Prefacio

Apbs a II Guarra PMundial, o uso de dertdados de peiroleo estirnulou o apare-

I
SEI\ISE cimento de plantas para extraqso. transformaqio e refino de substincias quimicas
necessarias para o desenvolvimento tecnologim e indus?rial.
Sensores e In5trumentos
Nos processos industriais. surgiram areas consideradas de risco. devi2o a pie-
senqa de substincias polencialmente explosivas. que mnfinava a instrumentaqzo
B t k n i c a pneurnatica, pois 0s equipamentos eletrbnims baseados na epoca em
vilv,ulas eletricas e grandas resistores de potsncia, atraiam o risco de incsndio
debido a possibilidade de faiscas eletricas e temperaturas elevadas destes
componentes.

Cam o advent0 dos semicondutores (transistores e circuitos integrados 1, possi-

bititou a redu$Bo das potlncias dissipadas e tensdes nos circuitos eletrhicos,
viabilisando a aplicago de tecnicas de IjmitaGBo de energia, que deu origem a
SeguranGa lntrinseca. que simplificadamente pode ser implantada nos equi-
pamentos de instrumentaqio.

0 objetivo deste trabalho visa explicar os principios da tecnica de proteq6o.

baseada no controle de energia, presente nos equipamentos de Seguranva
Intrinseca. exclarecendo 0s conceitos de projeto, aplicaqio. instalaqso e
manutenqio.

Antes de abordarmos os conceitcs de seguranra in!rinseca Iaremos urn bre,;e

resumo da classiticaqbo de areas de risco segundo as Normas Tecnicas
Europeias e Americanas. alem dos principios das diversas formas de protego
para 0s equipamentos eletricos.

SEGURANCA
I NTR INSECA

Principios e Fundamentos

Ssnse
.rpostila de Seguranp lntrinseca
Apostila de Seguranva lntrinsesa
Indice
. - ClassificaGiio de Areas ~

3 - Seguranca lntrinseca -
, . I - DefiniG6es 1 3.1 - Origem
I. I .I - ktrnosfera Explosiva 1 18
3.1.1 - Energia de lgniqao 19
1.1.2 - Area Classificada 1
3.1.2 - Principios BAsicos
. I .3 - Explos50 1 23
t
3.1.3 - Energia Eletrica 20
1 , I .4 - I g n i g o 1
3.2 - Limitadores de Energia 21
1.2- C1assifica;io Segundo as Normas Evropeias 2
3.2.1 - Limite de Corrente
1.2.1- CtassificaqSo em Zonas 2 21
3.2.2 - Limite de Tensso 22
1.2.2- ClassificaTso em Grupos 3 3.2.3- Calculo da Potgncia
1.3 - Classificaqzo Segundo as Normas Americana 4 22
3.2.4 - Armazenadores de Energia 23
1.3.1 - Classificacgo em Divisso 4
3.2.5 - Elementos Armazenadores Controlados 23
1.3.2 - ClassifkaFio ern Classes 4 3.2.6 - A Prova de Falhas
1.3.3- Classificaqgo em Grupos 4 24
3.2.7 - A Prova de Defeitos 25
1.4 - Comparaqzo entre as normas Europeia e Americana 5 3.2.8- Categorias de Proteqso
-
1.4.1 Quanto aos materiais 5 3.2.8.1- Categoria "ia"
25
25
1.4.2 - Quanto a periodicidade 5
3.2.8.2- Categoria "ib
1.5 - Temperatura de Igniqzo Espont2nea 6 25
3.2.9- Aterramento 26
1.5.1 - Temperatura de Superficie 6 3.2.10 - Equipotencia!idade dos Terras 27
3.2.10.1 - Ca[cuIo da Sobretensgo 28
-
2 Metodo de Protecso 3.2.11 . Isolaqiio Galvinica 29
2.1 - Possibilidade de Explosio 8
2.1 .I - IvlGtodos de Prevenqio 8 -
4 Certificacso
2.2 - AProva de Explosgo [Ex d) 9
4.1 - Process0 de CertificaGio 31
2.2.1 - Caracteristicas 10 4.1 ,1 .Certificado de Conformidade
2.2.2 - Aplica~Ges 11 32
4.2 - hlarcaq%o 33
2.3 - Pressurizado (Ex p) 12 4.3 - A Certificaqio da Seguranqa lntrinseca 24
2 4 - Encapsulado (Ex m) 13
2.5 - lrnerso Em Oleo [Ex 0 ) 13 4.3.1 - Equipamentos Simples 34
4.3.2 - Equipamentos lntrinsecamente Seguros 24
2.6 - Enchirnen!o de Areia (Ex q] 13 4.3.3 - Equipamentos intrinsecamente Seguros Associados 34
2 , 7 - Seguranqa lntrinseca (Exi) 14 4.4 - Fararnetrizaqso
2.8 - Seguranqa Aumentada (Ex e) 14 35
2.9 - M i o Ascendivel (Ex n) 15 4.4.1 - lntrinsecarnente SegGro 35
4.4.2 - 1n:rinsecarnente Seguro Associado 35
2.10 - ProteqSo Especial (Exs) 15
4.5 - Concei?ode Entidade 36
2 1; - Cornbiiiaqio das proteqoes 15
4.5.1 - ApticaqSo da Encdade 37
2.12 - Aplicaqio dos Fhetodos de Proteqso 16
4.5.2 - Analise das Marmqies 38
4.6 - Temperatura de Igni@.o Espontsnea 38

Sense Senss
Apostita de Seguranqa [ntrinseca
Apostila de SequranCa lntrinseca

I - CLASSIFICACAO DE AREAS
5 - Cablagem de Equiparnentos S1
5.1 - Requisitos de CcnstrufSo 40 A identitica$So das areas de risco dentro das iiistalap6es industriais. Q normal-
5.2 - Requisitos de InstAa@o 40 mente executada por engenheiros de processosou quimicos, altaments sspeciali-
5.2.1 - Canaletas Separadas 40 zados na area.
5.2.2 - Canaletas MeGlicas 40
5.2.3 - Cabos Blindados 41 -
1.1 DefiniFdes
5.2.4 - Amarra;io dos Cabos 41 A seguir estso algilns termos utilizados na idenCficaq5o e classificaF5o das areas
5.2.5 - Separapzo Mecinica 41 de risco, potencialmente explosivas:
5.3.6 - Multicabos 41
5.3 - Montagem de Paineis 42 -
1.1 .IAtmosfera Explosiva
5.3.1 - Cuidados na Montagem 43 Em processos industriais, especialrnenie ern petroquimicas e quimicas, onde
5.3.2 - Requisitos Gerais 43 rnanipulam-se substincias inflarnaveis, podem omrrer ern determinadas Areas a
5.3.3- Efeitos de I n d u e 0 43 rnistura de gases, vapores ou poeiras inflamaveis COM o ar que, ern proporqfiss
adequadas, formam a atmosfera potencialmente explosiva.
-
6 Aplicaqees Tipicas
-
1.1.2 Area Classificada
6.1 - Barreiras Zener 45
6.1.I - Contab seco 45 Pode-se entender wrno urn locat aberto ou fechado, onde existe a possibilidade
6.1.2 - Sensor de Proximidade 46 de formapgo de uma atmosfera explosiva, podendo ser dividido ern m i a s de
6-13 - Solenoides e Sinalizadores 46 diferentes riscos, sem que haja nenhurna barreira lisica.
6.1.4 - Transmissores de Corrente 47 -
1.1.3 EXPIOSSO
6.1.5 - Conversor Eletropneumitico 47
6.1.6 - Terrnopares 48 Do ponto de vista da quimica, a oxidapgo, a cornbustgo e a explosio s20 reapGes
5.1.7 - Termoresistsncias 48 exotermicas de diferentes velocidades de req5o. sefido iniciadas For uma
6.2 - lsoladores Gal;linicos 49 detonaF5o ou igniF5o.
6.2.1 - Repetidores Dgitais
5.2.2 - Monitor de Velocidade
49
50
-
1.1.4 IgniFiio
6.2.3- Crives Digi?ak 51 E a charna ocasionada por urna onda de choque. que tem sua origem em uma
6.2.4 - Repetidores Analbgims 52 faisca ou a r w eletrico ou por efeito terrnico.
6.2.4.1 - Smart Transmiter 52
6.2.5 - Dr?desAnalogicos 53
E.2.5 - Termoresisthcia 55
6.2.7 - Termopares 55
6.2.8 - Outras Aplicaqoes 56
Anexo I - Ternperatura de Igniqso Espontinea 57
Anexo II - Normas Tecnicas 62

Ser.se Sense -1
mstila de SeguranGa lntrinseca
Apostila de Seguranca lntrinseca
2 - Classificaq5o Seguitdo as Norums Europeias ( IEC )
ideia de classilicaq5o das areas de risco, visa agrupar as diversas areas que
issL?em grau de risco semelhantes, tomando possivel utilizar equipamentos
4?ricos projetados especialmente para cada area.

classificaqso baseia-se no grau de periculosidade da substsncia combustive1

anipulada e na Irequgncia de forma+o da atmosfera potencialrnente explosiva.
isando a padronizaGZo dos procedimentos de classificaqio das areas de risco,
tda Pais adota as reccmendaFOes de Normas Tecnicas. No Brasil a ABNT
issociaqso Brasileira de Normas Tecnicas) utiliza a cclethea de Normas
Qcnicas da IEC (International Electrical Commicion), que trata da classificaqio
IS areas no volume IEC-79-10.

.2.1 - ClassificaFio em Zonas

Figura 1.1 - Exen;plodeC$ssitia@c V r Z o m s
classificago em ZONAS baseia-se na fiequenda e dura@o corn que ocorre a
tmosfera explosiva.

Classificaqso Ii
DescriF.50
emZonas ~

atmosfera ex losiva, formada pcr gases

I
ocorre oerrnanenl]ernente ou oor l o n m s Deriodos. Grupos Descriqio

ZONA1 I Area onde a atmosfera explosiva, formad-a por gases

combostiveis. provavelmente ocorra em operaqao normal dos
eouioamentos I
Area onde n i o 6 provivel o aparecimento da atmosfera
ZONA 2 ,explosiva. formada por gases combustiveis, em condiqoes
inormais de operapo, e se ocorrer e porcurto periodo de tempo. Grupo IA $lcotre,ern atmosfecas explosivas. onde prsvalece 0s gases
a familia do propeno.
ZOhA ,o Area or!ue, a atiiiosfera explos,\a loriiiada por Foe rns
comi;-sI
. _ ~ . .
.e.s ocoire
- peiniane;i!xne!ile
. . .. .
O J por 3ngos peiiouss.
. . .- .-
Area onde n i o e provavel o aparecimenb da atmosfga
I I Grvpo llB jocorre ern atmosferas explosivas, onde premlece 0s gases
Ida famiiia do etileno. I
ZONA 1 I explosjva formads por poeiras combustiveis, e m condipes G~~~~ da familia do
Owrre,em atmosferjis.
hidrogenioexplosivas,
(incluindo-se o acefileno).
onde pieydeca 0s gases
normais de operaqao. e se ocorrer e porcurto periodo de tempo.
! '
Area pnde a atmos!+ra explosiva, formada substancias
ZONA G analgesicas ou anticeptxas ern centros cirurgicos, ocorre
icermanenkemente ou nor 1on.aos oeriodos.
Area onde n i o 8 provivel 0 ,aparecin;eato da atmxfera
explosiva, f0rmad.a por subs!ancigs analgesicas cu antic-ep:icas
em centrps cirGr icos, e m condiqces normais de operaqao, e se
i omrrei e par cu8o periodo de temco.
- Class'ficas.; LECsin Z.:?.z.s
Tabea ?.l

jense -2
Apostila de SequranCa intrinseca Aposbla de Sequranca tntrinseca

7.3 - Classificas5o Segundo as Normas Arnericanas ( NEC )

A classificaq5o de areas de rism nos EUA e diferente da usada na Europa, pois
seguem as narmas t k n i c a s arnericanas National Fire Protection Association
NF?A 70 Artigo 500 do Nacional Electrical Cads-.
1.3.1 - Classificaqio e m D i v i s i o
A classiticaqgo ern D l V l S ~ Obaseia-se na Ireqvgncia de Iormaqso da atmosfera
Material ' IEC Europa NEC Americana
de lgniFQo
Energia

1
~

Metano Grupo I ngo classiIicado

T a l e h 1.3 - Clasifica$c NEC em DiviGo

HidrogBnio Classe I - Grupo B
1.3.2 - Classificatzo e m Classes ~~

A classificacio das a:mosferas explosii;as em CLASSES, determina o agru-

Etiteno Grupo ItB -
Class9 I GrUpO C > 6 0 pJouks

pamento dos materiais dependendo da natureza das substcncias. Propano Grupo HA . Classe I - Gnrpo D 180 P J ~ L & S
I
F ___n__

Classes i Descriqso Poeiras de C a w s o Classe I1 - Grupo E

Poeiras Metslicas em e l a b o r a ~ o Classe 11 - ~ w p F

o 1
Classe 11 - Grupo G

TBbeia 1 . 4 . Classi!ica@o NEC e m Casssn

Fihras Combustiveis Classe 111 I 1
Tabeb 1.6 -Cornpan+ IEC I NEC -Subsl;lnc$s
* tb8: Pam a verifica@o da squivaEnaa h w - s e remner as lstaaens & oases For faniilia
=gun& as duas ramas.

P
-
Classe Grupos Descriqio
i GrupoA Alnoskem degares da farniiia. do Aneblero

Grupo 6 A h o r f e r n de gases dalamllia do Hidmsnio.

Classe I
Grupo C klmosfem de Gases da lam$& do E t i k n i .

I
~ GruDo D 1 Atno.d-lemdegaszs da falliliado Propa.w.
FrequEncia Atmosfera Atmosfera CondiqGes
Almoslra de Foeiraa Meaib=s
Classe II GrupoE (EN 4urr,~iiofr!a3lesls, et.2: , Continua lntermitente Anormais
Gruoo F ktmosfem de P.:sira de zar&o.

Sense -4 Sense -5
Apostila de Sequranqa lntrinseca kpostila de Sequranca lntrinseca

-
1.5 Temperatura de Igniqio Espontinea 2 - Metodo de Proteqio
A temperatura de igniqiio espongnea de urn gas, e a temperatura em que a
rnistura alto detona-se, sem que seja necessario adicionar energia.
2.3 - Possibilidade de Explosio
E s b parametro e muito importante pols limita a maxima temperatura d r superficie 0 riscc da g
i n@
i .o de uma atmosfera existe se acorrer simultaneamente:
qile pode ser desenvolvida por urn equipamento que deve sfr instalado em uma
atrnosfera potencialmente explosiva. 0 A presenqa de urn material in-
0 anexo I traz uma Iista dos principais gases corn suas respectivas temperaturas flamavel, em condiG6es de operago
de igni@o espontinea, classificados segundo as normas da IEC. nwmal ou anormal.

1.5.1 - Temperatura de Superficie

Todo equipamento para instalaFio em areas classdicadas, indepente do tip0 de
0 0 material inflamavel enwntra-se
em urn estado tal e ern ouantidade
suficiente para formar u&a atmos-
A
proteeo, deve ser projetado e certificado para urna determinada categoria de fera explosiva.
temperatura de superficie, analisando-se sob condi@es normals ou n i o de
opera+ e n5o deve ser menor que a temperatura de igniqao espsntanea do D Exisle uma fonte de igni@o corn e-
gas. A tabela abaixo ilustra as categorias de temperatura de superficie: segiundo nergia eletrica ou termica suficiente
as normas Europeia e Americana. - _
para causar a iani.50 da atmodera
explosiva.
- w m % z L
0 Existe a Dossibilidade da atmosfera
alcanqar a fonte de igniqiio. Figura 2 1 - Tnargulode lgni@o

-
.1.1 Metodos de Prevenqso
Existem varios metodos de preven@o, que permi:em a instalago de equipamen-
tos efetricos geradores defaisms eletricas e ternperaturas desupedicies capazes
de detonar a ahnosfera potencialmente explosiva.

Estes rnetodos de protec,So baseiam-se em urn dos principios:

0 Confinamento: este metodo evita a detonagio da atmosfera, confinando a

explosiio e m um compartimento capaz de resistir a pressio desenvoi~da
durante uma possivel explosio, n5o permitindo a propagaqio para as Qreas
visinhas. (exemplo: equipamentos a p r o w de explos5o).

T z k a 1 B -Categonas de ?empe.alura de Sqerficie 0 SegregaGBo: e a tecnica que visa separar fisicamente a atmosfera poten-
- _
cialmente explosiva da fonte de ipnicio.
E importante notar que n i o existe coreai $?oi
entre a energia de igni@o do gas (ex:eqviparnentos pressurizados, irnerssos e encapsulados),
(grau de pericutosidade) e a temperatura de igniqio espontinea, exemplo disto e
o Hidroggnio que necessita de 20 pJoules ou 560nC, enquanto o Acetaldeido 0 Prevenqso: neste metodo controla-se a fnnte de igniqgo de forma a niir,
possuir energia eletrica e termica suficiente para detonar a atmosfera
requer mais de 180 pJoules mas detona-se espontaneammte com l N C . -"..,--:.,-
snpl">l"d.
E evidente qu? um equipamento classificado para uma determinada Categoria de (exemplo: equipamentos intrinsecamente seguros).
Temperatura de Superficie, pode ser usado na presen;a de qualquer gas (de
qualquer Grupo ou Clzsse) desde que tenha a ternperztdra de isniqio esgontinea
rnaior aue a cateaoria do instrumento.
Sense -6
Sense -a
 Apostila de Sequranca lntrinseca
Apostila de Sequranw lntrinseca

2.2 - A Prova de ExploGo (Ex d) 2.2.1 - Caracteristicas

Este metodo de proteqio baseia-se totalmente no conceit0 da mnfinarnenta. A 0 s involuuos A Prova d e Explos50 nSo sZo permitidos, em zonas de -It- r : x o
_I

fonte de igniGio pode permanecer em contato com a atmosfera explosiva.
cnnsequentemenh pode omrrer uma explosio interna ao equipamen1o.
U m involucro a prova de explosio d e w suportar a press60 interna desenvolvida
durnnte a explosio, impedindo a propagaFSo das chamas, gases quentes ou
ternperaturas de superficie.
Destaforma o involucro a prova de explosso deve serconstruido corn urn material
muito resisthte, normalmente aluminio ou ferro fundido, e deve possuir urn
intersticio estreito e longo para que os gases quentes desenvolvidos durante uma
possivel explosio, possam ser resfriados, garantindo a integridade da atmasfera
ao redor. conforme ilustra a figura abairo.
[Zona 0). pois a integridade do grau de proteqio depende de uma c3:reta
instalaqio e manutenq%oo.Ahaixo indicamos alguns desses probletmas:
0 A seguraqa do involucro a prova de explos5o depende da in:egiidadi
rnecGnica, tornando necessario uma inspeqzo de controle perijdica.
c NSo e possivel ajustar ou substituir componenies corn o equipamento
energizado, dificultando 0s processos de manutenGo.
0 Kormalmente tambem encontram-se dificuldades de se remover a tampa
frontal, pois necessita deferramenta especial para retirar ecofocaros virios
parafusos, sem contar o risco na integridade da junta (intersticio).

0 A umidade atmosferica e a condensacio podem causar corrosces nos

involucros e seus eletrodutos. obrigando em casos especiais a construq5.o
do imolucro e rnetais nobres como o aqo inoxidavel, bronze, elc: tornando
ainda rnak car0 0 s invblucros devido ao seu peso.

-
Eailra 2.2 Clagrarra E s q ~ m i t i c nde urn Inv3lum 6.Pm'QadeEx;loGs

0 s cabos eletricos que entram e saem do involucro devem ser conduzidos por
eletrodutos mefalico, pois tambem s%o considerados como umafonte de ignicio.

-__
Paraevitar a propagacio de uma explosso if&r+a.-atra!&mtradas e saidas
de cab0 do involucro, devem ser instalados,Unidades Seladoras', que consistem
de urn tub0 roscado para uniio do etetroduto w m olnv61uE6?dndo preenchida
com uma massa especial que impede a propagaFio das chamas atrak,es dos
cabos.

Sense -5
 Apostila ae Sequranca Intrinseca -~
Apostila de Sequranva Intiinsea
~

2.3 - Pressurizado (Ex p)

2.2.2 - AplicaG6cs
Este tip0 de proteG5o 8 hdispensavel nas instalaGdes sletricas em atrnosferas
explosivas, principalmente nos equipamentos de potkncia, tais corno: paineis de
controle de motores, luminarias, chaves de comando. etc.
A tecnica de pressurizaqso e baseada nos conceitos de segregaq5o: m d e o
equipamento Q ccnstruido de forma a n2o perrnitir queaatmosfera potencialmente
explosiva penelre no equipamento que conlem elernentos faiscantes tiu de
superflcies quentes, que poderiarn defonar a atmosfeia.
A atrnosfera explosiva e impedida de penetrar no invbjtucro devido ao gas de
proteqso (ar ou gas inerte) que e mantido corn unia press50 levernente maior que
a da atrnosfera e x t e r m
k sobrepressio intema pode ser mantjda corn cu sen- urn flux0 continuo, e n i o
requer nenhuma caracteristica adicional d e resistencia do involucro, Eas-re:
comenda-se a uti:iza$So de dispositivos de alarme que deiectam alguma anor-
rrdidade d a pressgo interna do involucro e desenergizam 0s equipamentos
irnediatamente ap6s dekctada a falha.
M a tscnica pode ser aplicada a paineis eletricos de modo geral e principalmente
corno u m a solu@o para salas de controle, que podem ser montadas proximo as
areas de r i s w .

Figura 2.4- Imdlucm A Prova de EspbsAo

m m Ekuodutn e Unidade Selad~ra

F:g;:a 2.8 Esqusma 63 Ec.u~;3mlenlo Press~r-iaZo

~

0 process3 de diil?i+o cmtin2a dfi:e ser e r n p g i j o , quando a sala pressuizada

possuir equipamentos q u e produzarn a mistura explosiva: tais corno: salas cirur-
gicas, analisadores de gases, etc
Figwa 2.6 . M i m Switch Cesta forrna o 3is inerfe d w e ser mantido em quantidade tal que a zsncfntra75o
APtovade E x p b S o da mistura rlunca alcance 2% do timile inferior de exp!osibidade do 36s gerado.
h p m 2.7-Sirem Eiuica 0 sisterna de alarme neste c a w de;;e ser basead3 na q1Jan:idade relativa do gas
A Pmva de E x p b ~ i o de prate+ n a ztmcsfera. atuando tambem n a desenergizaqao d2 allmenta$go.

Sense - 11 Sense - 12

2.4 - Encapsulado (Ex m)
Este tip0 de proteqso, tarnbem e baseado no
principio da segregaqgo, prevendo que 0 s com-
ponentes eletrims dos equipamentos sejam en-
volvidos por ulna resina, de tal forma que a
atrnosfera explosiva externa niio seja inflamada
durante a operaqgo,
Norrnalmente esse tipo de proteGio e comple-
rnentar em outros metodos, e uisa ebitar o c u t 0
circuit0 acidental.
Este metodo pode ser aplicado a reed rele,
hotoeiras corn cljpula do contato encapsulado.
sensores de proximidada eobrigatoriamente nas
barreiras Zener.
-
2.5 Imerso em oleo (EX a)
Tambem neste tlpo de proteqio. o principle
. . ".
baseia-se na segregaFZo, eitando que a atmos-
fera potencialmente explosiva atinja as partes do
equipamento elitrico que possam p r o v o w a de-
toia$o.
A segregaqso 6 obtida emergindo as partes "vi-
vas" (que podem provocar faiscas ou as super-
ficies quentes) em urn involucro com oleo.
Normalmente 6 utilizado em grandes transfor-
rnadores. disjuntores e sirnilares com p e p s
moveis, amnselhado paia equipamentos que
n5o requerem manutenGio frequente.
2.6 - Enchimento de Areia (Ex q)
Similar ao anterior sendo que a segregaF2o e
obtida corn o preenchimento do involucro corn
po, normalmente o p6 de quartz ou areia, evi-
tando destaformainflamar a atmosfera ao redor.
quer pela transmissio da chama, quer pela tem-
peratura excessiva das paredes do inv6lucro ou
da superficie. Encontrado como forma de pro-
teq50 para Leito de cabos no piso.
Senss
kpostila de Seguranqa lntrinseca
-
2.7 Seguranqa lntrinseca (Ex i)
A Seguranqa fntrinseca e o metodo representativo do conceito de prevenqzo d-3
igniqzo, atraves da limitaF5o da energia eletrica.
0 principio de funcionamerito baseia-se em manipular e estocar baixa eneFgi3
eletrica, que deve ser incapaz de provocar a detonaqio da atmosfera exp:osi.ia,
qusr por efeilo termico ou por faiscas eletri~2s.
Em g e m pode ser aplicado a varios equipamentos e sistemas de instumsntaF5o.
pois a fnergia eletrica s o pode ser controlada a baixos niveis em instrumentcs.
tais corno: transrnissores eletrBnicos de corrente. conversores eletropneumaticos,
chaves fim-de-curso, sinaleiros luminosos, etc.
2,g . CicCUib E l e ~ n i m Este metodo sera amplamente abordado no proximo capiIulo.
EnrapWlam
-
2.8 SeguranGa Aumentada (Ex e)
Este metodo de proteeo e baseado nos coneitos de supressHo da fonte de
igniGSo, aplicivel a equipamentos que em condiG6es normais de operaG5o. nZo
produza arcos, faiscas ou superficies quentes que podem causar a igniqio da
atmosfera explosiva para a qua1 ele foi projetado. SSo tomadas ainda medidas
adiuonais durante a construFio, corn elevados Iatores de seguranqa, visando a
prcteqso sob condifles de sobrecargas previsiveis.
Esta tecnica pode ser aplicada a rnotores de induciio. luminirias. solenaides.
bo5es de cgmando, e n a i s e bloc>&conexio kprkcipalrnente'em conjunto
corn outros tipos de protecio.
A normas tgcnicas p r e w e h grande flexibilidade para 0s equipamentos de Segu-
ranqa Aumentada, pois permitem sua instalaqso ern Zonas 1 e 2. onde td pdos 3%
cabos podem ser conectados aos equipamentos atgves-de~prensa-cabos,
~ _ _ ndcl
necessitando niais dos eletrodutos metalicos e suas unidades seladoras.
Figwa 2.10.Tmngfonnad3r
imersc e m Glao
Fig. 2.13-Scen6i&
Segurmp. Auinentaia
Fi.aura 2.1 I - Leito de C a h s
tmersoem Arela
- 13
Sense - 14
 Apostila de Sequranqa lntrinseca
Apostila de SequranCa lntrinseca
2.9- N5o Ascendivel (Ex n)
Tambem baseado nos conceitos de supressio dafonte de igniqgo, os equipamen- -
2 . t 2 AplicaGSo dos Metodos de ProteqSo
tos niio ascendivel sZo sirnilares aos de Seguranca Aumentada. A aplicaqso dos metodos de proteqzo e s t i prevista nas normas tknicas, e
'i Este metodo 0s equipamentos nSo possuL'bhergia suficienIe para provocar a regulamenta as Breas de risco onde os diversos rnetodos de proteqio podem ser
detonaqso da atmosfera explosiva, coin0 0s de Seguranqa lntrinseca. mas nso utiiizados, pois o fator de risco de cada area foi levado em conta na elaboraqio
preveem nenhuma condiqio de falha ou defeito. das respectivas normas.
Sua ulilizaqio estarestrita aZona2, ondeexistepoucaprobabilidade de formaqio
da atmosfera potencialmente explosiva, o que pode parecer urn fator limitante,
mas se observar que a maior parte dos equipamentos eldrims e&o locatizados MPtododeproteGso I Codigo I Zonas
I Principios
nesta zona, pode-se tornar muito interressante.
Urn exemplo importante dos equipamentos n5o ascendivel sio 0s multiplex,
instalados na Zona 2, que manipulam sinais das Zonas 1 e os transmite para a
sala de controle, corn u m a combinaqio perfeita para a Seguranqa Intrinseca,
A Prova d e Explosio
i
Exd
Exp
'
1
j!
1e2
le2
Confinamento

tornando a solu+ mais simples e econ8mica.

I
7I
Pressurizado

Encapsuledo ' Exm ' le2

SegregaFSo
ImersZo em Oleo

lmerso e m Areia Ex 9 le2

lntrinsecamente Seguro
Ex i a 0,le2 1
t

2x2 1
I
zom 2
1 Exib 1
I
l e 2
supress50
! L
-
Figura 2.14 Mulliplex N5o Incadiuel Seuranqa Aumentada I Ex e le2 I
2.10 - ProteF5o Especial ( E x s)
Est& metodode prote@o, de origern Alemi, nso esta coberto pornenhuma norma
NBo Ascendivel i Exn 2
I
t k n i c a e foi desenvo[vido para permitir a certificaqio de equipamentos que n i o
sigam nenhum metodo de protecgo, e possam ser considerados seguros para a Especial Ex s 1e2 Especial
instalaq5o em areas classificadas, por meios de testes e analises do projeto. .
Tabea 2.1 Aplica@o dos m 6 b m s d e p m k g o
vkando nSo limitar a invenlividade humana.

-
2.11 Combinagio das Proteg6es
- tj3S:Osequipamsnbs pmietahspama w m 0 podemsetins~hdosnaszonas1e2.bero
wmoos da ZOM f pcdem lambem seiinaahdona rma2.

0 us0 de mais de urn tipo de prote$So aplicado a u,rn mesrno equipamento Q uma
praticacomum.Como exemplo ternos: 0 s rno:ores A ProMde ExplosSo corn mixa
de terminais Seguranqa Avrnentada, 0s bot6es de comando corn clipula dos
contaIos sepados por invdlucro Encapsulado; os circilitos lntrinsecamente
Seguros onde a barreira limitadora de energia e montada em urn painel Pressuri-
zado ou em urn involucro A Prova de Exp[osio.

Sense - 15
Sense - 16
Apostila de Seguranva lntrinseca
3 - SeguranGa Intrinseca fExi)
3.1 - Origem
A oCigem da seywanGz Int:inseca data do i n i . x do s4cu!c na in;ia:eira, quando
uma explosSo em uma mina de carvio mineral prwiccou a perda de muitas vidas.
Uma comiss:o foi formada para investiynr as musas do aciden:e, corneGou-se
entao a analjsai a possibiiidade da iyniG5o ter sido piovocada pcr uliia Iaisca
eletrica, no circuito de baixa tensio que era ublizado na epoca
0 s mineiros acionadam uma campainha avisando 0s trabalhadores da supeticie,
que 0 s vagcss estavarn carregados mrn o minerio.
A campainha era aciomda For uma ferramenta metabis, qus fecha;la G cicuito
atravks de urn par de fios distribuidos pelas gakerias. Como a font& de eneryia era
composta por umabateriads seis ceiulas Lec:anche, corn biixa tensso e correnke,
o circuito era considerado segurc.
Fiadra 3.1 .S,slenade S ; m l , r a ~ o
em t q 1 i r a
Uma pesquisa posterior provou que o fator rnais irnpoitante. a fim de considerar
urn circuito seguro e a energia que ele armazena.
No caso da mina a energia estava arraazenada no ilidutor da canipaintx e nos
longos fios de intsdiga@o. A circulacio da coriente no ponto de chaLreamento.
se n i o for devidamente limikada, pode p r a : n;.jeis de energia capzes de
prov'ocar urn arc0 eletrico, corn potgncia xficiente para detonar uma rnistura
exprosiva. 0 conceilo de Seguranp 1n:rinseca havia naswdo.
Desde entzo 0s equipamentos eletricos e seus cirsuitos, tinham de ser projetados
deforma a n h produzir arms capazes de detonar as substzocias potancialmente
explosivas.
Es!ava criado 0 primeiro orgzo de teste e certificaq5o de sistemas de sinalizaqio
para minas. 0 s estudos subsequentes e a aplicaG5o de componentes eletrbnicos
permitiu a utilizaqSo dos conceitos para as indjstrias de supedcies.
Sense - 18
Apostila de Segluranqa lntrinseca
3.1.1 - Eneryia d e lyniqio
Toda mistura expjss2,;a possui Liina ensrgia rrin!nia de isl:182zfi (t.Jt
- I.i:i,,,:!?.
Ignition Energy) que abaixo deste valor e impossivel se provocar a delor,aCiu dr:
atmostera potencialmente eitpiosiva.
A ligura abaixo cowpara a cljru'a do HidroaGnio corm o Fr9par.o ili!slranrlr ii
energia da fonte de 83ni720, que efelivarnente pr3voca a deton+o: err f ! h +
da cnncsntra$io da m-stura,ou seja: da quaarntidade de corrhslivei el11rela+ a
quantidade de ar
CDncerbtraq5o em 'i*l,Lrnf (To)
rl&ia 5.2- E&@* Liz Er*lyia I l e IgI"gmfill FUlYS" d;. iolim,iva.gu
0 ponlo que requer rnenorenergia para provocar a detonaqso e chamado da M F
( Minimum Ignition Energie), sendo tambem o p o n : ~onde a explosio desenvoive
maior pressio, ou seja a explosio e maior.
Fora do ponto de menorenergia MIE, dmistura necessita de maiores quantidades
de energia para provocar a igniqso. ou seja: a energia de ignipio e fun750 da
concentraFio da mistura.
As concentraq6es abaixodo limite minimade explosiijhdade LEL( Lower ExFlosi,e
Limit) n i o ocorre mais a explosio poi, a mistura esta muito pobre O J seja Inuit0
oxigknio para pouco combllstivel
Analosamente quando a concentraG5o aurwr'ta rnJiL2, aci!na do lirrite miiximc
de explosividade UEL { Upper Explosive Limit 1, tarnbsm n5.o c c x r e rnais c?
sxplosiio delldoao excess0 de combustivei, mistura muito r i m .
0 s circujtos de Seguranp lntriiiseca sernpre maniljllam e a r r n z m a m el;arG:as
abaixo do limite minima de exp!osididade dos gases representohss de cada
familia, wnsiderando assim as concenkaq6es mais periyosas.
Destaforma mesmo em c o n d i q k anormais defuncisnamentodos equipaniearos
G circuito de Seguranp lntrinseca n50probrocama lgni+ pois n5c possui energia
suticiente para isto, tornando a instalafio s e y r a permitindo rnontagsns ate
m e m o na Zona 0.
Sense . 1s
Apostila d4 Sequranca lntrinseca Apostila de SequranCa lnt:ir.sew

3.1.1 - Principios 3.2 - Limiladorcs d c Eiicrgia

0 prir-cipio Lasico da seguran~ai n t k s e c a e manipuiar e aginarerrar baixa
energia, de forma que o circtito iostaladc na area classificada nunca possur
enetgia suficiente (manipulada e armaienadaj cagaz de prozocai a isniFio da
atmosiera potsncialmente sxplosiva.
Font8 d 1 Energis
Para uma instals+ ser executada c m n a piate$% da Seyuranp lil:tltnaeCa
temos q.de interfacear '3 elernento de carnpo corn o instrumen!o de ccntrc:s :
sinalizaF23, atravfis d E urn limitadx d i ener@a.
Para tornar clam esta idera. imagine a rnon:irjem da fiG;lra abaixo. clriila ieiiivs
urn con:ato mec5nico provenien:e de urna chave IiGa-desliga que deie acimar
urn rele auxiliar. rnontado no painel de controle fora da area classificada.

Figura 3.5 - Ci:cui;o S e m L:mi:t. de Ere.;=

3.1.2 - Energia Eletrica

Dentro deste principio, a snergia total que
o circuit0 intrinseEmer,te segurs p i l e iilii-
ter deve ser menor que a minima energia 3.2.1 Limite de Conente
~

de igniqao IvllE.
No circuit3 da f i p r a ahaixo acresientarnos urn resistor que terc C ~ : T I E .f u r q i o
Transportando a enersia em potencia limitar a corrente eletrica. o que ainda nao e suficiente para eliminar a centelha.
eletrica. obtemos a w r v a ao lado. que ilus- apesar de reduzir sua energia.
tra as rn&uimasiensCesversus as m a x i m s
cotrentes de urn circuit0 hi.

Existem t r k curvas, uma para cada grupo,

pois quanto maior a periiulosidade da mI5-
tura menor sera a energia necesskria para
a igniqio e menor a p o t h c i a que pode ser
seguramenle rnanipulada. desta fgrrna no-
tarnos que um equipamenlo projetado para
0 gNpo llcpode s e i utilizado no 118.
Analisando a curva podernos notar que a
seguranqa intrinseca pode ser aplicada
corn suffisso a equiparnentos que can-
soinem pouca snergia, tornando-se uma
o
p
@oi para a instrumentaGio.

Sense - 20 Sense 21
Apostila de Sequranca lntrinseca
Apostiia da Seguranqa lntrinseca
3.2.2 - Limite de Tensso -
3.2.4 Ai IijazcnsdurzS dc C ~ i cgia
i
Vkando limitar a pot&r.c:a. chegamos ao cirxlto abaixo que possai urn resistor
Com o circuito anterior evitamos a detonaqgo pel0 conirole da eiergia rn?nipy
limitando a corrente. e urn diodo zener para Iirritar a tens50 GO contato de campo.
lada, mas nao considerarnos que em vez de urn simples contato pxleriarxc; 2
Ossta forma conseguinios eliminar a ljossibilia'ade cia igniqso pela manipulaGo
urn circui!g eletrhnico, como de u n transnisscr da ccrrento. in,.ralidand- c E::L;:!:-J
da snergia eletrica em areas classificadas, icgicarnsnte escolhendo 0 s valores do
ql;s n5o previa o armazenamento da energia.
resistor e do diodo zsn6r que mantsnham a corrente e a tens50 no contato de
Este arrnazenarnenk de energia ocorre principalmente nos cicuitos eletrhnicos e
campo, abaixo dos limites estabelecidos na cuwa da figura 3.4, cam os delzdos
fatores as seguranGa, que serso discutidos posteriormente. no cabo de interligaq%oque em longos cornprimentos passa a ter capacitincia e
, indutincia distribuida mnsideraveis.

Forts
Fonts
26V
I

I - I Me
Raura 3.5 - C,rcuiw Armarererhrssde Erergia

;
A energia armazenzda nos capacitores f = C V L ) e liberada quando o ccniato
3.2.3- Calculo d a PoGncia fecha, sobrepondo-se na alirnentario do campo, gerando uma faisca que p ~ ! ?
causal a igniGo. J i o sfeito indulivo aparece quandn ahrs-sn n rcnta?n y% 9
Analisando-se o cicuito podemos obsenmr que corn a cham aberta B maxima
tensio que chega ao CifCijilo de camp0 e a tensso de cor?edo diodo iener que
energia gerada e proporciooal a variaq5.3 da corrente ( E = L I 1~ 4
! .
passaremos a charnar de Uo. ! 3.2.5 - Elenientos Armazenadores Controlados
A corren:e rnaximaocorre quando a chave est6 techada, sendo seu valor h i t a d o i ,
pela resistgncia 8. onde tambem adotaremos a covenq5o de lo que pode ser Como mostram as equa@es anteriores e muito complicado ocalculo das er.ergii?s
calculado pala divisio de UO por R. . 1 ' armazenadas en;rol\ndas pois dependem dos efeitos transitorios, principalrnente
se consideramos 0s efeitos em conjunto das capaci5ncias e icdutincias.
Quando a tensio e m&*ima Uo acorrente Corn urna forma pratica as normas tecnicas apresentam a ideia de limitarmos 0s
e nula pois achave esta aberta. e quando U elementos armazenadores d e energia do circuito de campo e do cabo.
a mrrente Q maxima lo a tensio 8 nula, c h a w rnu~rm Para tanto exitem cuwas de capacitincia em fun@o da tens50 e indu!5ncia er"
pois a cham e s t i fechada, portanto a I funqio da corrente do circuito (rnedidas em condiqces de defeitos 1; de forma que
mixima transferkcia do got&ncia ocorre PO se respeitadcs es!es ralores o circuito pode conter capacitores e indil:jres tlias
no ponto medio da curva como ilus!ra a *a"&,i"t,l a energia total emolvida permaneca abaixo do FMIE
figu:a ao lado.

P -'U x I
P o = -uo
I0
x-
2 2 108-2 10

!
Po =
Uoxlo ,
3 3 - C u r i a de Tmnslfrilr.ca ce PoSnca
F,,~um I
I 1 I I
Re16
I

d i L--

SenS8 - 22
Aposfisa de Sequranca lntrinseca
3.2.6 - A Prava dc Falhas
Como 0s circuitos de seguranqa intrinseca s60 projetados especialmcnte para
operar ern areas de risco, %s normas tecaicas ceterminarn o e s u t i o de falhzs. cue
podeni ser causados por erros humanos.
No exemplo acima o limitador de fnergia que psssu: entrada preblsta para24Vcc.
8 acidentalmente conectaoo ao 220Vca. provocando a igniqio da atmostera
potencialmente explosiva.
Visando eliminar esfa possibilidade irrcluimos no circuito urn fdsivel, c o n h m a
ilustra a figura abaiu.9. cpe tern como funG5o proteger o diodo zener.
0 fusivel se rompe abrindo o circuito. antes que a sobrecorrante danifique o diodo
zener, eliminando d e s k forma a possibilidade da tensso ern corrente alternada
atingir o contato de campo.
Figun. 3.;: -Ci:miz COT:Prc.'i+ 6s F a ~ i ;
Cogicamente pretende-se elirninar a maioria das fahas hurnanas, mas n5o
significa que o profissional que ira manusear 0s equipamentos seja urn leigo
cornpleIo capaz de conectar o elernenfo de campo diretamente a rede de mrrente
alternada.
Sense .24
Apostila ce Seyuranca [r.t:inseca
I, .1 7 - i!+ova dc Ccfeitns
A s ncrmas tecnicas tambPm determinam o estxlo de defeitos tios curiipc,:ie;na
do circuito. no intuito de se assegurar a integridade e a ccnfiabiliadatie zo:
equipamentos Ferante 0s defeitos.
A flgura abaixo ilus:ra uma situa+ hipztetica cnd2 ocorre urn defei!n n? is@?+
do transformador,que passa afornecer unla Iensio mais elevada para u I i l i ~ i k c i
de energia (deleito).
!
i ngura3.14-clrmib Apmvade %fsims
0 diodo zener 8 urn limitador de tensgo por urn problema de fabricatso (defeito
I ) , coriio por anenipiu I I dopagein
~ do riiaierial seiiiut?Jd:c;, 5 i iciily: ,~,I,?L
mente a n k s do tempo previsto para aberfura do fusivel (defeito 2).
Analisando o circuito verificamos que exisie aioda urn outro diodG; q s G X i X % 2
segurariqa do elemeiito inslalado na aisa clzssificada.
I 3.2.8- Categorias de Proteqzo
0 s equipamentos intrinsecamente s e y r a s sic classifiadss em duas LLkgsrics.
3.2.8.1 - Categoria "ia"
Esta categoria e mais rigorosa e prekr&que o equipamento possa sofrer at6 dois
delejtos consecutivos e simultineos mantendo ccrn urn fator de seguranca de 1.5,
aplicado sobre as tens6es e correntes, visando a incapacidade de provocar a
igni72o. Motivo pelo qua1 se assegura a utiliza$m des1es equipamentos ate nas
zonas de riscu prolongado ( Zona 0 ) ,
3.2.8.2 - Categoria "ib"
A cztegorta ib 8 mencs rigorosa, pcssibilitand3 a instalqgo dos eqd$?mefitos
apenas nas Zonas 1 e 2 devendo assim assegurar a incapacidade de provocar a
detonaG5o da atmosfera quando houver urn defeito no circuito. mantendo tarnbem
o fator de seguranqa como 1.5.
A aplicaq5o dos fatores de seguranqa sio objeto de estudo aprofundacio para os
projetistas dos circuitos intrinsecamente seguros, n5.o sendo urn fator importante
para GS usuarios dos instrurnentos, que devem vreocupar-se apenas em utiiiai
0s equiparnentos nas zonas adequadas.
Smse - 25
 3.2.9- Aterramento
Apostila de Seguranca htrinseca
L'isando ainda eliminar a possibilidade de igniqzo. o circuito deve estar apIo a
Jssviar as sobretsnsks perigosas capazes de prowcar umacentelha eletrica na
<,-i
Ill.* ,-. :;,,7>>!
, i ,-1.
3.2.10 - Equipotencialidade dos Terras
h a classificada, conforme ilustra a figura abaixo:
AI&m do problema de rnantermos o aterramento integro ( 4 R ) , as norma:
tecnicas recomendam que o loop intrinsecamente seguro possua apenas d m
ponto de conexso ao terra, alem de determinar que a isolaq5o do elemento de
camp0 seja superior a 500V.

Urn sktema de aIerramento Dom alta integridade deve serutilizado para a consfio
30 circuito limitador de energia, wrno ljnico recurso cap= de desviar a corrente
2erada por urna sobretens20 em relaqio ao polencial de terra.

Figura 3.17- Exerngb do S,stem de Tema F r o k g e n h a Ihsh'a@5 S1

Fora i s t r a no:n;alizaqZo reguiamenta a equipdencialidade dos terra, ou s?ja a

necessjdade de se igualar airnpedinsiadosistema de atenamento, que nao dev'e
ser superior a 1Q , medido de dois pontos quaisquer da instalaqso.

As normas tecnicas rscomendarn que o sistema de aterramento integro deve
? o s s u i r e i n c i a menor qu%.lQ2
-- ~ _i
para garantir a eficdcia do circuito.
0 limitador deenergia da figura acima tambem e conhecidocomo Barreira Zener,
y e pode variar ligeiramente dspendendo de fabricante para fabricante e tambem
devido ao tipo de sinal, mas fundamentalmente tern a mesma funqio.
Este requisito e solicitado pois afalta de equipotencialidade e muito perigosa, para
exemplificar esta afirmaqio vamos supor o circuito da figura 3.18 onde temos urn
conversor eletropneumatico ligado a saida de urn controlador, atraves de uma
barreira Zener.
Vamos calcular qua1 e a sobretensso causada no elernento de campo devido a
diferenqa de impedsncia entre o terra da barreira e o terra do campo.

Para tanto vamos supor que ocorra. urn defeito na conexso do equipamento de
campo que acidentalmente seja conectado ao terra dos equiparnentos eletr6nicos
( tais como: controladores. fcntes de alirnentaqao, conversores, etc ): que geram
Sense ruidos elevados, M m o s supor 10A.
- 26
Sense
- 27
Apostila de SeguranGa lnttinseca Apostila de SequranGa lntrinseca

3.2.10.1 - Calculo da Sobrctensio 3.2.11 - lsolagjo Galvsnica

Conlorme ilustra a Iigura abaixo, a barreira zenfr s6 e eficzz se o sisterra cis
aterramento for integro, mas sabemos que na pratica e muito dificil de se cmstiuii
? manter urn aterramento cam impedincia menor qve 10.
Od*.,$ I

7
... :.
/ i / / / I // 1 / / '. I / II1 / I

&am sagurn o.rn

-
Figu:a 3.21 Falhade Alenarnenm n a h r r e i m Zener

Figra 3 . i B -C,rcu.lu c3m &ssequ;lilj:io L% k:e-mrr.enb Visando eliminar este problem desenLrolveu-sea tecnica da isolaqio galvinim
que possibifita dispensar-se a conexso do limitador de energia ao sistema de
.aierramento seguro. A figura abaixo ilustra um circuito b5sico de isolador

?
10 ;; (f Rte)
I=ioA
A figura ao lado mostra o circuito eletrkico
realmente afetado pelo ruido eletiico gerado
pelos instrumenios eletrbnicos

Coma a resis:Qncia interna do conversor

eletropneumatico 6 muito maiar que as re-
sistgncias doterrae do cabo. vamos despre-
gals5nico. onde temos a rede de corrente alternada conectada a um transformador
redutor de tensso e a seguir uma fonte de correnfe wntinua.
-.l

:, !
15; ',
I .< ' - " I ,,

sar a corrente desviada atraves de sua

?In - bobina.
Figura 3.15 -Cicuib Equru'alente

I-lGC
Calculando a Resistgncia Equivalente: ,
,L,
,,:
.I i
,-,~.. i r s . . --.r ~ +-
-
FigL,m 3.22 Acnwdorde Sole.?oideE r n Iso$gm GabdSnizz

A tensso em corrente continua e aplisada ao isolador galvinico, que oscila o sinal

sm corrente continua para envia-to a urn transformador isolador, que separa os
sinais de entrada e saida da unidade.
Em seguida o sinaf Q reconstituido atraves de um retificador corn filtro, e enviado
ao elemento de campo atraves do circuito limitador.
Neste cicuito nso existe m a k a possibilidade do potencial perigoso da rede AC
atingir o elemento de campo, pois alern dos defeitos previstos pelas normas de
seguranqa intrinseca (defeitos 3 e 4) teriamos que ter ainda outros defeitos, para
U = 3 3 , 4 V + 24V- 57,4V que a tensgo atingisse o circuito limitador.
&aura 3.20 -Calcub da ScoreenSo
0 transformador isdador e nsrmalizadc, de forma a garanfir alta isolacso, e
confiabilidade total de sua incapacidade de transferir sinais elevados, por efeitos
Desta forma podemos verificar que a tensio do instrumento subiu de 24V para
de saturayao. tornando-o um componfnte infalivel.
57,4V o que poem em risco a instalaqio que era considerada segura.
Sense - 26
Ssnse - 23
kpostila de Sequranca lntrinseca Apostila de Seguranqa lntrinseca
-
4.1 Certificado de Conformidade 4 - CertificaGSo
A figura abaixo ilustra urn certificado de contormidade ernitido pelo Inmetro, ap6s
0s testes e ensiios realizados no laboratbrio Cepel I Labex: -
4.1 Proccsso de CertificaFZo
Como as ins[ala@es eletricas em atmosferas potencialmente explosivas. @I:-
volvem risco de vidas humanas e pal~monios,obrigando cada Pais a elahorrrr
legisla@es regularnmtando a fabricaqio e utilizaC5.o de equipamentos desti-
nados a esta finalidade.
No Brasil o orgio legislador e o Conrnetro (Conselho Nacional de fvletrologia e
Norrnalizaqio Industrial), orgio subordinado ao Ministerio da Justiqa.
A legislago atual ( Portaria 164 de 16 de julho de 1991 ) deterrninou que todos
os equipamentos devem ser cedificados para utilizaqso em areas classificadas,
independentemente de serem ou nso fabricados no Pais.
0 processo de certjcaqso e coordenado pelo lnmetro (Instituto Nacional de
Metrologia e Normaliza$io Industrial) que utiliza a ABNT ( Associaq5.o Brasileira
de Normas Tecnicas 1, para a etabora@.o das normas t6cnlcss para GS dIvers;s
tipos de proteq%o,
0 Inmetro tarnbem credencia laboratorios que baseados nas normas tecnicas
verificam atraves de ensaios e analises, se 0s equipamentos atendem as normas
e reatmente podem ser instalados em atmosferas polencialmente explosivas.
Para a seguranTa intrinseca o unico laboratorio wedenciado ate o rnomento, e o
Labex no centro de laboratorios do Cepel no Rio de Janeiro. onde existem
instalaqiies e tecnicos especializados para executar 0s diversos procedmeii!os
solidtados pelas normas, ate mesmo realizar explosces controladas cornos Gases
rspresentativos de cada familia.
0 processo de certificaqio utilizado e conhecido m m o Certificado de Pro:otipo,
onde o tabricante encaminha uma amostra do equipamento ao laboratorio. que
analisa o projeto, realiza 0 s ensaios e se aprovado. emite um Relatbrio de
Inspeqiio e Ensaios com 0s resultados obtidos encaminhando ao lnmetro para a
emissgo do certiticado. conforme ihstra a proxima pagina.
No rnomento estamos em um processo de transiqio visando certificar a linha de
produFio, onde o Certificado teria um prazo de validade e durante este periodo o
lnmetro corn o Cepel realizariam uma inspe$so na linha de fabriqio verificando
se 0s processos e 0 s componentes utilizados permanecem G S rnesmos do
prototipo aprovado, inclusive devem ser recolhidas amos!ras para analise mals
!I r detalhadas no IaboraIorio.
Este processo de certificaqio e aplicado a todos 0s tipos de proteqio e hoje se
encontra em urnafase transitaria que deve durar ate 1594, onde todos 0s produtos
fabricados no Brasil deverio possuir seu Certificado corn inspqso da fabricaT2o.
F i g ~ r a6 1 - Cerifi,xds de Cnnlcmidece

Sense - 32 Sense - 31
 dpostila de Seguranva lntrinseca
Apostila de Sequranca lntrinseca
4.3 - A Certificaqtio da Seguranqa lntrinseca
-
4.2 Marcaqio
4 certificaqgo da seguranqa intrinseca depende do tip0 de equipamento, pois ekes
A marcaqiio e a identificaqiio do equipamento, que visaintormaro tipo de proteT%o ,e subdividern-se em:
e as c o n d i e s que deve ser utilizado, apresentado de uma forma simples para
f6clt rnemorizaq?io e identificago dos instrumentos. -
4.3.1 Equipamento Simples
Neste grupo est2o enquadrados os equipamentos e componentes simples que
..ianipulam e armazenam energia abaixo de 2OpJoules. ou seja n i o pode exceder
enhuma das grandezas: 1.2V, 0 , l A ou 25mW.
- Como estes equipamentos nZ.0 possuem energia suficientes para pro\rocar a
T - - T -7- ,yni$io da atmosfera, n5o e necessario a sua certifica@o, como exemplo pode-
IDS citar os sensores passivos ( termopares, termoresisthcias contatos sems,
IotenciBmetros. etc).
LI
*.3.2 - Equiparnentos lntrinsecamente Seguros
CERFIFICACHO TEMPERATURA
YZ.0 0s equipamentos que possuem todos 0s circuitos intrinsecamente seguros,
lndica que a certificaqio e ndica a classe de temperatura ou seja os equipamentos de campo: transmissores de conente. posicionadores.
Brasileira de sltperficie do instrumento Alvulas solen6ides, sensores de proximidade, etc).
T1 (450C), T2 (30OOC). Ystes equlpamentos devem ser certiticados para verificar 0s requisitos das
T3 (20OoC), T4 (135C). qormas. visando confirmar a quantidade mkxima de energia que seguramente se
T5 (100C). T6 (85%) godem manipular. alem de quantificar o armazenamento de energia nos circuitos
iternos. o que permite sua instala@.o dentro da atmosfera explcsiva.

PROTEC~~O GRUPO e.3.3 - Equipamentos lntrinsecamente Seguros Associados

tndica o equipamento lndica o grupo para qua1 o equi- &o 0s circuitos de interfaceamento dos equipamentos SI ( intrinsecamente
possui algum tipo pamento foi construido. -.eguros) corn 0s equipamentos comuns f4SI ( niio intrinsecamente seguros 1, ou
de proteqiio para GRUPO tlC seja 0s equipamentos que contem o circuit0 limitador de energia, como por
atmosfera poiencialmente GRUPO IIB ixemplo as barreiras Zener. 0s isoladores galvinicos com entradas e saida
explosiva. GRUPO IIA 2trinsecamente seguras.
No process0 de certificaqio destes equipamentos sgo verificados a wnformidade
do projeto corn as normas, \isando determinar a mixima energia enviada para o
T P O DE PROTEGAO !quipamento de campo, baseado nas magmas energias que podem ser rnanipu-
lada ern cada grupo, deve ser instalado fora da area classificada.
lndica o Iipo de proteqio que o equipamento possui:

d - A Prova de E~pIos50
I

p - Pressurizado
m -
Encapsulado
I

10 I - lmerso em oleo
-
q I Imerso em Areia
I

e - Seguranqa Aumentada
ia - Seguranqa lntrinseca na catecjoria a I

I -
ib I Seguranp lnlrinseca na categoria b
I n - N5o Ascendivel

Sense - 33 Sense - 34
Apostila de Sequranca fntrinseca Apostila de SeguranGa tntrinseca
4.4 - ParamstrizaFio -
4.5 Conceito de Entidade
A paramelriza@o e um sistema de certificarso prbprio para a Seguranp intrin- 0 conmito de entidade 6 quem permite a wnexzo de equipamentos irilrinse-
seca, que informa parametros para o equipamento intrinsecamente seguro, camente seguros m m seus respectivos equipamento?. associados.
elemento de campo, e para 0s equipamentos intrinsecamenie seguros asso-
ciados, limitador de energia, d e forma a tornar ficil a verilicaqso de compatibili-
dade entre eles. visando eliminar a certificaqiu conjunta dos equiparnenlos D "A tensso (ou oorrrente) que o equipamento intrinsecamente seguro pode
permitindo ao usuario Iivre escolha entre 0s modeios e fabricantes. rewber e manter-se ainda intrinsecamente seguro deve ser tnaior ou iguat
a tensgo (ou corrente) m k i m a forneudo pel0 equipamento associado".
4.4.1 - lntrinsecamente Seguro 4.4.2 - Inlrinsec. Seguro Associado
U1- tens20 martima de entrada -
Uo tensgo m5x. de clrculto sberto 0 "Adicionaimente, a m&ima capacitincia (a indutinda) do equipamento
intrinsecamente seguro, incluindo-se 0s parsmetros dos cabos de conexso,
Lldxima tensgo qve pode ser aplicada Mdxirna tens5.o (Pico ou CC) que deve ser maior ou igual a m&ma capaaGnda (e indutincia) que pode ser
aos Ierminais intrinsecamsnte seguros, aparece nos terminais intrinsecamente mnectada com seguranp ao equipamento assodado".
sem afetar o tipo de prate+. seguros de satda. em circuito aberto,
Se estes c r i ~ r i o sforem empregados, mtHo a conex$o pode ser implantada com
li - corrente r n k l m a d e entrada -
lo corrente maxima de cutto-ctrcuito total seguranqa, independenternente do modeto e do fabricante dos equipamen-
Idlaxima corrente que pode ser aplicada Maxima corrente (Pico ou CC] que pade tOS.

aos terminais intrinsecamenk seguros. ser obtida n o s terniinais intrinse-

sem aletar o tip0 de prfiteqso. carnente seguros de salda, quando em
curto-circuito.
Pi - p o t i n c i a de entrada -
Po potcncia msxima de saida
Maxima p o t h c i a de entrada que pode fM6xirna pathcia que pode ser obtida
ser seguramente dissipada interna- nos terminais intrinsecamente seguros
mente no equipamento intrinsecarnenle de urn equipamenlo eietrico.
seguro.

Ci - c a p a c i t h c i a interna maxima Co - capacitsncia externa maxima

Capacitjncia interna maxima vista Maxima capacitincia que pode ser
atraves dos terminais intrinsecamente conectado a o s terminais intrinse-
seguro de entrada. camente seguros. sern afetar o tip0 de
proteqio.
Li - indutiincia interna maxima Lo - indutincia exlerna maxima
Indutincia interna mixima vista atra,-,es Maxima indutincia que pode ser conec-
d3s lerminais intrinsecamente seguros tada aos terminais intrinsecamente
de entrada. seguros, sem afetar o tip0 de prole+
U m - tensso maxima
Maxima tensso EMS ou CC que pode ser apkcada aos Lerminais tGo intrinse-
ramen:e seguros de um equipamento associado, sem afetar o tipo de protech.

-~
-~
Sense - 36
Sense - 35
kpcstila de Seguranqa lntrinseca Apostila de Sequranva lntrinseca

-
4.5.1 AplicaG5.o da Entidade
Para exemplificar G conceito da entidade, varnos supor o exernplo da figura abaixo.
onde ternos urn transmissor de pressso Exi conectado a urn repetidor anal6gico
corn entrada Exi. 0 s dados paramgtriws dos equlparnentos forarn retirados dos
respectivos certificados de conlormidade do lnmetro I Cepel, e para o cabo o
fabricante informou a capacitincia e indutincia por unidade de wmprimento.
-
4.5.2 Analise das MarcaGks
Um limitador ds energia pode ser cedficado para as duas categorjas e p a a 0s
tres grupos de gases. sendo que quanto menor o grau de r i s m maior swam 0 s
elemsntos armazenadorss de energia que podgrio ser consctados, confornie

-
Tabela 4.1 Pa6meuose Enbdades

Equiparnentos de marcaq6es diferentes podem ser seguramente interconectados,

desde que a favor da s e g u r a n p ou seja:

0 unr instrumento de campo ia pode ser wnectado corn urn lirniladilr Ja

energia ib. desde que a associaqio seja instalada em uma zona 1 ou 2.
Figurn 4 . 2 . Exernpb ds lntermnexio
D pods-se utilizar 06 dndos de armezwnamento de s n e r ~ i ade urn inslrumerh
Calculo da Interconexio para0 grupo tlBe efetuar 0s calculos coin um limiiadorde energia I1C. desda
Br Exia IIC T6 que utilizado apenas nos yrupos ffB e HA.
Energia Manipulada
Ui-38V li=103mA Pi=0,98W tambem pode-se u:ilizar 0s dados de urn limitador de energia ib 1IA. para o
UF38V2 l J = 2 8 , 7 V calculo corn um instrumento de c a m p ia IIC, dede que utilizados apenas
'
nas zonas 1 e 2 e no grupo HA.
li.iO3mA 2 /0=98rA -
4.6 Temperatura de tgniGiio Espontinea
[ Br Ex ib ] I1C Pp703rnW2 P,=SBOmW Lembramos que todo equipamento para atmosferas explosivas possui urna clas-
sificaGZo segundo a ternperatura de superficie que pode ser devenvo[vida. con-
Uo=28,7V lo=98mA Po=703mW forms apresentado no item 1.5.1,
Energia Armazenada
Lo=3mH e Co-65nF
A ctassificaqZo por temperatura 8 independenle da classificaFio por grupos e
1;- L,s,.= O t 1 mH s L,=3mH zonas, como porexemplo o Etilenodo grupo 116 que possui temperatwade igniqzo

I I
Calm de Interconexso esponthea de 425OC. que e menor que a do Hidroggnio do grupo IIC (mais
ccrnprimento 50Cm Ci+ C.zh=3OnFtlOoF<C ~ 6 5 n F perigoso) que 8 da ordem de 56OOC.
indutsncia 2mHiKrn
Como tcdas inequaqses loram satisfei- No anexo ll apressntamos uma lista dos gases mais comuns enwntrados na
tas, concluimcs que e Ferfeitarnente indktria, classificados por grupo e com suas respectivas temperaturas de ignigo
segura a inierconex5.o dos instrurnentos. sspontdnea.

Sense - 38
Sense - 37
Apostila de Sequranqa lntrinseca
Apostila de Seguranqa lntrinseca
5 - Cablagem de Equipamentos SI
5.2.3 - Cabos Blindados
4 norma de instalaqjo G o detalha o suficientemente 0 s requisitos de constru;%o
e instalaqao dos Iios e cabos em circuitos intrinseamenta seguros. Quando a separaqzo dos cabos em ca-
Este topic0 6 enconbado em recornendaq6es e normw de alguns paises, embora naletas distintas n%o for pratica. pode-se
existam pequenas diferenqas. Porem podemos citar alguns pontos comuns: utilizar cabos blindados corn niaiha de
terra devidamente aterrada no candutor C2M
5.1 - Requisitos d e Construqio: equipotencial, no rnesmo ponto que o c&-
cuito SI do qua1 ele faz parte.
A rigidez dieletrica deve ser maior que 5G0 Uef. Caso haja necessidade de aterramento Cabo 51
por r a c e s funcionais em outros pontos,
D 0 condutor deve possuir isolante de espessura maior que 0,2 mm
El Quando houver blindagem esta deve cobrir no rninimo 60% da superficie

5.2 - Requisitos de Instataq5o: 5.2.4 - Amarraqso dos Cabos

0 principal requisito de instalaGSo dos cabos de Seguranp lntrinseca, que 0 s cabos SI e NSI podem ser montados
passaremos a chamar apenas de cabos SI, Q a isolaqso em relaqio aos circuitos em uma mesma canaleta desde que
n i o intrinsecamente seguros, que chamaremos de NS!.
separados corn uma distkncia superior a
50 mm, e devidamente amarrados.
Empregado normalmenIe em paineis corn
A in:ensSo da isolaqso 6 de n i o permitir que em MSOS de falhas o limitador de
circuitas SI, onde seu encaminhainenlo
energia seja eljminado do loop Exi. o que certarnente provocaria a detonqso da
atraks de canaletas n i o e pratico. Figb;a 5.4 -Mesma Calialeh, C ~ ~ hD
~ aSr r a d o s
atmosfera explosiva. Visando esclarecer 0s procedimentos praticos apresenla-
mos as conIiguraq6es mais indicadas para as Iiaq6es intrinsecamente seguras:

5.2.5 - Separaqso MecSnica

5.2.1 - Canaletas Separadas

N SSf
0 s cabos
cabos
separadas.
I , podern
a t r a v eser
s dseparados
e c a n a l e dos
tas &@*
->/-b
/\.-

/--
d +
//-

j [I- 2
A separaq5o rnecinica dcs cabos SI dos
NSI e uma forma simples e eficaz para a
separqzio dos circuitos. -
Quando utiliza-se canaletas mettlicas,
deve-se a!errar junto as estruturas metali-
Es pecialmente indirado para fiaT5es inter- CbBJI I, x-*s
cas . ~tgura5 . 5 . Caraleas PCom SeparaMo
nas de gabinetes e armarios de barreiras.
F#gura5.1 . Carakas PlAs!i.;lsSepisdas
5.2.6 - Multicabos
5.2.2- Canaletas Illetalicas Cab0 multivias corn varios circui!os SI ni5.0
deve ser usado em zona 0. sem antes um
As canaletas metiticas podem ser usadas
para separar as fia@es SI da NSI, desde
q>e devidamente aterradas no mesmo
a!erramento das estrutuias metalicas das
areas classificadas (n5o precisa ser o ater-
ramento integro com impedincia menor
(2
@g&,,
i
I -
-
esludo das combinaF6es das possiveis
falhas. Cabo rnul!ivias fixo. com protqgo
externa adiciona! contra danos mecini-
ws, somente circuitos SI ( < 60Vp )cor-
rendo em nucleos adjacentes. pode ser
~

ql;e 1 Q). I.1ormalmente indicado para as
bandejas e leitos de cabas.
c-31
considerado como n i o sujeito a falhas.
b31
npum 5.6 - F?.dliicahs 6.ndado
Figbra 5.2- Ca,laBms t.leAllcas S e p w d a s Nota: qrando urn cat0 rr,UltiYbs possul malba tie aerramenh indisitilljl p a x c3da c,rc~liOSI e 2Om
,soa@o p x a 503 Vef entre elas, as restriGes ;am c a b 3 9 n ~ l i l v l a sn8o seap ikam inais.

Sense - 40 Sense - 41
 a' - lntrinseca

Apostila de Sejuranqa lntrinseca 5.3.1 - Cuidados na Montagem

5.3 - Montagem de Paineis
Em instalapes eletricas corn circuitos intrinsecamente seguros. 0s terminais S
devem ser efetivamente separados dos terminais NSI, como ilustra as figura
abaixo, onde no interior do painel as fiaqEes SI possuem canaleta prapria.
Alem de urn piojeto apropriado cuidados adicior.ais de,iem ser obsei-zadcs t~cls
paineis intrinsecarnente seguros, pois como ilustra a figura 5.1 0 onde For fd!a de
arnarra@o nos cabos. uma falha pode oconer. J i na f i y r a 5.1 1 a falta da p l a m
de separaqso provocou a falha

Cabos 51

Cabas NSI

Figum 5.7- ExemplodeSepta@.o p 0 r C 2 n a k s

A SeparaGio dos circuitos SI e NSI podem tarnbem ser efelivada por placas dc
separaqso rnetalicas ou nio, ou por uma dktincia maior que 50rnm. conform,
ilustra as figuras abaixo.
5.3.2 - Requisitos Gerais
C Dwe-se esbdar o metodo de fia$io para evitar que um circuit0 S1 entre em
contato corn o NSi no caso de urn fio ser desconectado.

0 0 s circuitos SI ( invducros, terrninais, cabos, etc ) devem ser identifimdos

claramente, atraves de placas ou 6digos de cores [recomenda-se o azui ).

-
5.3.3 Efeitos de InduG5o
NOS circuitos intrinsecarnente seguros deve-se evitar oefeitodos carnpos eletricos
ou eletromagneticos, oriundos da pro~midadecon1 cabos de alta tensso e
correntes. Para tal deve-se utilizar a boa pratira de se e!evar a distincia de
esccament3 da fonte de perturba;io; alem de utilizar tecnicas de transpasiqia e
blindagern nos cabos dos circuitos SI.

Sense - 43

Sense n
Apcstila de Seguranqa lntrinseca
Apostila de SequranGa lntrinseca
6 - AplicaToes Tipicas 6.1.2 - Sensor de Prorimidade
Pdeste capitulo iremos ilustrar aplicaess tipicas dos equipamentss htinse- Na apljcago corn sensores de proximidade tipo Namur. proprio para instalayar!
camente Seguros tip0 Barreira Zener e lsoladores GalvHnicos, classificando as em areas classificadas, a barreira zener d e w ser instalada entre o sensor e o
aplicages de acordo corn a funG2o do elemento do campo. amplificador para 0s sensores Namur ( DIN-I 9234 ).
6.1 - Barreiras Zener
As barreiras zener podem diferenciar-sequanto a disposiFio dos componentes,
adaptando-se ao tipo de sinal manipulado (continuo positive, ou negativo ou ainda
alternado 1, mas sua fun@o basica e identica ao descrito anteriormente.

6.1.1 - Contato Seco

A figura abaixo ilustra urn circuito corn urn con!ato seco que atua urn rele auxiliar,
p t e g i d o pela barrejra que possui diodo zener de 28V, acima datensio da fonte.
Aguta6.2-Earrelra ZenercomSensorKamur

Recomenda-ss urn teste pratico para confirmar o funcionamento operacional do

amplificador Namur corn a introdu6.o da barreira zener.
:
-
6.1.3 Solenoides e Sinalizadores
'
A aplicaqk de barreiras Zener para acionamentos, nio e muito encontrada na
pratica pois estes elernentos necessitam de po1Cncias mais altas, da ordem de
1W o que se torna inviavel para 0s limitadores de wrrente resislivos.

"
.
l

F.:~rn 6.1 - Saneia Zemr c j i Cr,.,hb -9co

E importante notar que D circuito acrescenta uma resislGncia "end to e n d de300R

Figura 6.3 - EatreYa Zenermm Solendde
( que considera a resistsncia do Iusivel e do resistor).

Para efeitos operacionais fol introduzido no circdito uma resistencia de "ICOD"

de
60012, sem considerar a resistgncia da cablagem, o que pode inlluir no funciona-
mento. p i s o re[& se n2o for debidamente escolhido. pode n i o operar devido a
baixa corrente.

Flgura6.4- Batreira Zener mm Simlizadcr Luminom

sense
- 46
Sense
- 45
 -
6.1.4 Transmissores d e Corrente kpcstiia de Seguranca intrinseca

No caso de transmissores de corrente deve-se escolher a barreira zener delorma -

que a resistencia "end to end". n5o seja sullclente para causar urna queda de
tensso cap= de Impedir o funcionamento do transmissor devido a lenszo de
alirnenta@.o estar abaixo do rninino.
Devs-se analisar ainda a soma das resistgncias do cabo de consxio com a
resistGncia "end to end" da barreira, que n i o d e w ser superior a mexima
resistgncia de loop do transmissor.
6.1.6 Termopares
Deve-se utiiizar barreiras para sinais alteroados, pois alguns t2rn;opares ~ E I Z ' T ,
sinais Fosi?ivos e negativos. Deve-se ainda certificar-se que o indimdor ou
controiador conectado ao terrnopar n i o ser&afetado peia introduqjo da reis';tkr.c:a
"end to en-f" da barreira Zener.

*a-

A
1 7 - 3
L
air

Fis'JraE.8 - k n e i r a Zene:cnm Termopares

FiguraBE -BarreLaZenerwmTransmluordaCorrene
Nota: Deve-se ainda assegurar que a barrelra zenerpermite a passagem de slnais
digitais nas aptica~escorn transmlssores Inteligentes.
6.1.5 - Conversor Eletropneumatlco
Nas aplicaq6es corn conversores deve-se assegurar que a barreira m i e r n5o
ofereqa uma resistencia [ R "end to e n d mais A do cabo ), superior ao permitido
pelo instrumenlo de campo.
6.1.7 - Terrnoresisthcias
Idas apiicaq6es corn termoresistgncias deve-se utiiizar barreiras zenei c . m crn-
figuraqso propria para termoresisthncias, ou seja: a barreira deve ter urn3 se$ao
para fornecer aiimentaqio ao termosensor e outra se+ que permi3 a ieitxa ~ i .
resistgncia coin fios de interligaqgo independentes
' k a o d o aumen?ar a precisio do sistema pois e importante que o circuit2 de
mediqig da resistgncia seja liyre de correntes de aiirnentaqao para dimil~aira
queda de tensso na cabiagem.

Figura 6.7 - Baneia Zener m m C o r w e r s o r E k t o p w m B l I w

-
Sense - 47
Sense - 4e
Apostila de Seguranqa Intrinseca

-
6.2 lsoladores G a l u h i c o s Apostila de Sequranqa lntrinseca
0 s isotadores galvsnims si50 maiscomplexos em termos de eletrenica, corn custo 6.2.2 - Monitor de Velocidade
mais elevados comparatidamente com as barreiras Zener mas em contra partida
ofsrecem rnais vantagens priticas, tais como: Unidades especificas podem ser utilizada para msnitorar velocidade em rniqi;ia.ia:

. nio necessitam de aterramento integro ( 1R )

. rnantem as entradas isoladas e[etrLcamentedas saidas
giratorias. tais como: agitadores. motores. redutores, ventiladores, csntri
fugadores, etc; utilizando-se sensores de proximidade Namur ern cmjunt.2 con
rodas dentadas.
. apresentam rnaior regeicio de ruidos de modo comum
possibilitarn a convarsio de sinais em padr6es de engenharia
F u n g e s adicionak de controle e supervisso, como as citadas abaixo, podem
ainda ser encontradas em alguns fabricantes especializados no setor:

. .
possibilIda.de de programaqio do estado normal da saida
wnverszo de sinais tipo: PT-100. TP, mV e V para sinal em mrrente 4-20mA
.
indicago de sinais atraves de display digital
, sinalizaqio de alimentaqk saida GU entrada e de defeitos
.monitora@o de dsfeitos no circuit0 de campo corn indicaqio por rele e led
.
programaqio do estado da saida sob defeitos bourn out

6.2.1 - Repetidores Digitais

As barreiras com esta funqso { entrada digital Exi ) repetern sinais onlolf do
elemento de carnpo que pode ser urn contato seco de botoeiras. chaves fim-de-
curso. chaves de niwl, contatos auxiliares. termostatos, pressostatos, botoes de -
F i p ~ m6.12 Eixomm m j a d e n k d a e s e n a r d e pnximidafe
comando ou sensores de proxjrnidade corn configura@o eletrica Namur (DIN
19234).
0 instrumento pode fornecer um alarrne de r o t q i o cu ainda urn sinal analo$ci
proporcional a rota750 do equipamento monitorado.

Sense - 49

Sense - 5(
Apostila de Seguranqa lntrinseca
1 Apostila de SequranCa tntrinseca
6.2.3 - Drives Digitais
6.2.4- Repetidores Analogicos
0 s drives digitais (saidas h i ) G o na realidade fontes de aIimenta@o Exi, ou seja
fornscem tens50 e m corrente continua para acionar elementos instalados em Estas unidades { entrada analegica h i ) s20 prbprias para operar corn tral
Areas classificadas. sores de conente intrinsecamente seguros. 0 instrumento fornece alimer
i segura ao transmissor 2 fios e reconhece o sinal de correnia 4-20tra.
n
I
i
i
precisamente repetido na saida da unidade que 6 totalmente isolada da e
do transmissor.

S5.o ideais para o acionamento de sinaleiros luminosos. sonoros e ate pequenas

valvulas solenoides. Figuta 6.17 . Repetidor AnzEglm Galvinicamena Isshdo para T,ansn.s%-iei de4-201

-
6.2.4.1 Smart Transmiters
Alguns modelos de repetidores ana[ogicos permitem a programaq5o do tran
sor inteligente atraves do programador portatit que pode sei ligado nos fio
interligam a unidade cum o respectivo controlador.

hgwa 6 15- Slnaleuo Lurnmoso Ex1 Figuta 6 16 - 5 1 ~ L 3 1 rSOram

0 Ex1

Flgura 6 18 - F r o g m m a ~ cReTTrC'd do Tmnsrr.~sscrIn:ellys;la

Sense - 51
Sense
Apostila de Seguranqa Inkinseca Apostila de Sequranca lntrinseca
6.2.5 - Drives Analogiccs -
6.2.6 TermoresistPncia
Cs dri,u,es analogims ( saida analogica xi j tern como Iunyio acinnar posi- A medi.$o de temperatura atraves de termoresit6ncjas pode ser implementada
cionadores e conversores eletropneumiticos, retransmitindo precisamente o sinal atraves do Repetidor ds PT-100, que Q urn conversor de resisthcia em correnke
d e corrente 4-20mA recebido do controlador. eleIrica 4-2OmA. Alguns modelos possuem precisos ajustes de zero e span, que
resuftam e m grande p r e c k i o e flexibilidade de determinago das faixas do
medicgo.
n

Fiaura 6.21 - Rea:idor h d g i w Gah&uljcamenb lsolajo praTermsmsis@ncasPT.1CO

-
6.2.7 Termopares
0 s repetidores de termopares s%o conversores de mV, que podem operar corn

A c m f i r m a q i o do posicionamento da
a,
%--,'
virios t i p s de termcpares. sempre coin compensaq2o de junta (ria e poderusos
ajustes de zero e span. Corn a IsolaqZo galvsnica 8 possivel utilizar termopares
viivula pode ser obtida, instalando-se urn ntsrrados.
potencihetro pdnto a v&lwla de forma
que o c x s x seja movimentado ern con-
iunto cam o embulo.
rl
II

A resist6ncia do potencijmetro. desta

forma sera proporcionai a abertura da
v&luula, sendo que a mediqso da resislkn-
cia podera ser implementada por urna uni-
dade intrinsecamente segura p a r a
pdenci6metrm que ccnverte a ;raria@o
de resistkncia em urn sinal de corrente em
4-20mA.

Sense - 53
Aposiila d e Sequranqa 1n:rinseca
Aposcla de Sequranca 1n:rinseca
Anexo 1:
~
6.2.8 - Outras Aplicasbes
Temperatura de Igniqiio Espontinea AplicaqGes mais especificas tarnbern pcdeni ser reatizadas corn is::ahte?
galvbnicos, como por exempio a mediqso de peso atraves de s ~ l u l a sd e ceig::.
conforme ilustra o diagrama abaixo:

+- 1

A unidade possui urna saida para alimentar a celula de carga, urna entrada Far3
rnedir a efetiva tensso recebida na c & d a que possibilita c3rnpei:sar a qJeda ,de
lensgo no cabo.

Existe ainda uma mtra entrada qve permite rnedir a diferenp de tensso r,a cGl:~la,
sinal que 4 isolado e precisamente convertido em urn sinal de corrente 4-20mA.

0 instrumento pode ser ajustado para as faixas de rnedi@o desejada, atraves de

aiustes de zero ( tara ), span e nurneros de celulas utilizadas.

T2 ' tlA

__
Sense - 57 Sense - 55
kpostila de Serjuranqa ,rl't riiiseca
'
~ - Apostila de Sequranqa lntrinseca

I Temperatura de tgnig5o Espontanea

Substsncia Ternperatura de
lgnlq5o
ry
i
Ctasse
(IEC)
~ Grupo
( IEC 1 I Substencia
I
I Temperatura de
Igniqso
Classe
IEC 1
Grupo
IEC 1
'
~

buwl methyl ketcne 539C TI 11A 440% T2 IIA

but,Jraldehyde 230% I T3 I IA dichlorotxopane 555OC I TI IIA
carbon disulphide 1 00C T5 diethylamine 310C T2 11A
carbon monoxide 605C I TI IIB diathylaminoethanol HA
chlorodimethyl ether I IA diathyl ether 170C 'i; I15
chlorobenzene 637C I TI I IA diathyl oxalate I IA
cholrobutane 450C i TI I IA diethyl sulphate I IA
chloroethane 51OoC 1
I
Tt I IA dihexvl ether I 185OC T4'-I IIA
chloroethanol 425C ' T2 IIA di-isobuwlene ! 305'C T2 j IIA
chloroethylene 740C TI 1 IIA dimathvlamine 400C I T2 IIA
chloromethane 625'C TI IIA
chloropropane 520'C TI j I!A
coal tar naohthe 272C T3 - IIA-
coke e'en Gas I
crenol 555C TI 1%
cyclobutane liA
cyclohexaoe 29:c T3 IiA
cyclohexanol ! 300C T2 IIA I
cy clohexanone 419C T2 IIA e!hananofamine IIA
I
cVclohexone 310C T2 I IA ethoxvethanol ! 235C T3 llB
c;(cloher;lamiie 290C : T3 I IIA 1 ethyl acetate 4603C T1 IIA
cycloprcpxe 435C T1 116 ethvl acrvtate llB
deashydronaphthalene I 26o-c 73 ~ HA athylbenaene 43I3C T2 Iln
diacetone ilcohol I 640C TIJ IIA ethvldiaol I IIA
diaminse!kane 3GC T2 IIA ethylene 425C T2 110
d i a r y ether 17OZC T4 IIA ethyllene oxide 440% T2 118

__-.
Sense - 56 Sense
Aposlifa de SequranCa tntrinseca Apostila de Sequranqa lntrinseca

emperatura de Ignitgio Espontinea Temperatura de tgniG5o Espontsnea 1I

SubstSncia Temperatura d e

Sense - 60 Sense - 61
 Apostiia de SeguranCa intrinseca
Apostila de Seguranva lntrinseca

Normas Tecnicas

Referkncias:
-
NEC Nztl3ral Ekclncal Code
1EC . Internallma! Elecliobalr.La Corr,mi%ion
N E Y A - tdationa: Ekclrical Mawfactures Assoclat~a
-
CENELEC Europen ElecimlPct,nica Cornmifie :or Ssnwr&zato,i
ABNT -Arsoca@o Erasiieza de Ns:mas Temcas

Laboratorios: Direitos:
P T 5 c BVS(Akemanha)
BdSEEFAe S l W ( Ingberra j Entidades e Associaq6es: E s t i proibida qualquer reprodu$So parcial ou total d e s k manual sem previa
LEI e CEFCHAR ( Fmnia) NFPA - tdakna F.re PmLscUon Associallor, autorizaga legal, ficando 0s infratores sujeitos as penalidades da lei.
U i e FM 6 USA 1 ANSI - m e r i w n Aacitiorn Surdard .n$lilule
CSA (Cam& ) API - American Fekssurn lil5titute
BSI . BrPjsh Stardards AssociaDon
Autor:
CESl (Ihiia )
JFA l*la&naga (Espante i ISA - .nsl:unentSoclety of he;lca Eng. Ricardo Rossite.
CEfddG ( Diilamarca )
I t G X (Exlgica j Esta obra foi realizada com a finalidade de esciarecer conceitos, sem qualquer
SAA ( A * ~ ~ t ij l k mer+o legal. Foi totalmente baseado ern normas tecnicas e na e%periGncia
MEtrlKO { Norueaa)
RliS ( J a p i o )
adquirida nos varios anos de &a& no mercado de automaqBo industrial.
Outros Esclarecimentos:
Cepe1
Centre 03 Pesqumsde Erergia Elevicas Quaisquer duvidas ou exciarecimentos extras poderio ser obtidos em nos=
Av.Glin& s,;no-Adnadplis. AJ-Tel'[521j767-2!11
escritorio e m S i o Pauio, onde contarnos corn umaequipe aitamenteespeclaiizada
ern projetos de instalaCGes eietricas intrinsecamente seguras.

Sense