08450ManualComandosdeOMMMLEdJan2007 PDF

A Philips Business Communications, ao elaborar este manual, teve como objetivo
assegurar-lhe informaes completas e precisas com a mais alta credibilidade.
Logo, as informaes deste manual podem sofrer alteraes sem aviso prvio.
Se voc descobrir algum erro ou omisso, ou desejar fazer alguma sugesto para
melhorar a qualidade deste manual, envia sua proposta para:
PHILIPS BUSINESS COMMUNICATIONS
Departamento de Produtos e Suporte a Vendas
Rua Verbo Divino, 1400

CEP 04719-002 - So Paulo - SP
MANUAL DE COMANDOS DE OM - MML

SOPHO iS3000 Call@Net
3506 391 08450
(Edio : Janeiro 2007)
MANUAL DE COMANDO OM- MML SOPHO IS3000 CALL@NET
2 0107
CONTEDO
PREFCIO .........................................................................................................10
1 INTRODUO...............................................................................................12
1.1 O QUE UM COMANDO DE OM ..........................................................12
1.2 SINTAXE DE COMANDOS DE OM ........................................................12
1.3 REPRESENTAO DE COMANDOS OM..............................................14
1.4 FUNES DE AJUDA NA TELA............................................................15
1.5 COMANDOS DE TECLADO...................................................................16
1.6 RESPOSTAS DO SISTEMA...................................................................16
1.7 ESTRUTURA DO ENDEREO DE HARDWARE (EHWA).......................17
2 ALARMES (RELATRIOS DE FALHAS).......................................................19
2.1 BUFFERS DE ALARMES.......................................................................19
2.2 BUFFER HISTRICO ............................................................................20
2.3 REDIRECIONAMENTO DE ALARME.....................................................21
2.4 DECT - ALARMES DO ADAPTADOR DE TERMINAIS SEM FIO.............21
3 ALARMES DIGITAIS .....................................................................................22
4 ARMAZENAMENTO PERIFRICO DE ARQUIVO..........................................24
4.1 MECANISMO DE ARMAZENAMENTO PERIFRICO DE ARQUIVO.......25
4.2 TRACER DE PROTOCOLO PPH ...........................................................27
5 ARQUIVOS - COMANDOS PARA MANIPULAO. ......................................28
6 ARQUIVOS DE SEGURANA (BACK-UP DE MANUTENO).....................31
6.1 COMPATIBILIDADE DA UNIDADE.........................................................35
6.2 ELABORAO DE UM "FIRE COPY" (CPIA DE EMERGNCIA). ........36
7 ARVORE DE ANALISE / ESQUEMA DE NUMERAO ................................37
7.1 ESQUEMA DE NUMERAO GERAL ...................................................37
7.2 ARVORE DE ANLISE PARA ESQUEMA DE NUMERAO
INTERNA...............................................................................................39
EXTERNA..............................................................................................43
8 BILHETAGEM AUTOMTICA E BILHETAGEM ESTENDIDA (Registro
Detalhado de Chamadas - FDCR )................................................................45
8.1 BILHETAGEM AUTOMTICA ................................................................45
8.2 BILHETAGEM ESTENDIDA (FDCR).......................................................47
9 BLOCO DE SINALIZAO E CADENCIA DE TONS (ALTERAES)...........49
10 BUSCA PESSOA ..........................................................................................52
10.1 BUSCA-PESSOA GERAL ......................................................................52
10.2 BUSCA-PESSOA VIRTUAL ...................................................................53
10.3 BUSCA-PESSOA REAL.........................................................................54
0107 3
11 CADEADO - FACILIDADES DE PROTEO POR SENHAS......................... 55

11.1 ATRIBUIR SENHA ................................................................................ 55
11.2 CENTROS DE CUSTO, PID OU CRDITO (BUDGET)........................... 56
11.3 DESCONEXO DE CHAMADA POR TEMPORIZAO QUANDO
BUDGET (CRDITO) ZERO .................................................................. 57
12 CANCELAMENTO GERAL / DESATIVAO DE COMPARTILHAMENTO
DE MESA (DESKSHARING) / ALTERAO DE ESTADO DE
FACILIDADE................................................................................................. 58
12.1 CDIGO DE CANCELAMENTO GERAL................................................ 58
12.2 DESKSHARING - DESATIVAO COLETIVA DO
COMPARTILHAMENTO DE MESA........................................................ 59
12.3 MUDAR O ESTADO DA FACILIDADE ................................................... 59
13 CARGA AUTOMTICA (Download) ............................................................. 60
13.1 CARGA AUTOMTICA DE RAMAIS...................................................... 60
13.2 CARGA AUTOMTICA DE TERMINAL.................................................. 60
13.3 CARREGAMENTO DE PLACA PERIFRICA......................................... 63
14 CCIS SOBRE IP............................................................................................ 64
15 CHEFE - SECRETRIA ................................................................................ 66
15.1 CHEFE - SECRETRIA NORMAIS........................................................ 66
15.2 CHEFE - SECRETRIA AVANADOS .................................................. 67
16 CLASSES DE TRFEGO.............................................................................. 69
17 COMANDOS DE SEGUNDA LINHA (Manuteno)....................................... 70
18 CONDIES DE SERVIO........................................................................... 72
19 CONFIGURAO DE HARDWARE .............................................................. 76
19.1 MDULOS, PLACAS E CIRCUITOS...................................................... 76
19.1.1 Compartimentos ......................................................................... 76
19.1.2 Placas ........................................................................................ 77
19.1.3 Circuitos ..................................................................................... 80
19.2 GERADOR DE TOM DA REDE DE COMUTAO................................. 82
19.3 CONFIGURAR UNIDADE DE REFERNCIA DE RELGIO ................... 82
19.4 CANAIS-D............................................................................................. 83
19.5 DISPOSITIVOS E NOMES DE DISPOSITIVOS LGICOS. .................... 84
19.5.1 Dispositivos ................................................................................ 84
19.5.2 Nomes dos Dispositivos Lgicos ................................................. 88
19.6 LINK (ENLACES) .................................................................................. 88
20 CONFIGURAO IP E SERVIDOR FTP ....................................................... 90
20.1 CONFIGURAO IP ............................................................................. 90
20.2 SERVIDOR FTP (Somente CPU3000) .................................................. 91
20.3 PERFIS DE SERVIO DE CLIENTES.................................................... 93
21 CONSOLE DA TELEFONISTA...................................................................... 96
4 0107
21.1 RELAO CDIGO DE ACESSO / TECLA-B.........................................96

21.2 PREFERNCIA DAS FILAS DAS TELEFONISTAS.................................96
21.2.1 Fila-A..........................................................................................97
21.2.2 Fila-C..........................................................................................97
21.2.3 Fila-M .........................................................................................98
21.2.4 Relao Lmpada-Fila................................................................98
21.3 GRUPO DE ASSISTNCIA DA TELEFONISTA E LISTA DE
DISPONIBILIDADE. ...............................................................................99
21.3.1 Lista de Disponibilidade...............................................................99
21.3.2 Grupo de Assistncia...................................................................99
21.4 ESTADO DA OPERADORA ...................................................................101
22 CONTROLE DE CARGA ...............................................................................103
22.1 MONITORAR A CARGA.........................................................................103
22.2 MOSTRAR A CARGA ............................................................................104
23 DATA, HORA E IDENTIFICAO DA CENTRAL ..........................................105
24 DESCARGA DE SISTEMA (DUMP) ...............................................................108
25 DISCAGEM ABREVIADA ..............................................................................111
26 DISCAGEM ABREVIADA INDIVIDUAL (IABD) E REPETIO DO LTIMO
NMERO EXTERNO DISCADO (LENR) ........................................................112
27 ESPERA AUTOMTICA SOBRE RAMAL OCUPADO (COB) ........................113
28 ESTADOS DA UNIDADE...............................................................................114
29 EXECUO DE ARQUIVO DE COMANDO ...................................................115
29.1 EXECUTAR ARQUIVOS DE COMANDOS .............................................115
29.2 ARQUIVOS DE COMANDOS DE AUTORIDADE ESPECIAL ..................117
30 FERRAMENTAS............................................................................................118
30.1 QUANTIDADE DE PACOTES LIVRES / CONTADOR DE
ROTEAMENTO......................................................................................118
31 GERENCIAMENTO DE DADOS MFC E CATEGORIA DE ASSINANTE .........119
32 GRAVAO DE CHAMADAS VOICE LOGGING ........................................120
33 GRUPO DE ANLISE, VALOR DE COMPATIBILIDADE E PERFIL DE
SERVIO ......................................................................................................121
33.1 GRUPO DE ANLISE E VALOR DE COMPATIBILIDADE.......................121
33.2 PERFIL DE SERVIO............................................................................122
34 GRUPO DE BUSCA / CAPTURA...................................................................123
35 HABILITAO IP / SIP..................................................................................128
35.1 HABILITAO IP - SINALIZAO TOTALMENTE TMP .........................128
35.2 ENTRONCAMENTO SIP........................................................................132
35.3 RAMAIS SIP ..........................................................................................134
0107 5
36 HOT LINE (LINHA DIRETA) .......................................................................... 136

37 IAS - SERVIDOR DE ANNCIO INTEGRADO / MSICA EM ESPERA
(MOH) ........................................................................................................... 137
37.1 SERVIDOR DE ANNCIO INTEGRADO (IAS) ....................................... 137
37.2 MSICA EM ESPERA (MOH), PARA DIFERENTES GRUPOS DE
ANLISE............................................................................................... 139
38 IDENTIDADE DE CLUSTER DPNSS / PONTO DE ASSISTNCIA /
NUMERAO LIVRE / MOBILIDADE DECT WAN iSNet .............................. 140
38.1 IDENTIDADE DE CLUSTER.................................................................. 140
38.2 PONTO DE ASSISTNCIA.................................................................... 140
38.3 NUMERAO LIVRE ............................................................................ 141
38.4 MOBILIDADE DECT EM WAN iSNet...................................................... 142
39 INICIALIZAO DE DISCO .......................................................................... 143
40 LICENAS.................................................................................................... 144
41 MANUTENO REMOTA............................................................................. 148
42 MARCAS DE FACILIDADES......................................................................... 151
42.1 MARCAS DE FACILIDADES PARA RAMAIS ......................................... 151
42.2 MARCAS PADRES DE CLASSES DE FACILIDADES.......................... 152
43 MEDIO DE TRFEGO E OBSERVAO. ................................................ 153
43.1 OBSERVAO DE TRFEGO .............................................................. 153
43.2 MEDIO DE TRFEGO ...................................................................... 158
43.2.1 Iniciar, Finalizar e Estado ............................................................ 158
43.2.2 Temporizao............................................................................. 158
43.2.3 Sada ......................................................................................... 159
43.2.4 Lista de Objeto ........................................................................... 160
43.2.5 Formatos de Sada ..................................................................... 160
44 MDULOS DE SUPERPOSIO (OVERLAY) .............................................. 167
45 MOSTRAR MEDIO .................................................................................. 168
46 MLTIPLO NMERO DE ASSINANTE ( MSN )............................................ 169
47 PONTO DE ASSISTNCIA............................................................................ 170
48 PVN - REDE PRIVATIVA VIRTUAL............................................................... 171
49 RAMAIS GMEOS (TWINNING) ................................................................... 175
50 RAMAL (DNR) / BSP-ID CIRCUITO DE LINHA (EHWA) / MDULO
CENTRAL, ASSOCIAO ............................................................................ 176
51 RAMAL EMERGNCIA................................................................................. 179
52 RAMAL NOTURNO, TRONCO EXECUTIVO E RAMAIS ESPECIAIS............. 180
52.1 CANS E SINALIZAO EXTERNA........................................................ 180
52.2 RAMAIS NOTURNOS............................................................................ 181
6 0107
52.3 TRONCO EXECUTIVO / RAMAIS ESPECIAIS .......................................182

53 RDSI E QSIG ENDEREAMENTO.................................................................183
53.1 DADO DE DOMNIO LOCAL ..................................................................183
53.2 PREFIXO DE SERVIO ESPECIAL .......................................................186
53.3 RELAO DNR / ROTA - DOMNIO LOCAL...........................................187
53.4 DADO DE DETERMINAO DE LOCALIZAO ...................................188
53.5 CONVERSO DE PLANO DE NUMERAO .........................................189
53.6 SELEO DE FACILIDADE QSIG .........................................................189
54 REDE INTER-UNIDADES ..............................................................................190
54.1 ROTEAMENTO INTER-UNIDADE..........................................................190
54.2 ROTAS DE TRFEGO INTERUNIDADE ................................................191
55 REDIRECIONAMENTO DE CHAMADAS .......................................................192
56 RELAO NOME USURIO NMERO RAMAL.........................................194
57 RELAES BSPT - IBSC..............................................................................198
58 REPROJETAR UNIDADE / PARTIDA DO SISTEMA e MODO DUAL. ............199
59 ROTAS E TRONCOS - TRFEGO.................................................................204
59.1 DESTINAES (OU DESTINOS)...........................................................204
59.2 TABELAS DE ROTA ..............................................................................205
59.3 ROTAS..................................................................................................206
59.3.1 Dados Gerais de Rotas ...............................................................206
59.3.2 Caractersticas da Rota ...............................................................207
59.3.3 Converso de Dgitos ..................................................................207
59.3.4 Converso CLI ou COL para RDSI..............................................208
59.3.5 Tabela de Encaminhamento para Desvio de Chamada QSIG .......210
59.3.6 Relao Rota-BSPT ....................................................................211
59.4 FEIXES (BUNDLE) ................................................................................211
59.4.1 Dados Gerais de Feixes ..............................................................211
59.4.2 Relao Feixe-BSPT ...................................................................212
59.4.3 Feixes Digitais.............................................................................212
59.5 LINHAS .................................................................................................213
59.5.1 Identidade CLI/COL de uma Linha Tronco....................................214
59.6 LINHAS TRONCO FIXAS.......................................................................215
59.6.1 Destinos e Identidades ................................................................215
59.6.2 Ponto de Entrada de Central Local...............................................216
60 SEGURANA DO SISTEMA, COMANDOS DE OM e ARQUIVOS ................217
60.1 AUTORIDADE E PROTEO ................................................................218
60.1.1 ndices de classe de autoridade...................................................219
60.1.2 Classes de autoridade e nveis de proteo .................................219
60.2 SENHAS................................................................................................220
60.3 NVEIS DE RESTRIO........................................................................222
60.3.1 Nveis de Restrio da Marca de Classe de Facilidade.................222
60.3.2 Nveis de Restrio da Classe de Trfego....................................222
0107 7
61 SERVIO INDIRETO MERCURY .................................................................. 223

62 SERVIO SMS.............................................................................................. 224
63 SIGA-ME....................................................................................................... 226
64 TMS Parmetros do SYSMANAGER......................................................... 227
65 TECLAS DE FUNO E MENUS.................................................................. 230
65.1 TECLAS DE FUNO........................................................................... 230
65.2 RELAES MENU - RAMAL (DNR/BSP-ID).......................................... 231
66 TEMPORIZAO DE FACILIDADES............................................................ 232
67 TESTE AUTNOMO..................................................................................... 233
67.1 TESTE AUTNOMO PERIDICO ......................................................... 233
67.2 TESTE CONTROLADO MANUALMENTE .............................................. 233
67.3 TESTE DA CAIXA DE ALARME............................................................. 234
67.4 CONEXO CONTROLADA ................................................................... 235
67.5 CHAMADA DIRETA............................................................................... 237
68 VALORE DE COMPATIBILIDADE E FUNES DE DADOS......................... 238
68.1 VALORES DE COMPATIBILIDADE E CONVERSORES......................... 238
68.1.1 Valores de Compatibilidade......................................................... 238
68.1.2 Conversores ............................................................................... 239
68.2 OBSERVAES SOBRE CARREGAMENTO (DOWNLOADING)........... 241
68.3 RAMAL DE ATENDIMENTO SELETIVO ................................................ 242
69 OBSERVAES SOBRE CARGA AUTOMTICA (Downloading)................ 243
70 VERIFICAR DADOS DE PROJETO............................................................... 245
70.1 LEITURA DE DADOS DO SISTEMA...................................................... 245
A. MENSAGENS DE ERRO ......................................................................... 246
A.1 MENSAGENS DE ERRO FIXAS RESIDENTES (1...99)....................... 246
A.2 MENSAGENS DE ERRO ESPECFICAS NO RESIDENTES
(100...189). ......................................................................................... 252
A.3 MENSAGENS DE ERRO GERAIS (190...256)..................................... 265
B. PARMETROS........................................................................................ 268
A 268
B 274
C 277
D 282
E 287
F 290
G 294
H 296
I 297
J 300
K 300
L 301
8 0107
M 306
N 310
O 313
P 316
Q 321
R 322
S 326
T 332
U 358
V 360
W 361
Y 362
C. PLACAS E TIPOS DE PCTs....................................................................363
C.1 TABELA DE TIPOS DE PLACAS........................................................363
C. 2 LISTA DE TIPOS DE PCTs.................................................................367
C.2.1 Circuitos de Linha (LCT) ..............................................................367
C.2.2 Circuitos de Tronco (TRC) .................................................................369
C.2.3 Circuito de operadora (OCT)...............................................................371
C.2.4 RKT-SDT ....................................................................................371
C.2.5 SKT-RDT ...........................................................................................371
C.2.6 Entrada MFC......................................................................................372
C.2.7 Sada MFC.........................................................................................372
C.2.8 Msica em Espera (MOH)...................................................................372
C.2.9 Canal D..............................................................................................373
C.2.10 Circuito de Tronco RDSI (TRC-RDSI)................................................373
C.2.11 IAS-TS.............................................................................................374
C.2.12 HATCH ............................................................................................374
D. NDICE REMISSIVO DOS COMANDOS DE OM .......................................375
0107 9
PREFCIO
Este manual vlido para o SOPHO SIP@Net (anteriormente conhecido como
Call@Net ou pacote de software 810), operando em todos os membros da famlia
SOPHO iS3000.
Neste manual todos esses sistemas sero referidos como iS3000 ou como PABX.
CONCORDNCIA DE LICENAS
A concordncia de licenas de um SOPHO iS3000 determina quais facilidades esto

disponveis. Dessa forma possvel que uma facilidade aqui descrita no opere em
um SOPHO iS3000 especfico, mesmo que corretamente configurada. Verifique a
concordncia de licena respectiva para determinas quais facilidades esto
disponveis.
OBSERVAES GERAIS
Redes Completamente Integradas (FIN - Fully Integrated Networks) somente so

suportadas pelos equipamentos SOPHO iS3070 e 3090.
Com relao s respostas dos sistemas aos comandos de OM, podero ser
encontradas diferenas entre os exemplos mostrados neste manual e a resposta real
do SOPHO iS3000, devido s eventuais tradues (ou no) dos arquivos de MML dos
pacotes de software.
Caso no haja nenhuma indicao em contrrio, os termos:
- ALC-G representa a ALC-G, ALC-GP ou ALC-G(R).

- DTX-I representa a DTX-I ou DTX-I(R).
- PMC representa a PMC-HR, PMC-MC ou PMC-G :
- PMC-HR representa a PMC-HR ou PMC-G (com NCC-HR).
- PMC-MC representa a PMC-MC ou PMC-G (com ou sem NCC-MC).
- DTU-PH representa a DTU-PH ou DTU-G.
- DTU-PU representa a DTU-PU ou DTU-G.
- DTU-G representa a DTU-PH ou DTU-PU.
10 0107
COMANDOS DE MANUTENO DE SEGUNDA LINHA
A partir do pacote de software SOPHO Call@Net 2.4 os comandos de manuteno de

segunda linha esto includos no pacote de software. Sendo assim no mais
necessrio copiar esses comandos para o sistema. Entretanto, alguns desses
comandos (veja relao seguir) no esto descritos neste manual, mas sim no
Manual de manuteno de Segunda Linha.
CHBSPT DIISDN DIPVAR FIOWNR

CHLDCT DILOAD DIROCO FRCPSW
CHPERD / DIPERD DIMEUS DISIGQ STMONI
CHPMFU / DIPMFU DIPCHD EXSUBC UPDUAL
CHTRAP / DITRAP DIPOOL FCLAIM
Esses comandos no so descritos nesse manual, e sim no Manual de Com andos de

Segunda Linha.
0107 11
1 INTRODUO
1.1 O QUE UM COMANDO DE OM

OM significa Manuteno Operacional. Um comando de OM permite que voc execute
funes de manuteno em um sistema operacional com o mnimo de inconvenincia.
Os comandos de OM podem ser executados atravs de um PC ou terminal de OM
usando-se a Linguagem Homem-Mquina (MML). Um comando OM em MML um
mnemnico de 6 letras. Existem dois nveis de comando OM, chamados de
manuteno de primeiro e segundo nveis. Este manual apresenta todos os comandos
de manuteno de primeiro nvel em MML. Os comandos de manuteno de segundo
nvel so reservados para os especialistas de sistema.
Pode-se executar comandos de OM a partir do console da operadora, mas no um

meio convencional e a variedade de comandos que podem ser executados restrita.
Os comandos de OM executados do console da operadora so em cdigo de 4 dgitos.
Veja o Manual de Comandos de OM (Mesa Operadora) para estes comandos.
O uso dos comandos de OM inclui:
- A especificao e modificao de dados dependentes de projeto tais como Esquema

de Numerao Externo e Classe de Trfego.
- Alterao de condies de servio.
- Leitura de alarmes e relatrios do estado do sistema.
- Designao de facilidades a usurios de ramais.
1.2 SINTAXE DE COMANDOS DE OM

Cada comando de OM compreende um mnemnico de 6 caracteres, seguido de dois
pontos (:), alguns nmeros de parmetros (o qual algum ou todos podem ser
opcionais) separados por vrgulas e finalizado com um ponto e vrgula (;) ou ponto de
exclamao (!).
- Se voc terminar um comando com um ponto e vrgula, o comando ser executado e

o "prompt" do sistema < ser mostrado.
- Se voc terminar um comando com um ponto de exclamao (uma solicitao de

continuao) o mnemnico e os dois pontos sero repetidos depois do comando ser
completado, para voc usar o mesmo comando novamente.
Os parmetros so mostrados assim: <DNR>.

Isto significa que voc deve digitar o nmero do ramal (DNR).
Parmetros opcionais so mostrados assim: [ <DNR> ].
12 0107
Isto significa que qualquer item entre colchetes [ ] pode ser omitido. Em alguns
casos, os colchetes podem conter um nmero de parmetros ou um parmetro e uma
vrgula. Em tais casos isto indica que tudo entre colchetes deve ser digitado ou tudo
deve ser omitido.
Exemplo : O BSP-ID tem o seguinte formato : <DNR> [ <BSPT> ].
Nota: Nmeros de unidade so sempre representados como [< <UNIT>]. Como regra
este parmetro obrigatrio em sistemas multiunidades e deve ser omitido em
sistemas de unidade simples.
Os parmetros so sempre do tipo "simples" e alguns podem ser do tipo "srie" e/ou
"faixa", dependendo do comando de OM utilizado.
Simples Um nico nmero, ex. <DNR>

Por exemplo: 34078
Srie Dois, trs ou quatro nmeros separados pelo sinal de ampersand (&). A
possibilidade de digitar uma srie indicada neste manual por um
subscrito s depois do parmetro, ex. <DNR>s.
Por exemplo: 34078&34079&34062
A ao da OM executada para cada um dos nmeros. Os nmeros
no precisam estar em ordem de seqncia.
Faixa Dois nmeros separados por dois ampersand (&&). A possibilidade de

digitar uma faixa indicada neste manual por um subscrito r depois do
parmetro, ex. <DNR>r.
Por exemplo: 34070&&34079
Ao de OM executada para todos os nmeros do menor ao maior
inclusive. O primeiro nmero deve ser menor que o segundo.
Srie/Faixa O parmetro pode ser de srie ou faixa. Este indicado por um

subscrito s/r depois do parmetro ex. <DNR>s/r.
Os dois tipos no podem ser misturado por exemplo:
34070&34079&&34100 no uma entrada vlida.
Srie/faixa em parmetros de um BSP-ID somente so possveis
quando a parte do BSPT a mesma, por exemplo 2406-98&&2410-98
permite, 2406-97&&2410-98 no permitido
0107 13
1.3 REPRESENTAO DE COMANDOS OM
Em todo este manual tudo o que voc deve digitar est escrito em letras maisculas
grifadas: COMO ESTA.
As respostas do sistema so em letras maisculas menores: COMO ESTA.
Um comando OM neste manual, tem o seguinte formato:
Mudar Nmero Abreviado 124 # !

CHABNR : <ABBR-NUMBER>
> [ , [<EXP-NUMBER> ] , [<TRFC> ] [ , <AG>s/r ] ] ;
O cabealho fornece a descrio do comando OM. O nmero depois do cabealho

indica o ndice de classe de autoridade. Este ndice usado para alterar a classe de
autoridade do comando.
O sinal # indica que este comando escrito para o arquivo journal, se a atualizao do
journal estiver acionada.
Ponto de exclamao ( ! ) significa que o comando somente pode ser executado com a
atualizao do journal acionada, isto , ele no ser executado quando o comando OM
SWJUPD:0; for executado.
Se o terminal no tem a mesma classe de autoridade, o comando no pode ser

executado. O comando de OM DIOVLM mostra a classe de autoridade deste
comando. A descrio real do comando segue como na caixa. A caixa contm o
mnemnico de 6 letras, seguido por parmetros. O significado dos parmetros est
explicado no apndice B. Este apndice tambm apresenta o valor mnimo e mximo
do parmetro. Note este valor mximo pode ser menor, no projeto de sua central.
Consulte o Manual de Dados da sua central para obteno destes valores.
O comando que voc tecla, pode ser como este:

CHABNR:**33,0224978,4;
Este comando relaciona o nmero abreviado **33 ao nmero 0224978 e informa ao

sistema que o usurio deste nmero abreviado deve ter no mnimo a classe de trfego
4. Devido ao nmero do grupo de anlise <AG> estar omitido, o nmero abreviado
adicionado ao grupo comum. O sistema responde como: EXECUTADO.
14 0107
1.4 FUNES DE AJUDA NA TELA

Para facilitar o uso dos comandos de OM, o sistema proporciona textos de ajuda
(consulta) na tela durante uma atividade de OM. Esta consulta pode ser subdividida
em:
Guia de Consulta de Todos os Comandos de OM

Para obter uma lista dos comandos de OM disponveis, basta digitar um ponto de
interrogao (?) depois do "prompt" do sistema (<).
Guia de Consulta a Um Especfico Comando OM

Para obter a sintaxe correta (isto , a verso do comando OM residente em seu
sistema) de um especfico comando OM, entre com o cdigo de 6 caracteres, dois
pontos e uma ponto de interrogao. A sintaxe mostrada na tela com uma
descrio dos parmetros. O sistema encerra atravs da repetio do que j
estava digitado.
CHABNR: ?
Mudar o Nmero Abreviado

CHABNR: <AABBR -NUMBER> [, [ <EXP-NU MBER> ] , [<
<TRFC> ] [ . <AG>s/r ] ] ;
Se somente for teclado o nmero abreviado, ser executada a funo de apagar. Se for
omitido o nmero do grupo de anlise, ser adotado o nmero do grupo de anlise comum.
CHABNR:
Depois deste pode ser usado o guia de consulta de parmetro. Veja abaixo.
Consulta de um Parmetro Especfico

Para obter informao de ajuda sobre um parmetro digite um ponto de
interrogao na posio do parmetro desejado. Isto resulta em um texto de
consulta curta relativo ao parmetro solicitado.
CHABNR:005,?
EXP-NUMBER: Nmero ampliado (1...20 algarismos)
CHABNR:005,
Para obter ajuda para o primeiro parmetro, primeiro solicite o guia de consulta a
um especfico comando de OM e quando o comando for repetido agora digite o
ponto de interrogao depois dos dois pontos.
0107 15
1.5 COMANDOS DE TECLADO

Ctrl-G Incio da sesso de OM.
Ctrl-K Incio do cdigo de sesso de OM (para aplicaes de mquina).
Ctrl-X Aborta o comando de OM.
Ctrl-S ou tecla NO-SCROLL: para a rolagem de OM na tela.
Ctrl-Q ou tecla NO-SCROLL novamente: volta a rolagem de OM na tela.
DEL Apaga o ltimo caractere.
? Informao de ajuda.
Digitar END; ou Ctrl-E para terminar a sesso de OM.

Digitar END! ou Ctrl-D para finalizar a sesso de OM e distribuir a informao de
licena
1.6 RESPOSTAS DO SISTEMA

A resposta a um comando de OM pode ser:
Aceitao
A resposta de aceitao significa que o comando estava correto e foi executado.
Ele constitudo por uma mensagem: EXECUTADO.
Rejeio
A resposta de rejeio consiste de uma linha contendo um cdigo de erro seguido
pela correspondente mensagem de erro, por ex.:
Erro ###: texto correspondente
REJEITADO
<
Veja o nmero do erro no apndice A, para maiores informaes sobre o erro.
Solicitao
As vezes um parmetro causa um erro no fatal. Isto significa que o sistema no
para a execuo do comando, embora o parmetro esteja errado. O sistema
responder com:
Px:
O usurio pode digitar o valor de parmetro x e depois digitar o ponto e vrgula (;)
e o comando ser executado.
Congestionamento
O comando est correto, mas no pode ser executado, devido falta temporria
de recurso. Isto causa a mensagem:
CONGESTIONAMENTO!
O usurio no tem que repetir o comando, ele ser executado quando o sistema
tiver recursos disponveis. Alternativamente o usurio pode abortar o comando,
usando Ctrl-X e tentar executar o comando algum tempo depois.
16 0107
1.7 ESTRUTURA DO ENDEREO DE HARDWARE (EHWA)
O formato do EHWA o seguinte:
<SHELF> [ , [ <BRD> ] [ , <CRT> ] [ , <B-CHANNEL> ] ] ;
Isto permite as seguintes combinaes:
<SHELF> ;
Este o endereo fsico do compartimento. Dentro deste compartimento podem
ser localizados um nmero mdulos e outros recursos no relacionados com
placas. Este endereo nunca pode ser usado para identificar um nico mdulo,
mesmo que o compartimento contenha somente um mdulo.
Exemplo:
EHWA do compartimento: 2011;
<SHELF> , , <CRT> ;
Este o endereo de um mdulo (PM, CM ou SM). Estes so recursos
administrativos e esto sempre na condio de servio INS.
Note que a ordem para endereamento da controladora da PM (PPU ou PMC) o

EHWA de uma placa controladora deve ser usado (ex.: 2011,17).
Para permitir o endereamento externo de mdulos em todos os tipos de

configurao de hardware, esses recursos recebem uma identificao de circuito
de um compartimento fsico.
Os mdulos compostos por compartimentos so mostrados pela OM:
DISHLF: <SHELF>;
Exemplos:
EHWA da CM: 2014,,0; (compartimento CM/SM combinado)
<SHELF> , <BRD> ;
Este o endereo fsico da placa E (convencionalmente) se existir uma nica
funo na placa, ele tambm o endereo da funo.
Uma funo da placa se constitui numa classificao de um tipo de recurso.

Muitas vezes a funo da placa executa um nmero de recursos. Um exemplo de
funo de placa a funo de placa CII. Os recursos que realmente realizam a
funo CII so os PCHs (canais fsicos).
Funes de placa devem ter um endereo de hardware externo. Isto necessrio
para habilitar a identificao da funo em certos relatrios de alarme. No caso da
placa conter somente uma funo, o endereo da placa fsica tambm o
endereo da funo.
0107 17
Quando mais funes so combinadas em um endereo fsico de placa um

parmetro extra necessrio para identificar as diversas funes de placas.
Exemplos:
Placa PM convencional
EWHA da placa: 2011,10;
EHWA da funo da placa PM: 2011,10;
EHWA do primeiro PCT na placa: 2011,10,0;
EHWA do ltimo PCT na placa: 2011,10,7;
EHWA de PMC: UU011,17;
EHWA de DOC na placa PMC UU011,17,0;
<SHELF>,< <BRD>,<<CRT>;
Este endereo de uma funo na placa (no caso em que mais funes so
combinadas na mesma placa) OU ele o endereo de um dos recursos realmente
executa a funo da placa.
18 0107
2 ALARMES (RELATRIOS DE FALHAS)
Este captulo contm os comandos relacionados com relatrios de falha. So

comandos relativos a buffers de alarmes, buffers histricos e redirecionamento de
alarmes. Em todos os comandos, se o nmero da unidade for omitido, o comando ser
executado para todo sistema (operao aconselhvel).
O relatrio de falha (de todos os comandos mostrados neste captulo) tem o seguinte
formato:
CODE TYPE SHELF BRD CRT OCC DATE TIME QLF ADD. INFO
CODE d o cdigo de erro. Veja o Manual de Manuteno para maiores informaes.
TYPE define o TIPO DE DISPOSITIVO (RESOURCE TYPE). Veja apndice C.
SHELF, BRD e CRT indicam , se aplicvel, o endereo de hardware onde ocorreu a

falha. OCOR, DATA e HORA mostram o nmero de ocorrncias do erro, data e hora
da primeira ocorrncia.
QLF define o qualificador. Veja qualificador no Manual de Manuteno.
ADIC.INFO define informaes adicionais e so de dois dgitos. Consulte para PAR1 e

PAR2 no Manual de Manuteno para o significado destes dgitos.
2.1 BUFFERS DE ALARMES

Limpar os Buffers de Alarme 52
CLALRM : [ <UNIT>s/r ] ;
Os alarmes devem ser lidos antes de poderem ser apagados.
Nota: Apagar um alarme no significa retirar a causa do alarme.
Mostrar os Alarmes de Bloqueio 46

DIBLCK : [ <UNIT>s/r ] ;
Mostrar os Alarmes Principais 50

DIM AJA : [ <UNIT>s/r ] ;
0107 19
Mostrar os Alarmes Secundrios 49

DIMINA : [ <UNIT>s/r ] ;
Mostrar os Alarmes Silenciosos 48

DISILA : [ <UNIT>s/r ] ;
Comutar a Opo de Expanso de Alarmes para On ou Off 443

SWALEX : [<OFF-ON> ] ;
Com este comando o cdigo de alarme, qualificador e tipo de recurso podem ser
expandidos com um texto explicativo (quando executado os comandos DIHIBU,
DIMAJA, DIMINA, DISILA e DIBLCK).
2.2 BUFFER HISTRICO

Mostrar os Buffer Histrico 47
DIHIBU : <REPORT-TYPE>s [ , <UNIT>s/r ] ;
20 0107
2.3 REDIRECIONAMENTO DE ALARME

Confirmar Sinalizao de Alarmes a Distncia 389
CALSIG : ;
Os Alarmes de Sinalizao Distancia (SAD) podem somente ser confirmados se o

destino atual de alarme est no SAD. Este comando usado para confirmar
alarmes em um Centro de Manuteno Remota.
Resposta:
SE ALARMES NO SO CONFIRMADOS:
ALARM. CONFIRMADOS TIPO-ROTA DESTINO-ALARME
XXXXX XXXXXX XXXX
Redirecionamento de Sinalizao de Alarme 51

REROUT : <ROUTE-TYPE> [ , <UNIT>s/r ] ;
O nmero da unidade deve ser digitado somente se o tipo de redirecionamento para

sinalizao de alarme (ROUTE-TYPE) for "Unidade Isolada". Em outros tipos de
redirecionamento no permitido digitar a unidade (UNIT).
2.4 DECT - ALARMES DO ADAPTADOR DE TERMINAIS SEM FIO

Esses comandos so usados para mostrar e apagar as informaes de alarme dos
Adaptadores de Terminais Sem Fio (CTA) conectadas s DCCs dentro do sistema.
Mostrar os alarmes CTA 529

DICTAA : [<SHELF>,, <BRD>]] ;
Resposta:
DNR-BSPT CTA ALARM CURRENT TRANSIENT HISTORY
2402-95 No No No No
CTA software reset No No No
Quando fornecido o endereo de hardware da DCC so informados todos os

relatrios de alarme das CTAs relacionadas placa DCC informada.
Se o endereo de hardware omitido, ento sero mostrados todos os alarmes das

CTAs.
Apagar os alarmes CTA 530 #

ERCTAA : <BSP-ID> ;
Com o BSP-ID pose-se selecionar a CTA que reportou o alarme para ser apagado.
0107 21
3 ALARMES DIGITAIS
Este comando usado para conseguir informaes sobre o estado do detetor das
DTUs recebidos pela CM.
Mostrar os Alarmes Digitais 300

DIDILA : <SHELF> , <BRD>s/r [ , [<CRT>s/r ] [ , <MODE> ] ] ;
O parmetro CRT deve ser omitido para placas no-RDSI de acesso no bsico,
tais como DTU-CA, DTU-PR, DTU-CC, DTU-PH, e DTU-PU. O parmetro CRT
mandatrio para circuitos RDSI tais como DTU-PH e DTX-I.
O modo de exibio (MODE) s valido para placas DTU no-RDSI. Se MODE for
omitido ser fornecida uma exibio resumida.
Resposta (resumida):
Alarmes do recurso na posio <SH ELF> , desde <DATE> <DAY-OF-W EEK> <TIME>
Estado do Detetor Contador
Deteco de erro de relgio S/N 0
Perda de alinhamento de quadro S/N 0
Deteco de excesso de taxa de erro S/N 0
Deteco de lapso (slip) S/N 0
Alarme de superviso do tratamento da sinalizao S/N 0
Perda de alinhamento de multiquadro S/N 0
Deteco de alarme remoto S/N 0
Deteco de alarme remoto no TS16 S/N 0
Deteco de AIS 2 Mbit/s S/N 0
Deteco de AIS 64 kbit/s S/N 0
Resposta (exibio completa):
Alarmes do recurso na posio <SH ELF> , <BRD > desde <DATE> <DAY-OF-W EEK> <TIME>
Deteco de erro de relgio S/N 0
Alarme indicado pela LTU S/N 0
Deteco de excesso de taxa de erro S/N 0
Deteco de escorregamento (slip) S/N 0
Alarme de superviso de tratamento de sinalizao S/N 0
Perda de alinhamento de multiquadro bit 0 S/N 0
Deteco de alarme remoto S/N 0
Deteco de alarme remoto no TS16 S/N 0
Deteco de AIS 2 Mbit/s S/N 0
Deteco de AIS 64 kbit/s S/N 0
22 0107
Resposta (RDSI):
Alarmes do recurso na posio <SH ELF> , desde <DATE> <DAY-OF-W EEK> <TIME>
Deteco de erro de bit S/N 0
Advertncia de escorregamento (slip) S/N 0
Sobrecarga de alimentao S/N 0
Sinal de indicao de alarme S/N 0
Perda de sinal S/N 0
RAI S/N 0
RAI CRC4 S/N 0
Excesso de erro de bit S/N 0
Excesso de escorregamento (slip) S/N 0
Erro de relgio S/N 0
Falha de enlace S/N 0
Apagar os Alarmes Digitais 368

ERDILA : <SHELF> , <BRD>s/r [ , [<CRT>s/r ] [ , <MODE> ] ] ;
0107 23
4 ARMAZENAMENTO PERIFRICO DE ARQUIVO
O Mecanismo de Armazenamento Perifrico de Arquivo (P PFSM) funciona como um

mecanismo genrico que oferece s placas perifricas e aos terminais TMP a
possibilidade de transportar dados de qualquer tipo de ou para um arquivo em um
dispositivo lgico (por exemplo, LBU). Aplicaes nas placas perifricas e nos
terminais TMP podem fazer uso das funes PFSM.
Uma aplicao que deseja utilizar as funes de PFSM deve definir alguns ajustes
relacionados forma de utilizao e de iniciar as tarefas PFSM.
- a especificao do arquivo (por exemplo, nome do arquivo e extenso);

- o tamanho mximo do arquivo (somente aplicvel quando a aplicao escrever no
arquivo);
- o mtodo de escrita;
Existem dois mtodos de escrita:
- Encerrar a escrita quando o tamanho mximo do arquivo for atingido.

Quando o arquivo alcana o tamanho mximo especificado nenhum dado a mais
pode ser escrito e a aplicao (normalmente) deve fechar o arquivo. Se a aplicao
vai parar ou no depende da aplicao.
- Continuar a escrever quando o tamanho mximo alcanado.

Quando o arquivo alcana o tamanho mximo nenhum dado a mais escrito. O
arquivo fechado, renomeado onde a extenso alterada para BAK. Quando j
existir um arquivo com extenso BAK, este arquivo apagado.
Conseqentemente aberto com novo arquivo com o nome original. A escrita
continua nesse arquivo.
Isto resulta em duas verses de arquivos, ou seja, um arquivo com o nome e

extenso originais (por exemplo INFO.TXT) o qual est sendo atualmente utilizado
pela aplicao e um arquivo com o nome original mas com a extenso BAK
(INFO.BAK o qual era anteriormente o arquivo INFO.TXT).
Cada tarefa PFSM est associada com um nmero de tarefa. O nmero de tarefa
relaciona informaes adicionais dos alarmes de SAS aplicveis com o respectivo
arquivo. O nmero da tarefa visvel por OM e em seguida liberado no arquivo de
registro PDFSuu.LOG na LBU da unidade. O nmero de tarefa nico dentro do
sistema.
Existem dois tipos de comandos de OM relacionados com o PFSM; ou seja, comandos

de OM para gerenciar a funo PFSM e comandos de OM relacionados com a
aplicao que utiliza a funo PFSM. Um exemplo de aplicao o Tracer de
Protocolo PPH ou o Observador PM integrado (IPMO, desde o Call@Net 3.1C em
combinao com a PMC-G com pacote 1810.03.01).
24 0107
4.1 MECANISMO DE ARMAZENAMENTO PERIFRICO DE

ARQUIVO
Com os comandos de OM descritos a seguir pode-se controlar o dispositivo lgico
associado ao Mecanismo de Armazenamento Perifrico de Arquivo.
Alterar o Dispositivo Perifrico de Sada de Dados 525 # !

CHPDOD : [ <LDN> ] [ , <UNIT> s/r ] ;
Define para qual dispositivo os arquivos de dados perifricos sero enviados.

Alterando-se o LDN no influencia-se os arquivos que j estiverem abertos.
Quando o LDN omitido, a LBU da unidade torna-se o dispositivo de sada para os
dados perifricos.
Mostrar o Dispositivo Perifrico de Sada de Dados 526 !

DIPDOD : ;
Mostra o LDN definido em todas as unidades como dispositivo de sada de dados

perifricos.
Resposta:
UNIT DEVICE-NAME
xx xxxxxx x
O comando executado em todo o sistema e mostra o dispositivo de sada de

dados perifrico por unidade.
Com os comandos de OM a seguir, possvel controlar o estado dos arquivos

perifricos (mostrar/fechar arquivos).
Alterar o Estado do Arquivo Perifrico de Dados 527 !

CHPDFS : <TASK> [ , <RENAME-AND-REOPEN> ] ;
Cada tarefa PFSM est associada com um nmero de tarefa. Este nmero de tarefa
nico no sistema.
Este comando de OM altera o estado do arquivo relacionado com a aplicao que
est utilizando a funo PFSM. O estado do arquivo pode ser alterado de duas
formas:
- O arquivo fechado. Isto implica que a tarefa PSFM para a aplicao que abriu o
arquivo est encerrada.
0107 25
- O arquivo fechado e renomeado para um arquivo com o mesmo nome mas com
extenso BAK. Quando um arquivo com extenso BAK j existir, ele ser
apagado primeiramente. Conseqentemente um novo arquivo aberto com o
mesmo nome de arquivo e extenso que o arquivo original. Isto implica que a
tarefa para a PFSM continuou. A aplicao utiliza o novo arquivo aberto. Quando
algo de errado acontecer durante a execuo deste arquivo de comando, isto
ser notificado atravs de uma mensagem no terminal de OM.
Quando o parmetro RENAME-AND-OPEN = 1 (sim) (somente aplicvel para tarefas

de escrita), o arquivo (assumindo que seu nome nome.txt) ser fechado e
renomeado para nome.bak. Subseqentemente um novo arquivo name.txt ser aberto
(a tarefa de escrita continua).
Quando o parmetro RENAME-AND-OPEN = 0 (no) o arquivo ser fechado (a tarefa

de escrita ou leitura ser finalizada) o arquivo no ser renomeado e nem reaberto.
Quando o parmetro RENAME-AND-OPEN omitido, o valor padro NO

assumido.
Mostrar o Estado do Arquivo de Dados Perifrico 528 !

DIPDFS : [<TASK> s/r] [ , <UNIT> s/r] ;
Mostra informaes relacionadas com o(s) arquivo(s) de tarefa(s) no finalizada(s).

Tarefas finalizadas podem ser encontradas no arquivo de registro PDFSuu.LOG na
LBU da unidade.
Quando o parmetro TASK omitido, ser mostrado o estado de todos os arquivos
de todas as tarefas em operao na(s) unidade(s). No permitido especificar
ambos os parmetros.
Resposta:
TASK PERIP-DATA-FILE SHELF BRD CRT BSP-ID APPL-ID R/W MAX-FILE-SIZE
xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx xx xxxxx xx x xx
xxx xxx
STOP-AT-M-F-S START-TIME PASSED-BYTES ERRORS OVERWRITTEN-FILES
26 0107
4.2 TRACER DE PROTOCOLO PPH

Iniciar Trace de Circuito Perifrico 519 !
STRTPT : <SHELF> , <BRD>,, <FILE-NAME> . <EXTENSION> , <MAX-FILE-
SIZE> , <STOP-AT-MAX-FILE-SIZE> ] ;
O parmetro adicional <CRT> [&&< <CRT>] define o circuito ou a faixa de circuitos a

serem observados.
Ele pode ser terminado entrando-se com ponto e vrgula (;).
O sistema solicitar a confirmao se os dados do tracer anterior delem ser salvos.
Encerrar Trace de Circuito Perifrico 520 !

STOPPT : <SHELF> , <BRD>;;
Se esta ao obtm sucesso, ento o nome do arquivo do tracer encerrado

mostrado no display.
Alm de encerrar a aplicao de tracer atravs deste comando, a aplicao de
tracer implicitamente encerrada quando determinadas situaes ocorrem. Isto
indicado por RAZO DE PARADA no arquivo de registro.
A seguir fornecido um exemplo de arquivo de registro PDFSuu.log (com duas
tarefas encerradas):
TASK FILE-ID EHWA BSP-ID APPL MAX-F-S R/W STOP-AT-M-F-S

2000 LBU02:T886.01 2011 7 - - 0 3 W No
STARTED STOPPED LOST-FILES ERRORS REASON-FOR-STOPPING
1999-04-10 +11:49 1999-04-10 +11:50 0 No 0
TASK FILE-ID EHWA BSP-ID APPL MAX-F-S R/W STOP-AT-M-F-S

2001 LBU02:T886.00 2011 7 - - 0 3 W No
STARTED STOPPED LOST-FILES ERRORS REASON-FOR-STOPPING
1999-04-10 +11:51 1999-04-10 +11:52 0 No 2
Mostrar a Informao de Tracer de Circuito Perifrico 521

DIPCRT : <SHELF> , <BRD>;;
A informao a seguir mostrada quando um tracer est em progresso:
SHELF BRD OUTPUT-FILE MAX-FILE-SIZE STOP-AT-MAX-FILE-SIZE

xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
BOARD-FREE-MEMORY DATA-IN-MEMORY LOST-MESSAGES
xxx xxx xxx
CIRCUIT
xxxxxxx
0107 27
5 ARQUIVOS - COMANDOS PARA MANIPULAO.
Se um comando de especificao de arquivo <FILE> for usado, ele consiste dos

seguintes itens: <LDN> : <FILE-NAME> . <EXTENSION> . <GENERATION>. Se o
GENERATION for omitido ser usada a ltima verso.
No comando DIRECT, em algumas especificaes de arquivos, possvel indic-los

com caracteres coringa especficos. Esses caracteres so:
- substitui por completo o nome ou extenso do arquivo;

- % substitui um nico caractere, possvel usar mais de um %.
Copiar um Arquivo 90
CPYFIL : <SOURCE-FILE> , <DESTINATION-FILE> ;
Se no arquivo de destino (DESTINATION-FILE), o nome e/ou extenso do arquivo

for(em) omitido(s), estes sero criados com o mesmo nome do arquivo de origem.
No arquivo de destino somente (ltimo) pode ser usado para gerao.
Criar um Arquivo 94
CREFIL : <FILE> ;
Somente (ltimo) pode ser usado para gerao. O nvel de proteo do terminal de
OM dever ser no mnimo 3 para cada uma das aes Nova, Anexar, Leitura e
Apagar (N
NARD).
Este comando somente usado para criar arquivos de comando. Veja captulo 29.
Todos os comandos no arquivo de comando devero ser os mesmos que aparecem
na tela, eles deve comear com uma indicao de leitura (<). Se o comando
perguntar por parmetros adicionais ou senhas eles devero ser digitados tambm
no arquivo de comando, mas no devem ser precedido do <. O ltimo comando no
arquivo de comando dever ser <E END; . Digite EXIT; para fechar o arquivo de
comando. No recomendvel criar outros tipos de arquivos, usados pelo prprio
sistema.
Exemplo: Ns queremos criar um arquivo de comando para leitura da data e hora,

criar um grupo. As respostas do sistema so mostradas em letras
pequenas.
CREFIL: LBU01: MYFILE.COM/.;
LINE 0001 : <DIDATI: ;
LINE 0002 : <CRGRPA: 1234,12,,1401;
LINE 0003 : 1403,1,0;
LINE 0004 : ;
LINE 0005 : <END;
LINE 0006 : EXIT;
28 0107
Apagar um Arquivo 91
DELFIL : <LDN> : <FILE-NAME> . <EXTENSION> . <GENERATION> ;
Nota que o nvel de proteo do terminal de OM dever ser igual ou maior que os
nveis de proteo do arquivo a ser apagado. Somente (ltimo) ou 0 (zero = mais
antigo) podem ser usados para gerao.
Mostrar a Lista de Arquivos em Dispositivo Lgico 92

DIRECT: <LDN> : [<FILE-NAME> [ . <EXTENSION> [ . <GENERATION> ] ] ] [ ,
<DIRECTORY-TYPE> ] ;
Se o tipo de diretrio (DIRECT-TYPE) for omitido, ser atribudo o diretrio do
sistema.
Resposta, depende do tipo de diretrio (veja o apndice B para parmetros):
Diretrio do sistema:
VOLUME NOME-ARQ NARD CRE-DATA/HORA MOD-DATA/HORA TS 12NC
Diretrio do usurio:
VOLUME NOME-ARQ NOME/SIN REFNOME ACI/FLAG DEF CUR
Diretrio de descrio:
VOLUME NOME-ARQ DESCRIO
O nome do arquivo ou a extenso do arquivo pode ser especificada com * como um

caractere coringa.
Exemplo:
DIRECT: LBU01:ABC.*;
Este comando lista todos os arquivos comeando com "ABC".
Purificar um Arquivo 95
PURFIL : <LDN> : [<FILE-NAME> , <EXTENSION> ] ;
Este comando apaga todos as geraes anteriores de um arquivo. Somente a
ltima verso no afetada.
Ler um Arquivo 93
TYPFIL : <FILE> [ , <FORMAT-INDICATOR> ] ;
Se a gerao for omitida, ser usada a ltima verso. No permitido ler arquivos
binrios ou executveis.
0107 29
Mover um Arquivo 505

MOVFIL : <SOURCE-FILE> , <DESTINATION-FILE> ;
Especificao do arquivo de origem <SOURCE-FILE>:

<LDN>: <FILENAME> . <EXTENSION> [.< <GENERATION>]
Especificao do arquivo de destino <DESTINATION-FILE>:

<LDN>:[< <FILENAME> . [<<EXTENSION> [.< <GENERATION>] ] ]
O comando MOVFIL faz uma copia do arquivo de origem no arquivo de destino e

quando a ao realizada com sucesso o arquivo de origem apagado.
Quando os arquivos de origem e de destino esto localizados na mesma BIM uma
cpia rpida executada. Para uma cpia rpida, requerida a verso 1.4 da BIM.
Quando for utilizada uma verso mais antiga de BIM ser realizada uma cpia (e
cancelamento) normal.
Quando uma cpia rpida for executada a marca de data e horrio do arquivo de
destino ser a mesma do arquivo de origem.
Compactar (zipar) um Arquivo 560

ZIPFIL : <SOURCE-FILE> , <DESTINATION-FILE> ;
Este comando te o objetivo de ser utilizado em conjunto com o Management@net e

o SysManager 410.
O comando ZYPFIL compacta (zipa) um arquivo de origem em um arquivo de
destino. O <LDN> deve ser a LBU ou a DBU. No caso da CPU3000, os arquivos
GBU podem ser compactados.
Nenhum coringa permitido nos nomes dos arquivos de origem e destino.
No nome do arquivo de origem a adio de / (ltima gerao) pode ser utilizado.
A extenso do arquivo de destino sempre ZIP.
30 0107
6 ARQUIVOS DE SEGURANA (BACK-UP DE

MANUTENO)
Cada unidade tem uma base de dados na Memria Central (CM), contendo todos os
dados administrativo. Estes dados devem tambm estar disponvel nos dispositivos de
back-up.
Os seguintes arquivos, representando a base de dados na Memria Central, podem

ser feitos:
- Arquivos de Imagem Fotogrfica da Memria (arquivos-MIS), contendo a base de

dados da Memria Central em formato binrio.
- Arquivo de Formato Lgico, contendo a base de dados da Memria Central (CM) em
formato de subcomando.
Antes de fazer estes arquivos, deve-se fechar a Manuteno de back-up (Comando de

OM BMLOCK ) para evitar a alterao da base de dados, enquanto ele estiver sendo
copiado para um dispositivo de back-up.
Quando reconfigurando um sistema comum a prtica de se criar arquivos de

recuperao (retrieve), adaptar esses arquivos e a seguir reprojetar o sistema com
esses arquivos adaptados. Entre a criao de um arquivo de retrieve e o reprojeto do
sistema com esse arquivo adaptado a trava de manuteno de sistema (BM)
permanece ativa, para restringir a execuo de comandos de OM de alterao de
dados. Entretanto, durante este perodo, tambm as aes de Compartilhamento de
Mesa (Desksharing) no podem ser executadas enquanto a trava de BM estiver
acionada.
Para resolver este problema a OM de trava deve ser utilizada. Aps Ter gerado os
arquivos de retrieve, a OM de trava acionada e a trava de BM cancelada. As aes
de Desksharing so agora possveis e so gravadas no arquivo journal. Quando
reprojetando o sistema com os arquivos de retrieve adaptados todas as aes de
Desksharing, executadas no perodo em que a OM de travas foi acionada, esto
presentes aps o reprojeto do sistema (aps reprojetar o sistema, o arquivo journal
executado).
Ativar ou Desativar a Trava da Manuteno de Backup 108

BM LOCK : <OFF-ON> ;
Desabilita (ou habilita) todas as atividades de alteraes de dados de OM no

sistema. Deve-se travar a manuteno de back-up antes de fazer um arquivo MIS
ou arquivo de Formato Lgico, e logo aps liber-la.
Resposta:
Fornea a identificao do usurio: ?
Preencha com o seu nome (1 ... 6 caracteres) seguido de ponto e vrgula (;)
0107 31
Ativar ou Desativar a Trava da Manuteno Operacional OM 511

OMLOCK : <OFF-ON> ;
Este comando pode ser usado para desabilitar temporariamente todas as aes de
OM (executadas a partir de um dispositivo de OM) que modifiquem dados de
configurao. Entretanto atividades de OM iniciadas a partir de ramais (por
exemplo, quando o Desksharing executado) permanecem possveis.
Quando a trava de OM acionada, a trava de BM somente pode ser desativada!
Quando a trava de OM no acionada, a trava de BM pode ser acionada e
desativada.
Quando a trava de BM acionada, a trava de OM no tem funo. A trava de BM
possui uma prioridade superior trava de OM.
Resposta:
Fornea a identificao do usurio: ?
Preencha com o seu nome (1 ... 6 caracteres) seguido de ponto e vrgula (;)
Mudar para um Novo Arquivo Journal Vazio 109

CHJOUR : <NETWORK-SIN> ;
Antes de utilizar este comando, deve-se primeiramente fechar a BM. Este comando
apaga todas as verses de arquivo journal e cria um novo arquivo journal vazio
com a introduo SIN (Nmero de Identificao de Captura Instantnea). O SIN
deve ser o mesmo dos arquivo-M MIS presentes. Verifique o SIN dos arquivos-M
MIS
digitando: DIRECT: LBUxx:LMxx01.POM./,U;
CUIDADO: Este comando apaga as informaes ainda no presentes no

ltimo arquivo(s)-MIS. Usar o GEBUMI, a menos que isto seja o
que voc realmente necessite.
Gerar um Back-up em formato lgico 105

RTRIEV : [ [ <RETRIEVE-ACTION> ] [,<UNIT> ] [ , <RETRIEVE-OPTIONS> ] ;
CUIDADO: No utilize o comando SWJUPD quando fazendo um retrieve.
Antes de utilizar este comando, deve-se primeiramente fechar a BM. Se o nmero

da unidade omitido, os arquivos de formato lgico sero feitos em todas as
unidades do sistema. Os arquivos de Formato Lgico so chamados PRxx.POM
(dados de PE) e ORxx.POM (dados LL).
O parmetro <RETRIEV-OPTIONS> pode ser usado para indicar se os dados

dinmicos e/ou relao nome/nmero devem tambm serem includos nos arquivos
de retriev.
32 0107
No caso de dados dinmicos, os seguintes dados tambm so includos no retriev:

- Destinos de siga-me (para ramais e grupos)
- Preparaes de siga-me (para ramais e grupos)
- Ativaes de siga-me fixos
- Marcas de desvio de chamada em ramal ocupado
- Presena de ramal noturno
- Presena de ramal de chefe
- Presena de ramal de secretria
- Ausncia de membro de grupo
Gerar um Backup em Imagem Fotogrfica de Memria (MIS) 104

GEBUMI : [<UNIT>]] ;
ATENO: No use este comando quando houverem troncos em condio de

servio OUT.
Antes de usar este comando, deve-se fechar a BM. Se o nmero da unidade for
omitido, o arquivo-MIS (Imagem Fotogrfica da Memria) ser criado para todas as
unidades do sistema, e um novo arquivo journal vazio ser introduzido. Na
concluso do comando recomenda-se fazer uma cpia de emergncia (se o
arquivo-MIS foi feito em todas as unidades). veja seo 6.2.
Depois de feitos os arquivos MIS, as verses antigas podem ser apagadas para
prover espao no back-up local usando o comando PURFIL (V Veja captulo 5). Cada
arquivo MIS chamado LMxx01.POM (xx = nmero da unidade) e est presente no
back-up Local.
Nota : aconselhvel manter as duas ltimas verses dos arquivos MIS.
Apagar o arquivo MIS da memria de back-up 479

PUBUM I: [ <UNIT> ] ;
Com o comando PUBUMI os arquivos MIS so apagados do dispositivo de back-up.
Se a unidade no for especificada, os arquivos MIS sero apagados na unidade em

que o comando est sendo executado. Se apenas um arquivo MIS estiver presente,
nenhum arquivo MIS ser apagado.
Resposta:
UNIDADE 2 : Arquivo MISFILE verso a APAGADO !
UNIDADE 2 : Arquivo MISFILE verso b APAGADO !
UNIDADE 14 : Arquivo MISFILE verso c APAGADO !
Onde a, b e c indicam a gerao dos arquivos.
0107 33
Liga ou Desliga a Atualizao do Journal 106

SWJUPD : <OFF-ON> ;
Depois de iniciar uma sesso de OM, a atualizao do journal est ligada, os

comandos so gravados no arquivo journal. Para propsitos especiais (teste
durante a instalao) ele no pode ser desligado.
CUIDADO: Desligando a atualizao do "journal" criado um intervalo no

arquivo "journal". Tambm o fechamento da BM prevalece para o
terminal de OM em referncia.
Atualizar a Unidade a Partir do Journal 107

UPDATE : [ <UNIT> ] ;
Aps um reinicio operacional, normalmente executado o arquivo journal. Quando

um reinicio operacional ocorre durante a execuo de um comando de OM, existe a
possibilidade de que o reinicio operacional ocorreu devido a um subcomando
errado. Porque este subcomando esta tambm presente no arquivo journal, a
unidade ficaria reiniciando. Isto uma situao de paralisao.
ara prevenir isto, o arquivo journal no executado quando a fechamento da

unidade est estabelecida (isto ocorre automaticamente durante a execuo de
uma comando de OM). Se o arquivo journal no est executado, isto sinalizado
para o usurio. Existem duas possibilidades:
- O reinicio operacional no foi resultado de um subcomando errado. Execute o

comando UPDATE para que o arquivo journal seja executado.
- O reinicio operacional foi resultado por um subcomando errado. Aps o comando

UPDATE, um novo reinicio operacional ocorreu. Relate a situao, pois ela
devido um erro de software.
34 0107
6.1 COMPATIBILIDADE DA UNIDADE

Estes comando so usados quando uma atualizao no simultnea deve ser
criada em uma Rede Completamente Integrada (FIN).
Nesta situao a rede consistir de unidades com o pacote de software antigo

(ainda no atualizado) e unidades com pacote de software novo, Isto significa que a
rede total consiste de duas (incompatveis) redes menores. A funo
compatibilidade da rede assegura que chamadas entre redes incompatveis ainda
so possveis porm sem as facilidades.
Mudar a Compatibilidade da Rede 403

CHCOM P : <INC-OR-COM> ;
Mostrar a Compatibilidade da Unidade 402

DICOMP : <UNIT-1> [ , <UNIT-2> ] ;
O estado mostrado o estado da Unidade-2 como visto pela Unidade-1
Resposta:
UNID COMPATIBILIDADE
XX XXX
A compatibilidade pode ser uma das seguintes:

- Compatvel;
- Incompatvel;
- Desconhecida.
0107 35
6.2 ELABORAO DE UM "FIRE COPY" (CPIA DE

EMERGNCIA).
Os arquivos-M
MIS (consulte o comando de OM GEBUMI) devem ser copiado para um
conjunto de disquetes, por razo de segurana. Este conjunto de arquivos chamado
de Fire Copy.
Sistemas CCS
Uma Fire Copy para um sistema com CCS criado na Mdulo de Interface e Back-up
(B
BIM) da seguinte forma:
1. Selecione o menu de opes da BIM : Comutar para linha de comando.

2. Inserir um disquete na drive de disquetes da BIM.
3. Digitar : back-up -c
Este comando copia os arquivos PE, LL, MIS, journal e Config para o disquete.
4. Identifique o(s) disquete(s) com a data e o horrio e guarde-os em um local
seguro..
Sistemas com CPU3000
Um fire copy dos arquivos relativos ao cliente (PE, LL, MIS, journal e Config) so
criados no SMP como seguir:
1. Selecionar o diretrio especfico do cliente.

2. Inserir um disquete no drive do SMPC.
3. Localizar a ltima verso dos arquivos que voc deseja copiar para o disquete.
4. Copiar os arquivos para o disquete.
5. Identifique o(s) disquete(s) com a data e o horrio e guarde-os em um local seguro.
36 0107
7 ARVORE DE ANALISE / ESQUEMA DE

NUMERAO
O esquema de numerao completo pode ser dividido em esquema de numerao
interna e esquema de numerao externa. Ambos os tipos de dados de anlise de
nmero usam a mesmo tipo de rvore. Como os dados do esquema de numerao
interna e externa requerem parmetros diferentes, existem diferentes comandos de
OM disponveis. Alguns comandos so vlidos para ambos os esquemas de
numerao.
Os nomes nmero interno e esquema de numerao interna podem causar

confuso. Nmero interno so nmeros que pertence ao ramais (D
DNRs). Sendo assim,
um nmero interno um dos resultados de anlise do esquema de numerao interna.
Outros resultados de anlise do esquema de numerao interna so nmeros
abreviados, prefixo de siga-me, etc.
7.1 ESQUEMA DE NUMERAO GERAL

Mudar a Restrio da Classe de Trfego 38 # !
CHTBAR : <TREE> , <NUMBER> , <TRFC> ;
Este comando usado para mudar a classe de trfego em uma rvore de anlise
numrica, sem afetar os dgitos analisados.
Mostrar a Srie de Resultado de uma Anlise Numrica 426

DINARS : <TREE>s/r [ , <RESULT-ID> ] ;
Este comando procura por um nmero que est relacionado a identidade do
resultado. Quando RESULT-ID for omitido, todos os nmeros relacionados a rvore
dada ser mostrado.
Resposta:
TREE CODE ANALYSIS RESULT NUMBER ID NUMBER
xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx
O ID NUMBER (quando aplicvel) fornece informaes sobre o destino (atribudo

com ASINTN e CHCSDD). A identidade de destino fornecida e relacionada ao
NMERO. Por exemplo o ID pode ser:
P = Rota de busca pessoa

D = Nmero de destino
Q = Fila A
S = Servidor
U = Unidade
0107 37
Mostrar Dados do Esquema de Anlise Numrica 42

DINASD : <TREE>s/r [ , <NUMBER> ] ;
Este comando usado para mostrar o contedo (ou parte dele) de uma rvore de
anlise numrica. Se um NUMBER digitado, ser mostrada a ltima pirmide na
qual esta seqncia de dgito analisada.
Os nmeros da rvore para o esquema de numerao interna pode ser mostrado
usando o comando DIDIAL, para DDI (entrada) usando o comando DIROUT, e para
DDO (sada) usando o comando DIDEST. As tabelas de rvore so mostrados por
nvel. Cada tabela consiste de:
A B C D E F G H I J K L M N O P Q
Estas letras tm o seguinte significado:
A Dgito discado J Tamanho mximo do nmero

B Cdigo do resultado da anlise K Tom de discar local
C Resultado da anlise L Pr-dgito
Prxima tabela de anlise / nmero de
D M Ps-dgito
linha
Tamanho do nmero / Modo PVN /
E Quantidade de linhas Virtuais N Modo de restaurao
Consecutivas
Nmero do destino / tabela da rota / fila-
Operadora permitida intercalar
F A / Unidade / Validao de senha / O
/ nmero de carga
Servidor
Nmero da rota de busca-pessoa /
G P Marca de restrio possvel
Pausa (s)
H Classe de trfego (TRFC) Classe de tarifa / Cdigo de
Q
I Tamanho mnimo do nmero ponto (veja nota)
Nota : Desde o pacote Call@Net 3.5 os Cdigos de ponto podem ser relacionados a
Cdigos de Acesso a tronco. O cdigo de ponto mostrado para Cdigos de
Acesso a Troco e nmeros externos da mesma forma que ele j era mostrado
para Cdigo de ACesso a Rede. Para Cdigo de Acesso a Tronco o Cdigo de
Ponto mostrado na coluna Q. O Cdigo de Ponto para nmeros externos
agora tambm mostrado na coluna Q. Devido ao fato desta coluna Q ser a
combinao da Classe de Tarifa/Cdigo de Ponto, a Classe de Tarifa foi movida
para a coluna D.
Mostrar a Memria Usada para Esquema de Anlise Numrica 45

DINASM : ;
Resposta:
TABELAS-ANALISE BLOCOS-NUMEROS-EXTERNOS
(PROJETADO) (LIVRE) (MAXIMO) (LIVRE)
XX XX XX XX
38 0107
Apagar um nmero (Tornar o Nmero Inacessvel) 39 # !

MAKENU: <TREE> , <NUMBER> ;
Este comando usado para apagar um nmero ou bloco do esquema de

numerao externa ou interna.

INTERNA
Designar rvore de Anlise para um Tipo de Discagem 33 # !
ASTREE : <TREE> , <DIAL-TYPE>s [ , <AG> / <ROUTE> ] ;
O grupo de anlise (AG) usado apenas para os seguintes tipos de discagem:
- 0 = Discagem de ramal
- 1 = Discagem em consulta
- 8 = Temporizao em discagem de overlay
- 9 = Continuao de discagem de overlay
- 4 = Discagem de destino alternativo (desde Call@Net 3.4)
Se o grupo de anlise for omitido, ser usado o padro. Se o grupo de anlise for
omitido para destino alternativo ento a rvore geral atribuda para todos os
grupos de anlise que no possuem rvore especfica para discagem de destino
alternativo.
Para os tipos de discagem 0 ... 9 e 11 o terceiro parmetro o AG.
Para o tipo de discagem 10 (a partir do Call@Net 2.4) o terceiro parmetro

ROUTE: a rvore de anlise para Discagem de N de Rede associado rota.
Designar Bloco de Esquema de Numerao Interna 34 # !

ASBLCK : <TREE> , <NUMBER> , <TRFC> , < NUMBER-LENGTH / CV / POINT-
CODE > , <RESULT-ID> [ , <DEST> ] ;
Este comando usado para designar um bloco de nmeros internos ou discagem

abreviada. Somente os RESULT-IDs 10, 23 e 24 so permitidos.
Desde o pacote de software Call@Net 3.5, quando atribuindo um bloco de nmeros

internos na rvore de discagem inicial (usando o comando de OM ASBLCK com
RESULT-ID 10), um destino opcional pode ser atribudo.
0107 39
Uma chamada para um nmero projetado como 'nmero interno', para o qual
nenhum DNR tiver sido atribudo, considerada como 'nmero externo' e
encaminhada para o destino, seguindo o encaminhamento normal projetado:
destino - tabela de rota - rota - feixe - linha. As caractersticas de destino 'opes de
discagem', 'repetio de cdigo de acesso' e 'atraso de ocupao' so ignorados.
Suponha que a faixa 1xxx tenha sido atribuda a um destino especfico, ento
quando 1234 for discado (o qual um ramal no existente), a chamada
encaminhada para um destino especfico. Ele sobrepe-se ao "Desvio de chamada
para ramal no existente (CF-TYPE 6) quando configurado. Tambm quando a
faixa 2xxx atribuda e nenhum destino especificado, ento quando 2345 for
discado (o qual um ramal no existente), a chamada encaminhada para "Desvio
de chamada quando ramal no existente" (CF-TYPE 6) quando configurado.
Designar Nmero do Esquema de Numerao Interna 36 # !

ASINTN : <TREE> , <NUMBER> , <TRFC> , <RESULT-ID> [ , [ <DEST /
NUMBER> ] [ , <NUMBER-LENGTH / CV / POINT-CODE > ] ] ;
Este comando usado para designar um prefixo. Neste comando devem ser
omitidos os parmetros DEST/NUMBER e NUMBER-LENGTH/CV. Excees a
regra so:
- Se RESULT-ID = 48 ou 49 :
CV um parmetro opcional e somente deve ser usado no caso de RESULT-ID
= 48 ou 49. Quando CV omitido no comando, a relao existente (se presente)
apagada.
- Se RESULT-ID = 49 :
DEST/NUMBER deve ser dado. Preencher com nmero da fila-A (1...16).
- Se RESULT-ID = 14, 21, 91, 92, 138, 147 :

DEST/NUMBER deve ser um nmero de destinao.
- Se RESULT-ID = 12, 13, 120...125, 139 ... 142 :

DEST/NUMBER de ser um nmero de rota de busca -pessoa (paging).
- Se RESULT-ID = 20, 25, 43, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 82, 105 ... 115, 118, 119,
127, 135, 136 :
NUMBER-LENGTH deve ser dado e DEST/NUMBER deve ficar vazio
Nota : O NUMBER-LENGTH no RESULT-ID = 111 usado para validar o cdigo do

centro de custo discado. O ltimo dgito do cdigo do centro de custo deve ser
igual a soma do outros comprimento MOD de dgitos. Ex.: se o comprimento
6 ento 1 2 3 4 5 3 um cdigo de centro de custo vlido. 1 + 2 + 3 + 4 + 5 =
15. 15 MOD 6 = 3 (resto depois da diviso). O ltimo dgito tambm 3,
portanto um cdigo de centro de custo vlido.
40 0107
- Se RESULT-ID 50, 51, 143 ou 144 e o DEST/NUMBER est vazio ou 0,

usada a validao do PID (SSM). Se o DEST/NUMBER = 1 ento usada
validao de senha (IPD). O NUMBER-LENGTH (0...16) indica o comprimento do
PID ou da senha e NUMBER significa prefixo.
O nmero de caracteres no NUMBER deve ser compatvel com a posio de
dgito do TMS.
NUMBER-LENGTH (0...16) indica o comprimento da senha; DEST/NUMBER
como 0 significa alterar a senha do ramal corrente e 1 significa alterar a senha
de qualquer outro ramal deve ficar vazio
- Se RESULT-ID = 132, 133 : DEST/NUMBER deve ser dado. Completar o nmero

da unidade. O NUMBER-LENGTH deve estar vazio no caso de 132. No caso de
133, DEST/NUMBER deve ser modo PVN.
- Se RESULT-ID = 150: DEST/NUMBER a quantidade de linhas virtuais e

NUMBER-LENGHT indica a faixa de nmeros de linhas virtuais consecutivas 1 ...
99 (1 = padro e 99 = quantidade mxima de linhas virtuais)
- RESULT-IDs 10, 22, 23, 24 e 145 no so permitidos.
Alterar os Dados do Servio CSTA Discado 158 # !

CHCSDD : <TREE> , <NUMBER> , <TRFC> , <SERVER-AND-ACTION-CODE> [
, [ <PW-NBR-LENGTH> ] [ , <ADD-INFO-NBR-LENGTH> ] ] ;
Com este comando pode ser definido um prefixo para seguir o result-id servidor
CSTA discado.
Mostrar os Dados do Servio CSTA Discado 215

DICSDD : <TREE> [ , [ <NUMBER> ] [ , <SERVER-AND-ACTION-CODE> ] ] ;
Este comando mostra os dados armazenados nos prefixos com result-id servidor
CSTA discado.
Se o parmetro NUMBER omitido, todos os dados disponveis de servidor

CSTA discado para a rvore de anlise (T
TREE) e SERVER-AND-ACTION-CODE
indicados, sero mostrados.
SE o parmetro SERVER-AND-ACTION-CODE omitido, todos os dados

disponveis de servidor CSTA discado para a rvore de anlise (T
TREE) e NUMBER
indicados, sero mostrados.
Se os parmetros NUMBER e SERVER-AND-ACTION-CODE forem omitidos, todos

os dados disponveis de servidor CSTA discado para a rvore de anlise (T
TREE)
indicada, sero mostrados.
0107 41
O leiaute do display segue o exemplo indicado:
TREE NUMBER SERVER-CODE ACTION-CODE #PASSWORD-DIGITS #ADD.INFO-

DIGITS
0 #49 1 5 0 4
0 #49 1 5 0 4
0 #49 1 5 0 4
0 #49 1 5 0 4
Mostrar as Relaes do Tipo de Discagem rvore de Anlise 44

DIDIAL : [<DIAL-TYPE>s/r ] ;
Se DIAL-TYPE for omitido, ser mostrado todos os tipos de discagem.
Resposta:
DIAL-TYPE GRUPO ARVORE ROTA N
ANALISE N ANALISE N
0: Extension dialling xx xx
1: Enquiry dialling xx xx
2: Operator dialling xx
3: Post dialling xx
4: Alternative destination dialling xx 2) xx
5: FM primary dialling xx
6: Pick up destination dialling xx
7: Executive secretary dialling xx
8: Overlay time out dialling xx xx
9: Overlay continue dialling xx xx
10: QSIG network party dialling Route xx xx
11: Discagem de caminho 1)
1) Desde Call@Net 3.2

2) Desde Call@Net 3.4. Quando nenhum grupo de anlise especfico atribudo (utilizando
ASTREE) uma "-" mostrado, significando o Grupo de Anlise padro.
42 0107

EXTERNA
Designar Nmero do Esquema de Numerao Externa 37 # !
ASEXTN: <TREE> , <NUMBER> , <TRFC> , <MIN-LENGTH> , <MAX-LENGTH>
, <DIALTONE-PLACE> [ , <TARIFF-CLASS> ] [,<PAUSE-PLACE> ,
<INTERVAL> ] ];;
Parmetros adicionais : [ <ROUTE-TABLE> [ , <POINT-CODE> ] ];
O nmero (ou faixa de nmero) tem o resultado da anlise 022 (Nmero externo).
ROUTE-TABLE somente relevante para Rota d Menor Custo.
ROUTE-TABLE e POINT-CODE somente so relevante para Rota de Menor Custo via
CCIS.
Designar Nmero do Esquema de Numerao Externa com

Parmetros Adicionais 328 # !
ASEXTP: <TREE> , <NUMBER> , <TRFC> , <MIN-LENGTH> , <MAX-LENGTH>
, <DIALTONE-PLACE> [ , [ <TARIFF-CLASS> ] [ , <PAUSE-PLACE> ,
<INTERVAL> ] ] ;
Parmetros adicionais:
[ <PRE-DIGIT> ] [ , [ <POST-DIGIT> ] [ , [ <REST-MODE> ] [ , [ <IINTR-ALL/
CHARGED> ] [ , <ROUTE-TABLE> [ , <POINT-CODE> ] ] ] ] ] ;
Este comando usado quando o nmero enviado para outra central deve ser
precedido por um pr-dgito (tambm chamado de Classe-de-chamada ou Tipo-de-
chamada) ou seguido por um ps-dgito e/ou quando o modo de restaurao e/ou a
permisso de intercalao (chamada gratuita, RDSI) so usados (CSS1). O nmero
(ou faixa de nmero) tem o resultado da anlise 022 (Nmero externo).
Designar Nmero Externo Bloqueado 40 # !

ASBARR : <TREE> , <NUMBER> ;
Este comando usado para bloquear um nmero externo. O nmero externo deve
ser definido com ASEXTN. Isto significa que o resultado da anlise 022 (Nmero
externo) deve estar presente na rvore relativa. Use DIDEST para localizar o
nmero da rvore correta. Neste comando <NUMBER> pode ser 1...16 dgitos.
0107 43
Apagar Nmero Externo Bloqueado 41 # !

ERBARR : ;
Toda a lista de nmeros bloqueados sero apagados.
Mostrar Nmeros Externos Bloqueados 43

DIBARR: ;
A resposta ser uma lista de nmeros externos bloqueados e o nmero da rvore

de anlise.
-- NUM-BLOQUEADO--- NUM-ARVORE-ANALISE
XXXXXXXX XX
44 0107
8 BILHETAGEM AUTOMTICA E BILHETAGEM

ESTENDIDA (Registro Detalhado de Chamadas -
FDCR )
Os comandos OM para bilhetagem automtica (TT) somente so relevantes quando a

opo do sistema "Registro Detalhado de Chamada no lugar de Bilhetagem
Automtica" (60) est estabelecida em "FALSE" (Falso). Do mesmo modo os
comandos OM para FDCR somente so relevante quando opo do sistema 60 est
estabelecida em "TRUE" (Verdadeiro). Comandos STOPTT e STOPFR so
independentes da opo 60.
8.1 BILHETAGEM AUTOMTICA

Mudar o Limite do Nmero da Rota 152 # !
CHTRLV : <ROUTE>s/r , [ <TICS> ] [ , <DURATION> ] ;
Uma chamada somente includa no relatrio de registro de chamada, se o nmero

de pulso (medio por pulsos) ou a durao da chamada exceder um certo limite.
Este comando usado para designar estes limites.
Mostrar o Limite do Nmero da Rota 153

DITRLV : [<ROUTE> s/r ] ;
Resposta:
ROTA LIMITE LIMITE
PULSO-MEDIO DURAO(segundo)
Mudar as Caractersticas da Bilhetagem 154 # !

CHTTCR : <LINES-PER-PAGE> ;
Indica o nmero de linhas que cada campo de pgina ser gerado no arquivo de
registro de chamada.
Mudar o Dispositivo de Sada da Bilhetagem 155 # !

CHTTOD : [ [<LDN> ] [ , [ <OUTPUT-FORMAT-VERSION>]] [ , <UNIT>s/r ] ] ] ;
Indica para qual dispositivo o arquivo de bilhetagem ser enviado. Se LDN (Nome
do Dispositivo Local) for omitido no haver qualquer dispositivo de sada definido.
Se o dispositivo de sada for alterado durante a bilhetagem ativada, o dispositivo
"antigo" permanece vlido at que a bilhetagem seja reiniciada.
0107 45
Mostrar o Dispositivo de Sada da Bilhetagem 156

DITTOD : ;
Se o dispositivo de sada for mudado enquanto a bilhetagem estiver ativa, o

dispositivo "antigo" permanece vlido at que a bilhetagem seja reiniciada. Neste
caso o dispositivo de sada mostrado no o atual. Este comando sempre
executado para todo o sistema.
A resposta :
UNID DISPOSITIVO-DE-SADA VERSO-DO-FORMATO-DE-SADA
XX XXXX X
Mostrar o Estado e Caractersticas da Bilhetagem 151

DISPTT : ;
A resposta :
ARQ-SADA-BILH ESTADO ESTADO EM ACUMULADO
ARQUIV BILH ANDAM. CHAMS PULSOS DUR CHAMS
nome-do-arquivo XXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXX XXXX
Iniciar a Bilhetagem 149 #

STRTTT : <FILE-NAME> ;
Antes que a bilhetagem possa ser iniciada o dispositivo de sada deve ser
especificado. Isto pode ser um LBUxx, um PC, um dispositivo ou uma impressora.
Se necessrio use DIDEVC ou DIPORT para obter uma lista de dispositivo vlidos.
Quando a bilhetagem estiver ativada, pode-se iniciar outra bilhetagem com um
nome de arquivo diferente. Isto redireciona a sada para um outro arquivo e o antigo
ser fechado. Isto previne perda de bilhetagem. O arquivo contm os seguintes
itens:
CC CCT DP P/B RAM IBSC P/N PSW NUMERO DISCADO DATA HORA DUR. UNIDS TETN
XX XX XX X XXXX XX X XXXXXX XXXX XXXX XXXX XX XXX XXXX
Se o centro de custo (CC) e o tipo de centro de custo (CCT), departamento (DP),

indicador private/business (P/B) e/ou senha (PSW) no so utilizado pelo
chamador, um espao ser mostrado na rea especfica. TETN contm a rota e o
nmero da linha de uma linha externa.
Parar a Bilhetagem 150 #

STOPTT : ;
46 0107
8.2 BILHETAGEM ESTENDIDA (FDCR)

Mudar a Caracterstica do FDCR 445 # !
CHFRCR : <FDCR-CALL-TYPE>s
s/r , <OFF-ON> ;
Este comando adiciona ou remove um tipo de chamada FDCR de ou para a lista

de itens registrados. Ele permite registrar um conjunto restrito de tipos de
chamadas.
Mudar o Dispositivo de Sada do FDCR 347 # !

CHFROD : [ [<LDN> ] [ , [<OUTPUT-FORMAT-VERSION> ] [ , <UNIT>s/r ] ] ] ;
Indica para qual dispositivo o arquivo de FDCR ser enviado. Se LDN for omitido
no haver qualquer dispositivo de sada definido. Se o dispositivo de sada for
alterado durante o FDCR ativado, o dispositivo "antigo" permanece vlido at que o
FDCR seja reiniciado.
Mostrar o Dispositivo de Sada do FDCR 371

DIFROD : ;
Se o dispositivo de sada for mudado enquanto o FDCR estiver ativo, o dispositivo

"antigo" permanece vlido at que o FDCR seja reiniciado. Neste caso o dispositivo
de sada mostrado no o atual. Este comando sempre executado para todo o
sistema.
A resposta :
UNID DISPOSITIVO-DE-SADA FORMAT-DA-VERSO-DE-SADA
XX XXXX X
Mostrar a Bilhetagem Estendida 345

DISPFR : ;
Este comando usado para mostrar o arquivo de sada do FDCR. Alm disso este
comando mostrar o acumulado da medio de pulsos e tempo de durao da
chamada, quais so perdidos como resultados de congestionamento nos registros
contados
0107 47
A resposta :
FDCR-OUTPUTFILE FILE- TT- IN ACCUMULATIONS:
FILE
STATUS STATUS PROGR CALLS PULSES DUR CALLS
filename xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxx
Recording call types :
internal calls : 1
outgoing calls : 1
incoming calls : 1
tieline calls : 1
assistance calls : 0
paging calls : 0
toll-ticketing calls : 1
accounting DPNSS transit calls : 0
filter accounting DPNSS internal calls : 0
Iniciar a Bilhetagem Estendida 340 # !

STRTFR : <FILE-NAME> ;
Antes que o FDCR possa ser iniciado, o dispositivo de sada deve ser especificado.
Este pode ser a LBUxx, um PC, ou uma impressora. Se necessrio use o comando
DICHAR para obter a lista de dispositivo vlidos. Quando o FDCR estiver ativo,
pode-se iniciar outro FDCR com um nome de arquivo diferente. Isto redireciona a
sada para um outro arquivo e o antigo ser fechado. Esta ao previne perda de
dados de FDCR. Para maiores informaes sobre este arquivo, consulte o Manual
de Implementao de Facilidades.
Parar a Bilhetagem Estendida 342 # !

STOPFR : ;
Este comando usado para fechar o arquivo de sada FDCR.
48 0107
9 BLOCO DE SINALIZAO E CADENCIA DE TONS

(ALTERAES).
Os comandos deste captulo so usado para:

- Mudar e mostrar o projeto de dados geral da PM, ex.: dados de escravo, dados de
grupo de sinalizao, dados de tom e dados de udio;
- Mudar e mostrar o projeto de dados do PPH (Manuseio do Projeto de Perifricos),
ex.: dados PPH, L1, L2, L3 e TEI.
Mudar Dados Projeto da PM 75 # !

CHPM PD : <PM-OBJECT> , <OBJ-INDEX> [ , [ <NBR-OF-ITEMS> ] , [
<PERIODICITY> ] [ , <UNIT> ] ;
Os parmetros <ITEM-NR> e <PERIODICITY> devem ser omitido para PM-OBJECTS

0 e 1. Se o parmetro UNIT for omitido o comando ser executado para todo o
sistema.
O comando solicitar por parmetro adicionais, dependendo do PM-OBJECT digitado:
- PM-OBJECT 0: Dados sinalizao de grupo.

Parmetros adicionais: <ITEM-NR> , <BIT/BYTE> [ , <DATA> ] ;
Se DATA for omitido, os dados existentes sero apagados.
- PM-OBJECT 1: Dados escravo.

Dependendo do parmetro OBJ-INDEX fornecido, os parmetros adicionais tero
o seguinte significado:
OBJ-INDEX 6 (dados ATC):
Parmetros adicionais: <ITEM-NBR> [ , <DATA> ] ;
Se DATA for omitido, os dados existentes sero apagados.
Esta ao requerida somente para determinadas configuraes de PROM de
tom na PSC. Consulte o manual de dados de sinalizao.

o seguinte significado
. OBJ-INDEX 8 (dados de tons Stc) :
Parmetros adicionais: <TONE-SRC> [ , <FREQ-VALUE> ] ;

o seguinte significado
. OBJ-INDEX 9 (dados de nvel Stc) :
Parmetros adicionais: <TONE-SRC> , <LEVEL-VALUE> ] ;
0107 49
- PM-OBJECT 2: Dados de tons da PCS (quando utilizado hardware PPU(PMU)-

PSC).
Parmetros adicionais: <ITEM-NR> [ , <TONE-SRC> , <T-VALUE> , <UNIT-T> ] ;
Se os parmetros TONE-SRC, T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados
existentes sero apagados.
Nota : Quando um dado de PSC alterado, um aviso fornecido pois os dados de

PMC tambm devem ser alterados.
- PM-OBJECT 3: Dados corrente de toque.

Parmetros adicionais: <ITEM-NR> [ , <T-VALUE> , <UNIT-T> ] ;
Se os parmetros T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados existentes sero
apagados.
- PM-OBJECT 4: Dados de intercalao.

Se os parmetros TICKER-SRC, T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados
- PM-OBJECT 5: Dados de Tom da PMC (quando hardware PMC for usado).

Se os parmetros TICKER-SRC, T-VALUE e UNIT-T forem omitidos, os dados
Nota : Quando o dado de PMC alterado um aviso fornecido pois os dados de

PSC tambm devem ser alterados
- PM-OBJECT 6: Dados de grupo de sinalizao remotamente carregvel na PM

(download).
Parmetros adicionais: <ITEM-NR> , <BIT/BYTE> [ , <DATA> ] ;
Se o parmetro DATA omitido, os dados existentes sero apagados. Durante a

carga remota (download) o terminal de OM fica travado. No so fornecidas
mensagens sobre o que pode ser remotamente carregvel e o que no pode. Voc
pode verificar atravs do comando DIPMPD.
Se nem todos os dados na PM forem alterados, necessrio executar-se um warm-

start ou SETOUT/S
SETINS.
O manual de dados de sinalizao descreve quais dados podem ser carregados

remota e diretamente.
50 0107
Mostrar Dados de Projeto da PM 76

DIPM PD : <PM-OBJECT> [ , [ <OBJ-INDEX> ] [ , [<ITEM-NR>]] [ , [ <BIT/BYTE> ]
] ] [ [ , <SHELF> / <UNIT> ] [ , <BRD>]] ] ];
Resposta para funes tom/corrente de toque/Intercalao:

OBJ-PM FUNC NUM-ITENS PERIODO NUM-ITEM FONT-TOM/CONF VALOR-T UNID-T
XXX XX XXX XX XX XX XX XX
Resposta para dado escravo:

TIPO-ESCRAVO NUM-ITEM DADO
XX XX XX
Resposta para dado de grupo de sinalizao:

GRUPO-SIG NUM-ITEM DADO
XX XX XX
0107 51
10 BUSCA PESSOA
So definidos os seguintes tipos de busca-pessoa:
- Busca-pessoa virtual, usando um sistema de alto-falantes;

- Busca-pessoa real, usando equipamentos de busca-pessoa. Este pode ser subdivido
em:
. Busca-pessoa Encontre-me. O receptor porttil d um "beep" quando h uma
chamada em espera.
. Busca-pessoa No Encontre-me. O receptor porttil equipado com display ou
canal de voz.
Os comandos de OM podem ser divididos em:
- Comandos gerais, que podem ser executados tanto para busca-pessoa virtual e real;
- Comandos para busca-pessoa virtual;
- Comandos para busca-pessoa real (Encontre-me e No Encontre-me).
10.1 BUSCA-PESSOA GERAL

Os comandos nesta seo so usados para criar e/ou mostrar as rea(s) de busca-
pessoa e rotas de busca-pessoa.
Criar rea de Busca-Pessoa 246 # !

CRPARE : <AREA> [ , <UNIT> ] ;
Cada rea de busca-pessoa tem uma unidade, onde conectado o equipamento de

busca-pessoa (ATU-PA no caso de busca-pessoa real). Este chamado de
Unidade-utilidade, <UNIT> indica a Unidade-utilidade. Esta Unidade-utilidade deve
tambm ser dada no caso de busca-pessoa virtual, embora no conectado o
equipamento de busca-pessoa.
Mudar rea de Busca-Pessoa 248 # !

CHPARE : <UNIT> [ , <AREA> ] ;
Este comando usado para acrescentar unidades para rea de busca pessoa
existente. Isto significa que o comando somente pode ser executada em um sistema
de multi-unidade.
Mostrar Dados da rea de Busca-Pessoa 258

DIPARE : <AREA> ;
52 0107
Apagar rea de Busca-Pessoa 247 # !

ERPARE : <AREA> ;
Criar Rota de Busca-Pessoa 249 # !

CRPART : <AREA> , <ROUTE> [ , <MIN> , <MAX> ] ;
Se MIN e MAX so dados, ser criado uma rota real, mais a rota virtual ser criada
mais tarde usando o comando de OM ASPACD.
A diferena entre o mnimo e o mximo comprimento igual quantidade de dgitos

que pode ser discado posteriormente.
Mostrar o Dado da Rota de Busca-Pessoa 257

DIPART : <ROUTE> ;
Resposta:
ROTA MIN MAX AREA UNID-UTILIDADE TIPO-VR
seguido pelo modo de dgitos (busca-pessoa real) ou cdigos virtual (busca-pessoa
virtual).
Cancelar a Rota de Busca-Pessoa 250 # !

ERPART : <ROUTE> ;
10.2 BUSCA-PESSOA VIRTUAL

Designar Cdigo para Rota de Busca-Pessoa Virtual 253 # !
ASPACD : <ROUTE> , <PAGING-CODE>s/r ;
O PAGING-CODE deve ser nico no sistema. So possveis conflitos com cdigos

usados para busca-pessoa real. Verificao on-line no pode ser executada com
este comando.
Cancelar Cdigo de Rota de Busca-Pessoa Virtual 254 # !

DEPACD : <ROUTE> , <PAGING-CODE>s/r ;
O PAGING-CODE no pode estar em uso pela aplicao.
0107 53
10.3 BUSCA-PESSOA REAL

Designar Linha para Rota de Busca-Pessoa Real 255 # !
ASPALN : <ROUTE> , <SHELF> , <BRD>,, <CRT> ;
Mudar Dgitos de Modo de Rota de Busca-Pessoa Real 252 # !

CHPAM D: <ROUTE> , <REAL-TYPE> , <MD-TYPE> [ , [ <DIGIT-INT> ] , [ , [
<DIGIT-EXT> ] , [ <DIGIT-ASSIST> ] ] ] ;
Verificar na documentao do equipamento de busca-pessoa para ver se o dgitos

de modo, para urgente, no-urgente e assistido, so suportados para busca-pessoa
interna e externa.
Mudar o Tamanho do Nmero de Rota de Busca-Pessoa Real 80 # !

CHPANL : <ROUTE> , <MIN> , <MAX> ;
Cancelar Linha de Rota de Busca-Pessoa Real 256 # !

DEPALN : <ROUTE> , <SHELF> , <BRD>,, <CRT> ;
A linha no pode estar em uso pela aplicao.
Mostrar Dados de Linha de Busca-Pessoa 259

DIPALN : <SHELF> , <BRD>s/r , <CRT>s/r ;
Resposta:
COMP PLA CRT ROTA

XXXX XX XX XX
54 0107
11 CADEADO - FACILIDADES DE PROTEO POR

SENHAS
11.1 ATRIBUIR SENHA
Este grupo de comandos usado para controlar o processo de discagem de senhas
integradas.
Atribuir Cadeado - Facilidade de Proteo de Acesso por Senha 463 # !

ASAPPF : <DNR>s/r [ , <FAC-INDICATOR>s/r ] ;
O comando ASAPPF usado para atribuir as facilidades de proteo de acesso por

senha :
- Elevao / Diminuio da Classe de Trfego (up/downgrading)
- Discagem de Sada com Senha e Alterao de Senha
- Desksharing
- Registro de telefone IP
Se a elevao/diminuio da classe de trfego ou discagem de sada com senha

(ou ambas) forem atribudas, a facilidade de Alterao de Senha ser
implicitamente atribuda.
Quando a facilidade atribuda pela primeira vez para um ramal, a senha associada
ajustada para o valor padro (tudo zero). O usurio do ramal deve ento alterar
esta senha padro para a sua senha real, para ento ela poder ser utilizada.
Quando a proteo por senha atribuda para Registro de telefone IP (F FAC-

INDICATOR = 2), o registro no IP CallManager somente possvel com o nmero
de ramal e a senha. O nmero do ramal e a senha so separados por um #. Um
exemplo de seqncia de registro : 2301#123456.
Se o indicador de facilidade omitido, a senha ajustada para tudo zero para o

referido ramal.
Apagar Cadeado - Facilidade de Proteo de Acesso por Senha 464 # !

ERAPPF : <DNR>s
s/r [ , <FAC-INDICATOR>s
s/r ] ;
Se o indicador de facilidade for omitido, todas as facilidades de proteo por senha

relacionadas com o DNR fornecido sero apagadas.
Se a facilidade de proteo por senha Elevao/diminuio de Classe de Trfego
(F
FAC-INDICATOR = 0) apagada ou todas as facilidades de proteo por senha
forem apagadas, ento a classe de trfego da ramal alterada para o modo de
comutao diurno/noturno.
0107 55
Mostrar Cadeado - Facilidades de Proteo de Acesso por Senha 465

DIAPPF : [ <DNR>s/r ] [ , <FAC-INDICATOR>s/r ] ;
As senhas nunca so mostradas, apenas uma indicao ser fornecida quando a

senha padro estiver programada. Se ambos os parmetros forem omitidos, todas
as relaes so mostradas.
Resposta:
DNR INDICADOR DE FACILIDADE SENHA PADRO
1672 0 : Elevao/Diminuio de classe de trfego Sim
1 : Discagem de sada com senha No
3470 0 : Elevao/Diminuio de classe de trfego No
11.2 CENTROS DE CUSTO, PID OU CRDITO (BUDGET)

Atribuir Nmero de PID, Centro de Custo ou Budget 466 # !
ASPICC : <PID/COST-CENTRE>s [ , [<TRFC> ] [ , <DNR> ] [ , <BUDGET> [ ,
<BUDGET-UNIT>]] ] ] ] ;
O comando ASPICC usado para atribuir o cdigo de Identificao Pessoal (PID),

relaes de Centro de Custo ou de budget. No caso do PID, tambm o valor de
classe de trfego deve ser fornecido e opcionalmente o DNR.
Quando o BUDGET fornecido e o ramal omitido, atribudo um PID geral. Em
um sistema multi unidade, o BUDGET-UNIT deve ser fornecido.
Alterar dado de PID ou Centro de Custo 513 # !

CHPICC: <PID/COST-CENTRE>s
s, [<TRFC>]] [ , <DNR> ] [ , <BUDGET> ,
<BUDGET-ACTION> [ , <BUDGET-UNIT>]] ] ] ;
CHPICC usado para alterar os cdigos de Identificao Pessoal (PID), budgets ou

relaes de centro de custo.
Se o valor de BUDGET-ACTION=0; o valor de BUDGET ser subtrado do budget

armazenado na base de dados.
Se o valor de BUDGET-ACTION=1; o valor de BUDGET ser adicionado ao budget
armazenado na base de dados.
Se o valor de BUDGET-ACTION=2; o valor de BUDGET ser resetado ao valor do
budget.
No possvel alterar o BUDGET e o BUDGET-UNIT ao mesmo tempo com as
BUDGET-ACTIONs 0 e 1.
56 0107
Apagar o Nmero de PID ou Centro de Custo 467 # !

ERPICC : [<PID/COST-CENTRE>s ] [ , <DNR> s/r ] ;
No permitido omitir-se ambos os parmetros. Se o nmero de PID/COST-

CENTRE omitido, o DNR deve ser fornecido. Neste caso todos os nmeros de
PID para o dado DNR, sero apagados.
Mostrar os Nmero de PID ou Centro de Custo 468

DIPICC : [<PID/COST-CENTRE>s ] [ , <DNR>s
s/r ] ;
Se ambos os parmetros forem omitidos, todos os nmeros possveis de

PID/Centro de Custo so mostrados.
Resposta :
PID/CENTRO DE CUSTO TRFC BUDGET-UNIT BUDGET-UNIT BUDGET-UNIT
1234567890123456 7 1234
123456 4 -
67890123456 2 2
123456 2 2 2 2
11.3 DESCONEXO DE CHAMADA POR TEMPORIZAO

QUANDO BUDGET (CRDITO) ZERO
Atribuir Estrutura de Trfego 562 # !
CHTRIF: <TARIFF-CLASS> [ , <INITIAL-TARIFF> , <TIME-PERIOD> ,
<DEFAULT-TARIFF> , [ <TARIFF-2> [ , <TARIFF-3> [ , <TARIFF-4> [ ,
<TARIFF-5> ] ] ] ] ] ;
Quando somente o parmetro <TARIFF-CLASS> fornecido, a classe de tarifa

apagada.
O parmetro <TIME-PERIOD> especificado em segundos.
Quando os parmetros opcionais <TARIFF-2 ... 5> so omitidos a estrutura de tarifa
atribuda somente com uma tarifa.
Mostrar a Estrutura de Tarifa 563 !

DITRIF : <TARIFF-CLASS>s
s/r ;
TARIFF
-CLASS INITIAL COST TIME TARIFF TARIFF-2 TARIFF-3 TARIFF-4 TARIFF-5
1 5 40 3 4 2 --
2 2 20 3 1 - --
0107 57
12 CANCELAMENTO GERAL / DESATIVAO DE

COMPARTILHAMENTO DE MESA (DESKSHARING)
/ ALTERAO DE ESTADO DE FACILIDADE
12.1 CDIGO DE CANCELAMENTO GERAL

O Cdigo de Cancelamento Geral usado para cancelar uma determinada quantidade
de facilidades que esto ativas em um ramal. Este cancelamento feito atravs da
discagem de um cdigo no ramal.
Os dados armazenados em uma lista controlam quais as facilidades que sero

canceladas pelo Cdigo de Cancelamento Geral. Os dados armazenados consistem
de resultados da anlise numrica (R
RESULT-ID) das facilidades a serem canceladas.
A alterao do Cdigo de Cancelamento Geral afeta os dados em todas as unidades

da rede, o que significa que os resultados dos comandos ASGECA e ERGECA so
para todo o sistema.
Designar Cdigo de Cancelamento Geral 325 # !

ASGECA : <RESULT-ID>s ;
A lista de resultado da anlise numrica indica quais as facilidades que sero

desativadas pelo Cdigo de Cancelamento Geral. So permitidos os seguintes
resultado da anlise numrica: 31, 32, 36, 41, 45, 57, 67, 85, 88 e 99.
Mostrar Todos os Cdigo de Cancelamento Geral 326

DIGECA : ;
Este comando mostra a lista de cdigo de cancelamento geral.
Resposta:
IDENT-RESULTADOS
XX XXXXXXXXXXXXXX
Apagar Cdigo de Cancelamento Geral 327 # !

ERGECA : <RESULT-ID>s ;
Este comando remove a(s) identidade(s) de resultado(s) da lista de cdigo de

cancelamento geral.
58 0107
12.2 DESKSHARING - DESATIVAO COLETIVA DO

COMPARTILHAMENTO DE MESA
Com o uso do comando de OM DADESK possvel desativar todos os ramais com
desksharing ativado. A desativao realizada na unidade se o nmero da unidade
fornecido como parmetro para este comando. Se durante a execuo do comando for
necessrio algum recurso que no estiver disponvel, o ramal relacionado com o
desksharing no ser desativado. possvel agendar a desativao diariamente com
o uso de um arquivo batch que contenha esse comando.
Desativao coletiva do desksharing 591 !

DADESK : [ <UNIT> ] ;
Quando o parmetro unidade omitido, ele executado em todo o sistema.

Este comando no adicionado ao arquivo Journal.
12.3 MUDAR O ESTADO DA FACILIDADE

O comando de OM CHFSTA pode ser usado para mudar o estado de uma facilidade
do ramal, por exemplo, comutar um chefe/secretaria ou membro de grupo para
ausente ou presente.
Este comando no adicionado ao arquivo Journal.
Mudar o estado da facilidade 597

CHFSTA : <FAC-ID>,, <BSP-ID> s/r, <STATE>;;
0107 59
13 CARGA AUTOMTICA (Download)
A carga automtica (download) compreende trs funes:

- A Carga Automtica de ramais (SOPHO-SETs/LAMs, ErgoLines);
- A Carga Automtica de um pacote de firmware para terminais (ErgoLine D325)
- A Carga Automtica de um pacote para placas perifricas.
13.1 CARGA AUTOMTICA DE RAMAIS

Este comando solicita uma carga automtica de dados DTE para um DNR relacionado
a uma LAM, ou uma carga automtica de dados DTE e dados de tecla de funo para
um DNR relacionado a um SOPHO-SET. Veja tambm seo "Observaes Sobre
Carga Automtica" no captulo de "Funes de Dados".
Solicitar Carga Automtica em um Ramal 296 # !

DOWNLD : <BSP-ID>s/r ;
Um ramal ALC ou RDSI no pode receber Carga Automtica, entretanto o sistema

responder com EXECUTADO em qualquer caso.
No permitido fornecer o BSPT geral (99) como parte do BSPT.
13.2 CARGA AUTOMTICA DE TERMINAL

A carga automtica (downloading) suportado pelos terminais ErgoLine D325, D330 e
D340 com o pacote de software 2.01 e superiores.
Somente terminais livres, carregados com pacote de software que no seja similar
com o pacote de software fornecido, com sem nenhum pacote de software, so
possveis de serem carregados. O pacote de firmware dos terminais tm que ser
carregado na LBU de todas as unidades.
Se um carregamento iniciado, nenhum outro carregamento pode ser executado,
porque possvel somente um carregamento por vez.
O parmetro PACK relacionado a um tipo especfico de terminal.
60 0107
Iniciar o Carregamento do Terminal(s) 558 # !

STDOTE : <PACK> [ , [ <SHELF> ] , [<BRD>]] [ ,[ <CRT> ] [ <UNIT> s/r ] ] ] ;
A sintaxe e as diferentes possibilidades de entrada so as seguintes:
- Para atualizar todos os terminais de um determinado tipo, em toda a rede:

STDOTE : <PACK>;
- Para atualizar todos os terminais de um determinado tipo, em uma unidade:
STDOTE : <PACK>, , , , <UNIT> s/r ;
- Para atualizar todos os terminais de um determinado tipo, em uma PM:
STDOTE : <PACK>, <SHELF> , , <CRT> ; (especificar o EHWA da PM)
- Para atualizar todos os terminais de um determinado tipo, conectado a uma polaca:
STDOTE : <PACK>, <SHELF>, , <BRD>;
- Para atualizar um terminal especfico:
STDOTE : <PACK>, <SHELF>, <BRD>, <CRT> ;
Uma vez que o carregamento um tarefa que consome tempo de CPU,

recomendvel faz-lo preferivelmente fora do horrio de trabalho. O carregamento dos
terminais feito em paralelo. Durante o carregamento o terminal permanece no-
operacional.
A verificao do carregamento iniciado com o comando de OM DIDOTE. Este

comando compara os arquivos fornecidos com o pacote carregado e mostra, se
presente, o terminal carregado incorretamente.
Aps uma ao de carregamento de terminais, o engenheiro de manuteno pode

verificar se o carregamento foi feito com sucesso ou no, utilizando o comando
DIDOTE. O comando de OM DIEQID pode ser usado para verificar qual pacote
est presente no terminal.
Mostrar o Carregamento do Terminal(s) 559

DIDOTE : [ <PACK> [ , [<SHELF>]] , [<BRD>]] [ ,[<CRT>]] [ <UNIT> s/r ] ] ] ] ;
As diferentes possibilidades de entrada e exemplos de respostas so as seguintes:

<SHELF>
Para verificar em todas as unidades (ou em uma unidade especfica) se o
carregamento (terminal ou placa) ainda est em andamento:
<DIDOTE:;
ou <DIDOTE: , , , ,2&3;
UNIT 2 : Download process RUNNING
UNIT 3 : Download process IDLE
: Download process temporary unavailable
: Download process start error, write software error report
0107 61
Para mostrar todos os terminais (em toda a rede) no carregados com o arquivo
especificado pelo parmetro PACK:
<DIDOTE: <PACK>;
ex.: <DIDOTE:FE5101.010;
ou <DIDOTE:FE5101.010,,,,2&3;
SHELF BOARD-NUMBERS
2011 1 3 7 8 11 15
3011 10 11 13 14
Para mostrar todos os terminais (para uma unidade especfica ou para uma PM
especfica) no carregados com o arquivo especificado pelo parmetro PACK:
<DIDOTE: <PACK>,<
<SHELF>,,< <CRT>;
ex.: <DIDOTE:FE5101.010,2014,,2; (especificar o EHWA da PM)
ou <DIDOTE:FE5101.010,2011;
SHELF BOARD-NUMBERS
2011 1 3 7 8 11 15
2012 10 11 13 14
Para verificar todos os terminais de um determinado tipo, conectados a uma placa:
<DIDOTE: <PACK>,<
<SHELF>,< <BRD>;
ex.: <DIDOTE:FE5101.010,2011,7;
SHELF BRD PCT-NUMBERS
2011 7 2 6 10 14
Para verificar um terminal especfico:

<DIDOTE: <PACK>,< <SHELF>,< <BRD>,<
<CRT>;
ex.: <DIDOTE:FE5101.010,2011,7,6;
SHELF BRD CRT SOFTWARE STATUS
2011 7 6 EMPTY
INCORRECT-PACKAGE
CORRECT-PACKAGE
NOT-AVAILABLE
NO-RESPONSE
ALL CORRECT
NOT-AVAILABLE (NA) significa que o recurso especificado no est respondendo

requisio de informao.
NO-RESPONSE (NR) significa que a PMC qual o recurso especificado pertence no
est respondendo requisio de informao.
ALL CORRECT (AC) significa que os recursos esto com os pacotes corretos.
62 0107
13.3 CARREGAMENTO DE PLACA PERIFRICA

Instalar uma Relao de Pacote de Software 316 # !
INSTPK : [ <NEW-PACK> ] , [ <OLD-PACK> ] [ , <BRD-STYP> ] ;
Este comando determina a relao entre o (sub) tipo de placa e o pacote de
software.
Nota : O parmetro <BRD-STYP> deve ser usado em sistemas com uma mistura de
placas DTX-I e DTX-I(R), porque essas duas placas possuem diferentes e
imcompatveis pacotes de firmware. O parmetro <BRD-STYP> deve ser
usado em sistemas com uma mistura de placas PMC-MC/HR e PMC-G,
porque essas duas placas possuem diferentes e imcompatveis pacotes de
firmware.
- Instalar uma nova relao de pacote :

INSTPK : <NEW- PACK>, [ , ];
- Substituir uma relao de placa antiga por uma nova relao :
INSTPK: <NEW- PACK >,< <OLD- PACK > [,< ];
- Apagar uma relao de pacote
INSTPK: <OLD- PACK> [ ,<BRD-STYPE> ] ;
Mostrar o Pacote de Software 412

DIPACK : [ <SHELF>,, <BRD>s/r ] ;
Quando SHELF e BRD so omitidos, mostrado o pacote que estava presente no
tipo de placa, com o especfico tipo de sub placa.
TIPO SUBTIPO ID-PACOTE
XX XX XXXX.XX.XX
Quando SHELF e BOARD no so omitidos, mostrado o pacote que estava
presente (PACKAGE-ID) e o pacote que esta atualmente presente na placa
(PACOTE CARREGADO).
COMP PLA CRT TIPO SUBTIPO ID-PACOTE PACOTE-CARREGADO

XXXX XX XX XX XX XXXX.XX.XX XXXX.XX.XX
Apagar o Pacote de Software 410 # !

DEPACK : <SHELF>,, <BRD>s/r [, <WAIT>]];
Este comando somente pode ser executado em uma placa que esteja fora de
servio.
WAIT: esperar pelo trmino da operao de apagamento (sim = 1, no = 0).
Criar Arquivo de Comando para Atualizar um Pacote 413 !

CRPKUP : <FILE-NAME> , <START-FLAG> [ , <UNIT>s/r ] ;
Este comando gera um arquivo de comando FILE-NAME com uma seqncia
SETOUT, DEPACK, SETINS para instalar um novo pacote de software em uma
placa perifrica.
Quando solicitado o sistema pedir a senha:
Entre com senha para nvel de degradao x : <PW> ;
0107 63
14 CCIS SOBRE IP
Com o objetivo de evoluir a interconexo e o manuseamento de chamadas entre as

plataformas iS3000 e 2000 IPS, a Philips Business Communications implementou o
protocolo de Canal Comum de Sinalizao Inter-Escritrios (CCIS) no iS3000. Com
este protocolo proprietrio os clientes estaro aptos a realizar chamadas entre
qualquer usurio do iS3000 e qualquer usurio do 2000 IPS. O CCIS suporta uma
grande quantidade de funes (inclundo rechamada automtica, consulta,
transferncia, desvios, etc.) e est apto a operar sobre rede TDM (acesso primrio)
bem como sobre rede IP.
Alterar Identidade de Cdigo-Ponto 341 !

CHPCID : <SHELF>,, <BRD> [ , <POINT-CODE> ] ;
Este comando usado para adicionar (ou alterar) um cdigo de ponto para a
unidade.
Quando o parmetro POINT-CODE omitido, ele removido da unidade.
Mostrar Identidade de Cdigo-Ponto 344

DIPCID : [ <UNIT> ] ;
Este comando usado para mostrar a Cdigo de Ponto da uma unidade.

Quando o parmetro UNIT omitido, mostrado o cdigo de ponto de todas as
unidades.
Alterar Relao de Dados do Cdigo de Ponto 304 # !

CHPCDR : <POINT-CODE> > [ , [ <IP-ADDRESS>
> ] , [ <TRUNK-CODE>
>],
[ <ROUTE>
> ] , [ <CODEC-LIST > ] [ , <UNIT> >]];
Este comando usado para alterar os dados do Cdigo de ponto. Quando somente
o parmetro POINT-CODE fornecido, a relao ser cancelada. Desde o pacote
Call@Net 3.5 o comando solicita por parmetros adicionais:
Primeiro DPC alternativo : [<POINT-CODE>];

Segundo DPC alternativo : [<POINT-CODE>];
Terceiro DPC alternativo : [<POINT-CODE>];
POINT-CODE o cdigo de ponto do destino CCIS.

IP-ADDRESS o endereo do destino CCIS
TRUNK-CODE Cdigo de Acesso a Tronco da rota do caminho (max. 6 dgitos)
ROUTE a rota (virtual) utilizada para chamadas de entrada (0 ... 254).
CODEC-LIST o nmero (1 ... 17) dos CODECs suportados.
64 0107
Mostrar Relao de Dados de Cdigo de Ponto 338

DIPCDR : [ <POINT-CODE>
> s/r ] , [ <UNIT>
>];
Este comando usado para mostrar os Dados de Cdigo de Ponto.
Quando o parmetro UNIT omitido, mostrado os Dados de Cdigo de Ponto de

todas as unidades.
Quando o parmetro POINT-CODE omitido, mostrado todos os cdigos de

ponto de uma unidade.
Quando ambos os parmetros so omitidos, todos os cdigos de ponto de todas as

unidades so mostrados.
UNIT DCP OPEN IP-ADDRESS TAC ROUTE CODEC ALTERNATIVE-DPCS

2 41 No 192.168.1.60 85 85 2 99 63 52
2 52 Yes 192.168.1.70 85 85 2 41 63 -
2 63 No 192.168.1.80 85 85 2 52 41 -
2 99 Yes 192.168.1.90 85 85 2 - - -
0107 65
15 CHEFE - SECRETRIA
15.1 CHEFE - SECRETRIA NORMAIS
Designar Relao de Grupo de Chefe - Secretria 146 # !
ASEXSE : <EXEC / SECR-BSP-ID> , [ <EXEC-BSP-ID> ] , [ <EXEC-RANK> ] ,
<SECR-BSP-ID> ; [ , [ <SECR-RANK> ] [ , <EXEC-LINE-POS> ] ] ;
Este comando utilizado para adicionar chefes e secretrias a um grupo existente,

criado com o comando CREXSE. Se apenas uma secretria for acrescentada,
devem ser omitidos os parmetros EXEC-BSP-ID e EXEC-RANK. Se um chefe for
acrescentado o SECR-BSP-ID no deve ser omitido, e ser a SECR-BSP-ID
preferencial. O parmetro SECR-RANK pode ser omitido se for grupo com
secretria nica.
O parmetro EXEC-LINE-POS permitido apenas se o EXEC-BSP-ID no for vazio
e se o EXEC-BSP-ID e o SECR-BSP-ID estiverem localizados na mesma unidade.
Criar Grupo de Chefe - Secretria 145 # !

CREXSE: <TYPE-CODE> , <EXEC-BSP-ID> , [<EXEC-RANK> ] , <SECR-BSP-
ID> [ , [ <SECR-RANK> ] [ , <EXEC-LINE-POS> ] ] ;
Este comando usado para criar um grupo, designando as informaes gerais do

grupo e introduzindo a primeira relao chefe-secretria a ele. O BSP-ID do chefe
no pode j estar em uso por uma operadora, grupo ou BSP-ID de secretria. O
mesmo se aplica para o BSP-ID da secretria. O EXEC-RANK e SECR-RANK
devem ser omitidos, se houver apenas um chefe e uma secretria no grupo. Se o
parmetro EXEC-LINE-POS permitido apenas se o EXEC-BSP-ID no for vazio e
se o EXEC-BSP-ID e o SECR-BSP-ID estiverem localizados na mesma unidade.
Mostrar Um ou Mais Grupos de Chefe - Secretria 148

DIEXSE : [<EXEC / SECR-BSP-ID>s ] [ , <UNIT>s/r ];
Resposta:
CODIG-TIPO CHEFE SECRETARIA
PQRSTU DNR-BSP-ID POSIO POS-LINHA-EXEC DNR-BSP-ID POSIO
xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xx
Remover um Grupo de Chefe - Secretria 147 # !

EREXSE : <EXEC / SECR-BSP-ID>s ;
Se a mensagem "Dados de grupo chefe-secretria inconsistente" aparecer, o

comando deve ser executado novamente.
66 0107
15.2 CHEFE - SECRETRIA AVANADOS

Estes comandos so utilizados para criar arquivos de comandos para grupos
avanados de chefe - secretria. Estes arquivos de comandos so oferecidos aos
usurios do sistema para facilitar a criao ou a remoo de grupos avanados de
chefe - secretria.
Veja o captulo: Execuo de Arquivo de Com ando.
Criar Arquivo de Comando para Criar Grupo de Chefe-Secretria 251 # !

CRESGR : <GROUP-DNR> [ , <GROUP-PROPS> ] ;
O parmetro de propriedades DEVE indicar um grupo no-DAC com display de
grupo. Se este parm etro for omitido ser usado o valor "9".
Parmetro adicionais:
Permisso de comutao para todos os membros (sim/no) : SIM/NO ;
Estado de posio da linha prevalece sobre o estado dos ramais (sim/no) : SIM/NO ;
Reroteamento depois da transferncia proibido (sim/no) : SIM/NO ;
Tom de espera depois da transferncia (sim/no) : SIM/NO ;
Monitorao de estado com base em LED (sim/no) : SIM/NO ;
Inibir redirecionamento de chamadas membro-a-membro (sim/ no) : SIM/NO ;
Permisso para captura de chamadas sem restrio (sim/no) : SIM/NO ;
Redirecionamento de chamada quando chefe ocupado para secretria (sim/no) : SIM/NO ;
Secretria permitida para comutar ausente (sim/no) : SIM/NO ;
Indicao de ocupado, quando chefe ou secretria ocupada (sim/no) : SIM/NO
Permisso p/ captura de posio de linha executiva pelo respectivo chefe(sim/no): SIM/NO;
Posio comum de estacionamento de chamada (sim/no) : SIM/NO ;
Posio de linha para chefes (sim/no) : SIM/NO ;
Posio de linha para secretria (sim/no) : SIM/NO ;
Posio privativa para estacionamento de chamadas para chefes (sim/no) : SIM/NO ;
Posio de linha executiva para chefes (sim/no) : SIM/NO ;
BSP-ID chefe X : [<<BSP- ID> ] ; (sem BSP-ID indica o ltimo chefe).
BSP-ID secretria preferencial X : [<
<BSP-ID> ] ; (sem BSP-ID indica a ltima secretria).
BSP-ID secretria no preferencial : [<
<BSP-ID> ] ; (sem BSP-ID indica a ltima secretria).
Nome do arquivo de comando : [ <C OM M AND-FILE> ] ;
Se o nome do arquivo de comando for omitido, ser usado o nome :

LBUxx:CRESGR.COM./ , a no ser que ela j exista.
Mostrar o Grupo de Chefe-Secretria 302

DIESGR : [ <GROUP-DNR> ] ;
Quando o GROUP-DNR for omitido, todos os grupos do sistema sero mostrados.
Resposta:
PROP GRUPOEST PRO-DNR RED-OCUP S-COM IND-OCUP CAPT-CH CH-MLT SE-MLT
X XX XX XXXXXX XX XX XX XX XX XX
MEMBRO RANK COM-CMP TIPO RANK POS-LIN POS-EST POS-LINH-EXEC MENU SEC-PREF SIGA-ME
XXXX XX XX XXXX XX XX XX XX XX XXXX XX
O comando de OM DIPLPO mostra o estado de todas as posies de

estacionamento/linha. Consulte tambm o captulo sobre Arranjos de Grupo
0107 67
Criar Arquivo de Comando para Remover Grupo de Chefe - Secretria 301 # !

ERESGR : <GROUP-DNR> ;
Parmetros adicional:
Nome do arquivo de comando : [ <COMMAND-FILE> ] ;

Se o nome do arquivo de comando for omitido, o nome de arquivo:
LBUxx:ERESGR.COM./ ser usado.
Criar Arquivo de Comando para Iniciar Menus de Teclas de Funo 306 # !

INESGR : ;
Cria um arquivo de comando para iniciar menus padres (6 ltimos menus do

sistema) para chefes e secretrias.
Parmetros adicionais:
Fornea o cdigo de acesso : <NUM BER> ;

Nome do arquivo de comando : [ <COMMAND-FILE> ] ;
Se o nome do arquivo de comando for omitido, o nome do arquivo:

LBUxx:INESGR.POM./ ser usado, a no ser que ele j exista.
68 0107
16 CLASSES DE TRFEGO
Mudar a Classe de Trfego do DNR/BSP 16 # !

CHTRFC : [ <DAY-TRFC> ] , [ <NIGHT-TRFC> ] , [ <UP-TRFC> ] , [ <DOWN-
TRFC> ] , <BSP-ID>s/r ;
Se alguns dos parmetros DAY-TRFC, NIGHT-TRFC, UP-TRFC ou DOWN-TRFC

forem omitidos, a correspondente classe de trfego no ser mudada.
Inicialmente o UP-TRFC deve ser igual ao DAY-TRFC e o DOWN-TRFC deve ser

igual ao NIGHT-TRFC.
As classes de Trfego UP-TRFC e DOWN-TRFC somente so utilizadas, quando a

facilidade de cadeado for designada para o ramal associado.
A parte DNR de um BSP-ID ser suficiente se o DNR for nico

Se o DNR um DNR de operadora, somente a DAY-TRFC relevante.
Mostrar a Classe de Trfego do DNR/BSP 17

DITRFC : <BSP-ID>s/r ;
Se a classe de trfego de um DNR de operadora for mostrado, somente a DAY-

TRFC ser mostrado
Resposta:
DNR CLASS-TR DIA CLASS-TR NOITE CLASS-TR SUP CLASS-TR INF
XXXXXX XX XX XX XX
0107 69
17 COMANDOS DE SEGUNDA LINHA (Manuteno)

LIMITES, OPES E TEMPORIZAES
Diversos limites seguros, opes e temporizaes podem ser alteradas utilizando-se

os comandos de OM CHBOUND, CHTIME e CHOPTI. Para as verses anteriores ao
Call@Net 2.4, esses comandos devem ser carregados na LBU antes de serem
executados. Isso pode ser feito com o comando CPYFIL ou com uma sesso de FTP
(CPU3000). No caso da BIM, os comandos devem ser instalados no diretrio da LBU
da BIM diretamente com o uso do comando INSTBLU.
Quando os comandos mencionados acima so executados, primeiramente um aviso

fornecido e o usurios solicitado a entrar com uma confirmao (isto feito porque
no h verificao se as alteraes iro degradar o sistema). Com uma resposta
negativa, a execuo do comando abortada. Antes do comando se encerrar,
fornecida uma mensagem de que um arquivo MIS deve ser gerado para tornar a(s)
alterao(es) permanente(s).
Nota : Esses comandos necessitam de uma senha de manuteno.
Os valores atuais dos limites, opes e temporizaes podem ser verificados
com o comando de OM DIMDAT.
Alterar Valor de Limite 507 # !

CHBOUN : <INDEX> , <BOUNDARY-VALUE> [ , <UNIT> ] ;
Index Valor de ndice do limite a ser alterado.

Boundary-value Novo valor deste limite.
Unit Nmero da unidade (1...14) na qual a opo deve ser alterada.
Se omitido, a ao ser executada em toda a rede.
No caso de um limite no-seguro o sistema responder: Limite no seguro, alterao

no permitida.
aconselhvel utilizar a ferramenta MEMCAL para alterar-se limites no seguros,

utilizando-se o procedimento a seguir:
1. Executar o comando de OM GEBUMI para criar um arquivo MIS.

2. Executar o comando de OM RTRIEV para criar arquivos PR/OR.
3. Converter o arquivo PR para o formato PC.
4. Executar a ferramenta MEMCAL para alterar os limites no seguros desejados no
arquivo PR.
5. Salvar o arquivo com o nome PEuu.TXT.
6. Converter o arquivo PEuu.TXT para o formato iS3000.
7. Renomear o arquivo ORuuV1.POM para LLuuV1.POM.
8. Carregar ambos os arquivos PE e LL para a LBU>
9. Executar o comando de OM STPROJ para reprojetar o sistema.
70 0107
Alterar Valor de Temporizao 497 # !

CHTIM E : <INDEX> , <TIME-UNIT> , <TIME-VALUE> [ , <UNIT> ] ;
Index Valor de ndice da temporizao a ser alterada.

Time-unit 0 = segundos, 1 = minutos.
Time-value Novo valor da temporizao (0...16383)
Alterar Valor de Opo 498 # !

CHOPTI : <INDEX> , <TRUE or FALSE> [ , <UNIT> ] ;
Index Valor de ndice da opo a ser alterada.

True or False 0 = falso, 1 = verdadeiro.
Mostrar os Dados de Gerenciamento 221

DIM DAT : <MANAGER-TYPE> , [ <MANAGER-INDEX>s/r ] [ , <UNIT> ] ;
Se o ndice for omitido, sero mostrados todos os dados de gerenciamento.

Resposta:
UNID TIPO-GERENCIA INDICE-GERENCIA VALOR (UNID-TEMPO)
XX XX XX XX XX
0107 71
18 CONDIES DE SERVIO
Os comandos para condies de servio so usados para mudar o recurso de

condies de circuito ou para mostr-las. As condies de servio dos recursos
compreendem:
- Condio de servio requerida. Este o estado que deve ter o recurso.

- Condio de servio real ou atual. Este o estado do recurso.
- Proprietrio. Atividade do software que est usando o recurso.
- Condio do canal-B.
- Condio da mscara da camada de CPU.
No so permitidas certas aes:
- Deixar a CBU ou a parte do sistema de maior hierarquia na condio de Fora de

Servio ou No Instalado enquanto a atualizao do Journal estiver ativada.
- Deixar mdulos ou a parte do sistema de maior hierarquia na condio de Fora de
Servio ou No Instalado.
- Deixar compartimentos ou a parte do sistema e maior hierarquia na condio de
Fora de Servio ou No Instalado.
Outras aes devem ser confirmadas:
- Deixar o ltimo terminal de OM ou a maior parte do sistema na condio de Fora

de Servio ou No Instalado.
- Deixar a CBU ou a maior parte do sistema na condio de Fora de Servio ou No
Instalado.
Alguns recursos so classificados pelo nvel de degradao do sistema, quando eles

so deixados em Fora do Servio (OUT) ou No Instalados (NIN). O usurio deve
conhecer a senha correta. Veja captulo Segurana do Sistema.
Mostrar a Condio de Servio 27

DISERV : <SHELF> [ , [ <BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] [ , <B-CHANNEL>s/r ] ] ] ;
O parmetro B-CHANNEL somente para RDSI. A exibio ser contnua se

nenhuma faixa ou srie for dada de EHWA. Usar o CTRL-X para parar a exibio.
Resposta:
COMP PLA CRT REQUERIDO ATUAL PROPRIETRIO
XXXX XX XX X X X
Se o parmetro B-CHANNEL for digitado ser mostrado o seguinte:
COMP PLA CRT CN-B ESTADO-CN-B
XXXX XX XX XX XXXXXXXXX
72 0107
O ESTADO-CN-B pode ser:

- Livre; *)
- Ocupado;
- Ocupado e Entrada reivindicada;
- Ocupado pelo teste;
- No usvel; *)
- Reivindicada pelo ATF-ARB;
- Ocupado em processo de seleo de sada.
*) O estado no usvel ser mostrado (ao invs de livre) no caso de nenhuma linha
ter sido associada.
Nota : Se o parmetro CRT um acesso RDSI e o proprietrio CP2 (e no h

nenhum parmetro de canal B presente), ento o contador adicional com o
nmero proprietrio CP2 de canais mostrado (faixa 2 e superiores).
Mostrar a Condio de Servio do Canal Virtual 360

DIVICH : <SHELF> , <BRD>s/r , <CRT>s/r ;
Este comando usado para mostrar os canais virtuais (placas DTU-PR/PH/BA). A

exibio ser contnua se nenhuma faixa ou srie for dada. Usar o CTRL-X para
parar a exibio.
Resposta:
XXXX XX XX X X X
Recurso de Busca com Condio de Servio Dado 28

FISERV : <CONDITION>s [ , <UNIT>s/r ] ;
Se nenhum nmero de unidade especificado, a ao efetuada em todo sistema.
Resposta:
XXXX XX XX X X X
0107 73
Forar a Condio de Servio para Fora de Servio 29 #

FRCOUT : <SHELF> [ , [ <BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] ] ;
Este comando usado se um recurso nunca se torna livre. Para placa, identifique-a,
omitindo o nmero do circuito. Para a condio de servio do compartimento, omita
o nmero do circuito e da placa. Para o mdulo, somente a placa omitida. Se
solicitado, a senha poder ser perguntada.
Possveis resposta:
Password for degradation level x: ?
Error 113: Continuation deactivates the CBU. Switch off journal update
first!
REJECTED
Error 140: Last OM device may not be deactivated on this ISPBX plattform
REJECTED
Continuation deactivates special device(s)
(Ex. LBU, DBU).
Continue (yes/no)?:
Mudar a Condio de Circuito para Em Servio (INS) 24 #

SETINS : <SHELF> [ , [ <BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] ] ;
Se o nmero do circuito omitido o sistema considerar toda a placa. Se circuito e
placa forem omitidos o sistema considerar a condio do compartimento.
Mudar a Condio de Servio para No Instalado (NIN) 26 #

SETNIN : <SHELF> , <BRD>s/r [ , <CRT>s/r ] ] ;
Se o nmero do circuito omitido o sistema considerar toda a placa. Se requerido,

uma senha pode ser solicitada.
Resposta:
Entre senha para nvel de degradao X:" ?
Erro 113 : Continuao de desativao da CBU. Desligar a atualizao do Journal primeiro !
Rejeitado
Erro 140 : ltimo terminal de OM no pode ser desativado nesta plataforma iS3000.
Rejeitado
Continuao de desativao de outro(s) dispositivo especial
(por exemplo: LBU, DBU).
Continuar (sim/no) ?
74 0107
Mudar a Condio de Servio para Fora de Servio (OUT) 25 #

SETOUT : <SHELF>,, <BRD>s/r [ , <CRT>s/r ] ;
Se o nmero do circuito omitido o sistema considerar toda a placa. Se requerido,

uma senha pode ser solicitada
Resposta:
Entre senha para nvel de degradao X:" ?
Erro 113 : Continuao de desativao da CBU. Desligar a atualizao do Journal primeiro !
Rejeitado
Erro 140 : ltimo terminal de OM no pode ser desativado nesta plataforma iS3000.
Rejeitado
Continuao de desativao de outro(s) dispositivo especial
(por exemplo: LBU, DBU).
Continuar (sim/no) ?
Mostrar a condio da camada de CPU (somente CCS) 454

DICCSS : [ <UNIT> ] ;
Este comando prossegue monitorando continuamente a condio da camada at

que seja terminado pelo usurio de OM.
Resposta:
SLICE_0 SLICE_1 SLICE_2 SLICE_3
condio condio condio condio
Onde condio pode ser:

- operacional;
- mascarado;
- em sincronizao;
- dual (operacional);
- dual (standby).
0107 75
19 CONFIGURAO DE HARDWARE
Os comandos para configurao de hardware so usados para mudar a configurao

projetada do sistema. Isto pode ser feito para:
- Acrescentar dispositivos ao sistema (placas, mdulos, enlaces, etc.);
- Substituir placas existentes.
19.1 MDULOS, PLACAS E CIRCUITOS

Mostrar a Configurao de Hardware 407
DICONF : <SHELF> [ , [ <BRD>]] [ , <CRT> ] ] ;
Resposta:
Uma representao grfica de dependncias com dispositivos relacionados
diretamente.
Um exemplo deste comando para uma PM dada o seguinte:
<DICONF: 1012,1;
1012 17 - PM INS
!
1012 1 - PLA INS
!
PCTs ( 1011 1 x )
x = 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15
EXECUTADO
19.1.1 Compartimentos
Designar Compartimentos 69 # !
ASSHLF : <SHELF> , <SHELF-TYPE> ;
Se um compartimento iS3030 designado, o comando solicitar o EHWA do

relativo compartimento inferior ou superior. Porque estes compartimentos sempre
so fisicamente localizados no mesmo gabinete, eles devem estar presentes
conjuntamente.
Cancelar Compartimento 333 # !

DESHLF : <SHELF>;;
76 0107
Mostrar Compartimento 334

DISHLF : <SHELF>;;
Resposta:
INFO COMP:
COMP PLA CRT TIPO
XXXX X XX XXXXX
MDULOS NO COMP: POSIES PLACAS

COMP PLA CRT TIPO 12345678901234567890123456789
XXXXX - XX XXXX X XXXXXX X
19.1.2 Placas
Designar Placa no Compartimento 319 # !
ASBRDS: <SHELF>,, <BRD>,, <BOARD-TYPE> [<BRD-STYPE> ] [ , <SIG-
GROUP> [ , [ <HW-TYPE> ] [ , <AS-PCTS> ] ] ] ;
Com este comando as seguintes placas podem ser designadas:
- Placas da CM tais como CIE;

- Placas da SM tais como CSN-BC ou SNS;
- Todas as placas da PM incluindo a IAS.
O parmetro BRD-STYP discrimina entre placas com o mesmo BOARD-TYPE. Este

parmetro permite que o comando de OM IINSTPK possa ser utilizado para
instalar diferentes pacotes de firmware em placas com BOARD-TYPES iguais.
Nota : O parmetro BRD-STYP deve ser utilizado em sistema com uma mistura de
placas DTX-I e DTX-I(R), porque essas duas placas possuem diferentes e
incompatveis pacotes de firmware. O parmetro BRD-STYP deve ser
utilizado em sistema com uma mistura de placas PMC-MC/HR e PMC-G,
porque essas duas placas possuem diferentes e incompatveis pacotes de
firmware.
Se o parmetro AS-PCTS for omitido, todos os circuitos da placa sero

automaticamente designados. Se o parmetro HW-TYPE for omitido, ser assumido
255 (sem teste). Se a placa designada uma placa escrava, o comando solicitar o
EHWA da placa mestre correspondente:
Parmetros adicionais : <SHELF>, <BRD>;
A placa SNS (Camada de Rede de Comutao) deve ser designada em ordem

ascendente (SNS-n no pode ser designada antes da SNS-n-1). Quando as placas
SNS 0 e 1 so designadas, a entrada de CSG implicitamente designada. Quando
uma placa CIE designada, a entrada de SSU (Unidade de Comutao e
Sensores) e o BIM (Mdulo de Interface e Back-up) so implicitamente designados.
0107 77
Alterar o Subtipo da Placa 315 # !

CHBDST : <SHELF>,, <BRD>s/r , [<BRD-STYPE> ] ;
Este comando usado quando o subtipo de uma placa foi introduzido ou mudado,
usado em combinao com a carga automtica (download) de placas perifrica.
Apagar uma Placa do Compartimento 324 # !

DEBRDS : <SHELF>,, <BRD>;;
Com este comando as seguintes placas podem ser canceladas:
- Para sistemas com CPU3000, todas as placas de PCT podem ser canceladas. A
CPU3000 e a CSN-BC no podem ser canceladas e, para as placas de PM: a
PMC localizada no mesmo compartimento da CPU3000 no pode ser cancelada.
Para placas localizadas em outras PMs que no seja o compartimento no qual a
CPU 3000 est localizada, o correspondente link SM-PM ou PM-PM deve ser
cancelado primeiro.
- Antes de uma placa SNS de um sistema CCS poder ser cancelada, os links
correspondentes devem ser cancelados primeiramente. Para a SNS-0 e SNS-1, o
mesmo deve ser feito para as entradas de CRU. As entradas de CGS so
canceladas automaticamente quando a placa cancelada. As placas SNS devem
ser canceladas em ordem descendente.
Antes de uma placa CIE podem ser cancelada, as portas de dispositivos e os
dispositivos devem ser cancelados primeiramente.
As entradas SSU e o circuito da BIM so cancelados automaticamente quando a
placa CIE cancelada.
Uma placa somente pode ser cancelada se:
- a placa e todos os circuitos estiverem em NIN;

- a placa no tem qualquer canal ou porta em uso (ex.: quando da remoo da
DTU-CC do sistema, o enlace a qual a DTU-CC est usando deve ser cancelado
primeiro);
- a placa no tem qualquer outra relao.
Mostrar as Placas do Compartimento 335

DIBRDS : <SHELF>,, <BRD>;;
Resposta:
COMP PLA CRT TIPO SUBTIPO MEST/ESCRA TIPO-HW GRP-SIN PBI
XXXXX XX X XX XX XXXX XX XXXX XX
RECURSO DA PLACA:
COMP PLA CRT TIPO-REC TIPO-HW GRP-SIN PSI
XXXXX XX X XXX XX XXXX XX
XXXXX XX X XXX XX XXXX XX
----- -- - --- -- ---- --
EXECUTADO
78 0107
Mostrar a Identificao dos Equipamentos 536 !

DIEQID : <SHELF>,, <BRD>s/r [ , [<CRT>s/r ] , <EQUIPMENT-ID> ] ;
Este comando pode ser utilizado para mostrar:

- o cdigo 12NC e o nmero de srie das placas desenvolvidas mais recentemente
tais como (ALC-G, DCC, DLX-U, DLX-L, CIE e CPU3000.
- para mostrar a verso de hardware de algumas placas:
DIEQID : <SHELF> , <BRD>s/r ;
- para mostrar a verso de hardware/software de algumas placas:
DIEQID : <SHELF>, <BRD>s/r , , <EQUIPMENT-ID> ;
- a verso de software (boot)/hardware de alguns terminais.

- para mostrar a verso de hardware de alguns terminais.
DIEQID : <SHELF>, <BRD>s/r , <CRT>s/r ;
- para mostrar a verso de (boot) hardware/software de alguns terminais:
DIEQID : <SHELF>, <BRD>s/r , <CRT>s/r , <EQUIPMENT-ID>;
Quando o comando DIEQID executado em uma placa analgica sem inteligncia na

placa, fornecido uma mensagem de erro. No caso de uma faixa de placas ser
especificado e esta faixa incluir uma placa analgica, e placa pulada e no
mostrada. O tipo de hardware oferece a possibilidade de mostrar mais do que um
nmero 12NC/SB por placa. Este pode ser o caso quando a placa contm uma placa
filha. A placa deve estar em servio
A identificao de placas e terminais pode ser feita mesmo que eles estejam sendo
usadas pelo processamento de chamadas.
Exemplo de resposta:
SHELF BRD HARDWARE-TYPE HW-12NC HW-SERIAL#
2011 3 MAIN 9562-203-27374 SBxxx00389
2011 5 MAIN 9562-158-54106 SBxxx00345
2011 7 DAUGHTER 9562-158-54200 SBxxx00463
SHELF BRD CRT SOFTWARE-TYPE MAIN-PACK SW-

12NC PROJ-PACK
2011 11 11 ACTUAL 111.11.111 1234.123.12345 111.11.111
2011 11 11 INITIAL 111.11.111 1234.123.12345 111.11.111
SHELF BRD CRT BOOTPACK SW-12NC

2011 11 11 111.11.111 1234.123.12345
0107 79
Mostrar Informao de Endereo MAC 599 !

DIM ACA : <MAC-ADDRESS>s [ , <UNIT> ];
A resposta o EHWA do LCT que est relacionado ao endereo MAC fornecido em

uma placa virtual de circuitos. Tambm so mostrados os nmeros de ramais
relacionados.
Quando o parmetro UNIT omitido, o comando de OM executado em todas as
unidades.
Resposta:
MAC-ADDRESS SHELF BRD CRT DNR
xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx
xxxxxxxxxxxx xxxx x x xxxx
19.1.3 Circuitos
Designar Circuito Perifrico para a Placa 369 # !
ASPCTB: <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r , <PCT-TYPE> , <SIG-GROUP> [ , <HW-
TYPE> ] ;
Se HW-TYPE for omitido, ser assumido 255 (sem teste).
Alterar os Dados de Circuito Perifrico da Placa 120 # !

CHPCTB : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r , <SIG-GROUP> [ , <HW-TYPE> ]
[ , <MAC-ADDRESS> ] ;
Quando uma placa PM est atribuda e existem PCTs presentes nela, possvel
alterar o sub grupo de sinalizao (SIG-GROUP) e i tipo de hardware (HW-TYPE)
desses PCTs. Suponha que o grupo de sinalizao presente esteja representado
por aass, somente a parte ss pode ser alterada.
Um endereo MAC somente pode ser atribudo a um circuito virtual. O comando

ASPCTB no requerido/possvel para esse tipo de circuito.
A opo de sistema NESYSOP 135 permite a alocao automtica de endereo MA

a um PCT virtual. Quando esta opo ajustada para verdadeiro, um terminal
ErgoLine@Net (com o seu endereo MAC relacionado) automaticamente
atribudo ao prximo circuito virtual livre.
Para remover um endereo MAC, um endereo MAC vazio deve ser especificado.
80 0107
Apagar um Circuito Perifrico na PM 370 # !

DEPCTB : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r ;
Um circuito pode somente ser removido se:
- o circuito estiver em NIN;

- o circuito no tem qualquer outra relao.
Busca por Tipo de PCT 73

FIPCTT : <PCT-TYPE>s/r [ , <UNIT> ] ;
Resposta: Uma lista de todos os EHWA com o tipo PCT solicitado.
0107 81
19.2 GERADOR DE TOM DA REDE DE COMUTAO

Para mostrar gerador de tom da rede de comutao deve usar o comando DICONF
com o EHWA da PM.
Designar o Gerador de Tom da Rede de Comutao para uma PM 331 # !

ASTONE : <SHELF>,, <BRD>;;
Cancelar o Gerador de Tom da Rede de Comutao de uma PM 332 # !

DETONE : <SHELF>,, <BRD>;;
19.3 CONFIGURAR UNIDADE DE REFERNCIA DE RELGIO

Designar a Configurao da Unidade de Referncia de Relgio 350 # !
ASCRUE : <CRUE-SHELF> , <CRUE-BRD> , <CRUE-CRT> ;
Os CRUEs podem residir nas seguintes placas:

- na SNS : o conector coaxial superior o circuito 48, o conector coaxial inferior o
circuito 49.
- na CSN-BC : o conector coaxial superior o circuito 20, o conector coaxial inferior
o circuito 21.
- na PMC-MC projetada como master (board-type 92) : o conector coaxial superior
o circuito 20, o conector coaxial inferior o circuito 21.
Cancelar a Configurao da Unidade de Referncia de Relgio 351 # !

DECRUE : <CRUE-SHELF> , <CRUE-BRD> , <CRUE-CRT> ;
Mostrar a Configurao da Unidade de Referncia de Relgio 66

DICRUE : [ <UNIT> ] ;
Resposta:
SHELF BRD CRT CURRENT STATUS SELECTED
11 19 21 ABL-ER *
11 19 21 * *
O * no final da linha de sada, indica a unidade de entrada de referncia e relgio

ativa.
82 0107
19.4 CANAIS-D
O comando ASBRVC pode ser usado para atribuir canais virtuais aos troncos DPNSS
ou para ajustar a relao entre o canal-D da IPH ou DTU e os troncos na DTU.
Para as placas com acesso bsico DPNSS (DTU-BA, DTX-I, DTU-VC) o canal-D no
est presente, o comando atribui circuitos virtuais aos canais de trfego.
Para as placas com acesso primrio DPNSS (DTU-PR/PU/PH), este comando atribui a
placa DTU e os canais virtuais ao canal-D. Para o DASS, este comando utilizado
somente para atribuir a placa DTU ao canal-D (no h canais virtuais).
Designar a Relao da Placa e/ou Canais Virtuais 67

ASBRVC: <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r , <DTU-SHELF> , <DTU-BRD> [ ,
<NVCT> ] ;
Os parmetros <SHELF>,<
<BRD>,<
<CRT> referem-se ao seguinte:
- DTX-I EHWA do(s) PCT(s) ao qual o circuito virtual est relacionado (se
requerido)
- DTU-VC EHWA do(s) PCT(s) ao qual o circuito virtual est relacionado (se
requerido)
- DTU-PH EHWA do canal-D (circuito 16 da DTU).
- DTU-PR/PU EHWA do canal-D (circuito 1 da IPH).
O parmetro <NVCT> aplica-se somente ao acesso primrio DPNSS

(DTU-PR/PU/PH).
Exemplo para uma DTX-I instalada no compartimento 1011, posio 1:

ASBRVC:1011,1,2&&31,1011,1;
Exemplo para uma DTU-PH instalada no compartimento 1011, posio 1:

ASBRVC:1011,1,16,1011,1,30;
(A quantidade de circuitos virtuais devem ser igual quantidade de canais para
trfego na placa)
Exemplo para uma DTU-PR/PU, instalada no compartimento 1011, posio 1. A

IPH-B est instalada no compartimento 1011, posio 3 :
ASBRVC:1011,3,1,1011,1,30;
(A quantidade de circuitos virtuais devem ser igual quantidade de canais para
trfego na placa)
0107 83
Cancelar a Relao da Placa e/ou Canais Virtuais 358 # !

DEBRVC : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r ;
Condies so:
- Placa deve estar na condio de circuito NIN;

- O circuito de canal-D deve estar na condio de circuito NIN;
- A relao feixe-linha no deve estar presente ;
- A configurao CRU no deve estar designado para a DTU.
Com o comando DICONF voc pode mostrar a atribuio de relao de placas e/ou
canais virtuais.
19.5 DISPOSITIVOS E NOMES DE DISPOSITIVOS LGICOS.
19.5.1 Dispositivos
Os canais especficos tem uma funo predefinida dependendo do tipo de placa e da
posio de comutao na placa. Isto significa que em certas situaes h uma relao
entre o nmero do canal (nmero do circuito) digitado nos comandos e o tipo de
dispositivo. Consultar o Manual de Manuteno para encontra esta relao.
Designar o Dispositivo 411 #

ASDEVC : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> , <LDN> , <EQUIPMENT-TYPE> ;
Este comando associa um dispositivo a uma porta j instalada (com o comando

ASPORT ). O nome lgico do dispositivo ser o nico identificador do tipo de
equipamento. Aps associar um dispositivo, o circuito deve ser ajustado para NIN.
Para sistema CCS, o dispositivo associado ao circuito da placa CIE, mas

fisicamente conectado BIM.
Um exemplo para o sistema com CPU30000.

ASPORT: 11,18,21,1,0; (atribui uma porta local BCS ao EHWA 11,18,21).
ASDEVC: 11,18,21,VDU020,20; (atribui dispositivo de teclado OM 1, com LDN VDU020 porta).
ASDEVC: 11,18,21,VDU021,21; (atribui dispositivo de display OM 1, com LDN VDU021 porta).
CHDEAU: VDO020,x,1; (ajusta a classe de autoridade requerida x para o VDU020).
ASDEVC:11,18,21,TMSAPP,29; atribuir servio SSM/SysManager com LDN 'TMSAPP' na porta
ASPORT:11,18,26,2; atribuir porta lgica em EHWA 11,18,26
ASDEVC:11,18,26,SOLDSK,7; atribuir dispositivo de disco de estado slido
84 0107
Um exemplo para o sistema com CCS.

ASPORT: 14,10,0,2; (atribui uma porta lgica ao EHWA 14,10,0).
ASDEVC: 14,10,0,VDU140,20; (atribui dispositivo de teclado OM 1, com LDN VDU140 porta).
ASDEVC: 14,10,4,VDU141,21; (atribui dispositivo de display OM 1 com LDN VDU141 porta).
CHDEAU: VDO140,x,1; (ajusta a classe de autoridade requerida x para o VDU140).
Termine programando a porta do Mdulo de Backup e Interface (B

BIM)
Nota : Teclado e display OM so considerados dois dispositivos separados. O

comando deve ser executado duas vezes para atribuir um terminal de OM
completo.
Cancelar o Dispositivo 442 #

DEDEVC : <LDN> ;
No permitido cancelar um dispositivo quando h mais do que um LDN associado
ao mesmo. Cancelar primeiramente os LDNs adicionais com o comando DELDNM.
Ativar / Desativar a RBU 484 #

ACTRBU : <OFF/ON> ;
Primeiramente uma RBU (Unidade Remota de Back-up) deve ser criada. Uma RBU
usada como uma alternativa (remota) para a LBU). Este pode ser o caso quando
no houver um dispositivo local de back-up conectado.
A RBU criada como segue (assumindo-se que uma porta V.24 para manuteno
remota j tenha sido criada):
ASDEVC: <shelf>, <BRD>, <crt> RBUxx, 26; (xx = unidade)

Ento a RBU pode ser (des)ativada com o comando ACTRBU. O comando modifica a
opo de sistema 68:
<OFF> = 0 : RBU no est ativada: opo 68 FALSA;
<ON> = 1 : RBU est ativada : opo 68 VERDADEIRA.
Mostrar as Caractersticas dos Dispositivos 81

DICHAR : <SHELF>,, [ <BRD>s/r ] , <CRT>s/r ;
Resposta:
COMP: PLA: CRT: Nome do Dispos.Lgico: Tipo de Equipamento:

XXXX XX XX XXXXXX XX
Prop: Gen: Tam.Rec.: Arquivos Abertos: conc.com :
Baudrate:
XXXXXX XX XXXXX XXX XX XXXX
- Caractersticas no armazenadas -
Comprimento virtual da linha : Cursor (acima, abaixo, esquerda, direita, home e deletar)
: XXXXXX X X X X X X
: XXXXXX : XXXXXX
: XXXXXX : XXXXXX
0107 85
Consultar os parmetros de display Prop. e Gen. para maiores informaes sobre

esta resposta. Quando o EHWA do mdulo de CM fornecido, todos os dispositivos
daquela unidade so mostrados usando somente a primeira linha de sada normal.
Note que todos os dispositivos atribudos sero mostrados. Dispositivos atribudos

em overlay devem possuir o mesmo tipo de dispositivo original.
Mostrar as Caractersticas dos Dispositivos 421

DIDEVC : <LDN> ;
Resposta:
LOGICAL DEVICE NAME EQUIPMENT TYPE
XXXXXX XX
SHELF BRD CRT PROP GEN REC.SIZE OPEN FILES CONC.COMM:
xxxx xx xx xxxxxx xx xxx xx x
- NON STORAGE CHARACTERISTICS - KEYBOARD
Line lenghth cursor: (up, down, left, right, home & clear)
xx x x x x x x
Free space (kbytes) xxxxxx
Free space (kbytes) xxxxxx
Veja o apndice B para mais informaes sobre os parmetros de display Prop. e

Gen.
Note que todos os dispositivos atribudos sero mostrados. Dispositivos atribudos
em overlay devem possuir o mesmo tipo de equipamento que o dispositivo
original.
Atribuir Porta V.24 417

ASPORT: <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> , <PROTOCOL-TYPE> [ , <CONNECTION-
TYPE> ] ;
Este comando seleciona a porta requerida e o protocolo de comunicao para uma

aplicao que necessita comunicar-se com um dispositivo. Se for escolhido o
protocolo de comunicao BCS, um parmetro opcional determina se a
comunicao remota com um modem necessria.
Para o sistema CCS: usar o comando ASPORT para atribuir o nmero da porta , a
qual reside fisicamente no BIM, para a CIE.
Alterar o Baudrate da porta V.24 419

CHPORT : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r , <BAUDRATE> ;
Este comando altera o Baudrate da porta do endereo de hardware fornecido.
86 0107
Cancelar Porta V.24 418

DEPORT : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> ;
Este comando cancela as caractersticas da porta que foram estabelecidas pelo

comando ASPORT e CHPORT. Todos os dispositivos que esto associados porta
devem ser cancelados primeiramente, caso contrrio fornecido uma mensagem
de erro.
Para o sistema CCS, a ltima porta de OM no pode ser cancelada.
Mostrar as Caractersticas da Porta 420

DIPORT : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r ;
Resposta:
COMP PLA CRT TIPO PROTOCOLO TIPO CONEXO BAUDRATE
XXXX XX XX X X X
NOMES DOS DISPOSITIVOS LGICOS
XXXXXX
XXXXXX
O tipo de conexo mostrada somente se o tipo de protocolo for BCS.
Alterar aplicao do Dispositivo 471

CHDEVA: [ <APLICATION> [ , <MINIMUM-VERSION> , <MAXIMUM-VERSION>
]];
Resposta :
Verso : <VERSION> ;
EXECUTADO
Uma aplicao (por exemplo o gerenciador do CallManager) pode usar este

comando de OM para informar ao PABX-RDSI qual verso ela suporta. A faixa de
verses ajustada plos parmetros MINIMUM-VERSION e MAXIMUM-VERSION,
por EQUIPMENT-TYPE (Veja apndice C). Como resultado deste comando, o
sistema ser ajustado para a maior verso comum da aplicao e do PABX-RDSI.
Este comando deve ser executado por sesso.
Se os parmetros MINIMUM-VERSION e MAXIMUM-VERSION so omitidos, o

PABX-RDSI ser ajustado para a maior verso que ele suporta.
0107 87
19.5.2 Nomes dos Dispositivos Lgicos

Designar o Nome do Dispositivo Lgico 61 #
ASLDNM : [ <LDN1> ] , <LDN2> [ , <UNIT> ] ;
O comando ASLDNM deve ser usado aps o comando ASDEVC, para associar um
LDN adicional ao dispositivo de EHWA que foi designado pelo comando ASDEVC.
O LDN1 deve ser um LDN existente e o LDN2 o LDN a ser designado.
Tenha cuidado com os nomes de dispositivos lgicos LBU, DBU e CBU.
Re-designe uma LDN em uma rede como segue: cancele a LDN1, entre com a LDN
a ser re-designada como LDN2 e entre com o nmero da unidade onde a LDN
reside.
Cancelar o Nome do Dispositivo do Dispositivo 62 #

DELDNM : <LDN> ;
O dispositivo pode ter de mais de um LDN designado. Este comando no cancelar
o ltimo LDN. Consultar DEDEVC para cancelar o ltimo LDN.
Se a LDN a CBU, este comando ser executado com a atualizao do journal
desligada.
Para o sistema CCS, se a LDN a VDU, LBU, DBU ou FXAL, a ao de
cancelamento no permitida.
CUIDADO: NO CANCELE O CBU, A MENOS QUE CBU DEVA SER MOVIDA!
19.6 LINK (ENLACES)

Designar Link (Enlace) 56 #
ASLINK : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> , <LINK-TYPE> ;
- LINK-TYPE 2, SM-PM controlvel.
Parmetros adicionais: <SHELF>, <BRD>, <SEQUENCE-NO> ;
Digite o EHWA da PM e o nmero de seqncia (0 ou 1 para PM2500 / 0 ou 6
para PM1100).
- LINK-TYPE 3, SM-PM no controlvel.

Parmetros adicionais: <SHELF>, <BRD>, <SEQUENCE-NO> ;
Digite o EHWA da PM e o nmero de seqncia (0 para PM2500 / 1...5, 7 para
PM1100).
- LINK-TYPE 4, SM-RPM controlvel.

Parmetros adicionais : <SHELF>, <BRD>;
<SHELF>, <BRD>, <SEQUENCE-NO> ;
Digite o EHWA da DTU Local, o EHWA da DTU Remota e nmero de seqncia (0
ou 1 para sistemas CCS, e somente 0 para sistemas CPU3000).
88 0107
- LINK-TYPE 5, SM-RPM no controlvel.

Parmetros adicionais : <SHELF> , <BRD>;
<SHELF> , <BRD>, <SEQUENCE-NO> ;
Digite o EHWA da DTU Local, o EHWA da DTU Remota e nmero de seqncia
do enlace (0...3).
- LINK-TYPE 6, SM-IU controlvel.

Parmetros adicionais : <SHELF> , <BRD>, <SEQUENCE-NO> , <UNIT> ;
Digite o EHWA da DTU, o nmero de seqncia (0 ou 1) e unidade de destino.
- LINK-TYPE 7, SM-IU no controlvel.

Parmetros adicionais : <SHELF> , <BRD>, <SEQUENCE-NO> , <UNIT> ;
Digite o EHWA da DTU, o nmero de seqncia (0...7) e unidade de destino.
- LINK-TYPE 10, PM-PM (somente CPU3000).

Digite o EHWA da PMC do destino oposto.
- LINK-TYPE 11, SM-PM (somente CPU3000).

Digite o EHWA da PMC.
Compartimento, placa e circuito referem-se porta do mdulo de comutao, no
qual a CSN-BC, PMC-MC master ou uma SNA.
Para a placa PMC-MC dois links devem ser conectados.
Cancelar Link (Enlace) 57 #

DELINK : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> ;
Especificar o endereo hardware do enlace da rede de comutao a ser cancelado.
No permitido cancelar enlaces entre a CSN e a PMC primria.
Um enlace somente pode ser cancelado se:

- O enlace est em NIN;
- Para enlaces para uma RPM ou outra unidade, o DTU-CC deve estar em NIN.
- A PMC de destino est em NIN;
- O enlace com canal de controle no pode ser cancelado, enquanto todos os
enlaces no controlveis para o mesmo destino tiverem sido cancelados.
Mostrar os Dados do Link (Enlace) 58

DILINK : <SHELF> [ , [<BRD>]] , [<CRT>]] [ , <LINK-TYPE> ] ] ;
Se a placa e o nmero do circuito forem especificados, nenhum tipo de enlace pode
ser dado. Se a placa e o circuito forem omitidos, o tipo de enlace pode ser dado. Se
o tipo de enlace for omitido, todos os tipos de enlace sero mostrados.
Resposta:
EHWA ENLACE TIPO DO ENLACE EHWA DEST EHWA LDTU EHWA RDTU LADO SEQ UNID
XXXXXX XX XX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XX X XXXXXX XX X XXXXXX XX X X X X
0107 89
20 CONFIGURAO IP E SERVIDOR FTP

20.1 CONFIGURAO IP
O Protocolo TCP/IP utilizado por aplicaes externas (CSTA atravs de ethernet).
Como a porta ethernet fisicamente compartilhada com a ltima porta V.24 da
VIC3000, a interface ethernet somente est disponvel quando o estado da ltima
porta V.24 for fora de servio.
Mostrar a Configurao TCP/IP 537 !

DITCPC : <SHELF>,, <BOARD> [ , <CRT> ] ;
Este comando pode mostrar a configurao IP para a placa CPU3000 e para as

placas CIE.
Ele mostra o endereo IP, a mscara de rede, o endereo padro da porta e o
endereo Ethernet.
Resposta:
IP ADDRESS NETMASK DEFAULT GATEWAY ETHERNET ADDRESS
192.168.1.24 255.255.255.0 192.168.1.252 08-00-FF-01-02-0A
Verificar se o sistema est acessvel via Rede IP 564

EXPING : [<SHELF>]] , [ <BRD> ] , <IP-ADDRESS> ;
Os parmetros SHELF e BOARD so o EHWA da placa CPU3000 ou CIE (com

pacote de firmware FA 10000.601) do sistema no qual o comando est sendo
executado. No caso da placa CPU3000, o EHWA pode ser omitido
Os parmetros SHELF e BOARD somente podem ser omitidos em conjunto.

Quando o EHWA est correto, o ping executado.
Se o EHWA existe, mas a placa no a CPU3000 ou CIE-2, fornecido uma

mensagem de erro tipo de EHWA incorreto.
O parmetro IP-ADDRESS o endereo IP do sistema de destino. Ele deve ser

fornecido no formato de endereo IP, por exemplo 192.168.1.128
Sada no caso do destino estar acessvel : Host est vivo

Sada no caso do destino no estar acessvel (sem resposta em 5 segundos) :
Sem resposta (temporizao).
Sada no caso do sistema no estar apto a executar o comando :
- Temporariamente no disponvel para executar o ping (tente mais tarde)
- Impossibilitado de executar o ping devido a um erro interno (tentar novamente
ou executar uma partida morna).
90 0107
20.2 SERVIDOR FTP (Somente CPU3000)

A interface Ethernet pode ser utilizada para transportar o protocolo FTP. Para isso o
software de cliente FTP deve ser instalado no SMPC. Isto torna possvel o
carregamento e cpia de arquivos de e para a LBU/D DBU da CPU3000.
Durante a inicializao do sistema o servidor FTP iniciado mas a sua execuo

suspensa. Quando o comando de OM executado com sucesso, torna-se possvel
iniciar uma sesso FTP a partir do cliente. Dentro de um minuto aps a execuo do
STFTPS o software de cliente FTP deve ser iniciado no SMPC. Aps esta
temporizao (fixa) o servidor FTP automaticamente suspenso.
Uma sesso ativa de FTP somente pode ser encerrada a partir do SMPC.
Alterar o Usurio IP 548 !

CHIPUS : <IP-APPLICATION> ;
Entre com o nome do usurio : <USERNAME> ;

Entre com a senha : <PASSWORD> ;
Confirmao : <PASSWORD>;
Quando o nome do usurio j existe a senha anterior apagada e alterada para a
nova senha.
Apagar o Usurio IP 547 !

DEIPUS : <IP-APPLICATION> ;
Entre com o nome do usurio : <USERNAME> ;
Mostrar o Usurio IP 549 !

DIIPUS : [<IP-APPLICATION> ] ;
Este comando ir mostrar todos os nomes de usurios disponveis em ordem

alfabtica, a aplicao (FTP) e se o nome de usurio ainda pode ser usado.
Mostrar a Sesso IP 550 !

DIIPSE : [<IP-APPLICATION> ] , [<SHELF>,, <BRD>]] ;
Este comando ir mostrar todos os nomes de usurios disponveis em ordem

alfabtica, a aplicao (FTP) e se o nome de usurio ainda pode ser usado.
0107 91
Fechar a Sesso IP 352

DEIPSE : <SOCKET> , [<SHELF>,, <BRD>]] ;
Com este comando possvel fechar uma sesso TCP estabelecida atravs de por
exemplo, uma aplicao CSTA, OM sobre IP ou FDCR sobre IP. Note que no
possvel fechar o servidor socket: este um socket em estado de Escuta. Este tipo
de socket pode ser fechado utilizando o comando de segunda linha SPSRVC.
O parmetro SOCKET especifica a identificao interna de um socket TCP ou UDP

que pode ser fechado. Essa identificao pode ser mostrada com o comando de
OM DIIPSE, na coluna "SOCKET".
Para sistemas com CPU3000, os parmetros <SHELF> , <BRD> podem ser

omitidos e ento a sesso TCP para a placa CPU3000 ser abortada.
Para sistemas CCS, pa parmetros <SHELF> , <BRD> indicam a CIE para a qual a
sesso TCP ser abortada. Em sistema CCS o comando de OM DEIPSE tambm
requer uma atualizao do pacote de CIE para a verso 100.10.02
Iniciar o Servidor FTP 545 !

STFTPS : <SUSPENDE/RESUME> [ , <UNIT> ] ;
Quando o servidor FTP iniciado, o sistema solicita o USERNAME e SENHA.

Ambos so verificado com o username e senha fornecidos pelo cliente quando a
sesso FTP foi iniciada.
No caso do pacote de software Call@Net 2.0 ou superior os parmetros

USERNAME e PASSWORD so programados com o comando CHIPUS.
Do ponto de vista do iS3000, a classe de autoridade, requerida para a execuo do

STFTPS a nica proteo. Uma vez que a conexo FTP estabelecida, o nvel de
proteo de arquivo (N
NARD) no verificado e tambm o gerenciamento de verso
de arquivo no suportado.
Note que quando a ltima porta V.24 colocada em servio, isso indica que a
interface Ethernet no est mais disponvel. Como conseqncia tambm o servidor
FTP no est disponvel. Quando nesta situao o servidor FTP iniciado, o
comando de OM rejeitado.
ATENO : PARA EVITAR-SE O CONFLITO DE VERSO DE ARQUIVOS

RECOMENDVEL:
- VERIFICAR A VERSO DO ARQUIVO, ANTES DA
TRANSFERNCIA DOS ARQUIVOS.
- EXECUTAR A SESSO FTP NA DBU QUANDO O SISTEMA
ESTIVER EM MODO DE MANUTENO.
Exemplos:
92 0107
Executar DITCPC para ler os itens de configurao IP do iS3000.
DITCPC:11,18;
IP ADDRESS NETMASK DEFAULT GATEWAY ETHERNET ADDRESS

192.168.1.12 255.255.255.0 0.0.0.0 08-00-6F-82-01-19
Criar um nome de usurio e senha FTP

CHIPUS:0;
Enter Username: Flintstone;
Enter password: *****;Nota: A senha "Wilma" no ser mostrada.
Confirmation: *****;
Executar STFTPS para iniciar a sesso FTP.

STFTPS:1,1;
Agora iniciar o software cliente FTP.
Construir a conexo FTP utilizando os valores a seguir:
HOST TYPE : automatic

IP-ADDRESS : 192.168.1.12
USERNAME : Flintstone
PASSWORD : Wilma
Uma vez que a conexo FTP estabelecida, os arquivos podem ser transferidos de e
para a LBU/D
DBU da CPU3000.
Nota : Quando "Disk1" representa a LBU, "Disk2" representa a DBU.

Quando "Disk1" representa a DBU, "Disk2" representa a LBU.
Tome cuidado com isso antes da transferncia de arquivos.
20.3 PERFIS DE SERVIO DE CLIENTES

Em um iS3000 Manuteno do sistema Operacional (OM) e Servios de Comutao
(SS) feito via uma das interfaces de V.24.
Desde o Call@Net 2.7 tambm possvel executar estes servios de OM e SS via

TCP/IP.
Desde o Call@Net 2.8 tambm so possvel "Alarmes Simples" e "FDCR" via TCP/IP.
O software de Call@Net opera como um servidor de IP para OM e SS.

Normalmente s um grupo seletivo de usurios devem ser capazes de conectar a
qualquer um dos dois dos servios. Para projetar os servios, um "mecanismo de
proteo" introduzido por meio de uma relao entre o Perfil de Servio do Usurio
(CSP) e endereo de IP.
Esta relao feita usando o comando de OM CHIPPR.
0107 93
Um CSP um sistema que define se um usurio tem permisso para iniciar um

servio, e nesse caso, qual dispositivo lgico (LDN) ser usado.
Isto feito usando o comando de OM CHPROF.

O usurio identificado pelo endereo IP de onde o servio solicitado. Quando um
usurio solicitar um servio no software de Call@Net, seu endereo IP usado para
achar um CSP. Quando o endereo IP no foi definido, ento o CSP default usado.
Cada sistema sempre tem um CSP default que define se usurios desconhecidos
podem iniciar servios e nesse caso, que o LDN ser usado.
OBS: O LDN associado pode ser um dispositivo j existente no sistema.
Mudar Endereo IP - Relao de Perfil de Servio do Usurio 587 #

CHIPPR : <IP-ADDRESS> [ , [ <PROFIL-ID> ] [ , [ <UNIT> ] ] ] ;
O comando CHIPPR pode ser usado para definir as seguintes combinaes :
- Atribua um endereo de IP - Relao de Perfil de Servio do usurio :

CHIPPR:<IP-ADDRESS>,<PERFIL-ID>[,<UNIT>];
- Remova um endereo de IP - Relao de Perfil de Servio do usurio :
CHIPPR:<IP-ADDRESS>[,,<UNIT>];
O PARMETRO <UNIT> pode ser omitida em um sistema da unidade nica.
Mostrar Endereo de IP - Relao de Perfil de Servio do Usurio(s) 588!

DIIPPR : <IP-ADDRESS> [ , [ <PROFIL-ID> ] [ , [ <UNIT> ] ] ] ;
Este comando pode ser usado para executar as seguintes tarefas, utilizando a
combinao de parmetros fornecida:
- Mostre a um endereo de IP - relao de perfil de servio do usurio :

DIIPPR:<IP-ENDEREO>[,,<UNIT>];
- Mostre a todos usurios de IP para um perfil :
DIIPPR:,<PERFIL-ID>,[<UNIT>];
- Mostre todos usurios de IP :
DIIPPR:[,,<UNIT>];

Se um PERFIL-ID exibido entre parnteses, ento o PERFIL-ID no foi especificado.
Neste caso, o perfil default ser usado.
Mudar Perfil de Servio do Usurio 585 #

CHPROF: <PROFIL-ID> [ , [ <SERVICE> ] [ , <ALLOWED> ] [ , <LDN> ] [ , [
<UNIT> ] ] ] ] ] ;
altamente recomendado criar um Perfil de Servio do Usurio para proteger as

sees de OM e SS (desde o Call@Net 2.8 tambm "Alarmes Simples" e "FDRC") no
autorizados. O perfil-default no permite a OM nem SS em conexo de IP. Quando
94 0107
voc quiser para usar um ou outro servio, aconselhvel criar um novo perfil para
permitir estes servios.
O comando CHPROF pode ser usado para definir as seguintes combinaes :
OBS: O LDN associado pode ser um dispositivo j existente no sistema.
- Atribuir um servio :
CHPROF:<PERFIL-ID>,<SERVICE,1>,<LDN>[,<UNIT>];
- Remover um servio :
CHPROF:<PERFIL-ID>,<SERVICE,0>[,,<UNIT>];
- Remover um perfil :
CHPROF:<PERFIL-ID>[,,,,<UNIT>];
Mostrar Perfil de Servio do Usurio 586!

DIPROF : [ <PROFIL-ID> ] [ , [ <UNIT> ] ] ;
Quando ambos os parmetros so omitidos, todos os perfis so mostrados.

0107 95
21 CONSOLE DA TELEFONISTA
21.1 RELAO CDIGO DE ACESSO / TECLA-B

CHBBUT e DIBBUT so para escrever e ler a relao entre o cdigo de acesso
tronco e os botes B. Aps um comando que modifica esta relao ter sido executado,
os outros dados de limite de boto-B (rotas associadas com o cdigo de acesso,
estado LED-B) so atualizados pelo sistema. A relao definida por unidade.
Mudar ou Cancelar o Cdigo de Acesso a Tronco da Tecla-B 184 # !

CHBBUT : <B-BUTTON> [ , <TRUNK-CODE> ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Se o cdigo de acesso de tronco for omitido, o cdigo abaixo do boto-B indicado

ser cancelado.
Mostrar o Cdigo de Acesso de Tronco da Tecla-B 185

DIBBUT : <B-BUTTON> , [ <UNIT>s/r ] ;
Resposta:
BOTO-B UNID COD-TRONCO
XX XX XX
21.2 PREFERNCIA DAS FILAS DAS TELEFONISTAS

CHMQPR, CHCQPR, CHAQPR modificam a lista de prioridade de atendimento de
chamadas nas filas A, C e M. DIASQPR, DICQPR e DIMQPR mostram a lista de tipos
de chamadas das filas A, C e M.
Os comandos que modificam a prioridade de atendimento para as chamadas tipo M e

C afetam a preferncia para ambas as filas, geral e individual, as listas de preferncia
das filas M e C so comuns para todas as operadoras em uma unidade.
Os comandos para mudar a ordem de prioridade das filas A, na qual chamadas de

entrada so oferecidas a uma operadora especfica. No caso das chamadas de
entrada (chamadas A) existe uma tabela de preferncia para todas as operadoras.
96 0107
21.2.1 Fila-A
Mudar Prioridade de Atendimento da Fila-A 188 # !
CHAQPR : <OPERATOR-DNR> , <A1> [ , <A2> [ , <A3> [ , <A4> [ , <A5> ] ] ] ] ;
Se a partir de um determinado parmetro An (n = 1 a 5) os demais parmetros

forem omitidos, a lista de preferncia ser estabelecida com a ordem padro, com
exceo dos valores j inseridos. A ordem padro 0 a 12 (veja parmetro An).
Se A5 for digitado, a seguinte solicitao aparecer:
> Entre tipos de chamadas [ <A6> [, <A7> ... <A13> ] ] ] ... ] ;
Mostrar a Prioridade de Atendimento da Fila-A 189

DIAQPR : <OPERATOR-DNR>s ;
Resposta:
OPERADORA LISTA DE PRIORIDADE DE TIPO-DE-CHAMADA DA FILA-A (Ordem decrescente)
XXXXXX X X X X X X X X X X
21.2.2 Fila-C
Mudar a Prioridade de Atendimento da Fila-C 187 # !
CHCQPR : [ <UNIT>s
s/r ] , <C1> [ , <C2> [ , <C3> [ , <C4> [ , <C5> ] ] ] ] ;
Se a partir de um determinado parmetro Cn (n = 1 5) os demais parmetros

forem omitidos, a lista de preferncia ser estabelecida na ordem padro, com
exceo dos valores j inseridos.
A ordem padro :
(3) - Rechamada - no gancho

(2) - Rechamada - fora do gancho
(0) - DDR - no respondida
(1) - DDR - mal sucedida
(5) - Taxao
(6) - Conexo direta - ocupada
(8) - Conexo direta - chamando
(7) - Chamada preferencial
(4) - Chamadas em srie
Se C5 for digitado, a seguinte solicitao aparecer:

> Por favor entre com tipos de chamadas adicionais [ <C6> [ , <C7> [ , <C8> [ , <C9> ] ] ] ] ;
0107 97
Mostrar a Prioridade de Atendimento da Fila-C 361

DICQPR : [<OPERATOR-DNR>s ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Um ou ambos parmetros devem ser omitidos. Se ambos parmetros so omitidos,

a prioridade de atendimento ser mostrada para todas as operadoras em todas as
unidades do sistema.
Resposta:
DNR-OPERADORA UNID CDIGO TIPO-CHAMADA
XXXX X X XXXXXXXXXXXXX
21.2.3 Fila-M
Mudar a Prioridade de Atendimento da Fila-M 186 # !
CHM QPR : [ <UNIT>s/r] , <M1> [ , <M2> [ , <M3> ] ] ;
Se ambas M2 e M3 so omitidas, a lista de preferncia ser estabelecida pelo

padro, com exceo do primeiro elemento M1 (e a forma padro do primeiro
elemento na posio padro de M1). A ordem padro : chamada preferencial (2),
chamada normal (1) e chamada individual (0).
Mostrar a Prioridade de Atendimento da Fila-M 362

DIMQPR : [<OPERATOR-DNR>s] [ , <UNIT>s/r ] ;
Resposta:
DNR DA OPERADORA UNIDADE CDIGO TIPO DE CHAMADA
XXXXXX XX X XXXXXXX
21.2.4 Relao Lmpada-Fila

Mudar a Relao da Lmpada com a Fila 423 # !
CHQLM R: <LAMP-ID> , <INTERNEL-CALL-TYPE / A-QUEUE-NUMBER> [ ,
<UNIT> ] ;
Se o parmetro UNIT for omitido, o comando ser executado para todo o sistema.
Mostrar a Relao da Lmpada com a Fila 422

DIQLMR : [ <LAMP-ID> ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Se o parmetro LAMP-ID for omitido, sero mostrados todos LAMP-IDs. Se o

parmetro UNIT for omitido, o comando ser executado para todo o sistema.
Resposta:
UNID LAMP LISTA-FILA
XX XX XX
98 0107
21.3 GRUPO DE ASSISTNCIA DA TELEFONISTA E LISTA DE

DISPONIBILIDADE.
CHOPAV e DIOPAV so usados para determinar e ler a ordem que as unidades
devem ser pesquisadas para o servio da operadora quando uma unidade no oferece
servio de operadora para as chamadas originadas nela. Esta seqncia definida por
unidade e por grupo de assistncia.
21.3.1 Lista de Disponibilidade

Mudar a Lista de Disponibilidade da Operadora 190 # !
CHOPAV: <UNIT> [ , [<ASSIST-GROUP> ] [ , <U1> [ , <U2> [ , <U3> [ , <U4> ] ] ]
]];
Se a partir de um determinado parmetro Un (n = 1 5) ou todos os parmetros

forem omitidos, a lista de disponibilidade ser iniciada somente com o dados
unidade Un-1 digitados.
Se U4 for digitado, a seguinte solicitao aparecer:
> Entre de zero nove nmeros de unidade adicionais: [ <U5> [ , <U6> ... [ , <U13> ] ... ] ] ;
Mostrar a Lista de Disponibilidade da Operadora 191

DIOPAV : [<UNIT>s/r ] [ , <ASSIST-GROUP> ] ;
Se o nmero da unidade for omitido o comando ser executado para todo o

sistema. Os nmeros da unidade na lista de disponibilidade so mostrados em
ordem decrescente de prioridade.
O formato da mostra :
UNID NUM GRUPO-ASSIST LISTA-DISPONIBILIDE (Ordem decrescente)
XX XX XX XX
21.3.2 Grupo de Assistncia

CHASOP, DIASOP, CHASCV e DIASCV definem e lem a relao entre grupos de
assistncia e operadoras ou ramais noturno entre grupos de assistncia e valores
compatibilidade (CV). Se pretender dividir o sistema para uma operao de multi-
usurios.
Mudar o Grupo de Assistncia do CV 194 # !

CHASCV : <CV>s/r [ , <ASSIST-GROUP> ] ;
0107 99
Mudar o Grupo de Assistncia de Operadora 192 # !

CHASOP : <OPERATOR-DNR>s [ , <ASSIST-GROUP> ] ;
Se o grupo de assistncia for omitido, ser utilizado o grupo de assistncia geral. A

operadora deve estar no estado inativo: monofone removido ou estado global em
OUT ou NIN.
Mostrar o Grupo de Assistncia de Operadora 193

DIASOP : <OPERATOR-DNR>s ;
Se nenhum grupo de assistncia for mostrado, a operadora foi designada para

grupo de assistncia geral.
Resposta:
OPERADORA GRUPO-ASSISTNCIA
XX XX
Mostrar a Relao de Grupo de Assistncia para CV 195

DIASCV : <CV>s/r ;
Se nenhum grupo de assistncia for mostrado, o grupo de assistncia geral

relacionado com o valor de compatibilidade.
Resposta:
VALOR COMPATIBILIDADE GRUPO-ASSISTNCIA
XX XX
Mostrar o Modo de Servio de Grupo de Assistncia 366

DISEM D : [ <ASSIST-GROUP> s/r ] ;
O modo de servio indica a condio DIURNA ou NOTURNA das operadoras. Se o

grupo de assistncia for omitido, ser mostrado o grupo de assistncia geral.
Resposta:
GRUPO-ASSIST MODO-SERVIO
XX XXXXX
Alterar as propriedades dos Grupos de Assistncia 476 # !

CHASPR : [<ASSIST-GROUP>]] , <ASSIST-GROUP-PROPS> [ , <UNIT> ] ;
Este comando pode comutar a monitorao da operadora para LIGADO ou

DESLIGADO. Se a comutao for para LIGADO, o comando solicitar parmetros
adicionais.
100 0107
ENTRE : Nome do Dispositivo Lgico de Monitorao da Operadora <LDN> : <LDN>
Se voc digitar ' ; ' o LDN no alterado.
Quando o parmetro ASSIST-GROUP omitido, o grupo geral de assistncia

alterado.
Mostrar as propriedades dos Grupos de Assistncia 477

DIASPR : [<ASSIST-GROUP> ] [ , <UNIT> ] ;
Resposta (exemplo) :
UNIT ASSIST-GROUP PROPERTIES MIS-LDN
2 - 00
2 1 01 xxx
21.4 ESTADO DA OPERADORA
Os comandos deste grupo so usados para informar operadora-chefe sobre a

condio de todos os consoles das operadoras.
Mostrar o Estado das Operadoras 365

DIOPST : [<OPERATOR-DNR>s ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Este d a informao sobre a atividade (ativa ou no ativa) e sobre o estado (livre,

ocupado, modo OM). Um ou ambos parmetros podem ser omitidos. Se ambos
parmetros so omitidos, o estado de todas as operadoras no sistema sero
mostrado.
Resposta:
DNR-OPERADORA UNID GRUPO-ASSIST ATIVIDADE ESTADO
XXXX XX XX XXX XXX
Mostrar a Lista das Operadoras Ativas 363

DIOPAC : [<ASSIST-GROUP>s/r ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Se UNIT for omitido, todas as operadoras do sistema sero mostradas. Se o grupo

de assistncia for omitido, ser mostrado o grupo de assistncia geral.
Resposta:
DNR-OPERADORA UNID GRUPO-ASSIST
XXXX XX XX
0107 101
Mostrar a Lista das Operadoras Livres 364

DIOPID : [<ASSIST-GROUP>s/r ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Se UNIT for omitido, todas as operadoras do sistema sero mostradas. Se o grupo

de assistncia for omitido, ser mostrado o grupo de assistncia geral.
Resposta:
DNR-OPERADORA UNID GRUPO-ASSIST
XXXX XX XX
Mostrar a Carga das Operadoras 367

DIOPLD : [ <OPERATOR-DNR>s ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Um ou ambos parmetros devem ser omitidos. Se ambos parmetros forem

omitidos, ser mostrado o estado de todas as operadoras no sistema.
Resposta:
DNR UNID A:L C A1:L C A2:L C A3:L C C:L C M:L C TOTAL
XXXX XX X X X X X X X X X X X X XX
Mostrar a Carga e o Estado das Operadoras Continuamente 343

DIOPCT : [ <OPERATOR-DNR> ] [ , <UNIT> ] ;
Um ou ambos parmetros devem ser omitidos. Se ambos parmetros forem

omitidos, sero mostrados os dados sobre a unidade onde o terminal de OM est
localizado. A informao mostrada atualizada periodicamente, com um padro de
15 segundos.
Resposta:
DNR ATIVO ESTADO A:C L A1:C L A2:C L A3:C L C:C L M:C L M2:C L TOTAL
XXXX XX XX X X X X X X X X X X X X X X XX
C indica o nmero de chamadas em espera;

L indica o primeira ou a segunda sobrecarga;
L=1 Primeiro nvel de sobrecarga. A chamada est em espera e todas
operadoras esto ocupadas.
L=2 Segundo nvel de sobrecarga. A chamada est em espera por mais de
20-40 segundos, ou mais chamadas esto em espera
102 0107
22 CONTROLE DE CARGA
A carga de uma unidade pode ser expressa em "unidades de permisso" da CPU. O

valor das unidades de permisso so aproximaes de carga real em %, mas no caso
de caractersticas de carga de mudanas elas podem variar. Elas devem ser
interpretadas como valores relativos. Esta carga causada por consecutivas tarefas
ao mesmo tempo. Exemplos de tarefas so: chamadas de testes peridicas e
comandos OM.
Estas tarefas so distribudas em fontes. Uma fonte combina uma categoria especfica
de tarefas. H dois tipos de fontes. As fontes primrias mostram tarefas que podem
ser identificadas diretamente. As fontes secundrias contm tarefas que so iniciadas
por outras tarefas. Para cada fonte e para cada unidade como todo, existe um nvel de
carga segurana. Se a carga atual de uma unidade est acima de seu nvel de
segurana, somente ser permitido as tarefas que estejam abaixo do nvel de
segurana da fonte correspondente.
O processo de monitorao e o comando de display so completamente

independentes um do outro.
22.1 MONITORAR A CARGA

A carga em uma unidade pode ser monitorada. Este processo escreve informaes
sobre a carga em todas as fontes para um arquivo. Somente um processo de
monitorao de carga pode ser ativada em uma unidade.
Iniciar a Monitorao da Carga 298

STALDM : <FILE> , <MONITOR-INTERVAL> , <ON-TIME> , <OFF-TIME> ,
<DATA-INDICATOR> [ , <UNIT> ] ;
O formato de sada o mesmo que no comando DIOVLD, mas em cada linha
precedida pelo acrscimo da data e hora no seguinte formato:
YYYY-MM-DD +W HH:MM
Cancelar a Monitorao da Carga 299

CANLDM : [ <ON-TIME> ] , [<OFF-TIME> ] , [<UNIT> ] ;
Se a monitorao de carga estiver ativada, ser interrompida e o arquivo ser
fechado.
Mostrar a Monitorao da Carga 346

DISLDM : [ <UNIT> ] ;
Resposta:
UNID TEMPO-ON TEMPO-OFF TERMINO TERMINO
TEMPO-ON TEMPO-OFF
XX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX
0107 103
22.2 MOSTRAR A CARGA

Mostrar uma Viso Geral da Carga 297
DIOVLD : <DATA-INDICATOR> [ , <UNIT> ] ;
Resposta:
SAS SAS SAS OM OM OM CP CP SAS OM GOS UNIT
URG FHL TST URG MNT MAT CAL RM GEN GEN RM TOT
xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx xx
Os recursos primrios primrias so:
SAS-URG Aes urgentes da Segurana do Sistema;

SAS-FHL Localizao e manuseio de falhas de Segurana do Sistema;
SAS-TST Testes preventivos de Segurana do Sistema;
OM-URG Comandos urgentes Manuteno Operacional;
OM-MNT Manuteno Operacional;
OM-MAT Testes de Manuteno Operacional;
CP-CAL Processamento de Chamada;
CP-RM Medio e Registro de Processamento de Chamada.
Os recursos secundrios so:
SAS-GEN Servio de Segurana do Sistema;

OM-GEN Servio de Manuteno Operacional;
GOS-RM Gerenciamento dos recursos do Sistema de Operao Global.
UNIT-TOT Indica a carga total para a unidade.
104 0107
23 DATA, HORA E IDENTIFICAO DA CENTRAL
Mostrar Data e Hora 112

DIDATI : ;
Resposta:
ANO-MES-DIA +DIA-DA-SEMANA+ HORAS:MINUTOS
Quando aparecer 0000-01-01 +1+ 00:00 a hora no foi acertada com o comando
SEDATI, ou as placas CSG/SNS no esto em servio
Mostrar a Identidade da Central (e Configuraes Carregadas) 113

DIEXID : [<UNIT> ] [ , <REPORT-FORM> ] ;
Resposta (se os parmetros REPORT-FORM e SET-TYPE forem omitidos)
UNID CM ID-PACOTE NIV PAIS # CENTRAL# ADMIN# USUA# 12NC

XX XX XXXX X XXX XXXX XXXX XXXX XXXXXXXX
Quando a unidade no conhecida, DIEXID:0; pode ser digitado: 0 significa

prpria unidade.
Omitir REPORT-FORM o mesmo que REPORT-FORM=0 (relatrio resumido).
Nesta resposta CM sempre 1 (indica onde est localizado o CM) e o nmero do

pacote (ID-PACOTE) y810.xx, onde xx representa a verso do nmero do pacote
e y 6 para a CPU3000 sem o Mdulo Acelerador (AM) e 9 para sistemas CCS e
CPU3000 com um AM. LEV indica o nvel do pacote: 0 significa sem reviso. Cada
verso criada segue a ordem alfabtica, comeando com letra A.
Desde o pacote de software 810.22 o nome (comercial) Call@Net foi introduzido.

Entretanto y810.xx sempre mostrado, tendo que se manter em mente o
seguinte:
- 810.28 o Call@Net 2.8

- 810.29 o Call@Net 2.9
- 810.30 o Call@Net 2.10
- 810.31 o Call@Net 2.11, entretanto
- 810.32 o Call@Net 3.1 !!!!
PAIS # indica o nmero do pas:
0107 105
Tabela 10.1 Cdigo do Pas

PAS PAIS # PAS PAIS #
ustria 720 Frana 300
Austrlia 150 Gr-Bretanha 420
Blgica 170 Itlia 520
Brasil 200 Luxemburgo 630
Sua 980 Holanda 670
Alemanha 320 Portugal 790
Dinamarca 300 Sucia 970
Espanha 850 frica do Sul 960
Oriente 022 Outros 000
Depois so mostrados o nmero da central, o nmero administrativo, o nmero do

usurio (no utilizado) e o cdigo 12NC.
Se um relatrio completo (REPORT-FORM=1) for solicitado, o seguinte resultado

aparecer:
ARQ.EXT 12NC ARQ.EXT

xxxx.xx x xxxx-xxx-xxxx xxxx.xx x
Este relatrio fornece o nome de todos os arquivos, sua extenso, se eles esto
ativos ou no, a identidade do pacote e o nvel.
Se forem necessrias informaes sobre o tipo de central, entre com REPORT-

FORM = 2. A seguinte sada surgir:
UNIDADE TIPO DE CENTRAL

XX XXXXXX
REPORT-FORM = 9 suporta a investigao de possveis problemas com a SIMMs

da CPU3000. A seguinte sada mostrada:
[xxxxxxxx][xxxxxxxx]
Onde 'x' um caractere de informao de um componente flash da

[SIMM1][SIMM2].
Possveis valores de 'x' so:
espao : componente no presente
'-' : tipo de flash desconhecido
'a' : qualquer dispositivo AMD
B : STM M29F016B (no pode ser garantido)
d : STM M29F016D
f : dispositivo Fujitsu
s : outro dispositivo STF
106 0107
Ajustar Data e Hora 111

SEDATI: <YEAR> , <MOUNTH> , <DAY> , <DAY-OF-WEEK> , <HOURS> ,
<MINUTES>;;
Se a data no estiver de acordo com o calendrio Gregoriano, o comando

abortado e data e hora no ser alterada. O sistema com CPU3000 possui um
relgio de tempo real. Quando esse sistema torna-se operacional, a data e horrio
corretos j esto ajustados.
Nota : A data e hora dos aparelhos telefnicos executivos automaticamente

atualizada a cada 24 horas e aps a execuo do comando SEDATI.
Desde o Call@Net 2.9 a data e hora do SOPHO pode ser sincronizado (ajustado) para
a data e hora fornecida atravs de provedor de servios de rede pblica via tronco
RDSI. Essa funcionalidade permite o ajuste automtico de horrio de vero.
O horrio e data do SOPHO sincronizada com o horrio e data da rede RDSI

indicada pelo entrada ou sada da primeira no tronco RDSI e sincronizada em
intervalos de 15 minutos se a diferena for de 10 segundos ou mais (assumindo que a
rede pblica envia o campo dos segundos no elemento de informao de horrio e
data da chamada RDSI).
Para implementar essa funo IDTS, o parmetro NESYSOP 132 (sincronizar data e
horrio com a RDSI) deve estar ajustado para VERDADEIRO E a opo do feixe
'sincronismo da data/horrio RDSI' no comando e OM CHBNDC deve ser ajustada.
Quando a funcionalidade IDTS est ativa, existem duas fontes (independentes) a partir
do qual a data e horrio do SOPHO podem ser ajustadas:
- Data e horrio podem ser sincronizados com a RDSI sem a execuo do comando
de OM SEDATI primeiro: 'Segunda feira' far referncia ao primeiro dia da semana
(dgito 1).
- Quando a data/horrio configurado, ele pode ser alterado durante uma atualizao
RDSI ou por intermdio do comando de OM SEDATI.
0107 107
24 DESCARGA DE SISTEMA (DUMP)
As descargas (dumps) do sistema so usadas quando ocorrem problemas srios no

sistema, e a causa destes problemas desconhecida. Esta descarga do sistema
contm dados de diagnsticos coletados pelo Sistema Operacional Local (LOS) de
uma unidade. A descarga do sistema pode ser enviada junto com o Relatrio de
Problema para determinar a causa destes. Tambm pode-se fazer um RTRIEV e
enviar os arquivos gerados: OR e PR.
A descarga de sistema feito na memria central de uma unidade:
- Depois de um congelamento.
- Depois de um (warm ou hot) start, devido a uma exceo de software.
- Depois de um (warm ou hot) start, devido a uma solicitao manual (comando OM);
- Depois do comando TRSYSD.
O prximo passo para o usurio decidir o que fazer com a informao da descarga:
- No caso da descarga de dados do sistema no necessrio usar ERSYSD para

cancelar a descarga de informao do sistema na memria central ou;
- Usar DUSYSD para salvar em um dispositivo lgico (L LBU ou PC). To logo a

descarga estiver completamente salva, ele ser automaticamente apagada da
memria. Esta ao de salvar tambm pode ser executada automaticamente, no
caso de fazer uma recuperao local (relacionado com PC de Manuteno).
Mudar Parmetros Dados de Diagnsticos do Sistema 133 # !

CHSYSD : <SHELF>,, , <CRT> , <DUMP> , <AUTO> ;
Este comando determina quais dados so armazenados na descarga do sistema e

se a informao da descarga deve ser automaticamente salva no dispositivo de
back-up. A situao padro :
DESCARGA AUTO
0 : Congelamento Ligado
1 : Exceo Ligado
2 : Partida manual Desligado
3 : Disparo Ligado
108 0107
Mostrar a Informao dos Dados de Diagnstico do Sistema 134

DISYSD : <SHELF>,, , <CRT> ;
Resposta:
CEMD CEMD
AUTO ESCREVER PRESENA IMPRESSO NUM-SEQUENCIA NUM-ANEXADO NUM-CONGELADO
XXXX XXXX XXXXXXX XXXXXX XX XX XX
Nesta resposta CEMD (FEMT) significa processo Congelado (Frozen), Exceo de

software, partida Manual e Disparar (Trigger) a descarga do sistema. CEMD AUTO
mostra a impresso automtica (0 = no, 1 = sim) e CEMD ESCREVER mostra
seleo de escrita (0= segmento atual, 1 = todos). PRESENA indica presena da
informao da descarga do sistema (ausente / presente / imprimindo / bloqueado).
IMPRESSO indica o nome do segmento atual, NUM-SEQUNCIA indica o nmero
da seqncia da descarga atual presente. O NUM-ANEXADO d o nmero de
descargas atuais anexadas para o arquivo DSuu.DMP. O NUM-CONGELADO
indica o nmero de processo de congelamento, desde da ltima partida operacional.
Descarga dos Dados de Diagnstico do Sistema 230

DUSYSD : <SHELF>,, , <CRT> [ , <LDN> ] ;
Este comando inicia a descarga dos Dados de Diagnstico do Sistema presente na

memria central para um Dispositivo Lgico. O EHWA (SHELF e CRT) deve indicar
o mdulo CM. Os arquivos seguintes sofrero descarga para um dispositivo
especfico:
DAuu01.DMP, meio de descarga atual, contendo:
- Valor de Insistncia do Processo (PIV);

- Indicador de pilha;
- PACBs do processamento atual;
- Bloco de controle do processamento atual;
- Pilhas;
- Prioridade/identidade e endereo de destino dos sinais das filas de sinais, etc.
DBuu01.DMP, segmento da descarga parte 1.

DCuu01.DMP, segmento da descarga parte 2.
DDuu01.DMP, segmento da descarga parte 3.
DEuu01.DMP, segmento da descarga parte 4.
DSuu01.DMP, meio anexado atual (quando WRITE-SEL = segmento atual)
0107 109
Apagar os Dados de Diagnstico do Sistema 231

ERSYSD : <SHELF>,, , <CRT> ;
To logo uma descarga de sistema esteja presente na memria central, nenhuma

nova descarga pode ser feita. Com este comando a informao da descarga ser
apagada da memria central.
Disparar a Descarga do Sistema 232

TRSYSD : <SHELF>,, [<BRD>]] , <CRT> , <DUMP-ACTION> ;
O EHWA somente pode identificar um PCT da CM. Se BRD for omitido indicado o
mdulo CM. Nenhuma nova descarga do sistema pode ser feita enquanto estiver
presente a antiga descarga. Este comando somente usado sob indicao do
Laboratrio da Philips no caso de erro do sistema.
Esta descarga do sistema pode ser copiada para um PC e enviado para anlise de
determinao de a causa.
Note que quando uma descarga resetada (DUMP-ACTIO-1), o EHWA da CPU

deve ser fornecido.
110 0107
25 DISCAGEM ABREVIADA
Estes comandos so usados para designar e remover relaes entre um nmero

abreviado e um nmero expandido. Esta relao designada para um certo grupo de
anlise. Isto significa que apenas usurios deste grupo de anlise podero usar os
nmeros abreviados. Se esse nmero de grupo de anlise (AG) for omitido, a ao
ser executada no grupo comum, o qual permite o acesso de todos os ramais.
Mudar o Nmero Abreviado 124 #

CHABNR : <ABBR-NUMBER> [ , [ <EXP-NUMBER> ] , [ <TRFC> ] [ , <AG>s/r ] ] ;
O nmero expandido <EXP-NUMBER> e a classe de trfego <TRFC> devem

sempre ser digitados em combinao:
- o nmero expandido apagado do pool comum de discagem comum deixando-

se ambos os parmetros <EXP-NUMBER> e <TRFC> em branco;
- o nmero expandido apagado do grupo de pool de discagem deixando-se os
parmetros <EXP-NUMBER> , <TRFC> e <CV> em branco;
- o nmero expandido alterado entrando-se ambos os parmetros <EXP-
NUMBER> e <TRFC>.
Mostrar o Nmero Abreviado 125

DIABNR : [ <ABBR-NUMBER>s/r ] [ , <AG>s/r ] ;
Se o nmero abreviado no for digitado, ento todas as relaes de nmeros

abreviados do grupo de anlise dados sero mostrado. Se AG for omitido, sero
mostradas as relaes do grupo comum.
Resposta:
NMERO ---NUM EXPANDIDO--- CLASSE GRUPO
ABREVIADO TRAFEGO ANALISE
XXXX XXXXXXXXXXX XX XX
0107 111
26 DISCAGEM ABREVIADA INDIVIDUAL (IABD) E

REPETIO DO LTIMO NMERO EXTERNO
DISCADO (LENR)
Estes comandos so usados para designar e apagar marca de classe de facilidade de
Discagem Abreviada Individual (IABD) e Repetio do ltimo Nmero Externo Discado
(LENR) para um DNR.
Designar a Facilidade IABD e LENR 244 # !

ASIABD : <DNR>s/r ;
Apagar as Facilidades IABD e LENR 245 # !

ERIABD : <DNR>s ;
Alterar IABD ou LNER 303 # !

CHIABD : <DNR>s/r [ , [ <IABD-NO> ] [ , <DEST-NUMBER> ] ] ;
Este comando atribu ou apaga nmeros abreviados individuais. O DNR deve ter a
facilidade LENR/IABD atribuda com ASIABD.
Para LENR omitir o parmetro <IABD-NO>. O usurio do ramal pode chamar o

nmero de destino atravs da discagem somente do prefixo para LENR.
Para IABD entre com todos os parmetros. O usurio do ramal podem ento
chamar o nmero de destino discando o prefixo para discagem abreviada individual
seguido do prefixo definido por IABD-NO.
Para apagar todos os nmeros IABD, omitir [ , [<

<IABD-NO> ] [ , <DEST-NUMBER> ]
ou para apagar um IABD especfico omitir [ , <DEST-NUMBER> ].
Mostrar IABD ou LENR 317 # !

DIIABD : <DNR>s/r [ , <IABD-NO> ] ;
Este comando mostra as informaes de LENR/IABD do DNR. Se o parmetro

<IABD-NO> for omitido, sero mostradas todas as informaes de LENR/IABD do
DNR fornecido.
Resposta:
DNR IABD-NO DEST
2400 -- 03074000
2400 00 03074001
2400 01 03074002
2400 90 03074009
112 0107
27 ESPERA AUTOMTICA SOBRE RAMAL OCUPADO

(COB)
Os comandos de OM para Espera Automtica Quando Ocupado (COB) so usados

para designar/mudar e mostrar o comprimento mximo de uma fila de acampamento
para um nmero de ramal (DNR) (ou BSP-ID). Existem trs tipos distintos de filas de
espera automtica (COB-QUEUE-TYPE):
- Sem fila de espera automtica;

- Fila de espera automtica curta;
- Fila de espera automtica longa.
O tipo de fila especificada por um nmero no campo do parmetro COB-QUEUE-

TYPE.
Mudar a relao do Tipo de Fila COB para DNR. 372 # !

CHCOBD : <BSP-ID>s/r [ , <COB-QUEUE-TYPE> ] ;
Se o parmetro COB-QUEUE-TYPE for omitido, ser escolhido como padro o tipo
"Fila de COB curta".
Mostrar a relao do Tipo de Fila COB para DNR. 373 !

DICOBD : <BSP-ID>s/r ;
Resposta:
DNR-BSPT TIPO-FILA-ACAMPAMENTO
XXXX fila-de-espera-XXXX
. . . . . . . .
0107 113
28 ESTADOS DA UNIDADE
Mostrar o Estado da Unidade 30

DIUNIT : <UNIT-1> [ , <UNIT-2>s/r ] ;
O estado mostrado o estado da UNIT-2 (unidade 2) visto por UNIT-1 (unidade 1).
Resposta:
NUMERO ESTADO ESTADO ROTEAMENTO
UNID GERNCIA COMUNICAO ATUAL
XXX XXX XXX XXX
O estado de gerenciamento pode estar em INS ou NIN, o estado da comunicao

pode estar Estabelecido ou Perdido e o roteamento atual pode ser Primrio ou
Alternado.
Se UNIT-2 for digitado, a exibio ser continua e pode ser abortado pelo "CtrL-X".
Ajustar o Estado da Unidade para Instalado (INS) 31 #

UNIINS : [<UNIT-1>s/r ] , <UNIT-2> ;
O estado da unidade modificado o estado da unidade 2 visto pela unidade 1.

Quando UNIT-1 for omitido, ser executado em todas as unidades.
Resposta:
Entre senha para nvel de degradao 2: ?
Ajustar o Estado da Unidade para No Instalado (NIN) 32 #

UNININ : [<UNIT-1>s/r ] , <UNIT-2> ;
O estado da unidade modificado o estado da unidade 2 visto pela unidade 1.

Quando UNIT-1 for omitido, ser executado em todas as unidades.
Resposta:
Entre senha para nvel de degradao 2: ?
114 0107
29 EXECUO DE ARQUIVO DE COMANDO
Um arquivo de comando possibilita a execuo de uma srie de comandos em um

horrio pr-definido, ex. noite, quando h pouco trfego. Tambm usado para
executar uma srie de comandos que deve ser executados regularmente, ex. uma vez
por semana. Esta srie de comando fica em um arquivo de comando, tambm
chamado de arquivo de servio (job). Todos os comandos OM podem ser usados
neste arquivo de comando, com exceo do comando GUIDNC.
Um arquivo de comando pode ser feito de duas maneiras:

- Ele pode ser criado no PC e transferido para a unidade.
- Ele pode ser criado na unidade com o comando CREFIL.
Um arquivo de comando deve aparecer uma sesso de OM, isto , todos os comandos
devem comear com indicador de leitura (<) e a sesso, deve ser terminada com o
comando END.
Uma linha de um arquivo de comando pode ter 3 significados:
- Ela contm um comando de OM que inicia com o indicador de leitura (<), ex.:
<D
DIDEST: 0;
- Ela uma linha de comentrio que inicia com uma barra invertida e um asterisco (\*).
Ela termina com um asterisco e uma barra invertida (*\), ex.: \*Esta uma linha de
comentrio*\.
Isto s possvel em um PC. Estas linhas de comentrio desaparecero depois da
Converso para o formato SOPHO.
- A resposta de uma pergunta do sistema contm uma senha ou um parmetro
adicional, ex.: PASSWORD;
Um exemplo de um arquivo de comando completo :
<CRGRPA: 1000,0,1,1001;
1100,1,0;
1101,1,1;
;
<EEND;
29.1 EXECUTAR ARQUIVOS DE COMANDOS

Submeter o Arquivo de Comando 282
SUBJOB : [ <COMMAND-FILE>]] , [ <LOG-FILE>]] , [ <DATE> ] , [ <TIME> ] , [
<UNIT>]] ;
Se nenhum arquivo de comando for especificado, usado o padro:

LBUxx:SUBMIT.COM./
0107 115
Se nenhum arquivo registro (log) for especificado, o nome do arquivo ser o do

arquivo de comando usado, com a extenso LOG, ex. LBUxx:SUBMIT.LOG./
Se nenhuma data e/ou hora no for especificada, ser usada a data e hora atual,
isto significa que o arquivo de comando inicia imediatamente.
Este comando somente ser aceito se o nvel de proteo do terminal de OM for no

mnimo NARD = 1131. Os nveis da classe de autorizao e proteo durante a
execuo de um arquivo de comando so os nveis de classe autorizao e
proteo do terminal o qual o servio est submetido.
Se um arquivo de comando for submetido, o sistema atribui um nmero de servio.

Desde ponto o sistema aplica para arquivo de comando submetido um nmero de
servio.
Cancelar uma Execuo de Arquivo de Comando 284

CANJOB : <JOB> [ , <UNIT> ] ;
O servio indicado ser cancelado completamente. Este pode ser um servio ainda
no executado ou um servio ativado.
Mostrar o Estado da Execuo do Arquivo de Comando 283

DISJOB : [<JOB> ] [ , <UNIT> ] ;
Se o nmero do servio for omitido, todos os servios sero mostrados da unidade

dada.
Resposta:
UNID JOB ESTADO DATA DIA HORA ARQ-COMANDO ARQ-LOG
xx xx xxxx xxxx-xx-xx +x+ xx:xx xxxx:xxxx.xxxx.x xxxx:xxxx.xxxx.x
O estado de um servio pode ser um dos seguintes:

ESPERA: Servio no estava ativo e suspenso.
DEPOIS: Servio esperado pelo tempo de espera.
ATIVO: Servio est ativo.
SUSPENSO: Servio estava ativo e suspenso.
ERRO: Erro no acesso do arquivo de comando ou arquivo registro
(log) aberto.
ESPERA-ATIVO: Temporizao terminada durante o estado de ESPERA.
Recomear a Execuo do Arquivo de Comando 286

RESJOB : <JOB> [ , <UNIT> ] ;
Este comando usado para recomear um servio que foi suspenso.
116 0107
Suspender a Execuo do Arquivo de Comando 285

SUSJOB : <JOB> [ , <UNIT> ] ;
Este comando usado para suspender a execuo de um servio. Ele pode ser
recomeado mais tarde.
29.2 ARQUIVOS DE COMANDOS DE AUTORIDADE ESPECIAL

Submeter os Arquivos de Comando de Autoridade Especial 288
EXSJOB : [<COMMAND-FILE>]] , [<LOG-FILE>]] , [<DATE>]] , [<TIME>]] ,
[<UNIT>]] ;
Este comando usado para submeter arquivo de comando especial. Quando um

arquivo de comando especial for executado a classe de autoridade colocada sem
restrio.
Se nenhum arquivo de comando for especificado, ser usado como padro:
LBUxx:SUBMIT.COM./
Este comando somente ser aceito se o nvel de proteo do terminal do OM for no
mnimo NARD = 1131.
Mudar o Arquivo de Comando em Arquivo de Comando de

Autoridade Especial 287
CHSJOB : [<COMMAND-FILE> ] ;
Este comando usado para transformar um arquivo de comando normal em um

arquivo de comando especial.
0107 117
30 FERRAMENTAS
30.1 QUANTIDADE DE PACOTES LIVRES / CONTADOR DE

ROTEAMENTO
Os comandos para ferramentas so usados para mostrar os resultados das funes do
Sistema Operacional Local (LOS) que monitoram os contadores de rota, o uso dos
blocos de controle de processos e processos estatsticos.
Para maiores detalhes destes comandos OM, feita referncia ao Manual de

Manuteno de Segunda Linha.
Mostrar o Nmero de Pacotes Livres 293

DIPOOL : [<UNIT> ] ;
Resposta:
PCB PACB CB SIG BUF SDB MDB LDB IOM STCK CDB
0568 0565 0563 0400 0500 0028 0400 0179 --- 0099 ---
A exibio ser continua e pode ser interrompida por meio do "CTRL X".
Mostrar os Contadores de Rota 292

DIROCO : <SHELF>,, <BRD> [ , <CRT>s/r ] ;
possvel mostrar os contadores de rota de outras unidades.
Resposta:
COMP PLA CRT CHNL DESTINO: C1: C2: C3: C4: C5 C6: C7: C8:
XXXX XX XX X XXXX XX X X X X X X X X
118 0107
31 GERENCIAMENTO DE DADOS MFC E CATEGORIA

DE ASSINANTE
Mostrar os Dados de Gerenciamento de MFC 222
DIMMFC: <MFC-TYPE> ,<MFC-INDEX>s/r, [ <MFC-ADD-INDEX>s/r] [ , <UNIT>]] ;
Resposta:
MFC-TYPE MFC-INDEX MEANING-MFC-SIGNAL or
MFC-TYPE MFC-INDEX BACKWARD-MFC-SIGNAL CALL-CONTROL-ACTION or
MFC-TYPE MFC-INDEX MFC-ADD-INDEX BACK-MFC-SIGNAL CALL-CONTROLACTION
MFC-TYPE MFC-INDEX CALL-CONTROL-ACTION or
MFC-TYPE MFC-INDEX MFC-ADD-INDEX CALL-CONTROL-ACTION
Mudar a Categoria de Assinante do DNR/BSP (BINA SADA) 72 # !

CHCASC : <SUBSCR-CAT> , <BSP-ID>s/r ;
A categoria de assinante transmitida em cada chamada MFC de sada como o

primeiro dgito da Identificao da Parte A (INA).
Este comando designa a categoria de assinante ao BSP-ID. Ela aplicvel a ramais
e operadoras. A categoria de assinante designada a uma posio de operadora
pode ser efetuada pela transio de diurno para noturno da posio de operadora.
Mostrar a Categoria de Assinante do DNR/BSP (BINA SADA) 71

DICASC : <BSP-ID>s/r ;
Resposta:
BSP-ID CATEGORIA-ASSINANTE
XXXX XX
0107 119
32 GRAVAO DE CHAMADAS VOICE LOGGING
A facilidade de Voice Logging est disponvel somente com o Call@Net 2.0 e

superiores.
Este grupo de comandos de OM usado para alterar e mostrar as relaes entre o

objeto de gravao e o destino da gravao. VL-SUBJECT bem como VL-
DESTINATION so ramais internos.
A partir do Call@Net 2.6 os nmeros de ramais das operadoras tambm podem ser
VL-SUBJECT.
A facilidade de Voice Logging (gravao) requer a licena nmero 48.
Atribuir, Alterar ou Apagar a relao de Gravao 484 # !

CHVLRE : [ <VL-SUBJECT>s ] , [ <VL-DESTINATION> ] ;
O VL-SUBJECT o nmero de ramal que deve ser gravado e VL-DESTINATION

o nmero de ramal do dispositivo de gravao.
Quando VL-SUBJECT for definido antes, a relao ser atualizada.

Quando VL-DESTINATION omitido, a relao ser apagada.
Quando VL-SUBJECT e VL-DESTINATON so omitidos, todas as relaes sero
apagadas.
Este comando pode ser protegido por senha : Comando de OM CHPASS: 6, 2;
Mostrar a Relao de Gravao 516

DIVLRE : [<VL-SUBJECT>s ] ;
O VL-SUBJECT o nmero de ramal que est sendo gravado.

Quando o VL-SUBJECT omitido, todas as relaes so mostradas.
Subject Destination
2300 1822
6230 1041
3305 6681
Total of 3 used and 8 free in unit 2
Se a facilidade de gravao no est licenciada, a linha de resposta ser:

Total of 3 used and 8 free in unit 2 (NOT LICENSED)
120 0107
33 GRUPO DE ANLISE, VALOR DE

COMPATIBILIDADE E PERFIL DE SERVIO
Esses comandos OM so utilizados para mudar e mostrar a relao entre o Grupo de

Anlise (AG) e o BSP-ID e/ou Valor de Compatibilidade (CV) e BSP-ID, e para mudar
e mostrar a relao entre o BSP-ID e o Perfil de Servio.
33.1 GRUPO DE ANLISE E VALOR DE COMPATIBILIDADE

O BSP-ID pode ser tambm um grupo de nmeros. Veja captulo Trfego de Troncos
para designar o Valor de Compatibilidade para uma rota. No possvel (nem
necessrio) designar um Grupo de Anlise (AG) a uma rota.
Mudar o Grupo de Anlise e o Valor de Compatibilidade 207 #

CHAGCV : <DNR>s
s/r [ , [<AG> ] [ , <CV> ] ] ;
Se o parmetro CV e/ou o parmetro de grupo de anlise for omitido a relao entre

o BSP-ID e o parmetro(s) omitido(s) configurada no valor padro. Na anlise
numrica, os Grupos de Anlise podem ser definidos (usando o comando ASTREE)
para os seguintes "DIAL-TYPE"s.
- 0 = Discagem de ramal
- 1 = Discagem de consulta
- 8 = Temporizao em discagem de sobreposio
- 9 = Continuao de discagem de sobreposio
- 4 = Discagem de destino alternativo (desde Call@Net 3.4).
Mostrar Grupo de Anlise e Valor de Compatibilidade de um DNR 208

DIAGCV : <DNR>s/r ;
Resposta:
DNR_BSPT GRUPO VALOR DE
ANALISE COMPATIBILIDADE
XXXXXX XX XX
0107 121
33.2 PERFIL DE SERVIO

Mudar a Capacidade de Servio do DNR/BSPT 183 # !
CHDNRS : <BSP-ID>s/r , <IBSC> , <BSPT> [ , <ORDER-IND> ] ;
O parmetro BSPT que for designado, deve ser anteriormente definido pelo
comando CRBSPT, ou pelo sistema. Ele deve conter o IBSC especfico. Quando
somente o IBSC est sendo alterado, ento o BSPT deve ser igual ao BSPT do
BSP-ID. Quando o BSPT difere do BSPT que est no BSP-ID, ento o BSP-ID
alterado.
No permitido fornecer BSPT 99 no BSP-ID.
Note que este comando carregar o terminal especificado, o qual ficar no
operacional por um momento.
Mostrar Capacidade de Servio do DNR/BSP 210

DIDNRS : <BSP-ID>s/r ;
Resposta:
DNR-BSPT BSPT IBSC
XXXX XX XX
122 0107
34 GRUPO DE BUSCA / CAPTURA
Quando da elaborao de um novo arranjo de grupo, o grupo deve ser criado

primeiramente atravs do comando CRGRPA. Com este comando tambm so
designados os membros de grupo.
Quando for adicionar membros para um arranjo de grupo existente, deve ser usado o
comando ASGRPM.
Para apagar membros de um grupo, deve ser usado o comando DEGRPM.

Use o comando DIGRPA para verificar os arranjos de grupo existentes, e use o
comando DIGRPM para encontrar um DNR que faz parte de um grupo.
Designar um Membro em um Arranjo de Grupo 178 # !

ASGRPM: <GROUP-DNR>,, <MEMBER-BSP-ID> , [ <SWITCH-ALLOWANCE /
INIT-STATUS>]] , <MEMBER-RANK> [ , <LINE-POS> ] [ , <PARK-
POS> ] ] ;
Este comando usado para adicionar membros em um arranjo de grupo existente.

Se um dos parmetros LINE-POS ou PARK-POS for omitido, ser assumido 0
(no). O SWITCH-ALLOWANCE deve ser omitido para um grupo de observao.
Criar um Arranjo de Grupo 177 # !

CRGRPA: <GROUP-DNR> , <GROUP-PROPS> [ , [ <GROUP-DISPLAY> ] [ ,[
<SUPERVISOR-BSP-ID>]] [ , <PARK-POS> ] [ <EXT-PROPS> ] ] ] ;
No caso de um grupo ACD, o sistema solicitar por parmetros adicionais:
Digite o nmero da unidade: [< <UNIT>];

Digite o limite de prioridade do grupo DAC [<THRESHOLD-PRIORITY>], (padro=0):
[ <ACD-PRIORITY>];
Digite o "Limite Completo" [<ACD-THRESHOLD>], (padro=100): [<ACD-THRESHOLD>];
Digite o "Limite de Ocupao"[<ACD-THRESHOLD>], (padro=100):[<ACD-THRESHOLD>];
Digite o "Tempo de Ausncia Forada"[< <ACD-TIME-PER IOD>], (padro=infinito):
[<
<AC D-TIM E-PERIOD>];
Digite o "Tempo para Trabalho Aps Chamada"[< <ACD -TIME- PERIO D>], (padro=0):
[<
Digite o "Tempo de Chamada na Fila"[< <ACD-TIME-PER IOD>], (padro=infinito):
[<
Digite a Pausa de Tom [<ANN-PAUSE-TONE>], (padro=silncio): [<ANN-PAUSE-TONE>];
Digite o dispositivo lgico CallManager MIS ACDxxy [<<LDN >], (padro=no): [<
<LDN >];
Digite o Algoritmo de Posio na Fila [<Q-PRIORITY>], (padro=absoluto):
[<Q-POS-ALGORITHM>];
Digite Prioridade de Fila do grupo DAC [<Q-PRIORITY>], (padro=menor):
[<Q-PRIORITY>];
Para todos os grupos os prximos parmetros adicionais so solicitados:
0107 123
Digite BSP-ID do Membro, permisso de comutao, rank, posio de linha, posio de

estacionamento:
<M EM BER- BSP- ID> , [ <SWITCH- ALL> ] , <R ANK > [ , [<
<LINE- PO S> ] [ , <PARK- POS> ] ] ;
O sistema repete esta solicitao at que seja entrada um ponto e vrgula (;).
Exemplo: 2401,1,4,1,1;
Preencher nmero do ramal (BSP-ID), preencher se o membro tem permisso para

comutar ausncia (0 ou 1), preencher o seu nmero de rank dentro do grupo (usado
para discagem reduzida dentro do grupo). Para grupos ACD, LINE-POS e PARK-
POS devem ser omitidos.
O parmetro opcional GROUP-DISPLAY deve ser comutado para desligado, caso

contrrio:
- A funcionalidade LED requerida na verso 1 dos SOPHO SETs.

- A discagem do nmero de rank requerida.
No caso do parmetro GROUP-DISPLAY ser usado, o total de ramais alocados ao

arranjo de grupo em DTX-I's/DLC-U's limitado.
Para grupos no-ACD, no mnimo um membro deve ser designado antes que seja
montado o arranjo de grupo. Para grupos ACD, possvel criar-se um grupo sem-
membros.
Se for selecionado um Grupo de Observao (GROUP-PROPERTY = 28), devem

ser omitidos os parmetros restantes. Todos os parmetros opcionais, nos
parmetros adicionais, tambm devem estar vazio.
Mudar Dados de Grupo ACD 425 # !

CHACDD : <GROUP-DNR> ;
O sistema solicitar parmetros adicionais:

Digite o limite de prioridade do grupo DAC [<THRESHOLD-PRIORITY>], (padro=0):
[<THRESHOLD-PRIORITY>];
Digite o "Limite Completo" [<ACD-THRESHOLD>], (padro=100): [<ACD-THRESHOLD>];
Digite o "Limite de Ocupao"[<ACD-THRESHOLD>], (padro=100):[<ACD-THRESHOLD>];
Digite o "Tempo de Ausncia Forada"[< <ACD-TIME-PER IOD>], (padro=infinito):
[<
Nota : Para evitar degradao do sistema, o valor 0 para 'temporizao de ausncia forada'
no deve ser usado.
Digite o "Tempo para Trabalho Aps Chamada"[<

<ACD -TIME- PERIO D>], (padro=0):
[<
Digite o "Tempo de Chamada na Fila"[<
<ACD-TIME-PER IOD>], (padro=infinito):
[<
Digite a Pausa de Tom [<ANN-PAUSE-TONE>], (padro=silncio): [<ANN-PAUSE-TONE>];
124 0107
Digite o dispositivo lgico CallManager MIS ACDxxy [<

<LDN >], (padro=no): [<
<LDN >];
Nota : Um LDN pode ser deletada fornecendo-se - como LDN.

Desde o pacote Call@net 2.11 at 1000 grupos ACD podem ser monitorados
mesma sada de dispositivo MIS ao mesmo tempo.
Digite o Algoritmo de Posio na Fila [<Q-PRIORITY>], (padro=absoluto):

[<Q-POS-ALGORITHM>];
Digite Prioridade de Fila do grupo DAC [<Q-PRIORITY>], (padro=menor):
[<Q-PRIORITY>];
Mudar o Estado Diurno/Noturno do Grupo DAC 448 # !

CHGRDN : <GROUP-DNR> , <DAY/NIGHT> ;
Apagar um Membro de um Arranjo de Grupo 404 # !

DEGRPM : <GROUP-DNR> , <MEMBER-RANK> ;
Mostrar Um ou Mais Arranjo de Grupo 180

DIGRPA : [<GROUP-DNR>s ] [ , <UNIT>s/r ];
Resposta para um grupo ACD:

PROP GRUPO T-PR F-THR B-THR FA-TIM ACW -TIM CIQ-TIM PAUSA MAN-DEV
XX XXXXXX X XXXX XXXX XX XX XX XX XXXXXXX
PROP GRUPO Q-POS Q-PR

XX XXXXXX X X
PROP GRUPO DISPL SUPERV EST-COM PR-EST MEMBRO COMUTA RANK LP PP

XX XXXXXX X XXXXXX XX XX XXXXXX X XX XX XX
Resposta para um grupo no-ACD:

PROP GRUPO DISPL SUPERV EST-COM PR-EST MEMBRO COMUTA RANK LP PP
XX XXXXXX X XXXXXX XX XX XXXXXX X XX XX XX
Mostrar Membros do Grupo 405

DIGRPM : <MEMBER-BSP-ID>s ;
Resposta:
MEMBRO GRUPO PERM-AUS ORDEM LINE-POS PARK-POS
XXXXXX XXXXXX X XX XX XX
Mostrar o Estado do Grupo ACD 64

DIGRPS : <GROUP-DNR> [ , <MEMBER-RANK> ] ;
Este comando s pode ser executado em grupos com propriedade de grupo de

Distribuio Automtica de Chamadas (ACD).
0107 125
O estado dos membros ACD mostrado atravs de grupos de 20 nmeros de rank:

membros rank 0...19, 20...39, 40...59, 60...79 e 80...99. Um arranjo particular de
membros mostrado se o valor do MEMBER-RANK falhar dentro do arranjo.
Resposta (se o MEMBER-RANK apontar para o primeiro arranjo de nmeros de
rank):
Informao estatstica do Grupo:

DMC TME
XX XX
Informao do Grupo e Membros em tempo real:

0 123456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 CFG NCA NCP D
. ++- - xx xx xx x
No(s) cabealho(s) so dados o nmero de grau dos membros de grupo. Tambm

so usadas as seguintes abreviaes:
(ACD) DMC Durao mdia da chamada em segundos;

(AWT) TME Tempo mdio de espera em segundos;
(LGQ) CFG Comprimento da fila de COB do grupo;
(NCH) NCA Nmero de chamadas atendidas;
(NLC) NCP Nmero de chamadas perdidas;
D Servio Diurno/Noturno (D/N).
A informao estatstica do grupo mostrada a cada 15 minutos, embora a

informao seja em tempo real ser mostrada a cada vez que uma ocorre uma
mudana no estado do membro de grupo. O membro de grupo pode ter um dos
seguintes estados:
"." Livre
"+" Ocupado (Quando aplicvel, ele seguido por um nmero que indica a
quantidade de chamadas em espera na fila de espera
individual por exemplo : +1)
"" Chamando.
"-" Ausente / Trabalho Aps Chamada.
"=" Fora de servio.
" " No designado.
Mostrar o Estado da Posio de Linha/Park e Condio de Servio 219

DIPLPO : <GROUP-DNR/BSP-ID>s/r ;
Resposta:
DNR-BSPT ESTADO-BSP PRK1 PRK2 POS-LINH POS-LINH-EXEC
BSP EHWA COB EST COB EST COB
XXXXXX-XX XXXXX XXXXXXX XX XX XX XX XX XX XX
126 0107
O ESTADO-BSP uma combinao do estado BSP e do estado do EHWA. As

seguintes combinaes so possveis:
BSP EHWA SIGNIFICADO

livre livre BSP pode ser usado para uma chamada
ocupado ocupado BSP ocupado
livre ocupado BSP livre mas o EHWA est ocupado por outro BSP
livre no disponvel BSP livre mas o EHWA no est disponvel
(ajustado para NIN, OUT, etc.)
carga automtica ----- BSP ocupado porque o terminal est recebendo uma
carga automtica (download)
requerido ------ BSP est requerido (possivelmente para ser movido
para outro EHWA)
no usvel no disponvel BSP no pode ser usado (muitos BSPs associados
a um EHWA)
Se o DNR dado for um DNR de grupo:
Resposta:
DNR COB PRK1 PRK2 PRK3 PRK4 PRK5 PRK6 PRK7 PRK8 PRK9
XXXX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
Apagar Um ou Mais Arranjos de Grupo 179 # !

ERGRPA : <GROUP-DNR>s ;
NOTA : A execuo deste comando pode consumir algum tempo, especialmente

quando o dispositivo atribudo possui um cabo V.24 no conectado.
0107 127
35 HABILITAO IP / SIP
35.1 HABILITAO IP - SINALIZAO TOTALMENTE TMP

Os dados a serem associados aos grupos de terminais so principalmente orientados
a hardware. Entretanto os dados so relacionados a grupo de sub-sinalizao do
circuito do terminal ErgoLine@Net. Por grupo de sub-sinalizao de circuitos de
terminais ErgoLine@Net os seguintes dados podem ser determinados:
- Dados VoIP, tais como configuraes de codec e endereo de gatekeeper.]

- Cdigo de acesso de meio, determinando o roteamento do meio de conexo atravs
do gateway.
- Idioma.
Para um terminal ErgoLine@Net especfico, o grupo de (sub-)sinalizao e o endereo

MAC so associados ao circuito por meio do comando CHPCTB.
Este comando tambm usado para definir os grupos de sinalizao que contm
algumas caractersticas relevantes para troncos e ramais SIP.
Alterar os dados de projeto IP para terminais ErgoLine@Net 500 # !

CHIPPD : <IP-SIG-GROUP> , <IP-PROJ-DATA-TYPE> > [ , <IP-PROJ-DATA-
VALUE> ] ;
O grupo de sub-sinalizao IP especificado em formato hexadecimal: 0100 ...
01FF. Para grupo de sinalizao de tronco SIP usado B000 ... B0FF.
O parmetro IP-PROJ-DATA-TYPE pode ser 0 a 6:

- 0 usado em todas as situaes
- 1, 2 e 3 so usados para habilitao IP, CCIS sobre IP e DECT IP.
- 4, 5 e 6 so usados para troncos e ramais SIP.
Dependendo do parmetro 2 (= IP-PROJ-DATA-TYPE), o parmetro 3 (= IP-

PROJDATA-VALUE) possui um significado diferente fornecido a seguir:
CHIPPD:<IP-SIG-GROUP>,0,<Cdigo de acesso de caminho>;

CHIPPD:<IP-SIG-GROUP>,1,<Idioma>;
CHIPPD:<IP-SIG-GROUP>,2,<Endereo do gatekeeper IP>
CHIPPD:<IP-SIG-GROUP>,3; (dados VoIP)
Enter tag : por exemplo QOSVoiceData;
Enter data : por exemplo DSCP=0;
Enter data : por exemplo UP=255; (repetir at ;)
CHIPPD:<IP-SIG-GROUP>,4,<Codec>[[[,<Codec>],<Codec>],<Codec>];
CHIPPD:<IP-SIG-GROUP>,5,<Payload>;
CHIPPD:<IP-SIG-GROUP>,6,<RFC2833>;
128 0107
Cdigo de Acesso de Caminho (no caso IP-PROJ-DATA-TYPE = 0)
Um nmero de no mximo 6 dgitos. Este nmero, analisado na rvore 0, deve resultar

em um cdigo de acesso a tronco. cdigo de acesso a rede ou nmero abreviado,
levando a um tronco conectado a um gateway. Quando especificado, ele sobrepe-se
ao cdigo de acesso de caminho (padro) como definido pelo limite BOUND 285. No
caso de uma rede IMP, DPNSS ou QSIG, o terminal ErgoLine@Net e a ISG ou tronco
para o gateway devem estar localizados na mesma unidade.
No caso de ramais SIP, este o cdigo de acesso de caminho para os ramais SIP.
Idioma (no caso de IP-PROJ-DATA-TYPE = 1)
0 = Ingls 7 = Dinamarqus 14 = Hngaro *)

1 = Holands 8 = Portugus 15 = Romeno *)
2 = Alemo 9 = Tcheco 16 = Srvio *)
3 = Francs 10 = Noruegus 17 = Croata *)
4 = Espanhol 11 = Catalo 18 = Eslovaco *)
5 = Italiano 12 = Polons 19 = Russo *)
6 = Sueco 13 = Esloveno 20...255 = reservado.
*) Note que esses idiomas esto disponveis no pacote de aplicao fec010v1.106 ou

superior. O idioma preferencial tambm pode ser selecionado localmente no terminal.
Gatekeeper (no caso de IP-PROJ-DATA-TYPE = 2)
Este o endereo IP do Gatekeeper. No caso da placa ISG, este endereo IP deve

ser 0.0.0.0, significando "nenhum Gatekeeper" usado. Se nenhum gatekeeper for
projetado, o valor dos limites 386 ... 389 sero usados com padro para o respectivo
grupo de sinalizao.
Dado VoIP (no caso de IP-PROJ-DATA-TYPE = 3)
Neste caso o sistema ir solicitar os seguintes parmetros adicionais, por exemplo:
Enter tag : QOSVoiceData;

Enter data : DSCP=0;
Enter data : UP=255;
Enter data : ;
Este linha repetida at que uma sequncia vazio seja fornecida. Os tags e dados
fornecidos devem ter o formato como descrito no Manual de Engenharia - Habilitao
IP. O tag fornecido sem as chaves [ ] . O comprimento mximo da sequncia de 20
caracteres. A sequncia no pode conter vrgulas e nem ponto e vrgulas. Quando um
outro tag tiver que ser especificado, este comando deve ser executado novamente. O
resultado da entrada fornecida neste exemplo :
0107 129
SIGNIFICADO
[QOSVoiceData] Qualidade de servio
DSCP=0 Cdigo de ponto de servio diferenciado (0-63)
UP=255 Prioridade de usurio (0-7), 255 = desabilitado
Veja tambm o exemplo de resposta do comando de OM DIIPPD.
A quantidade mxima de "sequncias de texto" (linhas) para um tag limitada pelo

parmetro LOBOUND 077. O dado fornecido por intermdio deste comando substitui o
dado armazenado com o mesmo tag. Em outras palavras, se o tag j est armazenado
para este grupo de sub-sinalizao, ento o dado substitudo. Entrando uma
sequncia tag e somente uma sequncia de dado vazio apaga o dado para este tag.
No h validao do tag e do dado. Desta forma o dado VoIP pode ser carregado sem
a CPU ter conhecimento do dado VoIP.
OBSERVAES
Se o tag definido uma vez e o dado carregado no terminal, os valores somente

podem ser alterados redefinindo-se os valores do tag.
Removendo o tag utilizando o comando CHIPPD (entrando o nome do tag sem os

dados) somente remover os dados do tag da memria Call@Net. Ele no ir resetar
o dado tag do terminal. Se voc desejar utilizar novamente os dados padres, esses
dados devem ser entrados nos dados VoIP (utilizando o comando CHIPPD) ou o
terminal deve ser reinicializado. Aps entrar com os dados VoIP utilizando o comando
CHIPPD os dados devem ser carregados no ErgoLine@Net. Os comandos de OM
ACIPPD e DOWNLD executam essa ao.
CODEC (no caso de IP-PROJ-DATA-TYPE = 4)

No caso de mais do que um CODEC ser fornecido, o primeiro CODEC ser
considerado preferencial:
- 0 = G.711 lei u
- 1 = G.711 lei A
- 2 = G.729.A (compatvel com G.729)
- 3 = G.729AB (G.729A com supresso de silncio)
Payload (no caso de IP-PROJ-DATA-TYPE = 5)

Payload pode ser 20, 30 ou 40 ms.
RFC2833 (no caso de IP-PROJ-DATA-TYPE = 6)

Este parmetro indica se a RFC2833 ser usada.
A RFC2833 determina como so enviados os digitos DTMF.
- 0 = no utilizar RFC2833 (Dgitos so enviados na faixa de voz)
- 1 = utilizar RFC2833 (Dgitos so enviados via sinalizao de pacotes RTP)
130 0107
Ativar Dados de Projeto IP para Terminais ErgoLine@Net SIP 501 # !

ACIPPD : ;
Este comando utilizado para ativar o dado alterado. O dado deve ser distribudo em
dois estgios: primeiro para o driver iTMP e ento para os respectivos terminais
ErgoLine@Net. A alterao do Cdigo de Acesso de Caminho tem efeito imediato.
O driver iTMP recebe os dados de projeto:

- no registro da CPU3000
- executando-se o comando de OM ACIPPD.
Os terminais ErgoLine@Net recebem os dados de projeto (alterados) no registro do

driver iTMP. Isso significa que aps alterar os dados relacionados aos terminais
ErgoLine@Net eles precisam ser carregados (para que as alteraes tenham efeito)
de uma das seguintes formas:
- a partir do terminal ErgoLine@Net
- executando-se o comando de OM DOWLND do respectivo nmero de ramal.
- executando-se o comando de OM SETOUT e SETINS do respectivo circuito.
- desplugando e plugando o terminal ErgoLine@Net.
Excees so o Cdigo de acesso de caminho (este dado nunca enviado para os

terminais ErgoLine@net; ele utilizado localmente no iS3000) e a Moeda (o driver
iTMP envia a moeda para os terminais ErgoLine@Net aps a alterao).
Os dados que so carregados para os terminais ErgoLine@net incluem:

- Endereo IP do gatekeeper
- Ritmos de corrente de chamada
- Moeda
- Idioma
- Dados VoIP
- Dados de teclas de funo.
Mostrar Dados de Projeto IP para Terminais ErgoLine@Net / SIP 502

DIIPPD : <IP-SIG-GROUP>s ;
<DIIPPD:0101;
IP-SIG-GRP LANGUAGE ACCESS CODE GATEKEEPER CODECS PAYLOAD RFC2833
0103 0 75 0.0.0.0 - - -
VoIP DATA
[QOSVoiceData]
DSCP=0
UP=255
[Codecs]
Preferred1=G711aLaw
<EXECUTED
0107 131
Ou para grupos de sinalizao SIP
<DIIPPD:B001;
IP-SIG-GRP LANGUAGE ACCESS CODE GATEKEEPER CODECS PAYLOAD RFC2833
B001 - 75 - 2301 30 Sim
VoIP DATA
-
<EXECUTED
35.2 ENTRONCAMENTO SIP

Atribuir Dados de Especificao SIP para Rota SIP 502 # !
CHSIPD : <SIP-ROUTE> ;
Este comando usado para atribuir determinados itens relacionados ao SIP, antes
do tronco SIP ser colocado em servio. O comando ir solicitar os seguintes
parmetros adicionais:
<ROUTE-NAME> : Este parmetro define a parte de usurio da URI, da forma

como fornecida pelo provedor SIP a URI que aplicada para
registro a combinao deste parmetro e do nome registrar
(comando de OM CHSIPA) separados pelo caractere @. O
comprimento do nome de usurio limitado a 18 caracteres. O
nome pode conter caracteres maisculos e minsculos e dgitos
(separadores e pontuaes no so permitidas : a
especificao formal est contida na RFC2396 e contm
formatos mais complexos).
<LEASE-TIME> : Este valor especifica o tempo de ocupao proposto para o
registro em minutos, variado de 1 ... 9999. Aps a metade
desse tempo, o iS3000 refaz a ocupao. No caso de ser
deixado em branco, o valor padro 60 considerado.
<UDP/TCP> : O "T" ou "t" especifica que o TCP necessita se aplicado sempre
que um comando SIP for enviado. Qualquer outro caractere
seleciona UDP. No caso de ser deixado em branco, UDP
aplicado.
<USERNAME> : Este parmetro define o nome de usurio que se aplica durante
o processo de registro. A sua especificao idntica ao
parmetro <ROUTE-NAME>. No caso de ser deixado em
brando assume-se que nenhuma autenticao deve ser
executada.
<PASSWORD> : Este parmetro define a senha relacionada ao <USERNAME>
que aplicado durante o processo de registro. A especificao
idntica a <USERNAME>, mas o comprimento limitado a 8
caracteres. No caso de ser deixada em branco assume-se que
no ser realizada nenhuma autenticao.
O dado SIP entrado pode ser removido utilizando o comando de OM DESIPR.
132 0107
Atribuir Dado SIP Relacionado a Rota SIP 601 # !

CHSIPA : <SIP-ROUTE> ;
Este comando usado para atribuir determinados itens relacionados ao SIP, antes
do tronco SIP ser colocado em servio. O comando ir solicitar os seguintes
parmetros adicionais:
<INSIDE-GLOBAL-IP-ADDR> : NAT do endereo IP que deve ser aplicado. No caso

de ser deixado em branco nenhum NAT aplicado.
<INSIDE-GLOBAL-IP-PORT> : NAT da porta IP que deve ser aplicado. No caso de ser
deixado em branco o nmero da porta interna ser
aplicado.
<PROXY-IP-ADDR> : Endereo IP do provedor proxy
<PROXY-IP-PORT> : Porta do provedor proxy
<PROXY-NAME> : Nome de domnio do provedor proxy, parte da URI,
ex.: proxy.pbc.nl.
<REGISTRAR-IP-ADDR> : Endereo IP do registrar do provedor
<REGISTRAR-IP-PORT> : Porta registrar do provedor. No caso de ser deixado
em branco, aplica-se a porta 5060.
<REGISTRAR-NAME> : Nome de domnio registrar do provedor, parte da URI,
ex.; regist.pbc.nl.
O dado SIP entrado pode ser removido utilizando o comando de OM DESIPR.
Ativar / Desativar Registro na Rota SIP 602 # !

RESIPR : <SIP-ROUTE> , <STATUS> ;
Este comando usado para (des)ativar (sem registro) a rota SIP que est atribuda
para tronco SIP. Utilizar o comando DISIPR para verificar o estado.
Verificar o Estado do Tronco SIP 606

DISIPR : [ <SIP-ROUTE> ] s/r ;
Este comando usado para obter o dado entrado por meio dos comandos CHSIPD
e CHSIPA. Alm disso o estado do registro pode ser observado utilizando-se este
comando.
O campo status pode ser INS ou NIN. Se o estado = INS ento o Servio SIP tenta
continuamente registrar no provedor SIP. O campo registro (Reg) indica um
registro com sucesso mostrando OK. O campo FAIL indica que um registro com
sucesso ainda no foi estabelecido.
0107 133
Exemplos de resposta:
ROUTE RouteName --Authentication-- -----------------------Proxy------------------

UserName Password IP-Address Port Name
--------- --------------- -------------- ------------- -------------------------------------------------
225 Trk10 Philips 12345678 192.168.150.110 1200 TipTop
Inside global IP Registrar

--------------------------------- --------------------------------------------------------------
IP-Addrees Port IP-Address DomainName Port
125.110.130.100 5600 125.110.130.100 SipRegistrar 5600
Lease Time (min) Status Reg

-------------------------------- -------- -----
Requested Expires
60 30 INS Fail
Apagar Dados SIP da Rota SIP 605 # !

DESIPR : <SIP-ROUTE> ;
Este comando usado para apagar itens relacionados de uma rota SIP.
35.3 RAMAIS SIP

Alterar Dados de usurio SIP 603 # !
CHSUSR : <SHELF> , <BRD> , <CRT>s s/r;
Este comando ir solicitar os seguintes parmetros adicionais:
Enter [<
<PASSWORD>] : ;
Enter [<A
ALTERNATIVE USERNAME>] : ;
O seguinte aplica-se:
- Se <PASSWORD> omitido, nenhuma autenticao aplicada.

- Se <ALTERNATIVE USERNAME> omitido ento <DNR> o nome de usurio.
- Para desksharing um <ALTERNATIVE USERNAME> deve ser fornecido.
- O <DNR (user name)> ou o <ALTERNATIVE USERNAME> aplicado para o
registro.
- O comando de OM CHDNRC deve ser executado para atribuir o DNR ao EHWA
virtual.
- A relao <PASSWORD>/<ALTERNATIVE USERNAME> pode ser removida
deixando-se os dois parmetros em branco,
134 0107
Mostrar Dados de Usurio SIP 607

DISUSR : [ <SHELF> , <BRD> , <CRT>s
s/r ];
No caso de <SHELF> , <BRD> , <CRT> serem omitidos realizada uma busca

por <ALTERNATIVE USERNAME>. O nmero da unidade pode ser omitido em um
sistema com uma nica unidade.
Enter [<ALTERNATIVE USERNAME>] : ;

Enter [<UNIT>] : ;
Aps os ramais virtuais e a PM virtual estarem em estado INS e o driver SIP

tambm estar operacional, este comando pode ser usado para verificar se o
registro do(s) terminal(is) foi feito com sucesso. O processo de registro feito sob
iniciativa do terminal SIP. O tempo necessrio para registrar um terminal SIP
depende totalmente do comportamento do terminal SIP. Se o EHWA possui um
Endereo IP ento o terminal SIP est registrado. No caso do registro expirar no
iS3000 ento o circuito ter o estado ABL-falha.
No caso do usurio entrar com o EHWA no ser solicitado informaes adicionais.
DISUSR:15,2,0&&3;
SHELF BRD CRT DNR ALT.USERNAME PASSWORD IP-ADDRESS PORT UDP
15 2 0 2010 - - 192.168.116.153 5060 Y
15 2 1 2011 - - 192.168.116.154 5060 Y
15 2 2 2020 - 2020 192.168.116.155 5060 Y
15 2 3 2021 - 2021 192.168.116.156 5060 Y
Alterar Nome de Domnio SIP iS3000 604 # !

CHSIDO : [ <UNIT> s/r ] ;
Este comando ir solicitar os seguintes parmetros adicionais:
<DOMAIN-NAME> : ;
Aplica-se o seguinte:
- se autenticao for requerida, o parmetro DOMAIN-NAME mandatrio: ele
utilizado pelo algoritmo de autenticao.
- no caso de PASSWORD e ALTERNATIVE USERNAME ser usado (veja
comando de OM CHSUSR) o parmetro DOMAIN-NAME pode ser omitido.
- o parmetro DOMAIN-NAME pode ser removido sendo deixado em branco.
Mostrar o Nome de Domnio SIP iS3000 608

DISIDO : [ <UNIT> s/r ] ;
0107 135
36 HOT LINE (LINHA DIRETA)
Estes comandos so usados para designar e cancelar a marca de classe de facilidade

de Linha direta para um BSP-ID. Se esta facilidade for atribuda a um BSP-ID, o
destino do linha direta tambm dever ser fornecido. Existem dois tipos de linha direta:
- Linha direta com Retardo. Se o monofone levantado, o sistema espera um tempo

pr-determinado antes de fazer a conexo com o destino. Isto d ao usurio a
possibilidade de discar outro DNR, ele pode ter marca de ps-discagem.
- Linha direta sem Retardo. A conexo feita para o destino, imediatamente aps a
retirada do monofone do gancho.
Mudar Hot Line (Linha Direta) 122 # !

CHHOTL: <ORIG-BSP-ID>s/r [ , <DEST-NUMBER>,, <DELAY>,, <POST-DIAL>,,
<TRFC> ] ;
Se apenas ORIG-BSP-ID for digitado, a relao de linha direta desta origem ser
cancelada. Quando do cancelamento pode se usar srie/faixa.
Mostrar Hot Line (Linha Direta) 123

DIHOTL : <ORIG-BSP-ID>s/r ;
Resposta:
ORIGEM --- DESTINO --- RETARDO POS-DISCAGEM CLASSE-TRFEGO
XXXXXX XXXXXXXXXXXX X X X
136 0107
37 IAS - SERVIDOR DE ANNCIO INTEGRADO /

MSICA EM ESPERA (MOH)
37.1 SERVIDOR DE ANNCIO INTEGRADO (IAS)

Se um Servidor de Anncio Integrado (IAS) est conectado na a unidade, um anncio
pode ser dado para as chamadas de entrada.
Mudar a Informao do Anunciador 318 # !

CHANNO : <ANN-SELECTION> [ , [<ANN-NO> ] [ , <SHELF> , <BRD> ,
<CRT> ] ] ;
Se o parmetro ANN-NO for omitido, o anunciador de mensagem ser removido.
Para ANN-SELECTION 6: omitir ANN-NO se somente os anncios dinmicos forem
necessrios.
O comando solicitar parmetros adicionais:
- ANN-SELECTION 0: Chamadas DDR mal sucedidas

Entre com nmero de grupo assistncia: [<<ASSIST-GROUP>];
Entre com situao de falha de entrada encontrada: [ <ANN-DDI-FAIL>];
- ANN-SELECTION 1: Chamadas DDR bem-sucedidas.

Entre com nmero de grupo assistncia: [<
<ASSIST-GROUP>];
- ANN-SELECTION 2: Chamadas no-DDR.

(inclui PLE, INE, MCNE, SCNE e CANS)
<ASSIST-GROUP>];
- ANN-SELECTION 3: Chamadas para fila-A da operadora.

<ASSIST-GROUP>];
Entre com fila-A: [<
<A-QUEUE>];
- ANN-SELECTION 4: Chamadas dirigidas para grupo DAC

Entre com DNR do grupo DAC: [<<GROUP-DNR>];
Entre com "Tempo de retardo do primeiro anncio": <ACD-TIM E-PERIOD>;
- ANN-SELECTION 5: Anncio para grupo DAC noturno.

Entre com DNR do grupo DAC: [<<GROUP-DNR>];
Entre com "Tempo de retardo do primeiro anncio": <ACD-TIM E-PERIOD>;
- ANN-SELECTION 6: Mensagem de retardo para grupo ACD

Entre com DNR do grupo DAC: [< <GROUP-DNR>];
Entre com "Pr-tempo de retardo de mensagem": <ACD-TIM E-PERIOD>;
Entre com "Tempo de retardo de repetio da mensagem": <ACD-TIM E-PERIOD>;
Entre com "Nmero do anncio para a posio da fila i" : <ANN-NO>;
0107 137
(este parmetro repete-se por at 16 vezes)

- ANN-SELECTION 7: Msica em Espera
O EHWA (<SHELF>, <BRD>, <CRT>) opcional, ele corresponde ao circuito
(especfico) da IAS.
Quando o parmetro <ANN-NO> omitido, a relao com o EHWA apagada.
Para ativar as alteraes dos anncios, devem ser executados os comandos
SETOUT e SETINS.
Nota : Toda alterao no tempo para primeiro anncio das opes 4 e 5 reescreve os
valores existentes das opes.
Mostrar a Informao do Anunciador 392

DIANNO : <SELECT-ANNOUNCEMENT-DAT> [ , <UNIT>sr ] ;
Dependendo da escolha feita, o sistema solicitar parmetros adicionais:

- No caso de grupo de Assistncia:
Entre o nmero de grupo assistncia: [<
<ASSIST-GROUP>];
Resposta:
FALHA-DDR OCUP TEMPORIZAO NUM-INAC FALH-OUTRA DDR-SUC NO-DDR
XX XX XX XX XX XX
FILAS-A: A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 A14 A15 A16
X X X X X X X X X X X X X X X X
- No caso de grupo ACD:

Entre o DNR do grupo ACD: [<
<GR OUP- DNR>];
Resposta:
CHAM ESTACIONADA: N-ANUN PRE-TEMPO
XX XX
ANUNCIO NOTURNO: N-ANUN PRE-TEMPO
XX XX
MENSAGEM RETARDO: N-ANUN PRE-TEMPO TEMPO-REPETE
XX XX XX
POS FILA N-ANUN
X XX
- No caso de Msica em Espera :

MUSICA EM ESPERA N-ANUN
XX
Nota : Toda alterao no tempo para primeiro anncio das opes 4 e 5 reescreve os
valores existentes das opes.
138 0107
37.2 MSICA EM ESPERA (MOH), PARA DIFERENTES GRUPOS

DE ANLISE.
A partir da verso de software Call@Net 2.6 o valor de compatibilidade (CV) da parte

que inicia a situao de reteno determina a MOH a ser enviada. Dessa forma este
comando de OM CHCVMH pode ser usado para criar/alterar/apagar a relao entre o
CV e o EHWA do circuito de MOH (IASA ou ALC).
O mecanismo de CV (mesmo em combinao com diferentes Grupos de Anlise e

Grupos de Assistncia) usado para compartilhar um SOPHO iS3000 com diferentes
empresas: isso conhecido como multi usurio ou multi condmino.
A utilizao do mecanismo CV-MOH permite que deferentes empresas tenham a sua

prpria fonte e msica em espera.
Alterar a relao MOH-CV 589 # !

CHCVM H : <CV> [ , [<SHELF>]] , [<BRD>]] , [<CRT>]] [ , <UNIT> ] ];
Os parmetros <SHELF>, <BRD>, <CRT> representam o EHWA do recurso de

msica em espera (IASA ou ALC).
Quando o EHWA omitido, a relao cancelada; o parmetro UNIT somente

pode ser omitido em sistemas com uma nica unidade.
Para cada CV somente pode ser atribudo um recurso de MOH.
Um recurso de MOH pode ser atribudo para diversos CVs.
Mostrar a Relao MOH-CV 590 !

DICVM H : [ <CV>s
sr ] [ , <UNIT> ] ;
Quando ambos os parmetros so omitidos, todas as relaes so mostradas.
Resposta:
CV SHELF BRD CRT
XX XXXX XX XX
0107 139
38 IDENTIDADE DE CLUSTER DPNSS / PONTO DE

ASSISTNCIA / NUMERAO LIVRE /
MOBILIDADE DECT WAN iSNet
38.1 IDENTIDADE DE CLUSTER

Estes comandos so usados para designar e mostrar a identidade DPNSS e/ou ponto
de assistncia do sistema. Esta identidade chamada de identidade de grupo (cluster
identity). Este um nmero, pelo qual o sistema SOPHO pode ser alcanado por
outras centrais. O ponto de assistncia define onde deve ser feito a assistncia da
operadora.
Mudar a Identidade de Grupo 320 # !

CHCLID: [ [ <CLUSTER-ID> ] [ , <ASSISTANCE-POINT> [ , <LOCAL-
OPERATOR-MARK> ] ] ] ;
Se o Ponto de Assistncia for omitido, escolhido a assistncia de origem.

Se a Identidade de Grupo e o ponto de assistncia forem omitidos, eles sero
apagados.
Se a marca de operadora local omitida, o valor 0 assumido.
Mostrar a Identidade de Grupo 321

DICLID : ;
Resposta:
CLUSTER-ID PONTO-ASSISTENCIA LOCAL
Nota : Qualquer ponto de assistncia e marca de operadora local, atribudos a um

valor de compatibilidade pelo comando CHCVAP, sobrepe-se ao atribudo
pelo comando CHCLID. Entretanto, primeiramente deve-se verificar os ajustes
de compatibilidade com o comando DICVAP.
38.2 PONTO DE ASSISTNCIA

Alterar CV relacionado, Ponto de Assistncia e Marca de Operador 452 #!
Local
CHCVAP : <CV> [ , <ASSISTANCE-POINT> [ , <LOCAL-OPERATOR-MARK>]]] ;
Este comando atribui ou remove o ponto de assistncia relacionado ao CV entrado.
Tambm a marca de operadora local relacionada a este ponto de assistncia pode
ser atribudo.
Se somente o parmetro CV especificado, o ponto de assistncia ser apagado.
140 0107
Mostrar CV relacionado, Ponto Assistncia e Marca de Operador Local 452 #!

DICVAP : [ <CV> s/r ];
Este comando mostra a indicao dos valores de compatibilidade, ponto de
assistncia e indicao de operadora local. Se o parmetro CV especificado, o
ponto de assistncia e a marca de operador local de todos os CVs sero mostrados.
Resposta:
CV ASSISTANCE POINT LOCAL-OPERATOR-MARK

xx xxxxxxxxxxxx Yes
xx No
38.3 NUMERAO LIVRE

Atribuir / Alterar a Localizao de Rede da Numerao Livre 450 #
CHFDNR : [ <FDNR>]] [, <FN-LOC-1>[[ , <FN-LOC-2>]] ];
A combinao de parmetros a seguir permitida:

- Atribuir ou alterar a localizao de rede de um Nmero Livre especfico:
CHFDNR : <FDNR> , <FN-LOC-1>;
- Alterar a localizao de todos os Nmeros Livres com FN-LOC-1 a FN-LOC-2:
CHFDNR : , <FN-LOC-1> , <FN-LOC-2>;
- Remover um Nmero Livre especfico:
CHFDNR : <FDNR>;
- Remover todas as localizaes de rede de FN-LOC-1 ( solicitada uma
confirmao sim/no para evitar que o usurio apague acidentalmente todos os
FDNRs relacionados FN-LOC-1 fornecida):
CHFDNR : , <FN-LOC-1>;
- Remover todos os Nmeros Livres:
CHFDNR : ;
Mostrar a Localizao de Rede de Nmeros Livres 451

DIFDNR : [<FDNR> ] [ , <FN-LOC>]] ;
A combinao de parmetros a seguir permitida:
- Mostrar todos os Nmeros Livres com as suas respectivas localizaes de rede:
DIFDNR : ;
- Mostrar a localizao de rede do Nmero Livre especificado e a localizao de
rede dos Nmeros Livres que iniciam com o Nmero Livre especificado:
DIFDNR : , <FDNR>;
- Mostrar todos os Nmeros Livres com a localizao de rede especificada:
DIFDNR : , <FN-LOC>;
Resposta:
NMEROS LIVRES LOCALIZAO DE REDE
1234 5678
0107 141
38.4 MOBILIDADE DECT EM WAN iSNet

Os comandos desta seo so usados para implementar a Mobilidade DECT em uma
rede WAN iSNet baseada em DPNSS. Em cada PABX as identificaes de unidades
dos outros PABXs devem ser atribudos (ASNOIT).
O prprio ID da unidade est habilitado a estar presente na lista de ID da unidade, mas

isso no requerido. Isso permite que cada unidade tenha a mesma lista de IDs das
unidades.
Antes de atribuir os IDs das unidades, eles precisam ser primeiramente especificados
utilizando o comando de OM CHCLID.
Atribuir ID de Unidade para a Tabela de IDs de Unidade 594 #

ASNOIT : <NODE-ID>s;
Quando um novo ID de unidade adicionado lista de IDs de unidades (a qual est
presente em todas as unidades), cada unidade na rede deve ser atualizada.
Apagar ID de Unidade da Tabela de ID de Unidade 595 #

ERNOIT : <NODE-ID>s;
Para remover uma/todas entradas de ID de unidade da lista de IDs de Unidades nas
unidades da rede.
Quando o parmetro NODE-ID omitido, todas as ID de unidades so apagadas.
Mostrar a Tabela de ID de Unidades 596

DINOIT : ;
Este comando mostra (em ordem crescente) a lista de unidades na rede.
Resposta:
NODE ID
32
51
142 0107
39 INICIALIZAO DE DISCO
Este comando usado para formatar o dispositivo de recuperao (back-up).
Inicializar o Disco 289

INIDSK : <LDN> ;
Este comando vai ocupar o VDU at que o dispositivo de back-up esteja formatado
Resposta:
Senha:
AVISO: O CONTEDO DA FLASHPROM DA CPU3000 SER PERDIDO!
0107 143
40 LICENAS
Esses comandos so utilizados para ativar novas licenas, para mostrar informaes
de licenas e para obter a impresso digital (fingerprint) do sistema.
Ativar a Seqncia (String) de Licena 531 # !

ACLICS : [<UNIT> ] ;
Este comando ativa a seqncia de licena no arquivo LICSuu.LIC, o qual deve estar
presente na LBU. necessria a confirmao do usurio para ativar realmente a
licena.
Quando a licena no est correta ou no est presente, retornado um ou mais
cdigos de rejeio. As funes da licena anterior continuam aplicveis.
Informaes adicionais sobre as razes de rejeio estaro disponveis somente no
relatrio de alarme (cdigo/qualificador = 81/001 e 81/002) quando erros forem
encontrados durante o processo de verificao do string de licena, e no quando o
arquivo de licena no for encontrado.
Quando uma diferena for encontrada entre a impresso digital na arquivo de licena
e a impresso digital lida do hardware do SOPHO iS3000, ento um cdigo de
rejeio retornado e ambas as impresses digitais so mostradas.
Se a nova seqncia de licena no contm todas as funes que estavam
disponveis previamente, ento um texto retornado perguntando se o usurio
confirma a ativao da licena.
Uma licena com data de gerao mais recente do que a data corrente no sistema
no pode ser ativada. retornado um cdigo de rejeio.
Aps a utilizao do comando ACLICS, um arquivo MIS deve ser gerado para
armazenar a nova seqncia de licena.
Mostrar Informaes Sobre a Licena atual e itens No Licenciados 462 !

DILICS : [ <LICENSE-NUMBER> ] [ , [<UNIT> ] [ , <LIC-REPORT> ] ] ;
O parmetro LICENSE-NUMBER define qual informao de licena mostrado.

Quando o parmetro omitido todos os nmeros de licenas sero mostrados.
Se o parmetro UNIT omitido, ento sero mostradas as licenas de todas as
unidades.
O parmetro LIC-REPORT define se a seqncia de licena mostrada como
disponvel na CPU (LIC_REPORT = licenas_ativas) ou se a seqncia de licena
mostrada como no arquivo LICSuu.LIC (LIC_REPORT = licenas no ativas(do
arquivo)).
Note que o arquivo LICSuu.LIC deve estar presente na LBU.
Quando o parmetro LIC-REPORT = licenas ativas (ou for omitido), ento o
comando mostra as funes de licenas, a quantidade de itens em uso das funes
de licenas e os itens das funes de licenas que esto projetados mas no
licenciados.
144 0107
Quando o parmetro LIC-REPORT = licenas inativas (do arquivo), ento o

comando mostra somente as funes que devem ser licenciadas quando a
seqncia de licena ativada.
Exemplo: Um sistema possui 70 BSP-ID projetados e licena para 64 BSP-IDs; os 6
BSP-IDs no licenciados so mostrados com o comando de OM DILICS.
Quando uma seqncia de licenas no est correta ou no est disponvel,
cdigos de rejeio so retornados. Uma indicao mostrada se a seqncia de
licenas uma seqncia de licena de servio. Uma coluna na sada mostra a
data de expirao da licena. A informao de licena no mostrada quando a
assinatura digital no est correta.
Resposta:
<DILICS:;
Active
licenses
UNIT NR DESCRIPTION GRANTED TOTAL USED EXPIRY DATE
02 001 : BSP-IDs Yes 510 182 29-03-1999
LICENSES : PERMANENT TEMPORARY
500 10
02 002 : IMP Yes - - -
02 003 : ACD agents Yes 23 4 29-03-1999
20 3
02 005 : DPNSS Yes - - -
02 006 : Cost accounting Yes - - -
02 007 : System management Yes - - -
02 008 : FDCR Yes - - -
02 009 : LCCR Yes - - -
02 010 : Voice Mail Interf. Yes - - -
02 011 : iSNet PVN Yes - - -
02 012 : IPD Yes 201 0 29-03-1999
200 1
02 013 : MOH from IAS - - - -
02 014 : Dynamic delay msg. Yes - - -
02 015 : Oper. monitoring Yes - - -
02 017 : S0-bus Link CSTA Yes 20 0 29-03-1999
18 2
02 018 : Act. CSTA monitors Yes 2 10 0 29-03-1999
200 10
02 019 : Deskshar. BSP-ID Yes 220 0 29-03-1999
200 20
0107 145

02 020 : CNND Yes - - -
02 021 : Ethernet link CSTA Yes 17 0 29-03-1999
15 2
02 022 : Install DNR-EHWA Yes - - -
02 023 : CSTA IO services Yes - - -
02 024 : CSTA IO registrat. Yes 210 0 29-03-1999
200 10
02 025 : Free Numbering Yes - - -
02 026 : CDD Yes - - -
02 027 : CCBS Yes - - -
02 028 : ECDD No - - -
02 029 : iPVN Yes - - -
02 030 : Project Appl. 1 No - - -
02 031 : Multiline D340 Yes - - -
NOT LICENSED DNR-BSPT
1500-95
02 032 : Multiline D340/330 Yes - - -
02 033 : MultL D340/330/325 Yes - - -
02 034 : CSTA PBC appl. Yes - - -
02 035 : CSTA EP appl. Yes - - -
02 036 : CSTA EXTERN appl/ Yes - - -
02 037 : CSTA EXTERN seat. Yes - - -
02 038 : CSTA CC210 appl. Yes 2 1 -
02 039 : CSTA CC210 seat. Yes 3 3 -
SESSION RESERVED USED
1 3 1
02 040 : CSTA PBC seat No - - -
02 041 : CSTA DMS appl. No - - -
02 042 : CSTA DMS seat. No - - -
02 043 : CSTA Dialer appl. No - - -
02 044 : CSTA Dialer seat No - - -
02 045 : CSTA 3P TAPI appl. Yes 2 2 -
02 046 : CSTA 3P TAPI seat. Yes 80 70 -
SESSION RESERVED USED
1 0 20
2 50 10
02 047 : CSTA EP seat No - - -
02 048 : Voice Logging. No - - -
02 049 : CSTA Voice log appl. No - - -
02 050 : CSTA Voice log seat No - - -
02 051 : CSTA CTI server appl. No - - -
02 052 : CSTA CTI server seat Yes 10 0 -
02 056 : Call@Net Appl. Srvc Yes - - -
02 057 : QSIG Suppl. Services Yes - - -
02 058 : QSIG iSNet Yes - - -
02 059 : ISG channels Yes 100 38 -
146 0107
02 060 : CSTA Messenger appl. Yes 10 0 -

02 061 : CSTA Messenger seat Yes 10 0 -
02 064 : CSTA Desktop appl. Yes 10 0 -
02 065 : CSTA Desktop seat Yes 10 0 -
02 066 : Software SMA user Yes 50 19 -
02 067 : CCIS over IP Yes - - -
02 068 : IP Dect Yes - - -
02 069 : SIP Phone Yes 50 12 -
<
EXECUTED
Note que desde o pacote de software Call@Net 2.10:

- as licenas 34 e 44 (Discador CSTA) e 62 e 63 (CSTA CC200) foram removidas.
- as licenas 64 e 65 foram renomeadas (eram aplicao CSTA MRS - assento).
Recuperar Impresso Digital (Fingerprint) 532 # !

RTFING : [<UNIT> ] ;
A impresso digital uma identificao da instncia do produto. Ela programada
no produto e no pode ser modificada. A impresso digital consiste de duas partes:
um prefixo protocolar e:
- Para sistemas com CPU3000 : a identificao da placa CPU3000, ou seja a

cdigo 12NC e o nmero de srie.
- Para sistema com CCS e placas CIE avanadas : a identificao da placa CIE.
- Para sistemas com CCS e placas CIE antigas : o endereo de baixo nvel
ethernet para o qual a BIM e a LBU esto localizados.
A impresso digital colocada no arquivo FINGuu.LIC e mostrada no terminal de

OM. Quando o parmetro UNIT omitido, o comando de OM executado para
todas as unidades.
O endereo de hardware (EHWA) do qual a impresso digital lida, mostrado na

tela do dispositivo de OM. Este endereo de hardware requerido quando alguma
placa substituda e existe dvida sobre se esta placa pertence ou no
impresso digital do sistema.
Resposta:
UNIT FINGERPRINT SHELF BRD CRT STATUS
05 aa0021IC9600210400300045AA 5014 10 - Fing. writtento file
O estado pode ser:
- Impresso digital escrita no arquivo;

- Impresso digital no escrita;
- Impresso digital impossvel de ser obtida.
Neste exemplo 96000214003 o cdigo 12NC e 00045 o nmero de srie (SB) da

fingerprint do equipamento.
0107 147
41 MANUTENO REMOTA
Alterar a configurao da Manuteno Remota (no para CCS) 427

CHREM C : <REMOTE-USER-GROUP> [ , <UNIT> ] ;
Este comando de OM somente relevante para sistemas com CPU3000. A opo

de manuteno remota para sistemas com CCS programada atravs de uma
opo de menu no Mdulo de Interface e Back-up (B
BIM).
Os dados podem ser fornecidos para dois grupos de usurios : 0 e 1. Desta forma
dois grupos lgicos de usurios podem ser definidos usando-se as funes da
manuteno remota (ex.: manuteno do fornecedor e manuteno do cliente).
Estes grupos de usurio so utilizados pelo SysManager para identifica-se como
sendo manuteno do fornecedor ou do cliente.
Nota : Para que as alteraes realizados com o comando CHREMC tornem-se

ativas, a porta deve ser colocada fora de servio, e em servio novamente.
O comando requisitar por novos valores para todos os campos, mostrando os

valores os seqncias j presentes (com exceo da senha). Se o arquivo for novo,
os valores padres sero mostrados. Se apenas um ponto e vrgula for dado, o
contedo dos campos no ser alterado. Se for dado um espao seguido de um
ponto e vrgula o campo ser apagado.
A tabela a seguir mostra exemplos de configuraes remotas. Note que a CPU3000

suporta somente protocolo Hayes.
Tabela 50.1. Dados de manuteno remota para sistemas com CPU3000.

DESCRIO Tam. Mximo Padro Caracteres Vlidos
Todos os caract. ASCII
Senha 6 caracteres RMAINT
em letras maisculas
Nmero de tentativas de conexo 255 6 0 ... 9
1 = Conexo permitida
2 = Retorno de chamada
Comando de conexo 2 1
permitido
3 = Ambos permitidos
Nmero de assinante 0 ... 9 Consultar o manual do
22 dgitos ---
(nmero de retorno de chamada) modem
0 (deve estar
Identificao da estao chamadora ---
vazio)
Nmero de tentativas 255 5 0 ... 9
Intervalo de tempo entre tentativas
255 12 0 ... 9
(em unidades de 10 segundos)
Identificao do Sistema 30 caracteres --- Todos os caract. ASCII
Seqncia 0 de inicializao Hayes 40 caracteres --- Todos os caract. ASCII
Seqncia 1 de inicializao Hayes 40 caracteres --- Todos os caract. ASCII
Nota : Nmero de assinante 0 o nmero de alarme remoto.
Nmero de assinante 1 o nmero de fall-back de alarme remoto
148 0107
Os dados so armazenados na estrutura de dados em memria RAM.

Os requisitos mnimos para os modems do lado do PABX so:
- Interface de comandos Hayes AT (via porta V.24);

- V22, V22bis, V32;
- Comandos AT : ATH , ATDT e ATZ ;
- O comando ATZ usado para retornar ao perfil armazenado;
- Circuito DCD seguindo a portadora (somente se conexo ALTA for disponvel);
- Sem eco de comandos (ECHO OFF);
- Cdigos de resposta (resultado) disponveis em forma de texto;
- Discagem em linhas telefnicas;
- Seqncia de escape padro +++ ;
- Tempo de espera de seqncia de escape de 1 segundo;
- Caractere de retorno de carro (CR) OD (hex);
- Seqncia de comando AT para mais de um comando ex.: ATE0V0QS01;
- Erro de conexo desabilitado;
- Controle de fluxo desabilitado;
- Compresso de dados desabilitada;
- Modo de AUTO ANSWER
Exemplo do comando CHREMC:
<CHREMC : 0 , 3 ;
Senha no arquivo de configurao [ ...... ] : A senha fornecida no mostrada;
Nmero de tentativas de conexo [10] : 002;
Comando de estabelecimento de conexo [1] : 2;
Nmero de assinante 0 [0W035:6891234] : 0W0356894321;Contedo do arquivo alterado
Nmero de assinante 1 [0W035:6891111] : ; Contedo do arquivo apagado
Nmero de assinante 2 [0W035:6892222] : ; Contedo do arquivo no alterado
Nmero de assinante 3 [ ] : ;
Identificao da estao chamadora [ ] : ;
Nmero de tentativas [6] : 025 ;
Valor de tempo [12] : ;
Identificao do sistema [DSC - So Paulo] : DSC-SOPHO iS3050;
Seqncia 0 de inicializao Hayes 0 [ ] : &F
Seqncia 1 de inicializao Hayes 1 [ ] : &C1&B1&A0E0S0=1X0S14=1
Mensagem 100 : O novo arquivo de configurao est armazenado.
Executado
<
0107 149
Nota : Os caracteres utilizados no nmero de assinante so passados atravs do

modem. O modem pode reconhecer os seguintes caracteres como
comandos Hayes:
W Esperar por tom de linha
@ Esperar por silncio
, Esperar algum tempo.
A CPU3000 registra todos todas as aes relevantes na porta de acesso remoto.

Atravs de comandos de OM a sada do registro remoto pode ser ativada (e
desativada). Tentativas de acesso remoto so sempre registradas.
Alterar dispositivo de sada de registro remoto (somente CPU3000) 436

CHRLOD : [<LDN> ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Aps o registro ser iniciado, o dispositivo de sada deve ser especificado pelo
comando CHRLOD. Quando uma impressora atribuda como dispositivo e sada,
esta deve ser diferente da sada atribuda para bilhetagem automtica.
Mostrar o dispositivo de sada de registro remoto (somente CPU3000) 437

DIRLOD : ;
Resposta :
UNIT DEVICE-NAME OUTPUT-FORMATVERSION
xx XXXXX XX
Iniciar registro remoto (somente CPU3000) 438

STRTRL : <FILE-NAME> ;
Leiaute da mensagem e registro:

Comando ID do sistema data hora grupo de usurio ou alarme
DIALBACK SOPHO iS3050 1995-10-26 09:24 0/0
DISCONNECT SOPHO iS3050 1995-10-26 10:36 0/0
CONNECT SOPHO iS3050 1995-10-27 11:03 1/4
ALARM SOPHO iS3050 1995-10-27 13:14 0010
Parar registro remoto (somente CPU3000) 439

STOPRL : ;
Para parar o registro remoto.
Mostrar o registro remoto (somente CPU3000) 440

DISPRL : ;
Resposta :
ARQUIVO-RL ESTADO-ARQUIVO ESTADO-RL
XXXXX aberto act
XXXXX erro escrita act
150 0107
42 MARCAS DE FACILIDADES
Marcas de classes de facilidades esto relacionados a ramais. Elas so usadas em

dois casos:
- Como uma indicao para o sistema de quais facilidades o usurio de um ramal tem
direito;
- Para indicar as caractersticas de um ramal, por exemplo: SOPHO-SET ou Servidor
de Correio de Voz.
Cada terminal de OM tem um nvel de restrio, indicando quais as marcas de

facilidades que podem ser mudadas. Este nvel de restrio de um terminal de OM
pode ser alterado. Veja o captulo Segurana do Sistema.
Algumas marcas de classe de facilidades (FCM) so designadas como Apenas Leitura

no Apndice B. Isto significa que elas no podem ser designadas ou removidas com
ASFACM ou ERFACM, mas existem comandos especficos para fazer isso. Um
exemplo a marca de classe de facilidade Linha Direta (Hot-Line), que deve ser
designada com o comando para Linha Direta (Hot-Line).
42.1 MARCAS DE FACILIDADES PARA RAMAIS

Estes comandos possibilitam designar, remover e mostrar as marcas de classes de
facilidades de ramais especficos, e mostra o resumo das marcas de classe de
facilidades usadas no sistema.
Designar Marcas de Classes de Facilidades 20 # !

ASFACM : <FCM>s , <BSP-ID>s/r ;
Mostrar Marcas de Classes de Facilidades 22

DIFACM : <BSP-ID>s/r ;
Resposta:
BSP-ID MARCAS DE CLASSES DE FACILIDADES
XXXXXX XX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
0107 151
Mostrar o Resumo das Marcas de Classes de Facilidades 23

DIFCSU : <FCM> [ , <UNIT> ] ;
Se a UNIT for omitida, o comando executado em todo o sistema.
Resposta:
PORTAS-DE-VOZ PORTAS-DE-DADOS GRUPOS
#SET #RESET #SET #RESET #SET #RESET
XX XX XX XX XX XX
As abreviaes tm os seguintes significados:

PORTAS-DE-VOZ #SET Quantidade de ramais de voz que possuem a
FCM atribuda.
#RESET Quantidade de ramais de voz que no
possuem a FCM atribuda.
PORTAS-DE-DADOS #SET Quantidade de ramais de dados que possuem
a FCM atribuda.
#RESET Quantidade de ramais de dados que no
possuem a FCM atribuda.
GRUPOS #SET Quantidade de grupos que possuem a FCM
atribuda.
#RESET Quantidade de grupos que no possuem a FCM
atribuda.
Apagar a Marca de Classe de Facilidade 21 # !

ERFACM : <FCM>s , <BSP-ID>s/r ;
42.2 MARCAS PADRES DE CLASSES DE FACILIDADES

Este comandos so usados para mudar ou mostrar as marcas padres de classes de
facilidades, as quais so marcas de classes de facilidades que so designadas
automaticamente aos novos ramais. Notar que a mudana das FCMs padro no afeta
os ramais existentes.
Mudar o Conjunto de Marcas Padres de Classes de Facilidades

para Ramais 18 # !
CHDFCM : <FCM>s [ , <ADD-OR-DELETE> ] ;
Se o parmetro ADD-OR-DELETE for omitido, as marca(s) de facilidade sero
apagadas para o conjunto padro. Veja o parmetro FCM no apndice C, para
determinar quais FCMs pode ser designadas com padro, so marcadas com P.
AVISO: ESTA AO EXECUTADA EM TODAS AS UNIDADES DO SISTEMA.
Mostrar as Marcas Padres de Classes de Facilidades 19

DIDFCM : ;
Resposta:
MARCAS PADRES DE CLASSES DE FACILIDADES
XX
152 0107
43 MEDIO DE TRFEGO E OBSERVAO.
43.1 OBSERVAO DE TRFEGO

O comando para observao de trfego usado para varrer e mostrar os dados
dinmicos e estticos de vrios recursos no sistema.
O dados estticos so lidos quando executado o comando. Ele consiste de:
- Nmero de recursos em OUT;

- Nmero de recursos em ABL;
- Nmero de recursos em NIN;
- Nmero total de recursos em um grupo;
- Nmero total de canais-B (somente em RDSI);
- Canais-B no usados (somente em RDSI).
O dados dinmicos so varridos com uma alta-freqncia. Se os dados dinmicos

mudam, gerado uma nova linha de sada. Dados dinmicos compreende:
- Nmero de recursos ocupados;

- Nmero de recursos livres;
- Nmero de recursos congestionados (nunca restabelecidos);
- Nmero de recursos em situao Espera Automtica Quando Ocupado (COB);
- Etc.
Dados sobre os seguintes recursos podem ser observados com este comando:
- Dados de feixes e rotas;

- Dados de feixes e rotas inter-unidades;
- Dados de ramal e grupo;
- Dados de rota de busca-pessoa;
- Dados de Circuito de Conferncia (AOC);
- Dados de circuitos RKT-SDT e SKT-RDT;
- Dados de MFC de entrada e sada;
- Dados de Socotel;
- Dados de conversores;
- Dados de operadora e dados sobre as filas;
- Dados de Canal da Rede de Comutao (SNC);
- Dados de chamadas.
- Disperso de trfego entre unidades;
- Facilidades discadas;
- Dados do Hatch.
0107 153
Mostrar o Resultado de Observaes de Trfego 209

DITRAF : <OBJECT> ;
O comando solicitar parmetros adicionais, dependendo do objeto selecionado.

Note que somente objetos sem asterisco () podem ser usados neste comando.
Veja o Apndice B - parmetro OBJECT.
O resultado deste comando formado por alguns dados estticos e alguns dados
dinmicos.
Este comando pode ser executado das seguintes formas :
- Mostrar as observaes de trfego de feixe:
DITRAF: 0;
Entre com o nmero do feixe : 30;
Entre com o nmero da unidade : 1;
Resposta:
ITEM-OBSERVADO DADOS-ESTATICOS
FEIXE UNID OUT ABL NIN TOTAL BCH BCH-NIN
XXX XX X X X X X X
ITEM-OBSERVADO DADOS-DINAMICOS
FEIXE UNID OCUP CONG
XXX XX X X
- Mostrar as observaes de trfego de rota:
DITRAF: 1;
Entre com o nmero da rota : 30;
Resposta:
ROTA UNID OUT ABL NIN TOTAL BCH BCH-NIN
XXX XX X X X X X X
ROTA UNID OCUP CONG
XXX XX X X
- Mostrar as observaes de trfego de feixes inter-unidades:
DITRAF : 2;
Entre com o nmero do feixe inter unidades : 10;
Resposta:
FEIXE-IU UNID OUT ABL NIN TOTAL
XXX XX X X X X
FEIXE-IU UNID OCUP CONG
XXX XX X X
154 0107
- Mostrar as observaes de trfego de rota inter-unidades:

DITRAF: 3;
Entre com o nmero da rota inter unidades : 10;
Resposta:
ROTA-IU UNID OUT ABL NIN TOTAL
XXX XX X X X X
ROTA-IU UNID OCUP CONG
XXX XX X X
- Mostrar as observaes de trfego de ramais:

DITRAF: 4;
Resposta:
UNID-RAMAL OCUP TOQUE
XXX X X
- Mostrar as observaes de trfego de ramal ou grupo:

DITRAF: 5;
Entre com o <BSP-ID> ou o <DNR> do grupo : 1311;
Resposta:
DNR TIPO PRES AUS OCUP TOQUE COB TENTAT-SEM-EXITO
XXX XX X X XX XX XX XX
- Mostrar as observaes de trfego de rota de busca-pessoa:

DITRAF: 6;
Entre com o nmero da rota de busca-pessoa : 40;
Resposta:
ROTA-BUSCA UNID OUT ABL NIN TOTAL
XXX XX X X X X
ROTA-BUSCA UNID OCUP CONG COBS
XXX XX X X XX
0107 155
- Mostrar as observaes de trfego de Circuito de Conferncia (7), RKT-SDT (8),

SKT-RDT (9), MFC de entrada (10), MFC de sada (11), dados de Socotel (12) ou
Hatch (21) :
DITRAF: 7...12 e 21;
Resposta:
ID-REC UNID OUT ABL NIN TOTAL
XXX XX X X X X
ID-REC UNID OCUP CONG
XXX XX X X
- Mostrar as observaes de trfego de conversor:

DITRAF: 13;
Entre com o tipo do conversor : 0;
Resposta:
ROTA-IU UNID OUT ABL NIN TOTAL
XXX XX X X X X
TIPO-CONV UNID OCUP CONG
XXX XX X X
- Mostrar as observaes de trfego de operadora especfica:

DITRAF: 14;
Entre com o <D NR> da operadora : 8991;
Resposta para um DNR especfico:

DNR-OP EST-OP IND-M WA UA C-SER* C-TAX* C-OCUP* C-TOQUE* C-PRE*
XXXX XXX X X X X X X X X
Resposta Geral:
UNID-OPERADORA OUT ABL NIN TOTAL
XXX X X X X
UNID-OPERADOR PRES CH-PRES POM-PRES POM-AUS AUS
XXX XX XX XX XX XX
* C-SER : Chamadas em srie reencaminhada para a fila C;

C-TAX : Informaes de multimedio;
C-OCUP : Chamada para um ramal ocupado reencaminhada para a fila C;
C-TOQUE : Chamada que expirou a temporizao de chamada reencaminhada
para a fila C;
C-PRE : Chamadas preferenciais.
156 0107
- Mostrar as observaes de trfego das filas:

DITRAF: 15;
Entre com o tipo da fila : 0;
Entre com o grupo de assistncia : ;
Resposta:
GRUPO-ASS UNID FILA-M FILA-C FILA-A
XX XX XX XX XX
- Mostrar as observaes de trfego dos Canais de Rede de Comutao:

DITRAF: 16;
Entre com o endereo da PMC/PSC <SHELF>,<BRD>: 1011,17;
Resposta:
COMP-PLA-CRT OCUP CONG
XX - XX XX XX
- Mostrar as observaes de trfego das chamadas:

DITRAF: 17;
Selecione chamadas simples ou multi-unidades : 1; (0 = simples, 1 = multi)
Resposta para um sistema de multi-unidade:
CHAMADAS NA MULTI-UNIDADE NA UNIDADE SOLICITADA

FONTE RAM OPE OPE OPE RES RES RES RAM TRC RAM TRC TRC
UNID DESTIN RAM RAM TRC OTR RAM TRC OTR TRC RAM BSC BSC TRC
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
Resposta para um sistema de unidade nica:
CHAMADAS NA UNIDADE NICA NA UNIDADE SOLICITADA

FONTE RAM OPE OPE OPE RES RES RES RAM TRC RAM TRC TRC
UNID DESTIN RAM RAM TRC OTR RAM TRC OTR TRC RAM BSC BSC TRC
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
0107 157
43.2 MEDIO DE TRFEGO

Para realizar a Medio de Trfego, proceda como segue:
- Coloque o objeto a ser observado na Lista de Objeto.

- Entre com o tempo e o tamanho da medio. Como uma alternativa possvel iniciar
e finalizar a medio manualmente.
- Os dados de Medio de Trfego so armazenados em um buffer. Este contedo
deste buffer pode ser mostrado com DISPTO. Se um dispositivo de sada e o nome
do arquivo for designado, ele tambm ser escrito em um arquivo.
43.2.1 Iniciar, Finalizar e Estado

Iniciar a Observao de Medio de Trfego 374
STRTTM : <PERIODS> ;
Finalizar a Observao de Medio de Trfego 379

STOPTM : <OUTPUT-SWITCH> ;
Mostrar o Estado da Medio de Trfego 387

DISPTM : ;
Resposta:
UNID DATA HORARIO TOTAL PERIOD PERIODOS ESTADO ESTADO
INICIAL INICIAL PERIODO ATUAL NAO-OUT MEDIC ARQ
XX XXXX XXXX XX XX XX XX XX
43.2.2 Temporizao
Designar a Temporizao de Medio de Trfego 380
ASTM TI : <ON-TIME> , <PERIODS> , <CYCLIC> ;
A medio prvia deve acabar 15 minutos antes da prxima ser iniciada.

O parmetro CYCLIC indica que a medio realizada semanalmente, dependendo
do limite do sistema
Cancelar a Temporizao de Medio de Trfego 381

DETM TI : [ <ON-TIME> ] ;
O parmetro ON-TIME indica o tempo inicial para cancelar a medio. Se ele for
omitido, sero cancelados todas as programaes de medio.
158 0107
Mostrar a Temporizao de Medio de Trfego 382

DITM TI : ;
Resposta:
HORA PERIODOS CICLICO
XXXX XXXX XXX
43.2.3 Sada
Mudar o Dispositivo de Sada da Medio de Trfego 383 !
CHTMOD : [<LDN> ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Se o Nome do Dispositivo Lgico (L

LDN) for omitido, nenhum dispositivo de sada
ser definido.
Mudar o Nome do Arquivo de Sada da Medio de Trfego 385 !

CHTMOF : [<FILE-NAME> ] ;
Se FILE-NAME for omitido, nenhum arquivo de sada ser definido.
Mostrar o Dispositivo de Sada da Medio de Trfego 384

DITMOD : ;
Este comando ser sempre executado para todo o sistema.

Resposta:
UNID DISPOSIT-ATUAL NOVO-DISPOSIT
XX XXXXXX XXXXXX
Mostrar o Nome do Arquivo de Sada da Medio de Trfego 386

DITMOF : ;
Resposta:
ARQUIVO-ATUAL NOVO-ARQUIVO
XXXXXX XXXXXX
Mostrar as Figuras de Objeto da Medio de Trfego 388

DISPTO : <OBJECT> ;
Consultar parmetro OBJECT. Este parmetro deve estar presente na lista de

objeto.
O comando solicitar parmetros adicionais. Estes parmetros dependem dos
objetos entrados.
Resposta: Dados de medio de trfego.
0107 159
43.2.4 Lista de Objeto

Designar Objetos de Medio de Trfego 378
ASTMOB : <OBJECT> ;
Cancelar Objetos de Medio de Trfego 375

DETMOB : <OBJECT> ;
Mostrar a Lista de Objetos de Medio de Trfego 376

DITMOB : [<UNIT>s/r ] ;
Resposta:
UNID GRUPO-OBJETO INDICE-OBJETO
XX XXXXXX XXXXXX
Apagar a Lista de Objetos de Medio de Trfego 377

ERTM LI : [<UNIT>s/r ] ;
Se UNIT for omitido, sero apagadas todas as listas em todas as unidades.
43.2.5 Formatos de Sada

O resultado da medio de trfego um arquivo ou exibio na tela dos dados. A
sada varia com o objeto selecionado para a medio de trfego. O tempo (exemplo:
tempo mdio de reteno) desta sada dado em segundos, e o trfego conduzido em
Erlangs.
As pginas seguintes descrevem o formato de sada na tela (DISPTO).
Quando a sada escrita em um arquivo, o arquivo consiste de linhas, iniciando com o

nmero da unidade, nmero do objeto e seguidos por nmeros. Um exemplo o
arquivo dado para objeto 0:
1 FIGURA ESTTICA
1 0 5 24 0 0 0 0 0
1 FIM FIGURA ESTTICA
1 FIGURA DINMICA
1 0 5 20,4 0,30 12 23 34
1 FIM FIGURA DINMICA
160 0107
O dados estticos no exemplo acima compreende:
1 = Nmero da unidade
0 = Objeto: Feixe de Central Pblica e Linhas de Juno
5 = Nmero de feixes
24 = Total de circuitos
0 = Circuitos em OUT
0 = Circuitos em ABL
0 = Circuitos em NIN
0 = Total de canais-B
0 = Canais-B no usados
Os dados dinmicos no exemplo acima compreende:
1 = Nmero da unidade
0 = Objeto
5 = Nmero de feixes
20,4 = Tempo mdio de reteno
0,30 = Trfego conduzido
12 = Chamadas de entrada
23 = Chamadas de sada
34 = Congestionamento
Comparar esta sada com a sada de tela dada nas prximas pginas
Nota : As figuras entre parnteses fornecidas nas sadas dos objetos 14 e 15 no so

parte do leiaute da tela mas indicam o nmero no arquivo de sada de medio
de trfego.
Os nmeros de objetos tm o seguinte significados:
Objeto 0, Feixe de Central Pblica e Linhas de Juno

Tempo med. reteno : xxx.xx
Trfego conduzido : xxx.xx
Chamadas de entrada : xxxxxxxxxx
Chamadas de sada : xxxxxxxxxx
Congestionamento : xxxxxxxxxx
Total de circuitos : xxx
Circuitos em OUT : xxx
Circuitos em ABL : xxx
Circuitos em NIN : xxx
Total de canais-B : xxx
Canais-B no usados : xxx
0107 161
Objeto 1, Rotas de Central Pblica e Linha de Juno

COB iniciado : xxxxxxxxxx
COB para captura : xxxxxxxxxx
Total de canais-B : xxx
Canais-B no usados : xxx
Objeto 2, Feixes Inter-unidades

Tempo med. reteno : xx.xx
Trfego conduzido : xx.xx
Objeto 3, Rotas Inter-unidades

Objeto 4, Todos os Ramais numa Unidade

Tempo mdio de toque : xxx.xx
Toque iniciado : xxxxxxxxxx
Atendimentos : xxxxxxxxxx
Objeto 5, Grupo de Ramais

Tempo mdio de toque : xxx.xx
Toque iniciado : xxxxxxxxxx
Atendimentos : xxxxxxxxxx
Num. mdio de COBs : xxx.xx
Tempo ndio de COB : xxx.xx
Chamadas mal sucedidas : xxxxxxxxxx
Membros grp. presentes : xxx
Membros grp. ausentes : xxx
162 0107
Objeto 6, Rotas de Busca-pessoa (Real)

Objeto 6, Rotas de Busca-pessoa (Virtual)

Objeto 7, Circuitos de Conferncia Trs

Objeto 8, RKT-SDTs
Objeto 9, SKT-RDTs
Objeto 10, Circuitos MFC de Entrada

0107 163
Objeto 11, Circuitos MFC de Sada

Objeto 12, Circuitos RS-Socotel

Objeto 13, Conversores

Objeto 14, Operadoras

MEDIA MEDIA FILA MANIPULADO
FILA TAMANHO FILA TEMPO FILA CHAMADAS CHAMADAS
(1) M individual xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(28) WA xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(29) UA xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(10) C preferencial xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(7) C chamada srie xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(8) C taxao xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(9) C conexo direta ocupada xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(11) C conexo direta chamando xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
164 0107
Objeto 15, Filas das Operadora

MEDIA MEDIA FILA MANIPULADO
FILA TAMANHO FILA TEMPO FILA CHAMADAS CHAMADAS
(1) M normal xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(2) M preferencial xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(3) C ddr no atendido xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(4) C ddr mal sucedido xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(5) C rechamada fora do gancho xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(6) C rechamada no gancho xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
(12) A1 xxx.xx xxx.xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Objeto 16, Canais da Rede de Comutao

Todas as PMs de uma unidade especfica sero observadas. Entretanto, somente
parmetros adicionais para o nmero da unidade sero solicitados.
Para cada quarto de hora, os dados da primeira PM so escritos no arquivo de sada
de dados de medio. Dados das outras PMs somente sero gravados quando o
arquivo de dados for alterado.
O comando de OM DISPTO pode ser usado para mostrar os dados de uma PM
especfica.
Objeto 17, Chamadas

Unidade nica:
ORIGEM DESTINO DUR.MEDIA CHAM. ESTAB
TIPO CHAMADA INTERNA INTERNA
Ram Ram xxx.xx xxxxxxxxxx
Ope Ram xxx.xx xxxxxxxxxx
Ope Ope xxx.xx xxxxxxxxxx
Ope Outros xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram-esp Ram xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram-esp Trc xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram-esp Outros xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram Trc xxx.xx xxxxxxxxxx
Trc Ram xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram Busc-pes xxx.xx xxxxxxxxxx
Trc Busc-pes xxx.xx xxxxxxxxxx
Trc Trc xxx.xx xxxxxxxxxx
0107 165
Multi-unidade:
ORIGEM DESTINO DUR.MEDIA CHAM. ESTAB DUR.MEDIA CHAM.ESTAB
TIPO CHAMADA INTERNA INTERNA INTERNA INTERNA
Ram Ram xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ope Ram xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ope Ope xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ope Outros xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram-esp Ram xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram-esp Trc xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram-esp Outros xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram Trc xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Trc Ram xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Ram Busc-pes xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Trc Busc-pes xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Trc Trd xxx.xx xxxxxxxxxx xxx.xx xxxxxxxxxx
Objeto 18, Disperso de Trfego Interunidade

Destino unidade 1 : xxxxxxxxxx
Objeto 19, Facilidades Discadas

Interna : xxxxxxxxxx
Assistida : xxxxxxxxxx
Externa : xxxxxxxxxx
Objeto 21, Hatch

Tempo mdio de reteno : xxx.xx
Carga processada : xxx.xx
166 0107
44 MDULOS DE SUPERPOSIO (OVERLAY)
Este comando de OM (exceto o DIOVLM) relacionado para overlays no mais

relevante em sistemas com Call@Net 2.4 ou superior.
Apagar o Mdulo de Superposio Especfico da Memria 86 #

DEOVLM : <OVERLAY-ID>s [ , <UNIT>s/r ] ;
Mostrar Mdulos de Superposio na Memria 87

DIOVLM : [<OVERLAY-ID>s ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Se a identidade de superposio for omitida, todos as superposies so

mostradas.
Resposta:
UNID ID-MODULO REFERENCIA ESTADO-CARG AUT-ATUAL
XX XXXXX.XXX XXX XXX XXX
Carregar o Mdulo de Superviso na Memria 85 #

LDOVLM : <OVERLAY-ID>s [ , <UNIT>s/r ] ;
Restaurar a Proteo Apagada do Mdulo de Superposio 89 #

REOVLM : <OVERLAY-ID>s [ , <UNIT>s/r ] ;
Estabelecer a Proteo Apagada do Mdulo de Superposio 88 # !

SEOVLM : <OVERLAY-ID>s [ , <UNIT>s/r ] ;
0107 167
45 MOSTRAR MEDIO
Mostrar os Resultados da Medio 126

DIM ERE : <MET-TYPE> [ , [<BSP-ID>s/r ] [ , <UNIT>s/r OR <ROUTE>s/r ] ;
O comando s ser aceito se os nveis de proteo forem pelo menos 5 para cada
uma das aes: NOVO, ANEXAR, LEITURA e APAGAR. O cabealho mostra se o
tipo de leitura destrutiva ou no destrutiva. Isto uma opo do sistema.
Se somente MET-TYPE for digitado, o sistema far a seguinte pergunta:
- MET-TYPE 0, Medio em BSP-ID.
Parmetro adicional: [ <BSP-ID> ] ;

- MET-TYPE 1, Ramais Noturnos.
Parmetro adicional: [ <UNIT> ] ;

- MET-TYPE 2, Rota.
Parmetro adicional: [ <ROUTE> ] ;
Se a pergunta for respondida com um simples ponto e vrgula, todos os resultados

de medio, dos tipos indicados, sero mostrados.
Resposta:
BSP-ID/NE-UNID/ROTA (depende do MET-TYPE) CONTADOR MEDIO TP LEITURA (NO) DESTRUTIVA
168 0107
46 MLTIPLO NMERO DE ASSINANTE ( MSN )
Alterar o dgito fixo do MSN 431 # !

CHFM SN : <BSP-ID> , <DIGIT> ;
Alterar parmetro MSN 415 # !

CHM SNP: <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r, <MSN-TYPE>[[ , <NO-MSN-DIGITS> ] ;
O parmetro NO-MSN-DIGITS somente pode ser fornecido se o MSN-TYPE indicar

MSN (1) :
Nota : Quando associaes de endereos de hardware so envolvidas (por

exemplo dois EHWAs em um mesmo bus-S0), ento o parmetro MSN de
ambos os endereos de hardware devem ser projetados identicamente.
Mostrar os dgitos fixos do MSN 441

DIFM SN : <BSP-ID>s/r ;
Resposta:
DGITOS FIXOS
DNR-BSP DO MSN
XXX XXX
Mostrar os parmetros MSN 424

DIM SNP : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r , ;
Resposta :
COMP BRD CRT TIPO DE MSN NMERO-DE-DGITOS-DO-MSN
XXXX XX XX X X
0107 169
47 PONTO DE ASSISTNCIA
Alterar o Valor de Compatibilidade relacionado com a

Marca de Assistncia Local de Operadora 452 # !
CHCVAP : <CV> [ , <ASSISTANCE-POINT> [ , <LOCAL-OPERATOR-MARK>]] ];
Este comando atribui ou remove o ponto de assistncia relacionado com o CV

fornecido. Tambm pode ser atribuda a marca de operadora local, relacionada a
este ponto de assistncia.
Se apenas o parmetro CV for especificado, o ponto de assistncia ser apagado.
Mostrar o Valor de Compatibilidade relacionado com a

Marca de Assistncia Local de Operadora 453
DICVAP : [<CV> s/r ] ;
Este comando mostra os valores de compatibilidade dos pontos de assistncia

indicao de operadora local. Se o CV no for especificado, o ponto-de-assistncia
e a marca-de-operadora-local de todos os Cvs sero mostrados.
Resposta:
CV PONTO-DE-ASSISTNCIA MARCA-DE-OPERADORA-LOCAL
XX XXXXXXXXXXXX Sim
XX No
170 0107
48 PVN - REDE PRIVATIVA VIRTUAL
Este grupo de comandos de OM utilizado para manter e mostrar os dados de

usurios para a Rede Privativa Virtual iSNet (PVN).
Uma rota PVN com compresso uma rota PVN na qual uma placa com compresso
de voz (DTU-VC) usada.
Uma DTU-VC usada para modo de compresso PVN deve ter o grupo de sinalizao
nmero 6504 sem outros circuitos. Entretanto o circuito 5 (circuito para o nmero de
ramal) da DTU-VC deve ter o grupo de sinalizao 6504 e o tipo de PCT como LCT.
No caso de iPVN o parmetro SIGCH-ADDRESS no comando de OM CHPVNR o

endereo IP da CIE-2/CPU3000 do PABX oposto.
Mudar a Rota de PVN 457 # !

CHPVNR : <ROUTE> [ , [ <SIGCH-ADDRESS> ] , [ <UCA-PREFIX> ] , <RIN> ,
<M/S> ] ;
Com este comando, os dados da rota PVN podem ser alterados, adicionados ou
apagados. Uma rota e uma rota PVN quando ela contm pelo menos um feixe com
tipo de sinalizao DPNSS-PVN. Este comando solicita os parmetros adicionais:
Entre [ <PVN-MODE> ] [ , [<

<CV> ] [ , <TREE> ] [ , <USER-MODE> ] ] ] ;
Adicionar uma rota PVN : Todos os parmetros opcionais devem ser fornecidos. No
caso de uma rota de entrada, os parmetros SIGCH-ADDRESS e o UCA-PREFIX
podem ser omitidos.
Alterar uma rota PVN : Todos os parmetros opcionais devem ser fornecidos.
Apagar uma rota PVN : Fornecer somente o nmero da rota.
<TREE>
Esta a rvore de anlise para o parmetro <SIGCH-ADDRESS> iniciado.
Usando uma rvore diferente da rvore de discagem inicial permite que o usurio
disque o canal de sinalizao manualmente. A rvore especial s faz sentido se a
rota usada somente para chamadas PVN e no, por exemplo, para chamadas de
central pblica.
0107 171
<USER-MODE>
0 = PVN normal
O canal de usurio atendido imediatamente pelo iS3000 de destino; a parte de
destino pode no ter atendido a chamada. Isso resulta em um estabelecimento de
chamada mais rpido do que a opo com atraso, mas recomendado somente
para linhas privativas, onde no h custo envolvido.
1 = PVN com atraso
O canal de usurio atendido pelo iS3000 de destino somente quando as partes
atendem a chamada. recomendado para canais de usurio PVN atravs da
central pblica, onde a tarifao inicia com o recebimento do sinal de atendimento.
Mostrar Dados da Rota PVN 459

DIPVNR : [<ROUTE> ] ;
Resposta:
ROUTE UNIT SIGCH-ADDRESS UCA-PREFIX RIN M/S
XXX XX XXXXXXXXX XX XX XX
PVN-MODE CV TREE ESTADO EHWA-HATCH USER-MODE
XX XX XX XX XXXX XX XX delayed/normal
- O EHWA do recurso hatch usado fornecido,

- O estado pode agora ser: livre, solicitado, estabelecimento, identificao, espera,
pronto, liberado ou POM,
- Quando uma rota especfica fornecida como parmetro para DIPVNR (por
exemplo: DIPVNR: 123) ento o display contnuo. Quando o dado alterado,
as alteraes so mostradas. CTRL-X encerra o display contnuo.
Desde o Call@Net 2.9 mostrado o tempo de inicio da sinalizao, o nmero de

fluxos ativos (canais de usurio e chamadas virtuais) e o nmero de
estabelecimentos do fluxos ( configurado na fase de chamada).
Alterar o Nmero de Ramal (DNR) do Compressor PVN 495 # !

CHPVND : [ <DNR> ] [ <UNIT> ] ;
O nmero de ramal do compressor PVN um DNR (ou nmero de grupo) atravs

do qual o compressor de voz (DTU-VC) ocupado quando uma rota PVN com
compresso est sendo estabelecida.
Se o nmero do ramal for omitido em um sistema com uma nica unidade, o

nmero de ramal apagado.
O parmetro UNIT somente pode ser omitido em sistemas com uma nica unidade.
Caso contrrio, ser associado o nmero de ramal de compressor na mesma
unidade em que a rota PVN com compresso estiver localizada.
172 0107
Nota : O nmero de ramal de compressor deve ter o BSPT 0 e IBSC 0.

Atribuir as seguintes marcas de classe de facilidade ao ramal de
compressor: 3(protegido contra intercalao), 4 (proteo de dados), 35
(protegido contra tom de chamada em espera) e 49 (protegido contra
rechamada automtica).
Atribuir sem fila de espera ao nmero de ramal de compressor (utilizando
o comando de OM CHCOBD ).
Mostrar o Nmero de Ramal (DNR) do Compressor PVN 496

DIPVND : [ <UNIT> ] ;
O parmetro UNIT pode ser omitido em sistemas com uma nica unidade.
Resposta :
PVN-COMPRESSOR-DNR
XX XX XX
Atribuir o Endereo de Canal de Usurio da PVN 455 # !

ASPVNU : <UCA> [ , <UNIT> ] ;
O endereo de Canal do usurio o nmero de DDR (discagem direta a ramal) do

PABX oposto, que deve ser discado para se estabelecer o canal de usurio.
Apagar o Endereo de Canal de Usurio da PVN 456 # !

DEPVNU : <UCA> [ , <UNIT> ] ;
A mensagem de erro UCA ocupada pode indicar que a UCA especificada est em
uso e no pode ser apagada.
Mostrar Todos os Endereos de Canais de Usurios da PVN 461

DIPVNU : [<UNIT> ] ;
Se o parmetro UNIT omitido, o comando executado para todas as unidades do

sistema.
Resposta:
UNIT UCA
XXX XX
0107 173
Alterar a tabela de Seqncia do PVN 458 # !

CHPVNT : <ROUTE> [ , <SEQUENCE-TABLE> [ , <SIGCH-TU>,, <SIGCH-TV> ] [
, <USRCH-TU> , <USRCH-TV> ] ] ;
Dependendo da combinao de parmetros, a tabela de seqncia da PVN pode

ser alterada ou (parcialmente) apagada. Os valores de temporizao devem ser
alterados para 0 segundos.
Este comando somente pode programar um lado principal (MAIN) da rota PVN,
porqu este lado controla as temporizaes de reserva.
Mostrar a tabela de Seqncia do PVN 460

DIPVNT : <ROUTE> [ , <SEQUENCE-TABLE> ] ;
Este comando mostra o contedo de uma tabela de seqncia associada rota

especificada. Se o parmetro SEQUENCE-TABLE omitido, todas as tabelas de
seqncia para a rota especificada sero mostradas.
Resposta:
CANAL DE SINALIZAO CANAL DE USURIO
TABELA DE SEQUNCIA VALOR UNIDADE DE TEMPO VALOR UNIDADE DE TEMPO
1 2 minutos 2 minutos
Alterar o Cdigo de Segurana da PVN 472 # !

CHPVNS : [ <PTN-ID> ] ;
O parmetro PTN -ID o nmero que deve ser especificado para a rede. Ele
utilizado pelo mecanismo de segurana da PVN durante o estabelecimento do canal
de sinalizao para verificar se ambas as partes pertence mesma rede. Quando o
PTN-ID omitido, o sistema retorna ao PTN-ID padro, que 9999. Neste caso
somente o cdigo de segurana antigo solicitado. O novo cdigo e segurana
deve ser retornado para este valor padro. O cdigo de segurana padro
899111.
Este comando solicita os seguintes parmetros adicionais:

Entre o cdigo de segurana antigo : <SC> ;
[ Entre o novo cdigo de segurana : <SC> ; ]
[ Verificao : <SC> ; ]
Todos os PABX em uma rede PVN devem possuir o mesmo PTN-ID e o mesmo
cdigo de segurana.
174 0107
49 RAMAIS GMEOS (TWINNING)
Estes comandos de manuteno operacional so usados para criar, apagar e mostrar

as relaes de ramais gmeos (twinning).
Criar Relaes de Ramais Gmeos (Twinning) 103

CRTWIN : <ORIG-BSP-ID> , <DEST-NUMBER> ;
Este comando utilizado para criar uma relao de ramais gmeos entre o destino
discado e o destino de ramal gmeo.
Apagar Relao de Ramais Gmeos (Twinning) 118

ERTWIN : <ORIG-BSP-ID>s ;
Este comando usado para apagar todas as informaes sobre relaes de ramais
gmeos de um destino discado.
Mostrar Relaes de Ramais Gmeos (Twinning) 119

DITWIN : <ORIG-BSP-ID>s/r ;
Este comando usado para mostrar informaes sobre as relaes de ramais

gmeos (twinning). O <ORIG-BSP-ID> o destino discado.
DESTINO DISCADO DESTINO DE RAMAL GMEO

1000-95 1001
0107 175
50 RAMAL (DNR) / BSP-ID CIRCUITO DE LINHA

(EHWA) / MDULO CENTRAL, ASSOCIAO
Este grupo de comandos de OM utilizado para mudar e mostrar a relao entre

nmeros de ramais/BSP-IDs e os circuitos de linha/mdulo central.
Note que desde o pacote Call@Net 3.5 o comprimento mximo do nmero de ramal
(DNR) for estendido de 6 para 10 dgitos. Isso aplica-se a todas as funcionalidades
relacionadas com ramais (DNR) incluindo os comandos de OM relacionados e sada
de display de OM.
O limite de sistema NEBOUD 421 (quantidade mxima de dgitos de ramal /DNR)

define a quantidade mxima de dgitos de um ramal. Valores vlidos so 6, 8 e 10.
Outros valores sero corrigidos como segue: 7 alterado para 8, 9 alterado para 10,
menores que seis ou maiores do que 10 so alterados para 6. Para alterar este limite
ele deve ser adicionado ao arquivo de projeto PE, com o qual o sistema deve ser
reprojetado. Os comandos CHBOUD e EXSUBC no podem ser utilizados para alterar
este limite.
Mudar a Relao DNR/BSP-ID com o Circuito de Linha/Mdulo Central 99 # !

CHDNRC: <BSP-ID>s/r [ ,<SHELF>,, <BRD>,, <CRT>[[ ,<ACTION-INDICATOR>]]] ;
Dependendo da combinao de parmetros e de onde o BSP-ID fornecido, uma

atribuio, cancelamento, ou ao de mudana executada.
- ATRIBUIO
Atribui um nmero e ramal, cria o nmero de ramal sem hardware ou torna um
nmero de ramal sem hardware. BSP-ID, SHELF, BRD, CRT e [ACTION-
INDICATOR] devem ser fornecidos. Se o BSP-ID consiste somente de um DNR, e o
DNR no conhecido no sistema, ento o valor padro do BSP-ID ser utilizado.
Para o nmero de ramal sem hardware, o EHWA do Mdulo Central deve ser
fornecido.
- REMOO
Remove o DNR/BSP-IDs (sem hardware).
Fornecer apenas o BSP-ID. Se apenas a parte de DNR do BSP-ID for fornecida,
ento todos os BSP-IDs com aquele DNR sero removidos.
- MUDANA
Move um DNR (sem hardware) para o circuito de linha EHWA. DNR, SHELF, [BRD],
CRT, [ACTION-INDICATOR] devem ser fornecidos. Se apenas a parte de DNR do
BSP-ID for fornecida, ento todos os BSP-IDs com aquele DNR so alterados para
o endereo de hardware fornecido. Para ramal sem endereo de hardware, o
EHWA do Mdulo Central deve ser fornecido.
176 0107
ACTION-INDICATOR ([P[Q[R]]]).
Quando esse parmetro omitido, PQR assume o valor padro 000.
P determina se uma mudana multi unidade deve ser executada se a unidade de
destino no possui espao para a lista de discagem abreviada individual ou para
o nome do ramal. Se este bit ajustado ento a mudana multi unidade ir
apagar a lista de discagem abreviada individual e/ou a base de dados que
contm associaes com o DNR.
Q um ORDER-INDICATOR. Ele indica se o BSP-ID deve ser inserido antes ou
depois do BSP.
R o indicador da licena de facilidade de compartilhamento de mesa {desksharing)
Mudar a relao Nmero da Operadora com o Circuito de Linha 100 # !

CHOPDC : <DNR>s/r [ , <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> [ , <OPERATOR-TYPE> ] ] ;
Se o endereo de hardware for omitido, a relao ser removida. Se o DNR da

Operadora for mudado para um outro circuito de linha, a relao antiga dever ser
removida primeiro.
Mostrar a Relao do Circuito de Linha com o DNR/BSP-ID 101

DICDNR : <SHELF>,, [ <BRD>s/r ] , <CRT>s/r ;
Para reduzir o tempo de processamento conveniente, no caso de um parmetro

de faixa, escolher um valor superior de nmero de circuito, que no seja maior que
a quantidade de circuito da placa no sistema.
Para ramal sem hardware, o EHWA do Mdulo Central deve ser fornecido.
SHELF BRD CRT TYPE DNR-BSPT Usable MSN
2014 - 0 Hardware-less 2014-95 No No
Mostrar a Relao do DNR com o Circuito de Linha 102

DIDNRC : <BSP-ID>s/r ;
Exemplo de resposta :
DNR SHELF BRD CRT TYPE
1234 2011 11 2 LC
1245 2014 - 0 sem hardware
Nota : Nmeros de ramal de desksharing ativos so mostrados como DNRs fixos

normais; desksharing inativos so mostrados como DNRs sem hardware.
0107 177
Alterar o Nmero de Ramal (DNR) Bsico/BSP 35 # !

CHBDNR : <BSP-ID> [ , <UNIT> ] ;
Se a unidade for especificada: Cria o DNR bsico ou adiciona um novo BSP-ID ao

DNR bsico da unidade especificada. Cada unidade deve possuir um DNR bsico
diferente projetado. Se o DNR j existe para a unidade especificada, a parte de
DNR do novo BSP-ID deve ser o DNR existente da unidade.
Se a unidade no for especificada: Apaga o DNR bsico. Se somente a parte DNR
do BSP-ID fornecida, ento todos os BSP-IDs com o DNR bsico sero
apagados.
Mostrar o Nmero de Ramal (DNR) Bsico/BSP 53

DIBDNR : [ <UNIT> ] ;
Mostra o DNR bsico da unidade especificada. Se nenhuma unidade for

especificada ser mostrado os BSPs bsicos de todas as unidades.
Resposta :
DNR-BSPT UNIT
XXXX-XX XX
Alterar Relao SMA 503 # !

CHSM AR : <SHELF> , <BRD> , <CRT> [ , <DEST-NUMBER> ] ;
Este comando usado para alterar/apagar a relao entre o circuito virtual SMA e o
nmero chamado de um usurio remoto. O nmero chamado do usurio SMA
consiste do Cdigo de Acesso a Tronco e do nmero de telefone do usurio remoto.
Quando o circuito SMA virtual contm o BINA do usurio remoto, ento o usurio
remoto pode usar o acesso direto SMA a partir da localidade remota sem utilizar o
procedimento de ativao.
Mostrar a Relao Endereo MAC / SMA 509

DIDNRR : <BSP-ID>s/r ;
Quando um ramal est relacionado a um terminal IP ento o endereo MAC do

terminal IP ser mostrado.
Quando o ramal movido para um compartimento SMA virtual ento o nmero de
telefone do usurio remoto ser mostrado, quando o SMA estiver ativo.
DNR SHELF BRD CRT SIG-GROUP TYPE DESCRIPTOR

2300 2015 3 0 0101 IP 08 00 6F 82 20 6C
2370 2016 1 2 0201 SMA 00612345678
178 0107
51 RAMAL EMERGNCIA
Para programao do ramal de EMERGNCIA, usar o mesmo comando de nmero

abreviado.
Mudar o Nmero Abreviado 124 #

CHABNR : <ABBR-NUMBER> [ , [<EXP-NUMBER> ] , [ <TRFC> ] [ , <AG>s/r ] ] ;
Para ramal de emergncia, no parmetro ABBR-NUMBER colocar o Cdigo de

acesso de emergncia associado ao Res ID 53.
Para remover o ramal de emergncia, o nmero expandido e a classe de trfego

devem ser omitidos e o AG deve ser colocado.
OBS: obrigatrio o preenchimento do parmetro AG, para ramal de emergncia.

Quando no existir mltiplos AGs coloque o digito 0.
Mostrar o Nmero Abreviado 125

DIABNR : [ <ABBR-NUMBER>s/r ] [ , <AG>s/r ] ;
Se o nmero abreviado no for digitado, ento todas as relaes de nmeros

abreviados do grupo de anlise dados sero mostrado. Se AG for omitido, sero
mostradas as relaes do grupo comum.
OBS: obrigatrio o preenchimento do parmetro AG, para ramal de emergncia.

Quando no existir mltiplos AGs coloque o digito 0.
Resposta:
NUMERO ---NUM EXPANDIDO--- CLASSE GRUPO
ABREVIADO TRAFEGO ANALISE
XXXX XXXXXXXXXXX XX XX
0107 179
52 RAMAL NOTURNO, TRONCO EXECUTIVO E

RAMAIS ESPECIAIS
52.1 CANS E SINALIZAO EXTERNA

Designar Unidade para rea de CANS 203 # !
ASCANS : [<UNIT-1>s/r , <UNIT-2> ] ;
<UNIT-1> ser designada para a rea de Atendimento de Servio Noturno Comum

(CANS) na <UNIT-2>. Em um sistema com apenas uma unidade os parmetros 1 e
2 podem ser omitidos.
Mudar Marca de Presena de Sinalizao Externa 205 # !

CHHOOT : [ , <UNIT>s/r ] ;
Indica ao sistema se uma sinalizao externa est presente ou no.
Mostrar as Caractersticas do CANS, Classe trafego e Sinalizao Externa 206

DICANS : [<UNIT> ] ;
Se a unidade no for especificada, o comando ser executado para todo o sistema.
Resposta:
UNID SIRENE CLASSE-TRFEGO-NOTURNO REA-CANS
INE SCNE MCNE CANS
XX XXX XX XX XX XX XXXXXXX
Apagar Unidade para rea de CANS 204 # !

ERCANS : [<UNIT-1>s/r , <UNIT-2> ] ;
Unidade 1 ser apagada da rea de CANS na unidade 2. Em um sistema com

apenas uma unidade, os parmetros 1 e 2 podem ser omitidos.
180 0107
52.2 RAMAIS NOTURNOS

Para mostrar os ramais noturnos o comando DISPEX deve ser utilizado. Vide a
prxima seo.
Mudar Ramal Noturno Individual 198 # !

CHINEX : <SHELF> , <BRD>s/r , <CRT>s/r [ , [<B-CHANNEL>s/r ] [ , <DNR> ] ] ;
Quando o parmetro DNR for omitido o Ramal Noturno Individual (INE) ser
apagado.
O B-CHANNEL somente ser dado no caso de linha-tronco de RDSI.
Mudar Ramal Noturno Comum Principal (desde Call@Net 2.7) 196 # !

CHM CNE : [<UNIT>s/r ] [ , <DNR> ] [ , <ASSIST-GROUP> ] ;
Esse comando possibilita atribuir ou alterar o Ramal Noturno Comum Principal

(MCNE). Quando o DNR omitido, o Ramal Noturno comum Principal (MCNE)
apagado.
Se o parmetro ASSIT-GROUP omitido atribudo um MCNE geral. Se o DNR e

o ASSIST-GROUP so omitidos, o MCNE geral apagado.
Mudar Ramal Noturno Comum Principal (desde Call@Net 2.8) 196 # !

CHM CNE : [<UNIT>s/r ] [ , <DNR> ] [ , <CV> s/r] ;
Esse comando possibilita atribuir ou alterar o Ramal Noturno Comum Principal

(MCNE). Quando o DNR omitido, o Ramal Noturno comum Principal (MCNE)
apagado.
Se o parmetro CV omitido atribudo um MCNE geral. Se o DNR e o CV so

omitidos, o MCNE geral apagado.
Mudar Ramal Noturno Comum Secundrio 197 # !

CHSCNE : [<ROUTE>s/r ] [ , <DNR> ] ;
Quando o DNR omitido, o Ramal Noturno Comum Secundrio (SCNE) apagado.
Mudar Classe de Trfego do Grupo de Ramal Noturno 201 # !

CHTRNE : <NE-LEVEL> , <TRFC> [ , <UNIT>s/r ] ;
0107 181
52.3 TRONCO EXECUTIVO / RAMAIS ESPECIAIS

Mudar o Ramal de Auxlio Operadora 200 # !
CHOVEX : <ROUTE>s/r [ , <DNR> ] ;
Quando o DNR omitido, o Ramal de Auxlio Operadora (OVE) apagado.
Mudar Tronco Executivo (ramal de linha permanente) 199 # !

CHPLEX : <SHELF> , <BRD>s/r , <CRT> s/r [ , [<B-CHANNEL>s/r ] [ , <DNR> ] ] ;
Quando o DNR omitido o Tronco Executivo ou Ramal de Linha Permanente (PLE)

apagado. O B-CHANNEL somente deve ser dado no caso de linha-tronco RDSI.
Mostrar Ramais Especiais (noturnos, auxiliar e tronco executivo) 202

DISPEX : [ <UNIT> ] ;
O nmero da unidade somente mostrado para um ramal MCNE um sistema de

multi-unidade. O nmero da rota somente mostrado para um ramal SCNE ou
OVE. O EHWA (Compartimento, Placa e Circuito) e o canal-B somente so
mostrados para ramal INE ou PLE.
Resposta (desde - incluindo o Call@Net 2.7) :

TYPE DNR UNIT ROUTE SHELF BRD CRT B-CH ASSISTANCE-GROUP
xx xxxxxx xx xx xxxxx xx xx - xx
Resposta (desde Call@Net 2.8) :
TYPE DNR UNIT ROUTE SHELF BRD CRT B-CH CV

xx xxxxxx xx xx xxxxx xx xx - xx
182 0107
53 RDSI E QSIG ENDEREAMENTO
O endereamento QSIG e RDSI foi introduzido na verso Call@Net 2.6
Em geral o termo endereamento usado para indicar o que uma srie de dgitos
significa (dentro de um esquema de numerao). Por exemplo para determinar que
todos os nmeros externos que comeam com 0 so nmeros nacionais,
normalmente usados para chamadas interestaduais. O endereamento aplica-se ao
nmero discado e as partes efetivamente conectadas.
At o pacote Call@Net 2.5 o endereamento era feito utilizando-se a funo de

Identificao Completa do Nmero (CNI). Entretanto esta funo CNI oferece somente
UMA converso para todas as partes do PABX. Ela no transparente para chamadas
trnsito e no completamente aplicvel para situaes de multi condomnio.
Tenha sempre em mente que quando o endereamento QSIG e RDSI no projetado,

a funo CNI ir operar normalmente.
53.1 DADO DE DOMNIO LOCAL

Alterar o Domnio Local 574 # !
CHLDOM : <LOCAL-DOMAIS-ID> , <NUMBERING-PLAN>;;
Criar ou alterar Domnios Locais. O comando solicita por parmetros adicionais.

1. Entre cdigo de pas/nvel 2 :
2. Entre cdigo rea/nvel 1:
3. Entre prefixo DDR:
4. Entre prefixo Internacional/nvel 2:
5. Entre prefixo nacional/nvel 1:
6. Entre prefixo de servio especial
7. Entre cdigo de acesso a tronco:
8. Entre TON preferencial para Nmero da Parte Chamadora:
9. Entre TON preferencial para Nmero da parte Chamada/conectada:
10. Inserir cdigo de acesso a tronco para CLI/COL com TON desconhecido:
11. Rota define rechamada para cdigo de acesso a tronco CLI/COL:
12. Entre plano de numerao de CLI no gateway ou chamadas trnsito:
Os parmetros adicionais 10 e 11 devem ter valor 0 (= no) ou 1 (= sim).
Para todos os parmetros adicionais:

- um novo valor pode ser fornecido
- o valor no alterado digitando-se ' ; '.
- o valor apagado digitando-se ' -; '
0107 183
Todos os parmetros contendo cdigos ou prefixos tem um tamanho mximo de 6

dgitos.
O parmetro NUMBERING-PLAN pode ter os seguintes valores:

0 = desconhecido : ento somente os parmetros adicionais 7, 10 e 11 so
solicitados.
1 = E.164 : todos os parmetros adicionais so solicitados.
2 = PNP : todos os parmetros adicionais solicitados.
Nas verses anteriores Call@Net somente um Prefixo de servio especial pode ser
atribudo por Domnio para Plano de Numerao E.164. O Tipo Nmero Of do Prefixo
de Servio Especial foi definido pelo parmetro 'TON Preferencial para Identificao de
Chamador' ou 'TON Preferencial para Parte CLI/COL'. O comprimento mximo do
Prefixo de Servio Especial era de seis dgitos.
Desde o pacote de software Call@Net 3.5 o comando de OM CHSSPD foi introduzido

para estar apto a especificar mltiplos Prefixos de Servios Especiais com o
comprimento mximo de 12 dgitos por Domnio local / Plano de Numerao. Tambm
possvel definir o Plano de Numerao de parte Chamadora e Tipo de Nmero Of
pertencente ao Prefixo de Servio Especial.
Mostrar o Domnio Local 575

DILDOM : <LOCAL-DOMAIS-ID>s
s/r;
Mostra o contedo do domnio local para todos os Planos de Numerao.
DILDOM : 1;
LOCAL-DOMAIN DATA ITEMS LDI UNKNOWN E.164 PRIVATE
Local domain 1
Cdigo de pas/nvel 2 -- 31 --
Cdigo rea/nvel 1 -- 20 --
Prefixo DDR -- 593 --
Prefixo Internacional/nvel 2 -- 00 00
Prefixo nacional/nvel 1 -- 0 --
Cdigo de acesso a tronco -- 0 --
TON preferencial para Nmero da Parte Chamadora -- 2 --
TON preferencial para Nmero da parte Chamada/conectada -- 2 --
Cdigo de acesso a tronco para CLI/COL com TON desconhecido -- 0 --
Cdigo de inserir Rota de Tronco de Acesso para CLI/COL -- 0 --
NP de CLI em gateway ou chamadas trnsito 0 0
(TON Type Of Number tipo de nmero)
> para visualizar os Prefixos Especiais Atribudos, veja comando DISSPD.
184 0107
Apagar o Domnio Local 576 # !

ERLDOM : <LOCAL-DOMAIS-ID> [ , <NUMBERING-PLAN> ];
Apaga o domnio local ou um de seus planos de numerao.

Se o parmetro NUMBERING-PLAN omitido o domnio local completamente
removido, caso contrrio os dados para o plano de numerao removido somente
do domnio local.
Se existir algum ramal ou rota utilizando este domnio local, no possvel remover
completamente o domnio local ou o ltimo plano de numerao.
0107 185
53.2 PREFIXO DE SERVIO ESPECIAL

Criar / Alterar Domnio de Prefixo de Servios Especiais / NPI de Parte
Chamada e TON 469 # !
CHSSPD : <LOCAL-DOMAIN-ID>s/r [ , <CALLED-PARTY-NP> [ ,<SSP> [ , <SSP-
NP> , <SSP-TON> ] ] ];
Este comando usado para definir mltiplos Prefixos de Servios Especial por
Domnio Local e Plano de Numerao e para definir o Plano de Numerao de
Parte Chamada (NPI) e o Tipo de Nmero (TON) para Prefixos de Servio Especial.
Quando todos os parmetros so fornecidos um Prefixo de Servio Especial (SSP)

definido com o dado Plano de Numerao (SSP-NP) e o Tipo de Nmero (SSP-
TON).
Quando o Prefixo de Servio Especial j est definido para o dado Domnio Local
(LOCAL-DOMAIN-ID) e Plano de Numerao de Parte Chamada (CALLED-PARTY-
NP), a entrada sobrescrita.
Quando os parmetros <SSP-NP> e <SSP-TON> so omitidos, a relao

deletada.
Quando o parmetro <SSP> omitido, todos os Prefixos de Servios Especiais

para um dado Domnio Local e NP de Parte Chamada so apagados.
Tambm quando o parmetro <CALLED-PARTY-NP> omitido, todas as entradas

para o dado Domnio Local so apagadas.
Criar / Alterar Domnio de Prefixo de Servios Especiais / NPI de Parte

Chamada e TON 469 # !
DISSPD : <LOCAL-DOMAIN-ID>s/r ;
Este comando mostra todos os Prefixos de Servios Especiais que esto definidos
para o dado Domnio Local.
<DISSPD:1;
LOCAL DOMAIN CALLED-PARTY-NP SPECIAL-SERVICES-PREFIX SSP-NP SSP-TON
1 1 112 0 0
<EXECUTED
186 0107
53.3 RELAO DNR / ROTA - DOMNIO LOCAL

Alterar a Relao Nmero do Ramal com o Domnio Local 577 # !
CHDNRL : <DNR>s
s/r [ , <LOCAL-DOMAIN-ID> ];
Atribui um identificador de domnio local para o nmero de ramal.

Quando o parmetro LOCAL-DOMAIN-ID omitido, a relao de domnio local
removida do nmero de ramal.
Mostrar a Relao Nmero do Ramal com o Domnio Local 578

DIDNRL : [ <DNR>s
s/r ] [ , <LOCAL-DOMAIN-ID> ];
Quando o parmetro DNR fornecido (e LOCAL-DOMAIN-ID), a relao domnio

local DNR mostrada.
Quando o parmetro LOCAL-DOMAIN-ID fornecido (e DNR omitido), todos os
DNRs associados ao domnio local so mostrados.
DIDNRL : , 1 ;
DNR LOCAL-DOMAIN
1300 1
1301 1
Alterar a Relao Rota com o Domnio Local 579 # !

CHRTLD : <ROUTE> s/r [ , <LOCAL-DOMAIN-ID> ];
Quando o parmetro LOCAL-DOMAIN-ID omitido, a relao de domnio local

removida da rota.
Mostrar a Relao Rota com o Domnio Local 580

DIRTLD : [<ROUTE>s
s/r ] [ , <LOCAL-DOMAIN-ID> ];
Quando o parmetro ROUTE fornecido, a relao domnio local rota mostrada,

mas ento o parmetro LOCAL-DOMAIN-ID deve ser omitido.
Quando o parmetro ROUTE omitido (e somente o parmetro LOCAL-DOMAIN-
ID fornecido), todas as rotas associadas ao domnio local so mostradas.
DIRTLD: , 1 ;
ROUTELOCAL-DOMAIS
1 1
2 1
0107 187
53.4 DADO DE DETERMINAO DE LOCALIZAO

Alterar Dados de Determinao de Localizao 581 # !
CHLODD: <NUMBERING-PLAN> , <TYPE-OF-NUMBER> , <ORIG-DIGIT-
STRING> [ , <NEW-DIGIT-STRING> ];
Cria, apaga ou altera um registro na tabela relacionada com a determinao de

localizao.
Quando um novo ORIG-DIGIT-STRING fornecido e a relao no est presente

ainda na tabela, a relao criada ao invs de ser alterada.
Quando o parmetro omitido, a relao removida.

Ambos os parmetros ORIG-DIGIT-STRING e NEW-DIGIT-STRING tem o
comprimento mximo de 20 dgitos.
Coringas so indicados com % ao final da seqncia.

A ltima % indicia um dgito ou mais.
A quantidade de caracteres % em NEW-DIGIT-STRING no pode ser mais do que
em ORIG-DIGIT-STRING.
Exemplos
- 123455%,345% significa 12 removido.
- 12345%, % significa 12345 removido
- 1234%%, % significa 1234% removido (todo o grupo 12340 ... 12349).
No ltimo caso, o grupo completo de nmeros acaba com um nmero comum.
Mostrar os Dados de Determinao de Localizao 582

DILODD: <NUMBERING-PLAN> , [ <TYPE-OF-NUMBER> [ , <ORIG-DIGIT-
STRING> ] ];
Mostra o contedo da tabela de determinao de localizao, para todas as

relaes dentro do plano de numerao ou para uma relao especfica no plano de
numerao.
Quando somente o primeiro parmetro fornecido, todas as relaes para o plano

de numerao so mostradas. Quando o segundo parmetro fornecido tambm
todas as relaes para o Tipo de Nmero (TON) so mostradas. Quando todos os
parmetros so fornecidos uma relao mostrada.
DILODD: 1;
NUMBERING-PLAN TYPE-OF-NUMBER ORIG-DIGIT-STRING NEW-DIGIT-STRING
1 3 3135678% %
188 0107
53.5 CONVERSO DE PLANO DE NUMERAO

Alterar os Dados de Converso de Plano de Numerao 583 # !
CHNPCD : <ORIG-NUM-PLAN> , <NEW-NUMB-PLAN> , <ORIG-TON> , <ORIG-
DIGIT-STRING> [ , <NEW-TON> , <NEW-DIGIT-STRING> ];
Cria, apaga ou altera um registro na tabela relacionada com a converso do plano

de numerao.
Quando NEW-TON e NEW-STRING esto presentes, a relao criada ao
alterada. Quando eles so omitidos, a relao removida.
Mostrar os Dados de Converso de Plano de Numerao 584

DINPCD : <ORIG-NUM-PLAN> [ , <NEW-NUMB-PLAN> [ , <ORIG-TON> [ ,
<ORIG-DIGIT-STRING> ] ] ];
Mostra o contedo da tabela de converso, de todas as relaes com o plano de
numerao, ou de uma relao especfica no plano de numerao.
Quando somente ORIG-NUMB-PLAN fornecido, todas as relaes para este
plano de numerao so mostradas.
Quando tambm NEW-NUMB-PLAN fornecido tambm todas as relaes para a

converso entre ambos os planos de numerao so mostradas.
Quando ORIG-TON fornecido, todas as relaes dentro de um determinado TON

para a converso entre ambos os planos de numerao so mostradas.
Quando todos os parmetros so fornecidos uma relao mostrada.
53.6 SELEO DE FACILIDADE QSIG

Em princpio, a interoperabilidade entre as facilidades definidas no QSIG e as
facilidades DPNSS sobre o QSIG no so suportadas. As excees desta regra so
Chamada Bsica, Servios de Identificao, interoperabilidade entre Preveno de
Loop DPNSS e Contador de Trnsito QSIG e as facilidades que podem ser
selecionadas utilizando o comando de OM CHQFSM.
Alterar Mtodo de Seleo de Facilidades QSIG 592 #

CHQFSM : <QSIG-FACILITY>s/r , <PROPRIETARY-OR-QSIG> ;
Mostrar o Mtodo de Seleo de Facilidade QSIG 592 !

DIQFSM : [ <QSIG-FACILITY>s/r ] ;
0107 189
54 REDE INTER-UNIDADES
Nota : Rede inter-unidade est disponvel somente para sistemas iS3070 e iS3090.
54.1 ROTEAMENTO INTER-UNIDADE

Mudar a Relao de Rota 271 # !
CHRORE : <UNIT> , <ROUTE-ALTERN> ;

[ <ORIG-UNIT> , <FAR-DEST> [ , <IU-ROUTE> ] ] ;
Se o nmero da rota interunidade (IIU-ROUTE) for omitido, a relao de rota ser

apagada. Se todos os parmetro adicionais forem omitidos, o comando ser
interrompido. Se a rota alternativa foi digitada, em conseqncia, o roteamento
alternativo da unidade originadora deve ser igual unidade onde a relao da rota
foi mudada.
Mudar a Relao de Unidade 272 #

CHUNRE : <UNIT> , <ROUTE-ALTERN> ;

[<
<ORIG-UNIT> , <FAR-DEST> [ , <NEAR-DEST> ] ] ;
Se o destino prximo (N NEAR-DEST) for omitido, a relao de unidade ser

apagada. Se todos os parmetros adicionais forem omitidos, o comando ser
interrompido. Se a rota alternativa for digitada em conseqncia, o roteamento
alternativo da unidade originadora deve ser igual unidade onde a relao da rota
foi mudada.
Mostrar a Relao de Rota e Unidade 273

DIURRE : <UNIT> , <ROUTE-ALTERN> , <ORIG-UNIT>s/r ;
Resposta:
ROTA UNIDADE DESTINO DESTINO ROTA
ALTERNATIVA ORIGINADOR DISTANTE PRXIMO INTERUNIDADE
XXX XXX XXX XXX XXX
190 0107
54.2 ROTAS DE TRFEGO INTERUNIDADE

Designar Feixe para Rota Interunidade 265 # !
ASIBND : <BUNDLE> , <ROUTE> , <UNIT> ;
Designar Linha para Feixe Interunidade 267 # !

ASILIN : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> , <BUNDLE> ;
Mudar as Caractersticas do Feixe Interunidade 264 # !

CHIBNC : <BUNDLE> , <BUNDLE-DIR> , <UNIT> ;
Cancelar o Feixe da Rota Interunidade 266 # !

DEIBND : <BUNDLE> , <UNIT> ;
Cancelar a Linha do Feixe Interunidade 268 # !

DEILIN : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> ;
Mostrar os Dados de Feixe Interunidade 270

DIIBND : <BUNDLE> , <UNIT> ;
Resposta:
FEIXE ROTA UNID DIR
XX XX XX X
SEQ COMP PLA CRT
XX XXXXX XX XX
Mostrar os Dados da Rota Interunidade 269

DIIROU : <ROUTE> , <UNIT> ;
Resposta:
ROTA UNID SEQ FEIXE DIR
XX XX XX XX XX
0107 191
55 REDIRECIONAMENTO DE CHAMADAS
Estes comandos so usados para designar, apagar e mostrar as relaes de

redirecionamento de chamada entre um ramal de origem (ou BSP-ID) e um nmero de
destino. Dependendo do CF-TYPE, o originador pode ser um BSP-ID ou uma unidade:
CF-TYPE ORIGIN-BSP-ID UNIT

0, 1, 8 BSP-ID de ramais -
2, 3 nmero de grupo (todos os grupos) -
4, 5 nmero de grupo ACD -
6, 7, 9, 10 - UNIT
O nmero de destino pode ser:

- Um nmero de grupo ou ramal.
- Um nmero de operadora ou cdigo geral operadora.
- Um cdigo de acesso tronco ou nmero externo.
- Um nmero DPNSS/QSIG.
Existe 11 tipos de redirecionamento de chamada:
0 Redirecionamento de chamada por no atendimento;
1 Redirecionamento de chamada quando ocupado;

Para os tipos de redirecionamento 0 e 1, entre com o nmero do ramal na
posio <ORIG-BSP-ID> e desconsidere o parmetro <UNIT>.
2 Redirecionamento de chamada em membro de grupo ausente;
3 Redirecionamento de chamada em grupo vazio;

Para os tipos e redirecionamento 2 e 3, entre com o nmero do grupo na
4 Redirecionamento de chamada em sobrecarga de grupo;
5 Redirecionamento de chamada quando grupo em servio noturno;

Para os tipos de redirecionamento 4 e 5, entre com o nmero do grupo ACD na
6 Redirecionamento de chamadas em nmero no existente (nmero interno mas

no associado a um circuito);
7 Redirecionamento de chamadas em ramal fora de servio (um ramal que no

est em servio);
Para os tipos de redirecionamento 6 e 7, desconsidere o parmetro <ORIG-
BSP-ID> e desconsidere o parmetro <UNIT>, para sistema de uma unidade.
8 Redirecionamento quando ramal fora do gancho, ou fora da rea de cobertura

(DECT) (not reachable).
192 0107
9 Redirecionamento de chamada em software SMA com BINA no vlido.
10 Redirecionamento de chamada em gatilho de consulta em software SMA.
Mudar Relao de Redirecionamento de Chamada 127 #

CHCALF : <CF-TYPE> [ , [ <ORIG-BSP-ID>s/r ] ] [ , <DEST-NUMBER> ]
[ , [<UNIT> ] ] [ , <CFDA-TIME>]] [, <CALL-ORIGINATOR-TYPE>]];
Se o destino no for digitado, ser apagada a relao de redirecionamento de

chamada.
Mostrar Relaes de Redirecionamento de Chamadas 128

DICALF : [ <BSP-ID>s/r ] [ , <UNIT> ] ;
Resposta:
ORIGINATOR CF-TYPE CF-DESTINATION CFDA-TIME ORIG-TYPE
ext-dnr xxxx xxxx xx x
grp-dnr xxxx xxxx xx x
Para os CF-types 0...5 e 8 o leiaute do comando :
DICALF : <BSP-ID>s/r ;
O parmetro <UNIT> somente aplicvel para mostrar os redirecionamentos tipos 6

e 7. Ele pode ser omitido em um sistema de uma nica unidade. Isto reduz o leiaute
do comando a:
DICALF : [ , <UNIT> ] ;
0107 193
56 RELAO NOME USURIO NMERO RAMAL
Desde o pacote de software Call@Net 2.5 existem duas possibilidades de relaes

nome/nmero:
Relao de Display de Nome e Nmero do Chamador (CNND licena

nmero 20)
O CNND torna possvel mostrar tambm nomes no display, alm do nmero.
A base de dados CNND permite somente UMA SEQUNCIA DE NOME por
RAMAL.
Embora referido como Display de Nome e Nmero, o nome comercial para o
CNND Diretrio Central de Nome e Nmero.
Discagem via Diretrio Central (CDD licena nmero 26)

O CDD oferece aos usurios dos ErgoLine D330/D340 a possibilidade de
consultar a lista telefnica centralizada no iS3000. A base de dados CDD contm
nomes e nmeros dentro da empresa. A base de dados CDD permite que
diferentes nmeros tenham o mesmo nome.
Desde o pacote de software Call@Net 2.6 a aplicao de Servio de Distribuio de

Diretrio (DSS) atualiza as relaes nome/nmero a partir da base de dados da lista
telefnica PhoneWare. Agora ambas as funes CNDD e CDD compartilham a mesma
base de dados, com o PABX. Existe uma base de dados para nomes internos e uma
base de dados para nomes externos.
Desde o pacote de software Call@Net 2.6 tambm possvel ter-se mltiplos nomes
pertencentes a um DNR e vice-versa. O primeiro nome especificado
automaticamente o nome preferencial para o CNND mas ele tambm pode ser
alterado.
Nota : Embora o comando de OM CHNAME possa ser usado, fortemente

recomendado o uso do Management@Net ou o SysManager 410 para a
manuteno diria do diretrio de nomes.
Programar / Apagar a Relao Nome Nmero 121 # !

CHNAM E : [ <NUMBER>s ] [ , <CLUSTER-ID> ] [ , [ <DIRECTORY> ] ] ];
Entre com [<
<NUMBER> [,[<
<CLUSTER-ID>][,[<
<DIRECTORY>][,[<<ATTRIBUTES>]]]]];
Atribuio ou alterao na relao nome nmero somente pode ser executada

atravs de parmetros adicionais. Isto feito porque a entrada da linha de comando
principal convertida para letras maisculas (sendo assim os nomes somente
devem ser especificados em caracteres de letras maisculas).
Os parmetros adicionais podem ser em letras minsculas.
194 0107
As bases de dados CDD e CNND permitem que o mesmo nome seja associado a
mais do que um nmero. Na base de dados CDD (e no na CNND) possvel ter
mais do que um nome associado ao mesmo nmero. Com o campo oculto no
campo <ATRIBUTE> pode ser selecionada a relao nome/nmero preferida para a
CDD. O primeiro nome fornecido ser considerado como preferido: quando um
segundo nome fornecido ele pode ser selecionado como preferido; dessa forma o
primeiro nome deixar de ser o preferencial.
Quando todos os parmetros forem omitidos da linha de comando principal, o

comando solicitar por parmetros adicionais.
Atribuir e alterar registros atravs de parmetros adicionais, ou apagar todos os

registros (quando a conformao requisita reconhecido como afirmativo).
- Apagar todos os registros (quando a requisio de confirmao um

reconhecimento afirmativo).
CHNAME:;
- Apagar todos os registros identificados com o valor NUMBER especificado.

CHNAME: <NUMBER>s;
- Apagar todos os registros identificados com o valor CLUSTER-ID especificado

(quando a requisio de confirmao um reconhecimento afirmativo).
CHNAME: <CLUSTER-ID>;
- Apagar (uma srie) de registros identificados com o valor NUMBER e CLUSTER-

ID especificados.
CHNAME:<DNR/NUMBERs>,< <CLUSTER-ID>;
- Apagar todos os registros identificados com o valor DIRECTORY especificado

(quando a requisio de confirmao um reconhecimento afirmativo).
CHNAME:,, <DIRECTORY>;
- Apagar todos os registros identificados com os valores CLUSTER-ID e

DIRECTORY especificados (quando a requisio de confirmao um
reconhecimento afirmativo).
CHNAME:, <CLUSTER-ID>, <DIRECTORY>;
- Apagar todos os registros identificados com os valores NUMBER e DIRECTORY

especificados.
CHNAME:<DNR/NUMBERs>, , <DIRECTORY>;
- Apagar (uma srie) de registros identificados com o valor NUMBER, CLUSTER-

ID e DIRECTORY especificados.
CHNAME:<DNR/NUMBER>S,< <CLUSTER-ID>, <DIRECTORY>;
0107 195
Os nomes podem ser fornecidos com caracteres maisculos ou minsculos.
Notas : - O tamanho da base de dados pode ser projetada menor que a quantidade
mxima de ramais na unidade. Isto implica que pode ocorrer um
congestionamento no armazenamento de novos nomes na base de dados,
quando a base de dados estiver cheia.
- A relao nome/ramal armazenada automaticamente na unidade em

que o ramal est associado. Sendo assim no possvel mover uma
relao nome/ramal para outra unidade, a menos que o ramal seja movido
para a outra unidade.
- recomendvel entrar com nomes iniciando-se pelo sobrenome da

pessoa e a seguir a(s) inicial(is) do(s) primeiro(s) nome(s). Isto est de
acordo com a funo de busca.
Mostrar a Relao Nome / Nmero do Ramal 339

DINAM E : [<DNR>s/r ] [ , <UNIT> s/r ];
Este comando mostra o nome relacionado ao ramal.

Quando o parmetro UNIT omitido, o comando executado na base de dados
local.
Nota: este comando no est disponvel no Call@Net 2.5. Em seu lugar deve ser
usado o comando DIDNRN ou DINDNR.
Resposta:
DNR NAME
1234 Benbow D.
23456 Smith J.
Mostrar a Relao Nome / Nmero do Ramal (CDD) 542

DIDNRN : <DNR/NUMBER>s [ , [ <CLUSTER-ID> ] [ , [<DIRECTORY> ] ] ] ;
Este comando mostra os nomes e nmeros dos Nmeros da base de dados CDD.
Dependendo dos parmetros opcionais, as seguintes informaes so mostradas:
- Display de todos os registros identificados com os valores DNR/NUMBER no

diretrio interno:
DIDNRN : <DNR/NUMBER>s ;
196 0107
- Display de todos os registros identificados com os valores DNR/NUMBER e

CLUSTER-ID no diretrio interno:
DIDNRN : <DNR/NUMBER>s , <CLUSTER-ID> ;
- Display de todos os registros identificados com os valores DNR/NUMBER,

CLUSTER-ID e DIRECTORY:
DIDNRN : <DNR/NUMBER>s , <CLUSTER-ID> , <DIRECTORY> ;
- Display de todos os registros identificados com os valores DNR/NUMBER e

DIRECTORY:
DIDNRN : <DNR/NUMBER>s , , <DIRECTORY> ;
Se um nome/nmero fornecido e a relao no est presente, fornecida a

seguinte mensagem: nenhuma relao ou dado encontrado.
Resposta:
CLUSTER-ID DNR/NUMBER NAME DD HIDDEN DIRECTORY
41 1234 Benbow D. Yes Internal
41 3456 Smith J. No Internal
00356564325 Thomas A. External
Mostrar a Relao Nome / Nmero (CDD) 543

DINDNR : [<DIRECTORY> ] ;
Entre com: [<NOME>];

Este comando mostra o ramal/nmero que esto relacionadas com a seqncia de
busca.
Em geral, o parmetro <DIRECTORY> pode ser omitido.
Resposta:
CLUSTER-ID DNR/NUMBER NAME DD HIDDEN DIRECTORY
41 1234 Benbow D. Yes Internal
41 3456 Smith J. No Internal
Mostrar a Utilizao Nome / Nmero (CNND e CDD) 544

DINAM U : [ <UNIT>s
s/r ] ;
Este comando mostra a quantidade de registros livres de ambas as bases de dados

CNND e CDD, na unidade especificada (ECDD somente para projetos especiais).
Quando o parmetro <UNIT> omitido, o comando executado na base de dados
local.
Resposta:
UNIT INTERNAL-ENTRIES FREE EXTERNAL-ENTRIES FREE
2 1500 1400 1500 1400
5 1500 1500 1500 1500
0107 197
57 RELAES BSPT - IBSC
Criar a Definio BSPT 78 # !

CRBSPT : <BSPT> ;
Parmetro adicional: [<

<IBSC> ] ;
O BSPT a ser fornecido neste comando, varia entre 20...93.

Digite todos IBSCs pertencentes ao BSPT. Termine com um nico ponto e vrgula
na linha.
O manual de manuteno de segunda linha descreve como modificar o BSPT, o
qual criado com este comando.
Mostrar a Definio BSPT 79

DIBSPT : <BSPT>s/r ;
Para cada BSPT ser dado uma lista de IBSCs:
Resposta:
BSPT IBSC
XXX XXXXXXXXXXX
XXX XXXXXXXXXXX
198 0107
58 REPROJETAR UNIDADE / PARTIDA DO SISTEMA e

MODO DUAL.
Os comando de OM a seguir relacionados esto disponveis para partida de unidade:
STLOAD : Carrega um novo pacote de projeto.

STPROJ : Inicia o projeto.
STCOLD : Realiza uma partida fria (cold start).
STWARM : Realiza uma partida morna (warm start).
STDUAL : Inicia o Modo Dual (somente sistemas CCS, no aplicvel para sistemas
com uma nica CCS).
SPDUAL : Encerrar Modo Dual (somente sistemas CCS, no aplicvel para sistemas
com uma nica CCS).
SWDUAL : Comuta o Modo Dual (somente sistemas CCS, no aplicvel para
sistemas com uma nica CCS).
STMAIN : Inicia o Modo de Manuteno (somente sistemas com CPU3000).
SPMAIN : Encerra o Modo de Manuteno (somente sistemas com CPU3000).
STLOBP : Inicia Carregamento do Programa de Boot (somente sistemas com
CPU3000).
A partida morna uma partida operacional; ela reinicializa o sistema usando os dados
de projeto armazenados na memria RAM.
Um tipo diferente de partida operacional a partida quente (hot start). A partida quente
consome menos tempo que a partida morna porque ela no recarrega os dados de
projeto nos Mdulos Perifricos (PMs), ela faz somente com que as PMs iniciem seus
recursos, os quais estavam operacionais antes da partida.
Como resultado disto, todas as PMs partiro simultaneamente e colocaro todos os

seus recursos em servio sem test-los. As partidas : STLOAD, STPROJ e STCOLD
carregam primeiramente novos dados e ento executam uma partida operacional. Esta
partida operacional executada por uma partida morna padro mas pode ser
substituda por uma partida quente, exceto para o STPROJ que sempre utiliza a
partida morna.
Uma partida quente somente sensvel se as PMs no necessitam ser recarregadas.

Isto explica porque a partida quente no est disponvel para o reinicio STPROJ,
porque este explicita um reprojeto na unidade completa, incluindo as PMs.
O sistema aceita somente uma partida quente a cada 15 minutos. Se ocorrer uma
requisio de partida a quente num perodo de tempo menor do que este, ele assumir
que a tentativa anterior foi mau sucedida. O sistema substituir a segunda partida
quente por uma partida morna.
Se um reinicio em outra unidade ocorrer, essa outra unidade se tornar no disponvel.

Isto no ser relatado, porque o comando normalmente executado com sucesso.
0107 199
Um sistema CCS pode ser chaveado para o modo dual (isso no vlido para
sistemas com uma nica CCS). Isto permite o carregamento de um (novo) software
(CPU, dados de projeto) em um sistema operacional.
A CPU, que consiste de quatro placas CCS dividida em dois controladores, com
duas placas cada. Um dos controladores assume o controle completo do sistema,
enquanto o outro conjunto est em stand-by. Este controlador stand-by pode ser
carregado com um novo software, enquanto o outro conjunto mantm o sistema em
operao.
Conseqentemente, tarefas podem ser chaveadas atravs do comando SWDUAL: o

controlador operacional pode ser chaveado para stand-by e o controlador stand-by
para operacional. Isto pode ser feito para o teste do novo software; se o novo software
causar problemas, o sistema retorna ao software anterior.
A CPU3000 pode ser chaveada para o modo de manuteno. Isto permite o

carregamento de um (novo) pacote de software (CPU, dados de projeto) no sistema
em operao com a possibilidade de recuperao de falha (fall back). Neste caso
recuperao de falha significa o retorno do sistema situao original, antes do modo
de manuteno ser acionado. Para este propsito a CPU equipada com dois
dispositivos de disco que podem ser acesso atravs de dois Nomes de Dispositivos
Lgicos (LLBU e DBU). O software original fica na LBU e o novo software pode ser
colocado na DBU. Atravs de chaveamento, a DBU ou a LBU podem ser colocadas
sob a CPU como ambiente de operao. Se o novo software apresentar algum
problema, o sistema ou o engenheiro de manuteno pode decidir pelo retorno ao
software original. O sistema executa o retorno ao software original com base em
temporizao, o engenheiro de manuteno atravs do comando de OM (SPMAIN).
Carregar um novo Pacote de Software 435

STLOAD : [<UNIT> ] [ , <HOTSTART>]] ;
O comando de OM STLOAD usado para carregar um novo pacote de CPU no

sistema. Ele executado por requisio do programa da PROM de boot para
carregar um novo pacote de software. Ao completar o carregamento, o novo pacote
de software automaticamente iniciado, usando-se :
- O arquivo MIS LMXXXX.pom (se presente);

- Arquivos de projeto PEXX.POM e LLXX.POM (se presentes);
- Execuo do projeto interno.
Iniciar o Projeto 434

STPROJ : [<UNIT> ] ;
Este comando executa os arquivos de projeto : PExx.POM e LLxx.POM.
200 0107
Realizar uma Partida a Frio na Unidade (ColdStart) 433

STCOLD : [<UNIT> ] [ , <HOTSTART> ] ;
Este comando usado para realizar uma partida a frio na unidade. Ele um
requerimento para reiniciar o sistema usando o arquivo MIS.
A execuo deste comando pode ser necessria por duas razes:

- Os dados, na base de dados do PABX, esto inconsistentes, mas um arquivo
MIS est presente. A partida a frio utiliza o arquivo MIS para recuperar os dados
na base de dados antes da partida de sistema ser executada.
- Grandes aes de manuteno so executadas, mas o sistema no funciona

como esperado. Neste caso um arquivo MIS gerado previamente pode ser
utilizado para recuperar os dados da base de dados, exatamente como estavam
antes das aes de manuteno.
Realizar uma Partida Morna na Unidade (WarmStart) 432

STWARM : [<UNIT> ] [ , <HOTSTART> ] ;
Este comando usado executar uma partida quente em uma unidade. A unidade
ainda est operando mas seu comportamento no previsvel. Em muitos casos a
segurana do sistema no prov uma soluo correta ou no detecta o
comportamento incorreto. Nestes casos o comando STWARM pode ser utilizado
para forar uma partida quente.
Durante a partida quente os dados da base de dados do PABX so utilizados para

torn-lo operacional novamente.
Iniciar Modo Dual

(somente para CCS, mas no para sistemas com uma nica CCS) 473
STDUAL : [<UNIT> ] [ , <RESTART> ] ;
Este comando separa a CPU em dois controladores; um controlador operacional e

um controlador em stand-by. Este comando ser aceito se:
- Todas as camadas estiverem sincronizadas e a Unidade de Backup para Modo

dual (D
DBU) estiver disponvel;
- Ambos os CBU e DBU contiverem um arquivo journal vazio;
- A Trava de Backup de Manuteno (B
BMLOCK) estiver ativa.
Para verificar o estado das CCS, executar o comando de OM DICCSS.

Capitulo: 17 Condies de Servio pg. 68
0107 201
Encerrar o Modo Dual

(somente para CCS, mas no para sistemas com uma nica CCS) 474
SPDUAL : [<UNIT> ] ;
Este comando encerra o modo dual para a unidade e deve ser executado do
controlador operacional. Deve ser criado um arquivo MIS aps encerrado o modo
dual, para as camadas 2 e 3.
Comutar o Modo Dual

(somente para CCS, mo no para sistemas com uma nica CCS) 475
SWDUAL : [<UNIT> ] [ , <RESTART> ] ;
Este comando altera o controlador operacional para stand-by e vice-versa. O

controlador operacional controla o hardware. O controlador stand-by controla
somente alguns dispositivos na BIM.
Iniciar o Modo de Manuteno (somente CPU3000) 533 !

STM AIN : [<UNIT> ] [ , [<RESTART> ] [ , [<HOTSTART> ] [ , [ <GUARDING-
TIME> ] ] ] ] ;
Para permitir a execuo de uma atualizao segura atravs de uma porta remota,
recomendvel entrar-se no modo de manuteno, utilizando o comando de OM
STMAIN. Tambm uma atualizao local possvel utilizando-se o modo de
manuteno.
No caso de falha no processo de atualizao por qualquer motivo, o sistema

acionar a recuperao aps x minutos (especificado pelo parmetro GUARDING-
TIME) para a sua configurao original. Se o parmetro GUARDING-TIME for
omitido o valor padro de 30 minutos ser aplicado ao sistema.
Nota : Durante todo o tempo durante o qual o sistema permanecer no modo de

manuteno, todas as atividades que forem executadas na LBU, sero por
padro executadas tambm na DBU, por exemplo RTRIEV.
Para abandonar o modo de manuteno, uma vez que a atualizao j tenha sido
executada satisfatoriamente, utilize o comando de OM SPMAIN.
O parmetro unidade somente deve ser omitido em sistema com uma nica
unidade.
Se o parmetro RESTART for omitido o sistema entrar no modo de manuteno

sem executar um restart.
O parmetro RESTART pode ser opcionalmente especificado (Recarregamento
(reload), partida fria (cold start) ou projeto). O RESTART especificado executado
quando o modo de manuteno acionado com o comando SPMAIN.
Se o parmetro HOTSTART omitido, assumido (0).
202 0107
Parar o Modo de Manuteno (somente CPU3000) 534

SPM AIN : [<UNIT> ] [ , <FALL-BACK> ] ;
Se o parmetro FALL-BACK omitido o novo ambiente instalado ser mantido como

ativo.
Se o parmetro FALL-BACK for requisitado (1) o sistema ir instalar o ambiente
original.
Iniciar o Carregamento do Programa de Boot (somente CPU3000) 538

STLOBP : <NEW-PACK> [ , <UNIT> ] ;
Com este comando de OM voc pode substituir um pacote de boot existente. A

atualizao executada enquanto o sistema est em operao executando o pacote
de software na DRAM. A CPU3000 tem a capacidade de armazenar dois programas
de boot. Se durante a atualizao do programa de boot, o sistema cair por qualquer
razo, ainda existir um programa de boot disponvel que permitir que o sistema
torne-se operacional novamente.
Uma vez que o comando STLOBP tenha sido executado, o novo programa de boot
est disponvel e ser selecionado atravs do pr-programa de boot:
- Aps uma nova alimentao

- Quando o pacote de CPU tenha que ser carregado com o comando de OM
STLOAD.
Se o carregamento do pacote realizado em modo de manuteno, o novo

programa de boot somente ser validado quando o modo de manuteno for
encerrado (SPMAIN). Se isso for realizado som a utilizao do modo de
manuteno, o novo programa de boot ser validado quando for carregado com
sucesso o novo pacote de CPU.
O parmetro UNIT somente pode ser omitido em sistema com uma nica unidade.
Mostrar os Programas de Boot Carregados (somente CPU3000) 546

DILOBP : [ , <UNIT> ] ;
O programa de boot OPERACIONAL o que estiver carregado no pacote de CPU

corrente.
O programa de boot RESERVA :
- para outro tipo de processador, ou

- o programa para ser usado para o prximo STLOAD de um pacote de CPU, ou
- o programa que ser reinstalado no caso de recuperao de falha para o modo de
manuteno.
O parmetro UNIT somente pode ser omitido para sistema com uma nica unidade.
0107 203
59 ROTAS E TRONCOS - TRFEGO

Os comando para trfego de troncos so usados para introduzir e mostrar dados
necessrios para trfego externo (unidirecional e bidirecional). OM para trfego de
troncos dividido como segue:
- Primeiro so definidos os destinos (para trfego de sada).

Destinos so relacionados a cdigos de acesso tronco ou cdigo de acesso
rede.
- Um ou mais tabela de rota so alocadas para um destino, para determinar os

diferentes roteamentos possveis para este destino. (nmero de rotas).
- Mais de uma rota podem levar a mesmo destino.

Cada rota tem um nico nmero.
- Uma rota consiste de um ou mais feixes.

Feixes so numerados por unidade.
- Um feixe consiste de linhas (circuitos de troncos).

Todas as linhas de um feixe tem a mesma caracterstica e esto relacionados ao
EHWA do circuito de troncos.
- Para RDSI os feixes especiais esto presentes. Dentro do feixe de RDSI, circuitos
de tronco so designados. Dentro destes circuitos de troncos os canais-B (a atual
linha-tronco) esto presentes. Os canais-B de um circuito devem ser designados
para mesmo feixe.
59.1 DESTINAES (OU DESTINOS)

Destinaes somente so usados para trfego de sada e esto relacionadas a um
cdigo de acesso. Discando o mesmo cdigo de acesso, sempre resultar o mesmo
destino, independente da unidade onde o cdigo foi discado. Nmero do destino so
nico no sistema.
Mudar as Caractersticas do Destino 157 # !

CHDSTC: <DEST> , <TREE> , <DIALTONE-OPTIONS>,,<ROUTE-TABLE> [ , [
<ACC-REP> ] [ , <DELAYED-SEIZURE>[[ , <NUMBERING-PLAN>]] ] ] ;
Este comando define a caractersticas da rede de um destino. Se essas

caractersticas j haviam sido definidas para o destino, as antigas sero
sobregravadas pelas novas caractersticas. Isto possibilita introduzir alteraes no
esquema de numerao externa. Neste caso, uma nova rvore de anlise deve ser
definida, aps o que a antiga rvore ser substituda pela nova rvore.
204 0107
Se ACC-REP for omitido, o contador de repetio do cdigo de acesso ser

colocado em 0.
Se DELAYED-SEIZURE for omitido, nenhum atraso na ocupao ser executado.
Se NUMBERING-PLAN for omitido, o plano de numerao 'desconhecido'
selecionado.
Mostrar os Dados do Destino 171

DIDEST : <DEST> ;
Este comando mostra as caractersticas de um destino e quais as rotas que existem

para este destino.
Resposta:
DEST ARV PRI-TD SEG-TD REP-COD-ACES TABELA-ROTA
XXX XXX X X X X
Tabela de rota D, indica definio padro.
59.2 TABELAS DE ROTA

Mudar a Tabelas de Rota 406 # !
CHROTA : <ROUTE-TABLE> [ , [ <USER-TYPE>s ] [ , [ <SEQUENCE-TABLE> ]
[ , <UNIT>s/r ] ] ;
Quando o parmetro USER-TYPE for omitido, todos os tipos de usurio sero

ajustados. Quando o parmetro SEQUENCE-TABLE for omitido, ser assumido
como 1 (padro).
Parmetros adicionais : <ROUTE>, <PREF-CODE> ,<

<TRFC>, [ <SMART-BOX-EM> ] ;
Quando todos os parmetros adicionais forem omitidos, o contedo da tabela de

rota ser apagado.
O comando repetir a pergunta 8 vezes, ou at que seja terminado com um nico
ponto e vrgula.
Mostrar a Tabela de Rota 337

DIROTA : <ROUTE-TABLE>s/r [ , [<SEQUENCE-TABLE>s/r ] [ , <UNIT> ] ] ;
Quando SEQUENCE-TABLE for omitido, ser assumido como 1 (padro).
0107 205
Resposta:
TABELA-ROTA UNID TABELA-SEQUENCIA
XX XX XX
RAMAL NORMAL OPERADORA RAMAL ESPECIAL

ROTA PREF TRFC SMART ROTA PREF TRFC SMART ROTA PREF TRFC
SMART
XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX XX
59.3 ROTAS
Um destino possui uma ou mais rotas designadas a ele. Os nmeros das rotas so
nicos no sistema.
59.3.1 Dados Gerais de Rotas

Criar Rota 159 # !
CRROUT : <ROUTE> [ , <UNIT> ] ;
Se uma rota com o mesmo nmero de rota j existe, o comando ser rejeitado.
Mostrar os Dados da Rota 172

DIROUT : <ROUTE> [ , <BSPT> ] ;
Quando o parmetro BSPT for omitido, ser mostrado o padro BSPT 98.
Resposta:
ROTA UNID BSPT OP-GER TOM-GER VC
OP-ENT TIP-TOM-OP-DDR ARV FILA-A OVE SCNE
OP-SAI PAT
NUM-ORIGEM para NUM-CONVERSOR ou "NO H CONVERSORES DE DGITOS
DEFINIDO NESTA ROTA"
SEQ FEIXE
Apagar uma Rota 160 # !

ERROUT : <ROUTE> ;
Este comando somente ser aceito quando a rota conhecida no sistema e quando
no existirem mais nenhum feixe e nenhum SCNEs e/ou OVEs designados ela.
206 0107
59.3.2 Caractersticas da Rota

Mudar a Caracterstica Gerais da Rota 161 # !
CHRTCG : <ROUTE>,, <GEN-OPTS>,, <GEN-TONE> [ , [ <CV> ] [ , <BSPT> ] [ ,
<CC-TABLE-NR> ] ] ] ;
Se o valor de compatibilidade for omitido, ser vlido o valor padro. Se o BSPT for
omitido, ser vlido o valor padro (98). O comando somente ser aceito se a rota e
o BSPT forem conhecido pelo sistema. Se as caractersticas gerais j esto
definidas, a antiga ser sobregravada pela nova caractersticas.
CC-TABLE-NR representa a tabela de traduo CLI ou COL
Mudar as Caractersticas de Rota de Entrada 162 # !

CHRTCI : <ROUTE> , <INC-OPTS> , <TONE-AND-DDI-OPTS> [ , [<TREE> ] [ , [
<A-QUEUE> ] [ , <BSPT> ] ] ] ;
Se em INC-OPTS = 0 ento:
- V, W e X devem ser omitidos;
- TREE deve ser omitido;
- Se TONE-AND-DDI-OPTS somente P e Q deve ser dados.
Se A-QUEUE for omitido, as chamadas sero redirecionadas para fila geral A-16.
Se o BSPT for omitido, ser vlido o valor padro (98).
Mudar as Caractersticas de Rota de Sada 163 # !

CHRTCO : <ROUTE> , <OUT-OPTS> , <ATF> [ , <BSPT> ] ;
Se o BSPT for omitido, ser vlido o valor padro (98).
59.3.3 Converso de Dgitos

Veja o comando DIROUT para mostrar a converso de dgitos de entrada.
Designar Converso de Dgito em uma Rota de Entrada 164 # !

ASDGCV : <ROUTE> , [ <ORIG-NUMBER> ] [ , <CONV-NUMBER> ] ;
Um dos parmetros ORIG-NUMBER ou CONV-NUMBER podem ser omitidos.
Apagar Converso de Dgito de uma Rota de Entrada 165 # !

ERDGCV : <ROUTE> ;
Todas as converses de dgito sero apagadas da rota.
0107 207
Designar Converso de Dgito em uma Rota de Sada 390 # !

ASDGCO : <ROUTE> , <DEST> , [<ORIG-NUMBER> ] [ , <CONV-NUMBER> ] [ ,
<DIALTONE-PLACE> ] [ , <PAUSE-PLACE> , <INTERVAL> ] ] ] ;
Um dos parmetros ORIG-NUMBER ou CONV-NUMBER podem ser omitidos.
Apagar Converso de Dgito de uma Rota de Sada 391 # !

ERDGCO : <ROUTE> [ , <DEST> , <ORIG-NUMBER> ] ;
As converses de dgito selecionadas sero apagadas da rota.
Mostrar a Converso de Dgito em uma Rota de Sada 400

DIDGCO : <ROUTE>s/r [ , [<DEST> ] [ , <ORIG-NUMBER> ] ] ;
Resposta:
ROUTE DESTINATION ORIGINAL CONVERTED DT-PLACE PAUSE INTERVAL
NUMBER NUMBER
12 12 2 23025555 0 4 4
59.3.4 Converso CLI ou COL para RDSI

A traduo CLI/CLO para RDSI habilita os usurios a serem apresentados rede
pblica RDSI atravs de outro CLI ou CLO. Isto especialmente requisitado para
ramais que no esto habilitados a serem alcanados diretamente a partir da central
pblica. Quando esses ramais esto envolvidos em uma chamada atravs da central
pblica RDSI, eles enviam um nmero de ramal invlido, o qual pode ocasionar algum
tipo de confuso na rede pblica. Esta facilidade permite que os usurios expressem
com qual CLI ou CLO eles desejam serem apresentados rede RDSI. Os exemplos a
seguir mostram algumas das possveis combinaes:
- Ramais no DDR;
- Todos ou alguns ramais que enviam o nmero de acesso geral como CLI ou COL;
- Ramais membros de grupo que enviam o nmero de seus grupos.
A Converso CLI/CLO para RDSI somente pode ser utilizada para chamadas de ou
para uma rede RDSI.
Alterar a Converso CLI e CLO para RDSI 514 # !

CHCCTR : <CC-TABLE-NR>s/r[,<ORIG-CC-STRING>[[,[<DEST-CC-STRING>]] ] ];
Adiciona uma nova entrada para uma tabela CC-table especfica ou redefine uma
translao existente em uma CC-table especfica.
208 0107
possvel a utilizao de coringas tanto no ORIG-CC-STRING como no DEST-CC-

STRING. O caractere coringa que pode ser usado o %. Este caractere
representa somente um dgito. Coringas somente podem ser utilizados para
encerrar uma seqncia. Sendo assim 123%%% possvel, enquanto 12%4% no
possvel.
Quando coringas so usados no ORIG-CC-STRING, por exemplo 123%%, ento

todas as seqncia de 5 dgitos CLI ou COL que iniciam com 123 so traduzidas de
acordo com a traduo especificada. Quando coringas so utilizados no DEST-CC-
STRING, por exemplo 45%%, ento os ltimos dois dgitos so copiados dos
ltimos dois dgitos do CLI ou COL, o qual deve ser traduzido.
Exemplo:
CHCCTR:1,123%%,45%;
Agora o CLI ou COL do ramal 12345 traduzido para 4545.

Quando o DEST-CC-STRING totalmente branco (no omitido) o sistema envia um
CLI ou COL vazio para a RDSI.
Quando o DEST-CC-STRING omitido, a entrada apagada da CC-table
especificada. possvel utilizar-se coringas no ORIG-CC-STRING, mas somente o
registro exato ser apagado.
O mecanismo de coringa no pode ser utilizado para apagar diversos registros que
iniciam com o mesmo dgito.
Quando ORIG-CC-STRING e DEST-CC-STRING so omitidos, a CC-table

especificada completamente apagada.
OBS: a CC-table deve ser associada no comando CHRTCG , parmetro <CC-

TABLE-NR>
Mostrar a Traduo CLI e COL 515 # !

DICCTR : <CC-TABLE>s/r [ , <ORIG-CC-STRING> ] ;
Quando ORIG-CC-STRING omitido, todos os registros da cc-table especificada
so mostrados.
Quando ORIG-C-STRING especificada, mas um registro idntico no pode ser
encontrado na CC-TABLE, ento um registro coringa buscado e, quando
encontrado mostrado.
O ORIG-CC-STRING em si mesmo pode tambm conter caracteres coringa, mas
ele no pode ser utilizado para mostrar todos os registros de traduo que iniciam
com os mesmos dgitos. Somente a melhor coincidncia de registro na CC-TABLE
mostrado.
Mostrar a Relao CC-Table/Rota 512 # !

DICCRT : <CC-TABLE>s/r ;
Este comando mostra todas as rotas que utilizam a CC-Table especificada para
traduzir seqncias CLI ou COL.
0107 209
59.3.5 Tabela de Encaminhamento para Desvio de Chamada QSIG

A Tabela de Desvio de Chamada contm blocos de dgitos por rota de entrada, aps a
chamada encontrar um desvio, indicando qual deve ser o resultado do desvio de
chamada na execuo de um encaminhamento de desvio.
A Tabela de Desvio de Chamada tambm possui um 'outlet geral', vlido para todas as
rotas. Se um dado nmero de desvio no pode ser encontrado para a rota fornecida,
feita uma verificao se o nmero de desvio no pode ser encontrado na categoria
'todas as rotas'. O nmero de destino de desvio encontrado quando um ou mais
dgitos iniciais ou todos os dgitos de um determinado nmero de desvio coincide com
um bloco completo de dgitos, como definido na Tabela de Desvio de Chamada.
Quando o nmero de desvio no encontrado, executada 'comutao para frente'.
Atribuir Nmero de Encaminhamento de Desvio para o Nmero da Rota 480# !

ASRTDN : [ <ROUTE> ] , <REROUTING-DIVERSION-NUMBER> ;
Quando nenhuma rota for definida, o Nmero de Encaminhamento de Desvio

atribudo para todas as rotas.
Apagar o Nmero de Encaminhamento de Desvio da Rota 481 # !

ERRTDN : [ <ROUTE> ] , [ <REROUTING-DIVERSION-NUMBER> ] ;
Quando nenhuma rota for definida, apagado o Nmero de Encaminhamento de

Desvio de todas as rotas.
Quando o Nmero de Encaminhamento de Desvio est vazio, todos os Nmeros de

Encaminhamento de Desvio sero removidos da rota fornecida (ou todas as rotas).
Mostrar o Nmero de Encaminhamento de Desvio da Rota 482

DIRTDN : [ <ROUTE> ] [ , [ <REROUTING-DIVERSION-NUMBER> ] ] ;
Quando nenhuma rota for definida, mostrado o Nmero de Encaminhamento de

Desvio de todas as rotas.
Quando o Nmero de Encaminhamento de Desvio est vazio, todos os Nmeros de
Encaminhamento de Desvio sero mostrados para a rota dada (ou para todas as
rotas).
Quando o Nmero de Encaminhamento de Desvio no est vazio, a(s) relao(es)
com a coincidncia ou coincidncia prxima do Nmero de Encaminhamento de
Desvio sero mostrados.
Quando ambos os parmetros estiverem vazios todas as relaes da tabela de

Desvio de Encaminhamento de Chamada sero mostradas.
210 0107
59.3.6 Relao Rota-BSPT

Designar a Relao Rota-BSPT 54 # !
ASBSPR : <ROUTE> , <BSPT> ;
BSPT 98 e 99 no deve ser designado. Quando um novo BSPT for designado para
uma rota, ela ter o mesmo conjunto de caractersticas como o padro BSPT (98).
Mostrar a Relao Rota-BSPT 63

DIBSPR : <ROUTE> ;
Resposta:
ROTA BSPT
xx xx
Apagar a Relao Rota-BSPT 59 # !

ERBSPR : <ROUTE> , <BSPT> ;
BPST 98 no pode ser apagado de um rota.
59.4 FEIXES (BUNDLE)

Feixes so designados para rotas. Eles so numerados por unidade, ento o mesmo
nmero pode ocorrer mais de uma vez em um sistema de multi-unidades.
59.4.1 Dados Gerais de Feixes

Designar Feixe para Rota 167 # !
ASBNDL : <ROUTE> , <BUNDLE> ;
O tipo de sinalizao do primeiro feixe associado a uma rota determina se esta rota
ser uma rota DPNSS ou no. No permitir misturar feixes DPNSS com feixes
no DPNSS em uma mesma rota.
Note que para uma rota DPNSS o tipo de sinalizao deve ser ajustado com o
comando CHBNDC antes de associar-se o feixe rota, porque o tipo de sinalizao
padro no DPNSS.
Mudar as Caractersticas do Feixe 166 # !

CHBNDC : <UNIT+BUNDLE> , <DIR-AND-NEG> , <OPTIONS> , <CON-AND-
SIG-TYPE> , [ <ALL-CALLS> ] [ , <BSPT> ] ;
Se o parmetro ALL-CALLS for omitido, no haver restrio no nmero mximo de

chamadas permitidas. Se BSPT for omitido, ser vlido o BSPT 98.
0107 211
Cancelar o Feixe da Rota 168 # !

DEBNDL : <ROUTE> , <BUNDLE> ;
Mostrar os Dados do Feixe 173

DIBNDL : <UNIT+BUNDLE> [ , <BSPT> ] ;
Resposta:
FEIXE BSPT ROTA UNID DIREO-NEG OPO CONEX-TIPO-SINAL ALL-CALLS
xx xx xx xx x xxxxxxxxxxxx xx xx
SEQ COMP PLA CRT CA-B LINHA ou "NENHUMA LINHA DESIGNADA PARA ESTE FEIXE"
xx xx xx xx xx xx
59.4.2 Relao Feixe-BSPT

Designar a Relao Feixe-BSPT 55 # !
ASBSPB : <UNIT+BUNDLE> , <BSPT> ;
BSPT 98 e 99 no podem ser designados. Quando um novo BSPT for designado,
ele ter a mesmo conjunto de caractersticas que o padro BSPT (98).
Mostrar a Relao Feixe-BSPT 77

DIBSPB : <UNIT+BUNDLE> ;
Resposta:
FEIXE BSPT
xx xx
Cancelar a Relao Feixe-BSPT 60 # !

ERBSPB : <UNIT+BUNDLE> , <BSPT> ;
59.4.3 Feixes Digitais

Todas as DTUs devem ter relao Feixe-DTU exceto as DTUs usada em modo de
canal comum e no RDSI DTUs (DTU-BA e DTU-PH). Uma relao com feixes pode ser
designado para tornar impossvel chamadas de sada no caso de um alarme de DTU.
Mudar a Relao Feixe-DTU 175 # !

CHBDTU : <UNIT+BUNDLE> [ , <SHELF>,, <BRD>]] ;
Se o compartimento e a placa forem omitidos, a relao feixe-DTU ser cancelada.
Mostrar a Relao Feixe-DTU 176

DIBDTU : <UNIT+BUNDLE> ;
Resposta:
FEIXE POSIO DTU
20 11 05 -
212 0107
59.5 LINHAS
Designar a Linha para o Feixe 169 # !
ASLINE : <BUNDLE> , <LINE> , <SHELF>,, [<BRD>]] ,<CRT> [,<B-CHANNEL> ] ;
Quando um circuito RDSI for designado e o parmetro B-CHANNEL no for

digitado, todos os canais-B sero designados para o feixe. Isto significa que todos
os canais-B tem o mesmo nmero de linha.
Linhas Virtuais
As linhas virtuais podem ser usadas na funcionalidade multi-linha.
Essas linhas so atribudas especificando-se o compartimento CM como segue:
ASLINE:<BUNDLE>,<LINE>,14,,0; (para sistema iS3070/3090)

ASLINE:<BUNDLE>,<LINE>,11,,2; (para sistema iS3050)
ASLINE:<BUNDLE>,<LINE>,12,,2; (para sistema iS3030)
O feixe especificado no primeiro parmetro deve ter tipo de conexo 5 conexo

virtual e tipo de sinalizao 19 linha virtual pelo comando de OM CHBNDC Alterar
caractersticas do feixe. Somente um feixe deste tipo pode ser atribudo por unidade
e ele somente pode ter linhas virtuais associadas a ele. Outras caractersticas de
feixe so irrelevantes para o feixe de linhas virtuais.
Cancelar a Linha do Feixe 170 # !

DELINE : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT>s/r [ , <B-CHANNEL>s/r ] ;
No caso de circuito RDSI, se o parmetro B-CHANNEL no for digitado, todos o

canais-B sero cancelado do feixe.
Apagar a Linha para este Nmero de Linha 551 # !

DELINN : <LINE>s/r [ , <UNIT> ] ;
Mostrar a Linha para este Nmero de Linha 552

DILINN : <LINE>s/r [ , <UNIT> ] ;
Mostrar os Dados de Linha 174 !

DILINE : <SHELF>,, <BRD>s/r , <CRT>s/r [ , <B-CHANNEL>s/r ] ;
Resposta:
COMP PLA CRT CA-B LINHA FEIXE ROTA UNID INE PLE
xxxx xx xx xx xxx xxx xx xx xxxx xxxx
0107 213
Mudar a Dedicao do Canal-B 212 # !

CHCDED : <DED-TYPE> , <SHELF>,, <BRD>s/r , <CRT>s/r , <BCH-VALUE> ;
O parmetro BCH-VALUE ser de srie/faixa, quando o parmetro DED-TYPE for

0...2.
Mostrar o Circuito de Tronco RDSI 211

DITCRT : <SHELF>,, <BRD>s
s/r , <CRT>s
s/r ;
A resposta diferente para circuito de acesso primrio e circuitos de acesso bsico

(ASS indica se o canal-B est designado para o feixe):
Resposta para acesso primrio:
COMP PLA CRT FEIXE CHAM-ENTR CHAM-SAID TOTAL-CHAM

xxxx xx xx xx xxx xxx xxx
CA-B DEDICADO ASS CA-B DEDICADO ASS CA-B DEDICADO ASS

1 sada Sim 2 sada Sim 3 sada Sim
10 sada Sim 11 entrada Sim 12 entrada Sim
13 entrada Sim 14 entrada Sim 15 entrada Sim
17 entrada Sim 18 entrada Sim 19 entrada Sim
20 entrada Sim 21 entrada Sim 22 bidirecional Sim
23 bidirecional Sim 24 bidirecional Sim 25 bidirecional Sim
Resposta para acesso bsico:

COMP PLA CRT FEIXE CHAM-ENTR CHAM-SAID TOTAL-CHAM
xxxx xx xx xx xxx xxx xxx
CA-B DEDICADO ASS

0 bidirecional Sim
1 bidirecional Sim
59.5.1 Identidade CLI/COL de uma Linha Tronco

Alterar a Identidade CLI/COL de uma Linha Tronco ou Linha Virtual 554 # !
CHCCLI : <LINE>s
s/r [ , [ <CLI/COL-STRING> ] [ , <UNIT> ] ] ;
Usurio multi-linha podem ser apresentados para a rede pblica RDSI atravs de
um CLI/COL o qual foi associado linha real ou linha virtual a qual est sendo
usada, ao invs de ser apresentado pelo nmero de ramal do seu terminal.
Quando o parmetro CLI/COL-STRING omitido ou vazio, a identificao CLI-COL

apagada.
214 0107
Mostrar a Identidade CLI/COL de uma Linha Tronco ou Linha Virtual 555 #

DICCLI : <LINE>s
s/r [ , <UNIT> ] ;
Resposta:
LINE CLI/COL
XXXX XXXX
59.6 LINHAS TRONCO FIXAS
59.6.1 Destinos e Identidades

Em sistemas possvel ter-se uma relao fixa entre terminais e linhas troncos
analgicos. Esta facilidade utilizada em servidores DECT. Quando certos terminais
desejam iniciar uma chamada, ele sempre ir ser conectado a uma linha tronco em
particular e quando uma chamada chegar a essa linha tronco ela sempre ser
conectada ao terminal. Os comandos de OM usado para atribuir esta situao so
CHFTLD e CHFTLI. O IDENT-NUMBER a referncia entre os dois comandos.
Se um terminal est conectado via DPNSS ao PABX que conecta as linhas troncos
rede pblica, o ponto de entrada da central local deve ser atribudo (comando de OM
CHEPLE).
Alterar a Destinao de Linha Tronco Fixa 523 #

CHFTLD : <SHELF>,, <BRD>s/r , <CRT> s/r [ , [<DEST-NUMBER> ] [ , <IDENT-
NUMBER> ] ] ;
Os parmetros BOARD e CIRCUIT somente podem ser fornecidos como srie ou
faixa quando ambos os parmetros DEST-NUMBER e IDENT-NUMBER so
omitidos.
Quando o parmetro DEST-NUMBER omitido, ento a destinao ser apagada.
Quando o parmetro IDENT-NUMBER omitido, ento dependendo da existncia

de uma relao prvia, a identidade ser apagada ou uma identidade livre ser
selecionada pelo sistema.
Mostrar a Destinao de Linha Tronco Fixa 517

DIFTLD : <IDENT-NUMBER> s/r [ , <UNIT> ] ;
Quando o parmetro UNIT omitido, ento o comando executado somente na
unidade na qual o terminal de OM est conectado.
Resposta:
SHELF BRD CRT B-CH LINE BUNDLE ROUTE UNIT INE/PLE/FTLD FTLI
xxxxx xx xx xx xxxx xxx xx xx xx xx xx xxx
0107 215
Alterar a Identidade da Linha Tronco Fixa 522 #

CHFTLI : <BSP-ID> [ , <IDENT-NUMBER> ] ;
Quando o parmetro IDENT-NUMBER omitido, ento a relao ser apagada.
Mostrar a Identidade de Linha Tronco Fixa 518

DIFTLI : <BSP-ID> s/r ;
Resposta :
DNR-BSPT FTLI
XXXXXX XX XXX
59.6.2 Ponto de Entrada de Central Local

Alterar o Ponto de Entrada de Troca Local 535 #
CHEPLE : [<DEST-NUMBER> ] ;
O parmetro DEST-NUMBER a identificao de cluster seguida do cdigo de
acesso a tronco. No caso de DPNSS, o parmetro DEST-NUMBER consiste
somente do cdigo de acesso a tronco.
Quando o parmetro DEST-NUMBER omitido a relao ser apagada.
Mostrar o Ponto de Entrada de Troca Local 524

DIEPLE : ;
Resposta :
ENTRY POINT LOCAL EXCHANGE
XXXXXXX
216 0107
60 SEGURANA DO SISTEMA, COMANDOS DE OM e

ARQUIVOS
A segurana do sistema consiste de :
Classes de autoridade.
Cada comando OM tem um ndice de autoridade. Este ndice est relacionado com
uma classe de autoridade. Esta classe de autoridade comparada com a classe de
autoridade do terminal de OM. Se o terminal de OM no tem a classe de autoridade
do comando, o comando no pode ser executado.
Uma distino feita entre sesso e classe de autoridade padro. As classes de
autoridade padro so dadas para um terminal quando comea uma nova sesso. A
autoridade da sesso pode ser alterada mas ela desaparece depois que a sesso
terminada.
Nveis de proteo (NARD)

Cada arquivo tem nveis de proteo para aes especficas no arquivo. As aes
so:
Novo (New) - Permite ao usurio criar uma nova verso de um arquivo

existente.
Anexar (Append) - Permite ao usurio anexar um arquivo.
Ler (Read) - Permite ao usurio ler um arquivo.
Cancelar (Delete) - Permite ao usurio cancelar um arquivo existente.
Estes so comparados com os nveis de proteo do terminal de OM. Se o terminal

de OM no tem o mesmo (ou maior) nvel de proteo que o arquivo para uma ao
especfica, o comando no ser executado.
Uma distino feita entre a sesso e os nveis de proteo padro. Os nveis de

proteo padro so dados a um terminal quando comea uma nova sesso. Os
nveis de proteo da sesso podem ser alterados mas eles desaparecem depois
que a sesso terminada.
Senhas.
Alguns comandos so potencialmente perigosos. O usurio deve teclar uma senha,
antes que comando possa ser executado.
Nveis de restrio.
Cada terminal do OM, mesa de operadora e sistema TMS tem nveis de restrio
designados para eles. Isto significa que algumas classes de trfego e marcas de
facilidades no podem ser designados pelo terminal ou operadora especfica.
0107 217
60.1 AUTORIDADE E PROTEO

Com estes comandos possvel definir as classes de autoridade, para estabelecer a
classe de autoridade padro e da sesso e os nveis de proteo de uma terminal de
OM. A classe de autoridade consiste de 16 nveis. As classes de autoridade tem os
seguintes significados padro:
Tabela 60.1. Definio do Padro das Classes de Autoridade

CLASSE DE
AES PERMITIDAS
AUTORIDADE
0 Mostrar as funes do cliente
1 Mudar funes telefnicas pelo cliente
2 Mudar funes complexas e de dados pelo cliente
3 Gerenciamento de arquivo
4 Servio em grupo
5 Mudar condies de servio
6 Nvel 1 de manuteno
9 Ferramentas de manuteno de segunda linha
10 Reserva (definido pelo usurio)
Mudar classe e proteo da autoridade da sesso
14
(sempre permitida)
15 Subcomando (nunca permitido)
Nveis de proteo so utilizados para proteger arquivos contra uso no autorizado de

um terminal de OM. Existem quatro tipos de proteo: Novo (N), Anexar (A), Leitura
(R), Cancelar (D), cada um tendo o nvel de proteo entre 0 (nvel baixo) e 7 (nvel
alto). Cada arquivo tem um nvel de proteo especfico; somente um terminal que
possui igual ou maior nvel de proteo pode manipular este arquivo, isto , o terminal
com NARD 7443 no pode apagar um arquivo com NARD 4444. Novo, anexar e ler
ser possvel para este exemplo.
Para mostrar a classe de autoridade e os nveis de proteo correntes, usar o

comando: DIAUPR : ;
218 0107
60.1.1 ndices de classe de autoridade

Mudar a Relao do Valor e ndice de Classe de Autoridade 14 # !
CHACIV : <AUTHORITY-INDEX> [ , <AUTHORITY> ] ;
Com este comando possvel alterar a classe de autoridade associada para um

comando de OM. Cada comando de OM tem um ndice de autoridade
(AUTHORITY-INDEX) na qual pode ser relacionada a uma classe de autoridade
(AUTHORITY) . O Apndice A apresenta todos os comandos e seus ndices (ACIs).
Este comando solicitar uma senha.
Mostrar a Relao do Valor e ndice de Classe de Autoridade 117

DIACIV : <AUTHORITY-INDEX> ;
Resposta:
INDIC-AUTORIDADE AUTORIDADE
XXX XX
60.1.2 Classes de autoridade e nveis de proteo

Mudar a Classe de Autoridade Padro 114 # !
CHDEAU : <TERMINAL> , <AUTHORITY> [ , <ALLOWED> ] ;
Este comando solicitar uma senha. O efeito desta alterao no ser considerada
enquanto no for iniciada uma nova sesso.
Mudar o Nvel de Proteo Padro 115 # !

CHDEPR : <TERMINAL> , <PROT-TYPE> , <PROTECTION> ;
Este comando solicitar uma senha. O efeito desta alterao no ser considerada
enquanto no for iniciada uma nova sesso.
Mudar o Nvel de Proteo da Sesso 14

CHSEPR : <PROT-TYPE> , <PROTECTION> ;
Este comando solicitar uma senha. O novo nvel de proteo somente ser vlido
para sesso atual.
Mudar a Classe de Autoridade da Sesso 14

CHSEAU : <AUTHORITY> [ , <ALLOWED> ] ;
Este comando solicitar uma senha. A nova classe de autoridade somente ser
vlido para sesso atual.
0107 219
Mostrar a Classe de Autoridade e Nvel de Proteo 116

DIAUPR : [ <TERMINAL> ] ;
Se o nome do terminal for omitido, ser usado o nome do terminal atual. Neste caso
ambos o nvel de proteo padro e da sesso sero mostrados.
Resposta: Nvel de proteo padro (N/A/R/D) : . . . . . .

(Nvel de proteo da sesso (N/A/R/D) : . . . . .)
Classe de autoridade padro : . . . . . . . . . . . . . .

(Classe de autoridade da sesso : . . . . . . . . . . . .)
60.2 SENHAS
Senhas so usadas por diversos comandos. Cada senha identificada por um
grupo de senhas e chave de senha. A tabela 60.2 indica as senhas padro:
CHAVE GRUPO DE SENHAS

DE 0 1 2 3 4 5 6
SENHAS AUTOR. PROT.N PROT.A PROT.R PROT.D SERVIO MISC.
0 --- --- --- --- --- --- ---
1 --- --- --- --- --- SYSTEM RISKY
2 --- --- --- --- --- RISKY
3 --- --- --- --- ---
4 --- --- --- --- ---
5 --- CONFID CONFID CONFID CONFID
6 RISKY RISKY RISKY RISKY RISKY
7 RISKY RISKY RISKY RISKY RISKY
8 RISKY
9 RISKY
10 RISKY
11 RISKY
12 RISKY - - - = Nenhuma senha presente
13 RISKY
Tabela 60.2 Senhas Padres
Estas senhas padres podem ser alteradas atravs do comando OM CHPASS.
220 0107
Mudar a Senha 235 # !

CHPASS : <PW-GROUP> , <PW-KEY> ;
Resposta:
Senha antiga :
Senha nova :
Verificao :
Preencha com a senha antiga e a senha nova (e novamente a senha nova para
verificao). A senha pode ser apagada no momento da digitao do ponto e vrgula
quando solicitao da senha nova e da verificao. Uma senha pode ter at 6
caracteres. A tabela a seguir apresenta os grupos de senha e as chaves de senha
presente nos grupos.
Tabela 60.3 Utilizao da senha

GRUPO DE
COMANDO DESCRIO CHAVE DE SENHA
SENHA
0 CHDEAU Mudar classe de autoridade padro 0...13 (N classe autoridade)
0 CHSEAU Mudar classe de autoridade da sesso 0...13 (N classe autoridade)
1...4 (NARD) CHDEPR Mudar nvel de proteo padro 0...7 (Nvel de proteo)
1...4 (NARD) CHSEPR Mudar nvel de proteo da sesso 0...7 (Nvel de proteo)
5 SETOUT Colocar fora de servio 0...2 (Nvel de degradao)
5 SETNIN Colocar no modo desinstalado 0...2 (Nvel de degradao)
5 FRCOUT Forar para fora de servio 0...2 (Nvel de degradao)
5 UNIINS Instalar unidade 2 (Nvel de degradao)
5 UNININ Desinstalar a unidade 2 (Nvel de degradao)
6 CHVLRE Alterar relao de Voice Logging 2
INIDSK Inicializar disco
6 1
CHACIV Alterar relao ACI e valor
Os seguintes nveis de degradao so usados no grupo de senha 5:
0 No srio Placas PCT.

1 Srio PMs.
2 Muito srio CM, SM, camadas CM, placas SM, dispositivos, ULL DTU e PCH.
0107 221
60.3 NVEIS DE RESTRIO

Este grupo de comandos de OM usado para determinar qual a marcas de classe de
facilidade e classes de trfego devem ser designados e cancelados de um certo tipo
de terminal.
60.3.1 Nveis de Restrio da Marca de Classe de Facilidade

Mudar o Nvel de Restrio da Marca de Classe de Facilidade 228 # !
CHFCM R : <TERMINAL-TYPE>s/r [ , [<FCM>s/r ] [ , <RESTRICTION> ] ] ;
Se o nvel de marca de classe de facilidade for omitido, todos os nveis de marca de

classe de facilidade sero alterados dependendo da restrio. Se o parmetro
RESTRICTION for omitido a ao restringida como o padro.
Mostrar o Nvel de Restrio da Marca de Classe de Facilidade 229

DIFCM R : <TERMINAL-TYPE>s/r ;
Resposta:
Marcas de facilidades sem restries para o "TERMINAL TYPE"
XX XX XX XX XX XX
60.3.2 Nveis de Restrio da Classe de Trfego

Mudar o Nvel de Restrio da Classe de Trfego 266 # !
CHTFCR : <TERMINAL-TYPE>s
s/r [ , [ <TRFC>s
s/r ] [ , <RESTRICTION> ] ] ;
Se o nvel de classe de trfego for omitido, todos os nveis de classe de trfego

sero alterado dependendo da restrio. Se o parmetro RESTRICTION for omitido
a ao restringida como o padro.
Mostrar o Nvel de Restrio da Classe de Trfego 277

DITFCR : <TERMINAL-TYPE>s/r ;
Resposta:
Classe de trfego sem restries para o "TERMINAL-TYPE"
X X X X X X
222 0107
61 SERVIO INDIRETO MERCURY
Este comando de OM, para emulao de Smart Box, usado para mudar o cdigo de
autorizao (cdigo PIN) para cada grupo de usurio do sistema. Este cdigo
utilizado pelo Mercury para autorizao de chamadas.
Mudar Autorizao 401

CHAUCO : [ <CV> ] ;
Se o CV (valor de compatibilidade) omitido, o valor padro utilizado (usualmente

0).
Resposta :
Cdigo de autorizao antigo : <AC> ;

Novo cdigo de autorizao : <AC> ;
Verificao : <AC> ;
0107 223
62 SERVIO SMS
Este servio permite que um terminal analgico, conectado ao PABX, envie
mensagens curtas atravs do PABX para um terminal da rede fixa e tambm para
receber mensagens curtas da rede fixa de terminais. A facilidade somente est
disponvel atravs de troncos RDSI.
A forma que o SMS ativado a partir do terminal depende do Centro de Servio na

rede pblica. Na maioria dos casos aps o envio de um SM, o Centro de Servio
registra o terminal como 'terminal SMS'.
Os comandos a seguir so usados para identificar o Centro de Servio SMS.
Para usar este servio a Identificao da Linha Chamadora (CLI com FSK) deve ser
suportado. O CLI no pode somente ser enviado em DTMF (desde Call@net 2.9), mas
tambm em FSK (desde Call@Net 3.2).
Pr-condies
- Os ramais usados so aparelhos analgicos, denominados Sirio, da Telecom Itlia.

- necessrio o pacote de PMC-G 04.01 (ou superior).
- A opo de sistema LOSYSOP 154 (servio SMS habilitado) deve ter o valor '1'
(sim).
- FCM 76 (CLIP em terminal analgico com FSK) deve estar atribudo aos ramais
apropriados.
- FCM 77 (SMS habilitado) deve ser atribudo aos terminais que esto habilitados a
enviar/receber SMs.
- A caracterstica de destino "ocupao atrasada" (CHDSTC) deve ser configurado
para um, uma vez que o envio em bloco necessrio para este servio. Outra
possibilidade o projeto do nmero de "Centro de Servio SMS" como nmero
externo e para atribuir a tabela de rota a ele.
- O domnio local do ramal que deseja utilizar o servio SMS deve ser adaptado para o
correto CLI (ex. nmero nacional completo) enviado para a rede pblica. O
comando de endereamento CHLDOM deve ser utilizado para isso.
Atribuir Identidade de Centro de Servio SMS 409 # !

ASSCID : <SERVICE-CENTRE-TYPE> , <SERVICE-CENTRE-IDENTITY> ;
Este comando usado para atribuir a Identidade do Centro de Servio SMS

unidade.
224 0107
Apagar Identidade de Centro de Servio SMS 409 # !

ERSCID : <SERVICE-CENTRE-TYPE> [ , <SERVICE-CENTRE-IDENTITY> ] ;
Este comando usado para apagar a Identidade do Centro de Servio SMS

unidade.
Quando o parmetro SERVICE-CENTRE-IDENTITY omitido, todas as relaes
so removidas.
Mostrar a Identidade de Centro de Servio SMS 444

DISCID : [ <SERVICE-CENTRE-TYPE> ] ;
Este comando usado para mostrar a Identidade do Centro de Servio SMS

unidade.
Quando o parmetro SERVICE-CENTRE-TYPE omitido, todas as relaes so
removidas.
0107 225
63 SIGA-ME
Os comandos de OM para Siga-me so usados para designar, apagar e mostrar a

facilidade de siga-me ou facilidade de siga-me fixo. Os destinos de siga-me normal
podem ser modificados atravs do usurio do ramal; os destinos de siga-me fixo no
podem ser modificados pelo usurio do ramal. O originador do siga-me um DNR ou
DNR de grupo (no permitido siga-me fixo em DNR de grupo). Os destinos de siga-
me so:
- Ramal;
- Nmero de grupo;
- Nmero individual de operadora;
- Cdigo de acesso geral operadora (fila M) ;
- Destino externo;
- Busca-pessoa;
- DPNSS.
Mudar a relao de Siga-me 290 # !

CHFLM E : <FM-TYPE> , <ORIG-BSP-ID>s/r [ , <DEST-NUMBER> ] ;
Se DEST-NUMBER for omitido, a relao ser apagada. Sries/Faixa so

permitidas somente se desejar apagar relaes de Siga-me.
Para Siga-me normal: Se uma relao for designada o comando verifica se o
originador est habilitado a siga-me. Se necessrio, primeiro (ASFACM) designar a
marca de classe de facilidade de habilitado para siga-me. O destino no deve
possuir marca de classe de facilidade de protegido contra siga-me.
Este comando somente escrever no arquivo journal (#) no caso de uma relao de
siga-me fixo.
Mostrar as relaes de Siga-me 291

DIFLM E : <ORIG-BSP-ID>s/r ;
Resposta:
ORIGEM DESTINO-SIGA-ME-FIXO ESTADO DESTINO-SIGA-ME

XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX
O ESTADO pode ser ATIVO ou NO-ATIVO.
226 0107
64 TMS Parmetros do SYSMANAGER
A seqncia de comandos a seguir deve ser utilizada se um SysManager (Sistema de

Gerenciamento Telefnico = TMS) estiver conectado ao sistema.
- Usar o comando ASINTN para atribuir o prefixo de TMS (veja captulo de Esquema
de Numerao);
- Usar o comando CHTFCR se as classes de trfego devem ser alteradas a partir do
TMS (veja captulo de Segurana do Sistema);
- Usar o comando ASTMDS para atribuir a posio do dgito;
- Usar o comando ASTMSW para atribuir a relao entre janela e tamanho de janela;
- Usar o comando CHTMST para atribuir a relao entre o tipo de tom e a fonte de
tom;
- Usar o comando CHTMSL para atribuir a relao entre o servio (janela) e o
manuseamento do TMS para o servio.
Atribuir a Posio de Dgito para o TMS 275 # !

ASTM SD : <DIGIT-POSITION> ;
Especifica quais dgitos contm o cdigo de servio do TMS. Se, por exemplo o
cdigo de TMS for *12, a 4.o posio contm o cdigo do servio.
Atribuir o Tamanho da Janela para o TMS 277 # !

ASTM SW : <WINDOW> , <WINDOW-SIZE> [ , <UNIT> ] ;
Especifica o cdigo de servio e o nmero relativo de possveis servios

simultneos. BAR/UNBAR (nmero de servio 5) utilizam o comando CHTRFC e o
tamanho da janela deve ser ajustado para 1.
A partir do pacote de software 805.29 o nmero de servio 5 foi renomeado para
Alterar dados do PABX: este tamanho de janela deve ser ajustado para 3.
Mudar a Relao TMS - Nome Lgico 281 # !

CHTM SL : <WINDOW> [ , [<LDN> ] [ , <CLUSTER-ID> ] [ , <UNIT> ] ] ] ;
Este comando relaciona um nome de dispositivo lgico do TMS para um nmero de

servio (WINDOW).
Normalmente o parmetro CLUSTER-ID deve ser omitido.
Somente no caso do No perturbe atravs de DPNSS com SysManager
centralizado, um dos parmetros <LDN> OU <CLUSTER-ID> deve ser especificado
como segue:
0107 227
- No PABX onde o SysManager est localizado:

atribuir o LDN relacionado ao SysManager e omitir o CLUSTER-ID.
- No PABX onde o SysManager no est localizado:

omitir LDN mas atribuir o CLUSTER-ID do PABX onde o SysManager est
localizado.
Quando ambos os parmetros <LDN> e <CLUSTER-ID> so preenchidos, o

comando rejeitado.
Mudar a Relao TMS - Cdigo de Anncio 279 # !

CHTM ST: <ANNOUCEMENT-CODE> , [ [ <ANNOUCEMENTE-SOURCE> ] [ ,
<UNIT> ] ] ;
A relao entre o ANNOUCEMENT-CODE e o ANNOUCEMENT-SOURCE

atribuda por unidade. A relao com o cdigo de anncio apagada omitindo-se o
parmetro ANNOUCEMENT-SOURCE.
Este comando solicita os seguintes parmetros adicionais:
- Se o parmetro ANNOUCEMENT-SOURCE for igual a 1 : Anunciador sncrono

especificado por um DNR.
Entre o <DNR> do anunciador sncrono :
- Se o parmetro ANNOUCEMENT-SOURCE for igual a 2 : Fonte de tom

especificada por um nmero de funo de tom :
Entre o nmero de <TONE-FUNCTION> do anunciador de tom :
- Se o parmetro ANNOUCEMENT-SOURCE for igual a 3 : Anunciador contnuo

especificado por um EHWA :
Entre o <SHELF> , <BRD>, <CRT> do anunciador contnuo :
Mostrar a Posio de Dgito do TMS 274

DITM SD : ;
Resposta:
POSIO DE DGITO
4
Mostrar a Relao TMS - Nome Lgico 280

DITM SL : [<WINDOW> ] [ , <UNIT> ] ;
Resposta:
UNID JANELA LDN CLUSTER-ID
3 81 TMS03 ---
1 83 --- 45
2 83 --- 45
228 0107
Mostrar a Alterar a Relao TMS - Cdigo de Anncio 278

DITM ST : [<ANNOUCEMENT-CODE> ] [ , <UNIT> ] ] ;
Resposta:
Relao ANNOUCEMENT-CODE :
UNID CDIGO FONTE DNR TOM COMP BRD CRT
XX XX X XXXXXX XX XXXX XX XX
Mostrar a Relao TMS - Estado e Tamanho e Janela 276

DITM SW : [<WINDOW> ] [ , <UNIT> ] ;
Resposta:
TAMANHO TAMANHO
UNID JANELA MAX ATUAL ESTADO
XX XX XX XX XXX
0107 229
65 TECLAS DE FUNO E MENUS
Um conjunto de definies de tecla de funo que pode ser enviado a uma ramal
chamado de menu. Cada menu tem um nmero. Este grupo de comandos usado
para designar ou mostrar o contedo dos menus das teclas de funo do terminal
SOPHO SET ou ErgoLine e a relao dos menus para os BSP-IDs.
O ramal automaticamente consegue os dados da tecla pertencente ao seu menu.
Consultar o Manual Instalao e Testes SOPHO SET ou ErgoLine para maiores
informaes sobre a tecla de funo. Consulte tambm o captulo de Funo de Dados
e Carga Automtica (Download) para maiores explicaes sobre carga automtica.
65.1 TECLAS DE FUNO

Mudar os Dados das Teclas de Funo 260 # !
CHFKDA: <MENU>s/r , <KEY>s/r , <KEY-LEVEL>s/r [ , [ <KEY-DATA> ] ,
<PRIO-CODE> [ , <FUNCTION_CODE/LED-CODE> ] ] ;
Resposta opcional (quando <KEY-DATA> +0, +1, +2, +*, ++ ou ++1 ... ++9, ou
<LED-CODE> 09 ... 31, 65, 75 ou 79 ... 98:
Entre com indicao de softring: [ <SOFT-RING> ] ;

Se SOFT-RING for omitido, ser designado sem softring. Se o LED-CODE for
omitido, ser designado 0 = LED apagado.
Se KEY-DATA, PRIO-CODE e LED-CODE forem omitidos, a tecla ser apagada do
menu.
O comando escrito no arquivo journal, entretanto, quando ele executado um
dispositivo de OM com tipo de equipamento 14/15 no ser escrito no arquivo
journal.
Mostrar os menu (Dados das Teclas de Funo) 261

DIFKDA : [<MENU>s/r [ , <KEY>s/r ] ] ;
Nota : O maior valor NEBOUND 096, tanto quanto voc tiver que aguardar pela resposta
(max. 10 minutos), mesmo quando existirem apenas alguns Menus de Dados de
Teclas de Funo realmente projetados.
Resposta:
MENU CHV NVEL-CHV ----DADOS-CHV---- COD-PRIOR COD-LED SOFT-RING
XX XX XX XXXXXX XX XX XX
Desde o pacote Call@Net 2.10 possvel copiar/apagar . Porm o comando

gravado no journal, quando executado em um dispositivo de OM com
equipamento tipo 14/15 no ser gravado no journal. Note que isto pudesse resultar
em dados de rede de tecla de funo incompatveis. Este porm no um
problema porque a combinao deste tipo de equipamento e este comando de OM
tem significado primrio para o Servidor Aplicao Call@Net (Management@Net /
MyOffice@Net). Neste caso quem controla a Aplicao de contedo dos Menus de
tecla de funo o Call@Net o em vez do iS3000 (veja tambm NESYSOP 115).
230 0107
Copiar Dados da Tecla de Funo 598
CPFKDA : [<SOURCE-MENU>]],<DESTINATION-MENU>s
s/r[,[<START-KEY>]],
[<END-KEY>]][, <KEY-LEVEL>]]];
Nenhuma verificao executada se SOURCE-MENU est vazio; sero copiadas

as teclas vazias se.
- quando SOURCE-MENU omitido, o DESTINATION-MENU especificado.

- apagar completamente: quando so omitidos START-KEY, END-KEY e KEY-
LEVEL.
- apagar parcialmente: quando START-KEY, END-KEY e/ou KEY-LEVEL
especificado.
- quando START-KEY omitido que tecla de funo 0 assumida.
- quando END-KEY omitido todas as tecla de funo que a partir START-KEY
so apagadas/copiadas.
- quando KEY-LEVEL omitido ambos os nveis so apagados/copiados.
Mostrar o Menu de Tecla de Funo Transferido 294

DITFKM : <BSP-ID>s/r [ , <KEY>s/r ] ;
Resposta:
DNR MENU CHV NVEL-CHV ----DADOS-CHV---- COD-PRIOR COD-LED SOFT-RING XLATED
XXXX XX XX XX XXXXXX XX XX XX XX
65.2 RELAES MENU - RAMAL (DNR/BSP-ID)

Mudar o Nmero do Menu do BSP-ID 262 # !
CHM DNR : <BSP-ID>s/r [ , <MENU> ] ;
Se o MENU for omitido a relao ser apagada.
Mostrar Todos os BSP-IDs Pertencentes ao Nmero do Menu 396

DIDNRM : [<MENU>s/r ] [ , <UNIT> ] ;
Quando o nmero da unidade for omitido o comando ser executado para todo o
sistema.
Resposta:
DNR-BSPT MENU
XX XX
Mostrar o Nmero do Menu do DNR 263

DIM DNR : <DNR/BSP-ID>s/r ;
Resposta:
DNR MENU
XX XX
0107 231
66 TEMPORIZAO DE FACILIDADES
Designar o Servio de Temporizao de Facilidade 224 # !

ASFATI: <FACILITY>s/r , <ON-TIME> , <OFF-TIME> , <CYCLIC> [ , [ <SEQ-
TABLE/ZONE> ] [ , <UNIT> ] ] ;
Se a marca de facilidade TRFC (0) for selecionada para o parmetro FACILITY, so

ajustados os horrios em que a unidade comuta de classe de trfego diurna para
classe de trfego noturna e vice-versa. Omitir SEQUENCE-TABLE.
Se a marca de facilidade SAS (1) for selecionada para o parmetro FACILITY, as

sinalizaes dos alarmes do SAS podem ser especificadas para ocorrerem em um
tempo pr-definido. Omitir SEQUENCE-TABLE.
Se Roteamento de Menor Custo e Rede Privativa Virtual (2) so selecionados para

o parmetro FACILITY, a SEQUENCE-TABLE de atividades deve ser fornecida.
Apagar a Temporizao de Facilidade 225 # !

DEFATI: <FACILITY>s/r [ , [ <ON-TIME> ] , [<OFF-TIME> ] [ , [<SEQ-
TABLE/ZONE> ] [ , <UNIT> ] ] ] ;
Se ambos ON-TIME e OFF-TIME forem omitidos, sero apagados todos os

intervalos programados.
Mostrar os Servios de Facilidades de Temporizao 223

DIFATI : <FACILITY>s/r [ , [<SEQ-TABLE/ZONE> ] [ , <UNIT> ] ] ;
O parmetro SEQUENCE-TABLE deve ser dado quando FACILITY = 2

(Roteamento de Menor Custo e Rede Privativa Virtual).
Resposta:
UNID TEMPO-ON TEMPO-OFF CICLICO TEMPO-ON-EXP TEMPO-OFF-EXP TAB-SEQNCIA
232 0107
67 TESTE AUTNOMO
67.1 TESTE AUTNOMO PERIDICO

O Teste Autnomo Peridico (PAT) assegura que a maioria das partes do sistema so
testadas de tempo em tempo. Se h uma falha no PAT, o resultado aparece em um
buffer de alarme. O resultado de um teste bem sucedido no mostrado.
Mudar o Modo de Teste Autnomo Peridico 83

CHPATM : <PAT-MODE> [ , <UNIT>s/r ] ;
Este comando usado para comutar a unidade entre o modo de teste Normal e
Instalao/Fbrica. No modo de teste Instalao/Fbrica, o teste autnomo
peridico tem uma prioridade superior do que o manuseio do trfego telefnico. No
modo NORMAL, o teste autnomo peridico um servio de tempo livre, isto , o
trfego telefnico mais importante que o teste.
Observao: Um relatrio de falha com cdigo de alarme 16 com qualificador 3 indica

que est estabelecido o modo de teste Instalao/Fbrica.
Limpar o Contador de Ciclo de Teste Autnomo Peridico 84

CLPATC : [ <UNIT>s/r ] ;
Mostrar o Contador de Ciclo de Teste Autnomo Peridico 82

DIPATC : <RESOURCE-TYPE>s/r [ , <UNIT>s/r ] ;
Resposta:
UNID TIPO-RECURSO CONTADOR-CICLOS
XX XX XX
67.2 TESTE CONTROLADO MANUALMENTE

O Teste Controlado Manualmente (MAT) d a possibilidade de inserir recursos em
uma lista de requisio de teste. Se este resultado de falhas de teste, pode ser lido no
buffer histrico 12. Um teste bem sucedido no ser mostrado. As seguintes regras se
aplicam nos endereos de hardware nestes comandos:
- Se CRT for omitido, ser designada a placa.

- Se BRD for omitido, ser designado o mdulo.
- Se BRD e CRT forem omitidos, ser designado o compartimento.
0107 233
Cancelar o Recurso da Lista de Requisio de Teste 97

DETEST : [<SHELF> [ , [<BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] ] ] ;
Se o compartimento no for especificado, TODAS as requisies de teste no

sistema sero canceladas
Resposta:
Voc quer remover todos os testes manuais solicitados (SIM/NO): ?
Mostrar as Requisies de Teste Manual 98

DITEST : [<SHELF> [ , [<BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] ] ] ;
Se pelo menos o compartimento for especificado as requisies de teste, sero

mostrados o ESTADO e FATOR-REP, de acordo com as seguintes regras:
ESTADO = requisio em andamento ou
ESTADO = esperando requisio
Fator de Repetio = 0 significa teste contnuo, qualquer outro valor representa o

nmero de testes para esse EHWA que ainda precisam ser realizados, mais o
estado do teste atual ser "esperando". Se um EHWA for especificado, o estado
geral dos testes controlados manualmente ser mostrado. Caso contrrio, para
cada unidade o nmero total de requisies em espera e requisies em
andamento ser dada:
Se pelo menos o compartimento for digitado, a resposta ser:
COMP PLA CRT ESTADO FATOR-REP

XXXX XX XX XX XX
Caso contrrio:
UNID # ESPERA # EM ANDAMENTO
XX XX XX
Inserir Recurso em Lista de Requisio de Teste 96

INTEST : <SHELF> [ , [<BRD>s/r ] [ , [<CRT>s/r ] [ , <REP-FACTOR> ] ] ] ;
Se o fator de repetio for omitido, o valor 1 ser usado.
67.3 TESTE DA CAIXA DE ALARME

Teste da Caixa de Alarme 233
TSALRM : [ <UNIT>s/r ] ;
Para CPU3000, somente a sada de alarme (conector superior) da CPU3000
testada.
Resposta: Entre com o estado do teste solicitado (0=liga, 1=desliga, 2=fim) ?
234 0107
67.4 CONEXO CONTROLADA

O comando para conexes controladas so usados para estabelecer ou liberar uma
conexo unidirecional ou bidirecional entre duas portas.
possvel tambm fazer uma conexo unidirecional entre Tom de Emisso/Recepo
(SRT) e uma porta.
Uma conexo estabelecida atravs dos comandos: CRCCSP ou CRCCPP. A

conexo controlada liberada atravs do comando ERCOCO. O estado atual de uma
conexo controlada mostrada atravs do comando DICOCO. So possveis os
seguintes estados:
- ESTABELECE: Conexo controlada est sendo estabelecida.

- ATIVA: Conexo estabelecida e ativada.
- ERRO: Um erro de detectado e o recurso relacionado so liberadas. A
conexo controlada cancelada atravs do comando ERCOCO.
Note que uma ao do SAS ou do comando FRCOUT pode causar
um erro para a conexo dada.
- DESFAZ: Conexo existente ser cancelada.
A condio de servio dos circuitos que esto envolvidos, devem estar em OUT.
Se um recurso de tom ou canal-B for envolvido, o circuito dever estar na condio de
servio INS.
A conexo controlada limitada para uma unidade. Um mximo de 5 conexes
controladas podem ser estabelecidas por unidade.
Criar uma Conexo Controlada Unidirecional 322

CRCCSP: <SHELF-A> , <BRD-A> [ , <CRT-A> [ , <B-CHANNEL-A> ,
<EXCLUSIVE-A> ] ] ;
O EHWA digitado do EHWA de origem. Se o nmero da placa omitido isso

significa que o mdulo (por exemplo a PM) endereada.
Os parmetros B-CHANNEL e EXCLUSIVE so obrigatrios para portas RDSI.
O sistema solicitar o EHWA do destino:
<SHELF- B> , , <CRT-B> [ , <B-C HANNEL- B> , <EXCLUSIVE- B> ] ;
Criar uma Conexo Controlada Bidirecional 323

CRCCPP: <SHELF-A> , <BRD-A> [ , [<CRT-A> ] [ , <B-CHANNEL-A> ,
<EXCLUSIVE-A> ] ] ;
Se o nmero da placa omitido isso significa que o mdulo (por exemplo a PM)
endereada. Os parmetros B-CHANNEL e EXCLUSIVE so obrigatrios para
portas RDSI.
O sistema solicitar o EHWA do destino:
<SHELF- B> , , <CRT-B> [ , <B-C HANNEL- B> , <EXCLUSIVE- B> ] ;
0107 235
Mostrar a Conexo Controlada 330

DICOCO : [ <COCO-NUMBER> ] [ , <UNIT> ] ;
Se o COCO-NUMBER for omitido, so mostrados os estados de todas as conexes

controlada da unidade dada.
Resposta:
UN # ESTADO COMP PLA CRT BB X COMP PLA CRT BB X T
XX X XXX XXXX X X XX X XXXX X X XX X X
TEMPO-ESTABEL: [TEMPO-CHAM-RETORNO]
Cancelar a Conexo Controlada 329

ERCOCO : <COCO-NUMBER> [ , <UNIT> ] ;
Enviar Tom de Conexo Controlada 397

SECCTO : <COCO-NUMBER> [ , [ <TONE-FUNCTION> ] [ , <UNIT> ] ] ;
Antes de usar o comando, verifique se a conexo controlada est estabelecida e no

estado de ATIVO.
Enviar Dgito de Conexo Controlada 398

SECCDI : <COCO-NUMBER>,, <DFP-INDICATOR> , <DIGIT/FREQ> [ , <UNIT> ] ;

estado de ATIVO.
Mostrar Dgito de Conexo Controlada 399

DICCDI : <COCO-NUMBER> [ , <UNIT> ] ;

estado de ATIVA.
Resposta: Dgitos recebidos:
236 0107
67.5 CHAMADA DIRETA

A facilidade de chamada direta usada para testar a funo dos dispositivos de
recepo / emisso. A chamada direta limitada a uma unidade.
A seqncia para estabelecer uma chamada direta a seguinte:
- Definio de chamada direta.

Uma chamada direta definida atravs do comando ASDICA.
- Ativao de chamada direta.
A chamada direta ativada por meio do usurio do ramal. O usurio levanta o
monofone do gancho e disca o cdigo de chamada direta. Ele receber o tom de
discar se o dispositivo, o qual est definido como ramal e livre.
A chamada direta removida da lista de registros atravs do comando DEDICA.
Designar Chamada Direta 393 # !

ASDICA : <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> ;
O EHWA indica a originador. O sistema solicitar o EHWAs do dispositivo:

<SHELF> , <BRD>, <CRT> ;
O comando ser terminado por meio do um nico ponto e vrgula (;).
Cancelar Chamada Direta 395 # !

DEDICA : <SHELF>,, <BRD>s/r , <CRT>s/r [ , <SHELF>,, <BRD>,, <CRT> ] ;
O primeiro EHWA indica o originador, o segundo EHWA o dispositivo.
Mostrar Chamada Direta 394

DIDICA : [<SHELF>,, <BRD>s/r , <CRT>s/r ] [ , <UNIT> s/r ] ;
Resposta:
ORIGINADOR DISPOSITIVO
COMP PLA CRT COMP PLA CRT TIPO
XXXXX XX XX XXXXX XX XX XXX
XXXXX XX XX XXX
XXXXX XX XX XXXXX XX XX XXX
XXXXX XX XX XXX
0107 237
68 VALORE DE COMPATIBILIDADE E FUNES DE

DADOS
Estes comandos so usados para manter e designar Valores de Compatibilidade
(CVs), Conversores, ramais de atendimento seletivo (SAQC). CVs e Conversores so
usados para determinar se as partes podem ser conectadas uma a outra.
68.1 VALORES DE COMPATIBILIDADE E CONVERSORES

CVs so usados para grupos de voz e grupos de dados:
- CVs de grupo de voz so usados para inibir uma conversao, ex.: em um hotel, a
cozinha marcada com um CV diferente que dos hspedes, impossibilitando assim
os hspedes discarem para a cozinha.
- CVs de grupo de dados so usados para verificar se possvel grupos se
entenderem entre si, ex.: so as mesmas taxas de transmisso?
Em dois grupos com diferentes CVs, so possveis as seguintes permisses de

conexo:
- Conexo permitida.
- Conexo no permitida.
- Conexo permitida somente atravs de um conversor.
- Conexo no possvel.
Quando CVs forem criados e atribudos, deve ser usado o seguinte procedimento:
- Para ambos, voz e dados:

Usar CRCVAL para criar CVs;
Preencher a matriz de permisso de conexo com CHCVCA;
Designar CVs para DNRs com CHAGCV;
- Somente para dados, quando so necessrios conversores:

Usar CRCTYP para criar um tipo de conversor;
Usar ASCONV para relacionar o conversor com o EHWA;
Usar ASCVCT para enlace CVs para o conversor;
Usar CHCVCA para preencher a tabela de permisso de conexo.
68.1.1 Valores de Compatibilidade

Mudar o Valor de Compatibilidade 130 # !
CHCVAL: <CV> , <VOICE/DATA> [ , <V24-CIRCUITS> , <SPEED+MODE> ,
<MISCELLANEOUS> [ , <GUARD-1+GUARD-2> ] ] ;
Se no parmetro VOICE/DATA for preenchido com V, o resto dos parmetros deve

ser omitido. Os novos dados sero escritos sobre os dados antigos.
238 0107
Mudar Permisso de Conexo dos Pares de CV 135 # !

CHCVCA: <CV-A>s/r , <CV-B>s/r , <CON-ALLOWANCE> ;
Este comando designa a permisso de conexo do CV-A para o CV-B.
Criar o Valor de Compatibilidade 129 # !

CRCVAL: <CV> , <VOICE/DATA> [ , <V24-CIRCUITS> , <SPEED+MODE> ,
<MISCELLANEOUS> [ , <GUARD-1+GUARD-2> ] ] ;
Se o parmetro VOICE/DATA for preenchido com V, o resto dos parmetros deve

ser omitido.
Mostrar o Valor de Compatibilidade 132

DICVAL: [ <CV>s/r ] ;
Se nenhum CV for especificado, sero mostrados todos os CVs.
Resposta:
CV V/D CRTS-V24/ MODO-VELOC MISCEL- GUARD-1 GUARD-2
OPO [BAUD] LANEOS [MIN] [SEG]
Mostrar a Relao de Permisso de Conexo dos Pares CV 136

DICVCA : [<CV-A>s/r ] , <CON-ALLOWANCE>s/r ;
Se o CV for omitido, sero mostrados todas as relaes de permisso da conexo

especificada.
Resposta:
CV-A CV-B CONEXO-PERMITIDA
xx xx xx
Remover as Relaes e Valores de Compatibilidade 131 # !

ERCVAL : <CV> ;
So removidas todas as relaes com o CV especificado.
68.1.2 Conversores
Designar EHWA do Conversor 143 # !
ASCONV : <SHELF>,, <BRD>s/r , <CRT>s/r , <CONVERTOR-TYPE> ;
0107 239
Designar Par de CV para Tipo de Conversor 140 # !

ASCVCT : <CV-A>s/r , <CV-B>s/r , <CONVERTOR-TYPE> ;
Este comando somente pode ser usado se o tipo de conversor for criado primeiro.
Para realizar isto use o comando CRCTYP.
Criar Tipo de Conversor 137 # !

CRCTYP : <CONVERTOR-TYPE>s/r ;
Mostrar EHWA do Conversor 142

DICONV : [<CONVERTOR-TYPE>s/r ] [ , <UNIT>s/r ] ;
Se nenhum nmero de unidade for especificado, ser mostrado os dados de todas

as unidades.
Resposta:
COMP PLA CRT TIPO-CONVERSOR
Mostrar Tipo de Conversor 139

DICTYP : ;
Resposta:
TIPOS DE CONVERSORES CRIADOS
Mostrar Par de CV com Tipo de Conversor 141

DICVCT: [<CONVERTOR-TYPE>s/r ] ;
Resposta:
CV-A CV-B TIPO-CONVERSOR
X X X
Remover EHWA do Conversor 144 # !

ERCONV : <SHELF>,, <BRD>s/r , <CRT>s/r ;
A relao somente ser removida se a condio de servio do circuito estiver em

"no instalado".
Remover Tipo de Conversor 138 # !

ERCTYP : <CONVERTER-TYPE>s/r ;
Um tipo de conversor somente pode ser removido, se no existir relao de

conversor de circuito MLU com o tipo de conversor especificado no sistema.
240 0107
68.2 OBSERVAES SOBRE CARREGAMENTO

(DOWNLOADING)
possvel carregar-se um SOPHO-SET e uma LAM com dados. Esses dados podem
ser:
- Dados de Equipamento Terminal de Dados (DTE). Dados do circuito V.24,
velocidade, etc.
- Dados de teclas de funo. Esses dados so necessrios para programar as teclas
de funo;
Dados DTE
Os dados DTE so carregados quando:
- O checksum do SOPHO-SET ou da LAM esto incorretos. SOPHO-SET ou LAM
sem alimentao por um longo perodo de tempo.
- Quando um novo valor de compatibilidade atribudo para o BSP-ID (ou ramal)
da porta de dados do SOPHO-SET ou LAM.
- Quando o comando de download enviado no terminal de OM. Veja captulo
sobre Download.
Dados de teclas de funo

Dados de teclas de funo so carregados para os ramais com a Marca de Classe
de Facilidade 12:
- O checksum do SOPHO-SET est incorretos. SOPHO-SET sem alimentao por
um longo perodo de tempo.
- Quando o usurio solicita um novo dado com a requisio de carregamento de
dados.
- Quando o comando de download emitido no terminal de OM. Veja captulo
sobre Download.
A tecla de funo pode ter uma das quatro prioridades:
0. Nenhum dado atribudo tecla de funo;
1. Dado atribudo tecla de funo pelo PABX com baixa prioridade;
2. Dado atribudo tecla de funo pelo usurio;
3. Dado atribudo tecla de funo pelo PABX com alta prioridade.
Quando carregando dados de teclas de funo, os dados com prioridade mais alta
sobrescrevem os dados com prioridade mais baixa. Dados das teclas de funo,
definidos pelo usurio, no usados pelo PABX permanecem intactos durante o
carregamento. Para o usurio possvel sobrescrever dados de teclas de funo
carregados pelo PABX se esses dados possuem prioridade 1. No possvel para
o usurio sobrescrever dados com prioridade 3.
Veja o captulo sobre teclas de Funo e menus para obter maiores informaes
sobre definio de dados de teclas de funo.
0107 241
68.3 RAMAL DE ATENDIMENTO SELETIVO
A facilidade de ramal de atendimento seletivo foi desenvolvida somente para projetos

especiais. Ela permite o atendimento seletivo de uma chamada da fila de espera. Esta
fila mostrada em uma tela.
Atribuir o Ramal de Atendimento Seletivo 428

ASSADN : <DNR>s/r ;
Mostrar o Ramal de Atendimento Seletivo 430

DISADN : <UNIT>s/r ;
Apagar o Ramal de Atendimento Seletivo 429

ERSADN : <DNR>s/r ;
242 0107
69 OBSERVAES SOBRE CARGA AUTOMTICA

(Downloading)
possvel dar uma carga automtica de dados no SOPHO-SET e LAM. Estes dados
podem ser:
- Dados de um Equipamento Terminal de Dados (DTE). Isto contm dado de circuito

V.24, velocidade, etc.
- Dados de tecla de funo. Estes dados so necessrios para a programao das
teclas de funo.
Dados de DTE
A carga automtica em dados DTE, quando:

- O teste de verificao (checksums) do SOPHO-SET ou LAM est incorreto.
SOPHO-SET ou LAM sem alimentao por muito tempo.
- Quando um novo valor de compatibilidade designado para o DNR de porta de

dados de SOPHO-SET ou LAM.
- Quando um usurio pede um novo dado atravs da solicitao de carga

automtica. Veja documentao referente ao SOPHO-SET.
- Quando o comando de carga automtica dado no terminal de OM. Veja captulo

sobre Carga Automtica.
Dados das Teclas de Funo
A carga automtica em dados das teclas de funo, s para ramais com Marca de
Classe de Facilidade 12;
- O teste de verificao (checksums) do SOPHO-SET est incorreto. SOPHO-SET

sem alimentao por muito tempo.
- Quando um usurio pede um novo dado atravs da solicitao de carga

automtica.
- Quando o comando de carga automtica dado no terminal de OM. Veja captulo

sobre Carga Automtica.
0107 243
Uma tecla de funo pode ter uma das quatros prioridades:
0. Nenhum dado designado para a tecla de funo.

1. Dado designado para tecla de funo por prioridade baixa do SOPHO iS.
2. Dado designado para tecla de funo pelo usurio.
3. Dado designado para tecla de funo por prioridade alta do SOPHO iS.
Quando a carga automtica em dados de tecla de funo for executada, os dados

com prioridade alta so gravados em cima dos dados com prioridade baixa. Os
dados em teclas de funo, definidos pelo usurio, no utilizados pelo SOPHO iS
permanecem intactos durante a carga automtica. Para o usurio possvel
sobregravar os dados de teclas de funo carregados pelo SOPHO iS se estes
dados tiver prioridade 1. No possvel para o usurio sobregravar dados com
prioridade 3.
Veja o captulo Teclas de Funo e Menus, para maiores informaes sobre a

definio de dados de tecla de funo.
244 0107
70 VERIFICAR DADOS DE PROJETO
70.1 LEITURA DE DADOS DO SISTEMA

Mostrar os Dados de Gerenciamento 221
DIM DAT : <MANAGER-TYPE> , [ <MANAGER-INDEX>s/r ] [ , <UNIT> ] ;
Se o ndice for omitido, sero mostrados todos os dados de gerenciamento.

Resposta:
UNID TIPO-GERENCIA INDICE-GERENCIA VALOR (UNID-TEMPO)
XX XX XX XX XX
0107 245
A. MENSAGENS DE ERRO
Este captulo contm uma viso geral dos cdigos e mensagens de erro relacionados
aos comandos OM.
1...99 : mensagens de erro residentes fixas;

100...189 : mensagens de erro no residente especficas;
190...256 : mensagens de erro gerais.
A.1 MENSAGENS DE ERRO FIXAS RESIDENTES (1...99)

1 Parmetro 1 fora de faixa.
O primeiro parmetro do comando recebeu um valor que est fora da faixa de
acordo com limites projetveis ou um modo de configurao fixo.
Exemplo: a tentativa de um nmero de rota igual a 120, quando o nmero
mximo de rota 100; um DNR contendo um mais de dez dgitos, quando o
nmero mximo de dgito do DNR projetado para 10 ou uma introduo de
dgito representando uma opo, se o dgito no pode ser traduzido para o
valor legal de uma modo interno de configurao.
O mesmo que "Parmetro 1 fora de faixa" , mas para o segundo parmetro.
O mesmo que "Parmetro 1 fora de faixa" , mas para o terceiro parmetro.
O mesmo que "Parmetro 1 fora de faixa" , mas para o quarto parmetro.
O mesmo que "Parmetro 1 fora de faixa" , mas para o quinto parmetro.
O mesmo que "Parmetro 1 fora de faixa" , mas para o sexto parmetro.
O mesmo que "Parmetro 1 fora de faixa" , mas para o parmetros adicionais.
8 Valor no existente do parmetro 1.
O valor do parmetro 1 est dentro dos limites mas no conhecido pelo
sistema, quando uma exigncia do comando que deveria ser conhecida.
Exemplo: Um DNR que deveria ser conhecido (ex. quando designado uma
facilidade para o DNR) mas no conhecido pelo Servio de Translao.
Uma rota, um tipo de conversor, uma marca de classe de facilidade presente
dentro dos limite mas no conhecido pelo servio de processamento
correspondente.
O mesmo que Valor no existente do parmetro 1" mas para o parmetro 2.
246 0107

14 Valor no existente do parmetro.
O mesmo que Valor no existente do parmetro 1" mas para parmetros
adicionais.
15 Valor j existente do parmetro 1.
O valor do parmetro 1 est dentro dos limites, mas j conhecido pelo
sistema, enquanto ele exigido pelo comando que ainda no deveria ser
conhecido.
Exemplos: Uma rota, um tipo de conversor, um valor de compatibilidade, etc.,
que esto sendo criados, presente dentro dos limites, mas j foram
conhecidos pelo servio de processamento correspondente.
O mesmo que "Valor j existente do parmetro 1" mas para o parmetro 2.
21 Valor j existente do parmetro.
O mesmo que "Valor j existente do parmetro 1" mas para os parmetros
adicionais.
22 Falta parmetro 1.
O parmetro 1 foi omitido quando no permitido conforme as opes do
sistema ou os comandos previamente executados com sucesso.
Se o parmetro for omitido conflitando com o valor de outro parmetro na
mesma seqncia do comando uma mensagem "combinao ilegal de
parmetros" ser usada em vez deste.
Exemplo: Parmetro 1 o nmero da unidade do SOPHO iS. Este parmetro
somente ser omitido em um sistema de nica unidade (depende do projeto).
Em caso de sistema de multi-unidade esta mensagem ser gerada.
O mesmo que "Falta parmetro 1 mas para parmetro 2.
0107 247
28 Combinao ilegal de parmetro.

Esta mensagem usada quando o parmetro dentro do comando est
relacionado a um outro. O valor de um parmetro pode executado o valor de
outro parmetro ou o valor de um parmetro deve exigir que outro parmetro
for omitido. Para este caso esse, no se pode determinar qual parmetro
atual est errado (validao fatal).
Esta mensagem tambm usada se um certo parmetro for composto de
vrios itens (ex.: um parmetro um fluxo de bit, onde cada bit representa
uma opo). Se um item do parmetro exclui outro item dentro do mesmo
parmetro esta mensagem pode ser usada. Como conhecido o parmetro
errado esse erro pode ser no fatal.
29 Dispositivo protegido contra escrita.
Tentou-se escrever em um dispositivo protegido.
30 Falta de espao.
Esta mensagem usada como um erro de execuo porque no h espao
disponvel para adicionar novos dados no servio de processamento
correspondente. Na maioria dos casos, ser evidente que a ao especfica
causa um erro pois a maioria dos comandos adicionam apenas uma relao
por vez, ento esta mensagem de erro fornecer informao suficiente.
31 No foi achado relaes ou dados.
Esta mensagem usada em comandos que executam funo de mostrar.
Exemplo: Foi pedido para mostrar todos os nmeros abreviados, mas no h
nenhum nmeros abreviado definido.
32 EHWA no est em uso.
Os elementos de um EHWA digitado esto dentro dos limites mas ele no
conhecido pelo sistema quando o comando requer que o sistema j o
conhea.
Exemplo: Um DNR ser designado a um LCT (mas este EHWA) no
conhecido.
33 EHWA j em uso.
Os elementos de um EHWA digitado esto dentro dos limites mas ele j
conhecido pelo sistema quando o comando requer que o sistema no o
conhea.
34 Tipo de EWHA incorreto.
usado para aes em um recurso (digitado como EHWA) enquanto o tipo
de EHWA digitado no casa com a ao.
Exemplo: Um DNR ser designado a um LCT, mas o EHWA digitado pertence
a um tronco.
35 Estado incorreto.
Se uma ao requer um certo estado (NIN, OUT, etc.) para ser executada em
um recurso, e o recurso no tem este estado, esta mensagem ser usada.
36 Tipo de DNR incorreto.
Usada para aes em um DNR quando o DNR no tem o tipo correto
(operadora, grupo, ramal).
Exemplo: Um ramal ter ser movido, mas o DNR digitado pertence a uma
operadora em vez de um ramal.
248 0107
37 Recurso no designado.
Usado para aes em um recurso que deveriam ser designados a um certo
grupo.
Exemplo: Um tronco ser removido de um feixe enquanto ele no est
designado.
38 Recurso j designado.
Usado para recursos que sero designados a um grupo.
Exemplo: Linhas tronco, linhas de busca-pessoa, cdigo de busca-pessoa
que ser designado para uma rota, enquanto elas j foram anteriormente
designadas.
39 Dado de entrada invlido.
O dado digitado num comando est conflitando com um dado digitado
anteriormente ou o dado em um parmetro est conflitando com o dado de
um outro parmetro na mesma seqncia do comando.
40 Ainda no implementado.
Mensagem padro para cobrir uma ao dentro de um comando que ainda
no foi implementado.
41 Restrio na ao.
Ao lado do mecanismo de classe de autoridade tambm so possveis
restries dentro de um comando. A mensagem usada se em um comando
uma certa ao est para ser executada mas ela restrita a alguns usurios
ou no possvel por razes de implementao.
Exemplo: A partir de um terminal de OM somente possvel alterar algumas
marcas de classe de facilidade.
Outro exemplo seria a limitada possibilidade de comandos de OM do terminal
da operadora. Para uma certa ao requer uma senha. Como as senhas
podem conter caracteres que no esto disponveis no terminal da operadora,
est ao no ser possvel. (restrito para os terminais de OM).
42 Erro de especificao de arquivo.
Normalmente a especificao de arquivo so concatenaes de nome de
dispositivos lgicos e nome de arquivo (mais extenso) em um parmetro.
Dependendo do contexto alguns caracteres so permitidos ou no. Se o
parmetro contm caracteres invlidos esta mensagem ser usada.
43 Erro de especificao de arquivo de origem.
O mesmo que "Erro de especificao de arquivo", mas usado para comandos
com mais de uma especificao de arquivo na mesma seqncia de
comando.
44 Erro de especificao de arquivo de destino.
O mesmo que "Erro de especificao de arquivo", mas usado para comandos
com mais de uma especificao de arquivo na mesma seqncia de
comando.
0107 249
45 Dispositivo lgico no existe.

dispositivos lgicos e nome de arquivo (mais extenso) em um parmetro.
Primeiro sempre verifique se o parmetro tem caracteres invlidos. Se
caracteres invlidos estiverem presentes a mensagem "Erro de especificao
de arquivo" ser usada. Se no, verifique se parte do nome do dispositivo
lgico se refere a um dispositivo lgico existente. Se ele no existir esta
mensagem "Dispositivo lgico no existe" ser usada. Se o parmetro no for
uma especificao de arquivo mas apenas um nome de dispositivo a
mensagem "Valor no existente do parmetro x" ser usada.
46 Dispositivo lgico de origem no existe.
O mesmo que "Dispositivo lgico no existe", mas usado em comandos com
mais de uma especificao de arquivo na mesma seqncia de comando.
47 Dispositivo lgico de destino no existe.
O mesmo que "Dispositivo lgico no existe", mas usado em comandos com
mais de uma especificao de arquivo na mesma seqncia de comando.
48 Erro de abertura de arquivo.
Erro de execuo quando do acesso de abertura de um arquivo.
49 Erro de escrita em arquivo.
Erro de execuo quando do acesso de escrita de um arquivo.
50 Erro de leitura de arquivo.
Erro de execuo quando do acesso de leitura de um arquivo.
51 Erro de apagamento de arquivo.
Erro de execuo quando do acesso de apagamento de um arquivo.
52 Erro de fechamento de arquivo.
Erro de execuo quando do acesso de fechamento de um arquivo.
53 Especificao de arquivo incompleta.
dispositivos lgicos e nome de arquivo mais extenso e gerao em um
parmetro.
Dependendo do comando uma ou mais dessas partes pode ser omitida.
Ento, padres podem ser usados por parte. Esta mensagem usada se a
parte omitida no for padro.
54 Especificao de arquivo de origem incompleta.
O mesmo que "Especificao de arquivo incompleta", mas usado em
comandos com mais de uma especificao na mesma seqncia de
comando.
55 Especificao de arquivo de destino incompleta.
O mesmo que "Especificao de arquivo incompleta", mas usado em
comandos com mais de uma especificao na mesma seqncia de
comando.
56 Senha digitada ilegal.
A senha no est correta.
57 Arquivo no encontrado.
O arquivo especificado no existe.
250 0107
58 Erro de abertura do arquivo de origem.

O arquivo (origem) especificado no existe.
59 Erro de abertura do arquivo de destino.
O arquivo (destino) especificado no existe.
60 Nvel de proteo no combina.
Seu nvel de proteo no permite a ao requerida. Veja captulo 4.
61 Nmero mximo de arquivos abertos excedente.
O nmero mximo de arquivos abertos foi atingido, no possvel abrir mais.
62 Arquivo j aberto.
63 Detectado fim de meio de dados.
64 Ocorre erro no dispositivo de hardware.
65 Dispositivo no confivel.
66 Dispositivo inatingvel.
67 O BSP-ID no nico.
68 O BSP-ID no existe.
69 Ao no permitida para a Unidade de Backup Interna (IBUxx)
70 Comando no suportado neste SOPHO iS3000
71 Ao no permitida no modo dual
0107 251
A.2 MENSAGENS DE ERRO ESPECFICAS NO

RESIDENTES (100...189).
- OM AES DIVERSAS EM NMERO DE RAMAL
120 Base de dados local de CNND no definida.
- OM ALARMES DIGITAIS
110 Recurso fora de servio.
- OM ARRANJOS DE GRUPO
120 DNR de grupo e/ou BSP-ID de membro so DNRs de ramal especial
121 Grupo no tem propriedade de ACD (DIGRPS)
121 BSP-ID de membro tem tipo incorreto ou j esta associado
(CRGRPA/ASGRPM)
122 Grupo vazio no permitido
123 DNR j est em uso
124 BSP-ID do membro no pode ser comutado para ausente
125 Relao com siga-me ainda presente
126 Relao com rechamada automtica ainda presente
127 Posio de estacionamento/linha permitida somente em grupo no ACD
128 Propriedades estendidas permitida somente para grupo ACD
129 DNR no encontrado
130 BSP-ID j associado a facilidade de atendimento seletivo de chamadas
131 Um no-membro de grupo no pode ser comutado para estado diurno.
132 BSP-ID com mesmo DNR identificador j associado a este grupo
133 BSP-ID ou DNR no existe
134 BSP total (99) no permitido
135 Membro com mesmo DNR j associado ao grupo com mesmo supervisor
136 BSP-ID de membro j est associado a um chefe
137 BSP-ID de membro j est associado a uma secretria
138 No h espao para o novo membro de grupo ACD
139 Ramal possui tipo incorreto ou grupo no possui caractersticas ACD
140 Nenhum dispositivo lgico atribudo devido falta de espao
141 No permitido mais membros no Grupo de Mltiplo Ring
142 O nmero do grupo e o BSP-ID de membro no esto localizados na mesma
unidade.
143 Sem espao para atribuio de membro ou do grupo
- OM BILHETAGEM AUTOMTICA E BILHETAGEM ESTENDIDA (FDCR)

110 Facilidade de bilhetagem estendida (FDCR) no ativada
111 Facilidade de bilhetagem automtica no ativada
252 0107
- OM BUSCA PESSOA
121 Unidade j designado para rea de busca pessoa
122 Unidade unidade de utilidade
123 Rotas ainda designadas para rea
124 Cdigo virtual ainda designado para rota
125 Linhas ainda designadas para rota
135 Rota possui tipo incorreto
- OM CARGA REMOTA (DOWNLOAD)

110 Erro de apagamento na Flash-EPROM
111 Sem resposta para erro de apagamento
120 BSPT total (99) no permitido
121 BSP-ID ou DNR com tipo incorreto
- OM CLASSES DE TRFEGO
120 Valor BSPT no permito para DNR de operadora.
- OM CDIGO DE CANCELAMENTO GERAL

120 Identidade de resultado no permitido para cdigo de cancelamento geral
- OM CONDIO DE SERVIO:
111 Requer nvel de degradao mais alto
112 Desativao no permitida para compartimento ou mdulo.
113 Desativao contnua de CBU. Desligar primeiro a atualizao do journal !
114 Canal virtual no designado.
137 No permitido desativar o SSM-MPC local
138 Ao no permitida porque a porta no possui ainda dispositivo lgico
associado
139 Ao no permitida porque a porta ainda no possui dispositivo lgico
140 O ltimo dispositivo de OM no pode ser desativado nesta plataforma SOPHO
iS3000
186 Desativao no permitida para compartimento, mdulo ou CPU.
- OM CONFIGURAO DE HARDWARE
110 Nmero de circuito no permitido para a placa
111 Ao no permitida, enquanto a atualizao do journal est ligada !
112 Placas ainda presente no compartimento
113 A seqncia de nmeros invlida
114 Enlaces ainda presentes
115 Dispositivos ainda presentes
116 Relaes de DTU-feixes ainda presentes com o feixe
117 DNR ainda presente
118 Relaes de rota-linha ainda presentes
119 Relaes de feixe-linha ainda presentes
120 Relaes de ramais especiais ainda presentes
0107 253
121 Relaes de canal-D ainda presente

122 Entrada de CRU ainda presente
123 Relaes de placa mestre-escravo ainda presente
124 No permitido apagar o ltimo LDN
125 Relaes de LDN ainda presentes (DEDEVC)
125 Fontes de tons ainda presentes
126 Placas controladas por esta placas ainda presentes
127 Porta ocupada pelo canal B do bus RDSI adjacente
128 A porta, requerida pelo canal B, j est em uso
129 Diferentes tipos de PCTs no permitidos para o mesmo bus
130 Mdulo de controle da placa ainda presente
131 Placa PMC-MC primria no pode ser apagada
132 Placa CSN-BC no pode ser apagada
133 Somente uma porta remota permitida na unidade
134 Placa ainda no associada
135 Combinao ilegal de enlace
136 Enlace no pode ser apagado
137 Este dispositivo fixo no pode ser apagado
138 Nome de dispositivo ou tipo incorreto ou no permitido para esta porta
139 Tipo de enlace no permitido
140 Dispositivo no conhecido como dispositivo local na unidade (ASLDNM)
140 Nmero de circuito de enlace fora da faixa (ASLINK/DELINK)
141 PM remota ou enlace interunidade ainda presente na PM local
142 O primeiro enlace CSN-PMC deve ser associado PM local
143 Ainda h portas de dispositivos presentes
144 Primeiramente associar a(s) placa(s) SNS com menor EHWA
145 Primeiramente associar a(s) placa(s) SNS com maior EHWA
146 Conflito entre tipo de equipamento e LDN
147 No permitido apagar este circuito
149 LBU a DBU no podem ser apagados neste PABX-RDSI
150 Dispositivo no conhecido como dispositivo local nesta unidade
151 Nem todos os circuitos virtuais requisitados esto associados
152 Tipo de equipamento no suportado neste PABX-RDSI
160 Este enlace no pode ser associado como enlace controlvel
161 Placa ainda no designada
162 Placa de controle ainda no associada
163 Enlace incompatvel com a placa
164 Dispositivo incompatvel com a placa
165 Designar primeiro enlaces controlveis para este destino
166 Apagar primeiro enlaces no controlveis para este destino
167 Recurso PCH (canal fsico) ainda em uso
168 Recurso disponvel de PCH (canal fsico) no suficiente
169 Posio de placa incorreta
170 Placa principal no presente
171 DTU-CC no usada no enlace interunidade
172 DTU-CC j usada em enlace
254 0107
173 Parmetro NVCT no permitido para EHWA dado

174 O valor do parmetro 4 no permitido para esta plataforma de PABX-RDSI
175 Placa no uma placa SCU
176 Enlace designado, mas devido falta de espao, nenhum ou nem todos os
Circuito de Linha Interunidade (ILCs) (ASLINK)
176 Nem todos circuitos virtuais solicitados foram designados (ASBRVC)
177 Dados inconsistentes detectados no HCA
178 Compartimento ainda no designado
179 DTU j usada com outra porta de CRU
180 Circuitos virtuais ainda presente
181 Conversor ainda presente
182 Alterao de subtipo de placa no permitida para esta placa
183 Placa de circuitos ainda no est associada
184 No permitido ; usar comando de associar/apagar placa
185 Tabela de caractersticas de placa no encontrada
187 Placa no uma PMC-MC MASTER
188 Placa no uma CSN-BC
189 Placa no uma PMC.
- OM DESCARGA DE SISTEMA
140 Nenhuma descarga de sistema presente
141 Descarga j presente
142 Escrita da descarga de sistema iniciada
143 Escrita da descarga de sistema em progresso
144 Descarga do sistema apagada
- OM ESPERA AUTOMTICA (COB)

120 Valor de BSPT no permitido para grupo de DNR
- OM ESQUEMA DE NUMERAO
120 Marca de bloqueio configurado
121 Nmero j bloqueado
- OM EXECUO DE ARQUIVO DE COMANDO

180 Erro na especificao de arquivo de comando.
181 Erro na especificao de arquivo de registro (Log).
182 Data e hora no ajustada (usar SEDATI).
183 Arquivo de comando no encontrado.
184 Arquivo de registro (Logfile) no achado.
185 Nmero mximo de servios (job) j submetidos.
186 Servio no submetido devido erro interno; tente outra vez.
187 Tamanho mximo do arquivo (4000 caracteres) excedido.
188 Arquivo de comando incompatvel.
189 Usar EXSJOB para arquivos de lote especial.
0107 255
- OM FACILIDADES DE DISCAGEM ABREVIADA INDIVIDUAL (IABD) e REPETIO

DO LTIMO NMERO EXTERNO DISCADO (LENR)
120 O DNR no possui marca de classe de facilidade (FACM) IABD e LENR
associadas
- OM FACILIDADES PROTEGIDAS POR SENHAS

120 Relao de senha no encontrada
121 PID / CC no encontrado
122 PID / CC j associado
122 PID / CC 999999 reservado para chamada maliciosa.
- OM FUNES DE DADOS
120 Nenhum modo CV expandido
123 EHWAs ainda presente para o tipo de conversor.
- OM GERENCIAMENTO DE DADOS
118 Valor de BSP-ID no permitido para DNR de operadora
- OM PARA GRUPO DE ANLISE, VALOR DE COMPATIBILIDADE E PERFIL DE

SERVIO:
120 Valor de BSPT no permitido para o DNR do grupo
- OM GRUPOS CHEFE/SECRETRIA
120 BSP-ID do chefe tem tipo incorreto ou j foi designado
121 BSP-ID da secretria tem tipo incorreto ou j foi designado
122 Identificao do BSP-ID est incorreta
123 BSP-ID do chefe e da secretria no esto localizado na mesma unidade
124 Aviso: O BSP-ID est associado a outro grupo chefe/secretria
125 Aviso: O BSP-ID no um telefone executivo
126 Aviso: O BSP-ID j est relacionado a um menu de tecla de funo
127 BSP-ID j em uso
128 Arquivo j presente
129 Novo arquivo de comandos escrito
130 BSP-ID do chefe e da secretria no localizado dentro da mesma nica
131 DNR de grupo um ramal especial
140 Aviso: Menus de teclas de funo devem ser usados para grupo
chefe/secretria.
141 Nmero de menus de teclas de funo muito pequeno
142 Propriedade de grupo no permitida
144 BSP-ID j associado a facilidade de atendimento seletivo de chamadas
146 BSP-ID com mesma identificao de DNR j associado a este grupo
147 BSP-ID do chefe j est associado como membro de grupo ACD
148 BSP-ID de secretria j est associado como membro de grupo ACD
256 0107
- OM INICIALIZAO DE DISCO
140 No permitido inicializar a CBU
141 Dispositivo no um dispositivo de armazenagem
142 Comando corrente no permitido. Arquivos abertos no dispositivo, tente
novamente
- OM INICIALIZAO DA UNIDADE
110 Uma partida quente (HOTSTART) no possvel
111 Um arquivo MIS necessrio para a execuo de uma partida fria
(COLDSTART)
112 Uma partida quente (HOTSTART) no permitida
113 Nem todas as camadas esto sincronizadas
114 Arquivo CONDUA.POM no presente na DBU
115 Sistema j est em modo dual
116 Sistema no est em modo dual
117 No permitido neste conjunto
118 Trava de MB no ajustada
119 Conjunto no operacional
120 Arquivo vazio JOURNL.POM deve estar presente na CBU e DBU
121 No habilitado para renomear arquivos de reconfigurao na LBU ou DBU
122 Arquivo MIS no presente na LBU ou DBU
123 Nmero da unidade no arquivo CONDUA.POM difere do arquivo
CONFIG.POM para a partida morna.
124 Novo arquivo MIS no gerado ainda aps SWDUAL neste conjunto
125 Presente um erro de comunicao com a CIE ou SNS
126 Erros de hardware ocorreram durante o ltimo teste de memria
127 Nmero de identificao de imagem de memria no est igual em
JOURNAL.POM na CBU e na DBU
128 LBU contm CONDUA.POM e/ou DBU contm CONFIG.POM.
- OM LICENAS
110 Arquivo de licena no encontrado ou tipo de arquivo incorreto
111 Seqncia de licena incorreta.
112 A impresso digital no arquivo de licena no coincide com a impresso
digital do sistema
113 Impresso digital do sistema no pode ser obtida
114 Assinatura digital no arquivo de licena est incorreta
115 Data de gerao da licena mais nova do que a data do sistema
116 Erro no mecanismo de licena
117 Seqncia de licena muito longa
119 Seqncia de licena no ativada.
0107 257
- OM MANIPULAO DE ARQUIVOS
140 Diretrio de arquivo no encontrado
141 Erro de abertura do diretrio de arquivo
142 Erro de leitura do diretrio
143 Erro de leitura do arquivo de origem
144 Erro de leitura de cpia > Verificar a presena de arquivo de destino
incompleto !
145 Erro de escrita de cpia > Verificar a presena de arquivo de destino
incompleto !
146 Apagamento no permitido.
147 Arquivos binrios no podem ser lidos
148 Apagamento no permitido
149 Resposta com alerta no esperada do Gerenciador de Arquivos
150 Resposta no esperada do gerenciador de Arquivos
151 Erro de escrita de cpia
152 Coringas no suportados neste dispositivo
153 Erro no algoritmo interno de compactao
- OM MANUTENO DE BACKUP (MB) :

110 Trava de MB foi ajustada para :
111 Trava de MB j ajustada para :
112 Trava de MB no foi ajustada ! (CHJOUR)
113 Trava de BM deve ser ajustada primeiro ! (GEBUMI / RTRIEV)
114 Novo arquivo Journal no criado
115 Erro apagando arquivo Journal antigo !
116 Arquivo Journal antigo no apagado
117 Sobrecarga de SIN encontrada
118 Atualizao de Journal desligada ;
GEBUMI para todo o sistema no permitido
119 No permitido em modo dual neste cluster operacional
120 No permitido tornar a rede incompatvel
121 Nem todos os Ids de pacotes so iguais
122 Trava de BM no ativada porque a trava de OM j est ativa; trava e OM
ativada por:
148 Cancelamento no permitido
- OM MANUTENO REMOTA
100 A nova configurao est armazenada
110 RMAIN0.CNF ou RMAIN1.CNF podem ser utilizados
111 O novo arquivo de configurao est escrito
112 O novo arquivo de configurao no est escrito
113 No permitido apagar este item
258 0107
- OM MARCAS DE CLASSES DE FACILIDADE

120 Marca apenas para leitura (AL), ou no existe ou est desabilitada para este
tipo de DNR
121 Ao no permitida para essa marca de classe de facilidade
124 BSP-ID ou DNR com tipo incorreto
- OM MECANISMO DE ARMAZENAMENTO DE ARQUIVO PERIFRICO

110 Arquivo no aberto
111 Renomeao e reabertura do arquivo no permitidas
112 Arquivo j fechado
113 Arquivo de back-up no pode ser acessado (nvel de proteo insuficiente)
114 Arquivo de back-up no pode ser acessado (arquivo j aberto)
115 Arquivo de back-up no pode ser acessado (ocorreu um erro de dispositivo de
hardware)
116 Arquivo de back-up no pode ser acessado (dispositivo no pronto)
117 Arquivo de back-up no pode ser acessado (dispositivo no acessvel)
118 Arquivo de back-up no pode ser acessado
119 Erro de renomeao de arquivo (quantidade mxima de arquivo abertos
excedida)
120 Erro de renomeao de arquivo (arquivo j aberto)
121 Erro de renomeao de arquivo (nvel de proteo insuficiente)
122 Erro de renomeao de arquivo (proteo conta escrita no dispositivo)
123 Erro de renomeao de arquivo (detectado o fim da mdia)
124 Erro de renomeao de arquivo (ocorreu um erro de dispositivo de hardware)
125 Erro de renomeao de arquivo (dispositivo no pronto)
126 Erro de renomeao de arquivo (dispositivo no acessvel)
127 Erro de renomeao de arquivo (ao no suportada)
128 Erro de renomeao de arquivo
129 Erro de abertura de arquivo (excedida a quantidade mxima de arquivos
abertos)
130 Erro de abertura de arquivo (arquivo j existe)
131 Erro de abertura de arquivo (nvel de proteo insuficiente)
132 Erro de abertura de arquivo (o dispositivo est protegido contra escrita)
133 Erro de abertura de arquivo (detectado o fim da mdia)
134 Erro de abertura de arquivo (ocorreu um erro de dispositivo de hardware)
135 Erro de abertura de arquivo (dispositivo no pronto)
136 Erro de abertura de arquivo (dispositivo no acessvel)
137 Erro de abertura de arquivo (ao no suportada)
138 Erro de abertura de arquivo
139 Falha de ao de arquivo
0107 259
- OM MEDIO E OBSERVAO DE TRFEGO

110 Medio de trfego no ativada : j est ativa
111 Medio de trfego inconsistente
112 Nenhuma figura disponvel; dados correntes em acmulo
113 Figuras ainda no disponveis
121 Valor BSPT no permitido para DNR de grupo
122 Valor BSPT no permitido para DNR de operadora
- OM MDULOS DE SUPERPOSIO (OVERLAY)

140 Superposio (Overlay) no encontrada
141 Apagamento no permitido
142 Apagamento postergado at que a superposio fique desocupado
143 Apagamento requerido pendente
144 Sem espao de carga disponvel na memria
145 Erro no dispositivo CM
146 Erro na superposio (overlay) encontrada
147 Ao no permitida para overlay permanente.
- OM MOSTRAR MEDIO
120 Valor do BSPT no permitido para DNR de operadora.
- OM MLTIPLO NMERO DE ASSINANTE

120 No permitido alterar o parmetro MSN de um circuito DCC
- OM PROJETO
110 Dado rejeitado pelo servio de processamento
140 PM (sendo) ativada
141 Carga remota (download) ativada
- OM REDE PRIVATIVA VIRTUAL

120 Erro de validao do cdigo de segurana antigo
121 Erro de validao do cdigo de segurana novo
137 Canal de sinalizao ocupado
138 UCA ocupado
139 RIN j associado a um canal de sinalizao
140 Rota PVN no uma rota principal
- OM REDIRECIONAMENTO DE CHAMADAS
120 DNR j associado a facilidade de atendimento seletivo de chamada
260 0107
- OM RELAES DNR/BSP-ID - CIRCUITOS DE LINHA

120 Sem espao para novo DNR
121 DNR no associado
122 DNR j associado a outro EHWA
123 Mudana no permitida - muitos BSPs associados
124 AVISO : O EHWA contm agora mais do que um BSP-ID !
125 Sem espao para dados de Repetio do ltimo Nmero Externo
Discado (LENR)
126 Sem espao para dados de Discagem Abreviada Individual (IABD)
127 O DNR um ramal especial
128 Nem todos os nmero IABD podem ser transferidos
129 DNR ou EHWA ocupado
130 (Algum) BSP envolvido um chefe ou uma secretria
133 o DNR membro de um grupo
134 O DNR j est em uso
135 Sem espao para os dados de BSP
136 Sem espao para os dados de ramal noturno
137 Sem espao para os dados de redirecionamento externo
138 Sem espao para dados de chefe
139 Sem espao para dados de linha direta
140 DNR e/ou BSP j associado ao EHWA fornecido
141 DNR ou BSP-ID com tipo incorreto
142 BSP total (99) no permitido
143 Quantidade mxima de BSPs j associados ao DNR fornecido
144 BSPT no existe
145 BSP-ID j existe
146 O DNR j foi associado facilidade de atendimento seletivo de chamadas
147 O BSP um chefe ou uma secretria
148 Sem espao para dados de senha
149 O BSPT no contm IBSC
150 Ramal especial j est designado para o EHWA
151 Sem licena para compartilhamento de mesa (desksharing)
152 Ramal especial no pode se movido para posio sem endereo de hardware
153 J existe um outro nmero de ramal bsico para esta unidade
154 Aps esta ao o BSP no ser mais usvel.
155 Sem espao para dados CNND
156 Relao CNND no transferida
157 Nem todas as discagens abreviadas individuais e relaes CNND foram
transferidas
0107 261
- OM SEGURANA DE SISTEMA
110 Erro de validao de senha antiga
111 Erro de verificao da nova senha (CHPASS)
111 Terminal de OM desconhecido (CHDEAU/CHDEPR/DIAUPR)
120 Classes de autoridade 0 ... 15 no podem ser alteradas
121 Classe de autoridade valor 15 no permitida
122 Nenhum valor encontrado, ndice dado desconhecido
- OM SERVIO INDIRETO MERCURY

120 Erro de validao no cdigo de autorizao antigo
121 Erro de verificao no novo cdigo de autorizao
- OM SIGA-ME
151 Originador no est autorizado para siga-me
152 Destino est protegido contra siga-me
153 Ao corrente no permitida
- OM SISTEMA DE ANNCIO INTEGRADO

121 O grupo no possui propriedades de ACD
- OM TECLAS DE FUNO E MENUS

132 Dado de tecla indica posio de estacionamento :
cdigo de led no permitido
133 Dado de tecla indica posio de linha executiva : cdigo de led incorreto
134 Dado de tecla indica posio de linha executiva : cdigo de led perdido
135 Tecla de funo/nvel no permitem dado de tecla para posio de
estacionamento/linha
136 Srie/faixa no permitida para tecla de funo ou nvel quando atribuindo
dados
137 Dado de tecla indica transferncia automtica : cdigo de led incorreto
138 Dado de tecla indica transferncia automtica : cdigo de led perdido
139 Tecla de funo/nvel no permitem dado de tecla para transferncia
automtica.
262 0107
- OM TESTES
100 Solicitao j presente
101 Solicitao no encontrada
110 Canal-B no disponvel para teste (CRCCSP/CRCCPP)
110 Teste j em progresso para este recurso (DIMEMQ)
111 Erro durante a liberao da conexo controlada (ERCOCO)
111 Teste abortado pelo sistema operacional - tentar novamente aps alguns
minutos (DIMEMQ)
112 O estado corrente da conexo controlada no permite este comando
113 Os dgitos recebidos j esto monitorados
114 Nenhum receptor de dgitos envolvido nesta conexo controlada
115 Nenhum emissor de dgitos envolvido nesta conexo controlada
116 Nenhum transmissor de tom envolvido nesta conexo controlada
117 Conexo controlada retornada
118 Nmero mximo de conexes controladas excedido
119 Nenhum recurso de tom permitido em par de caminho na conexo controlada
120 Conexo controlada apagada
121 Erro durante o estabelecimento de fluxo
122 Nenhum recurso de envio de pulso
125 Estado incompatvel de recurso
- OM TRACER DE PROTOCOLO PPH

110 Foi alcanada a quantidade mxima de aplicaes utilizando funes PSFM
111 Arquivo j existe
112 O recurso no est em servio
113 A aplicao j est em operao
114 A aplicao no est em operao
115 A aplicao no est em operao, mas ainda existem dados antigos
disponveis
116 Arquivo reserva em uso
117 Limite superior de espao de disco foi alcanado
118 O recurso no responde
119 Abertura de arquivo no suportada no dispositivo.
- OM TRFEGO DE TRONCO
120 Feixe j associado
122 BSPT no designado
123 BSPT no conhecido no sistema
124 BSPT j designado
125 BSPT no nico (sobreposio de IBSC)
126 Algum canal B deste circuito j est associado a outro feixe
127 BSPT invlido ou no designado
128 SCNE ou ramal de auxilio operadora ainda designado para a rota
129 Feixes ainda designados para a rota
130 Dado de PVN ainda associado a rota (ERROUT)
0107 263
130 Feixe/troncos incompatvel com EHWA(s) envolvido (CHBNDC/ASLINE)

131 Nenhuma linha permitida no feixe PVN
132 Erro no tipo de sinalizao do feixe e rota
133 Nmero original est em conflito com a definio de converso j existente
134 Entrada de dado invlido - muitos caracteres no parmetro
136 Feixe no est na rota especificada
141 No h espao para os dados FTLD
142 FTLI j associado a outra linha tronco
143 Ramal especial associado linha tronco
144 Relao feixe-rota no presente
145 Linha tronco no suporta facilidade FTLI/FTLD
146 Nmero incorreto de opes-inc (no-DDR : 6, DDR : 10)
147 Nmero incorreto de opes-de-tom-e-DDR (no DDR : 2; DDR : 9)
148 Trs no permitido para no-DDR
148 Nmero incorreto de opes (deve ser : 4).
- OM TRFEGO INTERUNIDADES
120 Feixe j designado
121 Feixe no associado a rota
- OM TRFEGO NOTURNO E RAMAIS ESPECIAIS

121 DNR j associado a facilidade de atendimento seletivo de chamadas
122 J h outro tipo de ramal especial designado para linha de tronco
123 Tipo de ramal especial incorreto
124 DNR membro de um grupo de ramal especial
125 DNR grupo com membro de ramal especial
264 0107
A.3 MENSAGENS DE ERRO GERAIS (190...256)

190 Aviso - Projetando unidade. Parte da mensagem usada durante a fase de
projeto (processamento do arquivo LL).
191 Aviso - Atualizando unidade. Parte da mensagem usada durante o
processamento do arquivo journal (JOURNL.POM).
192 no nmero da linha. Parte da mensagem usada durante a fase de projeto.
193 no nmero de seqncia. Parte da mensagem usada durante o
processamento do arquivo journal.
194 abortado.
195 desabilitado.
196 completado
197 NO. Digite sim ou no, para responder certamente a pergunta.
200 Erro de sintaxe do parmetro.
201 Comando desconhecido. O comando desconhecido, ou o comando no
ser carregado porque o dispositivo local de backup atual est indisponvel.
202 Sem espao para carga. O (sub)comando de OM no pode ser carregado
devido a falta de espao.
203 Estouro (overflow) do contador de comando. Existem muitas execues
simultneas do mesmo (sub)comando de OM.
204 Classe de autoridade mal combinada. No permitido executar comando de
OM desse terminal.
205 Muito poucos parmetros.
206 Parmetros demais.
207 Congestionamento! Isto pode ocorre devido atualizaes simultneas na
mesma unidade, etc.
208 Unidade no disponvel. A unidade indicada no comando no pode ser
alcanada. Esta mensagem de erro seguida de:
REJEITADO A ao completada foi rejeitada.
EXECUTADO A ao foi aceita e escrita no arquivo journal, mas ainda no
foi executada. To logo a unidade for obtida outra vez, ela
ser atualizada pelo arquivo journal.
209 Valor mltiplo ilegal. Um parmetro de srie ou faixa digitado quando no
permitido.
210 Aviso. Cabealho quando o sistema gerar uma informao para o usurio, o
que no uma indicao de erro.
211 Linha de entrada descartada. Use depois Ctrl-X de um terminal OM.
212 Ponto de interrogao em posio ilegal.
213 Unidade atual fechada.
214 Linha muito longa.
215 Tempo de espera.
216 Combinao de valor mltiplo ilegal. Um exemplo um comando de faixa com
o segundo valor menor que o primeiro: 50&&10. Isto no permitido.
217 Muitos valores de parmetro.
218 Valor de parmetro muito longo.
219 Nenhum dois pontos encontrada na posio 7.
220 Erro de dispositivo.
221 Erro de superposio. A superposio contm um erro de soma de teste e
0107 265
ento a configurao no carregvel, ou a identidade do pacote da

superposio no se adapta com o sistema.
222 Comando abortado.
223 Comando mltiplo ilegal. No permitido executar o comando como comando
mltiplo.
224 Entre com novo valor.
225 Parmetro no convertido.
226 Execuo completada.
228 Erro de abertura.
229 FIM;
230 Mensagem.
231 Nenhum texto de ajuda disponvel.
232 abortado : erro de abertura de arquivo LOG.
233 abortado : erro de escrita de arquivo LOG.
234 Consultar manual de Manuteno.
235 FIM DE DILOGO #
236 Erro.
237 REJEITADO.
238 EXECUTADO.
239 Servio (job).
240 Unidade
241 execuo terminada
242 Atualizao da unidade. Durante a execuo de um comando de OM, uma
unidade encontrada como no atualizada. O resultado pode ser:
- Atualizao da unidade + EXECUTADO
O comando aceito e escrito no arquivo journal. A execuo postergada
devido a unidade estar em atualizao.
- Atualizao da unidade +
O comando ainda no foi aceito e escrito no arquivo journal.
Primeiramente uma validao deve ser realizada na unidade que no est
atualizada. Dependendo desta validao o comando ser rejeitado ou
escrito no arquivo journal e executado.
243 Primeiro valor na faixa maior que o segundo valor.
244 Valor de parmetro vazio.
245 Pressione ; para continuar ou CRTL X para abortar a ajuda.
246 Vrgula ou & (ampersand) na entrada de correo de parmetro.
247 Valor de parmetro muito curto.
248 Erro de atualizao de backup.
249 Congestionamento de backup.
250 Backup no pde ser obtido.
251 Unidade no instalada. Uma ao de atualizao de dados foi tentada em
uma unidade no instalada.
252 Manuteno atual de Backup bloqueada.
Todas as aes de OM que so normalmente escritas para o arquivo journal
esto atualmente desabilitado (por exemplo porque est sendo feita uma
recuperao de arquivo de um arquivo MIS).
253 SIM. Uma pergunta colocada na tela do terminal de OM, voc tem que
confirmar para continuar uma certa ao. Voc pode somente digitar sim
266 0107
(para completar a ao) ou no para (abortar a ao).

254 Manuteno operacional atualmente bloqueada
Todas as aes de OM que so normalmente escritas no arquivo journal e
executadas a partir de um dispositivo de OM esto atualmente desabilitadas.
Aes de OM iniciadas a partir de um ramal (por exemplo, quando o
compartilhamento de mesas - desksharing - acionado) permanecem
possveis e so escritas no arquivo journal. Esta situao resultado da
execuo do comando de OM OMLOCK. OMLOCK pode ser ajustado para
desabilitar temporariamente aes que alterem dados de configurao do
SOPHO iS3000.
0107 267
B. PARMETROS
A
A-QUEUE-NUMBER
Rota para a fila-A da operadora (1...16).
1 = A1 a 16 = A16 (geral)
ABS
Valor mostrado, indicando o nmero de operadoras ausentes.
ABS-POM
Valor mostrado, indicando o nmero de operadoras ausente e em modo de OM.
ABBR-NUMBER
Prefixo (Res ID 23 Discagem abreviada comum) + Nmero abreviado (1...6 dgitos).
Prefixo (Res ID 24 Discagem abreviada grupo) + Nmero abreviado (1...6 dgitos).
Cdigo de acesso de emergncia (Res ID 53)
AC
Cdigo de autorizao para emulao de caixa Mercury (2 ... 20 dgitos)
ACC-REP
Contador de repetio do cdigo de acesso (0...6).
ACD-TIME-PERIOD
Temporizao do ACD (usado para vrios propsitos)
0 = 0 segundos 7 = 30 segundos
1 = infinito 8 = 40 segundos
2 = 5 segundos 9 = 50 segundos
3 = 10 segundos 10 = 1 minuto
4 = 15 segundos 11 = 2 minutos
5 = 20 segundos 12 = 5 minutos
6 = 25 segundos
ACD-THRESHOLD
Limite COB dinmico de grupo ACD por 100 membros de grupos presente e em
servio.
Se os limites de cheio e ocupado forem definidos como valores fixos ao invs de

dependentes da quantidade de agentes presentes e em servio, o valor entrado neste
parmetro deve ser preenchido com 9900. Dessa forma, um valor limite de T deve ser
entrada com 9900 + T. O mximo 9997.
Exemplo: Se o limite fixo 20, o valor do parmetro torna-se 9920.
268 0107
ACI/FLAG
ndice de Classe de Autoridade ou no caso de arquivo-MIS, a validade do flag: (v =
vlido, i = invlido).
ACTION-INDICATOR
[P[Q[R]]]
P = IABD/CNND-IND Indica se uma movimentao interunidade deve continuar
quando no houver mais espaos para nmeros IABD e/ou relaes CNND
pertencentes ao nmero de ramal na unidade de destino.
0 = abortar (padro) ; 1 = continuar
Q = ORDER-IND indica se o BSP-ID deve ser inserido na lista de BSP antes ou aps
qualquer BSP existente com o mesmo valor.
0 = inserir aps (padro) ; 1 = inserir antes (usado para compartilhamento de
mesa - desksharing)
R = VALIDATION-IND: indica a validade de licena de desksharing.
0 = executa a movimentao sem a verificao de licena.
1 = executa a verificao de licena do desksharing. Aborta a execuo aps
movimentar o BSP e o mesmo tornar-se sem licena.
ADD-INFO-NBR-LENGTH
Um ou dois dgitos na faixa 0 ... 20 indicando a quantidade de dgitos de informao
adicional a serem fornecidos. Se o parmetro omitido, ele assume que no existem
dgitos adicionais a serem fornecidos.
ADD-INFO-NBR-LENGHT
Um ou dois dgitos na faixa 0 ... 20 indicando a quantidade de dgitos adicionais de
informao a serem fornecidos. Se o parmetro omitido, assume-se que nenhum
dgito adicional deve ser fornecido.
ADD-OR-DELETE
Parmetro ao (0 = apaga, 1 = adiciona)
AG
Grupo de anlise (0...254).
ALL-CALLS
Nmero de chamadas permitidas no feixe de um BSPT dado (0...254).
ALLOWED
Permitido ou no permitido para executar comandos e designar classe de autoridade
(0 = no permitido (padro), 1 = permitido).
0107 269
ALTERNATIVE USERNAME
Este parmetro define o "nome de usurio alternativo" relacionado ao dado circuito.
Ele principalmente utilizado no caso de desksharing. Este "nome de usurio
alternativo" aplica-se durante o processo de registro. Ele pode conter caracteres
maisculos e minsculos e precisa conter pelo menos um caractere no numrico. O
comprimento limitado a 18 caracteres. No caso desse parmetro ser deixado em
branco, assume-se que o nmero de ramal (DNR) aplicado como nome de usurio
durante a utilizao.
An
Nmero da fila-A (0...12) 0 = A4 at 12 = A16 (geral).
ANN-DDI-FAIL
Opo falha de anunciador de DDR
0 = Chamada para parte ocupada. 1 = Temporizao da discagem.
2 = Chamada para nmero inacessvel. 3 = Outras chamadas malsucedidas.
ANN-NO
Nmero de anunciador (0...254).
ANNOUNCEMENT-CODE
0 ... 255; Em muitas mensagens o TMS enviar um nmero de equipamento (60 .. 80),
indicando a fonte de tom a qual o assinante deve ser conectado. Este nmero de
equipamento definido no arquivo apropriado TMS*.PDT.
ANNOUNCEMENT-SOURCE
0 ou vazio apaga a relao
1 = Anunciador sncrono especificado por um DNR
2 = Anncio de tom especificado por um nmero de funo de tom
3 = Anunciador contnuo especificado por um EHWA
ANN-PAUSE-TONE
Tom de pausa para grupo ACD:
0 = tom de espera qdo. ocupado 3 = msica em espera
1 = tom chamada externa 4 = msica no acampamento
2 = tom chamada interna 5 = silncio
270 0107
ANN-SELECTION
Seleo do anunciador em troncos de entrada (0...7):
0 = Chamada DDR com falha.
1 = Chamadas DDR bem sucedidas
2 = Chamadas no-DDR (incluindo PLE, INE, MCNE, SCNE e CANS).
3 = Chamadas para fila-A da operadora.
4 = Chamadas estacionadas para grupo ACD.
5 = Anunciador noturno para grupo ACD.
6 = Mensagem com retardo para grupo ACD.
7 = Msica em espera
APLICATION
Identificao da aplicao
16 = Teclado do CallManager 17 = Display do CallManager
20 = Teclado geral 1 de OM 21 = Display geral 1 de OM
22 = Teclado geral 2 de OM 23 = Display geral 2 de OM
APPL-ID
Identifica o tipo de aplicao que utiliza o PFSM:
0 = Tracer de protocolo PPH
APLICATION-VERSION
1 ou 2 n caso do CallManager (padro 1);
2 ... 9 no caso de OM geral (padro 2).
AREA
Nmero de rea de busca-pessoa (0...13).
AS-PCTS
Indicao se os circuitos na placa devem ser designados automaticamente ou no.
Somente ser vlido se BOARD-TYPE for 0...69. (0 = manual, 1 = automtico).
ASS
Canal-B designado sim ou no.
ASSIST-GROUP
Grupo de assistncia (1...15).
ASSIST-GROUPS-PROPS
Propriedades de grupos de assistncia no formato:
- At o pacote Call@Net 2.7 (incluso): 
- Desde o pacote Call@Net 2.8 e superiores <P[Q]>
0107 271
P = Monitorao de operadora (0 = desligado, 1 = ligado)

Q = Quando em noturno: v para o grupo de assistncia geral antes (especfico)
MCNE (0 = desligado, 1 = ligado).
Q opcional; quando Q omitido, o valor padro (0 = desligado) assumido.
O padro de sistema para propriedades PQ so: 00
ASSISTANCE-POINT
Indica qual a operadora ou ramal noturno d assistncia a central (1...12 dgitos). Ele
pode ser:
- DNR da rede ou Identidade de grupo da prpria central. (assistncia local).
- DNR da rede ou Identidade de grupo de uma outra central. (assistncia externa).
- Nenhuma (assistncia de origem).
ATF
Busca automtica de tronco:
0 = Nenhuma busca.
1 = Busca por espera quando ocupado (COB)
2 = Busca por rechamada automtica (ARB).
ATTRIBUTES
P[Q]
P = Atributo de visibilidade do nome (relevante somente para o CDD);
0 = Nome visvel para CDD (padro)
1 = Nome oculto para CDD (o nome no mostrado durante a procura na
lista de nomes do diretrio de discagem)
Q = Atributo de preferncia de nome (somente relevante para CNND):
0 = Nome no ser selecionado como preferido no caso de CNND. O primeiro
nome entrado tornar-se- preferido: quando o segundo nome fornecido ele
pode ser configurado como preferido; sendo assim o primeiro nome torna-se
automaticamente no preferido.
1 = Nome ser selecionado como preferido no caso de CNND.
272 0107
AUTHORITY
Classe de autoridade (0...15). As classes de autoridade tm os seguintes significados:
0 = Mostrar as funes para o cliente.
1 = Mudar as funes telefnicas pelo cliente.
2 = Mudar funes dados complexas pelo cliente.
3 = Gerenciamento de arquivo.
4 = Lote ou grupo de servios.
5 = Mudar condies de servio.
6 = Manuteno nvel 1.
9 = Ferramenta de manuteno de segunda linha.
10 = Reserva (definido pelo usurio).
14 = Mudar classe de autoridade da sesso & proteo (sempre permitido)
15 = Subcomandos (nunca permitido).
AUTHORITY-INDEX
ndice de Classe de Autoridade.
Identificao numrica de um comando OM.
124 # !Exemplo:
Mudar Nmero Abreviado 124 # !

CHABNR : <ABBR - NUM BER> [ , [<EXP- NUM BER> ] , [<TRFC> ] [ , <AG>s/r ] ] ;
AUTO
Escrita automtica da descarga de informao do sistema para o local de backup (Veja
tambm os parmetros DUMP e WRITE-SEL):
0 = Escrita automtica desabilitada.
(padro para DUMP = 2, WRITE-SEL = 0 segmento atual).
1 = Escrita automtica habilitada.
(padro para DUMP = 0, 1 ou 3, WRITE-SEL = 1 todos os dados).
0107 273
B
B-BUTTON
Identificao do boto B (1... 4).
B-CHANNEL
Relativo ao nmero do canal-B dentro do circuito. Somente vlido para RDSI.
BAUDRATE
Velocidade de comunicao (em Bauds) que usada na porta
8 = 1200
10 = 2400
12 = 4800
14 = 9600
17 = 19200
18 = 38400
20 = 57600
BCH-VALUE
Relativo ao Canal-B (0...31) (se DED-TYPE for 0...2) ou nmero de canais-B (se DED-
TYPE for 3...5).
BIT/BYTE
Indicando um bit (0) ou um byte (1).
BOARD-FREE-MEMORY
O tamanho da memria livre na placa disponvel para a aplicao PFSM.
BOARD-TYPE
Tipo de placa, consultar apndice C
BOUNDARY-VALUE
Novo valor deste limite.
BR
Parmetro mostrado, indica se o destino discado restrito ou no.
BRD / BOARD
Posio da placa no compartimento (1...29).
BRD-STYPE
Subtipo da placa. Este um nmero arbitrrio dado a uma placa, para distingui-la
entre muitas placas com o mesmo tipo (0 .. 99)
274 0107
BSP-ID
Perfil de Identificao de Servio Bsico. Este parmetro utilizado no lugar do DNR
de ramal ou Grupo. Ele consiste do DNR e do BSPT, separado por um hfen ( - ) :
<DNR> [-< <BSPT>]
O parmetro -<BSPT> pode ser omitido quando houver somente um BSPT presente
no DNR. Se omitido o valor padro (95) assumido.
BSPT
Tipo de Perfil do Servio Bsico (0...99).
BSPT IBSC PRIORIDADE DESCRIO
0 0 1 64 kBit/s sem restrio
1 1 1 Voz
2 2 1 3,1 kHz udio
3 3 1 3,1 kHz udio no RDSI
4 4 1 7 kHz udio
5 5 1 Teletex
6 6 1 Telefax4
7 7 1 Mixed mode
8 8 1 Videotexto
9 9 1 Televiso Slow scan
10 10 1 Fernwirken
11 11 1 GrafikTelefon
12 12 1 Bildschirmtext
13 13 1 Bildtelefon Bild
14 14 1 Voz SOPHO iS3000
15 15 1 Dados modulados iS3000
16 16 1 X.21
17 17 1 X.25
18 18 1 Bildtelefon Ton
19 19 1 64 kBit/s s/ restrio no RDSI
20...93 Definido pelo usurio 2 Livre p/ uso (comando
CRBSPT)
94 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 2 Dados / possivelmente dados
12, 13, 15, 16, 17, 19
95 1, 3, 4, 14, 18, 19 2 Voz / possivelmente voz
96 0, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 3 Data
13, 15, 16, 17
97 1, 14, 18 3 Voz
98 0,1,2,3,4,5,6,7,8, 9, 10, 11, 4 Qualquer (padro)
12, 13, 14, 15,16, 17, 18, 19
99 Todos BSPTs
Nota: Em uma rota possvel somente um BSPT com prioridade 2
Nem todos os servios RDSI (BSPTs) podem ser suportados pela central pblica
Tabela B-1 - Tipos de Perfis de Servio Bsico (BSPT)
0107 275
BUDGET
Valor a ser adicionado/subtrado de uma conta ou valor a ser ajustado para uma conta.
A faixa de 0 ... 999999.
BUDGET-ACTION
0 = subtrair da conta
1 = adicionar conta
2 = ajustar o valor da conta para
BUDGET-UNIT
nmero da unidade onde a conta armazenada (1 ... 14)
BUNDLE
Nmero do feixe (0...254).
BUNDLE-DIR
Direo de um feixe:
0 = unidirecional de entrada.
1 = unidirecional de sada.
2 = bidirecional.
276 0107
C
Call Type
0 = DDR no atendido
1 = DDR sem sucesso
2 = Rechamada no no gancho
3 = Rechamada no gancho
4 = Srie
5 = Multimedio
6 = Conexo ocupada
7 = Chamada preferencial
8 = Conexo chamando
CALL-ORIGINATOR-TYPE
Indica para call tipo de originador de chamada a relao de redirecionamento vlida.
0 = qualquer originador de chamada
1 = originador de chamada interno
2 = originador de chamada externo
CALLED-PARTY-NP
Plano de numerao da parte chamada: veja parmetro NUMERING-PLAN
C-BUSY
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas ocupadas na fila-C.
C-PRE
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas preferenciais na fila-C.
C-RING
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas chamando na fila-C.
C-SER
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas em srie na fila-C.
C-TAX
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas taxadas na fila-C.
CC-TABLE-NR
Nmero da tabela de converso CLI ou COL (0 ... 254)
CFDA-TIME
Tempo de redirecionamento de chamadas por no atendimento em segundos (5 ...
254 s)
0107 277
CF-TYPE
Tipo de redirecionamento de chamada:
0 = redirecionamento de chamada por no atendimento.
1 = redirecionamento de chamada quando ocupado.
2 = redirecionamento de chamada quando membro ausente do grupo.
3 = redirecionamento de chamada em grupo vazio/ocupado.
4 = redirecionamento de chamada em estouro de grupo.
5 = redirecionamento de chamada no grupo em servio noturno.
6 = redirecionamento de chamada quando nmero de ramal no existe.
7 = redirecionamento de chamada quando ramal fora de servio.
8 = redirecionamento de chamada quando ramal fora do alcance.
9 = redirecionamento de chamada em SMA com BINA no vlido
10 = redirecionamento de chamada em SMA com consulta em gatilho
CHARGED
0 = ligao gratuita
1 = tarifada (padro)
CLI/COL-STRING
Seqncia de dgitos de 0...16 dgitos indicando o CLI ou COL.
CLUSTER-ID
A identidade do sistema (grupo) SOPHO-S para uso com DPNSS. (1...6 dgitos, cada
0...9).
Cn
Tipo e chamada C:
0 = no atendida 1 = sem sucesso
2 = fora do gancho 3 = no gancho
4 = Chamada srie 5 = Taxao
6 = Conexo ocupada 7 = Chamada preferencial
8 = Conexo chamando
CLUSTER-ID
Identidade do sistema SOPHO (cluster) para uso com DPNSS (1...6 dgitos, cada 0...9)
COB-QUEUE-TYPE
Definio do tamanho da fila de chamada em Espera Quando Ocupado. Trs tipos: 0 =
Sem fila COB.
1 = Fila COB curta.
2 = Fila COB longa.
COCO-NUMBER
Nmero de Conexo Controlada.
Este um nico nmero para cada conexo controlada para o propsito de teste.
Deve estar entre 1...99.
278 0107
CODEC-LIST
Lista de CODECs como definido na ISG (1 ... 255)
O CODEC especifica qual algoritmo de compresso usado. G.711 no comprimido.

Com a compresso G.729 a largura de banda requerida para VoIP pode ser reduzida.
Os CODECs suportados so G.711 (tamanho de payload de 30 ou 40 ms) e G.729(A)
(tamanhos de payload 20, 30 e 40 ms).
LISTA DE G.711 payload G.729(A) Preferido

CODEC payload
1 40 - no aplicvel
2 30 - no aplicvel
3 - 20 no aplicvel
4 - 30 no aplicvel
5 - 40 no aplicvel
6 30 20 G.711
7 30 30 G.711
8 30 40 G.711
9 40 20 G.711
10 40 30 G.711
11 40 40 G.711
12 30 20 G.729
13 30 30 G.729
14 30 40 G.729
15 40 20 G.729
16 40 30 G.729
17 40 40 G.729
COMMAND-FILE
Especificao do arquivo de comando, consiste de:
[L
LDN:] FILE-NAME [.EEXTENSION [G GENERATION]]
Se GENERATION for omitido, ser usado o ltimo arquivo.
Se EXTENSION for omitido, ser usado COM.
Se FILE-NAME for omitido, ser usado SUBMIT.
Se LDN for omitido, ser usado LBUxx, onde xx simboliza o nmero da unidade a qual
o servio est sendo submetido.
CON-ALLOWANCE
Permisso de conexo:
0 = No possvel.
1 = No permitido.
2 = Permitido apenas com conversor.
3 = Permitido.
0107 279
CON-ADD-SIG-TYPE
Conexo do feixe e tipo de sinalizao Y[Z]Z:
Y simboliza o tipo de conexo:
0 = Linha de juno quatro fios.
1 = Linha CP dois fios.
2 = Linha de juno dois fios.
3 = Linha CP digital.
4 = Linha de juno digital.
ZZ simboliza o tipo de sinalizao:
ENTRADA: SADA
0 = impulso impulso
1 = impulso, sensvel a MF impulso
2 = MF MF
3 = MFC MF
4 = linha direta (hot line) * impulso
5 = MF aps atender MF
6 = DPNSS-x DPNSS-x
7 = DPNSS-y DPNSS-y
8 = MFP MFP
9 = MF Socotel MF Socotel
10 = DASS DASS
11 = MFE MFE
12 = linha direta (hot line)* MF
13 = MFC-CSS1 MFC-CCS1
14 = RDSI-A RDSI-A
15 = RDSI-B RDSI-B
16 = DPNSS-PVN DPNSS-PVN
17 = DPNSS-x DPNSS-VM-x
18 = DPNSS-y DPNSS-VM-y
19 = Linhas virtuais
20 = QSIG-A QSIG-A
21 = QSIG-B QSIG-B
22 = QSIG-PVN QSIG-PVN
23 = CCIS CCIS
24 = SIP SIP
CONDITION
Condio de servio:
0 = INS 6 = ABL-te
1 = OUT 7 = ABL-te-ac
2 = OUT-ac 8 = ABL-deac
3 = ABL-er 9 = ABL-fail
4 = ABL-er-ac 10 = ABL-hot
5 = ABL-nu 11 = NIN
280 0107
CONNECTION- TYPE
Se o protocolo BCS utilizado (PROTOCOL-TYPE), este parmetro determina se
modems so ou no so utilizados (0=no, 1=sim).
CONV-NUMBER
DNR convertido, indicando a seqncia do resultado depois da converso.
CONVERTOR-TYPE
Tipo do conversor (0...254).
CRE-DATE/TIME
Data e hora de criao de um arquivo.
CRT
Nmero do circuito (0...31).
CRUE-BRD
Posio da placa de entrada de relgio (Referncia de Clock).
CRUE-CRT
Nmero de circuito da entrada de relgio (Referncia de Clock).
CRUE-SHELF
Nmero do compartimento da entrada de relgio (Referncia de Clock).
CUR
Valor da classe de autoridade atual.
CV
Valor de compatibilidade (0...254).
CYCLIC
Cclico ou uma vez (0 = cclico, 1 = uma vez).
0107 281
D
DATA
O contedo do BIT/BYTE (0...255).
DATA-INDICATOR
Este indicador especifica a espcie de dados:
0 = Carga em unidades permitidas.
1 = Nmero de tarefas em execuo.
2 = Carga garantida em %.
3 = Carga mxima em %.
4 = Carga mnima em %.
5 = Nmero mximo de tarefas permitidas.
6 = Valor de tempo de espera em minutos.
DATA-IN-MEMORY
Quantidade de dados de trace presentes na placa e que ainda no foram
armazenados na arquivo de sada.
DATE
Data absoluta na forma de YYYY-MM-DD ou data relativa na forma +dddd (nmero de
dias).
DAY
Dia do ms (1...31).
DAY/NIGHT
Indicao de Diurno ou Noturno em grupos ACD
(0 = Diurno, 1 = Noturno).
DAY-OF-WEEK
Dia da semana (1...7). Normalmente segunda-feira 1.
DAY-TRFC
Classe de trfego durante perodo diurno. (v
veja TRFC).
282 0107
DED-TYPE
Tipo de dedicao (0...5):
- Se DED-TYPE for 0...2 (1TR6):
O modo dedicado de um canal-B especifico:
0 = Designa a dedicao do canal-B como unidirecional de entrada.
1 = Designa a dedicao do canal-B como unidirecional de sada.
2 = Designa a dedicao do canal-B como bidirecional.
- Se DED-TYPE for 3...5 (VN2):
3 = Designa o nmero mximo de chamadas de entrada.
4 = Designa o nmero mximo de chamadas de sada.
5 = Designa o nmero mximo de chamadas.
DEF
Valor da classe de autoridade padro.
DEFAULT-TARIFF
Quantidade de unidades SOPHO que o budget decresce, aps o parmetro time-
period expirar. Valores possveis 1... 9.
DELAY
Marca de retardo (0 = no, 1 = sim).
DELAYED-SEIZURE
Marca de ocupao com retardo (0 = no, 1 = sim)
DESCRIPTION
Uma descrio da funo de um arquivo.
DEST
Nmero do destino (0...254).
DEST-CC-STRING
Seqncia de traduo CLI ou COL : max. de 16 dgitos, a seqncia pode encerrar
com porcentagem (%).
DEST/NUMBER
Nmero de destino (0...254), no Esquema de Numerao tambm pode ser uma rota
de busca-pessoa (0...254).
DEST-NUMBER
Nmero do destino para Siga-me, Linha Direta e Redirecionamento de Chamada , etc..
(1...20 dgitos).
DEST-BRD
Identificao da placa de destino. Veja BRD.
0107 283
DEST-CRT
Identificao do circuito de destino. Veja CRT.
DEST-SHELF
Identificao do compartimento de destino. Veja SHELF.
DESTINATION-FILE
Especifica o arquivo de destino. Veja FILE.
DESTINATION-MENU
Nmero do menu de destino (0 ...65533, nmero max est definido em NEBOUND 96).
Este o local para onde o menu de origem copiado.
DFP-INDICATOR
Indicador de dgito, freqncia ou pulso (0 = dgito, 1 = freqncia, 2 = pulso).
DIALTONE-OPTIONS
Formato: PQ
- P : opo de primeiro detector de tom de discar externo (0 = no, 1 = sim)
- Q : opo de segundo detector de tom de discar externo (0 = no, 1 = sim)
Dessa forma os valores possveis so 00, 01, 10 e 11.
DIALTONE-PLACE
Lugar da seqncia de dgito (<M MAX-LENGTH) onde o segundo tom de discar
gerado (1...19, 0 = sem segundo tom de discar).
DIAL-TYPE
Tipo de discagem
0 = Ramal
1 = Consulta
2 = Operadora
3 = Ps-discagem
4 = Destino alternativo.
5 = Siga-me na origem.
6 = Captura no destino.
7 = Chefe secretria.
8 = Temporizao de discagem de overlay
9 = Discagem contnua de overlay
10 = Discagem de parte de rede QSIG.
11 = Discagem de caminho
DIGIT
O dgito fornecido ser usado como dgito fixo MSN quando o tipo de MSN de EHWA
ao qual o BSP associado no MSN com dgito fixo.
DIGIT-ASSIST
Modo de dgito para chamadas trnsito assistidas (teclado numrico).
284 0107
DIGIT-EXT
Modo de dgito para chamadas originadas externamente (teclado numrico).
DIGIT-INT
Modo de dgito para chamadas originadas internamente (teclado numrico).
DIGIT/FREQ
Depende do DF-INDICATOR: Dgito (0...15) ou uma freqncia (0...6).
A freqncia de controle 6.
DIGIT-POSITION
Posio do dgito no TMS (1...20). Isto indica o lugar onde o TMS espera o cdigo de
servio em uma seqncia discada.
DIR-AND-NEG
Direo do feixe e negociao do RDSI: P[Q]
P = Direo do feixe: Q = Regra de negociao RDSI:
0 = Unidirecional de entrada. 0 = Qualquer canal-B.
1 = Unidirecional de sada. 1 = Canal-B exclusivo.
2 = Bidirecional. 2= Canal-B preferencial.
DIRECTORY
0 = Diretrio interno, contendo nomes e nmeros internos empresa (padro).
1 = Diretrio externo, contendo nomes e nmeros externos empresa (projetos
especiais).
DIRECTORY-TYPE
Tipo de lista telefnica (diretrio)
S = Leiaute de diretrio de sistema (padro).
U = Leiaute de diretrio do usurio.
D = Leiaute e diretrio descrito.
DNR
Nmero do ramal (Directory number) (1...10 dgitos). possvel utilizar zeros (0) at
que um dgito projetvel seja encontrado. O limite de sistema NEBOUND 421
(quantidade mxima de dgitos para ramal) define a quantidade mxima de dgitos
para o ramal. Valores vlidos so 6, 8 e 10. Outros valores so corrigidos como segue:
7 alterado para 8, 9 alterado para 10, valores menores que 6 e maiores que 10 so
alterados para 10.
DNR/NUMBER
Uma seqncia de dgitos de 1 a 6 dgitos.
Os dgitos devem ser elementos entre 0 ... 9, *, #, A, B e C.
- comprimento mnimo = 1 dgito
- comprimento mximo = 6 dgitos
0107 285
DOMAIN-NAME
Nome de domnio que aplicado para o registro do ramal. O comprimento do nome de
domnio limitado a 18 caracteres. O nome pode conter letras maisculas e
minsculas e dgitos (separadores e pontuadores no so permitidos).
DOWN-TRFC
Classe de trfego inferior (v
veja TRFC).
DS
Parmetro mostrado, indicando o destino de uma chamada.
DT
Parmetro mostrado, indicando o lugar do tom de discar.
DTU-BRD
Localizao de placa da DTU.
DTU-SHELF
Nmero do compartimento no qual a DTU est localizada.
DUMP
Causa do descarga de dados do sistema (0...3):
0 = Um processo de congelamento.
1 = Uma partida operacional devido uma exceo de software.
2 = Uma partida operacional devido uma solicitao manual.
3 = Um disparo para coletar um diagnstico de dados.
DUMP-ACTION
Ao de descarga do sistema (0 ... 2):
0 = Descarga sem LDB de descarga
1 = Descarga com LDB de descarga
2 = Resetar o apontador de descarga de sistema
DURATION
Limite de durao da chamada em segundos (max. 4 dgitos)
286 0107
E
END-KEY
Indica a tecla de funo onde a funo de cpia/apagar termina (0... 254): o end-key
includo dentro a operao de copiar/apagar.
ERRORS
Indicao se a escrita dos erros deve ocorrer ou no
EQUIPMENT ID
Identificao da verso de hardware/software da placa, ou verso de software (boot)
/hardware do terminal.
EQUIPMENT-TYPE
Tipo de dispositivo
0 = No teclado de OM (uso em laboratrio)
1 = No display de OM (uso em laboratrio)
4 = Disco no pode ser testado (obsoleto)
5 = Bilhetagem, automtica
7 = Dispositivo de backup de estado slido (somente iS3070)
11 = Sada de arquivo MIS
13 = Alarme fixo (somente CCS)
14 = Teclado de OM DND sem log
15 = Display de OM DND sem log
16 = Teclado de OM para CallManager
17 = Display de OM para CallManager
18 = Teclado de OM para ACD 90
19 = Display de OM para ACD 90
20 = Teclado de OM 1
21 = Display de OM 1
22 = Teclado de OM 2
23 = Display de OM 2
24 = Impressora
25 = FDCR (sada ASCII)
26 = Emulador de disco
27 = Sinalizador de alarme
28 = Unidade de alarme (somente CPU3000)
29 = Servios do SOPHO SystemManager
32 = FDCR (binrio) (somente CCS)
33 = FDCR sobre IP
Note que o arquivo journal no se aplica em 'dispositivos' com tipo de equipamento
14/15 (teclado OM/display) para os seguintes comandos de OM.
- ASFACM e ERFACM: somente relevante para FCM 24 (no perturbe)
- CHFKDA ; - CPFKDA.
Tenha em mente que "no arquivo journal" pode causar inconsistncia de dados de
rede para os comandos de OM CHFKDA e CPFKDA.
0107 287
EXCLUSIVE
Marca de exclusividade (0 = no, 1 = sim).
A marca de exclusividade usada quando do acesso na conexo para teste no
dispositivo. O sistema no reconhecer ou far uma chamada em qualquer canal-B,
usando este acesso.
EXEC-BSP-ID
Nmero de BSP-ID do ramal do chefe (v
veja BSP-ID).
EXEC-RANK
Grau do chefe no grupo (0...9).
EXEC-LINE-POS
Indica se a posio da linha do chefe deve ser designada.
(0 = no, 1 = sim).
EXEC/SECR-BSP-ID
Identifica o nmero de BSP-ID do ramal de um grupo de chefe/secretria; BSP-ID de
qualquer chefe ou secretria deste grupo (v
veja BSP-ID).
EXP-NUMBER
Nmero expandido (1...20 dgitos).
EXT-PROPS
Propriedades estendidas de grupo [ABCDE[F[G]]], onde 0 = falso ou 1 = verdadeiro.
Se ABCDEF so omitidos, todas as opes tero valor 0.
Se F e/ou G omitido, assumido o valor 0.
A = Estado da posio da linha prevalece sobre o estado do ramal. Se verdadeiro, os

membros do grupo sero avisados sobre uma chamada que chega na posio de
linha dos membros do grupo, mesmo que estes membros estejam ocupados.
Se falso, ento a chamada para a posio de linha dos membros somente ser
sinalizada quando os ramais dos membros estiverem desocupados.
B = Sem reroteamento depois da transferncia.

Este parmetro previne que um membro de grupo transfira a chamada para outro
membro do mesmo grupo.
C = Tom de espera depois da transferncia.

Este parmetro fornece tom de espera aps a transferncia para o chamador
que transferido por um membro de grupo, para outro membro do mesmo grupo,
o qual est sendo chamado.
D = Monitorao de estado baseada em LED

As mensagens de monitorao de estado so relacionadas a cdigos de LEDs.
288 0107
E = Inibe redirecionamento de chamadas de membro para membro. Uma chamada

para um membro de um grupo no pode ser redirecionada para outro membro do
mesmo grupo (por exemplo siga-me).
F = Inibe assistncia da operadora

Este parmetro aplicvel somente para grupos ACD : ele impede que uma
chamada para um grupo ACD receba assistncia da operadora.
Para outros tipos de grupos, esta opo pode causar mau funcionamento.
G = Captura e chamadas sem restrio permitida.

Este parmetro permite a captura de chamadas individuais para usurios de
ramais fora do grupo.
H = Resetar contadores quando comutar para diurno (desde pacote Call@Net 2.9).
Aplica-se somente a grupos ACD: quando esta opo ajustada para 1 e quando
o grupo ACD comuta-se de modo diurno para modo noturno, a "quantidade de
chamadas manuseadas" e a "quantidade de chamadas perdidas" nas aplicaes
baseadas em CSTA, so resetadas para zero.
Para todos os outros tipos de grupo, esta opo deve ser falso.
I= Indicao de ocupado quando congestionamento em COB (desde pacote

SIP@Net 4.0).
Aplica-se somente a roteamento de grupo: quando esta opo configurada para
1 e quando a chamada feita para um grupo de roteamento, ento a chamada
ser cancelada, com motivo de cancelamento ocupado, quando:
- o grupo est em diurno, e a fila de COB est cheia
- o grupo est em noturno, e possui um Redirecionamento de Chamada quando
em Noturno para um ramal, e que este est com a fila COB cheia.
Quando um grupo de roteamento projetado e esta opo no fornecida, o
valor desta propriedade igual opo de sistema LOSYSOP171.
Se o grupo um grupo de roteamento:
- Propriedades A, B, C, D, E, G e H no so aplicveis: devem ser 0.

- Propriedade F deve ter valor 1.
- Quando a propriedade "Indicao de ocupado quando congestionamento em COB"
no fornecida, o valor igual ao valor da opo de sistema LOSYSOP171.
EXTENSION
Extenso de um arquivo, mx. 3 caracteres ex.: POM.
0107 289
F
FACILITY
0 = Classe de trfego
1 = classe de facilidade SAS
2 = Roteamento de Menor Custo e Rede Privativa Virtual iSNet
3 = Facilidade de classe de trfego
FAC-ID
A facilidade requerida; os seguintes valores so possveis:
0 = estado de membro de grupo.
1 = estado do chefe/Secretria.
FAC-INDICATOR
Indicador de facilidade de proteo por senha
0 = Elevao e diminuio de classe de servio
1 = Discagem direta de sada com senha / Desksharing
2 = Registro de telefone IP
FALL-BACK
Especifica se a ao de recuperao para o ambiente original deve ser executada
0 = No realizar recuperao, ativar o ambiente corrente.
1 = Realizar recuperao, ativar o ambiente original.
FAR-DEST
Unidade de destino distante (1...14).
FCM
Marca de classe de facilidade (AL = apenas leitura, P = padro possvel):
0 = Habilitado conferncia trs P

1 = IABD e LENR AL
2 = Habilitado a intercalao P
3 = Protegido contra intercalao P
4 = Proteo de dados P
5 = Hab. proteo de dados discada P
6 = Bloqueado conexo com linha tronco P
7 = Habilitado a siga-me P
8 = Protegido contra siga-me P
9 = Bloqueado para DDR P
10 = Marca de medio P
11 = Preferencial operadora P
290 0107
12 = Telefone executivo digital P

13 = Habilitado chamada de teste P
14 = Prioridade na tomada de tronco P
15 = Ramal distante P
16 = Redirecionamento de chamada por no atendimento ou em membro de
AL
grupo ausente
17 = Linha direta AL
18 = Linha direta com retardo AL
19 = Membro de grupo AL
20 = Captura de chamada individual AL
21 = Chefe AL
22 = Secretria AL
23 = Ramal especial AL
24 = No perturbe P
25 = Hab. no perturbe P
26 = Bilhetagem P
27 = Mostra o estado do membro AL
28 = Mostra o servio externo P
29 = COB automtico na origem P
30 = COB automtico no destino P
31 = DTE X.21 P
32 = Ps discagem em MF P
33 = Servidor de correio de voz P
34 = Hab. chamada em espera P
35 = Protegido chamada em espera P
36 = Habilitado incio de COB P
37 = Habilitado a redirecionamento de chamada quando ocupado AL
38 = Protegido contra acesso direto P
39 = Habilitado a siga-me fixo AL
40 = DTE Transcom P
41 = Posio de linha disponvel AL
42 = Posio estacionria disponvel AL
43 = Habilitado posio de linha AL
44 = Consulta por pulso de dgito P
45 = Atendimento seletivo de chamada AL
46 = Permanentemente restrito a CLI P
47 = Sobrepe-se a CLIR P
48 = Habilitado a rechamada automtica P
49 = Protegido contra rechamada automtica P
50 = Sobrecarga em canal B P
51 = Permanentemente restrito a COL P
52 = Indicao de mensagem em espera LED para ALC P
0107 291
53 = Habilitado a receber chamada a cobrar P

54 = Habilitado a redirecionamento quando no disponvel AL
55 = Habilitado a temporizao de chamada AL
56 = Habilitado a bundling de cabal B P
57 = Habilitado a compartilhamento de mesa (desksharing) P
58 = Discagem MF P
59 = Consulta por discagem de digito MF (limitado) P
60 = Consulta por discagem de dgito MF (completo) P
61 = prioridade de rede/liberao forada P
62 = habilitado a consulta DTMF P
63 = Habilitado a multi-linha P
64 = supervisor de conferncia AL
65 = CLIP para display analgico P
66 = Protegido contra desksharing P
67 = Habilitado a chamada de Intercom P
68 = Habilitado a receber chamada de Intercom P
69 = Custo de chamada em usurio assistido P
70 = iSNet MAN mobilidade de DECT habilitado P
71 = iSNet WAN mobilidade de DECT habilitado P
72 = Caractersticas de ramal aplicadas para grupo de chamada P
73 = habilitado a ouvir chamada P
74 = CLIP em terminal analgico dinamarqus P
75 = Usurio de software SMA P
76 = CLIP em terminal analgico com FSK P
77 = SMS permitido P
FDCR
Registro Detalhado de Chamada.
FDCR-CALL-TYPE
Tipo de chamada para a bilhetagem estendida (FDCR) :
1 = Chamadas internas
2 = Chamadas de sada
3 = Chamadas de entrada
4 = Chamadas em linhas de juno
5 = Chamadas assistidas
6 = Chamadas de busca-pessoa
7 = Chamadas de bilhetagem
8 = Tarifao em chamada trnsito DPNSS
9 = Filtro de tarifao em chamada interna DPNSS
292 0107
FDNR
Nmero livre : uma seqncia de dgito de 1 a 16 dgitos (determinada pelo Limite
307). Os dgitos podem ser elementos fora do conjunto de dgitos 0 ... 9, *, #, A, B, C.
O parmetro pode ser um nmero de ramal completo ou os primeiros dgitos de uma
faixa de nmeros de ramais.
FIGURE-TYPE
Indicao das figuras de medio de trfego que so requerida:
0 = Figuras do ltimo quarto de hora
1 = Figuras cumulativas.
FILE
Especificao de arquivo consiste de:
LDN: FILENAME. EXTENSION. GENERATION
FILE-NAME
Nome do arquivo (1...6 caracteres alfanumricos)
FM-TYPE
Tipo de Siga-me:
0 = siga-me.
1 = siga-me fixo.
FN-LOC
Localizao de Rede de Nmero Livre : uma seqncia de dgito de 1 a 16 dgitos
(determinada pelo Limite 307). Os dgitos podem ser elementos fora do conjunto de
dgitos 0 ... 9, *, #, A, B, C. O parmetro pode ser um nmero de ramal completo ou os
primeiros dgitos de uma faixa de nmeros de ramais.
Este parmetro pode ser um cluster ID DPNSS ou Cdigo de Acesso de rede (outra
sinalizao).
No caso de <FN-LOC-1> ele indica a localizao existente e <FN-LOC-2> indica a
nova localizao.
FN-LOC-1/2
Veja FN-LOC.
FORMAT INDICATOR
0 = Display de OM
1 = SysManager
FORMAT-INDICATOR
0 = Formato de display de OM
1 = Formato de SysManager
FREQ-VALUE
Dado de tom stc (0 ... 33), veja tabela B-9.
0107 293
G
GEN
Nmero mximo de geraes presentes em um dispositivo.
GEN-OPTS
Opes gerais de rota PQRSTUVWXYZAB (0 = no, 1 = sim):
P = Proteo de dados aplicada.
Q = Assistncia requerida.
R = Permite conferncia.
S = Bilhetagem na rota.
T = Ps discagem por impulsos.
U = Permite ps discagem em MF.
V = Permite consulta em tronco.
W = Assistncia operadora flexvel disponvel.
X = Verificao de temporizao de chamada
Y = Habilitado a temporizao de chamada
Z = traduo nome/nmero CNND requerido
A = Prioridade de rede/liberao forada
B = Habilitado a estacionamento de linha
C = Segmentao QSIG permitida
D = Apresentao de esquema de numerao fechada (somente rotas CCIS)
GEN-TONE
Tipos de tons gerais PQRSTU:
P = Tipo de tom antes do atendimento (2...5)
Q = Tipo de tom aps o atendimento (2...5)
R = Tom durante a condio de espera (0...3)
S = Tipo de tom para COB antes do atendimento (0...6)
T = Tipo de tom para COB depois do atendimento (0...6)
U = Tom para rechamada especial para operadora (0...5)
Os possveis tipos de tons so:

0 = Msica em espera/sem tom.
1 = Msica em espera/tom de espera.
2 = Sem tom.
3 = Tom de espera (este o tom-COB para ao chamador, veja tambm TONE
FUNCTION no.17 an tabela).
4 = Tom de rechamada interna.
5 = Tom de rechamada externa.
6 = Tom de ocupado.
GENERATION
Gerao de um arquivo (/ = ltimo, 0 = o mais antigo, ou 1...9).
294 0107
GROUP-DISPLAY
Indicao de grupo. Luz intermitente em todos os ramais digitais membros do grupo
quando um membro chamado. (0 = no, 1 = sim).
GROUP-DNR
Nmero do grupo (v
veja DNR).
GROUP-BSP-ID
Identificao de perfil bsico de servio para grupo BSP-ID
GROUP-PROPS
Propriedade do grupo. Consultar Tabela B.2.
GUARDING-TIME
Tempo de espera em minutos (5 ... 99)
O valor especifica o tempo antes do sistema acionar a recuperao de falha para o
ambiente original automaticamente, no caso de uma atualizao de sistema ter sido
executada no modo de manuteno.
GUARD-1+GUARD-2
Tempo de espera de dados em minutos (000...255) e tempo de espera em chamadas
de entrada em segundos (000...255) na forma: mmmsss.
Lembre-se de preencher exatamente os 6 dgitos para esse parmetro.
No caso de X.21: Tamanho do buffer de ajuste de relgio (12...240).
0107 295
H
HOTSTART
0 = Sem partida quente, 1 = com partida quente
HOURS
Horas (00...23).
HW-TYPE
Tipo de Hardware. Consultar apndice C
296 0107
I
IABD-NO
Nmero seqencial para discagem abreviada individual.
IBSC
Categoria de Servio Bsico Interno (0...19). O mesmo como BSPT 0...19.
IDENT-NUMBER
Nmero de identificao da linha tronco (0 ... 3000)
INC-OPTS
Opes de trfego de entrada PQRS[TUVWXZ] (0 = No, 1 = Sim):
P = Rota de trfego DDR.
Se 'P = No' , ento VWXYZ so omitidos.
Q = Protegido contra intercalao.
R = Trnsito permitido.
S = Localizador de chamadas maliciosas.
T = Permite anunciador.
U = Atendimento antes do anunciador.
V = Requer tempo de retardo de DDR (se P = 1).
W = Verificao de bloqueio de chamadas para DDR.
X = Requer espera em chamadas DDR.
Y = Requerer espera de chamada em DDR
Z = Protocolo Socotel reduzido
INC-OR-COM
Indicao se a rede deve ser configurada compatvel ou incompatvel.
0 = compatvel.
1 = incompatvel.
INDEX
Valor ndice do limite / temporizao / opo a ser modificada.
INITIAL-TARIFF
Quantidade de unidades SOPHO necessrias para o estabelecimento da chamada.
Valores possveis 0 ... 9.
INTERNAL-CALL-TYPE/ A-QUEUE-NUMBER
Tipos de Chamadas Internas:
0 = Chamada individual.
1 = Chamada normal.
2 = Chamada preferencial.
Nmero da fila-A: Consultar o parmetro A-QUEUE.
0107 297
INTERVAL
Durao (1 ... 255 segundos) da pausa em um nmero externo. O local da pausa
definido pelo parmetro PAUSE-PLACE.
INTR-ALL
Permite intercalao para operadora (central pblica) interurbana (0...1).
0 = No permitida.
1 = Permitida.
INSIDE-GLOBAL-IP-ADDR
NAT do endereo IP que deve ser aplicado. No caso de ser deixado em branco
nenhum NAT aplicado.
INSIDE-GLOBAL-IP-PORT
NAT da porta IP que deve ser aplicado. No caso de ser deixado em branco o nmero
da porta interna ser aplicado.
IP-ADRESS
Formato dos dgitos de endereo IP : aaa.bbb.ccc.ddd
Indica qual o endereo do cliente que est habilitado a estabelecer uma sesso
OM/FTP com o servidor Sysmanager/FTP.
IP-APPLICATION
Indica a aplicao IP
0 = FTP (no vlido para comando de OM DIIPSE)
1 = OM
2 = CSTA
3 = iPVN
4 = PVE
5 = TMS
6 = ALRM
7 = FDCR
8 = iTMP
9 = CCIS
10 = Outros
IP-PROJ-DATA-TYPE
0 = Cdigo de acesso de caminho
1 = idioma
2 = Gatekeeper
3 = Dados VoIP
4 = CODEC
5 = Payload
6 = RFC2833
298 0107
IP-PROJ-DATA-VALUE
- Nmero o cdigo de acesso de caminho de no mximo 6 dgitos
- Idioma pode ser 0 ... 19
- Dados VoIP e QoS
- CODEC pode ser:
- 0 = G.711 lei u
- 1 = G.711 leiA
- 2 = G.729A
- 3 = G.729AB
- Payload pode ser 20, 30 ou 40 ms.
- RFC2833 indica se a RFC2833 usada (1) ou no (0).
IP-SIG-GROUP
Grupo de sinalizao IP (0100 ... 01FF hexadecimal) para IP enabling.
Grupo de sinalizao IP (B000 ... B0FF hexadecimal) para ramais/troncos SIP.
ITEM-NBR
Nmero do item (0...255).
IU-ROUTE
Rota interunidade (0...254).
0107 299
J
JOB
Nmero do Arquivo de servio de lote (01...99).
K
KEY
Nmero de tecla de funo (0...254).
Nvel 0: 0 ... 25, 100 ... 127 Teclas de funo real.
Nvel 1: 0 ... 37, 100 ... 127 Teclas de funo real.
Nvel 0: 26 ... 99, 128 ... 254 Teclas de funo virtual.
Nvel 1: 38 ... 99, 128 ... 254 Teclas de funo virtual.
Consultar o manual relativo aos terminais SOPHO-SET / ErgoLine
KEY-DATA
Informao para ser armazenada numa tecla de funo ou cdigos de facilidade para
ser armazenado numa tecla virtual. (mx. 17 dgitos, mx. 4 dgitos para teclas soft.).
KEY-LEVEL
Nvel da tecla de funo (0 para primeiro ou 1 para segundo nvel).
300 0107
L
LAMP-ID
LEDs de Servio da Operadora.
1 = Led A1 3 = Led A3 5 = Led M1
2 = Led A2 4 = Led A4 6 = Led M2
LDN
Nome do dispositivo lgico (1...6 caracteres).
Normalmente as seguintes convenes so usadas (xx = nmero da unidade):
- ACDxxy para o MIS do CallManager
- ALUNxx para dispositivo de unidade de alarme
- ALRMxx para sinalizador de alarme
- CBUxx para backup da central.
- DSKxx para emulador de disco (em combinao com o comando de OM
ZIPFIL, consultar o manual do SysManager)
- DBUxx para o modo de backup dual
- FDxx para dispositivo FDCR SysManager
- FXALxx para alarme fixo.
- IBUxx para unidade de backup interno.
- GBUxx para o backup geral (CPU3000 somente, e se presente)
- LBUxx para Dispositivo de Backup Lgico.
- PCxx p/ computador pessoal com software de emulador de disco.
- RBUxx para o dispositivo de manuteno remota.
- PRTRxx para impressora.
- REMALM para dispositivo de alarem remoto.
- TMSxx para o TMS ou SOPHO SYSTEM MANAGER.
- TTxx para dispositivo de bilhetagem SSM.
- VDUxx para Terminal de OM (y = 0: teclado, 1: monitor).
LEASE-TIME
Este valor especifica o tempo de alocao proposto para registro em minutos, valendo
de 1 ... 999.
Aps metade desse valor, o iS3000 ir refazer a alocao.
0107 301
LED-CODE / FUNCTION-CODE
Cdigo da luz de indicao (0...31) ou cdigo de funo (32...255)
00 = LED desligado 16 = Membro de grupo grau 7

01 = Siga-me 17 = Membro de grupo grau 8
02 = Rechamada automtica 18 = Membro de grupo grau 9
03 = Chamada em espera 19 = Membro de grupo grau 10
04 = Reserva 0 20 = Membro de grupo grau 11
05 = No perturbe 21 = Membro de grupo grau 12
06 = Noturno presente 22 = Membro de grupo grau 13
07 = Chefe/secretria presente 23 = Membro de grupo grau 14
08 = Presente ao grupo 24 = Membro de grupo grau 15
09 = Membro de grupo grau 0 25 = Membro de grupo grau 16
Para os cdigos de funo (32...255) consulte o Manual de Engenheira de Cliente do

SOPHO SET ou do ErgoLine relevante.
LEVEL-VALUE
Dados de nvel stc (0 ... 29), veja tabela B.14.
302 0107
LICENSE-NUMBER
Identificao da licena da facilidade; veja a tabela a seguir.
Nmero do item = Descrio
01 = BSP-Ids (identificao de perfil de servio bsico)

02 = IMP (Protocolo interno de mensagens)
03 = Agentes ACD
05 = DPNSS
06 = Tarifao
07 = Gerenciamento de sistema
08 = Bilhetagem estendida (FDCR)
09 = Roteamento de menor custo
10 = Interface para Correio de Voz
11 = Rede Privativa Virtual iSNet
12 = Discagem integrada de senha
13 = Msica em espera a partir da IAS
14 = Mensagens dinmicas de atraso
15 = Monitorao e operadoras
17 = Enlace iSLink para CSTA
18 = Ativao de monitores CSTA
19 = Compartilhamento de mesa (desksharing)
20 = Nome e nmero do chamador (CNND)
21 = Link Ethernet CSTA
22 = Instalar nmero de ramal/endereo de hardware (DNR-EHWA)
23 = Servios I/O CSTA
24 = Registros I/O CSTA
25 = Numerao livre
26 = Discagem via Diretrio Centralizado (CDD)
27 = Complementao de chamada para assinante ocupado (CCBS)
28 = Discagem via diretrio central externo (ECDD)
29 = Rede iSNet, iPVN
30 = Aplicao de projeto 1
31 = Multi linha para ErgoLine D340
32 = Multi linha para ErgoLine D340 e D330
33 = Multi linha para ErgoLine D340, D330 e D325
34 = Aplicao CSTA PBC
35 = Aplicao CSTA EP
36 = Aplicao externa CSTA
37 = Aplicao externa CSTA, assento
38 = Aplicao CSTA CC210
39 = Aplicao CSTA CC210, assento
40 = Aplicao CSTA PBC, assento
41 = Aplicao CSTA DMS
42 = Aplicao CSTA DMS, assento
43 = Aplicao CSTA Discador
0107 303
44 = Aplicao CSTA Discador, assento

45 = Aplicao CSTA TAPI de terceiros
46 = Aplicao CSTA TAPI de terceiros, assento
47 = Aplicao CSTA EP, assento
48 = Gravao (voice logging)
49 = Aplicao CSTA gravao (voice logging)
50 = Aplicao CSTA gravao (voice logging), assento
51 = Aplicao CSTA servidor CTI
52 = Aplicao CSTA servidor CTI, assento
56 = Servio de Aplicao Call@Net
57 = Servio Suplementar QSIG
58 = iSNET sobre QSIG
59 = Canais ISG
60 = Aplicao de mensagem CSTA
61 = Assento de aplicao de mensagem CSTA
62 = Aplicao CSTA CC200 (1)
63 = Assento de aplicao CSTA CC200 (1)
64 = Aplicao CSTA desktop (2)
65 = Assento de aplicao CSTA desktop (2)
66 = Usurio de software SMA
67 = CCIS
68 = Dect IP
69 = Telefone SIP
(1) Esta licena foi removida desde o pacote Call@Net 2.10

(2) At o pacote Call@Net 2.9 o nome desta aplicao era: (assento) aplicao CSTA
MRS
LIC-REPORT
Especifica se as licenas ativas ou as licenas disponveis no arquivo de licenas
LICuu.LIC (onde uu = nmero da unidade) devem ser mostradas:
0 = licenas ativas
1 = licenas inativas (a partir do arquivo)
LINE
Nmero da linha mostrado na mesa operadora (1...4 decimais).
LINES-PER-PAGE
Nmero de linhas por pgina (10...99).
LINE-POS
Indica se uma posio de linha deve ser designada para um membro de grupo (0 =
no, 1 = sim).
304 0107
LINK-TYPE
Tipo de enlace a ser designado ou mostrado:
5 = SM-RPM no controlvel
2 = SM-PM controlvel 6 = SM-IU controlvel
3 = SM-PM no controlvel 7 = SM-IU no controlvel
4 = SM-RPM controlvel 8 = SM-IM controlvel
10 = PMC-PMC 11 = CSN - PMC
LOCAL-DOMAIN-ID
Quantidade mxima de identificadores de domnio local (especificado por NEBOUND
374).
LOCAL-OPERATOR- MARK
Indica onde a assistncia de operadora(s) deve ser primeiramente tentada antes da
assistncia de acordo com o ponto de assistncia ser tentado (0 = no tentar
primeiramente operadora local, 1 = sim, tentar primeiramente a operadora local)
LOG-FILE
Especificao de arquivo com consistncia de:
[L
LDN:] FILE-NAME [.E EXTENSION [.G GENERATION]]
Se GENERATION for omitido, ser usado a ltima gerao.
Se EXTENSION for omitido, ser usado LOG.
Se FILE-NAME for omitido, ser usado o nome do COMMAND-FILE.
Se LDN for omitido, ser usado o LDN do COMMAND-FILE.
LOST-MESSAGES
Quantidade de mensagens perdidas durante o tracer, devido a congestionamento.
0107 305
M
M
Tipo de chamada interna
0 = individual
1 = normal
2 = preferencial
M-IND
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas na fila-M.
M/S
Identificao principal/secundria (0 = principal, 1 = secundria); identifica se o
comportamento do protocolo para uma rota especfica deve ser principal ou
secundrio.
MAC-ADDRESS
Identificao nica de Ethernet, formato: 12 caracteres hexadecimais. Todos os
equipamentos com uma conexo Ethernet possuem um endereo exclusivo. Um
exemplo de endereo MA "08003e888911".
MANAGER-INDEX
Nmero do ndice do tipo de gerenciamento solicitado.
MANAGER-TYPE
Tipo de gerenciamento
(0 = limite da unidade, 1 = opo, 2 = temporizao).
MARK
Marca de presena da campainha (0 = no presente, 1 = presente).
MAX
Comprimento mximo de busca-pessoa (MIN...20).
MAX-FILE-SIZE
Tamanho mximo de arquivo permitido. Podem ser selecionados os tamanhos
mximos relacionados a seguir:
0 = o arquivo pode crescer at atingir o limite superior de espao no disco.
1 = 10 Kbytes
2 = 100 Kbytes
3 = 720 Kbytes
4 = 1440 Kbytes
5 = 8 MBytes
306 0107
MAX-LENGTH
Comprimento mximo do nmero (1...20). Deve ser MIN-LENGTH.
MAXIMUM-VERSION
Verso que suportada pelo tipo de equipamento.
MD-TYPE
Indicao do tipo configurao oferecida dos dgitos de modo.
0 = modo prefixo. 1 = modo sufixo.
MEMBER-BSP-ID
Nmero de BSP-ID do membro de grupo (v
veja BSP-ID).
MEMBER-RANK
Grau atendimento do membro dentro do grupo.
MENU
Nmero do menu (0...65533).
MET-TYPE
Tipo de medio:
0 = Contador de medio de DNRs.
1 = Contador de medio de ramais noturnos.
2 = Contador de medio de rotas.
MFC-ADD-INDEX
ndice de MFC solicitado adicionalmente, indicando:
Prioridade de sinal II recebido, no MFC-TYPE = 3;
Sinal II enviado previamente, no MFC-TYPE = 5;
Sem significado em outros MFC-TYPES.
MFC-INDEX
ndice de MFC solicitado. Veja tabela B.3.
MFC-TYPE
Seleciona a estrutura do MFC (0 ... 5). Veja tabela B.3.
MIN
Comprimento mnimo de busca-pessoa (1...6).
MIN-LENGTH
Comprimento mnimo do nmero (1...6).
MINIMUM-VERSION
Verso que suportada pelo tipo de equipamento.
0107 307
MINUTES
Minutos (00...59).
MISCELLANEOUS
Consiste de uma seqncia de 12 bits: ABCDEFGHIJKL
No caso de X.21, apenas as opes B (= 0), D (= 0/1), E (= 0/1), F (= 7) e G (= 2) so
usadas, a configurao de todas as outras opes 0.
A Eco durante a discagem por teclado? (0 = no, 1 = sim).
B Transmitir endereo de assinante desconhecido? (0 = no, 1 = sim).
No caso de DTEs: 0=subendereamento, 1=sem sub endereamento.
C Converter para caso superior? (0 = no, 1 = sim).
D Linha direta? (0 = no, 1 = sim). No caso de X.21: 0 = comutado, 1 = alugado.
E Byte de orientao de protocolo? (0 = no, 1 = sim).
F Comprimento da palavra (5, 6, 7 ou 8 bits).
G Paridade (0 = sem paridade, 1 = paridade par, 2 = paridade mpar).
H Bit de parada (0= 1 bit de parada, 1 = 1,5 bit de parada, 2 = 2 bits de parada).
I Quebra da seqncia inicia a desconexo da chamada (0 = desabilita, 1 = habilita).
J Opes de taxa de adaptao (0 = sem opo, 1 = controle de fluxo ponto a ponto
quando for selecionado assncrono, ou sincronismo independente da rede quando
for selecionado sncrono).
K Funo do terminal de adaptao. (0 = funo X.30, 1 = funo V.110 TA).
L Mtodo da taxa de adaptao (0 = DRA, 1 = V.110/X.30/ECMA-102).
Mn
Tipo de chamada interna
0 = individual
1 = normal
2 = preferencial
MOD-DATE/TIME
Modificao da data e hora de um arquivo.
MODE
Modo de exibio
0 = Abstrato (padro)
1 = Exibio completa
MODULE
Este parmetro indica um mdulo PM (0...31).
MONITOR-INTERVAL
O tempo entre as medies em minutos (1...100).
308 0107
MONTH
Ms (1...12).
MSN-TYPE
0 = sem MSN
1 = MSN
2 = Dgito fixo de MSN
0107 309
N
NAME
Seqncia de nome pertencente ao nmero do ramal (1 ... 20 caracteres).
NAME/SIN
Nome do comando ou no caso de um arquivo, o Nmero de Identificao de Captura
Instantnea de Imagem (SIN): LOCAL ou Nxxxxx (xxxxx = nmero de identidade).
NARD
Nvel de proteo no formato
NOVO (New), ANEXAR (Append), LER (Read), APAGAR (Delete)
(4 dgitos de 0...7).
NBR-OF-ITEMS
Quantidade de itens em uma funo de tom (0 ... 255).
NE-LEVEL
Nvel do ramal noturno: 0 = INE (ramal noturno individual).
1 = SCNE (ramal noturno secundrio).
2 = MCNE (ramal noturno principal).
3 = CANS (servio noturno de atendimento comum).
NE-UNIT
Unidade na qual o ramal noturno est presente.
NEAR-DEST
Unidade de destino prxima, unidade diretamente conectada prpria unidade
(1...14).
NETWORK-SIN
Nmero de Identificao Captura Instantnea da Rede, 6 caracteres, primeiro
caractere "N".
NEW-DIGIT-STRING
O comprimento mximo de uma nova seqncia 20 dgitos. Coringas so indicados
com % ao final da seqncia. O ltimo % significa um dgito ou mais.
A quantidade de caracteres % em NEW-DIGIT-STRING no pode ser mais do que em
ORIG-DIGIT-STRING.
NEW-NUM-PLAN
O novo plano de numerao pode ser:
0 = desconhecido; 1 = E.164; 2 = plano de numerao privado (PNP)
310 0107
NEW-PACK
Veja parmetro PACK.
NEW-TON
O Novo Tipo de Numero (TON) pode ter um dos seguintes valores:
0 = desconhecido
1 = assinante (E.164) / Local (PNP)
2 = nacional (E.164) / regional nvel 1 (PNP)
3 = internacional (E.164) / regional nvel 2 (PNP)
NIGHT-TRFC
Classe de trfego noturna. veja TRFC.
NL
Parmetro mostrado, indicando o comprimento do nmero.
NODE-ID
Identificao da unidade.
NO-MSN-DIGITS
Quantidade de dgitos MSN (0 ... 6)
NUMBER
Seqncia de dgitos 1 ... 16 nmeros teclados.
A quantidade de dgitos depende do comando. Ele geralmente no maior do que 6,
mas no caso de nmeros externos so permitidos at 16 dgitos.
Permitido : 0 ... 9, *, #, A ... C
NUMBER-LENGTH / CV / POINT-CODE
No comando de OM ASBLCK a ASINTN: comprimento do nmero interno ou cdigo
(1...6).
No comando ASINTN existe as seguintes excees para a regra:
- Em combinao com o RESULT-ID 43 mximo 12 dgitos.
- Em combinao com o RESULT-ID 48 e 49: CV um parmetro opcional. Quando
o CV omitido no comando, a relao existente (se presente) apagada.
- Em combinao com o RESULT-ID 82 o comprimento mximo deste parmetro
20 dgitos - comprimento que dado pelo NUMBER.
- Em combinao com RESULT-ID 104...110, 113...115 este parmetro indica o
comprimento da senha: 6...12 dgitos.
- Em combinao com RESULT-ID 111 e 112 este parmetro indica o comprimento
da senha: 1...16 dgitos.
- Em combinao com o RESULT-ID 118, 119 mximo de 2 dgitos.
- Em combinao com RESULT-ID 133 este parmetro representa o modo PVN:
0 = Modo padro PVN (padro), 1 = Modo PVN via modem,
2 = Modo PVN comprimido.
- Em combinao com RESULT-ID 135, 136 no mximo 1 dgito.
0107 311
NUMBERING-PLAN
0 = desconhecido; 1 = E.164; 2 = plano de numerao privado (PNP)
NVCT
Nmero do circuitos virtuais (0...30).
312 0107
O
OBJ-INDEX
Especfica o objeto na PM-OBJECT, veja tabela B.4.
OBJECT
Objeto para Observao ou Medio de Trfego. Os comando DITRAF, DISPTO,
ASTMOB e DETMOB solicita parmetros adicionais, dependendo do item. A relao
entre os itens e parmetros dado na tabela B.5.
OFF-ON
Liga ou desliga (0 = desliga, 1 = liga).
OFF-TIME
Tempo de desativao da facilidade no formato:
dia da semana (1...7), horas (00...23), e minutos (00...55): DHHMM
Os minutos so mltiplos de 5.
OLD-PACK
Veja parmetro PACK.
ON-TIME
Tempo de ativao da facilidade, no formato: DHHMM.
D = dia (1 ... 7), HH = hora (0 ... 23) e MM = minuto (0 ... 55, mltiplo de 5).
No caso de temporizao de facilidade: tempo de ativao. No caso de medio de
trfego: tempo na qual a medio iniciada.
OP-STAT
Valor mostrado, indicando o estado da operadora, ex.: Livre, Ocupado ou Modo OM.
OPERATOR-DNR
Nmero da operadora (v
veja DNR).
OPERATOR-TYPE
Tipo de operadora:
0 = Mesa operadora bsica.
1 = Mesa operadora avanada.
2 = Mesa operadora digital.
0107 313
OPTIONS
Opes de feixe KLMNO[PQRSTUVWXYZ] (0 = no, 1 = sim). Quando o feixe for
unidirecional de sada, PQRSTUVWXYZ deve ser omitido.
K = Verificao de linha longa
L = Superviso e bloqueio de linha longa.
M = Superviso de bloqueio de linha da central.
N = Registro de rechamada disponvel.
O = Cancelador de eco conectado
P = Tarifao disponvel no feixe.
Q = Aplica deteco do primeiro tom de discar.
R = Pausa para deteco do primeiro tom de discar.
S = Pausa para deteco do segundo tom de discar.
T = Conexo direta provisria.
U = Sensvel atendimento.
V = Discagem direta de sada aguarda atendimento.
W = Tom de roteamento.
X = Deteco e alarme de tom de TRANSCOM.
Y = Discagem direta de sada envia nmero de rea MFC.
Z = Discagem direta de sada providencia tom de chamada.
ORDER-IND
Este parmetro especifica a posio onde o BSP deve ser inserido;
0 = O BSP inserido aps qualquer BSP existente com o mesmo valor BSPT.
1 = O BSP inserido antes de qualquer BSP existente c/ o mesmo valor BSPT.
ORIG-BSP-ID
Nmero do DNR de origem (v
veja BSP-ID).
ORIG-CC-STRING
Seqncia CLI ou COL original que deve ser convertida : max. 16 dgitos, a seqncia
pode terminar com porcentagem (%)
ORIG-DIGIT-STRING
O comprimento de uma seqncia original de dgitos de 20 caracteres. Coringas so
indicados com % ao final da seqncia. O ltimo % significa um dgito ou mais.
ORIG-NUMBER
Nmero a ser convertido (1...6 dgitos).
ORIG-NUM-PLAN
O plano de numerao original pode ser:
0 = desconhecido
1 = E.164
2 = Plano de Numerao Privado (PNP)
314 0107
ORIG-TON
Tipo de Nmero Original (TON) pode ter um dos seguintes valores:
0 = desconhecido
1 = Assinante (E.164) / Local (PNP)
2 = Nacional (E.164) / regional nvel 1 (PNP)
3 = Internacional (E.164) / regional nvel 2 (PNP)
ORIG-UNIT
Unidade de origem (1 ... 14)
OUT-OPTS
Opo de rota unidirecional de sada PQRST[U] (cada um, 0 = no, 1 = sim).
P = Conexo direta.
Q = Protegido contra intercalao em chamadas de sada.
R = Boto D permitido.
S = Trnsito permitido.
T = Identificao da central de origem.
U = Inserir ou adicionar sinal de fechamento
OUTPUT-FILE
A especificao do controle de carga do arquivo de sada:
(L
LDN: FILE-NAME. EXTENSION, GENERATION)
OUTPUT-FORMAT- VERSION
0 = 12 dgitos centro de custo/PID e 20 dgitos campo de destino.
OUTPUT-SWITCH
Comutao que indica se a sada dos dados de Medio de Trfego tem que ser
interrompida ou continuada (0 = interromper, 1 = continuar).
OVERLAY-ID
Identidade de sobreposio (6 caracteres).
OVERWRITTEN-FILES
Indica a quantidade de arquivo(s) sobrescrito(s) (aplicvel quando o tipo de abertura =
escrever continuamente)
OWNER
Possveis proprietrios dos recursos so:
NO = Sem proprietrio.
CP = Processamento de chamada.
SYS = Sistema.
SAS = Segurana do Sistema.
POM = Engenharia de Projeto e Manuteno Operacional.
START = Proprietrio do recurso durante HOTSTART.
0107 315
P
PACK
Nome de arquivo para FEPROM/RAM. Formato: Fcpppv.vll ou Fccppv.vll
F = Primeiro carter (fixo).
c ou cc = indica o tipo de placa.
14 ou 15 = PMC-HR/MC,
18 = PMC-G
22 = DTX-I / DTX-I(R), (nota 1)
32 = DLC-U,
33 = DLX-U,
34 = DLX-L,
43 = 7DCC,
46 = DCC-8
51 = DTU-VC,
52 = ALC-G,
55 = DTU-G
6X = CPU3000 sem AM3000 (nota 2),
82 = Observador PM
9x = CCS e CPU3000 com AM3000 (nota 2),
A0 = SNS,
A1 = CIE,
B0 = Boot primrio CPU3000 (nota 3),
B6 = Programa de boot CPU3000 sem AM3000 (nota 4),
B9 =Programa de boot CPU3000 com AM3000 (nota 4)
E3 = Ergoline D330
E4 = Ergoline D340
E5 = Ergoline D325
ppp ou pp = Identidade do pacote.
v.v = Verso do pacote.
ll = Nvel de atualizao do pacote.
Notas 1 - F220xx para DTX-I e F221xx para DTX-I(R)

2 - O carregamento do pacote no est sob o controle da CPU. As
identificaes dos pacotes so mostradas somente com o comando de OM
DIEXID.
3 - O carregamento do programa de boot primrio no suportado no campo.
4 - O comando de OM STLOBP deve ser seguida para este pacote.
Exemplos:
F22010.105 : Pacote de DTX-I 201.01.05
FA0000.304 : Pacote de SNS 000.03.04
F98102.041 : Pacote de CCS 810.20.A (41 o valor hexadecimal para A)
PAG-ROUTE
Nmero da rota de busca pessoa (0...254). Veja tambm ROUTE.
316 0107
PAGING-CODE
Cdigo de busca pessoa virtual (1 ... 6 dgitos).
PARK-POS
Define se a posio estacionria deve ser designado (0 = no, 1 = sim).
Se o valor for 1, ento 9 posies estacionria ser definida para um grupo de ramal.
Se a posio estacionria relacionado para um membro de grupo, ento 2 posies
ser definida.
PASSED-BYTES
Tamanho dos dados escritos / a serem lidos do arquivo atualmente acessado.
PASSWORD
Este parmetro define a senha relacionada ao circuito dado. A senha aplica-se durante o
processo de registro. Ela pode conter caracteres maisculos e minsculos. Entretanto o
comprimento limitado a 8 caracteres. No caso de ser deixada em branco assume-se que no
ser realizada nenhuma autenticao.
PAT-MODE
Modo de Teste Autnomo Peridico
(0 = normal, 1 = modo de instalao/teste em fbrica).
PAUSE-PLACE
Define a posio da pausa em uma sequncia de dgitos de sada (nmero externo). O tempo da
pausa definido pelo parmetro INTERVAL.
PCT-TYPE
Tipo de circuito:
1 = Circuito de linha (LCT) 10 = RS-Socotel
2 = Circuito de tronco (TRC) 11 = Msica em espera
3 = Circuito de Operadora (OCT) 12 = Anunciador
4 = Conversor 13 = Canal D
5 = RKT-SDT 14 = Tronco RDSI
6 = SKT-RDT 15 = Despertador/circuito
7 = MFC-entrada de mensagem em espera
8 = MFC-sada 16 = Hatch
9 = Circuito busca pessoa 17 = IAS-TS
Os tipos de PCT so discutidos com mais detalhes no apndice C
PERIODICITY
Onde estabelece a periodicidade no nmero de item (0...254).
Este parmetro deve ser menor que o <NBR-OF-ITEMS>.
PERIODS
Nmero de perodo de medio de 15 minutos (1...254).
0107 317
PERIP-DATA-FILE
Identificao de arquivo (L
LDN, nome do arquivo, extenso).
PFSM
Mecanismo de Armazenamento Perifrico de Arquivo.
PID/COST-CENTRE
Cdigo de identificao pessoal (1 ... 16 dgitos) ou Nmero do centro de custo (1 ...
12 dgitos).
PM-OBJECT
Tipo de objeto quando alterao dos dados de projeto da PM, veja tabela B.4.
POINT-CODE
Cdigo de ponto (1 ... 16367)
Uma unidade na rede CCIS identificada por um cdigo de ponto. O cdigo de ponto
de destino (DPC) a unidade de destino da chamada e o Cdigo de Ponto de origem
(OPC) a unidade de origem da chamada. O Cdigo de ponto comparvel
identificao de unidade do iS3000.
PORT-ID
Identificao da porta (6 dgitos hexadecimais ou * )
POST-DIAL
Marca de ps-discagem (0 = no, 1 = sim).
POST-DIGIT
Digito, seguido do numero externo (0...D).
PR#
Parmetro mostrado, indicando o nmero da rota de busca pessoa.
PRE-DIGIT
Pr-dgito, dgito anterior ao nmero externo (0...D).
PREF-CODE
Cdigo preferencial/no preferencial
(0 = no preferencial, 1 = preferencial).
PRES
Valor mostrado, indicando o nmero de operadoras presentes.
PRES-CH
Valor mostrado, indicando o nmero de operadoras presentes e manipulando
chamadas.
318 0107
PRES-POM
Valor mostrado, indicando o nmero de operadoras presentes e no modo OM.
PROFILE-ID
Identidade do Perfil (0...65535) : 0 = Perfil Padro (sempre presente)
(crie um perfil, para associar suas opes)
PRIO-CODE
Cdigo de prioridade (sobre)gravao
1 = usurio pode programar a tecla
3 = usurio no pode programar a tecla
PROP
Propriedades de um dispositivo: 6 bits (0 = no, 1 = sim), indicando respectivamente:
acesso leitura, acesso escrita, dispositivo arquivo mltiplo, dispositivo de acesso de
arquivo mltiplo, tamanho de gravao varivel, dispositivo de acesso relativo.
PROPRYETARY-OR-QSIG
0 = proprietrio (padro)
1 = QSIG padronizado
PROT-TYPE
Tipo de proteo (0 = novo, 1 = anexar, 2 = leitura, 3 = apagar).
PROTECTION
Nvel de proteo (0...7) para Novo, Anexar, (R)leitura, (D)apagar.
PROTOCOL-TYPE
Tipo de protocolo usado no dispositivo de comunicao
0 = protocolo de caracteres (somente CPU3000)
1 = Protocolo BCS (somente CPU3000)
2 = Protocolo lgico
PROFILE-ID
Identifica um perfil (0 ... 65536) : 0 = perfil padro (sempre presente)
PROXY-IP-ADDR
Endereo IP do provedor proxy
PROXY-IP-PORT
Porta do provedor proxy
PROXY-NAME
Nome de domnio do provedor proxy, parte da URI, ex.: proxy.pbc.nl.
0107 319
PSI
Identificador de Pilha de Protocolo. Veja tabela C.10.
PTN-ID
Identidade da Rede Privativa de Telecomunicaes PVN (0 ... 9999)
PVN-MODE
Modo de operao da PVN (0)
0 = Modo de operao padro da PVN (padro)
1 = Modo de operao via modem (conversor de sinalizao de rede NSC)
2 = Modo de trabalho com compresso PVN
PW-GROUP
Grupo de senha (0...6). Veja tabela B.6.
PW-KEY
Tecla de senha (0...15). Veja tambm tabela B.6.
PW-NBR-LENGTH
Um ou dois dgitos na faixa de 0 ... 16 indicando a quantidade de dgitos da senha a
ser fornecida. Se o parmetro omitido, ele assume que nenhuma senha ser
fornecida.
320 0107
Q
Q-POS-ALGORITM
Algoritmo de posio de fila
1 = Posio absoluta na fila de espera automtica (padro)
2 = Posio relativa. A posio relativa calculada em funo do nmero de agentes
ativos (presentes), e do comprimento mximo da fila
Q-PRIORITY
Prioridade da fila (1 ... 8) O valor de prioridade da fila varia desde 1 (maior prioridade)
at 8 (menor prioridade, padro).
QSIG-FACILITY
0 = Rechamada automtica
1 = otimizao de caminho
QUEUE-TYPE
Tipo de fila da operadora (0...22):
0 = Valores globais para as filas M, C e A.
1 = Fila A1.
2 = Fila A2
3 = Fila A3.
4 = Fila A4.
5 = Fila A5.
6 = Fila A6.
7 = Fila A7.
8 = Fila A8.
9 = Fila A9.
10 = Fila A10.
11 = Fila A11.
12 = Fila A12.
13 = Fila A13.
14 = Fila A14.
15 = Fila A15.
16 = Fila A16.
17 = Fila M normal.
18 = Fila M preferencial.
19 = Fila C DDR no atende.
20 = Fila C DDR mal sucedido.
21 = Fila C DDR rechamada fora do gancho.
22 = Fila C DDR rechamada no gancho.
0107 321
R
RANK
nmero de rank (posio) dentro do grupo (usado para discagem reduzida do grupo).
REAL-TYPE
Tipo de busca pessoa no caso de busca pessoa real (0 ou 1)
0 = Busca pessoa urgente.
1 = Busca pessoa no urgente.
2 = Busca pessoa urgente em conversao.
3 = Busca pessoa no urgente em conversao.
4 = Mostra busca pessoa urgente.
5 = Mostra busca pessoa no urgente.
REASON-FOR-STOPPING
0 = Normal
1 = Tamanho mximo de arquivo alcanado
2 = Encerrado por comando de OM
3 = Exceder o espao no disco
4 = Perdida a comunicao com o usurio
5 = Quantidade mxima de arquivos abertos alcanada
6 = Arquivo j existe
7 = Erro
8 = Fim do arquivo
9 = Arquivo j aberto
10 = Erro de proteo
11 = Proteo de escrita de arquivo
12 = Detectado o fim da mdia
13 = Erro no dispositivo
14 = Erro na mdia
15 = Erro de comunicao
16 = Link para o dispositivo fechado
17 = Comando no suportado
18 = Temporizao da aplicao
19 = Erro da aplicao
20 = Falha de retransmisso
REFNAME
Refere-se ao nome do comando de um arquivo.
REGISTRAR-IP-ADDR
Endereo IP do registrar do provedor
322 0107
REGISTRAR-IP-PORT
Porta registrar do provedor. No caso de ser deixado em branco, aplica-se a porta
5060.
REGISTRAR-NAME
Nome de domnio registrar do provedor, parte da URI, ex.; regist.pbc.nl.
REMOTE-USER-GROUP
Grupo de usurio remoto (0 ... 9)
RENAME-AND-REOPEN
Define se o arquivo que est sendo requisitado para fechamento, deve ser renomeado
para um arquivo com o mesmo nome mas com extenso BAK (quando este arquivo j
existir ele ser apagado primeiramente) e subseqentemente um novo arquivo com
nome e extenso originais ser aberto.
0 = No (a tarefa PFSM encerrada)
1 = Sim (a tarefa PFSM continua)
REP-FACTOR
Nmero de repetio do teste (0...9) (0 significa teste contnuo).
REPORT-FORM
0 = relatrio curto
1 = listagem (verso)
2 = relatrio de configurao de licena
REPORT-TYPE
Existem os seguintes tipos de relatrio:
00 = Sem relatrio de suspeita 09 = Integrao de alarme
01 = Nenhum sucessor falhou 10 = Sucessores falharam
02 = Cancelado evento de interesse 11 = Alarme bloqueado
03 = Nvel de suspeita excedido 12 = Teste manual
04 = Expirou integrao do alarme 13 = Alarme silencioso
05 = Expirou integrao de isolao 14 = Alarme secundrio
06 = Alarme resolvido 15 = Alarme principal
07 = Alarme passivo 99 = Alarme engenharia de
08 = Suspeita projeto
REROUTING-DIVERSION-NUMBER
Nmero para alcanar o usurio de destino de desvio.
RES-ID
Tipo de recurso de miscelneas
0 = Circuito de conferncia 3 = MFC entrada.
1 = RKT-SDT 4 = MFC sada
2 = SKT-RDT
0107 323
RESOURCE-TYPE
Tipo de recurso. Veja Tabela B.7.
REST-MODE
Modo de restaurao (0...2);
0 = Controle de primeira parte.
1 = Controle da parte chamadora.
2 = Controle da parte chamada.
RESTART
A varivel indica o tipo de restart que foi executado
0 = Warm start (no para STMAIN)
1 = Coldstart
2 = Re-projeto
3 = Recarregamento
RESTRICTION
Restrio (0 = irrestrito, 1 = restrito).
RESULT-ID
Cdigo associado ao resultado da anlise numrica (3 dgitos). Veja tabela B.8.
Tabela B.8.1 (Ordem Alfabtica)
RETRIEVE-ACTION
Indica qual dado deve ser recuperado
0 = recuperao de dados de rede e dados locais
1 = recuperao somente de dados de rede
2 = recuperao somente de dados locais
RETRIEVE-OPTIONS
Indica quais dados podem ser recuperados: PQ
P = recupera dados dinmicos: 0 = nenhum (padro), 1 = sim
Q = recupera relaes de nmero e nome: 0 ou 1, dependendo de LOSYSOP 129.
RIN
Nmero de identificao de rota (1 ... 20 dgitos)
ROUTE
Nmero da rota (0...254).
ROUTE-ALTERN
Roteamento alternativo.
0 = primrio.
1 = secundrio.
324 0107
ROUTE-NAME
Este parmetro define a parte de usurio da URI, uma vez que ela fornecida pelo
provedor SIP a URI que se aplica para o registro a combinao deste parmetro e no
me registrar (Comando de OM CHSIPA) separado pelo caractere @. O comprimento
do nome de usurio limitado a 20 caracteres. O nome pode conter letras maisculas
e minsculas e dgitos (separadores e pontuaes no so permitidas: a especificao
formal fornecida na RFC 2396 e contm formato mais complexo).
ROUTE-TABLE
Nmero da tabela de rota (0...254).
ROUTE-TYPE
Rota para sinalizao de alarme :
0 = suprimir tudo
1 = DG
2 = padro (de acordo com o arquivo PE)
3 = unidade isolada (sem sada de alarmes para outras unidades)
4 = padro operadora e DG
R/W
Indicao para qual ao o arquivo est aberto
R = leitura a partir do arquivo
W = escritas no arquivo
0107 325
S
SC
Cdigo de Segurana. O valor padro 899111.
SCT
ndice, indicando o estado do software (1...4 nmeros decimais).
SECR-BSP-ID
Nmero de BSP-ID da secretria (v
veja BSP-ID).
SECR-RANK
Grau da secretria no grupo Chefe Secretria (0...9).
SELECT-ANNOUNCEMENT-DATA
0 = Dados de anncio para grupo de assistncia.
1 = Dados de anncio para grupo ACD;
2 = Dados de anncio para msica em espera
SEQ
Nmero de seqncia de um feixe em uma rota ou um linha em um feixe.
Nmeros de seqncias so designados automaticamente e representam a ordem na
qual as linhas ou feixes so definidas. Tambm representa a ordem na qual o feixe ou
linha selecionada.
SEQUENCE-NO
Nmero de seqncia de um enlace (0...7).
SEQUENCE-TABLE
Tabela de seqncia, indica qual tabela de rota deve ser selecionada (1...5): 1 indica a
tabela padro, 2...5 pode ser usado para roteamento de menor custo (selecionado com
facilidade de temporizao).
SEQ-TABLE/ZONE
Tabela/Zona de sequncia (vide SEQUENCE-TABLE).
Quando ela refere-se classe de tarifa, a zona (de tarifa) deve ser fornecida. Valores
possveis 2 ... 5.
326 0107
SERVER-AND-ACTION-POINT
Sequncia de dgitos com o formato: P[Q]Q
P o cdigo do servidor. Ele indica o tipo de servidor endereado:
0 = Servidor de mensagem
1 = Servidor ACD MIS
[Q]Q a ao requisitada do servidor. A faixa depende do tipo de servidor fornecido

por SERVER-CODE. As seguintes aes so definidas para cada tipo de aplicao:
Servidor de Mensagem 0 = mensagem de texto normal para o servidor

1 = mensagem de texto urgente para o servidor
2 = encaminhar mensagem de texto normal
3 = encaminhar mensagem de texto urgente
4 = broadcast de mensagem normal de texto
5 = broadcast de mensagem urgente de texto
Servidor ACD MIS 0 = login de agente

1 = logout de agente
2 = agente no pronto
3 = agente pronto
4 = agente logado e pronto
5 = entrada de cdigo de transao
6 = requisio de consulta de agente
7 = logout de agente pelo supervisor
8 = agente no pronto pelo supervisor
9 = agente pronto pelo supervisor
10 = grupo ACD para servio diurno
11 = grupo ACD para servio noturno
SERVICE
Identifica o tipo de servio para o Perfil de Servio do Usurio:
0 = OM
1 = TMS (SysManager)
2 = ALRM (Simple Alarming)
3 = FDCR
4 = Servidor iTMP
5 = Servidor SIP
SERVICE-CENTRE-IDENTITY
Uma sequncia de dgitos (1 ... 20 dgitos) identificao o Centro de Servio SMS.
SERVICE-CENTRE-TYPE
0 = Centro de servio SMS
0107 327
SET-NAME
Nome do arquivo de uma configurao (6 caracteres).
SET-TYPE
Tipo de conjunto:
0 = todos os tipos.
1 = ativa os conjuntos residentes.
2 = desativa os conjuntos residente.
3 = conjuntos de superposio.
4 = conjuntos residente.
SHELF
Identidade do compartimento, UUCCS
UU = Unidade (1...14), pode ser omitido em sistema com uma unidade.
CC = Gabinete (1...15).
S = Compartimento (1...9).
- 1 ... 4 so compartimento de hardware reais
- 5 ... 9 so compartimentos OM virtuais (somente podem ser atribudas no mesmo
gabinete no qual a CM reside; quantidade mxima de compartimentos PM virtuais
pode ser 5 (BOUND 372)).
No iS3050 limite 154 (limite de sistema de quantidade de compartimentos por
gabinete) deve ser configurado para 4.
No iS3030 os nmeros das PMs virtuais podem ser 3 ... 7
SHELF-TYPE
Indica o tipo do compartimento:
0 = compartimento PM-2500
6 = compartimento PM-1100
7 = compartimento RPM-1100
8 = compartimento RPM-255U
9 = compartimento RPM-255L
10 = compartimento PM-255U
11 = compartimento PM-255L
12 = compartimento PM-55U
13 = compartimento PM-55L
14 = compartimento PM-250/1000
15 = compartimento CSM
16 = compartimento PM virtual
17 = compartimento SMA virtual
18 = compartimento virtual SIP
SIGCH-ADDRESS
- No caso de PVN : endereo de canal de sinalizao do PABX oposto (1...20
dgitos)
- No caso de iPVN : endereo IP (com pontos) da CIE-2 ou CPU3000 do PABX
oposto, por exemplo 130.139.0.1
328 0107
SIGCH-TU
Unidade de temporizao do canal de sinalizao (0 = segundos, 1 = minutos);
identifica a unidade de tempo especificada pelo parmetro SIGCH-TV.
SIGCH-TV
Valor de temporizao do canal de sinalizao (0 ... 16383).
SIG-ID
Identificador de sinal (0 ... FFF(hex) ou * = no importa)
SIG-GROUP
Grupo de sinalizao
Grupo de sinalizao de PPU (4 hexadecimais). Veja T
TIPOS DE PLACAS E PCTs.
SIP-ROUTE
Nmero da rota SIP (0 ... 254)
SMART-BOX-EM
Emulador de caixa inteligente Mercury (0 = no, 1 = sim)
SOCKET
ID interno de um Sockete TCP ou UDP.
SOFT-RING
Controla o soft-ring que deve ser ativado por tecla de funo quando um membro de
grupo monitorado. (0 ... 3).
0 = sem Soft-ring
1 = um beep de soft-ring
2 = dois beeps de soft-ring
3 = trs beeps de soft-ring
SOURCE-FILE
Especifica o arquivo de origem no seguinte formato:
LDN:F
FILENAME.E EXTENSION[.G GENERATION]
SOURCE-MENU
Nmero do menu de origem (0 ...65533, o nmero max est definido em NEBOUND
96).
0107 329
SPEED+MODE
Concatenao de velocidade do Terminal e modo de Conversao: TTC. As seguintes
velocidades do terminal so possveis (em Bauds):
1 = 50; 2 = 75; 3 = 110;

4 = 150; 5 = 200; 6 = 300;
7 = 600; 8 = 1200; 9 = 1275;
10 = 2400; 11 = 3600; 12 = 4800;
13 = 7200; 14 = 9600; 15 = 12000;
16 = 14400; 17 = 19200; 18 = 38400;
19 = 48000; 20 = 56000; 21 = 64000
Os seguintes modos de conversao so possveis:

0 = Duplex completo, assncrono.
1 = Duplex completo, sncrono.
2 = Halfduplex, assncrono.
3 = Semiduplex, sncrono.
4 = Entrada simplex, assncrono.
5 = Entrada simplex, sncrono.
6 = Sada simplex, assncrono.
7 = Sada simplex, sncrono.
SSP
Prefixo de Servio Especial: pode ter de um a 12 dgitos.
SSP-NP
Plano de numerao dos prefixos especiais de servio: veja parmetro NUMBERING-
PLAN
SSP-TON
Tipo de nmero dos Prefixos Especiais de Servio : veja tambm o parmetro TYPE-
OF-NUMBER.
START-FLAG
Indicador de sinalizao (flag) se o comando WARMST gerado.(0 = no, 1 = sim).
START-KEY
Indica a tecla de funo onde a funo de cpia/apagar comea (0... 254).
START-TIME
Data e horrio indicando quando a tarefa PFSM foi iniciada
STATE
Estado de facilidade exigido:
0 = ausente / Desativa
1 = presente / Ativa
330 0107
STATUS
Pode ser 0, 1 0u 2:
- 0 = desativa a rota SIP
- 1 = ativa a rota SIP
- 2 = ativa a rota SIP sem registro
STOP-AT-MAX-FILE-SIZE
Define se a aplicao deve ser encerrada quando o arquivo alcanar o tamanho
mximo definido.
1 (sim) : A aplicao pra quando o arquivo atingir o tamanho mximo especificado.
0 (no) : A aplicao continua quando atingido o tamanho mximo do arquivo
especificado. Isto implica que o arquivo ser fechado e renomeado para um arquivo
com o mesmo nome e com extenso BAK. A aplicao continua escrevendo neste
novo arquivo aberto.
SUBSCR-CAT
Categoria do assinante indicando o tipo da parte chamadora (1...15).
SUPERVISOR-BSP-ID
Nmero de BSP-ID do supervisor (v
veja BSP-ID).
SUSPEND/RESUME
Indica quando o servidor FTP deve ser suspendido ou continuar.
0 = suspender
1 = continuar
SWITCH-ALLOW/INIT-STATUS
Permisso de comutao / Estado de inicializao
Veja Tabela B.9
0107 331
T
TABELAS
Tabela B.1 Tipos de Perfil de Servio Bsico BSPTs.

BSPT IBSC PRIORIDADE DESCRIO
0 0 1 64 kbit/s irrestrito.
1 1 1 Conversa.
2 2 1 3,1 kHz udio.
3 3 1 3,1 kHz udio no-RDSI.
4 4 1 7 kHz udio.
5 5 1 Teletex.
6 6 1 Telefax4.
7 7 1 Modo mixagem.
8 8 1 Videotexto.
9 9 1 Televiso baixa resoluo.
10 10 1 Fernwirken.
11 11 1 Grafik Telefon.
12 12 1 Bildschirmtext.
13 13 1 Bildtelefon Bild.
14 14 1 SOPHO-S conversa
15 15 1 SOPHO-S dados modem.
16 16 1 X.21.
17 17 1 X.25.
18 18 1 Bildtelefon Ton.
19 19 1 64 kbit/s irrestrito no-RDSI.
20...93 Definido pelo usurio 2 Livre para uso (comando CRBSPT)
0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
94 2 Dados/ possibilidade de dados.
12, 13, 15, 16, 17, 19
95 1, 3, 4, 14, 18, 19 2 Voz/possibilidade de voz
0, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
96 3 Dados.
15, 16, 17
97 1, 14, 18 3 Voz.
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11,
98 4 Qualquer um (padro)
12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19
99 Todos BSPTs
NOTA : Em uma rota somente um BSPT com prioridade 2 permitido.
Nem todos os servios RDSI (BSPTs) podem ser suportados pela central pblica.
332 0107
Tabela B.2 - Propriedades de Grupos.

ROTEA- GRUPO BUSCA SEQN- CAPTURA GRUPO PROPRI-
CAPTURA COB
MENTO OBSER- ACD EM CIA DE VAZIO EDADE
CHAMADAS AUT.
GRUPO VAO GRUPO DE BUSCA MEMBRO PERMITIDO GRUPO
no --- no --- 0
No --- sim --- 8
sim sim no --- 1
sim --- 9
no no 17
no --- sim 3
sim no 23
sim 11
no no 19
cclica sim sim 5
sim no 25
sim sim 13
no no 21
no no sim 7
sim no 27
sim sim 15
no no 16
no --- sim 2
sim no 22
sim 10
no no 18
No No fixa sim sim 4
sim no 24
sim sim 12
no no 20
no sim 6
sim no 26
sim 14
multi- no --- no no no 49
no --- no sim 30
sim sim 39
cclica sim no sim 32
sim sim sim 41
no no sim 34
sim sim 43
no --- no sim 29
sim sim 38
sim sim fixa sim no sim 31
sim sim sim 40
no no sim 33
sim sim 42
no --- no sim 35
mais sim sim 44
tempo sim no sim 36
livre sim sim sim 45
no no sim 37
sim sim 46
Sim no --- --- no --- no --- 28
Sim No Sim --- --- No --- Sim Sim 59
0107 333
GR.DE GR.DE GR.DE BUSCA SEQN- CAPTURA CAPTURA GR.VAZIO COB PROPRI-
CONFE- ROTEA OBSER ACD EM CIA DE APENAS PERMI- AUT. EDADE
RNCIA MENTO VAO GRUPO DE CHAMA- P/GRUPO TIDO DO
ACD BUSCA DAS GRUPO
Sim No No No Sim Fixa No --- No No 60
Tabela B.2 - Propriedades de Grupos (2)
Tabela B.3 - Relao entre MFC-TYPE e MFC-INDEX.

MFC-TYPE MFC-INDEX
0 Sinal para frente do Grupo I Sinal para frente (0...15)
1 Sinal para frente do Grupo II Sinal para frente (0...15)
2 Sinal para trs do Grupo A ndice do progresso de chamada (0...12 & 19 ... 20)
3 Sinal para trs do Grupo B ndice do progresso de chamada (1...10 & 13 ... 18)
4 Terminao do Grupo A ndice de sinal para trs (0...15)
5 Terminao do Grupo B ndice de sinal para trs (0...15)
Os nmeros de progresso de chamada na tabela anterior tm o seguinte significado:

0 = Enviar o prximo algarismo 11 = Discagem atendimento autom
1 = Chamada bem sucedida 12 = Resposta atendimento autom.
2 = Ramal ocupado 13 = Ocupado-tipo de chamada 1
3 = Tempo esgotado 14 = Ocupado-tipo de chamada 2
4 = Chamada de sada bem sucedida 15 = Ocupado-tipo de chamada 3
5 = Nmero inexistente 16 = Ocupado-tipo de chamada 4
6 = Bloqueado DDR 17 = Ocupado-tipo de chamada 5
7 = Chamada no permitida 18 = Ocupado-tipo de chamada 6
8 = Congestionamento 19 = Req. de 1.o dgito de INA
9 = Nmero inacessvel 20 = Req. de prximo dgito de INA
10 = No perturbe
334 0107
Tabela B.4 - Relao entre PM-OBJECT e OBJ-INDEX.

PM-OBJECT OBJ-INDEX
SIG-GROUP; veja PLACAS E TIPOS DE PCTs
para um subset de dados de sinalizao ou
0 - Dados de grupo de sinalizao consulte o Manual de Dados de Sinalizao para
um conjunto completo.
6 - Dados ATC
7 - Dados de utilidade
1 - Dados escravo
8 - Dados Tom-stc, veja tabela B.11.
9 - Dados Nvel-stc, veja tabela B.15.
Funo do tom (0...99)
2 - Dados de tom Para funes de tom, veja tabela B11.
Para fontes de tom, veja tabela B10.
Funo do tom (100...199), veja tabela B10.
Para funes de tom, tabela B.10
3 - Dados de corrente de toque
Para fontes de tom na PSC, veja tabela B.11.
Para fontes de tom na PMC, veja tabela B.15.
Funo do tom (200...204), veja tabela B.10.
Para funes de tom, veja tabela B.9.
4 - Dados de cadncia
Para fontes de tom na PSC, veja tabela B.11.
Funo do tom (0...99), tabela B.10.
5 - Dados Tom-PMC Para funes de tom, tabela B.14.
6 - Dados de grupo de sinalizao
diretamente carregvel para a Grupo de sinalizao 9700 ou 9800
PPU
0107 335
Tabela B.5 - Relao entre OBJECT e Parmetros Adicionais.

OBJETO PARMETROS ADICIONAIS
0 Feixes BUNDLE, UNIT, FIGURE-TYPE
1 Rotas ROUTE, FIGURE-TYPE
2 Feixes inter-unidades IU-BUNDLE, UNIT, FIGURE-TYPE
3 Rotas inter-unidades IU-ROUTE, UNIT, FIGURE-TYPE
4 Ramais UNIT, FIGURE-TYPE
5 Grupos de ramais GROUP-DNR, FIGURE-TYPE
6 Rotas de busca-pessoa PAG-ROUTE, FIGURE-TYPE
7 Circuitos de conferncia trs UNIT, FIGURE-TYPE
8 Circuitos RKT-SDT UNIT, FIGURE-TYPE
9 Circuitos SKT-RDT UNIT, FIGURE-TYPE
10 Circuitos MFC de sada UNIT, FIGURE-TYPE
11 Circuitos MFC de entrada UNIT, FIGURE-TYPE
12 Circuitos Socotel UNIT, FIGURE-TYPE
13 Conversores CONVERTOR-TYPE, UNIT, FIGURE-TYPE
14 Operadoras especficas OPERADOR-DNR, UNIT, FIGURE-TYPE
15 Filas de operadora QUEUE-TYPE, ASSIST-GROUP, UNIT
16 Canais da Rede de Comutao SHELF, , CRT (PM-mdulo), FIGURE-TYPE
17 Chamada de dados UNIT, FIGURE-TYPE
* 18 Disperso de trfego interunidades UNIT, FIGURE-TYPE
* 19 Dados de facilidades discadas RESULT-ID, AG, UNIT, FIGURE-TYPR
21 Hatches UNIT, FIGURE-TYPES
* = somente aplicveis para DISPTO, ASTMOB e DETMOB.
Tabela B.6 Relao entre PW-GROUP e PW-KEY.

PW-GROUP PW-KEY OBSERVAES
0 0...13 Sem classe de autoridade

1 = N, 2 = A, 3 = R, 4 = D
1...4 0...7
PW-KEY indica o nvel de proteo
5 0...2 PW-KEY indica o nvel de degradao
6 0 ou 1 1 = INIDSK e CHACIV, 0 = no usado
336 0107
Tabela B.7 - Lista de Tipos de Recursos.

TIPO DE
DESCRIO
RECURSO
000 Circuito de linha (LCT)
001 Circuito de tronco (TRC)
002 Circuito de operadora (OPC)
003 Circuito de linha inter-unidade
004 Receptor-Emissor Socotel
005 Circuito de conferncia (AOC)
006 Conversor
007 Receptor de MF - emissor de tom de discar (RKT-SDT)
008 Emissor de MF - receptor de tom de discar (SKT-RDT)
009 MFC de entrada (INMU)
010 MFC de sada (OUTMU)
011 Grupo de ramal
012 Mdulo Perifrico (PM)
013 Placa
014 Dispositivo
015 Placas de Interface de Comunicao, exceto a CII (tipo 027)
016 Sem tom
017 Tom de corrente de chamada externo
018 Tom de corrente de chamada interno
019 Tom de Msica em Espera (MOH)
020 Enlace de Rede de Comutao (SNL)
021 Unidade de Controle e Comutao (SCU)
022 Mdulo Central (CM)
023 Camada de Memria Central (CMS)
024 Circuito de Interface Majoritria (MIC)
025 Gerador de Sinal de Relgio (CSG)
026 Unidade de Referncia de Relgio (CRU)
027 Interface Interna de Comunicao (CII)
028 Mdulo da Rede de Comutao (SM)
029 Canal Lgico
030 Canal Fsico
031 Teste de barramento (tesbus)
032 Circuito de Busca-pessoa
033 Tom de espera automtica quando ocupado
034 Tom de ocupado
035 Entrada da CRU
036 Enlace Lgico da Unidade (ULL)
037 Unidade de Controle de Tronco Digital (DTU)
038 Canal Virtual
039 Canal-D
0107 337
Tabela B.7 - Lista de Tipos de Recursos.

TIPO DE
DESCRIO
RECURSO
040 Compartimento
041 Placa de multifuno
042 Tom roteamento SN
043 Anunciador SN
044 Mdulo IAS (IM)
045 Placa IAS
046 Tempo de Amostra IAS
047 Mdulo Perifrico (PM)
048 Rede Primria da PM
049 Anncio especfico de SN
050 Interface de Comunicao Externa (CIE)
255 Recurso nulo
338 0107
Tabela B.8 - Cdigo associado ao resultado da anlise numrica.

ID. TIPO DE DISCAGEM DE / ORIGEM
DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
00 Local do segundo tom de discar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - X -- --

01 Sem resultado direto X X X X X X X - - X X -- X X X X
10 Nmero interno X X X - - X @ X - - X X -- X -- X X
11 Cdigo geral para operadora (fila-M) X X - - - - X - - - - - - X X -- X -- X --
12 Prefixo busca-pessoa urgente com INA X X X - - X - - - - - - X X -- X -- X X
Pref. busca-pessoa no urgente com X X X - - X - - - - - - X X -- X -- X X
13
INA
14 Cdigo de acesso prioritrio a tronco X X X - X - - - X X -- X - X X
20 Prefixo atendimento de busca-pessoa X - - - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - X --
21 Cdigo de acesso tronco X X X - - X - - - - - - X X -- X -- X X
22 Nmero externo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - X -- --
23 Discagem abreviada comum X X X - - - - - - - - - - X X -- - - - - X --
24 Discagem abreviada de grupo X X X - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
25 Acesso nmero abreviado individual @ @ @ - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
26 Acesso ltimo nmero externo @ @ @ - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
27 Siga-me ativado na origem @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
28 Siga-me preparado na origem @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
29 Siga-me ativado no destino X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
30 Canc. seletivo siga-me no destino X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
31 Cancelamento siga-me coletivo no dest. X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
32 Cancelar siga-me na origem X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
33 Captura geral X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
34 Captura individual X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
35 Ausente do grupo pelo membro @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
36 Presente no grupo pelo membro @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
37 Ausente do grupo pelo supervisor @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
38 Presente no grupo pelo supervisor @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
39 Acesso chefe secretria @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
40 Chefe/secretria ausente @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
41 Chefe/secretria presente @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
42 Chefe/secretria completo - - - - - - - - - - - - - - X - - - - -- - - - - -- --
43 Prefixo de centro de custo X X X - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
44 Ramal noturno ausente (INE/PLE) @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
45 Ramal noturno presente (INE/PLE) @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
46 Cdigo discagem de CANS X - - - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
47 Cdigo discado prioritrio operadora M X X - - - - X - - - - - - X X -- X -- X --
48 Fila-A geral da operadora - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- X -- X --
X = Normalmente acessvel a partir da origem de discagem
@ = Normalmente acessvel, mas deve ser designado na parte originadora marca de classe de
facilidade apropriada ou configurao de facilidade de OM.
= Designado automaticamente com ASEXTN
= Designado com ASBLC K
*** = Atribudo com CHCSDD
- - = No acessvel a partir do tipo de discagem ou da origem
0107 339

DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
49 Fila-A da operadora (Definir) - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- X --

50 Ativar DESKSHARING @- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- -- --
51 Desativar DESKSHARING @- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- -- -- --
52 Ramal de teste @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
53 Cdigo de acesso de emergncia X -------------- X X -- -- -- -- --
54 Discagem de proteo de dados @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
55 Prefixo de conferncia - -@- -- -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
56 Rechamada automtica - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
57 Cancelamento da rechamada automtica X -------------- X X -- -- -- -- --
58 Intercalao - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
59 Cdigo baypass - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
60 Investigar chamada maliciosa - -@ X - -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
61 Programao de ramal - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
62 Discagem para servio de quarto X X ------------ X X -- -- -- -- --
63 Discagem para lavanderia X X ------------ X X -- -- -- -- --
64 Discagem para informaes X X ------------ X X -- -- -- -- --
65 Discagem para recepo X X ------------ X X -- -- -- -- --
66 Ativar no perturbe @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
67 Desativar no perturbe @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
68 Prefixo do conversor X X ------------ X X -- X -- -- --
69 Armazenar nmero abreviado individual @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
70 Apagar nmero abreviado individual @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
71 Substituir nmero abreviado individual @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
72 Aumentar classe de trfego @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
73 Baixar classe de trfego @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
74 Nenhuma classe de trfego selecionada @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
75 Captura de uma chamada em espera X X ------------ X X -- -- -- -- --
76 Mensagem em espera LED ligado tipo 0 X X ------------ X X -- -- -- -- --
79 Mens. em espera LED desligado tipo 0 X X ------------ X X -- -- -- -- --
82 Discagem TMS X -------------- X X -- -- -- X --
83 Siga-me de grupo ativado na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
84 Siga-me de grupo preparado na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
85 Cancelar siga-me de grupo na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
340 0107

DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
86 Siga-me de grupo ativado no destino X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --

87 Cancel. sele. siga-me de grupo no dest. X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
Cancel. geral siga-me de grupo no
88 X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
destino
89 Circuito de auto-atendimento discado - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- X - - -- --
90 Mostrar COB para supervisor @ - - - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
91 Cdigo de acesso rede X X X - - X X - - - - X X -- X - - X --
Cdigo de acesso Rede de Circuitos
92 @ - - - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
de Comutao de Dados (CSDN)
93 Dar uma linha - -- - X - -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
94 Iniciar ps-discagem -- X ---------------- -- -- -- -- --
95 Consulta no inicio do tronco -- X X -------------- -- -- -- -- --
96 Consulta sobre tronco -- X X ---------- X X -- -- -- -- --
98 Ativar redirecionamento qdo. ocupado X X ------------ X X -- -- -- -- --
99 Cancelar redirecionamento qdo. ocupado X X ------------ X X -- -- -- -- --
100 Ativar siga-me fixo X X ---------------- -- -- -- -- --
101 Iniciar chamada em espera - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
Iniciar espera automtica quando
102 - - - - - - @ - - - - - - - - - - - - -- - - - - -- --
ocupado (COB)
103 Cdigo de cancelamento geral X X ------------ X X -- -- -- -- --
104 Mudar senha (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
105 Habilitar nvel superior/inferior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
106 Desabilitar nvel superior/inferior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
107 Classe de trfego superior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
108 Classe de trfego inferior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
109 Senha DDO do prprio (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
110 Senha DDO de outro (TMS) X X X ---------- X X -- -- -- -- --
111 Mdulo centro de custo X X X ---------- X X -- -- -- -- --
112 Validade do centro de custo (TMS) X X X ---------- X X -- -- -- -- --
113 Porta de acesso direto (TMS) X X X ---------- X X -- X -- X --
114 Porta de acesso de rechamada (TMS) X X X ---------- X X -- X -- X --
Cancelar chamada de rechamada
115 X X X - - - - - - - - - - X X -- X -- X --
(TMS)
116 Chamada privativa X X X ---------- X X -- -- -- -- --
117 Chamada direta X X ------------ X X -- -- -- -- --
118 Grupo de discagem de cdigo reduzido X X ------------ X X -- -- -- -- --
119 Captura pelo nmero do Rank X X ------------ X X -- -- -- -- --
120 Busca pessoa de voz urgente com INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
121 Busca pessoa de voz no urgente c/ INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
0107 341

DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
Busca pessoa com ANT urgente c/ INA

122 X X X - - X - - - - - - X X -- X -- X X
ANT = Transmisso Automtica Nmero
123 Busca pessoa c/ANT no urgente c/INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
124 Display busca pessoa urgente X X X -- X ------ X X -- X -- X X
125 Display busca pessoa no urgente X X X -- X ------ X X -- X -- X X
126 Gravando no anunciador @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
127 Discagem gerenciamento do DAC @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
128 Prefixo de grupo DAC diurno @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
129 Prefixo de grupo DAC noturno @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
130 Discagem sobre intercalao @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
131 Armazenar em posio de chamada @@- - - - - - - - - - - - X X --- -- -- -- --
132 Endereo de canal de usurio PVN - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- -- --
133 Endereo de canal de sinalizao PVN - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- X --
134 Overlay X X ---------------- --- -- -- -- --
135 Prefixo de log on X X ---------------- -- -- -- -- --
136 Prefixo de log off X X ---------------- -- -- -- -- --
137 Prefixo de controle CSTA X ------------------ -- -- -- -- --
138 Cdigo de acesso de subrede X X X -- X X -- -- X X -- X -- X --
139 Busca pessoa urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
140 Busca pessoa no urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
141 Busca pessoa de voz urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
142 Busca pessoa de voz no urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
143 Mover nmero de ramal para instalao @ - - - - - - - - - -- - - - -
144 Criar nmero de ramal para instalao @ - - - - - - - - - -- - - - -
145*** Discagem de servidor CSTA X X X - X - - - X X -- X - - -
146 Liberao forada - - - @ - - - - - - -- - - - -
147 Acesso de linha @ @ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
148 Captura de linha @@ - - - - - - - - - - - - -
149 Estacionamento de linha - @ - - - - - - - - - - - - -
150 Estac. de linha chamada de entrada - - - - - - - - - - - X - - -
151 Identificao de n de rede - - - - - - - - - - X - - - -
152 Discagem para prefixos de grupo X X - - - - - - X X - - - - -
153 Chamada de Intercom @@ - - - - - - @@ - - - - -
154 prefixo de escuta de chamada X X - - - - - - X X - - - - -
155 Prefixo fantasma - - - X - - - - - - - - - - -
156 Acesso SMA em bloco X X - - X - - - - - - - - - -
157 Acesso SMA DTMF X X - - X - - - - - - - - - -
158 Fila C operadora - - - - - - - - - - - X - X -
159 Fila C operador para no perturbe - - - - - - - - - - - X - - -
342 0107
Tabela B.8.1 Cdigo do resultado da anlise numrica (Ordem Alfabtica).

DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
39 Acesso chefe secretria @@- - - - - - - - - - - -@@ -- - - - - -- --

147 Acesso de linha @ @ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
25 Acesso nmero abreviado individual @@@- - - - - - - - - -@@ -- - - - - -- --
26 Acesso ltimo nmero externo @@@- - - - - - - - - -@@ -- - - - - -- --
156 Acesso SMA em bloco X X - - X - - - - - - - - - -
157 Acesso SMA DTMF X X - - X - - - - - - - - - -
70 Apagar nmero abreviado individual @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
131 Armazenar em posio de chamada @@- - - - - - - - - - - - X X --- -- -- -- --
69 Armazenar nmero abreviado individual @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
50 Ativar DESKSHARING @ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
66 Ativar no perturbe @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
98 Ativar redirecionamento qdo. ocupado X X ------------ X X -- -- -- -- --
100 Ativar siga-me fixo X X ---------------- -- -- -- -- --
72 Aumentar classe de trfego @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
35 Ausente do grupo pelo membro @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
37 Ausente do grupo pelo supervisor @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
73 Baixar classe de trfego @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
123 Busca pessoa c/ANT no urgente c/INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
Busca pessoa com ANT urgente c/ INA
122 X X X - - X - - - - - - X X -- X -- X X
ANT = Transmisso Automtica Nmero
142 Busca pessoa de voz no urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
121 Busca pessoa de voz no urgente c/ INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
141 Busca pessoa de voz urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
120 Busca pessoa de voz urgente com INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
140 Busca pessoa no urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
139 Busca pessoa urgente X X X -- X -- -- -- X X -- X -- X X
30 Canc. seletivo siga-me no destino X X ------------ X X -- -- -- -- --
88 Cancel. geral siga-me de grupo no destino X X ------------ X X -- -- -- -- --
87 Cancel. sele. siga-me de grupo no dest. X X - - - - - - - - - - - - X X -- -- -- -- --
57 Cancelamento da rechamada automtica X - - - - - - - - - - - - - - X X -- -- -- -- --
31 Cancelamento siga-me coletivo no dest. X X - - - - - - - - - - - - X X -- -- -- -- --
115 Cancelar chamada de rechamada (TMS) X X X ---------- X X -- X -- X --
99 Cancelar redirecionamento qdo. ocupado X X - - - - - - - - - - - - X X -- -- -- -- --
85 Cancelar siga-me de grupo na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
32 Cancelar siga-me na origem X X ------------ X X -- -- -- -- --
148 Captura de linha @@ - - - - - - - - - - - - -
75 Captura de uma chamada em espera X X ------------ X X -- -- -- -- --
33 Captura geral X X ------------ X X -- -- -- -- --
34 Captura individual X X ------------ X X -- -- -- -- --
0107 343

DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
119 Captura pelo nmero do Rank X X ------------ X X -- -- -- -- --

153 Chamada de Intercom @@ - - - - - - @@ - - - -- --
117 Chamada direta X X ------------ X X -- -- -- -- --
116 Chamada privativa X X X ---------- X X -- -- -- -- --
40 Chefe/secretria ausente @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
42 Chefe/secretria completo - -- - - -- -- - - -- - X - -- - -- -- -- -- --
41 Chefe/secretria presente @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
89 Circuito de auto-atendimento discado - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- -- --
108 Classe de trfego inferior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
107 Classe de trfego superior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
59 Cdigo baypass - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
91 Cdigo de acesso rede X X X -- X X ---- X X -- X -- X --
Cdigo de acesso Rede de Circuitos
92 @ - - - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
de Comutao de Dados (CSDN)
21 Cdigo de acesso tronco X X X -- X ------ X X -- X -- X X
53 Cdigo de acesso de emergncia X -------------- X X -- -- -- -- --
138 Cdigo de acesso de subrede X X X -- X X -- -- X X -- X -- X --
103 Cdigo de cancelamento geral X X ------------ X X -- -- -- -- --
47 Cdigo discado prioritrio ope. M X X ---- X ------ X X -- X -- X --
46 Cdigo discagem de CANS X -------------- X X -- -- -- -- --
11 Cdigo geral para operadora (fila-M) X X ---- X ------ X X -- X -- X --
95 Consulta no inicio do tronco -- X X -------------- -- -- -- -- --
96 Consulta sobre tronco -- X X ---------- X X -- -- -- -- --
144 Criar nmero de ramal para instalao @ - - - - - - - - - -- - - - -
93 Dar uma linha - -- - X - -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
106 Desabilitar nvel superior/inferior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
51 Desativar DESKSHARING @ -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
67 Desativar no perturbe @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
23 Discagem abreviada comum X X X ---------- X X -- -- -- X --
24 Discagem abreviada de grupo X X X - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
54 Discagem de proteo de dados @ @ - - - - - - - - - - - - @ @ -- - - - - -- --
145**
Discagem de servidor CSTA X X X - - X - - - - - - X X -- X -- -- --
*
127 Discagem gerenciamento do DAC @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
64 Discagem para informaes X X ------------ X X -- -- -- -- --
63 Discagem para lavanderia X X ------------ X X -- -- -- -- --
152 Discagem para prefixos de grupo X X ------------ X X -- -- -- -- --
344 0107

DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
65 Discagem para recepo X X ------------ X X -- -- -- -- --

62 Discagem para servio de quarto X X ------------ X X -- -- -- -- --
130 Discagem sobre intercalao @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
82 Discagem TMS X -------------- X X -- -- -- X --
125 Display busca pessoa no urgente X X X -- X ------ X X -- X -- X X
124 Display busca pessoa urgente X X X -- X ------ X X -- X -- X X
133 Endereo de canal de sinalizao PVN - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- X --
132 Endereo de canal de usurio PVN - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- -- --
150 Estac. de linha chamada de entrada - - - - - - - - - - - X - - -
149 Estacionamento de linha - @ - - - - - - - - - - - - -
48 Fila-A geral da operadora - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- X --
49 Fila-A1 da operadora (Definir) - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- X -- X --
158 Fila C operadora - - - - - - - - - - - X - X -
159 Fila C operador para no perturbe - - - - - - - - - - - X - - -
126 Gravando no anunciador @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
118 Grupo de discagem de cdigo reduzido X X ------------ X X -- -- -- -- --
105 Habilitar nvel superior/inferior (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
151 Identificao de n de rede - - - - - - - - - - X - - - -
101 Iniciar chamada em espera - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
102 Iniciar espera automtica quando ocupado (COB) - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
94 Iniciar ps-discagem -- X ---------------- -- -- -- -- --
58 Intercalao - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
60 Investigar chamada maliciosa - -@ X - -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
146 Liberao forada - - - @ - - - - - - -- - - - -
00 Local do segundo tom de discar - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- -- X -- --
111 Mdulo centro de custo X X X ---------- X X -- -- -- -- --
90 Mostrar COB para supervisor @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
143 Mover nmero de ramal para instalao @ - - - - - - - - - -- - - - -
104 Mudar senha (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
74 Nenhuma classe de trfego selecionada @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
22 Nmero externo - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- -- X -- --
10 Nmero interno X X X - - X @ X - - X X -- X - - X X
134 Overlay X X - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - -- --
0107 345

DESCRIO DPNSS DPNSS
RES. 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DDI DDO
IN OUT
114 Porta de acesso de rechamada (TMS) X X X - - - - - - - - - - X X -- X -- X --

113 Porta de acesso direto (TMS) X X X - - - - - - - - - - X X -- X -- X --
13 Pref. busca-pessoa no urgente com INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
20 Prefixo atendimento de busca-pessoa X -------------- X X -- -- -- X --
12 Prefixo busca-pessoa urgente com INA X X X -- X ------ X X -- X -- X X
43 Prefixo de centro de custo X X X ---------- X X -- -- -- -- --
55 Prefixo de conferncia - -@- -- -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
137 Prefixo de controle CSTA X ------------------ -- -- -- -- --
154 prefixo de escuta de chamada X X - - - - - - - - - - - - X X -- - - - - -- --
128 Prefixo de grupo DAC diurno @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
129 Prefixo de grupo DAC noturno @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
136 Prefixo de log off X X ---------------- -- -- -- -- --
135 Prefixo de log on X X ---------------- -- -- -- -- --
68 Prefixo do conversor X X ------------ X X -- X -- -- --
155 Prefixo fantasma - - - X - - - - - - - - - - -
36 Presente no grupo pelo membro @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
38 Presente no grupo pelo supervisor @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
61 Programao de ramal - -- - - -- -- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
52 Ramal de teste @- - - - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
44 Ramal noturno ausente (INE/PLE) @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
45 Ramal noturno presente (INE/PLE) @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
56 Rechamada automtica - -- - - -@- - - -- - - -- -- - -- -- -- -- --
01 Sem resultado direto X X X X X X X -- X X -- X X X X
110 Senha DDO de outro (TMS) X X X ---------- X X -- -- -- -- --
109 Senha DDO do prprio (TMS) X X ------------ X X -- -- -- -- --
27 Siga-me ativado na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
29 Siga-me ativado no destino X X ------------ X X -- -- -- -- --
83 Siga-me de grupo ativado na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
86 Siga-me de grupo ativado no destino X X ------------ X X -- -- -- -- --
84 Siga-me de grupo preparado na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
28 Siga-me preparado na origem @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
71 Substituir nmero abreviado individual @@- - - - - - - - - - - -@@ -- -- -- -- --
112 Validade do centro de custo (TMS) X X X ---------- X X -- -- -- -- --
346 0107
Tabela B.9 Permisso de comutao / Estado de inicializao.

SWITCH-ALLOW/INIT-
SWITCH-ALLOWANCE INIT STATUS AFTER ASSIGN
STATUS
0 No Logado e presente
1 Sim Logado e presente
2 Sim Logado e ausente
3 Sim No logado e ausente
Valores 0 e 1 so usados para arranjos de grupo normais e ACD.
0107 347
Tabela B.10 - Descrio de Tons, Ring e Funes de Ticker.

FUNO IDENT. DE FUNO DESCRIO
000 Tom de chamada interna
001 Tom de chamada externa
002 Tom de discar interno
003 Primeiro tom de discar externo
004 Segundo tom de discar externo
005 Tom discar de linha direta c/ retardo
006 Tom de ocupado
007 Tom nmero inacessvel (NU)
008 Tom de congestionamento
009 Tom de discar com desvio ativo
010 Tom de confirmao
Funo de 011 Tom de urgncia
tom 012 Tom de chamada em espera
013 Tom de busca-pessoa ausente
014 Tom de busca-pessoa em andamento
015 Tom passagem de discagem bloqueada
017 Tom de chamada em espera quando ocupado p/chamador
018 Tom de estacionrio
019 Tom conexo direta
020 Tom de intercalao (ticker)
021 Tom Howler
024 Tom de discar de destino de rechamada
025 Tom de advert. de roteamento alternativo
026 Tom de entrada de senha
027 Tom de roteamento
100 Corrente de toque interna
101 Corrente de toque externa
102 Corrente de toque de rechamada automtica
Funo 103 Corrente de toque de emergncia
de Ring 104 Corrente de toque conexo direta
105 Ring de servio A
106 Ring de servio B (p/ ring de mensagem espera)
107 Burst ring
200 Cadncia de intercalao
Funo de 201 Cadncia de conferncia
tom de 202 Ticker urgente
intercalao 203 Ticker de chamada em espera
204 Discagem de Intercalao
Os itens no mencionados aqui tornaram-se obsoletos ou esto reservados para
uso futuro.
348 0107
Tabela B.11 - Dados de Tom-STC para PSC.

VALOR FREQ. TIPO DE TOM FREQNCIA NVEL (dBm0) OBS.
0 Silncio
1 Tom MF 697 1209 -4,2 -2
2 Tom MF 697 1336 -4,2 -2
3 Tom MF 697 1477 -4,2 -2
4 Tom MF 697 1633 -4,2 -2
5 Tom MF 770 1209 -4,2 -2
6 Tom MF 770 1336 -4,2 -2
7 Tom MF 770 1477 -4,2 -2
8 Tom MF 700 1633 -4,2 -2
9 Tom MF 852 1209 -4,2 -2
10 Tom MF 852 1209 -4,2 -2
11 Tom MF 852 1209 -4,2 -2
12 Tom MF 852 1209 -4,2 -2
13 Tom MF 941 1209 -4,2 -2
14 Tom MF 941 1209 -4,2 -2
15 Tom MF 941 1209 -4,2 -2
16 Tom MF 941 1209 -4,2 -2
17 Conferncia 400 0 4 ciclos
18 Conferncia 425 0 4 ciclos
19 nico 400 0
20 nico 425 0
21 nico 440 0
22 nico 450 0
23 nico 620 0
24 nico 950 0
25 nico 140 0
26 nico 1800 0
27 Dual 150 450 0 -9
28 Dual 350 440 -3 -3
29 Dual 440 480 -3 -3
30 Dual 480 620 -3 -3
31 Mltiplos 33,33 400 0
32 Mltiplos 25 425 0
33 Portadora 33.33 400 -2 80% modulao
34 HFF 0 padro livre DTX-I
35 H00 0 Padro zero
0107 349
Tabela B.12 - Converso de Nmeros de Fonte de Tom da PSC-A para PMC.

PSC-A PMC PSC-A PMC
FONTE DE TOM FONTE DE TOM FONTE DE TOM FONTE DE TOM
4 0 22 3
16 2 25 4
17 10 26 6
18 11 28 6
20 14 31 7
Tabela B.13 - Nmeros de Fontes de Tom

FONTE DE NVEL
FREQNCIA (Hz) COMENTRIO
TOM (dBm0)
00 --- --- Contedo da Identificao da PROM
01 --- --- Padro livre (silncio)
02 4 perodo de 400 0 Cadncia (500 ms)
03 4 perodo de 425 - 12 Cadncia (500 ms)
04 4 perodo de 425 -3 Cadncia (500 ms)
05 150 + 440 - 6 -15
06 400 -3
07 400 -6
08 400 -9
09 400 - 12
10 400 x 33,3 -3
11 400 x 33,3 -9 400 Hz modulado por 33,3 Hz
12 400 x 33,3 - 17
13 425 -3
14 425 -6
15 425 -9
16 425 - 12
17 425 - 23
18 425 x 25 - 10 425 Hz modulado por 25 Hz
19 425 x 25 - 14
20 450 0
21 450 -4
22 450 -8
23 950 - 4,5
24 950 -9
25 950 - 13
26 1400 - 4,5
27 1400 -9
28 1400 - 13
29 1800 - 4,5
30 1800 -9
31 1800 - 13
350 0107
Tabela B.14 - Cdigos de Nveis de Tom para PMC.

NDICE NVEL (dB) NDICE NVEL (dB) NDICE NVEL (dB)
0 0 10 -10 20 -20
1 -1 11 -11 21 -21
2 -2 12 -12 22 -22
3 -3 13 -13 23 -23
4 -4 14 -14 24 -24
5 -5 15 -15 25 -25
6 -6 16 -16 26 -26
7 -7 17 -17 27 -27
8 -8 18 -18 28 -28
9 -9 19 -19 29 -29
Nota : Os ajustes padres de Tom, Ring e funes de Intercalao podem ser

encontrados no Manual de Dados de Sinalizao. O Manual de Dados de
Sinalizao mostra mais Tons, Rings e funes de Intercalao do que esta
tabela. Os itens que no so mais mencionados tornaram-se obsoletos ou
esto reservados para uso futuro.
0107 351
Tabela B.15 - Nmero da Fonte de Tom na PMC.

FONTE ESPECIFICAO DO TOM DADOS ESCRAVO OBS.
DE TOM FREQ. (Hz) NVEL(dBm) FREQ. NVEL
0 425 -3 18 3 conferncia
1 0 0 0 0 silncio
2 0 0 34 0 HFF *
3 450 -8 22 8
4 950 - 13 24 13
5 150 440 -6 -1 17 6 conferncia
6 1400 - 13 25 13
7 1800 - 13 26 13
8 400 -9 19 9
9 400 - 12 19 12
10 425 - 23 20 23
11 425x25 - 10 32 10
12 400x33,3 - 17 31 17
13 425 -3 30 3
14 450 0 22 0
15 425 -9 20 9
16 941 1336 - 10,2 - 8 14 6 Tom MF "0"
17 697 1209 - 10,2 - 8 1 6 Tom MF "1"
18 697 1336 - 10,2 - 8 2 6 Tom MF "2"
19 697 1477 - 10,2 - 8 3 6 Tom MF "3"
20 770 1209 - 10,2 - 8 5 6 Tom MF "4"
21 770 1336 - 10,2 - 8 6 6 Tom MF "5"
22 770 1477 - 10,2 - 8 7 6 Tom MF "6"
23 852 1209 - 10,2 - 8 9 6 Tom MF "7"
24 852 1336 - 10,2 - 8 10 6 Tom MF "8"
25 852 1477 - 10,2 - 8 11 6 Tom MF "9"
26 941 1209 - 10,2 - 8 13 6 Tom MF ""
27 941 1477 - 10,2 - 8 15 6 Tom MF "#"
28 697 1633 - 10,2 - 8 4 6 Tom MF "A"
29 770 1633 - 10,2 - 8 8 6 Tom MF "B"
30 852 1633 - 10,2 - 8 12 6 Tom MF "C"
31 941 1633 - 10,2 - 8 16 6 Tom MF "D"
* A fonte de tom 2 possui ajuste fixo.
352 0107
Tabela B.16 - Exemplo de alocao de classes de trfego

CLASSE DE
DESCRIO
TRFEGO
0 Trfego interno somente para operadora
Trfego interno
1 Acesso limitado a linha de juno (Tie-Line)
Trfego externo abreviado
Destino das classe de trfego 1, mais:
2 Acesso total a linha de juno (Tie-Line)
Mais ramais discagem abreviada
3 Acesso indireto ao tronco
4 Trfego local
5 Trfego DDD
6 Trfego DDI
Sem restries
7 Classe de trfego da operadora
0107 353
Tabela B.17 - OPES-V

OPO-V 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
A CT108-2 1 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
B CT108-ON 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 1 1 1
C CT105-CREQ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0
D CT103-DCALL 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1
E CT107-AUTON 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0
F AUTOM-ANSW 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
G CT105-109 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
H CT106-109-INH 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
I CT105-ON 0 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1
J DGUARD-ACT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1
K DGUARD-INC 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
L V.25BIS 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Se os circuitos so preenchidos individualmente (0 = desliga, 1 = liga):
A CT108-2: CT108 sem requisio de chamada. CT108 configurado como 108.1

ou 108.2. Se este circuito estiver ligado ser usado como CT108.2 ao contrrio
ser usado como CT108.1 (requisio de chamada). (No caso de X.21: A =
auto-liberao, opes B...L devem estar estabelecidas em 0).
B CT108-ON: Se esta opo for escolhida, CT108 assumido
permanentemente ligado, independente do estado atual do circuito.
C CT105-CREQ:Esta opo permite que se use o CT105 como requisio de
chamada.
D CT103-DCALL: Atividade ligada CT103 inicia uma requisio de chamada
E CT107-AUTON: CT107 como indicao de liberao de chamada. CT107 pode
ser desligado independente do estado do CT108.
F AUTOM-ANSW: Atendimento automtico em chamada de entrada.
G CT105-CT109: CT105 conectado para CT109.
H CT106-CT109-INH: CT109 habilita CT106.
I CT105-ON: CT105 assumido continuamente ligado, independente do estado
atual do circuito.
J GUARD-ACT: Sem atividade no CT103 ou CT104 durante certo tempo libera a
chamada.
K DGUARD-INC: Sem atividade de dados dentro da chamada de entrada durante
certo tempo libera a chamada.
L V.25BIS: Interface - V trabalhando de acordo com V.25bis.
TARIFF-CLASS
Classe de tarifa. Valores possveis 0 ... 254
TARIFF, TARIFF-1, TARIFF-2, TARIFF-3, TARIFF-4, TARIFF-5

Consultar o parmetro Defaul-Tariff
354 0107
TASK
Nmero da tarefa relacionada com a tarefa de acesso de arquivo de dados perifricos.
O nmero da tarefa consiste de dois elementos: UNIT e TASK-SEQUENCE-NUMBER.
UNIT a unidade onde est localizado o recurso que acessa o arquivo de dados
perifricos .
TASK-SEQUENCE-NUMBER um nmero entre 000 ... 254, que identifica a tarefa
dentro da unidade. Aps uma iniciao com sucesso ser utilizado o prximo nmero
para a tarefa.
Exemplo:
TASK UNIT TASK SEQUENCE NUMBER
2000 2 000
1020 1 020
12254 12 254
TERMINAL
Nome do terminal de 5 caracteres (VDUxx, xx o nmero da unidade)
TERMINAL-TYPE
Tipo do terminal
0 = VDU 2 = Mesa operadora com chave
1 = Mesa operadora 3 = TMS (System Manager)
THRESHOLD-PRIORITY
Prioridade do grupo ACD (0 = Sem prioridade, 1 = Grupo prioritrio)
TICS
Limite de ticks (marcas) da medio (mx. 4 dgitos).
TICKER-SOURCE
Origem da funo de cadncia de conferncia (0...3).
0 = sem tom
2 = tom tipo 0
3 = tom tipo 1
TIME
Especificao de tempo <HORAS>:<MINUTOS>
TIME-PERIOD
Perodo de tempo em segundos (1 ... 60 ). Aps o intervalo de tempo ter expirado, o
budget decrescido
TIME-UNIT
0 = segundos
1 = minutos
0107 355
TIME-VALUE
Novo valor da temporizao
T-VALUE
Nmero da unidade de tempo (0...63).
TONE-AND-DDI-OPTS
Tom de discagem direta a ramal na opo PQ[RSTUVWX];
P = Tom de ocupado antes do atendimento (0 = no, 1 = sim)
Q= Tom de ocupado depois do atendimento (0 = no, 1 = sim)
R = Tom de DDR para ser enviado para parte externa (0...4)
0 = sem tom
1 = tom de discar interno
2 = tom de discar externo
3 = tom de corrente de chamada interna
4 = tom de corrente de chamada externa
S = Classe de trfego (0...7)
T = Ao quando DDR para ramal ocupado (0...9)
U = Ao quando da temporizao de discagem de DDR (0...9)
V = Ao quando da temporizao da corrente de chamada de DDR (0...9)
W = Ao quando DDR para nmero no alocado (0...9)
X = Ao quando chamada DDR mal sucedida (0...9)
Para TUVWX as seguintes aes so possveis:
0 = Tom ocupado
1 =Tom de nmero inacessvel.
2 = Desconectar para trs.
3 = Sem ao.
4 = Espera automtica quando ocupado e envia atendimento.
5 = Operadora ou tom ocupado.
6 = Operadora ou tom de nmero inacessvel.
7 = Operadora ou desconectar para trs.
8 = Operadora ou sem ao.
9 = Operadora ou ramal noturno.
TONE-FUNCTION
Os ajustes padres para Tons, Ring e Funes de Tons de Intercalao podem ser
encontradas no manual de Dados de Sinalizao. Nesse manual existem mais opes
de Tons, Ring e Tons de Intercalao do que na tabela B.10.
TONE-SRC
Nmero da fonte de tom da PROM de tom na PSC-A ou PSC-G Grupo de Pases 1

(consultar tabela B.13) ou na PMC (consultar tabela B.15) para Nveis tom. Consultar a
tabela de relaes entre fontes de tons PMC (c
consultar tabela B.12).
356 0107
TREE
Nmero da rvore de anlise (0 ... 254).
TRFC
Classe de trfego (0 ... 7), veja tabela B.16.
TRUE OR FALSE
O novo valor da opo
0 = falso
1 = verdadeiro
TRUNK-CODE
Cdigo de acesso ao tronco (1 ... 6 dgitos).
TS
Tipo e subtipo de um arquivo
T pode ser o seguinte:
A = Formato ASCII N = Tipo de dado de rede
B = Formato binrio S = Reservado para o sistema
L = Tipo de dado local X = Arquivo executvel
S pode ser o seguinte:
A = Ao de overlay M = Imagem de memria
B = Biblioteca de back-up N = Imagem de memria
C = Comando de overlay comprimida
D = Dados de dump O = Observao de trfego
E = Dados de dump comprimidos P = Biblioteca de programas
G = Dados gerais Q = Nmero de seqncia
I = Arquivo inicial de PE R = Set residente
J = Journal S = Sub comando snapshot
K = Pulsos de medio T = Bilhetagem automtica
L = Locao de back-up U = Unidade de configurao
TYPE-CODE
Tipo de cdigo PQRSTU (para cada letra: 0 = no, 1 = sim)
P = Redirecionamento de chamada em chefe ocupado para secretria;
Q = Secretria permitida comutar-se ausente;
R = Grupo de chefe nico;
S = Grupo de secretria nica;
T = Indicao de ocupado no caso de chefe e secretria ocupados;
U = Permisso de captura de linha executiva de chefe, pelo chefe relacionado.
TYPE-OF-NUMBER
Tipo de Nmero (TON) pode ter um dos seguintes valores :
0 = Unknown
1 = Subscriber (E.164) ou Local (PNP)
2 = Nacional (E.164) or nvel 1 (PNP)
3 = Internacional (E.164) ou nvel 2 (PNP)
0107 357
U
U
Nmero da unidade (1 ... 14)
UA
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas no atendidas.
UCA
Endereo de canal de usurio (1 ... 6 dgitos)
UCA-PREFIX
Prefixo de endereo de canal de usurio (1 ... 20 dgitos)
UDP/TCP
O "T" especifica que o TCP necessita se aplicado sempre que um comando SIP for
enviado. Qualquer outro caractere seleciona UDP.
Un
Nmero da unidade (n = 1 a 14).
UNIT
Nmero da unidade (1...14)
Unidade 0 significa: a unidade na qual o terminal de OM est conectado, ou seja, a
prpria unidade.
UNIT+BUNDLE
Parmetro composto da unidade e feixe; formato [UU]BBB.
UNIT+DEST
Identidade do destino local [UU]BBB.
UNIT-INDICATOR
Indica se uma unidade nica ou multi-unidade pode ser observada:
0 = chamada de unidade nica.
1 = chamada de multi-unidade.
UNIT-T
Unidade de tempo (0 ... 4);
0 = 10 ms.
1 = 100 ms.
2 = 2 s.
3 = 10 s.
4 = contnuo
358 0107
UNS-BIDS
Valor mostrado, indicando o nmeros total de tentativas mal sucedidas em um grupo
ou membros de grupo.
UP-TRFC
Classe de trfego superior, veja TRFC.
USER-MODE
0 = PVN normal (padro);
1 = PVN com retardo
USERNAME
Este parmetro define o nome de usurio que se aplica durante o processo de registro.
A sua especificao idntica ao parmetro <ROUTE-NAME>. No caso de ser
deixado em brando assume-se que nenhuma autenticao deve ser executada.
USRCH-TU
Unidade de tempo de canal de usurio; identifica a unidade de tempo do valor
especificado pelo parmetro USRCH-TV.
0 = segundos
1 = minutos
USRCH-TV
Valor de temporizao de canal de usurio (0 ... 16383).
USER-TYPE
Tipo de usurio:
0 = ramal normal;
1 = operadora;
2 = ramal prioritrio.
0107 359
V
V.24-CIRCUITS
Opo V (0...14) ou seqncia de dgitos ABCDEFGHIJKL, cada 0 ou 1, para
estabelecer os circuitos individualmente, veja tabela B.17.
VL-DESTINATION
Nmero de ramal (no nmero de grupo ou de operadora) do dispositivo de gravao
VL-SUBJECT
Nmero de ramal (no nmero de grupo ou de operadora) da parte a ser gravada.
VOICE/DATA
Indicao de V = voz ou D = dados.
360 0107
W
WA
Valor mostrado, indicando o nmero de chamadas em espera.
WAIT
Esperar pelo trmino da execuo da operao de apagamento.
Sim = 1
No = 0
WINDOW
Nmero de servio do TMS (SSM / SysManager) (1...9, 81...89); veja nota.
Normalmente os valores seguintes so usados, verificar a documentao do
SystemManager.
Do iS3000 para o SystemManager:

81 = Display de Servio Externo (SysManager)
82 = Estado do Quarto.
83 = Entrada automtica de mensagens
84 = Controle da Segurana Noturna.
85 = Requisio de gerenciador de facilidades perifricas
86 = Gerenciador de facilidades perifricas usurio-para-PFM
87 = Gerenciador de acesso
Do SysManager para o SOPHO iS3000:

02 = Despertador.
03 = Mensagem em espera sem anncio.
04 = DNR com Discagem Automtica.
05 = Ramal Bloqueado/Desbloqueado.
06 = Indicao de mensagem em espera com anncio / alarme do gerenciador
de patrulha (SysManager)
07 = Gerenciador perifrico de facilidades para usurio
08 = Rechamada de proteo de porta
Nota : Os nmeros da janela, nos comandos de OM, so em hexadecimais. Os

nmeros das janelas, nos subcomandos, so em decimal.
Ex.: Janela de nmero hexadecimal 81 corresponde janela de nmero 129
em decimal.
WINDOW-SIZE
Quantidade de processamentos simultneos enviados para o TMS (SysManager)
(0...254)
0107 361
Y
YEAR
Ano (1985...2050).
362 0107
C. PLACAS E TIPOS DE PCTs
C.1 TABELA DE TIPOS DE PLACAS

A tabela abaixo lista todos os tipos de placas.
O tipo de placa no mencionado se ele no pode ser projetado pelo comando
ASBRDS (tais como PSU, LTU, etc.)
O grupo de sinalizao, mencionado nesta tabela, corresponde aplicao. Outras
aplicaes com os correspondentes grupos de sinalizao podem ser
encontrados no Manual de Dados de Sinalizao.
O tipo de PCT usado pela aplicao esta na coluna T Tipo de PCT na placa. O modo
de operao para cada circuito individual pode ser alterado pelo Tipo de PCT, o qual
mencionado entre aspas, primeiramente pelo comando DEPCTB e subseqentemente
pelo comando ASPCTB.
Os Tipos-de-PCT so discutidos no captulo C.2.
Os tipos de PCTs normalmente no utilizados no Brasil no so mencionados nesta

tabela.
Tabela C.1 - Tipos de Placas
NOME DO TIPO DE BLOCO DE TIPO DE TIPOS DE PCT NA
APLICAES
CIRCUITO PLACA SINALIZAO HARDW. PLACA
ALC-AXX 03 3204 35 LCT [MOH/Ann] Ramal
ALC-BXX 03 3204 35 LCT [MOH/Ann] Ramal
ALC-EXX 06 3205 35 LCT [MOH/Ann] Ramal
Ramal / Sinal de
ALC- G 06 3205 35 LCT [MOH/Ann]
limpeza
Ramal / Led p/
ALC-FXX/G 06 3210 35 LCT [MOH/Ann] mensagem em
espera
AOC na PMC 0A04 255 [OCT Mesa operadora
ATU-AS01 22 3704 35 TRC [ALS70] DDR fora norma BR
Protocolo bit 1
ATU-EMXX 22 --- 35*) TRC
Veja T abela C.2.
ATU-G 24 3E04 35 TRC SS
Loop corrente
ATU-LD XX 22 3B05 35 TRC
(SS-DC5)
MFC com bloqueio de
ATU-LD 22 3B0F 35 TRC
ligao a cobrar
ATU-SS 01 23 3E05 35 TRC Sinalizao SS
0107 363
NOME DO TIPO DE BLOCO DE TIPO DE TIPOS DE PCT

APLICAES
CIRCUITO PLACA SINALIZAO HARDW. NA PLACA
SS com bloqueio de
ATU-SS 01 23 3E13 35 TRC
ligao a cobrar
ATU-G 24 3E05 35 TRC SS
CCS 88 --- ---
24 0E04 255 TRC Circ. de conferncia
CFC
03 0E05 255 LCT Circ. de conferncia
CIE 89 --- ---
CPU ME/MT 87 --- ---
CPU3000 86 --- ---
CSN-BC 75 --- ---
16 6204 255 LCT DECT, BB seo 0 P.810
16 6205 255 LCT DECT, BB seo 1 P.810
DCC
16 6206 255 LCT DECT, BB seo 2 P.810
16 6207 255 LCT DECT, BB seo 3 P.810
13 6204 255 LCT DECT, BB seo 0 P.810
13 6205 255 LCT DECT, BB seo 1 P.810
DCC-8
13 6206 255 LCT DECT, BB seo 2 P.810
13 6207 255 LCT DECT, BB seo 3 P.810
DLC-A 02 2804 4*) LCT Interf.U, 2 fios TMP
DLC-B 04 2806 4*) LCT Interf.U, 2 fios TMP
DLC-C 05 2807 255 LCT [OCT] Interf.U, 2 fios TMP
DLC-D 07 2808 255 LCT [OCT] Interf.U, 2 fios TMP
10 0912 255 LCT [OCT] TMP/1TR6+take over/ETSI
DLC-U ( 15)
10 090A 255 LCT [OCT] 2wTMP/1TR6/ETSI
DLC-U ( 7) 12 090F 255 LCT [OCT] 2wTMP/1TR6/ETSI
DLX-U ( 15) 15 p. 67 0930 255 LCT 2w (Upn),TMP/1TR6/ETSI
DLX-U ( 15) 30 p. 68 090A 255 LCT 2w (Upn),TMP/1TR6/ETSI
DLX-U ( 31) 31 p. 69 0931 255 LCT 2w (Upn),TMP/1TR6/ETSI
DOC na PMC -- 1904 255 [OCT]
DTU-CC 50 2004 48 IMP Link Interunidade
DTU-G strap Veja Manual de Manuteno, parte 3 (Placas de Interface & Configurao de
como substituta strap). Para tipo de placa e grupo de sinalizao, veja DTU-PH abaixo. Sempre
da DTU-PH use tipo de hardware 255. DTU-G pode ser usada em todos os compartimentos,
exceto (R)PM2500.
DTU-G strap Veja Manual de Manuteno, parte 3 (Placas de Interface & Configurao de
como substituta strap). Para tipo de placa e grupo de sinalizao, veja DTU-PU abaixo. Sempre
da DTU-PU use tipo de hardware 255. DTU-G pode ser usada em todos os compartimentos,
exceto (R)PM2500.
DTU-PH 18 5D0D 255 TRC-RDSI 30B+D ETSI internacional,
num. Livre
DTU-PH 18 5D20 255 TRC-QSIG QSIG, lado usurio
* NOTA: Estes tipo de testes de hardware somente so aplicveis PM2500, usar tipo
255 para os outros tipos de PM
**NOTA: Tipo de circuito no de placa, deve ser projetado com o comando de OM-MML:
ASPCTB
364 0107

APLICAES
DTU-PH 18 5D21 255 TRC-QSIG QSIG, lado rede
DTU-PH 19 6705 255 TRC/CANAL D 30B+D DPNSS (lado B)
DTU-PH 19 6704 255 TRC/CANAL D 30B+D DPNSS (lado A)
DTU-PH 19 6708 255 TRC/CANAL D 30B+D, DASS
DTU-PU/DTU-CA 25 Veja Tab.C.2. 49*)TRC Protocolo .bit 1Tab.C.2.
DTU-PU/DTU-CA 25 5006 49*)TRC [R2/E1-CSS 1] Brasil padro
Brasil Bloqueio de
DTU-PU/DTU-CA 25 500A 49*) TRC [R2/E1-CSS 1]
ligaes (FCM)
Brasil Bloqueio de
DTU-PU/DTU-CA 25 500B 49*) TRC [R2/E1-CSS 1]
ligaes (tudo)
DTU-PU/DTU-CC 50 2004 48 (R)PM 2500
25 2605 50*) TRC DPNSS, lado A
DTU-PU/DTU-PR 25 2606 50*) TRC DPNSS, lado B
25 2608 50*) TRC DASS
Em sistemas CCS
DTU-PU/2 local
51 5904 48 Link DTU Local com PM1100 (pos.
DTU-CC remota
pares exceto 16).
DTU-PU como RPM 1100 / 255
52 5904 255 Link DTU Remoto
DTU-CC remota (UG7/6/5/4)
DTU-PU2 como Sistema CPU3000
53 5904 255 Link DTU Local
DTU-CC local (UG0/3/4/5)
DTU-VC + TRK-VC 17 660C 255 TRC [LCT] DPNSS, lado A
17 660D 255 TRC [LCT] DPNSS, lado B
11 090F 255 Bus S0 (Ramal)
11 091F 255 Vdeo conferencia
DTX-I ( 7) LCT [TRC/OO CT /
14 5C00 255 GATEWAY
TRC-RDSI
26 660C 255 DPNSS, lado A
26 660D 255 DPNSS, lado B
4 fios, TMP/1TR6/
14 090A 255
ETSI
TMP/1TR6+take-
14 0912 255
DTX-I ( 15) LCT [TRC/OO CT / over/ETSI
27 6610 225 TRC-RDSI DPNSS, lado A
27 6611 225 DPNSS, lado B
ETSI internacional,
29 5C12 255
numerao livre
TRC-RDSI ETSI internacional
DTX-I 28 5C12 255
LCT/TRC/OO CT numerao livre
ASPCTB
0107 365

APLICAES
ESU (LG) / MCE 34 1E04 64 Com. Emergncia
IAS como IAS-A
05 2807 255 LCT/MOH/Anncio Anuncio Voz
c/ 14 portas
IAS c omo IAS-A
09 280D 255 LCT/MOH/Anncio Anuncio Voz
c/ 30 portas
IAS 14p 57 5E05 255 LCT, IAS-TS [MOH] IAS 14 p 805
IAS 14p 57 7B04 255 LCT, IAS-TS [MOH] IAS 14 portas
IAS 30p 56 5E04 255 LCT, IAS-TS [MOH] IAS 30 p 805
IAS 30p 56 7B05 255 LCT, IAS-TS [MOH] IAS 30 portas
IAS 30p 55 --- --- LINK TIPO 8 30 p. iS3070/3090
INC -- --- --- Interface Rede
IPH-A -- --- --- Conv. Protocolo
IPH-B 31 2504 255 Canal D DPNSS / DASS
ISG 18 5D21 255 Gateway Interno
KTLC 8/A 03 2304 35 LCT Terminal KTLC
KTLC-E 06 2305 35 LCT Terminal KTLC
MOH 11** 3205 255 LCT MOH Musica em Espera
OIU 32 1706 255 Interface OPC
Observador PM 36 090A 255
PMC-HR/PMC-G 90 0B04 255
RKT-SDT/SKT-RDT Controlador
PMC-MC/PMC-G [OCT/HATCH] Perifrico
91 0B04 255
Remota
PMC-MC/PMC-G 92 0B04 255 RKT-SDT/SKT-RDT Controlador
Master [OCT/HATCH] Perifrico
PSC 94 --- --- Interface Rede PM
PSU-MLD/F/etc. -- --- --- Fonte DC
RST-IM 41 1504 82 Entrada MFC Receptor MFC
RST-KD xx 40 1404 255 RKT-SDT/SKT-RDT Receptor MF
RST-OM 43 150A 83 Sada MFC Transmissor MFC
SCU 70 --- --- Rede Comutao
SNS 77 --- --- Rede Comutao
PCT Virtual 37 0101 255 LCT Habilit. IP e SMA
SMA Virtual 38 0201 255 LCT SMA
Placa de tronco 44 0101 255 TRC
SIP
virtual SIP
Placa de ramal 39 C000 255 LCT
SIP
virtual SIP
--- Ver tabela --- SV 20/25/30/35/50/
Supervisor Mesa Operadora
C.2.3 55 e 60
VM 505 6 3208 35 LCT 8 circuitos Correio de Voz
ASPCTB
366 0107
Tabela C.2 - Protocolos Bit 1

TIPO DE MDULO DE PPU BLOCO DE SINALIZAO OBSERVAES
ATU-EM 3604 EM Geral
ATU-EM2-PULSO 7004 EM protocolo pulsado
ATU-EM3 6F04 IF3 Sucia e Brasil
C. 2 LISTA DE TIPOS DE PCTs
C.2.1 Circuitos de Linha (LCT)
ALC-Axx/ ALC-Bxx / ALC-E

__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
3204 Consulta via boto terra, sem deteco de pulso auxiliar.
ALC-F / ALC-G
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
3205 Consulta via boto terra, sem deteco de pulso auxiliar.
Inverso de polaridade usada para indicar liberao.
3207 Consulta via dgito um ou pulso auxiliar e temporizao especial
para a Espanha. Inverso e polaridade usada para indicar
liberao
3210 Sinalizao Francesa.
Inverso de polaridade usada para indicar liberao.
CFC
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
0E05 Circuito de conferncia como circuito de linha.
DCC
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
Veja Tabela C.1.
0107 367
DLC-A/B/C/D
__________________________________________________________________
Sinalizao TMP
2804 Nvel : Ingls.
Idioma : Ingls.
280A Nvel : Holands.
Idioma : Holands.
280C Funo de converso de modem
DLC-U
__________________________________________________________________
Sinalizao TMP Handover Insero DWNLD
1TR6 MSN (ETSI)
090A Nvel : NRT33 +
Idioma : Alemo
090F Nvel : Dependente
de ajuste do terminal + +
Idioma : Dependente
de ajuste do terminal
DLX-L
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
090A DLX-L (15) em modo 2B
0930 DLX-L (15) em modo 1B
0908...090B+ DLX-L (15) em modo 2B se o DLX-L usado para substituir
DLX-U, DLC-U ou DTX-I.
0910...0917 Nota : A DLX-L oferece uma interface de ramal diferente da
DLX-U, DLC-C e DTX-I. Sendo assim ela no pode ser
usada para substituir a DLX-U, DLC-C e DTX-I
DLX-U
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
090A DLX-U (15) em modo 2B
0930 DLX-U (15) em modo 1B
0931 DLX-U (31) em modo 1B
0908...090B+ DLX-U (15) em modo 2B se o DLX-U usado para substituir
DLC-U ou DTX-I.
0910...0917 Nota : A DLX-U oferece uma interface de ramal diferente da
DLC-C e DTX-I. Sendo assim ela no pode ser usada para
substituir a DLC-C e DTX-I.
368 0107
DTX-I
__________________________________________________________________
Sinaliz. TMP Handover Insero DWNLD Nvel 1
1TR6 MSN(ETSI)
090A Nvel : Dependente + + Bus passivo
de ajuste do terminal estendido ou ponto
Idioma : Dependente a ponto
* 090F Nvel : Dependente + + BusPassivo estendido
de ajuste do terminal ou ponto a ponto
Idioma : Dependente
C.2.2 Circuitos de Tronco (TRC)

ATU-EM
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
3604 Sinalizao continua EM.
3610 Sinalizao pulsada sem sinal reconhecimento de liberao.
3612 Sinalizao pulsada com sinal reconhecimento de liberao.
ATU-G
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
3E04 SS0
ATU-G5
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
3E04 SS0M Brasil
ATU-LDxx
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
3B04 Loop de corrente (SS-DC5)
CFC
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
0E04 Circuito de conferncia como circuito de tronco
0107 369
DTX-I
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
5C09 1TR6
5C12 numerao livre ETSI
5C20 'real' QSIG, lado do usurio
5C21 'real' QSIG, lado da rede
6610 DPNSS, lado-A (NT / direto)
DTU-PH
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
5D0D 30B+D, ETSI, Internacional, numerao livre
5D20 30B+D, QSIG, lado do usurio
5D21 30B+D, QSIG, lado da rede
6705 30B+D DPNSS, lado - B
6704 30B+D DPNSS, lado - A
6708 30B+D DASS
DTU-PU como DTU-CA

__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
3604 EM Geral
7004 Protocolo EM pulsado
5006 Canal associado (Brasil) R2/E1 CSS1
DTU-PR
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
2605 DPNSS, lado A
2606 DPNSS, lado B
2608 DASS
DTU-VC com TRK-VC

__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
660C DPNSS, lado A
660D DPNSS, lado B
370 0107
C.2.3 Circuito de operadora (OCT)

Tabela C.3 - Diversos tipos de circuitos de Operadora.
NOME DA PLACA TIPO DE MDULO NMERO DE TIPO DE
DE PPU SINALIZAO HARDW.
AOC na PMC
com SV20 AOC 0A04 255
PMC-G
com SV25 Supervisor 1TR6 7D04 255
com SV35 Supervisor 1TR6 7D04 255
DLC-C/D
com PNT1-SV25 Supervisor 30 1905 255
com PNT1-SV35 Supervisor 30 1905 255
com SV30 Supervisor30 1904 255
DTX-I (15 / (7)
com SV25 Supervisor 1TR6 6005 255
OIU
com SV20 OIU 1706 255
com SV25 OIU 1706 255
C.2.4 RKT-SDT
PMC
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
0B04 Receptor de MF, emissor de tom de linha
RST-KDxx
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
1404 Receptor de MF, emissor de tom de linha
C.2.5 SKT-RDT
PMC
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
0B04 emissor MF, Receptor de tom de linha
0107 371
RST-KDxx
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
1404 emissor MF, Receptor de tom de linha
RST-KD18
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
1404 Receptor de tom de linha, emissor de MF
1405 Receptor de tom de linha com longo tempo de reconhecimento
(1,2s) e emissor de MF
1406 Receptor de tom de linha, emissor de MF e receptor de tom de
corrente de chamada/tom de ocupado para transcom.
C.2.6 Entrada MFC

RST-IM
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
1504 Plano de transmisso 01, sinalizao CSS1
C.2.7 Sada MFC

RST-OM
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
150A Plano de transmisso 01, sinalizao CSS1, sem sinais para trs
para repetio
C.2.8 Msica em Espera (MOH)

ALC-A/B/C/F com/sem MOH-I
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
320E Operao com abertura/fechamento de loop
2204 Operao com loop fechado, abertura de loop causa alarme,
cancelamento do alarme aps ao manual via interface de OM
2205 Operao com loop fechado, abertura de loop causa alarme,
cancelamento automtico do alarme com o fechamento do loop.
372 0107
IAS com firmware IAS

__________________________________________________________________
Observaes
Veja tabela C.1.
Exceto circuito nmero 1
IAS com firmware IAS-A

__________________________________________________________________
Observaes
Veja tabela C.1.
C.2.9 Canal D
DTU-PH para DPNSS / Firmware DASS (porta nmero 16)
__________________________________________________________________
Observaes
Veja tabela C.1.
IPH-B
__________________________________________________________________
Observaes
Veja tabela C.1.
C.2.10 Circuito de Tronco RDSI (TRC-RDSI)

DTU-PH com 1TR6 firmware
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
5D04 Lado do usurio, 1TR6 (PSI=H'03)
5D05 Lado da rede, 1TR6 (PSI=H'12)
5D06 Lado do usurio, 1TR6 (PSI=H'13)
DTU-PH para VN2

__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
5D07 Lado do usurio, VN6 (PSI=H'23)
DTU-PH ISDN acesso Primrio

__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
5D08 Lado do usurio, ISDN
0107 373
DTU-PH para QSIG

__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
5D0F Lado do usurio Brasil
5D10 Lado do rede Brasil
DTX-I para RDSI (ISDN) acesso Bsico

______________________________________________________________
Sinalizao Observaes
5C05 Lado da rede, 1TR6 - Linha de juno
5C06 Lado do usurio, 1TR6 - Linha de juno
C.2.11 IAS-TS
IAS com firmware IAS
__________________________________________________________________
Observaes
Veja tabela D.1.
C.2.12 HATCH
PMC -
__________________________________________________________________
Sinalizao Observaes
6104 Hatch
374 0107
D. NDICE REMISSIVO DOS COMANDOS DE OM
A
ACIPPD Ativar Dados de Projeto IP para Terminais ErgoLine@Net SIP 501 # !
ACIPPD : ; 131
ACLICS Ativar a Seqncia (String) de Licena 531 # !
ACLICS : [ <UN IT> ] ; 144
ACTRBU Ativar / Desativar a RBU 484 #
ACTRBU : <O FF/ON > ; 85
ASAPPF Atribuir Cadeado - Facilidade de Proteo de Acesso por Senha 463 # !
ASAPPF : <DNR>s/r [ , <FAC-INDICATOR>s/r ] ; 55
ASBARR Designar Nmero Externo Bloqueado 40 # !
ASBARR : <TREE> , <NU MBER > ; 43
ASBLCK Designar Bloco de Esquema de Numerao Interna 34 # !
ASBLCK : <TREE> , <NU MBER> , <TRFC > , <NU MBER -LENGTH> ,
<RESU LT-ID> ; 39
ASBNDL Designar Feixe para Rota 167 # !
ASBNDL : <ROUTE> , <BUND LE> ; 211
ASBRDS Designar Placa no Compartimento 319 # !
ASBRDS: <SH ELF> , <BRD>, <BOARD-TYPE> [ <BRD-ST YPE> ] [ , <SIG-
GROUP> [ , [ <HW -TYPE> ] [ , <AS-PCTS> ] ] ] ; 77
ASBRVC Designar a Relao da Placa e/ou Canais Virtuais 67
ASBRVC: <SHELF> , <BRD>, <CRT>s/r , <DTU-SHELF> , <DTU-BRD> [ ,
<NVCT> ] ; 83
ASBSPB Designar a Relao Feixe-BSPT 55 # !
ASBSPB : <UNIT+BUND LE> , <BSPT> ; 212
ASBSPR Designar a Relao Rota-BSPT 54 # !
ASBSPR : <ROUTE> , <BSPT> ; 211
ASCANS Designar Unidade para rea de CANS 203 # !
ASCANS : [ <UNIT-1>s/r , <UNIT-2> ] ; 180
ASCONV Designar EHWA do Conversor 143 # !
ASCONV : <SH ELF> , <BRD >s/r , <CRT>s/r , <CONVERTOR-TYPE> ; 239
ASCRUE Designar a Configurao da Unidade de Referncia de Relgio 350 # !
ASCRUE : <CRU E-SHELF> , <CRUE- BRD> , <C RUE-CRT> ; 82
ASCVCT Designar Par de CV para Tipo de Conversor 140 # !
ASCVCT : <C V-A>s/r , : <C V-B>s/r , <CONVERTOR-TYPE> ; 240
0107 375
ASDEVC Designar o Dispositivo 411 #

ASDEVC : <SHELF> , <BRD>, <CRT> , <LDN > , <EQUIPMENT-TYPE> ; 84
ASDGCO Designar Converso de Dgito em uma Rota de Sada 390 # !
ASDGCO : <ROUTE> , <DEST> , [<
<ORIG-NU MBER> ] [ , <CON V-N UMBER > [
, <DIALTONE-PLACE> ] ] ; 208
ASDGCV Designar Converso de Dgito em uma Rota de Entrada 164 # !
ASDGCV : <ROUTE> , [[<
<ORIG-NU MBER> ] [ , <CON V-NU MBER > ] ; 207
ASDICA Designar Chamada Direta 393 # !
ASDICA : <SHELF> , <BRD>, <CRT> ; 237
ASEXSE Designar Relao de Grupo de Chefe - Secretria 146 # !
ASEXSE : <EXEC / SECR- BSP- ID> , [<
<EXEC-BSP-ID > ] , [<
<EXEC- R ANK> ] ,
<SECR-BSP-ID > ; [ , [<
<SECR-RANK> ] [ , <EXEC- LINE-PO S> ] ] ; 66
ASEXTN Designar Nmero do Esquema de Numerao Externa 37 # !
ASEXTN : <TREE> , <NU MBER> , <TRFC > , <MIN- LENGTH> , <MAX-
LENGTH> , <DIALTONE-PLACE> [ , <TARIFF-C LASS> ] ; 43
ASEXTP Designar Nmero do Esquema de Numerao Externa com
Parmetros Adicionais 328 # !
ASEXTP : <TREE> , <NU MBER> , <TRFC > , <MIN- LENGTH> , <MAX-
LENGTH> , <DIALTONE-PLACE> ; 43
ASFACM Designar Marcas de Classes de Facilidades 20 # !
ASFACM : <FCM>s , <BSP- ID>s/r ; 151
ASFATI Designar o Servio de Temporizao de Facilidade 224 # !
ASFATI: <FAC ILIT Y>s/r , <ON-TIME> , <OFF-TIME> , <C YC LIC > [ , [<
<SEQ-
TABLE/ZONE> ] [ , <UN IT> ] ] ; 232
ASGECA Designar Cdigo de Cancelamento Geral 325 # !
ASGECA : RESU LT-IDs ; 58
ASGRPM Designar um Membro em um Arranjo de Grupo 178 # !
ASGRPM: <GROU P-DNR>, <MEMBER-BSP-ID> , [< <SW ITCH-ALLOW ANCE /
INIT-STATUS>] , <MEMBER-RANK> [ , <LINE-POS> ] [ , <PARK-POS> ] ] ; 123
ASIABD Designar a Facilidade IABD e LENR 244 # !
ASIABD : <DNR>s/r ; 112
ASIBND Designar Feixe para Rota Interunidade 265 # !
ASIBND : <BUNDLE> , <ROUTE> , <UNIT> ; 191
ASILIN Designar Linha para Feixe Interunidade 267 # !
ASILIN : <SHELF> , <BRD >, <CRT> , <BUND LE> ; 191
ASINTN Designar Nmero do Esquema de Numerao Interna 36 # !
ASINTN : <TREE> , <NU MBER > , <TRFC> , <RESU LT-ID> [ ,
[<
<DEST/NU MBER > ] [ , <NU MBER -LENGTH> ] ] ; 40
ASLDNM Designar o Nome do Dispositivo Lgico 61 #
ASLDNM : [<
<LDN 1> ] , <LD N2> [ , <UN IT> ] ; 88
376 0107
ASLINE Designar a Linha para o Feixe 169 # !

ASLINE : <BUND LE> , <LINE> , <SHELF> , [<
<BRD >] , <CRT> [ , <B-
CHANNEL> ] ; 213
ASLINK Designar Link (Enlace) 56 #
ASLINK : <SHELF> , <BRD >, <CRT> , <LINK-T YPE> ; 88
ASNOIT Atribuir ID de Unidade para a Tabela de IDs de Unidade 594 #
ASNOIT : <NOD E-ID>s; 142
ASPACD Designar Cdigo para Rota de Busca-Pessoa Virtual 253 # !
ASPACD : <ROUTE> , <PAGING-COD E>s/r ; 53
ASPALN Designar Linha para Rota de Busca-Pessoa Real 255 # !
ASPALN : <ROUTE> , <SH ELF> , <BRD>, <CRT> ; 54
ASPCTB Designar Circuito Perifrico para a Placa 369 # !
ASPCTB : <SHELF> , <BRD >, <CRT>s/r , <PCT-TYPE> , <SIG-GR OUP> [ ,
<HW -TYPE> ] ; 80
ASPICC Atribuir Nmero de PID, Centro de Custo ou Budget 466 # !
ASPICC : <PID/COST-CENTRE>s [ , [<
<TRFC > ] [ , <DNR > ] [ , <BU DGET> [ ,
<BUDGET-UNIT>] ] ] ] ; 56
ASPORT Atribuir Porta V.24 417
ASPORT : <SHELF> , <BRD>, <CRT> , <PROTOCOL-TYPE> [ ,
<CONNECTION-TYPE> ] ; 86
ASPVNU Atribuir o Endereo de Canal de Usurio da PVN 455 # !
ASPVNU : <UCA> [ , <UN IT> ] ; 173
ASRTDN Atribuir Nmero de Encaminham. de Desvio para o Nmero da Rota 480 # !
ASRTDN : [ <ROUTE> ] , <REROUTING-DIVERSION-NUMBER> ; 210
ASSADN Atribuir o Ramal de Atendimento Seletivo 428
ASSADN : <DN R>s/r ; 242
ASSCID Atribuir Identidade de Centro de Servio SMS 409 # !
ASSCID: <SERVICE-CENTRE-TYPE> , <SERVICE-CENTRE-IDENTITY> ; 224
ASSHLF Designar Compartimentos 69 # !
ASSHLF : <SHELF> , <SH ELF-TYPE> ; 76
ASTMOB Designar Objetos de Medio de Trfego 378
ASTMOB : <OBJECT> ; 160
ASTM SD Atribuir a Posio de Dgito para o TMS 275 # !
ASTMSD : <DIG IT-POSITION> ; 227
ASTM SW Atribuir o Tamanho da Janela para o TMS 277 # !
ASTMSW : <W INDOW > , <W INDOW -SIZE> [ , <UNIT> ] ; 227
0107 377
ASTM TI Designar a Temporizao de Medio de Trfego 380

ASTMTI : <ON -TIME> , <PER IODS> , <C YCLIC> ; 158
ASTONE Designar o Gerador de Tom da Rede de Comutao para uma PM 331 # !
ASTONE : <SHELF> , <BRD>; 82
ASTREE Designar rvore de Anlise para um Tipo de Discagem 33 # !
ASTREE : <TREE> , <D IAL-T YPE>s [ , <AG> / <ROUTE> ] ; 39
B
BM LOCK Ativar ou Desativar a Trava da Manuteno de Backup 108
BMLOCK : <OFF-ON> ; 31
C
CALSIG Confirmar Sinalizao de Alarmes a Distncia 389
CALSIG : ; 21
CANJOB Cancelar uma Execuo de Arquivo de Comando 284
CANJOB : <JOB> [, <UN IT> ] ; 116
CANLDM Cancelar a Monitorao da Carga 299
CANLDM : [<
<ON-TIME> ] , <OFF-TIME>] , [ <UNIT> ] ; 103
CHABNR Mudar o Nmero Abreviado 124 #
CHABNR : <ABBR-NU MBER > [ , [<
<EXP-NU MBER>] , [<
<TRFC>] [, <AG>s/r ] ] ; 111
CHACDD Mudar Dados de Grupo ACD 425 # !
CHACDD : <GROUP-DNR > ; 124
CHACIV Mudar a Relao do Valor e ndice de Classe de Autoridade 14 # !
CHACIV : <AUTHORIT Y-INDEX> [ , <AUTHORITY> ] ; 219
CHAGCV Mudar o Grupo de Anlise e o Valor de Compatibilidade 207 #
CHAGCV : <DNR>s/r [ , [<
<AG> ] [ , <CV> ] ] ; 121
CHANNO Mudar a Informao do Anunciador 318 # !
CHANNO : <ANN-SELECTION > [ , <ANN-NO> ] ; 137
CHAQPR Mudar Prioridade de Atendimento da Fila-A 188 # !
CHAQPR : <OPER ATOR-DNR> , <A1> [ , <A2> [ , <A3> [ , <A4> [ , <A5> ] ] ] ; 97
CHASCV Mudar o Grupo de Assistncia do CV 194 # !
CHASCV : <CV>s/r [ , <ASSIST-GROUP> ] ; 99
CHASOP Mudar o Grupo de Assistncia de Operadora 192 # !
CHASOP : <OPER ATOR-DNR>s [ , <ASSIST-GROUP> ] ; 100
CHASPR Alterar as propriedades dos Grupos de Assistncia 476 # !
CHASPR : [<
<ASSIST-GROUP>] , <ASSIST-GROUP-PRO PS> [ , ] ; 100
378 0107
CHAUCO Mudar Autorizao 401

CHAUCO : [<CV>] ; 223
CHBBUT Mudar ou Cancelar o Cdigo de Acesso a Tronco da Tecla-B 184 # !
CHBBUT : <B-BUTTON> [ , <TRUNK-CODE> ] [ , <UNIT>s/r ] ; 96
CHBDNR Alterar o Nmero de Ramal (DNR) Bsico/BSP 35 # !
CHBDNR : <BSP-ID> [ , <UN IT> ] ; 178
CHBDST Alterar o Subtipo da Placa 315 # !
CHBDST : <SHELF> , <BRD>s/r , [<
<BRD-ST YPE> ] ; 78
CHBDTU Mudar a Relao Feixe-DTU 175 # !
CHBDTU : <UN IT+BUNDLE> [ , <SHELF> , <BRD >] ; 212
CHBNDC Mudar as Caractersticas do Feixe 166 # !
CHBNDC : <UNIT+BUND LE> , <DIR- AND-NEG > , <OPTIONS> , <C ON-AND-
SIG-TYPE> , [<
<ALL-CALLS> ] [ , <BSPT> ] ; 211
CHBOUN Alterar Valor de Limite 507 # !
CHBOUN : <INDEX> , <BOU NDAR Y-VALU E> [ , <UNIT> ] ; 70
CHCALF Mudar Relao de Redirecionamento de Chamada 127 #
CHCALF : <CF-T YPE> [ , [<
<ORIG-BSP-ID>s/r ] ] [ , <D EST-NUMBER> ] [ ,
[<
<UNIT>] ] [ , <CFDA-TIME>] [, <CALL-ORIGINATOR-TYPE>]; 193
CHCASC Mudar a Categoria de Assinante do DNR/BSP (BINA SADA) 72 # !
CHCASC : <SU BSCR-CAT> , <BSP-ID >s/r ; 119
CHCCLI Alterar a Identidade CLI/COL de uma Linha Tronco ou Linha Virtual 554 # !
CHCCLI : <LINE>s/r [ , [ <C LI/CO L-STRING> ] [ , <UNIT> ] ] ; 214
CHCCTR Alterar a Converso de CLI e CLO para RDSI 514 # !
CHCCTR : <CC-TABLE-NR>s/r [ , <ORIG -CC-STRING> [ , [<
<DEST-CC-
STRING>] ] ]; 208
CHCDED Mudar a Dedicao do Canal-B 212 # !
CHCDED: <DED-T YPE> , <SHELF> , <BRD >s/r , <CRT>s/r , <BCH- VALUE> ; 214
CHCLID Mudar a Identidade de Grupo 320 # !
CHCLID: [ [<
<CLUSTER-ID> ] [ , <ASSISTANCE-POINT> [ , <LOC AL-
OPERATOR-MARK> ] ] ] ; 140
CHCOBD Mudar a relao do Tipo de Fila COB para DNR. 372 # !
CHCOBD : <BSP- ID>s/r [ , <COB-QU EUE-T YPE>] ; 113
CHCOM P Mudar a Compatibilidade da Rede 403
CHCOMP : <INC-OR-CO M> ; 35
CHCQPR Mudar a Prioridade de Atendimento da Fila-C 187 # !
CHCQPR : [<
<UNIT>s/r ] , <C 1> [ , <C2> [ , <C3> [ , <C 4> [ , <C 5> ] ] ] ] ; 97
0107 379
CHCSDD Alterar os Dados do Servio CSTA Discado 158 # !

CHCSDD : <TREE> , <N UMBER> , <TRFC> , <SERVER-AND-ACTION-
CODE> [, [<
<PW -NBR-LENGTH> ] [, <ADD-IN FO-NBR- LENGTH>] ] ; 41
CHCVAL Mudar o Valor de Compatibilidade 130 # !
CHCVAL : <CV>, <VO ICE/DATA> [ , <V24-CIRCUITS> , <SPEED+MODE> ,
<MISCELLAN EOUS> [ , <GUARD -1+GUARD- 2> ] ] ; 238
CHCVAP Alterar o Valor de Compatibilidade relacionado com a Marca de
Assistncia Local de Operadora 452 # !
CHCVAP : <CV> [, <ASSISTANCE-POINT> [, <LOCAL-OPER ATOR-MARK>] ]; 140
CHCVCA Mudar Permisso de Conexo dos Pares de CV 135
CHCVCA : <CV- A>s/r , <C V-B>s/r , <CON-ALLOW ANCE> ; 239
CHCVMH Alterar a relao MOH-CV 589 # !
CHCVMH : <CV> [ , [<
<SHELF> ] , [<
 ] , [<
<CRT> ] [ , <UNIT> ] ]; 139
CHDEAU Mudar a Classe de Autoridade Padro 114 # !
CHDEAU : <TERMINAL> , <AUTHORIT Y> [ , <ALLOW ED> ] ; 219
CHDEPR Mudar o Nvel de Proteo Padro 115 # !
CHDEPR : <TERMINAL> , <PROT-TYPE> , <PROTECTION> ; 219
CHDEVA Alterar aplicao do Dispositivo 471
CHDEVA: [ <APLICATION> [ , <MINIMU M-VER SION> , <MAXIMU M-
VERSION> ] ] ; 87
CHDFCM Mudar o Conjunto de Marcas Padres de Classes de
Facilidadespara Ramais 18 # !
CHDFCM : <FC M>s [ , <ADD-OR-D ELETE> ] ; 152
CHDNRC Mudar a Relao DNR/BSP-ID com o Circuito de Linha/Mdulo
Central 99 # !
CHDNRC:< <ACTION-INDICATOR>]] ; 176
<BSP-ID >s/r, <SHELF>, <BRD>, <C RT>[,<
CHDNRL Alterar a Relao Nmero do Ramal com o Domnio Local 577 # !
CHDNRL : <DNR >s/r [ , <LOCAL-DO MAIN- ID> ]; 187
CHDNRS Mudar a Capacidade de Servio do DNR/BSPT 183 # !
CHDNRS : <BSP-ID>s/r , <IBSC > , <BSPT> [ , <ORD ER-IND > ] ; 122
CHDSTC Mudar as Caractersticas do Destino 157 # !
CHDSTC : <DEST> , <TREE> , <D IALTONE-OPTIONS>, <ROUTE-TABLE> [ ,
[< <DELAYED- SEIZURE>[, <NUMBERING- PLAN >] ] ] ; 204
<ACC-REP>] [,<
CHEPLE Alterar o Ponto de Entrada de Troca Local 535 #
CHEPLE : [<
<DEST-NU MBER >] ; 216
CHFCMR Mudar o Nvel de Restrio da Marca de Classe de Facilidade 228 # !
CHFCMR : <TERMIN AL-T YPE>s/r [ , [<
<FC M>s/r ] [ , <RESTRICTIO N> ] ] ; 222
380 0107
CHFDNR Alterar a Numerao Livre 450 #

CHFDNR : [<
<FDNR>] [ , <FN-LOC- 1> [ , <FN-LOC- 2>] ]; 141
CHFKDA Mudar os Dados das Teclas de Funo 260 # !
CHFKDA: <MENU >s/r , <KEY>s/r , <KEY- LEVEL>s/r [ , [<
<KEY-DAT A> ] ,
<PRIO-CODE> [ , <LED- CODE> ] ] ; 230
CHFLME Mudar a relao de Siga-me 290 # !
CHFLME : <FM-T YPE> , <ORIG -BSP- ID>s/r [ , <DEST-NU MBER > ] ; 226
CHFMSN Alterar o dgito fixo do MSN 431 # !
CHFMSN : <BSP-ID> , <DIGIT> ; 169
CHFRCR Mudar a Caracterstica do FDCR 445 # !
CHFRCR : <FDC R-CALL-T YPE>s/r , <OFF-ON> ; 47
CHFROD Mudar o Dispositivo de Sada do FDCR 347 # !
CHFROD : [ [<
<LDN > ] [, [<
<OUTPUT-FORMAT-VER SION>] [, <UN IT>s/r ] ] ] ; 47
CHFSTA Mudar o estado da facilidade 597 # !
CHFSTA : <FAC-ID>, <BSP-ID> s/r, <STATE>; 59
CHFTLD Alterar a Destinao de Linha Tronco Fixa 523 #
CHFTLD : <SHELF>, <BRD>s/r , <CRT> s/r [ , [<
<DEST-NU MBER > ] [ ,
<IDENT-NUMBER> ] ; 215
CHFTLI Alterar a Identidade da Linha Tronco Fixa 522 #
CHFTLI : <BSP-ID> [ , <IDENT-NUMBER> ] ; 216
CHGRDN Mudar o Estado Diurno/Noturno do Grupo DAC 448 # !
CHGRDN : <GROUP-DNR> , <DAY/NIGHT> ; 125
CHHOOT Mudar Marca de Presena de Sinalizao Externa 205 # !
CHHOOT : [ , <UN IT>s/r ] ; 180
CHHOTL Mudar Hot Line (Linha Direta) 122 # !
CHHOTL : <ORIG-BSP-ID>s/r [ , <DEST-NUMBER>, <DELAY>, <POST-
DIAL>, <TRFC> ] ; 136
CHIABD Alterar IABD ou LNER 303 # !
CHIABD : <DNR >s/r [ , [ <IABD-NO> ] [ , <DEST-NU MBER > ]] ; 112
CHIBNC Mudar as Caractersticas do Feixe Interunidade 264 # !
CHIBNC : <BUND LE> , <BUND LE-D IR> , <UN IT>; 191
CHINEX Mudar Ramal Noturno Individual 198 #!
CHINEX : <SH ELF>, <BRD >s/r, <CRT>s/r [, [<
<B-CHANN EL>s/r ] [, <DNR> ] ] ; 181
CHIPPD Alterar dados de projeto IP para terminais ErgoLine@Net 500 # !
CHIPPD : <IP-SIG-GROUP> , <IP-PROJ-DATA-TYPE> [ , <IP-PROJ-DATA-VALUE> ]
CHIPPR Mudar Endereo IP - Relao de Perfil de Servio do Usurio 108 #
CHIPPR: <IIP- ENDEREO >[,[<
<PRO FIL-ID>][,[<
<UNIT>]]]; 94
0107 381
CHIPUS Alterar o Usurio IP 548 !

CHIPUS : <IP-APPLIC ATION> ; 91
CHJOUR Mudar para um Novo Arquivo Journal Vazio 109
CHJOUR : <NETW ORK-SIN> ; 32
CHLDOM Alterar o Domnio Local 574 # !
CHLDOM : <LOCAL-DO MAIS-ID> , <NU MBERING- PLAN>; 183
CHLODD Alterar Dados de Determinao de Localizao 581 # !
CHLODD : <NU MBER ING-PLAN> , <TTYPE-OF-NU MBER > , <ORIG- DIGIT-
STRING> [ , <NEW -DIGIT-STRING> ]; 188
CHMCNE Mudar Ramal Noturno Comum Principal 196 # !
CHMCNE : [<
<UNIT>s/r ] [ , <DNR > ] [ , <ASSIST-GROUP>] ; 181
CHMDNR Mudar o Nmero do Menu do BSP-ID 262 # !
CHMDNR : <BSP-ID >s/r [ , <MENU> ] ; 231
CHMQPR Mudar a Prioridade de Atendimento da Fila-M 186 # !
CHMQPR : [<
<UNIT>s/r] , <M1> [ , <M2> [ , <M3> ] ] ; 98
CHMSNP Alterar parmetro MSN 415 # !
CHMSNP : <SHELF> , <BRD >, <CRT>s/r, <MSN-TYPE> [ , <NO- MSN-
DIGITS> ] ; 169
CHNAME Programar / Apagar a Relao Nome - Nmero 121 # !
CHNAME : [<
<NU MBER >s ] [ , <CLU STER-ID> ] [ , [ <DIR ECTORY> ] ] ]; 194
CHNPCD Alterar os Dados de Converso de Plano de Numerao 583 # !
CHNPCD : <ORIG-NU M-PLAN > , <NEW -NUMB-PLAN> , <ORIG-TON> ,
<ORIG-DIGIT-STRING> [, <NEW -TON>, <NEW -DIGIT-STRING> ]; 189
CHOPAV Mudar a Lista de Disponibilidade da Operadora 190 # !
CHOPAV : <UNIT> [ , [ <ASSIST-GROUP> ] [ , [ , [ , <U3> [ , ]
]]]]; 99
CHOPDC Mudar a relao Nmero da Operadora com o Circuito de Linha 100 # !
CHOPDC : <DNR>s/r [ , <SHELF> , <BRD >, <CRT> [, <OPERATOR- TYPE>] ] ; 177
CHOPTI Alterar Valor de Opo 498 # !
CHOPTI : <IN DEX> , <TRUE or FALSE> [ , ] ; 71
CHOVEX Mudar Ramal de Auxlio Operadora 200 # !
CHOVEX : <ROUTE>s/r [ , <DNR > ] ; 182
CHPAMD Mudar Dgitos de Modo de Rota de Busca-Pessoa Real 252 # !
CHPAMD : <ROUTE> , <REAL-T YPE> , <MD-TYPE> [ , [ <DIGIT-IN T> ] , [ , [
<DIGIT-EXT> ] , [ <DIG IT-ASSIST> ] ] ] ; 54
CHPANL Mudar o Tamanho do Nmero de Rota de Busca-Pessoa Real 80 # !
CHPANL : <ROUTE> , <MIN> , <MAX> ; 54
382 0107
CHPARE Mudar rea de Busca-Pessoa 248 # !

CHPARE : <UN IT> [ , <AR EA> ] ; 383
CHPASS Mudar a Senha 235 # !
CHPASS : <PW -GROUP> , <PW -KEY> ; 221
CHPATM Mudar o Modo de Teste Autnomo Peridico 83
CHPATM : <PAT- MODE> [ , <UNIT>s/r ] ; 233
CHPCDR Alterar Relao de Dados do Cdigo de Ponto 304 # !
CHPCDR : <POINT-CODE> [ , [ <IP- ADDRESS> ] , [ <TRUNK-COD E> ] ,
[ <ROUTE> ] , [ <COD EC-LIST > ] [ , <UN IT> ] ] ; 64
CHPCID Alterar Identidade de Cdigo-Ponto 341 !
CHPCID : <SH ELF>, <BRD > [ , <POINT-CODE> ] ; 64
CHPCTB Alterar os Dados de Circuito Perifrico da Placa 120 # !
CHPCTB : <SHELF> , <BRD>, <CRT>s/r , <SIG-GROUP> [ , <HW -TYPE> ] ; 80
CHPDFS Alterar o Estado do Arquivo Perifrico de Dados 527 !
CHPDFS : <TASK> [ , <RENAME-AND-REOPEN > ] ; 25
CHPDOD Alterar o Dispositivo Perifrico de Sada de Dados 525 # !
CHPDOD : [<
<LDN> ] [ , <UN IT> s/r ] ; 25
CHPICC Alterar dado de PID ou Centro de Custo 513 # !
CHPICC: <PID /COST-CENTRE>s, [<
<TRFC>] [ , <DNR > ] [ , <BUDG ET> ,
<BUDGET-ACTION> [ , <BUDGET-UNIT>] ] ] ; 56
CHPLEX Mudar Tronco Executivo (ramal de linha permanente) 199 # !
CHPLEX : <SHELF>, <BRD>s/r , <CRT>s/r [ , [<
<B-CH ANNEL>s/r ] [ , <DNR> ] ] ; 182
CHPM PD Mudar Dados Projeto da PM 75 # !
CHPMPD : <PM-OBJECT> , <OBJ-INDEX> [ , [ <NBR-OF- ITEMS> ] ,
[<
<PER IODICIT Y> ] [ , ] ; 49
CHPORT Alterar o Baudrate da porta V.24 419
CHPORT : <SHELF> , <BRD >, <CRT>s/r , <BAUDRATE> ; 86
CHPROF Mudar Perfil de Servio do Usurio 585 #
CHPROF:<PROFILEID>[,[<SERVICE>][,<ALLOWED>][,<
<LDN >][,[<
]]]]]; 94
CHPVND Alterar o Nmero de Ramal (DNR) do Compressor PVN 495 # !
CHPVND : [ <DNR> ] [<
<UNIT>] ; 172
CHPVNR Mudar a Rota de PVN 457 # !
CHPVNR : <ROUTE> [ , [<
<SIGCH-ADDRESS> ] , [<
 ] , <RIN >
<M/S> ] ; 171
CHPVNS Alterar o Cdigo de Segurana da PVN 472 # !
CHPVNS : [<
<PTN-ID> ] ; 174
0107 383
CHPVNT Alterar a tabela de Seqncia do PVN 458 # !

CHPVNT : <ROUTE> [ , <SEQUENCE-TABLE> [ , <SIGCH-TU>, <SIGCH-TV>
] [ , <USRC H-TU> , <USRCH-TV> ] ] ; 174
CHQFSM Alterar Mtodo de Seleo de Facilidades QSIG 592 #
CHQFSM : <QSIG-FACILITY>s/r , <PRO PRIETAR Y-OR-QSIG> ; 189
CHQLM R Mudar a Relao da Lmpada com a Fila 423 # !
CHQLMR: <LAMP- ID> , <INTERNEL-C ALL-TYPE / A-QUEUE- NUMBER>
[ , <UNIT> ] ; 98
CHREM C Alterar a configurao da Manuteno Remota (no para CCS) 427
CHREMC : <REMOTE-USER-GROUP> [, <UNIT> ] ; 148
CHRLOD Alterar dispositivo de sada de registro remoto (somente CPU3000) 436
CHRLOD : [ <LDN > ] [,<
s/r ] ; 150
CHRORE Mudar a Relao de Rota 271 # !
CHRORE : <UNIT>,<
<ROUTE-ALTERN > ; 190
CHROTA Mudar a Tabelas de Rota 406 # !
CHROTA : <ROUTE-TABLE> [ , [< <USER-T YPE>s ] [ , [<
<SEQUENCE-TABLE>
] [ , <UNIT>s/r ] ] ; 205
CHRTCG Mudar a Caracterstica Gerais da Rota 161 # !
CHRTCG : <ROUTE>, <GEN-OPTS>, <G EN-TONE> [ , [<
<CV>] [ , <BSPT> ] [ ,
<CC-TABLE-N R> ] ] ] ; 207
CHRTCI Mudar as Caractersticas de Rota de Entrada 162 # !
CHRTCI : <ROUTE> , <INC-OPTS> , <TONE-AND -DDI-OPTS> [ , [<
<TREE> ] [
, [<
<A-QUEUE> ] [ , <BSPT> ] ] ] ; 207
CHRTCO Mudar as Caractersticas de Rota de Entrada 163 # !
CHRTCO : <ROUTE> , <OUT-OPTS> , <ATF> [ , <BSPT> ] ; 207
CHRTLD Alterar a Relao Rota com o Domnio Local 579 # !
CHRTLD : <ROUTE>s/r [ , <LOCAL-DOMAIN-ID > ]; 187
CHSCNE Mudar Ramal Noturno Comum Secundrio 197 # !
CHSCNE : [<
<ROUTE>s/r ] [ , <DNR> ] ; 181
CHSEAU Mudar a Classe de Autoridade da Sesso 14
CHSEAU : <AUTHORIT Y> [ , <ALLOW ED>] ; 219
CHSEPR Mudar o Nvel de Proteo da Sesso 14
CHSEPR : <PROT-TYPE> , <PROTECTION> ; 219
CHSIDO Alterar Nome de Domnio SIP iS3000 604 # !
CHSIDO : [ s/r ] ; 135
CHSIPA Atribuir Dado SIP Relacionado a Rota SIP 601 # !
CHSIPA : <SIP-ROUTE> ; 133
384 0107
CHSIPD Atribuir Dados de Especificao SIP para Rota SIP 502 # !

CHSIPD : <SIP-ROUTE> ; 132
CHSJOB Mudar o Arquivo de Comando em Arquivo Comando de Autoridade
Especial 287
CHSJOB : [<
<COMMAND-FILE> ] ; 117
CHSM AR Alterar Relao SMA 503 # !
CHSMAR : <SHELF> , <BRD > , <CRT> [ , <DEST-NUMBER> ] ; 178
CHSSPD Criar / Alterar Domnio de Prefixo de Servios Especiais / NPI de
Parte Chamada e TON 469 # !
CHSSPD : <LOCAL-DOMAIN-ID >s/r [ ,<C
C ALLED-PARTY-N P> [ ,<
<SSP>
[ , <SSP-N P> , <SSP-TON> ] ] ]; 134
CHSUSR Alterar Dados de usurio SIP 603 # !
CHSUSR : <SH ELF> , <BRD > , <CRT>s/r; 134
CHSYSD Mudar Parmetros Dados de Diagnsticos do Sistema 133 # !
CHSYSD : <SH ELF> , , <CRT> , <DU MP> , <AUTO> ; 108
CHTBAR Mudar a Restrio da Classe de Trfego 38 # !
CHTBAR : <TREE> , <NU MBER > , <TRFC>; 37
CHTFCR Mudar o Nvel de Restrio da Classe de Trfego 266 # !
CHTFCR : <TER MINAL-TYPE>s/r [ , [<
<TRFC >s/r ] [ , <RESTRICTION> ] ] ; 222
CHTIM E Alterar Valor de Temporizao 497 # !
CHTIME : <IND EX> , <TIME-UN IT> , <TIME- VALU E> [, <UNIT> ] ; 71
CHTMOD Mudar o Dispositivo de Sada da Medio de Trfego 383 !
CHTMOD : [ <LDN> ] [,<
<UNIT>s/r ] ; 159
CHTMOF Mudar o Nome do Arquivo de Sada da Medio de Trfego 385 !
CHTMOF : [<
<FILE-NAME> ] ; 159
CHTM SL Mudar a Relao TMS - Nome Lgico 281 # !
CHTMSL : <W INDOW > [ , [<
<LDN>] [, <CLUSTER-ID>] [, <UNIT> ] ] ] ; 227
CHTM ST Mudar a Relao TMS - Cdigo de Anncio 279 # !
CHTMST :<
<ANNOUCEMENT-CODE>, [ [<
<ANNOUCEMENTE-SOUR CE> ] [,
<UNIT> ] ] ; 228
CHTRFC Mudar a Classe de Trfego do DNR/BSP 16 # !
CHTRFC : [<
<DAY-TRFC> ] , [<
<NIGHT-TRFC> ] , [<
<UP-TRFC> ] , [<
<D OW N-
TRFC> ] , <BSP-ID >s/r ; 69
CHTRIF Atribuir Estrutura de Trfego 562 # !
CHTRIF: <TARIFF-CLASS> [ , <INITIAL-TARIFF> , <TIME-PERIOD >
<DEFAU LT-TARIFF> , [< <TARIFF-2> [ , <TARIFF- 3> [ , <TARIFF-4> [ ,
<TARIFF- 5> ] ] ] ] ] ; 57
0107 385
CHTRLV Mudar o Limite do Nmero da Rota 152 # !

CHTRLV : <ROUTE>s/r, [<
<TICS> ] [,<
<DUR ATION>] ; 45
CHTRNE Mudar Classe de Trfego do Grupo de Ramal Noturno 201 # !
CHTRNE :<
<NE- LEVEL>,<
<TRFC > [,<
<UNIT>s/r ] ; 181
CHTTCR Mudar as Caractersticas da Bilhetagem 154 # !
CHTTCR : <LINES-PER- PAGE> ; 45
CHTTOD Mudar o Dispositivo de Sada da Bilhetagem 155 # !
CHTTOD : [ [<
<LD N> ] [ , [<
<OUTPUT-FORMAT-VERSION >] [ , <UNIT >s/r ] ] ]; 45
CHUNRE Mudar a Relao de Unidade 272 #
CHUNRE : <UNIT> , <ROUTE-ALTERN> ; 190
CHVLRE Atribuir, Alterar ou Apagar a relao de Gravao 484 # !
CHVLRE : [<
<VL-SUBJECT>s ] , [<
<VL-D ESTINATION> ] ; 120
CLALRM Limpar os Buffers de Alarme 52
CLALRM : [<
<UNIT>s/r ] ; 19
CLPATC Limpar o Contador de Ciclo de Teste Autnomo Peridico 84
CLPATC : [<
<UNIT>s/r ] ; 233
CPFKDA Copiar Dados da Tecla de Funo 598
CPFKDA : [<
<SOURC E-MENU>],<<D ESTINATION-MEN U>s/r[,[<
<START-KEY>],
[<
<END-KEY>][, <KEY-LEVEL>]]; 231
CPYFIL Copiar um Arquivo 90
CPYFIL : <SOURC E-FILE> , <DESTINATION-FILE> ; 28
CRBSPT Criar a Definio BSPT 78 # !
CRBSPT : <BSPT> ; 198
CRCCPP Criar uma Conexo Controlada Bidirecional 323
CRCCPP: <SHELF-A> , [ , [<
<CRT-A> ] [ , <B-CH ANNEL-A> ,
<EXC LUSIVE-A> ] ] ; 235
CRCCSP Criar uma Conexo Controlada Unidirecional 322
CRCCSP : <SH ELF- A> , <BRD-A> [ , <CRT-A> [ , <B-CHANNEL-A> ,
<EXC LUSIVE-A> ] ] ; 235
CRCTYP Criar Tipo de Conversor 137 # !
CRCTYP : <CON VERTOR-TYPE>s/r ; 240
CRCVAL Criar o Valor de Compatibilidade 129 # !
CRCVAL : <CV> , <VOICE/DATA> [ , <V24-CIR CUITS> , <SPEED +MODE> ,
<MISCELLAN EOUS> [ , <GUARD -1+GUARD- 2> ] ] ; 239
CREFIL Criar um Arquivo 94
CREFIL : <FILE> ; 28
386 0107
CRESGR Criar Arquivo de Comando para Criar Grupo de Chefe-Secretria 251 # !

CRESGR : <GROUP-DNR > [ , <GROUP-PROPS> ] ; 67
CREXSE Criar Grupo de Chefe - Secretria 145 # !
CREXSE : <TYPE-CODE> , <EXEC- BSP-ID > , [< <EXEC-R ANK> ] , <SECR-
BSP-ID > [ , [<
<SECR-R ANK> ] [ , <EXEC- LIN E-POS> ] ] ; 66
CRGRPA Criar um Arranjo de Grupo 177 # !
CRGRPA : <GROUP-DNR > , <GROUP- PROPS> [ , [<
<GROUP-DISPLAY> ] [ ,[
<SUPER VISOR-BSP-ID >] [ , <PAR K-POS> ] [<
<EXT-PROPS> ] ] ] ; 123
CRPARE Criar rea de Busca-Pessoa 246 # !
CRPARE : <AR EA> [ , <UN IT> ] ; 52
CRPART Criar Rota de Busca-Pessoa 249 # !
CRPART : <AREA> , <ROUTE> [ , <MIN> , <MAX> ] ; 53
CRPKUP Criar Arquivo de Comando para Atualizar um Pacote 413 !
CRPKUP : <FILE-NAME> , <START-FLAG> [ , <UN IT>s/r ] ; 63
CRROUT Criar Rota 159 # !
CRROUT : <ROUTE> [ , <UNIT> ] ; 206
CRTWIN Criar Relaes de Ramais Gmeos (Twinning) 103
CRTWIN : <ORIG-BSP-ID> , <DEST-NU MBER > ; 175
D
DADESK Desativao coletiva do desksharing 591 !
DADESK : [<
<UNIT> ] ; 59
DEBNDL Cancelar o Feixe da Rota 168 # !
DEBNDL : <ROUTE> , <BUND LE> ; 212
DEBRDS Cancelar uma Placa do Compartimento 324 # !
DEBRDS : <SH ELF> , <BRD>; 78
DEBRVC Cancelar a Relao da Placa e/ou Canais Virtuais 358 # !
DEBRVC : <SH ELF> , <BRD>, <CRT>s/r ; 84
DECRUE Cancelar a Configurao da Unidade de Referncia de Relgio 351 # !
DECRUE : <CRUE-SHELF> , <CRUE-BR D> , <CRU E-CRT> ; 82
DEDEVC Cancelar o Dispositivo 442 # !
DEDEVC : <LDN> ; 85
DEDICA Cancelar Chamada Direta 395 # !
DEDICA : <SH ELF> , <BRD>s/r , <C RT>s/r [ , <SH ELF> , <BRD>, <CRT> ] ; 237
DEFATI Apagar a Temporizao de Facilidade 225 # !
DEFATI: <FACILIT Y>s/r [ , [<
<ON-TIME> ] , [<
<O FF-TIME> ] [ , [[<
<SEQ-
TABLE/ZONE> ] [ , <UN IT> ] ] ] ; 232
0107 387
DEGRPM Apagar um Membro de um Arranjo de Grupo 404 # !

DEGRPM : <GROUP-DNR > , <MEMBER-RAN K> ; 125
DEIBND Cancelar o Feixe da Rota Interunidade 266 # !
DEIBND : <BU NDLE> , <UNIT> ; 191
DEILIN Cancelar a Linha do Feixe Interunidade 268 # !
DEILIN : <SHELF> , <BRD >, <CRT> ; 191
DEIPSE Fechar a Sesso IP 352
DEIPSE : <SOCKET> , [<
<SHELF>, <BRD> ] ; 92
DEIPUS Apagar o Usurio IP 547 !
DEIPUS : <IP-APPLIC ATION> ; 91
DELDNM Cancelar o Nome do Dispositivo do Dispositivo 62 #
DELDNM : <LDN> ; 88
DELFIL Apagar um Arquivo 91
DELFIL : <LDN> : <FILE-NAME> . <EXTENSION> . <G ENERATION > ; 29
DELINE Cancelar a Linha do Feixe 170 # !
DELINE : <SHELF> , <BRD >, <CRT>s/r [ , <B-CHANNEL>s/r ] ; 213
DELINK Cancelar Link (Enlace) 57 #
DELINK : <SHELF> , <BRD >, <CRT> ; 89
DELINN Deletar a Linha para este Nmero de Linha 551 # !
DELINN : <LIN E>s/r [ , <UNIT> ] ; 213
DEOVLM Apagar o Mdulo de Superposio Especfico da Memria 86 #
DEOVLM : <OVER LAY-ID>s [ , <UNIT>s/r ] ; 167
DEPACD Cancelar Cdigo de Rota de Busca-Pessoa Virtual 254 # !
DEPACD : <ROUTE> , <PAGING-COD E>s/r ; 53
DEPACK Apagar o Pacote de Software 410 # !
DEPACK : <SHELF> , <BRD>s/r [,<
<W AIT>]; 63
DEPALN Cancelar Linha de Rota de Busca-Pessoa Real 256 # !
DEPALN : <ROUTE> , <SHELF> , <BRD >, <CRT> ; 54
DEPCTB Cancelar um Circuito Perifrico na PM 370 # !
DEPCTB : <SHELF> , <BRD>, <C RT>s/r ; 81
DEPORT Cancelar Porta V.24 418
DEPORT : <SH ELF> , <BRD>, <CRT> ; 87
DEPVNU Apagar o Endereo de Canal de Usurio da PVN 456 # !
DEPVNU : <UC A> [ , <UNIT> ] ; 173
DESHLF Cancelar Compartimento 333 # !
DESHLF : <SHELF> ; 76
388 0107
DESIPR Apagar Dados SIP da Rota SIP 605 # !

DESIPR : <SIP-ROUTE> ; 134
DETEST Cancelar o Recurso da Lista de Requisio de Teste 97
DETEST : [<
<SH ELF> [ , [<
<BRD >s/r ] [ , <CRT>s/r ] ] ] ; 234
DETMOB Cancelar Objetos de Medio de Trfego 375
DETMOB : <OBJECT> ; 160
DETMTI Cancelar a Temporizao de Medio de Trfego 381
DETMTI : [ <ON-TIME> ] ; 158
DETONE Cancelar o Gerador de Tom da Rede de Comutao de uma PM 332 # !
DETONE :<
<SHELF> , <BRD >; 82
DIABNR Mostrar o Nmero Abreviado 125
DIABNR : [<
<ABBR-NU MBER>s/r ] [ , <AG>s/r] ; 111
DIACIV Mostrar a Relao do Valor e ndice de Classe de Autoridade 117
DIACIV : <AUTHORITY-IND EX> ; 219
DIAGCV Mostrar Grupo de Anlise e Valor de Compatibilidade de um DNR 208
DIAGCV : <DNR >s/r ; 121
DIANNO Mostrar a Informao do Anunciador 392
DIANNO : <SELECT-ANNOUNCEMENT-DAT> ; 138
DIAPPF Mostrar Cadeado - Facilidades de Proteo de Acesso por Senha 465
DIAPPF : [<
<DNR >s/r ] [ , <FAC-IND ICATOR>s/r ] ; 56
DIAQPR Mostrar a Prioridade de Atendimento da Fila-A 189
DIAQPR : <OPER ATOR-DNR>s ; 97
DIASCV Mostrar a Relao de Grupo de Assistncia para CV 195
DIASCV : <C V>s/r ; 100
DIASOP Mostrar o Grupo de Assistncia de Operadora 193
DIASOP : <OPERATOR-DNR>s ; 100
DIASPR Mostrar as propriedades dos Grupos de Assistncia 477
DIASPR : [<
<ASSIST-GROUP> ] [ , <UN IT> ] ; 101
DIAUPR Mostrar a Classe de Autoridade e Nvel de Proteo 116
DIAUPR : : [ <TERMIN AL> ] ; 220
DIBARR Mostrar Nmeros Externos Bloqueados 43
DIBARR : [ <TERMIN AL> ] ; 44
DIBBUT Mostrar o Cdigo de Acesso de Tronco da Tecla-B 185
DIBBUT : <B-BUTTON> , [ <UNIT>s/r ] ; 96
DIBDNR Mostrar o Nmero de Ramal (DNR) Bsico/BSP 53
DIBDNR : [ <UNIT> ] ; 178
0107 389
DIBDTU Mostrar a Relao Feixe-DTU 176

DIBDTU : <UN IT+BUNDLE> ; 212
DIBLCK Mostrar os Alarmes de Bloqueio 46
DIBLCK : [ <UN IT>s/r ] ; 19
DIBNDL Mostrar os Dados do Feixe 173
DIBNDL : <UNIT+BUND LE> [ , <BSPT> ] ; 212
DIBRDS Mostrar as Placas do Compartimento 335
DIBRDS : <SH ELF> , <BRD>; 78
DIBSPB Mostrar a Relao Feixe-BSPT 77
DIBSPB : <UNIT+BUND LE> ; 212
DIBSPR Mostrar a Relao Rota-BSPT 63
DIBSPR : <ROUTE> ; 211
DIBSPT Mostrar a Definio BSPT 79
DIBSPT : <BSPT>s/r ; 198
DICALF Mostrar Relaes de Redirecionamento de Chamadas 128
DICALF : [ <BSP-ID >s/r ] [ , <UN IT> ] ; 193
DICANS Mostrar as Caractersticas do CANS, Classe trafego e Sinalizao
Externa 206
DICANS : [ <UNIT> ] ; 180
DICASC Mostrar a Categoria de Assinante do DNR/BSP (BINA SADA) 71
DICASC : <BSP-ID >s/r ; 119
DICCDI Mostrar Dgito de Conexo Controlada 399
DICCDI : <COCO-NU MBER> [ , <UNIT> ] ; 236
DICCLI Mostrar a Identidade CLI/COL de uma Linha Tronco ou Linha Virtual 555 #
DICCLI : <LIN E>s/r [ , <UNIT> ] ; 215
DICCRT Mostrar a Relao CC-Table/Rota 512 # !
DICCRT : <CC-TABLE>s/r ; 209
DICCSS Mostrar a condio da camada de CPU (somente CCS) 454
DICCSS : [ <UNIT> ] ; 75
DICCTR Mostrar a Traduo CLI e COL 515 # !
DICCTR : <CC-TABLE>s/r [ , <ORIG- CC-STRING> ] ; 209
DICDNR Mostrar a Relao do Circuito de Linha com o DNR/BSP-ID 101
DICDNR : <SHELF>, [<
<BRD >s/r ] , <CRT>s/r ; 177
DICHAR Mostrar as Caractersticas dos Dispositivos 81
DICHAR : <SHELF> , [<
<BRD>s/r ] , <CRT>s/r ; 85
390 0107
DICLID Mostrar a Identidade de Grupo 321

DICLID : ; 140
DICOBD Mostrar a relao do Tipo de Fila COB para DNR. 373 !
DICOBD : <BSP-ID>s/r ; 113
DICOCO Mostrar a Conexo Controlada 330
DICOCO : [<
<COCO-NU MBER > ] [ , <UNIT> ] ; 236
DICOMP Mostrar a Compatibilidade da Unidade 402
DICOMP : <UNIT-1> [ , <UN IT-2> ] ; 35
DICONF Mostrar a Configurao de Hardware 407
DICONF : <SH ELF> [ , [<
<BRD >] [ , <CRT> ] ] ; 76
DICONV Mostrar EHWA do Conversor 142
DICONV : [<
<CONVERTOR-TYPE>s/r ] [ , <UNIT>s/r ] ; 240
DICQPR Mostrar a Prioridade de Atendimento da Fila-C 361
DICQPR : [<
<OPERATOR-DNR>s ] [ , <UNIT>s/r ] ; 98
DICRUE Mostrar a Configurao da Unidade de Referncia de Relgio 66
DICRUE : [ <UNIT> ] ; 82
DICSDD Mostrar os Dados do Servio CSTA Discado 215
DICSDD : <TREE> [ , [ <NU MBER > ] [ , <SER VER-AND- ACTION-CODE> ] ] ; 41
DICTAA Mostrar os alarmes CTA 529
DICTAA : [<
<SHELF> , <BRD >] ; 21
DICTYP Mostrar Tipo de Conversor 139
DICTYP : ; 240
DICVAL Mostrar o Valor de Compatibilidade 132
DICVAL: [ <CV>s/r ] ; 239
DICVAP Mostrar o Valor de Compatibilidade relacionado com a Marca de
Assistncia Local de Operadora 453
DICVAP : [ <CV>s/r ] ; 170
DICVCA Mostrar a Relao de Permisso de Conexo dos Pares CV 136
DICVCA : [ <CV-A>s/r ] , <CON-ALLOW ANCE>s/r ; 239
DICVCT Mostrar Par de CV com Tipo de Conversor 141
DICVCT: [ <CONVERTOR-TYPE>s/r ] ; 240
DICVMH Mostrar a Relao MOH-CV 590 !
DICVMH : [ <C V>sr ] [ , <UNIT> ] ; 139
DIDATI MMostrar Data e Hora 112
DIDATI : ; 105
0107 391
DIDEST Mostrar os Dados do Destino 171

DIDEST : <DEST> ; 205
DIDEVC Mostrar as Caractersticas dos Dispositivos 421
DIDEVC : <LDN> ; 86
DIDFCM Mostrar as Marcas Padres de Classes de Facilidades 19
DIDFCM : ; 152
DIDGCO Mostrar a Converso de Dgito em uma Rota de Sada 400
DIDGCO : <ROUTE>s/r [ , [ <DEST> ] [ , [ <ORIG-N UMBER> ] ] ; 208
DIDIAL Mostrar as Relaes do Tipo de Discagem rvore de Anlise 44
DIDIAL : [ <D IAL-T YPE>s/r ] ; 42
DIDICA Mostrar Chamada Direta 394
DIDICA : [ <SHELF> , <BRD >s/r , <CRT>s/r ] [ , <UN IT> s/r ] ; 237
DIDILA Mostrar os Alarmes Digitais 300
DIDILA : <SHELF> , <BRD >s/r [ , [ <CRT>s/r ] [ , <MODE> ] ] ; 22
DIDNRC Mostrar a Relao do DNR com o Circuito de Linha 102
DIDNRC : <BSP-ID>s/r ; 177
DIDNRL Apagar a Relao Nmero do Ramal com o Domnio Local 578
DIDNRL : [ <DNR>s/r ] [ , <LOC AL-DO MAIN-ID> ]; 187
DIDNRM Mostrar Todos os BSP-IDs Pertencentes ao Nmero do Menu 396
DIDNRM : [ <MENU >s/r ] [ , <UNIT> ] ; 231
DIDNRN Mostrar a Relao Nome / Nmero do Ramal (CDD) 542
DIDNRN : <DNR/NU MBER>s [ , [ <C LUSTER-ID > ] [ , [ <D IRECTORY> ] ] ] ; 196
DIDNRR Mostrar a Relao Endereo MAC / SMA 509
DIDNRR : <BSP-ID>s/r ; 178
DIDNRS Mostrar Capacidade de Servio do DNR/BSP 210
DIDNRS : <BSP-ID >s/r ; 122
DIDOTE Mostrar o Carregamento do Terminal(s) 559
DIDOTE: [ <PACK> [ , [ <SHELF> ] , [ <BRD > ] [ ,[ <CRT> ] [ <UN IT>s/r ] ] ] ] ; 61
DIEPLE Mostrar o Ponto de Entrada de Troca Local 524
DIEPLE : ; 216
DIEQID Mostrar a Identificao dos Equipamentos 536 !
DIEQID : <SH ELF> , s/r [ , [<
<CRT>s/r ] , <EQUIPMENT-ID> ] ; 79
DIESGR Mostrar o Grupo de Chefe-Secretria 302
DIESGR : [ <GROUP-DNR > ] ; 67
DIEXID Mostrar a Identidade da Central (e Configuraes Carregadas) 113
DIEXID : [ <UNIT> ] [ , <R EPORT-FORM>] ; 105
392 0107
DIEXSE Mostrar Um ou Mais Grupos de Chefe - Secretria 148

DIEXSE : [<
<EXEC / SECR-BSP-ID >s ] [ , <UNIT>s/r ]; 66
DIFACM Mostrar Marcas de Classes de Facilidades 22
DIFACM : <BSP-ID >s/r ; 151
DIFATI Mostrar os Servios de Facilidades de Temporizao 223
DIFATI : <FAC ILIT Y>s/r [ , [ [ <SEQ-TABLE/ZONE> ] [ , <UNIT> ] ] ; 232
DIFCMR Mostrar o Nvel de Restrio da Marca de Classe de Facilidade 229
DIFCMR : <TERMINAL-T YPE>s/r ; 222
DIFCSU Mostrar o Resumo das Marcas de Classes de Facilidades 23

DIFCSU : <FCM> [ , <UNIT> ] ; 152
DIFDNR Mostrar os Nmeros Livres 451
DIFDNR : [ <FDNR > ] [ , <FN- LOC> ] ; 141
DIFKDA Mostrar os Dados das Teclas de Funo 261
DIFKDA : [ <MENU >s/r [ , <KEY>s/r ] ] ; 230
DIFLME Mostrar as relaes de Siga-me 291
DIFLME : <OR IG-BSP-ID>s/r ; 226
DIFMSN Mostrar os dgitos fixos do MSN 441
DIFMSN : <BSP-ID >s/r ; 169
DIFROD Mostrar o Dispositivo de Sada do FDCR 371
DIFROD : ; 47
DIFTLD Mostrar a Destinao de Linha Tronco Fixa 517
DIFTLD : <IDENT-NUMBER > s/r [ , <UNIT> ] ; 215
DIFTLI Mostrar a Identidade de Linha Tronco Fixa 518
DIFTLI : <BSP-ID > s/r ; 216
DIGECA Mostrar Todos os Cdigo de Cancelamento Geral 326
DIGECA : ; 58
DIGRPA Mostrar Um ou Mais Arranjo de Grupo 180
DIGRPA : [<
<GROUP-DNR>s ] [ , <UN IT>s/r ]; 125
DIGRPM Mostrar Membros do Grupo 405
DIGRPM : <MEMBER-BSP-ID>s ; 125
DIGRPS Mostrar o Estado do Grupo ACD 64
DIGRPS : <GROUP-DN R> [ , <MEMBER-RANK> ] ; 125
DIHIBU Mostrar os Buffer Histrico 47
DIHIBU : <REPORT-TYPE>s [ , <UN IT>s/r ] ; 20
0107 393
DIHOTL Mostrar Hot Line (Linha Direta) 123

DIHOTL : <OR IG-BSP-ID>s/r ; 136
DIIABD Mostrar IABD ou LENR 317 # !
DIIABD : <DN R>s/r [ , <IABD-NO> ] ; 112
DIIBND Mostrar os Dados de Feixe Interunidade 270
DIIBND : <BU NDLE> , <UNIT> ; 191
DIIPPD Mostrar Dados de Projeto IP para Terminais ErgoLine@Net / SIP 502
DIIPPD : <IP-SIG-GROU P>s ;
DIIPPR Mostrar Endereo de IP - Relao de Perfil de Servio do Usurio(s) 588!
DIIPPR : <IP-ADDRESS>[,[<PERFIL-ID>][,[<
<UNIT>]]]; 94
DIIPSE Mostrar a Sesso IP 550 !
DIIPSE : [ <IP-APPLICATION> ] , [ <SHELF> , <BRD > ] ; 91
DIIPUS Mostrar o Usurio IP 549 !
DIIPUS : [ <IP- APPLICATION> ] ; 91
DIIROU Mostrar os Dados da Rota Interunidade 269
DIIROU : <ROUTE> , <UN IT> ; 191
DILDOM Mostrar o Domnio Local 575
DILDOM : <LOC AL-DO MAIS-ID >s/r; 184
DILICS Mostrar Informaes Sobre a Licena atual e itens No Licenciados 462 !
DILICS : [<
<LICENSE-NU MBER > ] [ , [ <UNIT> ] [ , <LIC-REPORT> ] ] ; 144
DILINE Mostrar os Dados de Linha 174 !
DILINE : <SHELF> , <BRD >s/r , <CRT>s/r [ , <B-CHANN EL>s/r ] ; 213
DILINK Mostrar os Dados do Link (Enlace) 58
DILINK : <SHELF> [ , [<
<BRD>] , [<
<CRT> ] [ , <LINK-TYPE> ] ] ; 89
DILINN Mostrar a Linha para este Nmero de Linha 552
DILINN : <LIN E>s/r [ , <UNIT> ] ; 213
DILOBP Mostrar os Programas de Boot Carregados (somente CPU3000) 546
DILOBP : [ , <UNIT> ] ; 203
DILODD Mostrar os Dados de Determinao de Localizao 582
DILODD: <NU MBER ING-PLAN>,[<
<T YPE-O F-NU MBER >[,<
<ORIG-DIGIT
STRING>]]; 188
DIMACA Mostrar Informao de Endereo MAC 599 !
DIMACA : <MAC-ADDR ESS>s [ , <UNIT> ];
DIMAJA Mostrar os Alarmes Principais 50
DIMAJA : [ <UNIT>s/r ] ; 19
394 0107
DIMDAT Mostrar os Dados de Gerenciamento 221

DIMDAT : <MANAGER-TYPE> , [ <MANAGER- INDEX>s/r ] [ , <UNIT> ] ; 245
DIMDNR Mostrar o Nmero do Menu do DNR 263
DIMDNR : <DNR/BSP-ID >s/r ; 231
DIMERE Mostrar os Resultados da Medio 126
DIMERE : <MET-TYPE> [ , [ <BSP-ID >s/r ] [ , <UNIT>s/r OR <ROUT E>s/r ] ; 168
DIMINA Mostrar os Alarmes Secundrios 49
DIMINA : [ s/r ] ; 20
DIMMFC Mostrar os Dados de Gerenciamento de MFC 222
DIMMFC: <MFC -TYPE>,<
<MFC-IND EX>s/r ,[< <UNIT>] ; 119
<MFC-ADD-IN DEX>s/r ] [,<
DIMQPR Mostrar a Prioridade de Atendimento da Fila-M 362
DIMQPR : [<
<OPERATOR-DNR >s] [ , <UN IT>s/r ] ; 98
DIMSNP Mostrar os parmetros MSN 424
DIMSNP : <SH ELF> , <BRD>, <CRT>s/r , ; 169
DINAME Mostrar a Relao Nome / Nmero do Ramal (at pacote 810.24) 339
DINAME : [<
<DNR >s/r ] [ , <UNIT> s/r ]; 196
DINAMU Mostrar a Utilizao Nome / Nmero (CNND e CDD) 544
DINAMU : [ <UN IT>s/r ] ; 197
DINARS Mostrar a Srie de Resultado de uma Anlise Numrica 426
DINARS : <TREE>s/r [ , <R ESULT-ID > ] ; 37
DINASD Mostrar Dados do Esquema de Anlise Numrica 42
DINASD : <TREE>s/r [ , <NU MBER> ] ; 38
DINASM Mostrar a Memria Usada para Esquema de Anlise Numrica 45
DINASM : ; 38
DINDNR Mostrar a Relao Nome / Nmero (CDD) 543
DINDNR : [ <D IRECTOR Y> ] ; 197
DINOIT Mostrar a Tabela de ID de Unidades 596
DINOIT : ;
DINPCD Mostrar os Dados de Converso de Plano de Numerao 584
DINPCD : <ORIG- NUM- PLAN > [ , <NEW -NUMB-PLAN> [ , <ORIG-T ON> [ ,
<ORIG-DIGIT-STRING> ] ] ]; 189
DIOPAC Mostrar a Lista das Operadoras Ativas 363
DIOPAC : [ <ASSIST-GROUP>s/r ] [ , <UN IT>s/r ] ; 101
DIOPAV Mostrar a Lista de Disponibilidade da Operadora 191
DIOPAV : [ <UNIT>s/r ] [ , <ASSIST-GROUP>] ; 99
0107 395
DIOPCT Mostrar a Carga e o Estado das Operadoras Continuamente 343

DIOPCT : [ <OPERATOR-DNR> ] [ , <UNIT> ] ; 102
DIOPID Mostrar a Lista das Operadoras Livres 364
DIOPID : [ <ASSIST-GROUP> s/r ] [ , <UNIT>s/r ] ; 102
DIOPLD Mostrar a Carga das Operadoras 367
DIOPLD : [ <OPER ATOR-DNR>s ] [ , <UNIT>s/r ] ; 102
DIOPST Mostrar o Estado das Operadoras 365
DIOPST : [ <OPER ATOR-DNR>s ] [ , <UNIT>s/r ] ; 101
DIOVLD Mostrar uma Viso Geral da Carga 297
DIOVLD : <D ATA-INDICATOR> [ , <UNIT> ] ; 104
DIOVLM Mostrar Mdulos de Superposio na Memria 87
DIOVLM : [ <OVER LAY-ID >s ] [ , <UNIT>s/r ] ; 167
DIPACK Mostrar o Pacote de Software 412
DIPACK : [ <SHELF>, <BRD >s/r ] ; 63
DIPALN Mostrar Dados de Linha de Busca-Pessoa 259
DIPALN : <SHELF> , <BRD >s/r , <CRT>s/r ; 54
DIPARE Mostrar Dados da rea de Busca-Pessoa 258
DIPARE : <AREA> ; 52
DIPART Mostrar o Dado da Rota de Busca-Pessoa 257
DIPART : <ROUTE> ; 53
DIPATC Mostrar o Contador de Ciclo de Teste Autnomo Peridico 82
DIPATC : <RESOURCE-T YPE>s/r [ , <UNIT>s/r ] ; 233
DIPCDR Mostrar Relao de Dados de Cdigo de Ponto 338
DIPCDR : [ <POINT-CODE> s/r ] , [ <UNIT> ] ;
DIPCID Mostrar Identidade de Cdigo-Ponto 344
DIPCID : [<
<UNIT>] ;
DIPCRT Mostrar a Informao de Tracer de Circuito Perifrico 521
DIPCRT : <SHELF> , <BRD>; 27
DIPDFS Mostrar o Estado do Arquivo de Dados Perifrico 528 !
DIPDFS : [<
<TASK> s/r] [ , <UNIT> s/r ] ; 26
DIPDOD Mostrar o Dispositivo Perifrico de Sada de Dados 526 !
DIPDOD : ; 25
DIPICC Mostrar os Nmero de PID ou Centro de Custo 468
DIPICC : [ <PID /COST-CENTRE>s ] [ , <DNR >s/r ] ; 57
DIPLPO Mostrar o Estado da Posio de Linha//Park e Condio de Servio 219
DIPLPO : <GROU P-DNR/BSP-ID >s/r ; 126
396 0107
DIPMPD Mostrar Dados de Projeto da PM 76

DIPMPD : <PM-OBJECT> [ , [ <OBJ-IND EX> ] [ , [ <ITEM-NR > ] [ , [ <BIT /
BYTE> ] ] ] [ [ , <SHELF> / <UNIT> ] [ , <BRD >] ] ]; 51
DIPOOL Mostrar o Nmero de Pacotes Livres 293
DIPOOL : [ <UNIT> ] ; 118
DIPORT Mostrar as Caractersticas da Porta 420
DIPORT : <SH ELF> , <BRD>, <CRT>s/r ; 87
DIPROF Mostrar Perfil de Servio do Usurio 586!
DIPROF:[<PERFIL-ID>][,[<
<UNIT>]]; 95
DIPVND Mostrar o Nmero de Ramal (DNR) do Compressor PVN 496
DIPVND : [ <UNIT> ] ; 173
DIPVNR Mostrar Dados da Rota PVN 459
DIPVNR : [ <ROUTE> ] ; 172
DIPVNT Mostrar a tabela de Seqncia do PVN 460
DIPVNT : <ROUTE> [ , <SEQUENCE-TABLE> ] ; 174
DIPVNU Mostrar Todos os Endereos de Canais de Usurios da PVN 461
DIPVNU : [ <UNIT> ] ; 173
DIQFSM Mostrar o Mtodo de Seleo de Facilidade QSIG 592 !
DIQFSM : [ <Q SIG-FAC ILITY>s/r ] ;
DIQLMR Mostrar a Relao da Lmpada com a Fila 422
DIQLMR : [ <LAMP-ID> ] [ , <UN IT>s/r ] ; 98
DIRECT Mostrar a Lista de Arquivos em Dispositivo Lgico 92
DIRECT: <LDN> [<
<FILE-NAME> [ . <EXTENSION> [ . <GENER ATION> ] ] ] [ ,
<DIRECTOR Y-TYPE> ] ; 29
DIRLOD Mostrar o dispositivo de sada de registro remoto (somente CPU3000) 437
DIRLOD : ; 150
DIROCO Mostrar os Contadores de Rota 292
DIROCO : <SHELF> , <BRD > [ , <CRT>s/r ] ; 118
DIROTA Mostrar a Tabela de Rota 337
DIROTA : <ROUTE-TABLE>s/r [ , [<
<SEQU ENCE-TABLE>s/r ] [ , ] ] ; 205
DIROUT Mostrar os Dados da Rota 172
DIROUT : <ROUTE> [ , <BSPT> ] ; 206
DIRTDN Mostrar o Nmero de Encaminhamento de Desvio da Rota 482
DIRTDN : [<
<ROUTE> ] [ , [ <R EROUTING-DIVERSION-NU MBER > ] ] ;
DIRTLD Mostrar a Relao Rota com o Domnio Local 580
DIRTLD : [ <ROUTE>s/r ] [ , <LOCAL-DO MAIN- ID> ]; 187
0107 397
DISADN Mostrar o Ramal de Atendimento Seletivo 430

DISADN : <UN IT>s/r ; 242
DISCID Mostrar a Identidade de Centro de Servio SMS 444
DISCID : [ <SERVICE-CENTRE-T YPE> ] ;
DISEMD Mostrar o Modo de Servio de Grupo de Assistncia 366
DISEMD : [ <ASSIST-GROUP> s/r ] ; 100
DISERV Mostrar a Condio de Servio 27
DISERV : <SHELF> [ , [ <BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] [ , <B-CH ANNEL>s/r ] ] ] ; 72
DISHLF Mostrar Compartimento 334
DISHLF : <SHELF> ; 77
DISIDO Mostrar o Nome de Domnio SIP iS3000 608
DISIDO : [<
<UN IT> s/r ] ; 135
DISILA Mostrar os Alarmes Silenciosos 48
DISILA : [ <UN IT>s/r ] ; 20
DISIPR Verificar o Estado do Tronco SIP 606
DISIPR : [ <SIP-ROUTE> ] s/r ;
DISJOB Mostrar o Estado da Execuo do Arquivo de Comando 283
DISJOB : [<
<JOB> ] [ , <UNIT> ] ; 116
DISLDM Mostrar a Monitorizao da Carga 346
DISLDM : [ <UNIT> ] ; 103
DISPEX Mostrar Ramais Especiais (noturnos, auxiliar e tronco executivo) 202
DISPEX : [ <UNIT> ] ; 182
DISPFR Mostrar a Bilhetagem Estendida 345
DISPFR : ; 47
DISPRL Mostrar o registro remoto (somente CPU3000) 440
DISPRL : ; 150
DISPTM Mostrar o Estado da Medio de Trfego 387
DISPTM : ; 158
DISPTO Mostrar as Figuras de Objeto da Medio de Trfego 388
DISPTO : <OBJECT> ; 159
DISPTT Mostrar o Estado e Caractersticas da Bilhetagem 151
DISPTT : ; 46
DISSPD Criar / Alterar Domnio de Prefixo de Servios Especiais / NPI de
Parte Chamada e TON 469 # !
DISSPD : <LOCAL-DOMAIN-ID >s/r ;
DISUSR Mostrar Dados de Usurio SIP 607
DISUSR : [<
<SHELF> , <BRD> , <CRT>>s/r ];
398 0107
DISYSD Mostrar a Informao dos Dados de Diagnstico do Sistema 134

DISYSD : <SHELF> , , <CRT> ; 109
DITCPC Mostrar a Configurao TCP/IP 537 !
DITCPC : <SHELF> , <BOARD> ; 90
DITCRT Mostrar o Circuito de Tronco RDSI 211
DITCRT : <SHELF> , <BRD>s/r , <CRT>s/r ; 214
DITEST Mostrar as Requisies de Teste Manual 98
DITEST : [ <SHELF> [ , [ <BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] ] ] ; 234
DITFCR Mostrar o Nvel de Restrio da Classe de Trfego 277
DITFCR : <TER MINAL-T YPE>s/r ; 69
DITFKM Mostrar o Menu de Tecla de Funo Transferido 294
DITFKM : <BSP-ID >s/r [ , <KEY>s/r ] ; 231
DITMOB Mostrar a Lista de Objetos de Medio de Trfego 376
DITMOB : [ s/r ] ; 160
DITMOD Mostrar o Dispositivo de Sada da Medio de Trfego 384
DITMOD : ; 159
DITMOF Mostrar o Nome do Arquivo de Sada da Medio de Trfego 386
DITMOF : ; 159
DITMSD Mostrar a Posio de Dgito do TMS 274
DITMSD : ; 228
DITMSL Mostrar a Relao TMS - Nome Lgico 280
DITMSL : [ <W INDOW > ] [ , <UNIT> ] ; 228
DITMST Mostrar a Alterar a Relao TMS - Cdigo de Anncio 278
DITMST : [ <ANNOUCEMENT-CODE> ] [ , <UNIT> ] ] ; 229
DITMSW Mostrar a Relao TMS - Estado e Tamanho e Janela 276
DITMSW : [ <W INDOW > ] [ , <UNIT> ] ; 229
DITMTI Mostrar a Temporizao de Medio de Trfego 382
DITMTI : ; 159
DITRAF Mostrar o Resultado de Observaes de Trfego 209
DITRAF : <OBJECT> ; 154
DITRFC Mostrar a Classe de Trfego do DNR/BSP 17
DITRFC : <BSP-ID>s/r ; 69
DITRIF Mostrar a Estrutura de Tarifa 563 !
DITRIF : <TARIFF-C LASS>s/r ; 57
DITRLV Mostrar o Limite do Nmero da Rota 153
DITRLV : [ <ROUTE> s/r ] ; 45
0107 399
DITTOD Mostrar o Dispositivo de Sada da Bilhetagem 156

DITTOD : ; 46
DITWIN Mostrar Relaes de Ramais Gmeos (Twinning) 119
DITWIN : <ORIG-BSP-ID >s/r ; 175
DIUNIT Mostrar o Estado da Unidade 30
DIUNIT : <UN IT-1> [ , <UNIT-2>s/r ] ; 114
DIURRE Mostrar a Relao de Rota e Unidade 273
DIURRE : <UNIT> , <ROUTE-ALTERN> , <OR IG-UNIT>s/r ; 190
DIVICH Mostrar a Condio de Servio do Canal Virtual 360
DIVICH : <SH ELF> , <BRD>s/r , <C RT>s/r ; 73
DIVLRE Mostrar a Relao de Gravao 516
DIVLRE : [ <VL-SU BJECT>s ] ; 120
DOWNLD Solicitar Carga Automtica em um Ramal 296 # !
DOWNLD : <BSP-ID >s/r ; 60
DUSYSD Descarga dos Dados de Diagnstico do Sistema 230
DUSYSD : <SH ELF> , , <CRT> [ , <LDN > ] ; 109
400 0107
E
ERAPPF Apagar Cadeado - Facilidade de Proteo de Acesso por Senha 464 # !
ERAPPF : <DNR>s/r [ , <FAC-IND ICATOR>s/r ] ; 55
ERBARR Apagar Nmero Externo Bloqueado 41 # !
ERBARR : ; 44
ERBSPB Cancelar a Relao Feixe-BSPT 60 # !
ERBSPB : <UNIT+BUND LE> , <BSPT> ; 212
ERBSPR Apagar a Relao Rota-BSPT 59 # !
ERBSPR : <ROUTE> , <BSPT> ; 211
ERCANS Apagar Unidade para rea de CANS 204 # !
ERCANS : [ <UNIT-1>s/r , <UNIT-2> ] ; 180
ERCOCO Cancelar a Conexo Controlada 329
ERCOCO : <COCO-NU MBER> [ , <UN IT> ] ; 236
ERCONV Remover EHWA do Conversor 144 # !
ERCONV : <SHELF> , <BRD >s/r , <CRT>s/r ; 240
ERCTAA Apagar os alarmes CTA 530 #
ERCTAA : <BSP-ID> ; 21
ERCTYP Remover Tipo de Conversor 138 # !
ERCTYP : <CON VERTER-TYPE>s/r ; 240
ERCVAL Remover as Relaes e Valores de Compatibilidade 131 # !
ERCVAL : <CV> ; 239
ERDGCO Apagar Converso de Dgito de uma Rota de Sada 391 # !
ERDGCO : <ROUTE> [ , <D EST> , [<
<ORIG -NUMBER> ] ; 208
ERDGCV Apagar Converso de Dgito de uma Rota de Entrada 165 # !
ERDGCV : <ROUTE> ; 207
ERDILA Apagar os Alarmes Digitais 368
ERDILA : <SHELF> , <BRD >s/r [ , [<
<CRT>s/r ] [ , <MODE> ] ] ; 23
ERESGR Criar Arquivo de Comando para Remover Grupo de Chefe -
Secretria 301 # !
ERESGR : <GROUP-DN R> ; 68
EREXSE Remover um Grupo de Chefe - Secretria 147 # !
EREXSE : <EXEC / SECR-BSP- ID>s ; 66
ERFACM Apagar a Marca de Classe de Facilidade 21 # !
ERFACM : <FC M>s , <BSP- ID>s/r ; 152
ERGECA Apagar Cdigo de Cancelamento Geral 327 # !
ERGECA : <RESULT-ID>s ; 58
0107 401
ERGRPA Apagar Um ou Mais Arranjos de Grupo 179 # !

ERGRPA : <GROUP-DN R>s ; 127
ERIABD Apagar as Facilidades IABD e LENR 245 # !
ERIABD : <DN R>s ; 112
ERLDOM Apagar o Domnio Local 576 # !
ERLDOM : <LOC AL-DO MAIS-ID > [ , <NU MBERING-PLAN > ]; 185
ERNOIT Apagar ID de Unidade da Tabela de ID de Unidade 595 #
ERNOIT : <NODE-ID>s;
ERPARE Apagar rea de Busca-Pessoa 247 # !
ERPARE : <AREA> ; 53
ERPART Cancelar a Rota de Busca-Pessoa 250 # !
ERPART : <ROUTE> ; 53
ERPICC Apagar o Nmero de PID ou Centro de Custo 467 # !
ERPICC : [ <PID /COST-CENTRE>s ] [ , <DNR> s/r ] ; 57
ERROUT Apagar uma Rota 160 # !
ERROUT : <ROUTE> ; 206
ERRTDN Apagar o Nmero de Encaminhamento de Desvio da Rota 481 # !
ERRTDN : [ <ROUTE> ] , [ <REROUTING-DIVERSION -NUMBER> ] ;
ERSADN Apagar o Ramal de Atendimento Seletivo 429
ERSADN : <DNR >s/r ; 242
ERSCID Apagar Identidade de Centro de Servio SMS 409 # !
<SERVICE-CENTRE- IDENTITY> ] ;
ERSCID : <SERVICE-CENTRE-TYPE> [ ,<
ERSYSD Apagar os Dados de Diagnstico do Sistema 231
ERSYSD : <SHELF> , , <CRT> ; 110
ERTMLI Apagar a Lista de Objetos de Medio de Trfego 377
ERTMLI : [ <UNIT>s/r ] ; 160
ERTWIN Apagar Relao de Ramais Gmeos (Twinning) 118
ERTWIN : <ORIG-BSP-ID >s ; 175
EXPING Verificar se o sistema est acessvel via Rede IP 564
EXPING : [ <SHELF> ] , [ <BOARD > ] , <IP-AD DRESS> ; 90
EXSJOB Submeter os Arquivos de Comando de Autoridade Especial 288
EXSJOB :[<
<CO MMAND-FILE>], [<
<LOG-FILE>], [<
<DATE>], [< <UNIT>] ; 117
<TIME>], [<
402 0107
F
FIPCTT Busca por Tipo de PCT 73
FIPCTT : <PCT-TYPE>s/r [ , <UNIT> ] ; 81
FISERV Recurso de Busca com Condio de Servio Dado 28
FISERV : <CONDITION>s [ , <UNIT>s/r ] ; 73
FRCOUT Forar a Condio de Servio para Fora de Servio 29 #
FRCOUT : <SH ELF> [ , [ <BRD>s/r ] [ , <C RT>s/r ] ] ; 74
G
GEBUMI Gerar um Backup em Imagem Fotogrfica de Memria (MIS) 104
GEBUMI : [ <UN IT> ] ; 33
I
INESGR Criar Arquivo de Comando para Iniciar Menus de Teclas de Funo 306 # !
INESGR : ; 68
INIDSK Inicializar o Disco 289
INIDSK : <LDN> ; 143
INSTPK Estabelecer uma Relao de Pacote de Software 316 # !
INSTPK : [ <NEW -PACK> ] , [ <O LD-PACK> ] [ , <BRD-ST YPE> ] ; 63
INTEST Inserir Recurso em Lista de Requisio de Teste 96
INTEST : <SHELF> [ , [ <BRD >s/r ] [ , [ <CRT>s/r ] [ , <REP- FACTOR> ] ] ] ; 234
L
LDOVLM Carregar o Mdulo de Superviso na Memria 85 #
LDOVLM : <OVERLAY-ID >s [ , <UNIT>s/r ] ; 167
M
MAKENU Apagar um nmero (Tornar o Nmero Inacessvel) 39 # !
MAKENU: <TREE> , <NU MBER> ; 39
MOVFIL Mover um Arquivo 505
MOVFIL : <SOURCE-FILE> , <DESTINATION-FILE> ; 30
0107 403
O
OMLOCK Ativar ou Desativar a Trava da Manuteno Operacional - OM 511
OMLOCK : <OFF-ON > ; 32
P
PUBUMI Apagar o arquivo MIS da memria de back-up 479
PUBUMI: [ <UN IT> ] ; 33
PURFIL Purificar um Arquivo 95
PURFIL : <LDN > : [ <FILE-NAME> . <EXTENSION> ] ; 29
R
REOVLM Restaurar a Proteo Apagada do Mdulo de Superposio 89 #
REOVLM : <OVER LAY-ID>s [ , <UNIT>s/r ] ; 167
REROUT Redirecionamento de Sinalizao de Alarme 51
REROUT : <ROUTE-TYPE> [ , <UNIT>s/r ] ; 21
RESIPR Ativar / Desativar Registro na Rota SIP 602 # !
RESIPR : <SIP-ROUTE> , <STATUS> ;
RESJOB Recomear a Execuo do Arquivo de Comando 286
RESJOB : <JOB> [ , <UNIT> ] ; 116
RTFING Recuperar Impresso Digital (Fingerprint) 532 # !
RTFING : [ <UNIT> ] ; 147
RTRIEV Gerar um Back-up em formato lgico 105
RTRIEV : [ <RETRIEVE-ACTION>] [, <UNIT>] [ , <RETRIEVE-OPTIONS> ] ; 32
404 0107
S
SECCDI Enviar Dgito de Conexo Controlada 398
<UNIT>] ; 236
SECCDI: <COCO-NU MBER >, <DFP-INDIC ATOR>, <D IGIT/FREQ > [,<
SECCTO Enviar Tom de Conexo Controlada 397
SECCTO : <COCO-NU MBER> [ , [<
<TONE-FUNCTION> ] [ , <UNIT> ] ] ; 236
SEDATI Ajustar Data e Hora 111
SEDATI : <YEAR > , <MOUNTH> , <DAY> , <D AY-OF-W EEK> , <H OURS> ,
<MINUTES>; 107
SEOVLM Estabelecer a Proteo Apagada do Mdulo de Superposio 88 # !
SEOVLM : <OVERLAY-ID>s [ , <UNIT>s/r ] ; 167
SETINS Mudar a Condio de Circuito para Em Servio (INS) 24 #
SETINS : <SHELF> [ , [<
<BRD>s/r ] [ , <CRT>s/r ] ] ; 74
SETNIN Mudar a Condio de Servio para No Instalado (NIN) 26 #
SETNIN : <SHELF> , <BRD>s/r [ , <CRT>s/r ] ] ; 74
SETOUT Mudar a Condio de Servio para Fora de Servio (OUT) 25 #
SETOUT : <SHELF> , <BRD>s/r [ , <CRT>s/r ] ; 75
SPDUAL Encerrar o Modo Dual (somente para CCS, mas no para sistemas
com uma nica CCS) 474
SPDUAL : [ <UN IT> ] ; 202
SPMAIN Parar o Modo de Manuteno (somente CPU3000) 534
SPMAIN : [ <UNIT> ] [ , <FALL-BAC K> ] ; 203
STALDM Iniciar a Monitorao da Carga 298
STALDM: <FILE> , <MONITOR-INTERVAL> , <ON-TIME> , <OFF-TIME> ,
<DATA-INDICATOR> [ , <UNIT> ] ; 103
STCOLD Realizar uma Partida a Frio na Unidade (ColdStart) 433
STCOLD : [ <UNIT> ] [ , <HOTSTART> ] ; 201
STDOTE Iniciar o Carregamento do Terminal(s) 558 # !
STDOTE : <PACK> [, [ <SHELF> ] , [ <BRD >] [ ,[ <CRT> ] [ <UNIT> s/r ] ] ] ; 61
STDUAL Iniciar Modo Dual (somente para CCS, mas no para sistemas com
uma nica CCS) 473
STDUAL : [ <UN IT> ] [ , <RESTART> ] ; 201
STFTPS Iniciar o Servidor FTP 545 !
STFTPS : <SU SPENDE/RESU ME> [, <UN IT>] ; 92
STLOAD Carregar um novo Pacote de Software 435
STLOAD : [ <UN IT> ] [ , <HOTSTART>] ; 200
0107 405
STLOBP Iniciar o Carregamento do Programa de Boot (somente CPU3000) 538

STLOBP : <NEW -PACK> [ , <UNIT> ] ; 203
STMAIN Iniciar o Modo de Manuteno (somente CPU3000) 533 !
STMAIN : [ <UNIT> ] [ , [ <RESTART> ] [ , [ <HOTSTART> ] [ , [ <GU ARDING-
TIME> ] ] ] ] ; 202
STOPFR Parar a Bilhetagem Estendida 342 # !
STOPFR : ; 48
STOPPT Encerrar Trace de Circuito Perifrico 520 !
STOPPT : <SHELF> , <BRD >; 27
STOPRL Parar registro remoto (somente CPU3000) 439
STOPRL : ; 150
STOPTM Finalizar a Observao de Medio de Trfego 379
STOPTM : <OUTPUT-SW ITCH> ; 158
STOPTT Parar a Bilhetagem 150 #
STOPTT : ; 46
STPROJ Iniciar o Projeto 434
STPROJ : [ <UN IT> ] ; 200
STRTFR Iniciar a Bilhetagem Estendida 340 # !
STRTFR : <FILE-NAME> ; 48
STRTPT Iniciar Trace de Circuito Perifrico 519 !
STRTPT : <SHELF> , <BRD >, <FILE-N AME> . <EXTEN SION> , <MAX-FILE-
SIZE> , <STOP-AT-MAX-FILE-SIZE> ] ; 27
STRTRL Iniciar registro remoto (somente CPU3000) 438
STRTRL : <FILE-N AME> ; 150
STRTTM Iniciar a Observao de Medio de Trfego 374
STRTTM : <PERIODS> ; 158
STRTTT Iniciar a Bilhetagem 149 #
STRTTT : <FILE- NAME> ; 46
STWARM Realizar uma Partida Morna na Unidade (WarmStart) 432
STWARM : [<
<UNIT> ] [ , <HOTSTART> ] ; 201
SUBJOB Submeter o Arquivo de Comando 282
SUBJOB : [ <CO MMAND-FILE>] , [ <LOG- FILE>] , [ <D ATE> ] , [ <TIME> ] , [
<UNIT>] ; 115
SUSJOB Suspender a Execuo do Arquivo de Comando 285
SUSJOB : <JOB> [ , <UNIT> ] ; 117
SWALEX Comutar a Opo de Expanso de Alarmes para On ou Off 443
SWALEX : [ <OFF-ON > ] ; 20
406 0107
SWDUAL Comutar o Modo Dual (somente para CCS, mo no para sistemas

com uma nica CCS) 475
SWDUAL : [ <UN IT> ] [ , <RESTART> ] ; 202
SWJUPD Liga ou Desliga a Atualizao do Journal 106
SWJUPD : <OFF-ON> ; 34
T
TRSYSD Disparar a Descarga do Sistema 232
TRSYSD : <SHELF> , [ <BRD > ] , <CRT> , <DU MP-ACTION> ; 110
TSALRM Teste da Caixa de Alarme 233
TSALRM : [ <UNIT>s/r ] ; 234
TYPFIL Ler um Arquivo 93
TYPFIL : <FILE> [ , <FOR MAT-INDIC ATOR> ] ; 29
U
UNIINS Ajustar o Estado da Unidade para Instalado (INS) 31 #
UNIINS : [ <UNIT-1>s/r ] , <UN IT-2> ; 114
UNININ Ajustar o Estado da Unidade para No Instalado (NIN) 32 #
UNININ : [ <UNIT-1>s/r ] , <UN IT-2> ; 114
UPDATE Atualizar a Unidade a Partir do Journal 107
UPDATE : [ <UNIT> ] ; 34
Z
ZIPFIL Compactar (zipar) um Arquivo 560
ZIPFIL : <SOU RCE-FILE> , <DESTINATION-FILE> ; 30
0107 407

08450ManualComandosdeOMMMLEdJan2007 PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

08450ManualComandosdeOMMMLEdJan2007 PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A Philips Business Communications, ao elaborar este manual, teve como objetivo

assegurar-lhe informaes completas e precisas com a mais alta credibilidade.

PHILIPS BUSINESS COMMUNICATIONS

Departamento de Produtos e Suporte a Vendas

Rua Verbo Divino, 1400

MANUAL DE COMANDOS DE OM - MML

11 CADEADO - FACILIDADES DE PROTEO POR SENHAS......................... 55

21.1 RELAO CDIGO DE ACESSO / TECLA-B.........................................96

36 HOT LINE (LINHA DIRETA) .......................................................................... 136

52.3 TRONCO EXECUTIVO / RAMAIS ESPECIAIS .......................................182

61 SERVIO INDIRETO MERCURY .................................................................. 223

A concordncia de licenas de um SOPHO iS3000 determina quais facilidades esto

Redes Completamente Integradas (FIN - Fully Integrated Networks) somente so

Caso no haja nenhuma indicao em contrrio, os termos:

- ALC-G representa a ALC-G, ALC-GP ou ALC-G(R).

COMANDOS DE MANUTENO DE SEGUNDA LINHA

A partir do pacote de software SOPHO Call@Net 2.4 os comandos de manuteno de

CHBSPT DIISDN DIPVAR FIOWNR

Esses comandos no so descritos nesse manual, e sim no Manual de Com andos de

1.1 O QUE UM COMANDO DE OM

Pode-se executar comandos de OM a partir do console da operadora, mas no um

O uso dos comandos de OM inclui:

- A especificao e modificao de dados dependentes de projeto tais como Esquema

1.2 SINTAXE DE COMANDOS DE OM

- Se voc terminar um comando com um ponto e vrgula, o comando ser executado e

- Se voc terminar um comando com um ponto de exclamao (uma solicitao de

Os parmetros so mostrados assim: <DNR>.

Parmetros opcionais so mostrados assim: [ <DNR> ].

Exemplo : O BSP-ID tem o seguinte formato : <DNR> [ <BSPT> ].

Simples Um nico nmero, ex. <DNR>

Faixa Dois nmeros separados por dois ampersand (&&). A possibilidade de

Srie/Faixa O parmetro pode ser de srie ou faixa. Este indicado por um

1.3 REPRESENTAO DE COMANDOS OM

As respostas do sistema so em letras maisculas menores: COMO ESTA.

Um comando OM neste manual, tem o seguinte formato:

Mudar Nmero Abreviado 124 # !

O cabealho fornece a descrio do comando OM. O nmero depois do cabealho

Se o terminal no tem a mesma classe de autoridade, o comando no pode ser

O comando que voc tecla, pode ser como este:

Este comando relaciona o nmero abreviado **33 ao nmero 0224978 e informa ao

1.4 FUNES DE AJUDA NA TELA

Guia de Consulta de Todos os Comandos de OM

Guia de Consulta a Um Especfico Comando OM

Mudar o Nmero Abreviado

Consulta de um Parmetro Especfico

EXP-NUMBER: Nmero ampliado (1...20 algarismos)

1.5 COMANDOS DE TECLADO

Digitar END; ou Ctrl-E para terminar a sesso de OM.

1.6 RESPOSTAS DO SISTEMA

1.7 ESTRUTURA DO ENDEREO DE HARDWARE (EHWA)

O formato do EHWA o seguinte:

<SHELF> [ , [ <BRD> ] [ , <CRT> ] [ , <B-CHANNEL> ] ] ;

Isto permite as seguintes combinaes:

Note que a ordem para endereamento da controladora da PM (PPU ou PMC) o

Para permitir o endereamento externo de mdulos em todos os tipos de

Uma funo da placa se constitui numa classificao de um tipo de recurso.

Quando mais funes so combinadas em um endereo fsico de placa um

2 ALARMES (RELATRIOS DE FALHAS)

Este captulo contm os comandos relacionados com relatrios de falha. So

CODE d o cdigo de erro. Veja o Manual de Manuteno para maiores informaes.

TYPE define o TIPO DE DISPOSITIVO (RESOURCE TYPE). Veja apndice C.

SHELF, BRD e CRT indicam , se aplicvel, o endereo de hardware onde ocorreu a

QLF define o qualificador. Veja qualificador no Manual de Manuteno.