da cultivar Inicial A e
2) Do obtentor da CED B
3
Os requisitos bsicos para a concesso de um ttulo de proteo so: novidade, distinguibilidade,
homogeneidade, estabilidade e denominao prpria, alm de serem obedecidas certas formalidades,
como a solicitao da proteo no rgo competente e o pagamento das respectivas taxas.
4
Nesta seo, para efeitos didticos, o termo comercializao compreende todos os atos tutelados pelo
direito de proteo. Ver artigo 9, da Lei n 9.456/1997.
5
Conveno da UPOV 1991: Art. 14.5 (a) As disposies dos pargrafos (1) a (4) aplicam-se tambm: (i) s
cultivares essencialmente derivadas da cultivar protegida, desde que esta no seja, ela prpria, uma cultivar
essencialmente derivada;
6
Lei n 9.456/1997: Art. 10 [...] 2 [...] II - uma cultivar venha a ser caracterizada como essencialmente
derivada de uma cultivar protegida, sua explorao comercial estar condicionada autorizao do titular
da proteo desta mesma cultivar protegida;
55
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
2
captulo 3
56
Captulo 4
1
Amostra
A proteo Viva de cultivares
Luiz Claudio Augusto de Oliveira
no contexto da ordem
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
2
de soja branca, por exemplo, o Servio Nacional de Proteo de Cultivares
(SNPC) poder verificar essa informao plantando a amostra viva entregue pelo
requerente. O procedimento serve para qualquer espcie passvel de proteo
no Pas e confere segurana para confirmar que o objeto protegido corresponde
captulo 4
sua descrio.
CONSERVAO
57
Proteo de Cultivares
no Brasil
Fonte: SNPC.
Por que a amostra viva precisa ser conservada durante todo o perodo de
Mdulo proteo da cultivar? A resposta bem simples: qualquer questionamento sobre
2
o uso indevido da cultivar protegida poder ser dirimido comparando a amostra
viva guardada pelo SNPC com o material objeto da dvida.
captulo 4
Exemplo
Se o produtor, Sr. Mvio, estiver multiplicando e vendendo sementes de
uma cultivar de arroz protegida sem a permisso do obtentor, Sr. Caixeta,
este poder encaminhar uma denncia para o Ministrio da Agricultura por
descumprimento da Lei de Sementes e Mudas (detalhes sobre infraes
a essa Lei esto no Mdulo 3, Captulo 5 Aspectos Legais da Produo,
Comercializao e do Uso de Sementes no Brasil) e tambm processar
judicialmente o Sr. Mvio. Em ambas as situaes, a amostra viva da cultivar
protegida entregue ao SNPC pode, mediante requerimento da autoridade
competente, ser utilizada para percia visando comprovar a identidade das
sementes produzidas pelo Sr. Mvio. Caso fique comprovada a utilizao
indevida, o Sr. Caixeta poder acion-lo juridicamente.
58
Proteo de Cultivares
no Brasil
OUTROS CASOS
2
desde o pedido de proteo at a sua expirao, independentemente de j t-la
entregue ao Servio.
Vale ressaltar que a utilizao das amostras fornecidas para integrar
a coleo de germoplasma de cultivares s permitida para fins de
comprovao de questes afetas proteo. captulo 4
59
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
2
Armazenamento em Realizao dos testes
cmara fria de laboratrio
captulo 4
Fonte: SNPC.
TESTES E ANLISES
60
Proteo de Cultivares
no Brasil
Fonte: SNPC.
2
O mostrurio serve para comparar caractersticas de duas ou mais cultivares (cor
do hilo, tamanho e forma de semente), de maneira rpida, sem necessidade de
retirar a amostra viva da cmara fria. Quanto menor a manipulao das amostras
dentro da cmara fria, melhor a sua conservao. captulo 4
Fonte: SNPC.
61
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
2
captulo 4
62
3
Mdulo
3
curto perodo de tempo. Mediante cultura de tecidos, por exemplo, obtm-se
um grande nmero de clones com o uso de diferentes partes da planta como
material inicial para propagao.
captulo 1
MBITO DO DIREITO DO TITULAR
65
Proteo de Cultivares
no Brasil
Exemplo
O agricultor que compra sementes de determinada cultivar de trigo
para cultivo estar colhendo gros, caso destine a produo para uma
indstria; ou sementes, se reutilizar o produto colhido para novo plantio.
Cabe ressaltar que, de acordo com o Art. 10 da LPC, permitida a utilizao
de material propagativo oriundo de aquisio legal, desde que em mbito
domstico. A violao comea no momento em que o material vendido
para ser utilizado como semente por um terceiro. Assim, para verificar se
o direito de proteo ou no aplicvel, torna-se importante conhecer o
uso dado ao material obtido da cultivar.
Mdulo
3
O direito de proteo, tal como outras modalidades de propriedade
intelectual, territorial: vale somente para o pas onde foi reivindicado
e reconhecido. Por isso, durante o prazo de proteo da cultivar, est
assegurado ao titular o direito reproduo comercial, produo com
captulo 1 fins comerciais, o oferecimento venda ou a comercializao do material
de propagao da cultivar no Brasil (Art. 9 da LPC).
Relembrando o que foi dito anteriormente sobre novidade, tambm o
entendimento sobre comercializao deve ser amplo, alm de levar em conta o
disposto na Lei de Sementes e Mudas: comercializao o ato de anunciar, expor
venda, ofertar, vender, consignar, reembalar, importar ou exportar sementes
ou mudas.
DURAO DA PROTEO
66
Proteo de Cultivares
no Brasil
Espcies em geral
15 ANOS
18 ANOS
Espcies de rvores e videiras
3
para produo comercial de outra, fica o titular da segunda cultivar obrigado
a obter a autorizao do titular do direito de proteo da primeira.
Tal previso, contida no pargrafo 2o do Art. 10 da LPC, visa resguardar os direitos
do titular da proteo no caso especfico de variedades hbridas. Essas variedades,
resultantes do cruzamento de linhas puras, geralmente tm performance superior, captulo 1
67
Proteo de Cultivares
no Brasil
A X B
Hbridos F1
3
Portanto, se uma linhagem protegida de milho for utilizada como parental
para a produo de um milho hbrido, este poder ser protegido pelo seu
obtentor. Todavia, a produo comercial desse milho hbrido ser condicionada
autorizao do titular da proteo da linhagem parental.
captulo 1 Convm lembrar que o exerccio do direito do titular da proteo s possvel
nas situaes que envolvam a comercializao do material. O ato de proteger
uma cultivar oriunda de outra protegida, seja por derivao ou uso repetido, no
pode ser impedido pelo titular da cultivar.
Finalmente, o direito do titular tambm abarca cultivares essencialmente
derivadas apresentadas no Mdulo 2, Captulo 3 Cultivar Essencialmente Derivada.
68
Proteo de Cultivares
no Brasil
Exemplo
Um produtor est licenciado para produzir sementes de uma dada
cultivar protegida. A produo do material propagativo (sementes) foi
autorizada pelo titular que recebeu a remunerao estabelecida em
contrato entre as partes. Desse modo, as aes subsequentes, que no
envolvam nova multiplicao de sementes, esto isentas de autorizao
do titular da proteo, seja para beneficiamento, acondicionamento em
embalagens, venda a intermedirios (um estabelecimento comercial, por
exemplo), anncio de oferta, venda a agricultores etc. Pode ocorrer ainda
que um agricultor compre as sementes e queira levar para a sua fazenda,
localizada em um pas vizinho. Naturalmente, o ato de exportao est
sujeito a outras legislaes, como ser apresentado adiante. Porm,
no que diz respeito aos direitos de propriedade intelectual, no cabe
qualquer restrio por parte do titular de proteo da cultivar. Uma vez
posta legalmente no mercado, o titular perde o direito de impedir a
circulao da cultivar. Mdulo
69
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
3
Quadro 3.1.1 Aspectos importantes relacionados com a proteo e o
registro de cultivares no Brasil
70
Proteo de Cultivares
no Brasil
Saiba mais...
Mais informaes sobre o RNC podem ser obtidas no documento
Informaes aos Usurios, disponvel no endereo eletrnico: <http://
www.agricultura.gov.br/vegetal/registros-autorizacoes/registro/registro-
nacional-cultivares/informacoes-usuarios>
Mdulo
3
captulo 1
71
Captulo 2
1
Exerccio
A proteo dode
Direito do
cultivares
Titular
no contexto da Proteo
da ordem
Silvia van Rooijen
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
3
que terceiros assim o faam, recebendo ou no uma contraprestao pecuniria
(retribuio em dinheiro). Essa permisso ou autorizao recebe tecnicamente o
nome de cesso, que pode ser temporria ou definitiva.
A cesso temporria ou licenciamento concedida por meio de contratos
captulo 2
de licena que se assemelham ao aluguel de um bem: o titular permite que
terceiros faam uso desse bem e recebe, em contraprestao, uma remunerao
em dinheiro, comumente conhecida pelo termo royalty. J na cesso definitiva
ocorre a alienao ou venda desse direito.
Nesse ponto, importante retomar alguns conceitos, j vistos no Mdulo
2, Captulo 1 Requisitos para Proteo, que so utilizados muitas vezes como
sinnimos, mas tm significados tcnico-jurdicos distintos. O obtentor a pessoa
fsica ou jurdica que viabilizou o desenvolvimento da cultivar. Esse conceito
no se confunde com o de melhorista, que a pessoa fsica que cria a cultivar
propriamente dita ou toma as decises importantes no seu desenvolvimento.
Uma empresa obtentora possui em seu quadro melhoristas que desenvolvem
as cultivares. O melhorista o pai da cultivar e possui em relao a ela o direito
moral de ser referido como seu criador. Esse direito moral inalienvel: no pode
ser transferido a terceiros.
73
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
Vantagens do licenciamento para o titular do direito de proteo:
74
Proteo de Cultivares
no Brasil
Saiba mais...
O site da Organizao Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI)
apresenta inmeros artigos sobre formas de licenciamento que no
tratam especificamente de cultivares, porm so muito teis.
Mdulo
a) Esfera Administrativa
As sanes administrativas resultam do descumprimento ou da violao
das leis e dos regulamentos do Poder Executivo.
O artigo 37, da Lei no 9.456/1997, trata das sanes quele que vender,
oferecer venda, reproduzir, importar, exportar, bem como embalar ou
armazenar para esses fins ou ceder, a qualquer ttulo, material de propagao de
cultivar protegida, sem autorizao do titular.
75
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
evitar a importao de produto produzido sem o recolhimento da remunerao
do obtentor (royalties). O fundamento desse tipo de medida o combate
competio desleal e a sua efetividade diretamente proporcional quantidade
de material importado ou dependncia do pas na importao do material.
captulo 2 As medidas de fronteira tm fundamento no acordo TRIPS e impediriam, em
tese, a entrada de material de propagao de cultivar protegida produzida com
infrao aos direitos de obtentor.
b) Esfera Cvel
A proteo de cultivares atribui ao obtentor um direito erga omnes,1 isto ,
oponvel a todas as pessoas.
Ento, o obtentor ou o titular do direito de proteo, diante de uma
situao de desrespeito ao seu direito, poderia se socorrer do Judicirio
para fazer cessar essa infrao.
1
Erga omnes uma expresso latina (erga = contra; omnes = todos) que indica que os efeitos de algum
ato ou lei se aplicam a todas as pessoas. Por exemplo, as leis brasileiras emanadas do poder legislativo
nacional tm efeito erga omnes, ou seja, se aplicam a todos os brasileiros. Os contratos, por sua vez, tm
efeito interpartes (do latim, entre as partes) e, portanto, vinculam apenas as partes contratantes.
76
Proteo de Cultivares
no Brasil
c) Esfera Penal
Das trs esferas de punibilidade, a penal a mais drstica, pois vai alm da
multa ou compensao financeira pelo dano, podendo atingir o infrator no seu
direito de ir e vir, pela imposio de pena restritiva de liberdade.
A Lei de Proteo de Cultivares (Lei n 9.456/1997) menciona, no seu artigo 37,
Mdulo
3
o crime de violao aos direitos do melhorista. Mas no define essa figura penal,
o que impossibilita a persecuo penal sob esse motivo. Pode-se interpretar esse
artigo como uma norma prescritiva ao legislador no sentido da criao do crime
de violao aos direitos do melhorista.
Nesse sentido, algumas propostas de alterao da Lei de Proteo de captulo 2
Proteo Contratual
1. Condies de pagamento
2. Causas de resoluo do contrato e obrigao de devoluo ou
destruio do material de propagao no final do contrato
77
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
sempre so semelhantes s regras brasileiras, apesar da existncia de tratados
internacionais visando harmonizao sobre o tema. Observar a quais tratados
internacionais o pas de interesse aderiu tambm extremamente importante
captulo 2
para o conhecimento das regras.
Saiba mais...
O site da UPOV (www.upov.int) apresenta, em lngua inglesa, um
repositrio das legislaes de seus pases-membros.
O Escritrio de Proteo de Cultivares da Comunidade Europeia
tambm disponibiliza em seu site (www.cpvo.eu) inmeras decises,
que possibilitam conhecer o posicionamento dos tribunais em relao
Proteo de Cultivares.
78
Proteo de Cultivares
no Brasil
ESTUDOS DE CASOS
1. Instituies de Pesquisa Embrapa
Filipe Geraldo de Moraes Teixeira
3
Para as cultivares de interesse social (por exemplo, cultivares de feijo ou de
mandioca), a proteo se aplica de forma a garantir o reconhecimento da autoria
de pesquisa empresa e aos seus pesquisadores. Isso no significa dizer que, uma
vez protegidas, essas cultivares devam ser licenciadas mediante cobrana de
royalties, o que no obrigatrio, de acordo com a Lei de Proteo de Cultivares. captulo 2
A lei estabelece, em seu Art. 9, que para terceiros possam utilizar as cultivares
protegidas devem obter uma autorizao, concedida mediante contratos de
licenciamento que a Embrapa firma com terceiros e que podem prever ou no o
pagamento de royalties.
A poltica da empresa a de que, uma vez comprovada a funo social de
determinada cultivar para certo grupo de pessoas ou regio, ela ser licenciada
de forma gratuita. Entretanto, na ausncia de razes que justifiquem essa prtica,
do ponto de vista da misso social da empresa, os licenciamentos so feitos de
forma onerosa. Isso protege a sociedade brasileira, uma vez que aqueles que
se beneficiaro economicamente de um resultado de pesquisa financiada por
recursos, em sua maioria, pblicos, devem contribuir para que parte desses
benefcios econmicos retorne pesquisa.
No caso das cultivares de interesse comercial (por exemplo, soja ou algodo), a
proteo intelectual, alm de garantir o reconhecimento de autoria, oportuniza o
79
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
cultivares em mais de 200 pontos espalhados pelo Brasil e por cinco outros
pases da Amrica Latina, garantindo a imensa variabilidade de adaptao de
suas cultivares.
captulo 2
De 1997 a 2009, foram protegidas aproximadamente 360 novas cultivares pela
Embrapa, e a arrecadao de royalties (R$ 15 milhes, em 2008) provenientes
deste sistema so impactantes no modelo de inovao pblico-privado brasileiro,
equivalendo a 1,2% do oramento total da empresa. Esse percentual cerca de
quatro vezes maior do que os 0,3% de oramento obtidos com a arrecadao
de royalties em cultivares pelo Departamento de Pesquisa Agrcola dos Estados
Unidos (ARS-USDA).
Alm disso, as vantagens para os produtores podem ser vistas tanto na
qualidade do material gerado quanto na comparao de sua produtividade em
relao a outros materiais (a mdia de produtividade nacional na safra 2006/2007,
estimada pela Conab, foi de 2.774 kg/ha, sendo que a mdia de produtividade
das cultivares da Embrapa no mesmo perodo foi de 3.364 kg/ha, representando
um ganho de produtividade de 21%).
Como se v, sempre existiu na Embrapa a preocupao de buscar uma relao
de equilbrio entre a sua misso social enquanto instituio pblica e a adeso a
80
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
3
captulo 2
81
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
inspeo dos campos de produo. Em caso da constatao de focos de
produo de sementes de cultivares protegidas sendo utilizadas indevidamente,
entra em campo o corpo jurdico especializado no combate a essa prtica ilegal,
captulo 2
o qual atua conjuntamente com referidos profissionais para assegurar o direito
do obtentor.
Com base na legislao de proteo de cultivares, os direitos de propriedade
intelectual dos obtentores so pleiteados judicialmente. Nesse diapaso, qualquer
atividade com a cultivar protegida, seja produo, beneficiamento, embalagem,
armazenamento, transporte, oferecimento venda, venda, exportao e/ou
importao, sem a devida autorizao do titular da proteo, sujeita o infrator s
regras estabelecidas na legislao de proteo.
Apesar de a LPC existir h 14 anos, as aes que visam combater a utilizao
indevida de cultivares ainda so consideradas matria nova nos tribunais. No
entanto, os direitos estabelecidos na legislao tm sido reconhecidos pelo
Judicirio em decises condenatrias significativamente pesadas aos infratores.
2
A produo terceirizada de sementes uma atividade adotada pelos obtentores de cultivares para a
multiplicao das sementes, caso em que as prestadoras de servio responsabilizam-se por todas as etapas
da produo e por entreg-la ao obtentor que a comercializar sob sua marca.
82
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
3
captulo 2
83
Captulo 3
1
Limitaes
A proteo ao de Direito
cultivares
do
no Titular
contexto da ordem
Daniela de Moraes Aviani
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
O USO PRPRIO
O ato de reservar parte do material colhido pelo agricultor para ser utilizado
como material propagativo no plantio subsequente mais conhecido como uso
prprio da cultivar, previsto no inciso I do Art. 10 merece algumas explicaes
85
Proteo de Cultivares
no Brasil
As condies para efetuar o uso prprio continuam a ser descritas no Art. 115,
do Decreto n 5.153/2004:
3
ou mudas para uso prprio, e dever:
I - ser utilizado apenas em sua propriedade ou em propriedade cuja
posse detenha;
II - estar em quantidade compatvel com a rea a ser plantada na
captulo 3 safra seguinte, observados os parmetros da cultivar no RNC e a rea
destinada semeadura ou plantio, para o clculo da quantidade de
sementes ou de mudas a ser reservada;
III - ser proveniente de reas inscritas no Ministrio da Agricultura,
Pecuria e Abastecimento, quando se tratar de cultivar protegida de
acordo com a Lei no 9.456, de 1997, atendendo s normas e aos atos
complementares;
IV - obedecer, quando se tratar de cultivares de domnio pblico,
ao disposto neste Regulamento e em normas complementares,
respeitadas as particularidades de cada espcie; e
V - utilizar o material reservado exclusivamente na safra seguinte.
Pargrafo nico. No se aplica este artigo aos agricultores familiares,
assentados da reforma agrria e indgenas que multipliquem
sementes ou mudas para distribuio, troca ou comercializao
entre si.
86
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
Algumas entidades representantes de agricultores, por sua vez, so favorveis
manuteno do dispositivo do uso prprio tal como est, caso a LPC venha a
ser alterada. Defendem a importncia do direito dos agricultores em produzir
suas prprias sementes, reduzindo assim a dependncia da indstria de captulo 3
semente e o risco de no haver volume suficiente de semente das cultivares
de sua preferncia no mercado. Todavia, esto cientes de que dependem da
continuidade de lanamentos de novas cultivares, mais produtivas e resistentes
a pragas, pois almejam elevar os patamares de produo a baixos custos, com
menores impactos ambientais.
As perspectivas a longo prazo para o desenvolvimento sustentvel do setor
produtivo do Pas passam, necessariamente, por sistemas produtivos de baixo
impacto e alta eficincia e sabe-se que o melhoramento gentico vegetal uma
das principais ferramentas para o alcance desse objetivo. Sendo assim, a discusso
entre os setores de pesquisa e produtivo dever tomar um rumo de consenso,
no qual limites de rea, volume ou renda devero ser estipulados para restringir
o uso prprio ao contexto de segurana alimentar, evitando assim que o Estado
e, em ltima instncia, o cidado comum, assuma o nus pela manuteno dos
programas de melhoramento do Pas.
87
Proteo de Cultivares
no Brasil
A ISENO DO MELHORISTA
3
cria-se um ambiente competitivo, no qual ganham o agricultor, que dispe
sempre de cultivares de ponta, e o pas, que eleva os patamares de qualidade
e volume de produo.
captulo 3 Mas os pases no so obrigados a aplicar este princpio para todas as cultivares
protegidas, mesmo sendo membros da UPOV. O Tratado TRIPS abre a possibilidade
de os pases adotarem sistemas mistos de proteo. Assim, Estados Unidos,
Austrlia e Japo, por exemplo, dispem de outras modalidades de proteo
intelectual de novas variedades, alm da que segue a Conveno da UPOV. Em
geral, o principal modelo em vigor o patentrio. Nesse caso, as modalidades
devem abranger grupos diferentes de espcies e a legislao deve especific-las
claramente. exigido, porm, que no haja dupla proteo, ou seja, uma cultivar
no pode ser protegida simultaneamente por duas modalidades diferentes, pois
poderia ocasionar conflitos em termos de aplicao das legislaes.
88
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
obrigado a assegurar que o obtentor receba uma remunerao equitativa.
Licenciamento Compulsrio
89
Proteo de Cultivares
no Brasil
O requerente deve tambm provar que se empenhou, sem sucesso, para obter
do titular da cultivar a licena voluntria e que dispe de capacidade financeira
e tcnica para explorar a cultivar.
Mdulo
3
captulo 3
90
Captulo 4
1
Expirao
A proteoede Nulidade
cultivares
de
no Direitos
contexto da ordem
Daniela de Moraes Aviani
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
3
tempo pelo SNPC, ex officio ou a requerimento de qualquer pessoa com
legtimo interesse, caso ocorram situaes que passem a contrariar os
dispositivos legais de proteo. So elas:
captulo 4
1. perda da homogeneidade ou estabilidade da cultivar;
2. no pagamento da anuidade;
3. ausncia de um procurador devidamente qualificado e
domiciliado no Brasil, quando se tratar de cultivar estrangeira;
4. no apresentao da amostra viva; ou
5. comprovao de que a cultivar tenha causado impacto
desfavorvel ao meio ambiente ou sade pblica.
91
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
3
captulo 4
92
Captulo 5
1
Aspectos Legais
A proteo da Produo,
de cultivares
Comercializao e do Uso de
no contexto da ordem
Sementes
econmicano Brasil
mundial
Marcus Vincius Leite
lvaro
SilvanaAntnio Nunes
Rizza Ferraz Viana
e Campos
3
Quadro 3.5.1 Composio do Sistema Nacional de Sementes
e Mudas (SNSM)
93
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
As organizaes constitudas exclusivamente por agricultores
familiares, assentados da reforma agrria ou indgenas que multipliquem
sementes ou mudas de cultivar local, tradicional ou crioula para
distribuio aos seus associados.
captulo 5
94
Proteo de Cultivares
no Brasil
3
autorizao do detentor dos direitos da propriedade intelectual da cultivar, no
caso de ela ser protegida no Brasil.
95
Proteo de Cultivares
no Brasil
PROIBIES E INFRAES
CONSIDERAES FINAIS
3
e mudas constitui-se em um instrumento jurdico moderno que visa organizao
do setor. Alm disso, fornece administrao pblica os mecanismos necessrios
para coibir os eventuais desvios no sistema e o uso indevido desse insumo, cujo
preo tem participao significativa no custo de produo total da lavoura.
captulo 5 Em consonncia com a LPC, a legislao de sementes e mudas permite
que o Estado exera o poder de polcia na defesa da propriedade intelectual,
com o escopo de desenvolver o agronegcio pela inovao e pela gerao de
cultivares modernas.
Porm, o interesse maior na organizao do sistema deve ser do usurio de
semente ou de muda. Ao cumprir as normas, o usurio ou a pessoa inscrita ou
credenciada no Renasem est colaborando para que, no futuro, o setor continue
tendo sua disposio sementes ou mudas com tecnologia agregada e alto
potencial gentico.
96
4
Mdulo
4
PROCEDIMENTOS PARA REQUERIMENTO DE PROTEO
br/vegetal/registros-autorizacoes/protecao-cultivares/formularios-protecao-
cultivares> possvel acessar o sistema CultivarWeb (Figura 4.1.1) que permite
ao usurio obter o formulrio de requerimento de proteo de cultivares e
armazenar os dados para posterior envio.
99
Proteo de Cultivares
no Brasil
FORMULRIO 1
4
Proteo de Cultivar em verso eletrnica.
Somente podem utilizar o CultivarWeb requerentes ou seus representantes
legalmente qualificados. necessrio tambm que o usurio resida no Brasil.
O Formulrio 1 deve ser preenchido eletronicamente e encaminhado via internet.
captulo 1 Aps o envio, o usurio receber automaticamente um nmero como comprovante
de remessa, que no deve ser confundido com o nmero de protocolo de pedido
(somente fornecido quando o SNPC recebe os documentos fsicos).
Uma cpia do formulrio deve ser impressa, assinada e todas as demais
pginas rubricadas. Posteriormente, o formulrio e os demais documentos
devem ser entregues ao SNPC via correio ou pessoalmente.
importante salientar que a verso impressa deve corresponder enviada
eletronicamente ao SNPC. Caso seja verificado algum erro aps o envio eletrnico,
o formulrio no poder ser corrigido. Nesse caso, uma correspondncia
informando o ocorrido deve ser encaminhada ao SNPC junto com o formulrio
incorreto, devidamente assinado, alm das outras documentaes. Os ajustes
sero providenciados pelo prprio SNPC.
Os demais formulrios devem ser baixados da pgina do SNPC a partir dos
respectivos links e preenchidos para envio somente na forma impressa, pois no
esto disponveis na forma eletrnica.
100
Proteo de Cultivares
no Brasil
FORMULRIO 2
FORMULRIO 3
TRAMITAO DO PEDIDO
101
Proteo de Cultivares
no Brasil
4
se no houver cumprimento das diligncias efetuadas ou se constatada a no
conformidade da cultivar candidata com os requisitos para a proteo.
captulo 1
PROTEO PROVISRIA
102
Proteo de Cultivares
no Brasil
PROTEO DEFINITIVA
4
proteo no SNPC de 12 meses. As tramitaes podem ser observadas no
fluxograma da Figura 4.1.2.
captulo 1
103
Proteo de Cultivares
no Brasil
Relatrio Tcnico
Download e
preenchimento
Tabela de
Descritores
Envio Impresso e
eletrnico assinatura
Protocolizao
4
Publicao do pedido e Diligncias (60 dias)
emisso do Certificado solicitaes de
Provisrio informaes
complementares
captulo 1
90 dias
para impugnao
Informaes recebidas
Publicao do
deferimento ou
indeferimento
Emisso do
60 dias Rejeitada a
Certificado de
para recurso impugnao
Proteo
Acatada a
impugnao
Pedido indeferido
OBSERVAES IMPORTANTES
4
no Brasil). Da procurao bilngue ser exigida a traduo juramentada
somente dos termos, carimbos e selos que constarem em lngua
estrangeira. A consularizao precisa ser providenciada antes da
traduo juramentada (mais detalhes sobre cultivares de outros pases
no Mdulo 4, Captulo 3 Cultivares Estrangeiras). captulo 1
105
Captulo 2
1
Relatrio
A proteo Tcnico Descritivo
de cultivares
de
no Obteno
contexto deordem
da Cultivar
Fabrcio Santana Santos
econmica
Gisele Ventura Garcia Grilli mundial
4
Deve-se ter a mxima ateno s informaes prestadas no Relatrio Tcnico,
pois de acordo com o Artigo 17, o relatrio descritivo e os descritores indicativos
de sua DHE no podero ser modificados pelo requerente, exceto:
captulo 2
I - para retificar erros de impresso ou de digitao;
II se a modificao for imprescindvel para esclarecer informaes
necessrias ao pedido, e somente poder ser feita at a data da sua
publicao.
107
Proteo de Cultivares
no Brasil
1. REQUERENTE
(a) Nome*
2. TXON
Mdulo
4
(a) Nome botnico*
(b) Nome comun*
3. CULTIVAR
(a) Denominao proposta*
(b) Denominao experimental ou pr-comercial
108
Proteo de Cultivares
no Brasil
4
/
(d) Formao Profissional* (e) N de Registro Profissional*
[ ] Engenheiro Agrnomo [ ] Engenehiro Florestal
captulo 2
Quadro 5 Origem gentica da cultivar
No caso de se tratar de uma cultivar essencialmente derivada, conforme inciso
IX, do artigo 3, da Lei 9.456/1997, necessrio informar o parental recorrente ou
a cultivar inicial da qual derivou a cultivar objeto de proteo.
Caso a origem gentica da cultivar seja produto de cruzamento, devem
ser relacionados todos os parentais utilizados. Se os parentais no tiverem
designao comercial, deve ser informada a sua procedncia.
Se a cultivar foi modificada por tcnicas de engenharia gentica, devem ser
detalhados os eventos/genes inseridos, os mtodos de transformao, os vetores
utilizados e os tipos de expresses fenotpicas resultantes.
109
Proteo de Cultivares
no Brasil
4
o mtodo de propagao comercial da cultivar (bulbo, estolo, estaca etc.).
Outro(s) ponto(s) considerado(s) relevante(s) no processo de obteno da
cultivar devem ser mencionados e, se for necessrio, includas figuras, tabelas,
captulo 2
fotografias etc.
6. MTODO DE OBTENO/HISTRICO
(a) Mtodo utilizado para obteno da populao inicial ou do indivduo inicial*
(b) Forma de obteno da cultivar*
Fator(es) de
Gerao poca/Ano Local Mtodo
Seleo
Instituio/
Latitude, Longitude
Propriedade de Cidade Pas
e Altitude
Realizao dos testes
(b) Data de realizao: * 1 ciclo: 2 ciclo: (quando houver)
(c) n de plantas do ensaio: * (d) n de plantas (e) n de plantas
divididas em repeties avaliadas: * atpicas *
4
As cultivares mais parecidas devero ser, preferencialmente, protegidas ou
estarem inscritas no Registro Nacional de Cultivares (RNC) ou, ainda, constarem
da listagem nacional no pas de origem.
captulo 2
9. CULTIVARES MAIS PARECIDAS COM A APRESENTADA E CARACTERSTICAS QUE
AS DIFERENCIAM
Para efeito de comparao, pode ser utilizada mais de uma cultivar, indicando as
denominaes das cultivares, as caractersticas que as diferenciam da cultivar a ser protegida
e seus respectivos nveis de expresso.
Para efeito de diferenciao, utilizar caractersticas contidas no descritor oficial da espcie/
gnero. Se houver uma caracterstica relevante que no conste na Tabela de Descritores
Mnimos, a mesma dever ser mencionada.
As cultivares mais parecidas devero ser, preferencialmente, cultivares protegidas ou, se
no forem protegidas, devem estar inscritas no Registro Nacional de Cultivares RNC ou
constarem da listagem nacional no pas de origem.
Expresso da
Denominao da(s) Expresso da
Caracterstica(s) que caracterstica na(s)
cultivar(es) mais caracterstica na
a(s) diferencia(m) cultivar(es) mais
parecidas (s) cultivar apresentada
parecida(s)
112
Proteo de Cultivares
no Brasil
Quadro 11 - Concluso
No Quadro 11, consta uma declarao, situada e datada, de que a cultivar
distinta, homognea e estvel, conforme definies constantes no artigo 3, da
Lei no 9.456/1997, e a comprovao pelos testes de DHE.
Quadro 12 - Assinaturas
Na ltima pgina do Relatrio Tcnico devem constar os nomes e as assinaturas
Mdulo
4
do requerente ou de seu representante legal e do Responsvel Tcnico, com o
respectivo nmero de registro no conselho profissional (Conselho Regional de
Engenharia, Arquitetura e Agronomia - Crea). Do mesmo modo, ambos devero
rubricar as demais pginas do relatrio (Quadro 12).
captulo 2
113
Captulo 3
1
Cultivares
A proteo Estrangeiras
de cultivares
Luiz Claudio Augusto de Oliveira
no contexto da ordem
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
4
segue a mesma linha das demais espcies: preenchimento de formulrios
prprios e apresentao dos documentos necessrios para a anlise do
pedido de proteo. O obtentor deve ainda atentar para o fato de que o
representante legal deve ter residncia no Brasil.
captulo 3
TESTES DE DHE
115
Proteo de Cultivares
no Brasil
4
prioridade, que pode ser solicitado pelo requerente no momento do pedido
de proteo no Brasil. De acordo com esse direito, se o obtentor tiver entrado
com o pedido de proteo de determinada cultivar em um pas-membro da
UPOV, ele ter at um ano aps o depsito do pedido para solicitar a proteo
captulo 3
da mesma cultivar em qualquer outro pas-membro, usufruindo de condies
especiais quanto novidade, distinguibilidade e denominao proposta.
No Quadro 4.3.1 apresentado um exemplo hipottico de como se d a
contagem de prazos em qualquer pas-membro da UPOV em caso de pedido
de prioridade.
Pas-
membro
da UPOV Data do pedido de proteo Reconhecimento da prioridade
(exemplo
hipottico)
Pedido de proteo da cultivar em
Canad
15 de maio de 2004
116
Proteo de Cultivares
no Brasil
4
(desde que obedecidos os requisitos sobre a comercializao). A anlise de
distinguibilidade retroagir ao dia do pedido no primeiro pas e as cultivares que
tenham sido protocoladas no Brasil aps essa data sero arquivadas, caso no se
diferenciem daquela com prioridade de proteo. captulo 3
Como necessrio que haja um contato nacional para obtentores estrangeiros,
a fim de que qualquer dvida sobre a cultivar seja dirimida da melhor maneira
possvel e com rapidez, a figura do representante legal torna-se imprescindvel.
O representante legal pode ser qualquer pessoa fsica ou jurdica que
tenha poderes legais para representar o obtentor no Pas. Necessariamente,
tal procurador deve estar devidamente qualificado e domiciliado no Brasil
(Lei n 9.456/1997, Art. 50).
Tais poderes so concedidos por meio de procurao devidamente
reconhecida por um notrio do pas de origem do obtentor e devidamente
consularizada (reconhecimento de que o documento estrangeiro verdadeiro
e legal, independentemente de seu contedo) pela representao diplomtica
brasileira naquela nao, conforme estabelecido pelo Ministrio das Relaes
Exteriores, no Manual de Servio Consular, captulo 4, seo 7.
Alm disso, todo e qualquer documento em lngua estrangeira deve ser
117
Proteo de Cultivares
no Brasil
Exemplo
O obtentor, Sr. Cabral, outorgou poderes ao representante legal, Sr. Isidoro,
para que acompanhe todo o processo de proteo das cultivares de rosa
denominadas Cadncia e Cruzada. O Sr. Isidoro, por sua vez, substabelece
poderes a outra pessoa, a Sra. Tertlia, que somente poder atuar nos
assuntos referentes proteo das cultivares de rosa Cadncia e Cruzada.
Outra hiptese de o Sr. Isidoro substabelecer os mesmos poderes da
procurao original a Sra. Tertlia somente quanto cultivar Cruzada.
Mdulo A Sra.Tertlia, portanto, s poder atuar nos assuntos restritos proteo
4
dessa cultivar de rosa.
captulo 3
118
5
Mdulo
Para uma cultivar ser protegida, ela deve atender aos requisitos de novidade,
distinguibilidade, homogeneidade, estabilidade, ter denominao prpria e cumprir
as formalidades legais. Os requisitos tcnicos devem ser avaliados por meio do Teste
de DHE, definido pela Lei de Proteo de Cultivares (LPC) Lei n 9.456/1997:
5
O Teste de DHE baseia-se principalmente em testes de campo, casa de
vegetao e/ou laboratrio (Figura 5.1.1) e, segundo a Unio Internacional
para a Proteo das Obtenes Vegetais (UPOV), pode ser conduzido:
captulo 1
a) pela autoridade competente a conceder os direitos de
proteo;
b) por instituies independentes, como institutos pblicos de
pesquisa agindo em nome daquela autoridade;
c) baseando-se em testes de campo conduzidos pelo melhorista.
1
Consideram-se autoridades os rgos responsveis pela anlise e concesso dos ttulos de proteo de
cultivares dos pases e organizaes signatrios da Conveno da UPOV.
121
Proteo de Cultivares
no Brasil
florescimento etc.), por meio das quais pode-se defini-la como uma cultivar,
conforme dispem o Art. 1 (VI) da UPOV e o Art. 3o (V) da LPC.
Fonte: SNPC.
Notas: A Ensaio de DHE a campo (Trigo); e B Ensaio em vasos em casa de vegetao (Feijo).
IMPORTNCIA
5
para o exame de DHE e para a descrio a ser efetuada da cultivar. Esse guia
prtico detalhado, denominado Diretrizes de DHE, identifica as caractersticas a
serem avaliadas, por meio da Tabela de Descritores, e como observ-las, alm de
fornecer os padres de homogeneidade e estabilidade.
captulo 1 Outro benefcio gerado pela harmonizao de Diretrizes de DHE a aceitao
mtua do relatrio do Teste de DHE entre autoridades, cujas consequncias so:
122
Proteo de Cultivares
no Brasil
BASE LEGAL
ELABORAO DE DIRETRIZES
A UPOV, por meio de seus grupos tcnicos, tem elaborado documentos para
definir os princpios utilizados nos testes de DHE. Esses princpios so divididos
em documentos gerais, utilizados para todas as espcies, e especficos (as Diretrizes
de DHE), elaborados particularmente para cada gnero ou espcie.
Mdulo
Entre os documentos com princpios gerais, chamados de TGP (em ingls,
5
Technical Guideline Procedures) destacam-se o TGP 1 (Introduo Geral ao Exame
de Distinguibilidade, Homogeneidade e Estabilidade e Desenvolvimento de
Descries Harmonizadas de Novas Cultivares) e o TGP 7 (Desenvolvimento
de Diretrizes de Testes de DHE). captulo 1
O TGP 1 trata de assuntos gerais que se aplicam s Diretrizes de DHE, para que
no haja a necessidade de repetir tais informaes em cada uma das diretrizes.
J o documento TGP 7 tem o propsito de fornecer uma orientao direta
para o desenvolvimento das Diretrizes de DHE da UPOV, cujos grupos tcnicos
produziram, tambm, diretrizes especficas de DHE para 264 gneros ou espcies.
Saiba mais...
No endereo eletrnico <www.upov.int>Publications>TestGuidelines>,
esto disponveis todas as diretrizes elaboradas.
123
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
captulo 1
Saiba mais...
As Diretrizes de DHE publicadas pelo SNPC podem ser encontradas no
link: <http://www.agricultura.gov.br/portal/page/portal/Internet-MAPA/
pagina-inicial/vegetal/registros-autorizacoes/protecao-cultivares/
formularios-protecao-cultivares>.
2
Disponvel em: <http://www.bioversityinternational.org/>.
124
Proteo de Cultivares
no Brasil
I. Objeto
Mdulo
Figura 5.1.2
Reino Vegetal 5
captulo 1
Filo
Classe
Ordem
Famlia
Gnero
ESPCIE
Fonte: SNPC.
125
Proteo de Cultivares
no Brasil
1. Material utilizado
O material propagativo da cultivar que ser empregado na implantao do
ensaio de DHE deve atender a certas exigncias para que o resultado do teste
seja o mais fidedigno possvel. Esse material deve ser representativo da cultivar
candidata proteo.
Mdulo
5
Alm disso, o material submetido ao teste deve estar visivelmente saudvel,
com vigor e no afetado por pragas e doenas, bem como no ter recebido
qualquer tipo de tratamento no autorizado previamente pelo SNPC, para evitar
que este influencie na expresso das caractersticas avaliadas.
captulo 1 No caso de sementes, elas devem apresentar capacidade de germinao
suficiente para o estabelecimento de um exame satisfatrio.
126
Proteo de Cultivares
no Brasil
3. Conduo do exame
Os testes de DHE devem ser conduzidos sob condies que assegurem um
crescimento satisfatrio das plantas, com o objetivo de se obter uma melhor
expresso das suas caractersticas.
Nesse sentido, preciso aplicar adubao e calagem indicadas para a cultura; o
espaamento e a densidade devem ser os utilizados na regio de plantio e indicados
para a cultivar. Devem ser aplicados os defensivos necessrios para que o ataque de
alguma doena ou praga no distora a expresso das caractersticas etc.
A diretriz de DHE deve alertar aos responsveis pelo exame para que:
5
mais parecidas, fiquem sujeitas ao mesmo fator, e que este tenha efeito
idntico sobre todas elas.
4. Local de teste
Os testes de DHE so normalmente conduzidos em apenas uma localidade.
Dessa maneira, minimiza-se o efeito ambiental para serem obtidos dados mais
coerentes sobre descrio, homogeneidade e estabilidade da cultivar candidata
proteo, alm de verificar melhor a consistncia das diferenas dela para com
as cultivares que esto sendo comparadas.
5. Delineamento experimental
As Diretrizes de DHE devem estabelecer tambm o nmero mnimo de plantas
do ensaio e de repeties. Para a definio do nmero de plantas do ensaio, devem
ser observados os fatores relacionados no subitem 2 (Nmero de ciclos a serem
avaliados), como a forma de propagao da espcie e a sua biologia reprodutiva.
127
Proteo de Cultivares
no Brasil
7. Testes adicionais
As Diretrizes de DHE podem definir tambm algum teste adicional a ser
conduzido, como um teste laboratorial. Citam-se, por exemplo, a avaliao
da reao peroxidase em sementes de soja ou a maioria das avaliaes de
reao a doenas.
Mdulo
5
IV. Tabela de Descritores
captulo 1
1. Seleo de caractersticas
Para ser utilizada como descritor em uma diretriz de DHE, a caracterstica deve
atender a algumas exigncias bsicas. No caso, a sua expresso deve:
Quadro 5.1.1
5
produtividade no uma boa caracterstica
para o exame de DHE.
Quadro 5.1.2
Cor de flor: as cultivares podem ter flores Cor de flor: todas as cultivares tm
brancas, vermelhas ou amarelas. flores brancas.
Consequncia prtica: possvel Consequncia prtica: no ser possvel
diferenciar cultivares. diferenciar qualquer cultivar pela cor da flor.
Utilidade para o Teste de DHE: nesse caso, a Utilidade para o Teste de DHE: nesse caso,
cor da flor ser uma boa caracterstica para o a cor da flor no ser uma boa caracterstica
Teste de DHE. para o Teste de DHE.
129
Proteo de Cultivares
no Brasil
Quadro 5.1.3
Exemplo 1 Exemplo 2
Girassol (Helianthus annus L.) Caracterstica: Corola - comprimento do
Caracterstica: Folha - serrilhado na margem tubo
1 3 5 7 9
Ausente ou Esparso Mdio Grosseiro Muito Grosseiro
muito esparso
Fonte: UPOV.
5
desenvolvimento rudimentar e, desse modo,
so similares em todas as plantas. Sendo
assim, aconselhvel observar as folhas,
no tero mdio da planta, quando elas
estiverem completamente desenvolvidas.
comprimento
captulo 1 Com o desenvolvimento da planta,
as folhas comeam a senescer e suas
caractersticas podem se deformar. Assim, Fonte: UPOV.
necessrio definir um momento apropriado
durante o desenvolvimento, em que as
folhas esto maduras e bem desenvolvidas
para as observaes, mas no senescentes.
Esse momento o estdio de botes florais,
antes do florescimento.
Consequncia prtica: Conhecendo a
parte correta da planta e a poca exata
para observar as folhas, pode-se definir
a caracterstica Folha - serrilhado na
margem, que deve ser avaliada nas folhas
completamente desenvolvidas, no tero
mdio das plantas, no estdio de boto
floral.
130
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
detalhes no item 6, Cultivares-exemplo).
131
Proteo de Cultivares
no Brasil
Fonte: Kansas State University.
Notas: (A) flor branca; e (B) flor roxa.
5
So exemplos de caractersticas pseudoqualitativas:
Forma da folha de alface: (1) elptica estreitada, (2) elptica, (3) elptica alargada,
(4) circular, (5) elptica transversa alargada, (6) elptica transversa, (7) ovalada,
(8) losangular transversa alargada e (9) triangular.
captulo 1
1 2 3
4 5 5
7 8 9
Fonte: UPOV.
132
Proteo de Cultivares
no Brasil
Grupo de cor da flor em rosa: branco ou quase branco (1), mesclas de branco
(2), verde (3), amarelo (4), mesclas de amarelo (5), laranja (6), mesclas de laranja
(7), rosa (8), mesclas de rosa (9), vermelho (10), mesclas de vermelho (11), roxo
avermelhado (12), roxo (13), mesclas de violeta (14), mesclas de marrom (15),
multicolorido (16).
5
captulo 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
133
Proteo de Cultivares
no Brasil
Raiz
Sistema radicular ou outros rgos subterrneos
Caule
Folhas (lmina foliar, pecolo, estpulas)
Inflorescncia
Flor (clice, spala, corola, ptala, estames, pistilo)
Fruto
Gros (caractersticas a serem examinadas dos gros colhidos no
ensaio de campo)
5
partes, individualmente (Figura 5.1.6 A);
VG: avaliao visual mediante uma nica observao de um grupo
de plantas ou de suas partes (Figura 5.1.6 B);
captulo 1
VI: avaliaes visuais de determinado nmero de plantas ou suas
partes, individualmente.
As letras V e M correspondem forma de observao a ser efetuada, visual ou
por mensuraes:
Visual (V): so observaes feitas com base no julgamento do avaliador. Para
os propsitos dos exames de DHE, referem-se s observaes sensoriais dos
avaliadores (englobam tambm olfato, paladar e tato).
As observaes visuais incluem aquelas em que os avaliadores utilizam
pontos de referncia, como diagramas, cultivares-exemplo, comparaes lado a
lado etc., ou tabelas no lineares, como o catlogo de cores RHS3 (Figura 5.1.7),
muito empregado nos testes de cultivares de espcies ornamentais.
134
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
Grupal (G): obtido um registro nico a partir de um grupo de plantas ou de
suas partes, o que, na maioria dos casos, fornece um registro por cultivar. Com
este, no possvel ou mesmo necessrio aplicar mtodos estatsticos.
So exemplos deste tipo de registro: uma nota (1,2,3) correspondente ao nvel
de expresso das Diretrizes de DHE; um valor (nmero de referncia da Tabela de captulo 1
Cores RHS); uma mensurao (comprimento, peso, data); uma imagem. Tambm
pode resultar da observao geral de um lote (cor da folha, poca de incio de
florescimento) ou de partes tiradas de um grupo de plantas (cor da parte inferior
ou pubescncia da folha).
Individual (I): diversos registros tomados individualmente em um nmero
determinado de plantas ou de suas partes. Nesses casos, podem-se utilizar
anlises estatsticas, como uma mdia da parcela do ensaio ou da cultivar.
O uso de registros individuais exclusivamente para calcular o valor mdio
pode ser adequado para algumas caractersticas quantitativas em cultivares
autgamas e vegetativamente propagadas. No caso de observaes de certas
partes, pode ser necessrio mensurar diversas plantas individualmente para
determinar a expresso precisa da cultivar, por meio do clculo do valor mdio,
a partir de mensuraes individuais.
135
Proteo de Cultivares
no Brasil
Fonte: SNPC.
5
captulo 1
Forma de propagao
Propagada vegetativamente
QL
VG
Tipos de expresso de caractersticas
PQ
VG
QN
VG/MG/MI
Sementes (Autgama) VG VG VG/MG/MI
Sementes (Algama) VG/(VI*) VG/(VI*) VI/VG/MI/MG
Sementes (Hbridos) VG/(VI*) VG/(VI*) **
Notas: * Registros de plantas individuais somente so necessrios se a segregao necessitar ser registrada.
** A ser considerada, de acordo com o tipo de hbrido.
6. Cultivares-exemplo
So cultivares escolhidas para figurar na Tabela de Descritores com o objetivo
de exemplificar os diferentes nveis de expresso de uma caracterstica. So
importantes por dois aspectos:
a) Para ilustrar a caracterstica: as cultivares-exemplo possibilitam
que os examinadores visualizem os diferentes nveis de expresso de
136
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
uso de cultivares-exemplo mais eficaz para descrever uma cultivar do
que as medidas absolutas.
Local A Local B
CV. 1
20 Longo
CV. 1 CV. 2
15 Longo Mdio
Mdio
CV. 2 CV. 3
10 Mdio
Mdio Curto
05 CV. 3
Curto
Comprimento
da folha em Cm
Cultivar X Cultivares Cultivar X Cultivares
(Candidata) Exemplo (Candidata) Exemplo
Fonte: UPOV.
137
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo Tabela 5.1.3 Comprimento da folha tendo como referncia valores absolutos
5
captulo 1
Caracterstica
Folha: comprimento
Nveis de
expresso
curto
mdio
Cdigo do nvel de
expresso
3
5
Valor de Referncia
5 cm
10 cm
longo 7 15 cm
138
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
b) Quando os cdigos do nvel de expresso forem sequenciais, isto
, no existirem intervalos entre os valores, a identificao do nvel de
expresso da caracterstica deve ser feita, necessariamente, por um dos
valores listados. captulo 1
Nas Diretrizes de DHE de soja tm-se, por exemplo, a caracterstica 21. Semente:
cor gentica do hilo (Tabela 5.1.5), em que o valor 1 corresponde expresso
cinza; o valor 2, amarela; o valor 3, marrom clara; o valor 4, marrom mdia; o
valor 5, preta imperfeita, e o valor 6, preta. Nesse caso, somente uma das seis
alternativas aceita para preenchimento.
139
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
captulo 1
Caracterstica
9. Planta: hbito de
Nveis de
expresso
ereto
semiereto
Cdigo do nvel de
expresso
1
3
Cdigo da cultivar
*
crescimento
horizontal 5
140
Proteo de Cultivares
no Brasil
Cdigo
Identificao da Cultivares Cdigo da
Caracterstica de cada
caracterstiva Exemplo cultivar
descrio
QN/ 12. Somente para ausente ou muito fraco 1 Torta de flor roxa
QL cultivares com fololo. fraco 3
(a) Fololo: denteamento mdio 5
VG (+) forte 7
30-240 muito forte 9
Notas: (a) esta letra aparecer em todas as outras caractersticas do descritor cuja observao deva ser
feita no fololo (Quadro 5.1.4).
(+) este smbolo aparecer em todas as caractersticas que tero uma explanao adicional ou ilustrao
Mdulo
5
(Figura 5.1.9).
30-240 indica o estdio de desenvolvimento da planta em que deve ser observada a caracterstica. No
caso da caracterstica 12 (Figura 5.1.9), o denteamento do fololo pode ser observado em qualquer estdio
entre estpulas no stimo n completamente aberto e sementes verdes firmes, tornando-se duras e
vagens completamente desenvolvidas, como se v na Tabela 5.1.8.
captulo 1
Quadro 5.1.4 Explanao sobre avaliao nos fololos em ervilha
Caractersticas contendo as letras a seguir na primeira coluna da tabela de caractersticas devem ser
examinadas como o indicado abaixo:
(a) Fololo: Se no indicado de outra forma, todas as observaes nos fololos devem ser feitas no primeiro
fololo do segundo n de florescimento.
(b) Estpula, flor e pednculo: Se no indicado de outra forma, todas as observaes estipula devem ser feitas
no segundo n de florescimento.
(c) Vagem: Se no indicado de outra forma, todas as observaes na vagem devem ser feitas no segundo n
frtil.
As observaes devem ser feitas somento no caule principal (excluindo-se as ramificaes basais e areas),
e acima do sexto n.
1 3 5 7 9
Ausente ou Fraco Mdio Forte Muito Forte
Muito Fraco
Fonte: SNPC.
Tabela 5.1.8 Chave para os estdios de crescimento em ervilha
5
16 Plntula jovem com a primeira folha desenvolvida 216 Pequena abertura das als mostrando a carena
18 Plntula jovem com a segunda folha desenvolvida 218 Estandartes normalmente completamente abertos
Primeiro par de estpulas no terceiro n
20 220 Estandartes iniciando a enrugar as margens
completamente aberto
22 Estpulas no quarto n completamente aberto 222 Estandartes e alas mostrando sinais de murcha
captulo 1 25 Estpulas no quinto n completamente aberto 224 Emergncia da primeira vagem reta
Elongao da vagem reta com clara exibio dos
28 Estpulas no sexto n completamente aberto 226
vulos
Intumescncia dos vulos e leve intumescncia da
30 Crescimento vegetativo 230
parede da vagem
Semente verde esfrica tornando-se levemente
31 Estpulas no stimo n completamente aberto 235 firme; vagens quase totalmente intumescidas ou
desenvolvidas
Semente verde firme, tornando-se dura; vagens
34 Estpulas no oitavo n completamente aberto 240
completamente desenvolvidas ou intumescidas
Semente verde tornando-se opaca, testas duras;
40 Estpulas no dcimo n completamente aberto 245
vagens iniciando a perda de cor
x Estpulas no ensimo n completamente aberto 250 Caule e folhas inferiores tornando-se mareladas
200 Estgio reprodutivo 255 Semente seca e tornando-se verde amareladas
200 Iniciao da primeira flor 260 Folhagem inferior tornando-se seca nas margens
Desenvolvimento do primeiro boto floral incluso Semente verde amarelada; vagens enrugadas, e
206 265
nas estpulas verde opaco
Desenvolvimento e algumas vezes elongao do
208
pednculo
Fonte: SNPC.
142
Captulo 2
1
Constituio
A proteo dee cultivares Manuteno
de
no Colees
contexto de
da Referncia
ordem
Lus Gustavo Asp Pacheco
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
5
colees de referncia
captulo 2
Mdulo
5
captulo 2
Fonte: SNPC.
144
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
necessria para assegurar a eficcia do exame de distinguibilidade e a
consequente qualidade de proteo fornecida cultivar. Como exemplo de
fontes importantes para a obteno de material vegetal vivo, citam-se os prprios
melhoristas ou mantenedores das cultivares, ou ainda o mercado de sementes e
outras colees vegetais. captulo 2
145
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
materiais em cultivo, com o objetivo de assegurar que a distinguibilidade seja
baseada em diferenas nos gentipos e no em diferenas geradas por condies
ambientais ou de manejo diferenciado.
Lembre-se que uma Coleo de Referncia pode existir apenas como base
captulo 2
de dados contendo descries das cultivares, evitando a necessidade de
manuteno constante de material vegetal vivo, a no ser em casos especiais.
O Servio Nacional de Proteo de Cultivares (SNPC) exige a entrega de amostras
vivas por ocasio da emisso do Certificado de Proteo ou sempre que for
necessrio conduzir um exame especfico para verificao de distinguibilidade
em testes a campo ou em laboratrio, visando comparaes diretas lado a lado.
146
Captulo 3
1
Uso de Caractersticas
A proteo de
de cultivares
Resistncia
no contextoada Doenas
ordem em
Testes
econmica de DHE mundial
Fernanda Antinolfi Lovato
lvaro Antnio Nunes Viana
5
fatores externos podem ser utilizadas intencionalmente como caractersticas
nos testes de distinguibilidade, homogeneidade e estabilidade (DHE).
No entanto, a expresso de uma ou de vrias caractersticas em uma cultivar
podem ser influenciadas por diversos fatores, como: ocorrncia de pragas, uso de
captulo 3
tratamentos qumicos (por exemplo, reguladores de crescimento ou pesticidas),
efeito da cultura de tecidos, utilizao de diferentes porta-enxertos, efeitos
do manejo da cultura, fatores ambientais etc. Nessas situaes, a avaliao da
reao das cultivares a fatores externos requer cuidados adicionais e critrios
de conduo mais rigorosos. O principal objetivo isolar da influncia de outras
variveis as caractersticas que sero analisadas para efeito de diferenciao.
A fim de assegurar a consistncia dos resultados, importante que essas
caractersticas estejam bem definidas e que seja estabelecido um mtodo
apropriado de avaliao.
Quando o fator externo no fizer parte do exame de DHE, importante
que ele no o distora. Em consequncia, dependendo das circunstncias,
deve-se assegurar que:
147
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
obrigatoriamente, obedecer aos critrios dos testes oficiais de DHE.
Os critrios estabelecidos para testes de reao a doenas nos descritores
baseiam-se em protocolos cientficos elaborados por renomados pesquisadores
em fitopatologia e escolhidos para adoo oficial por diversos especialistas na
captulo 3 cultura, convidados pelo Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento.
De modo geral, j so procedimentos largamente empregados como mtodo
de seleo pelos prprios pesquisadores durante o programa de melhoramento
das cultivares. Todavia, independentemente do teste de reao utilizado nos
descritores oficiais, algumas condies devem ser consideradas, como o efeito
da temperatura, umidade relativa e luz no desenvolvimento e na agressividade
da doena, bem como a sua variabilidade gentica.
Na maioria das vezes, as doenas includas nos descritores das espcies vegetais
em regime de proteo no Brasil causam prejuzos econmicos elevados espcie
afetada. Entretanto, h situaes nas quais a doena considerada secundria
para a espcie, mas j foi bem estudada pela cincia, tanto no que diz respeito
sua caracterizao biolgica e molecular quanto em relao sintomatologia e
148
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
e garantir a estabilidade do protocolo.
149
Proteo de Cultivares
no Brasil
na Europa. Alm disso, diferentes pattipos podem ter o mesmo nome, como
ocorre com esse fungo, em que a raa 2, nos Estados Unidos, diferente da raa
2, na Europa. Assim, importante que seja utilizado um sistema de definio e
de nomenclatura nico e claro.
Algumas instituies dedicam-se ao trabalho de manuteno de um conjunto
de cultivares hospedeiras diferenciadoras, que so materiais que apresentam
diferentes graus de resistncia em relao s raas de determinados patgenos.
Justamente pela forma como reagem ao serem inoculadas, so usadas como
referncia para identificao correta desses pattipos. Assim, to importante
quanto a manuteno dos pattipos a manuteno das cultivares que servem
para a sua identificao.
A definio da nomenclatura da doena usualmente no causa problemas
quando segue padres reconhecidos internacionalmente, como: American
Phytopathological Society (APS), para fungos e bactrias, e International
Committee for Taxonomy of Viruses (ICTV), para vrus.
5
prevenir que os mtodos possam influenciar na avaliao de homogeneidade da
cultivar. Por exemplo, as plantas que compem um ensaio, ao serem inoculadas,
devem receber a mesma quantidade de inculo, pelo mesmo mtodo e no
captulo 3
mesmo ambiente, pois qualquer falha na inoculao que resulte em plantas
diferentemente infestadas poderia comprometer a avaliao de homogeneidade
da caracterstica naquela cultivar.
150
Proteo de Cultivares
no Brasil
Exemplos de Caractersticas
Em geral, as caractersticas para resistncia a doenas so qualitativas
(QL) ou quantitativas (QN). As qualitativas so expressas como ausente
ou presente e os nveis de expresso so bem definidos (1 ou 2) (Tabela
5.3.1). As quantitativas so expressas por uma gradao contnua de nveis
de suscetibilidade e resistncia das cultivares e os nveis de expresso
podem variar de 1 a 9, como nas Tabelas 5.3.2 e 5.3.3.
5
Fonte: Traduzido de UPOV Test Guidelines: TG/13/10.
151
Proteo de Cultivares
no Brasil
Fonte: Dr. lvaro M. R. Almeida, pesquisador da Embrapa Soja.
Notas: Classes de sintomas em folhas de soja causados pelo Cowpea mild mottle virus.
1
Folhas do tero superior sem sintomas ou levemente amareladas.
2
Folhas apresentando clareamento de nervuras e/ou mosaico.
Mdulo
5
3, 4
Folhas com formao de bolhas, encarquilhadas e/ou com necrose sistmica.
Fonte: Dr. Jos Tadashi Yorinori, pesquisador da Tropical Melhoramento e Gentica.
Nota: Plantas: suscetveis ( esquerda) e resistentes ( direita).
Sintomas da doena cancro da haste, na cultura da soja, causada pelo fungo Phomopsis phaseoli f. sp.
meridionalis/Diaporthe phaseolorum f. sp. meridionalis.
152
Proteo de Cultivares
no Brasil
Fonte: Dr. Jos Tadashi Yorinori, da Tropical Melhoramento e Gentica.
Nota: Plantas: medianamente resistente ( esquerda), resistente (centro) e suscetvel ( direita), ao fungo
Phomopsis phaseoli f. sp. meridionalis/Diaporthe phaseolorum f. sp. meridionalis
Mdulo
5
captulo 3
Fonte: Dr. Jos Tadashi Yorinori, pesquisador da Tropical Melhoramento e Gentica.
Nota: Plantas resistentes ( esquerda) e susceptveis ( direita), ao fungo Phomopsis phaseoli f. sp.
meridionalis/Diaporthe phaseolorum f. sp. meridionalis
153
Proteo de Cultivares
no Brasil
5
realizao da descrio das candidatas proteo, conforme a reao s
doenas constantes nos descritores.
Em consonncia com o que foi discutido ao longo deste captulo, esses
captulo 3
protocolos resultam do entendimento da complexidade do que usar um fator
externo como descritor de cultivares e trazem, em seu teor, informaes que
aumentam a confiabilidade dos testes, tais como:
(a) Natureza do controle gentico da resistncia doena.
(b) Informao sobre o(s) pattipo(s) da doena.
(c) Fonte(s) de inculo da doena.
(d) Conjunto de variedades (hospedeiros diferenciais) para verificao da
identidade das fontes de inculos utilizadas, isto , para controlar se o inculo
est correto em relao ao(s) pattipo(s) usado(s).
(e) Mtodo para manuteno do inculo da doena.
(f) Mtodo de exame.
(g) Procedimento para determinao dos nveis de expresso (notas).
(h) Cultivares-exemplo (utilizadas como padro de resistncia e suscetibilidade
nos testes de campo, casa de vegetao ou laboratrio).
154
Captulo 4
1
Uso
A proteode Marcadores de cultivares
Moleculares
no contexto da emordem
Proteo
de Cultivares
econmica mundial
Daniela de Moraes Aviani
lvaro
FabrcioAntnio
SantanaNunes Viana
Santos
Introduo
5
no Captulo 1 deste Mdulo. Caso as diferenas entre os DNAs de cultivares
no sejam relacionadas a uma expresso fenotpica, a tcnica molecular
empregada complementarmente s anlises efetuadas, na maioria dos casos,
para planejamento de testes comparativos entre cultivares. Assim, a cultivar
candidata proteo ser considerada, de fato, distinta quando os descritores captulo 4
155
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
Ensaios de validao
5
captulo 4
Uma das premissas para o uso de marcadores moleculares para fins de
identificao e proteo de cultivares a realizao de ensaios em rede
para validao da tcnica molecular a ser utilizada e garantir um mnimo de
reprodutibilidade dos resultados. Para que os marcadores microssatlites
possam ser avaliados em diferentes laboratrios e equipamentos, necessrio
que, antes do ensaio, seja escolhido um conjunto de cultivares que apresentem
alelos de referncia para a incluso em todas as anlises. Eles so necessrios
porque os marcadores moleculares se comportam de modo diverso nos sistemas
de deteco disponveis. Os primers ou iniciadores, empregados por todos os
laboratrios nas reaes em cadeia da polimerase (PCR, do ingls Polymerase
Chain Reaction), devem ser sintetizados por um nico fornecedor confivel,
reduzindo a possibilidade de se obter perfis de DNA divergentes, devido
utilizao de iniciadores sintetizados por fontes distintas. Na harmonizao
dos protocolos baseados em marcadores microssatlites, deve-se atentar para
os seguintes critrios: a qualidade do DNA; as sequncias dos iniciadores ou
primers; a enzima polimerase empregada nas metodologias baseadas em PCR;
a quantidade ou concentrao de reagentes de cada componente da reao de
PCR; e as condies do programa do termociclador.
156
Proteo de Cultivares
no Brasil
157
Proteo de Cultivares
no Brasil
Saiba mais...
Consideraes sobre o uso de marcadores na proteo de cultivares:
5
algumas espcies, como arroz e soja, utiliza-se o perfil molecular
das cultivares conhecidas para comparao com o perfil de
amostras coletadas pela fiscalizao de sementes do Ministrio
da Agricultura, Pecuria e Abastecimento, o que possibilita, por
captulo 4
excluso, confirmar a identidade dos materiais.
158
6
Mdulo
6
a comparao de descries obtidas em locais distintos e/ou por diferentes
melhoristas e avaliadores de diferentes instituies.
161
Proteo de Cultivares
no Brasil
DIRETRIZES DE DHE
6
Para a organizao dos testes de DHE, necessrio observar fatores como:
captulo 1
delineamento experimental do ensaio
nmero total de plantas e nmero de plantas a serem avaliadas
nmero de repeties e parcelas
mtodos e pocas adequadas para observao das caractersticas
162
Proteo de Cultivares
no Brasil
6
selecionar individualmente ou em conjunto com outras caractersticas
as cultivares de conhecimento comum que podero ser excludas do teste
de campo para avaliao de distinguibilidade.
As caractersticas agrupadoras so definidas nas diretrizes de DHE para cada captulo 1
espcie e publicadas no Dirio Oficial da Unio. Quando no forem informadas,
devem-se utilizar os seguintes critrios:
Caractersticas qualitativas; ou
Caractersticas quantitativas ou pseudoqualitativas, que forneam
discriminao til entre as cultivares de conhecimento comum de estados
de expresso documentados, registrados em diferentes localidades.
Exemplos:
163
Proteo de Cultivares
no Brasil
6
Local
poca
164
Proteo de Cultivares
no Brasil
Delineamento experimental
Caractersticas avaliadas
6
Para chegar descrio da cultivar, so feitas observaes e avaliao de
caractersticas como altura da planta, formato da folha, dias at o florescimento,
entre outras, geralmente durante dois ciclos da cultura. O conjunto de
caractersticas utilizado para essa finalidade varia de acordo com o gnero ou a
captulo 1
espcie estudada.
importante ressaltar que, alm das caractersticas constantes nos descritores
oficiais, outras podero ser consideradas nos exames de DHE, desde que a
metodologia seja tecnicamente embasada e possa ser repetida, como: teores de
princpios ativos, tolerncia a estresses abiticos.
Saiba mais...
As listas de caractersticas e as orientaes para a realizao dos exames
de DHE encontram-se no Formulrio 3 Espcies em regime de proteo:
instrues DHE e tabela de descritores mnimos, disponvel na pgina
do Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento (http://www.
agricultura.gov.br/vegetal/registros-autorizacoes/protecao-cultivares/
formularios-protecao-cultivares).
165
Proteo de Cultivares
no Brasil
Exame de Distinguibilidade
Exame de Homogeneidade
Mdulo
6
Exame de Estabilidade
Testes Estatsticos
166
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
6
captulo 1
167
Captulo 2
1
Analisando
A proteo de a cultivares
Distinguibilidade
no contexto da ordem
Fabrcio Santana Santos
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
6
Proteo de Cultivares (LPC) no seu Art. 3 (VI) definiu cultivar distinta como
aquela que se distingue claramente de qualquer outra cuja existncia seja
reconhecida na data do pedido de proteo.
Nessa definio, destacam-se duas expresses comumente utilizadas pelos
captulo 2
especialistas da rea de proteo de cultivares e que devem ser bem entendidas
pelos obtentores e requerentes, pois constituem o ponto de partida para anlise
de distinguibilidade de uma cultivar: existncia reconhecida e claramente distinta.
169
Proteo de Cultivares
no Brasil
6
demais cultivares conhecidas.
170
Proteo de Cultivares
no Brasil
DIFERENAS CONSISTENTES
DIFERENAS CLARAS
A diferena entre duas cultivares pode ser considerada clara se uma ou mais Mdulo
6
caractersticas qualitativas (QL) tiverem expresses que se enquadrem em dois
nveis diferentes (Figura 6.2.1). As cultivares no devem ser consideradas diferentes
para uma caracterstica qualitativa, caso apresentem o mesmo nvel de expresso.
captulo 2
Figura 6.2.1 Caracterstica qualitativa
Fonte: UPOV.
Notas: A - Cultivar de tomate com folha pinada.
B - Cultivar de tomate com folha bipinada. 171
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
6
Fonte: Embrapa Acre.
Notas: 1 Branca.
2
Creme.
3
Amarela.
4
Laranja.
captulo 2
172
Proteo de Cultivares
no Brasil
1 3 5 7 9
Fonte: UPOV.
Notas: Grau de curvatura da vagem de ervilhas: 1-ausente ou muito fraco; 3-fraco; 5-mdio; 7-forte e
9-muito forte.
6
utilizao das tcnicas, so as formas de observao de cada caracterstica,
que constam na maioria das diretrizes desenvolvidas recentemente pelo
SNPC. So elas: visualizao em grupo (VG), mensuraes em grupo (MG),
mensuraes individuais (MI) e visualizaes individuais (VI). Quando tal captulo 2
informao no for explicitada, caber ao avaliador decidir sobre a forma
mais adequada de observao.
173
Proteo de Cultivares
no Brasil
6
outros, que representem os nveis de expresso das caractersticas.
Assim, a avaliao da distinguibilidade baseada no julgamento dos
avaliadores. Por isso, faz-se necessrio que esses tenham vasta experincia e
treinamento em relao espcie da cultivar candidata. Somente dessa forma
captulo 2
estaro asseguradas a preciso e a consistncia das observaes e o alcance
da repetibilidade entre os avaliadores, levando-se em considerao que eles
devero estar sempre atentos para o risco de variaes nas descries da cultivar
por influncia do ambiente.
Quando se tratar de observao de caracterstica qualitativa, basta que
as cultivares estejam descritas em nveis diferentes de expresso para serem
consideradas claramente distintas.
Para caractersticas quantitativas, as cultivares sero consideradas diferentes
quando se observarem pelo menos dois nveis de expresso entre elas, por
exemplo, 3 e 5 ou 4 e 6. Nesses casos, para no restar dvida quanto clareza
da diferenciao, o ideal que o avaliador considere outras caractersticas
quantitativas simultaneamente para decidir se as cultivares so, de fato, distintas.
No caso de serem usadas caractersticas pseudoqualitativas, para declarar a
distinguibilidade entre cultivares, deve-se atentar ao fato de que nem sempre
174
Proteo de Cultivares
no Brasil
A avaliao de distinguibilidade pode ser feita a partir dos dados obtidos nos
testes de campo utilizando-se anlises estatsticas. Para isso, requer um nmero
mnimo de medidas coletadas para determinada cultivar, isto , mensuraes
individuais (MI) alcanadas em diversas plantas ou em partes de plantas.
Quando as observaes visuais ou mensuraes so percebidas em um grupo
de plantas (VG/MG), gerado apenas um nico registro por cultivar. Nesse caso,
no possvel ou necessrio utilizar mtodos estatsticos para a avaliao da
distinguibilidade.
Entretanto, quando houver diversas repeties ou parcelas, ou as avaliaes
forem efetuadas por mais de um ciclo, ser possvel obter vrios registros por
cultivar. Nessas situaes, mtodos estatsticos podem e devem ser utilizados.
A anlise estatstica de dados de testes de campo mais utilizada na avaliao Mdulo
6
de distinguibilidade de caractersticas quantitativas de cultivares algamas e de
alguns hbridos.
Os responsveis pela conduo dos testes de DHE devem ter conhecimento
de conceitos bsicos de estatstica, especialmente de que seu uso ligado
a pressuposies matemticas e utilizao de prticas de delineamento captulo 2
175
Proteo de Cultivares
no Brasil
QL QL
Notas Notas ou Estatstica
PQ
PQ
Notas, Lado a Lado ou
Notas ou Lado a Lado
Estatstica
QN QN
Notas, Lado a Lado ou Notas, Lado a Lado ou
Estatstica Estatstica
Mdulo
6
captulo 2
176
Captulo 3
1
Analisando
A proteo de a cultivares
Homogeneidade
no contexto da ordem
Fabrcio Santana Santos
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
6
espcie, o S e r v i o N a c i o n a l d e P r o t e o d e C u l t i v a r e s (SNPC)
baseia-se no conhecimento de especialistas, em revises bibliogrficas e, mais
especificamente para esse tema, nas informaes contidas no documento
Technical Guideline Procedures (TGP/10) Analisando Homogeneidade, o qual
captulo 3
explica como a variao na expresso de caractersticas relevantes nas plantas
que compem a cultivar utilizada na avaliao da sua homogeneidade (Figura
6.3.1). O TGP/10 um documento da Unio Internacional para Proteo das
Obtenes Vegetais (UPOV) que discorre sobre duas abordagens para a avaliao
de homogeneidade: plantas atpicas e desvios-padro.
A B
6
formas de propagao;
d) a variao gentica em hbridos, por sua vez, depende se o exemplar
simples ou resultado de cruzamentos mltiplos (duplos, triplos e suas
modificaes), do nvel de variao gentica das linhas parentais (linhagens
captulo 3
ou populaes de polinizao cruzada) e do sistema de produo de
sementes (emasculao mecnica, sistema de macho esterilidade,
dentre outros). Os nveis de tolerncia aceitveis para a avaliao da
homogeneidade em hbridos variam de acordo com a situao.
178
Proteo de Cultivares
no Brasil
Para considerar-se atpica, a planta deve ser claramente distinta das outras
que compem a cultivar. A variao na expresso de uma caracterstica pode
ocorrer em apenas uma parte da planta, por exemplo: um nico broto verde em
uma planta na qual os demais brotos so vermelhos; um nico broto verde em
uma cultivar variegada, ou ainda uma parte da planta com pontos ou manchas.
Caber ao avaliador de DHE decidir se a planta atpica, caso esteja destoando
do padro da cultivar.
Quando a atipicidade pontual for atribuda a fatores genticos, como uma Mdulo
6
mutao, geralmente a planta inteira dever ser considerada atpica. Entretanto,
em alguns casos, a presena ou a ausncia da expresso atpica poder no ser
suficiente para considerar a planta inteira como atpica, devendo-se observar a
frequncia e a proporo da atipicidade. captulo 3
Durante a conduo do ensaio importante marcar as plantas ou as
partes das plantas que foram consideradas atpicas, a fim de acompanhar
o seu desenvolvimento. Tambm pode ser til fotografar as atipicidades,
principalmente quando a expresso tem curta durao, como as caractersticas
observadas em flores.
Dependendo das circunstncias, necessrio testar um novo lote de plantas,
sobretudo quando h suspeita de mistura varietal ou de alguma interferncia
externa, como a condio fitossanitria do material.
179
Proteo de Cultivares
no Brasil
6
captulo 3
Localizao: variaes na fertilidade, no pH ou na umidade
da parcela, assim como a exposio a nveis diferentes de luz ou de
temperatura (por exemplo, devido a diferentes posies na parcela do
ensaio), podem produzir cores diferentes, intensidades diferentes de
pigmentao antociannica ou de variegao.
Infestao de pragas.
Dano fsico: por exemplo, devido s circunstncias ambientais
(sol, vento, precipitao, geada) ou pulverizao qumica (herbicidas) etc.
Dificuldades de polinizao: em morangos, por exemplo, a
polinizao baixa e desuniforme pode resultar em deformaes na fruta.
Incompatibilidade na enxertia: pode afetar a cor do broto em
alguns tipos de cactos.
180
Proteo de Cultivares
no Brasil
Mdulo
6
a) Somente plantas atpicas: todas as caractersticas observadas na
mesma amostra
Para ser considerada claramente diferente das demais plantas da cultivar, a
atpica pode diferir em uma ou mais caractersticas. Nos casos em que a avaliao
da homogeneidade for feita com base em plantas atpicas, ao se encontrar a captulo 3
primeira atipicidade, ela ser marcada e considerada sempre como atpica, sem
necessidade de observar outras caractersticas. As demais plantas que forem
sendo identificadas como atpicas, no decorrer do ensaio, recebero a mesma
marcao. O nmero total de plantas atpicas determinado aps a observao
de todas as caractersticas, e a homogeneidade da cultivar avaliada em relao
ao tamanho de amostra e populao-padro.
181
Proteo de Cultivares
no Brasil
6
A Figura 6.3.2 resume as abordagens utilizadas para a avaliao da
homogeneidade, considerando o tipo de expresso da caracterstica.
QL e PQ
Contagem plantas
atpicas
QN
Contagem plantas atpicas
Desvio-padro
182
Captulo 4
1
Analisando
A proteo de a Estabilidade
cultivares
Fabrcio Santana Santos
no contexto da ordem
Ricardo Zanatta Machado
econmica mundial
lvaro Antnio Nunes Viana
6
de um ciclo particular de reprodues ou de multiplicaes, no fim de cada
ciclo, conforme exemplificado nas Figuras 6.4.1 e 6.4.2.
6
Nacional de Proteo de Cultivares (SNPC) pode promover a realizao de
ensaios suplementares no intuito de averiguar a estabilidade da cultivar.
Os ensaios realizados aps a concesso da proteo, chamados de ensaios
de ps-controle, so comuns quando h o recebimento de denncias
captulo 4
comunicando um grande nmero de condenaes, durante a certificao
de campos de produo de sementes.
Nesses casos, o SNPC solicita ao titular da proteo uma nova amostra de
material propagativo, que comparada com a amostra viva guardada pelo
Laboratrio de Anlise, Diferenciao e Caracterizao de Cultivares (Ladic).
Assim, instalado ensaio confrontando os dois materiais propagativos e a
descrio fornecida para a cultivar, na poca da concesso da proteo.
184
Proteo de Cultivares
no Brasil
Fonte: SNPC.
Mdulo
6
captulo 4
185
Referncias
MDULO I
______. International Convention for the Protection of new varieties of plants. Mar. 19
1991. Disponvel em: <http://www.upov.int/en/publications/conventions/1991/
act1991.htm>. Acesso em: 13 abr. 2011.
______. Module 10. The Union for the Protection of New Varieties of Plants. In:
UPOV DISTANCE LEARNING COUSE DL-205. Introduction to the UPOV System of
Plant Variety Protection Under the UPOV Convention. Genebra/Sua, 2009.
LIMA, T. M. N. GATT/OMC: uma anlise institucional. 2004. 97 p. Dissertao
(Ps-graduao em Economia) Faculdade de Economia, Administrao e
Contabilidade, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2004.
MANTOUX, P. The Distribution of the Land. In: ______. The Industrial Revolution
in the Eighteenth Century: an outline of the beginnings of the modern factory
system in England. London: Routledge, 2006.
MORAES, H. C. A OMC entre o realismo e o institucionalismo. 12 p. Disponvel em:
<www.ilea.ufrgs.br/nerint>. Acesso em: 12 nov. 2010.
NOGUEIRA, A. C. L.; ZYLBERSZTAJN, D.; GORGA, E. C. R. Sementes: a ameaa da
pirataria. Agroanalysis, So Paulo, v. 25, n. 8, p. 30-31, 2005.
WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION (WIPO). Disponvel em:
<http://www.wipo.int>. Acesso em: 13 abr. 2011.
MDULO II
188
Proteo de Cultivares
no Brasil
MDULO III
MDULO IV
MDULO V
189
Proteo de Cultivares
no Brasil
MDULO VI
190
Proteo de Cultivares
no Brasil
191
Sobre os Autores
193
Proteo de Cultivares
no Brasil
194
Proteo de Cultivares
no Brasil
195
Proteo de Cultivares
no Brasil
196
Proteo de Cultivares
no Brasil
197
Glossrio
199
Proteo de Cultivares
no Brasil
200
Proteo de Cultivares
no Brasil
201
Proteo de Cultivares
no Brasil
Nova Cultivar - Cultivar que no tenha sido oferecida a venda no Brasil h mais
de 12 meses em relao data do perodo de proteo e que, observado o prazo
de comercializao no Brasil, no tenha sido oferecida a venda em outros pases,
com o consentimento do obtentor, h mais de seis anos, para espcies de rvores
e videiras, e h mais de quatro anos, para as demais espcies.
Patgeno - Organismo capaz de causar doena.
Pattipo - Tambm conhecido como raa fisiolgica ou raa patognica. Refere-
se a patgenos da mesma espcie com morfologia similar ou idntica, mas com
diferentes nveis de virulncia.
PCR (Polymerase Chain Reaction ou reao em cadeia da polimerase) - Mtodo
de amplificao ou de criao de mltiplas cpias de uma sequncia especfica
de DNA, sem o uso de um organismo vivo. Esta tcnica envolve a sntese
enzimtica in vitro de um DNA alvo. Teoricamente, esse DNA alvo duplicado a
cada ciclo da reao criando uma reao em cadeia, pois cada molcula formada
pode servir de substrato para o prximo ciclo de reao. Uma das principais
aplicaes da tcnica na medicina forense, sendo tambm rotineiramente
utilizada em procedimentos cientficos de Biologia Molecular. A tcnica
envolve ciclos mltiplos de desnaturao do DNA, anelamento dos iniciadores
ou primers e extenso da fita de DNA. Requer uma enzima DNA polimerase
termoestvel (Taq DNA polimerase), ons Magnsio, como cofatores da enzima,
desoxirribonucleotdeos, iniciadores ou primers e um tampo de reao.
Plantas Atpicas ou Off-Types - Plantas da mesma espcie ou cultivar,
que destoam desta por uma ou mais caractersticas, entre outras, altura de
planta; ramificao; pubescncia nas folhas; ngulo da folha bandeira; arista,
pigmentao, tipo e comprimento da pancula; cor, tamanho e forma da semente.
Pela Instruo Normativa n 25, de 16 de dezembro de 2005, so definidas como
plantas da mesma espcie que apresentem quaisquer caractersticas que no
coincidam com os descritores da cultivar em vistoria.
Plntula - Estdio inicial do desenvolvimento do embrio em decorrncia da
germinao da semente at a formao das primeiras folhas.
Polimorfismo gentico - Ocorrncia de variao gentica em uma populao
para um ou mais locus cujos alelos tm frequncia inferior a 0,99. o oposto de
monomorfismo, ausncia de variao ou predominncia de um dos alelos cuja
frequncia maior ou igual a 0,99.
Populao padro - Porcentagem mxima aceita de plantas atpicas se todos os
indivduos da cultivar pudessem ser examinados.
Praga - Qualquer espcie, raa ou bitipo de planta, animal ou agente patognico
que cause injria a plantas ou produtos de plantas.
202
Proteo de Cultivares
no Brasil
203
Proteo de Cultivares
no Brasil
Sui generis - Termo de origem latina que significa de seu prprio gnero, ou
seja, nico em seu gnero. O direito do obtentor uma forma sui generis de
propriedade intelectual por apresentar caractersticas nicas e particulares,
adequadas especialmente ao objeto da proteo, no caso, as variedades vegetais.
Suscetibilidade - Incapacidade de uma variedade de planta de restringir o
crescimento e desenvolvimento de um patgeno especfico.
Tegumento - Estrutura que envolve a semente, sendo muitas vezes o principal
responsvel pelo controle da permeabilidade de lquidos e gases.
Teste de campo - Considera-se teste de campo qualquer ensaio que compreenda
o plantio das cultivares, podendo ocorrer em ambiente aberto ou fechado
(exemplo: casa de vegetao, cmaras de crescimento etc.).
Variedades sintticas - Aquelas produzidas a partir de cruzamentos de
linhagens com boa capacidade de combinao. Quando as linhas so
variedades ou populaes de polinizao cruzada, as populaes resultantes
so denominadas compostos.
204
Universidade Ministrio da
Agricultura, Pecuria
Federal de Viosa e Abastecimento