Rebelies urbanas e a desestruturao

das classes populares (Frana, 2005)

Stphane Beaud e Michel Pialoux

Traduo de Vera Telles
Reviso tcnica de Sergio Miceli

Muitos observadores franceses ficaram surpresos com as rebelies urbanas 1. HLM: Habitao de
que, em novembro de 2005, se seguiram morte de dois jovens da periferia Locao Moderada.
Conjuntos habitacio-
parisiense ambos de 15 anos, filhos de imigrados malineses e tunisianos
nais construdos pelo go-
(lixeiros em Paris) que, perseguidos pela polcia quando voltavam de um verno francs nos mar-
jogo de futebol, se refugiaram em uma central eltrica, onde morreram ele- cos de um amplo progra-
trocutados. Tendo publicado, em 2003, o livro Violences urbaines, violence ma social de moradia
sociale [Violncias urbanas, violncia social], cujo ponto de partida foi uma destinado s classes po-
pulares. Diferente da
rebelio urbana em Montbliard, esses acontecimentos no poderiam ser
situao brasileira, esse
uma surpresa para ns. As ltimas frases do livro evocavam a amplitude das foi o padro de moradia
discriminaes sofridas pelos jovens franceses filhos de imigrados e se inter- para a grande maioria das
rogavam sobre as conseqncias sociais do impossvel acesso, para a maioria classes populares, em
deles, a um emprego estvel. E o livro terminava com estas palavras: Quantas particular dos enormes
bombas de efeito retardado!. No era necessrio ser adivinho para antecipar contingentes de traba-
lhadores que se instala-
o futuro, pois a recorrncia de rebelies urbanas na Frana, nos ltimos
ram nas periferias urba-
quinze anos, est inscrita em uma ordem das coisas que remete a fenme- nas a partir do ps-guer-
nos estruturais: o desemprego dos jovens com baixa escolaridade, a precari- ra. O acesso proprie-
zao sem sada, o agravamento da segregao urbana, o fracasso escolar, a dade da moradia s co-
pauperizao e a desestruturao das famlias populares nos conjuntos habi- mea a se generalizar em
meados dos anos de
tacionais HLM1, a discriminao no recrutamento, o racismo ordinrio etc.
1980, mais intensamen-
So fenmenos que produzem, no correr do tempo, uma violncia social te no incio da dcada de
multiforme nem sempre visvel, mas que, condensada e coagulada, pode
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

1990, quando entra em eclodir de uma hora para outra. Basta um detonador. Para conferir sentido a
vigor uma poltica deli- uma rebelio urbana, que sempre produz um efeito de surpresa, por vezes
berada do governo fran-
estupefao, preciso, antes de tudo, colocar em evidncia essa violncia
cs no sentido de facili-
tar o crdito e a aquisi- invisvel, pouco espetacular se bem que no pouco o quanto dela se fala
o da moradia prpria, nas mdias. Apenas essa violncia social pode explicar a espcie de raiva auto-
em grande parte peque- destrutiva que caracteriza tais rebelies.
nos prdios de aparta-
mento construdos em
A falsa oposio entre ral e verdadeiros jovens
loteamentos afastados
dos grandes conjuntos
habitacionais. Esse foi Essa perspectiva sociolgica supe necessariamente passar pela histria e
um fator considervel pela compreenso da gnese das disposies. Ao contrrio disso, o discurso
para a fuga das camadas sobre as violncias urbanas proferido pelos representantes das instituies
sociais mais estveis e (polcia, justia, escola), ou pelos homens polticos, volta-se, quase sempre,
com maior renda dos
para a busca e a designao dos culpados os arruaceiros (casseurs) ou os
grandes conjuntos. No
correr desses anos, esses delinqentes, como diz Sarkozy , esses que teriam participado ativamen-
conjuntos terminaram te do movimento e que seria preciso neutralizar o quanto antes. Passam a
por concentrar justa- impresso de que, para restabelecer a calma e pacificar os bairros populares,
mente os trabalhadores bastaria focalizar os microgrupos que se constituem em torno de seus
mais precarizados, so-
lderes (os cads) e isol-los de uma vez por todas. Esse discurso policialesco
bretudo as famlias imi-
gradas e a gerao de seus tem a particularidade de ocultar a gnese das atitudes e dos grupos rotula-
filhos j nascidos em ter- dos como desviantes. um discurso que se alimenta de uma etiologia su-
ritrio francs. A respei- mria do fenmeno da violncia e que se apia numa dicotomia apazigua-
to, ver o artigo de Oliver dora: de um lado, um ncleo de violentos, irredutveis e selvagens,
Masclet includo neste
dos quais no se ousa dizer que so irrecuperveis e no reeducveis (mas ,
nmero da revista Tem-
no entanto, o que pensam muitos dos responsveis polticos), e, de outro,
po Social (N. T.).
os jovens no violentos que se deixam levar e que seria preciso proteger
2. Como prova de sua
contra a contaminao dos demais.
interpretao das rebe-
lies bandos de pi- Podemos reconhecer a as grandes linhas do discurso do ministro do
lantras que semeiam a Interior, que, ao endurecer a linguagem, parece reativar o vocabulrio das
desordem nos bairros classes dominantes do sculo XIX confrontadas com as rebelies populares.
populares , o ministro Assim, desde os primeiros dias, os revoltosos foram rebatizados por Sarkozy,
do Interior tirou do cha-
em uma lgica de provocao calculada, com o nome de ral. A expresso
pu dados estatsticos
que estabeleciam que
teve um papel decisivo na difuso das rebelies de Clichy-sous-Bois para
80% dos jovens apre- a regio parisiense e para toda a Frana. Essa semntica guerreira, para
sentados Justia se- retomar as palavras de outro ministro (Azouz Begag), pretende fazer acredi-
riam bem conhecidos tar que havia, de um lado, os delinqentes e arruaceiros, e, de outro, os
dos servios de polcia. bons jovens (os verdadeiros jovens, como disse certa vez o ministro na
Essa estatstica, brandi-
televiso). Como se fosse suficiente separar o joio do trigo2. Ainda resta

38 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

fazer a sociologia dos jovens denunciados Justia (perto de 3 mil). Porm, da como trofu e repe-
os dados das audincias mostram que, ao contrrio das declaraes do mi- tida exausto pelas
mdias audiovisuais,
nistro do Interior, trata-se de jovens comuns, que pertencem aos meios
inaceitvel. As primeiras
populares: alguns j terminaram seus estudos, outros fazem bicos (empre- audincias dos revolto-
gos temporrios, vendedores ou ajudantes de cozinha) e outros ainda esto sos no tribunal de Bo-
estudando. Sem ficha judiciria, eles mergulharam no movimento, atrados bigny mostraram que a
pela efervescncia do momento, levados pelo mesmo sentimento de revolta, maioria deles no tem
antecedentes judicirios
em meio a uma experincia compartilhada das mesmas condies sociais de
e no podem ser rotu-
existncia, conscientes de pertencer a uma mesma gerao sacrificada. Quanto lados como delinqen-
aos menores, o juiz Jean-Pierre Rosenczveig constatou que, no tribunal de tes. A pena mais pesa-
Bobigny, dos 95 menores apresentados apenas dezessete eram conhecidos da at agora pronuncia-
da Justia: Alguns eram conhecidos no por terem cometido algum ato de da (quatro anos de pri-
delinqncia, mas porque eram objeto de alguma medida de assistncia so para um incendirio
de uma grande loja de
educativa para crianas em situao de risco (Le Figaro, 19/11/2005).
tapetes) diz respeito a
um jovem de 20 anos,
A comunidade de experincia dos jovens dos conjuntos habitacionais trabalhador temporrio,
titular de um diploma
Esses dados contradizem a cmoda tese que imputa as rebelies urbanas tcnico de pintura, filho
de um operrio francs
ao perniciosa exclusiva da ral. preciso, primeiro, compreender que
morador da periferia de
a juventude das periferias francesas constitui um universo social diferencia- Arras.
do. E, depois, analisar as razes que podem levar jovens comuns a se jun-
tar ao movimento lanado pela frao potencialmente mais violenta.
Contrariamente s representaes correntes, essa juventude no se reduz
apenas sua frao mais visvel no espao pblico, qual seja o ncleo duro de
jovens desempregados (em certas regies populares, chegam a 40% entre os
jovens de 15 a 25 anos). Esse grupo social inclui, de um lado, os jovens que
trabalham, principalmente operrios ou empregados, quase sempre em em-
pregos temporrios ou com contratos de curta durao, e, de outro, um con-
tingente de jovens escolarizados, entre os quais estudantes orientados para
carreiras (ensino tcnico ou profissional) que eles percebem como de relega-
o escolar, alunos em liceus de ensino geral, bem como estudantes de facul-
dade ou ainda dos cursos tcnicos superiores (muito raramente nos cursos
preparatrios para as Grandes Escolas do ensino superior). Alm desses, uma
minoria de jovens com profisses intermedirias (professores do segundo
grau, educadores, animadores etc.) que continuam a viver com seus pais ou
que preferiram continuar morando nos mesmos conjuntos habitacionais.
Existem clivagens fundas entre esses grupos, sobretudo entre as fraes
contrastantes: de um lado, os estudantes bem situados em sua busca de

junho 2006 39
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

diplomas e, de outro, os jovens desempregados ou os estudantes empurra-

dos para as escolas profissionais que eles prprios no escolheram, e que se
percebem sem futuro. So principalmente estes que, com mais tempo dis-
ponvel, formam bandos que se renem na frente dos prdios para discutir,
passar o tempo, fumar seus baseados, delirar um tanto, tudo isso em
meio a um sentimento intenso de autodepreciao. Esses bandos no so
mundos fechados e estanques: em certos momentos e conforme as circuns-
tncias, a eles se juntam jovens mais escolarizados que a encontram o pra-
zer do convvio masculino. Para alm das diferenas internas de status, existe
uma grande porosidade entre as diversas fraes dessa juventude. E isso
fundamental de ser bem compreendido. essa porosidade que permite,
por exemplo, que um jovem situado nos postos mais elevados e mais valori-
zados do sistema de ensino, mas que sofreu uma forte discriminao em sua
busca por um estgio, possa se juntar pontualmente ao combate de seus
companheiros de infortnio, muito freqentemente pouco escolarizados.
Em certos momentos, o que os aproxima mais forte do que aquilo que os
separa. Esses rapazes cresceram juntos nos mesmos locais de moradia e par-
tilham uma comunidade de experincias que cria laos muitos fortes entre
eles (para toda a vida, at a morte). Comunidade de experincias vivida
freqentemente na forma de gangues, marcada pela mesma privao mate-
rial, pelas mesmas humilhaes derivadas de uma pobreza endmica, e as-
sociada cor da pele (controles pessoais reiterados, polcia cada vez mais
agressiva e brutal com os negros e os rabes, que so a grande maioria dos
moradores dos conjuntos habitacionais na regio parisiense). So estigmas
que no se apagam. No se pode, por exemplo, compreender a recente e
enrgica manifestao de Lilian Thuram, miliardrio do futebol, contra
as declaraes de Sarkozy ( preciso saber por que as pessoas ficam assim!
No existe agressividade gratuita, no acredito nisso. preciso ir mais lon-
ge) sem levar em conta que a sua conscincia poltica foi forjada no conv-
vio com essa juventude, em contato com as discriminaes e com o racismo
que eram o po cotidiano de sua vida ento. So estigmas que no se apa-
gam, qualquer que seja o nvel de renda conquistado, ao contrrio do que
pensa o ministro que pretendeu desqualificar as declaraes do jogador de
futebol com ironias a respeito de seu elevado padro de vida.
A verdadeira questo sociolgica suscitada por essas revoltas a seguinte:
como explicar a participao dos jovens comuns nesses acontecimentos?
como se os comportamentos de autodestruio, at ento reservados frao
mais humilhada dessa juventude, tivessem progressivamente se difundido

40 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

entre aqueles que, at pouco tempo atrs, esperavam conseguir se arranjar na

vida por meio da escola, ou ento pelo empenho no trabalho. Talvez esteja
nisso a verdadeira novidade desse movimento: a desesperana social, antes
reservada aos membros mais dominados da juventude e que se expressa
notadamente no uso de drogas, nos comportamentos de risco (roubos, dirigir
como loucos ao volante dos carros) , parece ter atingido os jovens operrios
e os mais escolarizados (bacheliers)3, at agora menos afetados por esse infor- 3. Bachelier, o estudan-
tnio. Entre eles, muitos perderam a pacincia e a esperana, fora de tanto te titular de um bacca-
laurat, ou bac: trata-se
bater contra o muro da discriminao e do racismo, acumulando, assim, no
de um diploma confe-
correr do tempo, um enorme ressentimento. De fato, o futuro objetivo desses rido aos que passam por
jovens, de todos eles, ficou dramaticamente mais sombrio nos ltimos anos. um exame aplicado aps
Ningum ignora que a situao dos empregos degradou-se a partir de 2000. a concluso do secund-
Porm, o que talvez no se conhea to bem o fato de que essa degradao rio e que os credencia a
atingiu em cheio os jovens desses conjuntos. Entre os diplomados do secun- seguir o ensino univer-
sitrio. Corresponde ao
drio, que penam para encontrar um lugar no mercado de trabalho, a discri-
primeiro estgio univer-
minao na hora do recrutamento pesa duramente, e acaba rebatendo com sitrio (N. T.).
violncia naqueles diretamente afetados, ainda mais quando os refgios (con-
tratos subsidiados, empregos para jovens) antes oferecidos a esses estudantes
foram aos poucos se inviabilizando. preciso insistir sobre a extino dos
empregos para jovens4, pois de alguma forma eles permitiam a esses estu- 4. Uma entre as vrias
dantes se reerguer e recuperar a confiana em si depois do fracasso em seus formas de empregos
subsidiados (os chama-
estudos superiores, lhes oferecendo uma situao, uma renda, possibilidades
dos emplois-aids, literal-
de se estabelecer e sonhar com um futuro melhor. Entre os jovens operrios, a mente, empregos-ajuda-
precariedade aumentou grandemente nos empregos no-qualificados, para dos) estimulados pelo
chegar a essa obra-prima da desregulamentao do mercado de trabalho que governo francs nos
so os chamados contratos novos-empregos. Na regio parisiense, onde as marcos de polticas de
possibilidades de emprego so maiores (fbricas, construo, hotelaria e res- emprego praticadas des-
de os anos finais da d-
taurantes, tercirio no-qualificado), uma parte considervel desses jovens
cada de 1980 e mais am-
trabalha em empregos manuais: em fbricas, no aeroporto de Roissy, no plamente nos anos de
tercirio no-qualificado (triagem postal, telemarketing etc.). Porm, depois 1990 (N. T.).
do 11 de setembro, Roissy, que era um grande empregador de jovens mora-
dores dos conjuntos habitacionais, parece ter feito a limpeza, por conta dos
temores de ameaa terrorista. Citren Aulnay dispensou recentemente seis-
centos trabalhadores temporrios, e Roissy anunciou 550 dispensas de tem-
porrios, em 2005. As pequenas melhorias do mercado de trabalho no dura-
ram muito, o mau tempo est de volta. A degradao tambm afetou as
condies de trabalho. Estresse, fadiga, ambiente apodrecido, essas so as
palavras que voltam freqentemente quando eles falam dos novos servios ou

junho 2006 41
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

das fbricas em fluxo-contnuo. Entre os jovens que trabalham, muitos per-

cebem sua situao como um fracasso: no conseguem escapar dos empregos
precrios, com contratos de curta durao ou como temporrios. Ainda que
no empreguem essa palavra, eles so operrios sem qualificao com gran-
des chances de assim permanecer. No tero meios de melhorar sua condio
social e sero obrigados a reproduzir o modelo paterno do qual quiseram
quase sempre se livrar. Como disse um rapaz em uma reportagem do Envoy
Spcial, ns somos manuais... como nossos pais [sorriso triste], com uma
coisinha a mais, e tudo. Para eles, o insuportvel esse sentimento de estar
destinado a ficar no mesmo lugar, uma recusa visceral de aceitar essa condio
operria doravante associada iniqidade.
preciso ainda lembrar que as experincias de trabalho desses jovens
podem ser muito difceis de serem vividas. A condio dos filhos de imigra-
dos tornou-se infinitamente mais complicada com o aumento do terroris-
mo praticado pelo islamismo radical. Os controles multiplicaram-se no es-
5. Designao dos des- pao pblico, mas tambm nas fbricas. Um beur5 um suspeito por natureza:
cendentes de imigrantes seja como potencial aliado das aes terroristas, seja como muulmano
magrebinos (do Ma-
contrrio lei do vu etc. Assim, Karim, 22 anos, conta que seus colegas de
greb, norte da frica:
Marrocos, Arglia e Tu-
trabalho nunca so chamados pelo nome, mas por um apelido que provoca
nsia, ex-colnias france- o riso a cada vez que pronunciado: Al Quaeda. Um estudante de Nantes
sas) nascidos na Frana conta que um amigo, temporrio como ele em Saint-Nazaire, de nome
(N. T.). Farid, foi brindado pelo seu chefe com o apelido Petit Popaul6 e assim
6. Diminutivo do nome que foi chamado durante os seis meses de trabalho temporrio. Seria poss-
prprio Paul. Designa- vel multiplicar esses exemplos que mostram o custo elevado a ser pago por
tivo utilizado para crian- esses jovens por conta de sua integrao profissional. Essas experincias de
as ou jovens franceses
trabalho, esses casos circulam o tempo todo nos conjuntos habitacionais.
brancos. Quando utili-
zado para um jovem Uma vez transposta, timidamente, a porta da empresa, alm da discrimina-
descendente de rabes, o h tambm a hostilidade surda, por vezes o racismo aberto, tudo isso
ganha um significado tendo de ser enfrentado por eles. Esses jovens tm a impresso de no serem
pejorativo, querendo bem-vindos no mundo do trabalho. Talvez essa seja uma grande diferena
convert-lo em algo que
em relao aos operrios veteranos, que entraram em um mundo operrio
ele no (N. T.).
talvez tambm reticente e inclusive hostil em relao aos jovens rabes,
mas que era mais estruturado, mais marcado pela presena sindical. O mundo
operrio aps a classe operria mais anmico, minado pela precariedade,
mas tambm pelas invejas e pela concorrncia interna exacerbadas pelas
novas formas de organizao do trabalho. Conseqncia: para esses jovens,
conquistar um lugar no mercado de trabalho exige sempre mais esforo,
mais abnegao, mais comedimento... Porm, eles pertencem a uma gera-

42 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

o social que foi marcada pela vida nos conjuntos habitacionais, a qual no
quer desempenhar o papel de rebaixados e tampouco reproduzir a lgica
das humilhaes vividas pelos pais.
As experincias vividas pelos rapazes no trabalho, no espao pblico,
na relao com a polcia (ponto essencial que no ser aqui tratado) circu-
lam o tempo todo nas conversas entre os grupos de jovens e tambm no
interior das famlias. No de espantar, portanto, que as meninas, apesar
de sofrerem formas cotidianas, por vezes violentas, de dominao masculina
exercida pelos rapazes (uma delas falou com graa a um jornalista de Politis:
Ns, no conjunto, vivemos em permanente toque de recolher), no dei-
xaram de exprimir uma solidariedade muda para com os garotos nas revol-
tas de 2005: elas vivem, no cotidiano, a degradao das condies materiais
de existncia nesses conjuntos e tambm sabem, por experincia prpria,
que o racismo sexuado e atinge mais duramente os meninos. Podem con-
denar a violncia gratuita, notadamente contra as escolas, mas no deixam
de compreender a desesperana de seus irmos. Tampouco de espantar
que os pais imigrados, pais e mes igualmente, tenham manifestado uma
enorme ambivalncia diante da revolta de seus filhos. Pudemos observar
que a forte condenao moral da violncia (pois isso no uma soluo)
muitas vezes arrefecida, quase que no mesmo movimento, pela tmida evo-
cao das circunstncias atenuantes, a saber, o desemprego, o racismo, a
discriminao. No de espantar, enfim, que os caulas das famlias imigra-
das, que vem diariamente a situao dos irmos mais velhos de 25 a 30
anos, que ainda moram na casa dos pais, passando de um contrato precrio
a outro, sem esperana de um emprego estvel , tendam a radicalizar-se
precocemente. So garotos que descrevem os conjuntos como um lugar cada
vez mais difcil de viver. Trata-se de uma gerao social que cresceu em
meio crise e precariedade, e que amide testemunhou o desastre ins-
taurado em suas famlias: desqualificao social dos pais, divrcio ou sepa-
rao, desemprego recorrente dos irmos mais velhos e impossibilidade de
fazer sua prpria vida, priso ou internamento psiquitrico, suicdio etc.
Para compreender as rebelies urbanas de novembro de 2005, preciso
medir e sentir o quanto decisiva a experincia vivida, cada vez mais cedo,
da desesperana social nos meios populares. preciso, portanto, no res-
tringir a anlise apenas ao que acontece nos locais de moradia, em particu-
lar nos conjuntos habitacionais, e inscrever tais acontecimentos no quadro
mais amplo da desestruturao das classes populares francesas. Para colocar
em outros termos: preciso tentar compreender o que vem ser a condio

junho 2006 43
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

7. Michel Pialoux deu operria aps a classe operria. Essa , a nosso ver, a questo central a ser
incio pesquisa em bem entendida. E essa justamente uma questo que se imps ao longo de
Sochaux em 1983. St-
uma pesquisa que desenvolvemos por mais de quinze anos na regio de
phane Beaud chegou ao
campo pela primeira vez Sochaux-Montbliard, onde est instalada a sede da automobilstica Peu-
em 1988. geot7, e que resultou em nosso livro Retour sur la condition ouvrire (Fayard,
8. Nosso livro inscreve-
1999).
se no quadro de uma
filiao terica, a da so- Os operrios aps a classe operria
ciologia de Pierre Bour-
dieu e do centro de pes- Em novembro de 1999, quando preparvamos a publicao do livro
quisa que ele dirigiu por
Retour sur la condition ouvrire, chegamos a propor, em um primeiro momen-
trinta anos. Na Frana,
a anlise das classes so- to, o ttulo Operrios aps a classe operria. Essa formulao correspondia
ciais progrediu graas ao ao propsito terico subjacente ao livro8 e sugeria uma questo poltica para
aporte de uma aborda- ns essencial: em que se transformaram os operrios sem o suporte material e
gem relacional e cons- simblico que a classe operria, por muito tempo, lhes ofereceu, isto , a
trutivista, amplamente
classe organizada sindicalmente (sobretudo por meio da CGT Confede-
iniciada pelos trabalhos
de P. Bourdieu e L. rao Geral do Trabalho) e politicamente (sobretudo o PCF Partido Comu-
Boltanski, e depois rea- nista Francs e nas organizaes polticas guiadas pelo socialismo)? O pode-
propriada por historia- roso capital coletivo, material e simblico, acumulado durante dcadas de
dores (como G. Noiriel) lutas sociais por meio do movimento operrio (em sentido amplo), permitiu
e policlogos (como B.
ao grupo operrio se estruturar em classe mobilizada, e esta, por sua vez,
Pudal). Para esses auto-
res, os grupos sociais no
facilitou enormemente o trabalho cotidiano de representao social e poltica
so substancializados do grupo pelos sindicatos e partidos, bem como por vrias associaes locais.
como nas anlises mar- Ao cabo de quinze anos de pesquisas e publicaes diversas, quando o
xistas; so, ao contrrio, livro foi publicado, em 1999, nos parecia evidente que uma pgina da his-
pensados e analisados tria havia sido virada. Estvamos diante de outra configurao histrica: a
como uma realidade so-
classe operria (para retomar provisoriamente a expresso) estava na defen-
ciohistrica, produzida
no tempo, notadamen- siva estamos sempre recuando, no linguajar dos militantes , enfraque-
te por um trabalho sim- cida, amplamente desarmada e muito desmoralizada. Com o recuo do tem-
blico e poltico de re- po, poder-se-ia mesmo dizer que esse perodo (iniciado com a emergncia,
presentao (por isso, na cena poltica e sindical, da gerao singular da poca da Frente Popu-
pode-se dizer que esses
lar), de 1936 a 1980, constitui apenas um parntese em uma histria de
grupos foram constru-
dos). Nesse quadro te-
longa durao do movimento operrio francs: um perodo, a mais de um
rico, a luta de classes no ttulo excepcional, em que a classe operria, com a sustentao do Estado
ocorre apenas no plano Social imposto pelas foras da Resistncia, cresceu continuamente em n-
das relaes de produ- mero e se reforou politicamente, arrancando das classes dominantes uma
o (ou das fbricas), srie de direitos sociais, as ditas vantagens sociais que os ltimos anos no
mas tambm mediante
cessam de colocar em questo.

44 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

Nesse livro, tratvamos de compreender um processo central na histria lutas de classificao so-
da sociedade francesa: a desestruturao da antiga classe operria, tal como cial em torno da repre-
sentao dos grupos so-
ela se constituiu ao longo do tempo. Para tanto, era preciso dar conta no
ciais e, portanto, das
apenas de seu (relativo) enfraquecimento numrico, mas sobretudo de seu suas formas de visibili-
enfraquecimento poltico, e que se traduz por aquilo que poderamos cha- dade no espao pblico.
mar de perda da autonomia simblica to caracterstica dos ltimos vinte Trata-se, portanto, de
anos. Enfim, tratava-se de compreender como foi possvel, em duas dcadas, articular, na anlise, a
questo das relaes de
passar tendencialmente de uma situao na qual a classe operria era obje-
dominao que se estru-
to de todas as atenes sociais e polticas notadamente da parte dos inte- turam nos locais de tra-
lectuais (cf. a legendria foto de Sartre discursando sobre um caixote em balho e as lutas simb-
Billancourt) para outra em que, ao final dos anos de 1990, no suscitava o licas, em particular as
interesse de mais ningum, uma situao na qual, fora do reiterado adeus que se processam no
ao proletariado por parte dos intelectuais que dela haviam feito uma causa campo intelectual.

sagrada em seus anos de juventude, passa-se a acreditar at mesmo que ela 9. Poucas passagens do
havia desaparecido das estatsticas9. Enfim, uma classe que no fala mais ou, livro chamaram tanto a
ateno como aquelas
pior, que se tornou objeto de um discurso de comiserao. Essa questo de
nas quais comentamos,
denominao, das palavras sociais, nos coloca ante um problema central na logo nas primeiras pgi-
construo social do grupo operrio10. Por exemplo, as palavras empregadas nas, que os estudantes de
para designar os operrios contribuem, a seu modo, para construir a realida- sociologia estimavam o
de. Falar, como antes, de OS (operrio especializado) e de operrios no- nmero de operrios na
Frana em alguns mi-
qualificados, ou, agora, de operadores e de BNQ (baixo nvel de quali-
lhares (entre 300 e 600
ficao), no exatamente a mesma coisa. As mudanas nas palavras envolvem mil). Vrios jornalistas
toda uma relao com o mundo. Antes, nos anos de 1960 e 1970, a palavra nos disseram terem fei-
operrio era forte e evocadora. Depois, para diz-lo um tanto esquematica- to, de improviso e em
mente, quanto mais a classe operria se enfraquece simbolicamente, tanto uma espcie de jogo, a
menos ela consegue se nomear a si mesma, e tanto mais o termo operrio mesma pergunta a seus
colegas de trabalho. As
fica desvalorizado no mercado lingstico das profisses, justo o contrrio
respostas foram sempre
do termo forte e evocador daqueles anos. Na medida em que a classe oper- no mesmo patamar, os
ria deixa de atemorizar e de falar por intermdio de seus prprios porta- nmeros nunca ultra-
vozes, tanto mais os diferentes formadores de opinio conseguem, para de- passando 1 milho. No
sign-la, impor nomes cuja funo eufemizar e encantar a realidade da deixa de suscitar uma
imensa interrogao o
condio operria, ao mesmo tempo em que essa realidade vivida de ma-
fato da subestimao no
neira cada vez mais dolorosa pelos prprios operrios. nmero real de operrios
Assim, importante estabelecer a relao entre esse processo de deses- atingir essa amplitude.
truturao da classe operria e as mudanas ocorridas no apenas no sistema 10.Os historiadores (E.
de relaes econmicas (eis o aporte da tradio marxista), mas tambm em P. Thompson, W. H.
outras esferas da atividade social (escola, moradia, famlia). Dessa forma, no Sewel, G. Noiriel) e,
Retour..., em um primeiro momento, na parte consagrada fbrica de depois, os policlogos

junho 2006 45
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59
(M. Offerl, B.Pudal)
sempre levantaram, em
seus trabalhos, essa ques-
to e trouxeram respos-
tas que fizeram avanar
grandemente a sociolo-
gia histrica da classe
operria. Entre outras, a
importncia da lingua-
gem para compreender
a constituio de um
grupo social.
11.Um pouco como C.
Dejours fez com sua
equipe de psicodinmi-
ca do trabalho.
12.So trabalhos gran-
demente construdos
contra essa sociologia
percebida como deter-
minista e derrotista. tambm acabou privando esses jovens de um apoio que, apesar de tudo,
Por medo de tratar de
questes como a domi-
nao ou as relaes de
classe na escola, essa nova
sociologia terminou por
se transformar em uma
sociologia da escola (ou
da instituio escolar) ou fileiras escolares menos cotadas, um sentimento muito vivo de rejeio,
uma sociologia da ava-
liao: uma de suas prin-
cipais caractersticas ser
muito pouco atenta ao
que se passa fora do sis-
tema escolar.
46 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1
Sochaux, buscamos colocar em evidncia a maneira como as lgicas de do-
minao e de explorao se perpetuam ou se renovam no trabalho, podendo
ser, hoje, ainda piores do que antes11. Certamente, uma questo que jamais
poderia ser apreendida sob o ponto de vista dos gestores e dos managers, e
que passa amplamente despercebida pelos autores que fizeram suas pesqui-
sas sob a tica da racionalidade gestionria imperante nas empresas. Em
um segundo momento, adotamos uma postura de pesquisa que, na linha-
gem das investigaes tericas e empricas de Bourdieu, indo alm desse
tipo de abordagem marxista, busca levar em conta outras mudanas que
nos parecem decisivas, pertinentes s transformaes das relaes intergera-
cionais e construo da estima de si em um espao social que, ele prprio,
se transforma o tempo todo.
Da a nfase, em nossa pesquisa, no que se passa na escola no nas
fileiras mais nobres do ensino, mas em seus segmentos (tornados) desva-
lorizados, como o caso do ensino profissional. Hoje, possvel reconhe-
cer: a poltica voluntarista de democratizao escolar com a legio de
falsas aparncias terminou por supervalorizar o ensino geral, que se tor-
nou, na boca dos alunos, a via normal. No entanto, essa uma via cheia
de emboscadas e armadilhas para os jovens do meio popular, que no tm
os cdigos para o sucesso escolar. As dificuldades da democratizao
escolar no tardaram a aparecer aos olhos das famlias envolvidas na nova
competio escolar. Mas apareceram depois, quer dizer, quando seus fi-
lhos, aos 22 ou 24 anos, perceberam que os resultados nem sempre cor-
respondiam s promessas. Essa poltica teve tambm um pesado custo
para o mundo operrio, pois, sem garantir o sucesso no ensino geral,
era bastante slido: o credenciamento escolar e o reforo da confiana em
si operado nas escolas profissionais. Porm, no sistema atual, o que nos
parece amplamente subestimado, talvez esquecido, pela sociologia da
educao dos anos de 1980 e 1990, ps-Bourdieu-Passeron12, a emer-
gncia de uma forma renovada (e desconhecida) de dominao, que se
traduz em formas de humilhao escolar e, para os alunos relegados s
de ter sido descartado, colocado de lado (quase que para toda a vida).
Intil procurar mais longe a origem da violncia escolar de hoje. Fun-
damentalmente, ela se enraza nesse processo de descarte precoce e de
banimento social dos que se deram mal no sistema escolar (a saber, majo-
ritariamente, os filhos das famlias mais proletarizadas).
 Stphane Beaud e Michel Pialoux

Assim, para compreender as transformaes do mundo operrio, pre-

ciso ter sempre em mente o quanto isso tem a ver com a relao das famlias
com a escola. Sem fazer disso uma explicao primordial, certo que, no
entrecruzamento dessas mudanas, desapareceu grande parte do que antes
fazia o sentido de classe dos operrios. Os militantes operrios do incio
do sculo XX eram melhores socilogos do que se imagina, ao resistir
difuso da cultura escolar em meio operrio, ou ento sem hesitar em se
mostrar reticentes ou mesmo crticos perante a escola secundria. O regi-
me de estudos prolongados produziu certo tipo de aculturao escolar no
qual o que se perde, entre os filhos da democratizao (cf. Beaud, 2002),
certa forma de cultura operria, que era em parte feita de atitudes de
oposio e disposies rebeldes (para os filhos da frao politizada da classe
operria). A passagem por um regime de estudos prolongados contribuiu
para desqualificar a experincia operria e pode produzir efeitos de vergo-
nha social entre os alunos mdios, que so desaculturados (perda da
cultura operria de origem), mas no verdadeiramente aculturados em ter-
mos escolares, flutuando assim entre diversas referncias de pertencimento.
As transformaes na escola, ocorridas na Frana a partir do incio dos
anos de 1980 desvalorizao do ensino profissional e promoo de um
modelo de estudos prolongados no ensino geral, lgica de alternncia, au-
mento do aprendizado, alongamento da escolaridade etc. , tiveram, no
correr do tempo, mltiplas conseqncias, amplamente despercebidas, em
especial no mundo operrio. Portanto, a questo das geraes (e a ruptura
entre as geraes) central, e isso o que permite e nos permitiu articular
estreitamente a questo das transformaes do trabalho operrio, da escola e
a crise da herana operria. De fato, o processo estrutural de desvalorizao
operria na fbrica foi, ao longo desses quinze anos, redobrado por outros
processos de desoperarizao fora da fbrica, sobretudo por meio de mu-
danas nas aspiraes escolares e profissionais das famlias operrias, da des-
valorizao das prticas tradicionais que afeta tanto a maneira de educar os
filhos, como tambm tudo o que poderamos chamar de senso de classe.
Em nossa pesquisa, surgiu uma questo que , hoje, central para as famlias
operrias: a dificuldade ou a impossibilidade de transmitir uma herana.
diferena do que se passa entre outros tipos de famlia, ainda mais entre as
famlias burguesas, os pais do meio operrio parecem no mais saber o qu
transmitir a seus filhos, seja no plano individual, seja no plano familiar ou
coletivo. Essa situao portadora de um forte dilaceramento no interior
dessas famlias.

junho 2006 47
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

13.Certamente, esse Mas qual herana operria? Sobretudo, assim nos parece, uma herana
tema precisa ser situado poltica. Por muito tempo, era prpria dos operrios a possibilidade de
sob a perspectiva da his-
transmitir essa herana. Seria mesmo possvel dizer que o orgulho oper-
tria da classe operria.
A respeito, ver o novo rio procedia, em grande parte, dessa herana poltica. claro, no se trata
prefcio de Noiriel de dizer que esse orgulho desapareceu inteiramente. Dele ainda sobraram
(2002) reedio de seu belos vestgios em certos ramos profissionais (o que resta dos operrios gr-
livro, j um clssico. ficos, dos ferrovirios, dos operrios altamente qualificados...), da mesma
14.Encontramos-nos maneira como existem formas de solidariedade de cho de fbrica ou de
na mesma posio de seo. Poderamos tambm nos perguntar se no subsiste uma herana pro-
Noiriel (2002), historia- priamente operria, institucional e poltica uma herana objetivada que
dor, quando evoca o
pode ser utilizada, reativada, como podemos ver, agora, com a criao re-
momento em que come-
ou sua pesquisa sobre cente de sees sindicais em algumas das novas pequenas ou mdias empre-
Longwy, em 1979: No sas de subcontratao implantadas na regio de Montbliard.
curso da luta de [Lon- Com essa questo da herana operria, o livro tambm trata da questo da
gwy], de 1979-1980, autonomia simblica do grupo operrio. a que se encontra a questo do
espantei-me com a am-
papel dos operrios profissionais (OP) na unificao do grupo operrio e na
plitude do sentimento
de incompreenso que valorizao de certo tipo de experincia operria13. Os OP tinham, com ou
os operrios em greve en- sem razo, um forte sentimento do seu valor, em funo de sua prpria profis-
to exprimiam. O dis- so (uma formao propriamente operria, o certificado de qualificao, o
curso dos porta-vozes virtuosismo manual, os estgios, a agilidade, o gosto ou o dom da bricolagem,
exteriores (sejam os
o trabalho das mos etc.), e, de outro lado, por fora da f por eles assumida
governantes, dirigentes
sindicais recentrados,
nos valores do socialismo.
jornalistas, socilogos ou
outros) ilustrava sua ig- As transformaes do trabalho operrio: o que o campo faz ver
norncia sobre as reali-
dades sociais e histricas Ao realizar nossa pesquisa, pudemos constatar, de partida e logo no seu
locais. Disso tirei a con-
incio, uma imensa defasagem entre, de um lado, o que observvamos no
cluso de que a melhor
ajuda que eu poderia campo a intensificao do trabalho, essa espcie de guerra social no inte-
oferecer aos dominados rior das fbricas em nome da exigncia de ganhos de tempo e de produtivi-
consistia no em falar em dade, a violncia cotidianamente sentida pelos operrios etc. e, de outro,
seu lugar, tampouco afir- a representao dominante ento corrente sobre a realidade operria a
mar peremptoriamente
converso ao neo-management, a robotizao e as novas tecnologias que pa-
o que seria necessrio
fazer para resolver os
reciam fazer desaparecer, por milagre tecnolgico, a velha e incmoda ques-
seus problemas. Mais to operria14. No podamos deixar de nos espantar com a imensa defasa-
modestamente, tratava- gem entre o que ento diziam os porta-vozes do mundo operrio (sindicalistas
se de me empenhar em dos escales mais elevados, os delegados permanentes etc.) e o que a base
expor a lgica de suas vivia, sua dificuldade cada vez maior de dizer o que havia a ser dito e, sobre-
prticas sociais para ten-
tudo, a dificuldade de ser ouvida, inclusive por aqueles que poderiam ser

48 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

tomados como seus defensores naturais (histricos). De fato, o mundo tar explic-la aos que no
operrio, desde o incio dos anos de 1960, sempre se sustentou em dois a compreendem porque
no a vivenciam; o que
pilares: a CGT (Confederao Geral do Trabalho) e a CFDT (Confederao
supe uma proximida-
Francesa Democrtica do Trabalho). A CFDT representava todo um lado de geogrfica e social
do mundo rural, que havia, com freqncia, passado pela JOC (Juventude com o universo tomado
Operria Crist). Na medida em que a CFDT comeou a se afastar em como objeto de estudo.
direo a outras paragens, o mundo operrio terminou por perder uma de
suas foras de sustentao. E isso desestabilizou profundamente o sindica-
lismo operrio que se alimentava dessa rivalidade, mas tambm da emula-
o entre a CGT e CFDT.
Mas preciso tambm dizer e enfatizar que essas questes s pude-
ram e s poderiam ser apreendidas com base numa pesquisa emprica, so-
bretudo de longa durao, com presena prolongada no meio social pesqui-
sado. A tomar como ponto de partida as questes abstratas tais como foram
trabalhadas pela sociologia das classes sociais15 (em particular, na Frana, 15.Em boa medida, es-
a sociologia da classe operria), preferimos nos lanar, desde o incio, em sas questes, tais como
formuladas, pareciam
uma anlise do material do campo. Procuramos encontrar o ponto de vista
conter o risco de nos fe-
da experincia operria, as vises de mundo (e tambm as prticas), fazendo
char em um debate pr-
ouvir, o mais possvel, certa palavra operria. construdo, em que as
Na nova paisagem ideolgica dos anos de 1980, muitos foram os soci- respostas j esto previa-
logos ou economistas do trabalho que tomaram por tema a modernizao mente dadas. O que no
das empresas, mais precisamente a informatizao da produo, as novas quer dizer, longe disso,
que sejam desprovidas
formas de organizao do trabalho e de gesto da produo (fluxo-cont-
de sentido. Mas conside-
nuo, just-in-time, flexibilidade e exigncias de qualidade) difundidas nas ramos que deveriam ser
empresas francesas nos ltimos quinze anos. Por mais interessantes que se retomadas com base em
apresentem, essas anlises so, no entanto, caracterizadas por um economi- um material emprico.
cismo implcito e, com muita freqencia, pela ausncia de uma verdadeira
perspectiva histrica (notadamente do ponto de vista da histria dos gru-
pos profissionais e sociais). Quisemos estudar a forma como as transforma-
es da organizao do trabalho foram vividas, no correr dos anos, pelo
grupo dos operrios no prprio cho de fbrica, sem omitir, no entanto,
os diversos pontos de vista sobre nosso objeto. Por meio de entrevistas apro-
fundadas, procuramos situar no centro de nosso dispositivo de pesquisa a
restituio dos diferentes pontos de vista dos assalariados, em particular dos
operrios das sees de carroceria da fbrica de Sochaux. A reflexo sobre o
trabalho operrio no pode ser isolada das condies concretas nas quais se
efetua a cooperao operria: o trabalho operrio supe formas de coopera-
o, a construo de relaes coletivas, de onde a valorizao da auto-ajuda

junho 2006 49
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

16. possvel, aqui, re- e da solidariedade16. Mesmo que essas realidades tenham sido deturpadas
tomar a anlise sinttica (pela gesto dita participativa), no deixaram de ser menos incontornveis.
proposta por Pudal
Tratamos, portanto, de lidar com os diferentes temas desenvolvidos pelos
(2001, p. 517): Sen-
do uma relao com a pesquisadores nos anos de 1990, porm sob outras perspectivas e ocupando
matria, o trabalho ope- lugares distintos no universo poltico. A pesquisa monogrfica permitia
rrio supe tambm abordar sucessivamente objetos muito diferentes, dando, assim, uma viso
uma relao coletiva, caleidoscpica do mundo operrio local. Por outro lado, tratvamos de se-
uma eficaz cincia da
guir as coisas no tempo: apenas dessa maneira possvel apreender os dife-
cooperao e do grupo.
Da esse culto da solida-
rentes ritmos e as diversas temporalidades sociais. a combinao desses
riedade, da auto-ajuda, dois procedimentos de pesquisa que permite dar espessura temporal e
da camaradagem, base humana ao material pesquisado. Eis o que tambm permite refletir
comum de sustentao sobre aquilo que poderamos chamar, em um primeiro momento, de defa-
do militantismo oper- sagem e, em seguida, indagar a respeito dos grupos que permitem que algo
rio e de numerosas ou-
como um ajustamento ou equilbrio possa se produzir.
tras prticas de classe.
Jogo, festa, atividades
vrias, linguagem: a lin- As transformaes do mundo operrio no mbito
guagem operria se ca- de um capitalismo selvagem renovado
racteriza pela riqueza de
lxicos da profisso e
A partir de 2001, a situao de desemprego em massa e de precariedade
tambm por um uso ex-
tensivo de figuras e me- apenas se agravou. A desmoralizao do grupo operrio ficou ainda mais
tforas relativas ao cor- acentuada. E isso se manifestou por inteiro no primeiro turno das eleies
po, quase sem recorrer presidenciais de abril de 2002: mais marcante do que o voto operrio em Le
eufemizao que uma Pen, foi o enorme crescimento do abstencionismo. A nica, e notvel, in-
forma de se colocar a
verso de tendncia foi o fato de que os operrios passaram novamente para
distncia. Exprime-se
o centro das atenes pblicas, ganharam atualidade, em funo do recente
de preferncia por meio
de certos gneros, como fechamento selvagem de fbricas e das demisses em massa que ento se
a piada ou a gozao, seguiram. Filmes (fico ou documentrios17) e livros sobre a condio ope-
bem como mediante re- rria so cada vez mais freqentes. Talvez essa retomada de interesse seja
pertrios anedticos parecida com a que desperta a beleza do morto. De toda forma, vale insis-
que tematizam a vida
tir em alguns pontos das tendncias recentes.
de classe e dela extraem
lies de forma menos Alm do medo do desemprego e da precariedade, verdadeira espada de
rgida que os ditados e Dmocles sobre a cabea dos assalariados menos escolarizados, nesses lti-
provrbios. mos anos vem se acentuando a agresso social sobre os operrios: demisses
17.Por exemplo, o livro econmicas, aumento dos acidentes de trabalho, disparada das doenas
Retour... serviu de guia profissionais derivadas da acelerao desenfreada das cadncias do trabalho
para o filme de Patrick (os mdicos do trabalho tm dado, sem sucesso, o sinal de alarme sobre esse
Jan, Ouvrier, cest pas problema de sade pblica), competio institucionalizada entre assalaria-
la classe (Operrio, no
dos, novas formas de dominao no trabalho, culpabilizao dos assalaria-

50 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

dos, presso moral etc. Entre as empresas de equipamentos automobilsti- a classe), 2002. Roda-
cos, tipo-ideal dos novos dispositivos produtivos celebrados pela imprensa do em Sochaux no mo-
mento de uma retoma-
gerencial, essas situaes se repetem de forma evidente e o quadro das con-
da econmica, em 2001,
dies de trabalho extremamente sombrio. Quanto s pequenas e mdias constitui um precioso
empresas, o seu desenvolvimento vem trazendo um verdadeiro florescimento documento para com-
de novas formas de sweat shop18 isoladas em zonas rurais desertas ou em preender a nova paisa-
novas zonas industriais afastadas da cidade e de suas redes de sociabilidade, gem industrial da regio,
o pleno emprego prec-
interditadas viso externa.
rio e as relaes entre as
Desde 1999, os traos do capitalismo acionrio, ou melhor, de um ca- geraes operrias.
pitalismo selvagem renovado (os patres delinqentes licenciamentos
18.Designao para f-
selvagens, sem plano social e escassa considerao pelos direitos do traba-
bricas ou oficinas que
lho, desprezo pelos sindicatos, aniquilamento dos assalariados mais vulne- mantinham, na Revolu-
rveis, caa aos doentes e licenciados, aumento das doenas profissionais) o Industrial, um ritmo
suscitam a interrogao: nesses anos mais recentes, haveria o retorno de extremamente intenso,
uma forma de experincia comum, um sentimento partilhado e intenso de fazendo o operrio ou
operria trabalhar mui-
despossesso? Questo pertinente no apenas aos operrios pouco ou nada
tas horas ao longo de
qualificados, mas tambm a muitos dos empregado(a)s e fraes qualifica- uma jornada, sem des-
das do grupo operrio, antes mais prximas das classes mdias. Como diz canso e ganhando mui-
Danile Linhart, to pouco. Literalmente,
a expresso poderia ser
traduzida como sua-
[...] o sentimento de explorao, que sempre foi a base da identidade operria, persiste;
douros.
h um profundo sentimento de injustia, porm vivido como sentimento privado, sem
conseguir ganhar forma em termos coletivos. No entanto, trata-se de destinos coletivos.
Para todos, a centralidade do emprego aparece de forma dramtica aps uma demisso:
alm da perda do emprego, o selo da obsolescncia que os atinge e a desqualificao
profissional, social e pessoal. Percebem muito bem o sentido desse mundo moderno
ao qual so remetidos: o mundo da adaptabilidade, da competitividade, da assim
chamada iniciativa individual, em que cada trabalhador constrangido a fixar ele
mesmo os objetivos e obter de si o melhor rendimento possvel. Na realidade, esse
suposto mundo moderno significa a desqualificao de populaes inteiras (Linhart e
Pialoux, 2004).

Para alm dessas evolues negativas, preciso tambm ter em mente o

que dizem muitos dos operrios entre 40 e 50 anos (os antigos nas fbricas),
a saber: o que eles chamam de antiga moral operria foi de algum modo
corrompida pelas novas formas de gesto nas empresas. Esse um ponto que
nos parece essencial, muito freqentemente despercebido nas anlises sobre
o mundo operrio, apenas porque muitos jornalistas e socilogos desistiram

junho 2006 51
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

de verificar o que se passa nesses locais de trabalho subtrados dos olhares

19.Para uma descrio exteriores19 (cineastas documentaristas vm tentando, por vezes, ocupar o
parcial desses universos, lugar dos socilogos para forar a entrada nesse universo). Mas ainda no se
ver Pialoux e Beaud
avaliou suficientemente o medo, a multiplicao de formas de presso, a ne-
(2003).
cessidade de se desrecalcar sobre os outros... Para compreender o carter de
protesto desesperado que muitas vezes assume, nos meios populares, o voto
na Frente Nacional, preciso considerar essa degradao multiforme das con-
dies de trabalho, a forma mxima da insegurana da qual tanto se fala.
Nos ltimos vinte anos, o que desapareceu de todo foi a figura do traba-
lhador orgulhoso de seu trabalho e de sua contribuio produo ou a
do operrio, apoiado e sustentado pela classe, portadora de histria e de
esperanas polticas. Outra imagem foi construda, a do assalariado da pre-
cariedade (Paugam), do operador, do operrio malevel e usado conforme as
convenincias de cada momento, reduzido sua condio de operrio inter-
cambivel, sem conscincia de si. possvel ver, no voto do 21 de abril de
2002, uma revolta da Frana laboriosa, a que trabalha duro cada vez mais para
ganhar cada vez menos (o salrio mnimo como horizonte insupervel do
salrio operrio?), essa Frana que foi formada na antiga moral do trabalho e
cujos rudimentos de moral popular bastavam para ditar uma linha de condu-
ta, uma conduta de vida, como diria Max Weber (esses valores morais con-
siderados simples: trabalho, honestidade, respeito pelos outros, posse de al-
guns bens). preciso insistir sobre a incapacidade dos responsveis polticos
em medir o que a precariedade significa concretamente para as famlias popu-
20.Em seu Carnets dun lares20: encolhimento do horizonte temporal, reduo das possibilidades de
interimaire, Daniel prever e calcular o futuro (essa previsibilidade e calculabilidade foram histo-
Martinez (2003) ofere-
ricamente comportamentos caractersticos das fraes operrias que se desta-
ce um apaixonante tes-
caram do subproletariado), medo e inquietao em relao sade, exposi-
temunho, escrito em
primeira pessoa por um o crescente aos riscos de trabalho.
trabalhador temporrio
com pouco mais de 40 Um mundo operrio desarmado
anos, da regio de Bor-
deaux.
Lembrete histrico: na Frana, a politizao operria passou fundamen-
talmente pela mediao dos militantes. Agora, esses militantes so cada vez
menos numerosos. A espcie de guerra social desenvolvida nesses ltimos
vinte anos para reduzir o movimento operrio trouxe seus frutos, em grande
escala. A batalha travada nas empresas para atingir, desmoralizar e demitir
os delegados esses empecilhos tranqila explorao da mo-de-obra
foi muito bem-sucedida, at mesmo alm das esperanas patronais (a ponto

52 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

de que, hoje, se lamenta a ausncia de representantes sindicais). No entan-

to, nos sales da Repblica, isso algo que ningum quer reconhecer, ape-
sar dos gritos de alarme lanados pelos inspetores de trabalho. Os pedidos
de socorro dos sindicalistas de empresa mal foram ouvidos. Ento, por que
tamanha indiferena? Por certo, h razes conjunturais. Porm, mais funda-
mentalmente, trata-se de uma enorme incompreenso do que representou
essa figura social do militante operrio e um no menor desconhecimento
do papel e da funo social dos delegados nas fbricas. possvel ver nisso
uma forma de desprezo social em relao ao delegado operrio. E seria tam-
bm possvel dizer que esse desprezo tem uma histria intimamente ligada
do PCF, a seu xito histrico: assegurar uma representao operria encar-
nada nos eleitos do povo21, impor aos dominantes a presena operria na 21.Sobre essa questo,
cena pblica. Ao destruir os antigos basties industriais e um amplo seg- ver o livro fundamen-
tal de Bernard Pudal
mento do grupo dos operrios profissionais, a crise pulverizou a representa-
(1989).
o operria em grande parte garantida pelo PCF e pela CGT, mas tambm
pela CFDT e pelas diferentes correntes do catolicismo de esquerda. No
curso desses anos de modernizao conservadora, essa quase revanche de
classe se expressou no plano simblico mediante um empenho sistemtico
de desvalorizao dos representantes operrios (para tomar apenas um exem-
plo, o modo como os sindicalistas foram caricaturados no Les guignols de
linfo 22 nos anos de 1990). 22.Emisso satrica de
preciso dizer com todas as letras: o enfraquecimento do mundo operrio marionetes difundida na
cadeia televisiva francesa,
tem causas que no se reduzem apenas dimenso econmica, s causas ob-
fazendo a caricatura do
jetivas, como se diz. Explica-se tambm por transformaes importantes na
noticirio dos principais
imagem construda de si mesmo, que tem estreita relao com transforma- telejornais.
es do campo intelectual. Para diz-lo de modo brutal: o movimento oper-
rio foi tambm desarmado por anlises semi-esclarecidas e pela cegueira no
apenas dos intelectuais mediticos, mas tambm de pesquisadores sorvidos
pela modernidade. Nesse quadro, no se pode deixar de considerar o que
ocorreu no seio do PS (Partido Socialista) e da CFDT. Esta ltima operou
uma guinada de orientao motivada em grande medida por uma falsa profe-
cia o desaparecimento inelutvel dos operrios e por uma viso olmpica
do movimento operrio, com base na rejeio de tudo o que poderia lembrar
as atitudes classistas da CGT. De fato, a doxa de ampla circulao nas altas
esferas da esquerda intelectual proclamava que os operrios so arcaicos, tm
uma mentalidade ultrapassada, no conseguem ou no querem se adaptar aos
novos tempos, e seriam simplesmente marginalizados na medida em que a
nova terceira revoluo industrial anunciava a sua rpida extino. Na relao

junho 2006 53
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

que o PS e a CFTD mantiveram com o movimento operrio, pesou de modo

considervel certa obsesso anticomunista, que chegou exasperao entre
alguns intelectuais orgnicos da CFDT. No seu conjunto, tudo isso teve um
papel importante no modo como os operrios se viram desarmados intelec-
tualmente, empurrados para o recuo justo no momento de encetar comba-
tes decisivos. Trata-se, aqui, de uma desqualificao bem francesa do mundo
operrio, que se realiza por meio da tentativa de liquidao das vantagens
sociais, materiais e simblicas, das lutas operrias de um perodo de PCF
forte, de uma CGT potente, de uma CFDT operria. Mal ou bem, o sistema
de representao dos anos de 1950 e 1960, que se pode qualificar de stalinis-
ta, assegurou base operria uma notvel qualidade moral e uma forte
autonomia simblica, e foi capaz de produzir militantes de estatura, que se
impunham. Mas tudo isso foi esquecido, agora visto como peas de museu
da Histria.

O descolamento das classes populares no espao social

A desvalorizao do grupo operrio deve ser analisada tanto objetiva-

mente, por intermdio de indicadores econmicos (salrios, renda, bens,
trajetria dos filhos), como relacionalmente, isto , por referncia situao
dos outros grupos socioprofissionais que tambm compem o meio popu-
lar. preciso levar em conta a constelao dos outros grupos sociais com os
quais os operrios coexistem e com os quais comparam suas condies de
existncia, notadamente os pequenos funcionrios, os operrios das empre-
sas estatais, os funcionrios municipais etc. Nos ltimos vinte anos, produ-
ziu-se um duplo movimento: primeiro, o descolamento das classes popu-
lares no espao social; segundo, uma clivagem cada vez mais acentuada
entre, de um lado, sua frao numericamente mais importante, ligada ao
setor privado (os operrios fabris, os empregados de servio), sempre mais
pressionada e submetida ao chicote do mercado e s arbitrariedades dos
chefes nos locais de trabalho, e, de outro, a frao do setor protegido no
mercado de trabalho, que mal ou bem se beneficia de uma segurana de
emprego, que fortemente sindicalizada e a qual consegue defender-se (fer-
rovirios, empregados dos correios, operrios das empresas estatais, peque-
nos funcionrios). Disso resulta uma rivalidade crescente no espao social,
perceptvel nas conversas e nos comentrios crivados de pesada ironia crti-
ca, que circulam entre os primeiros, muito freqentemente tendo em mira
esses que so considerados os privilegiados nos servios pblicos. Quer

54 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

nos parecer que houve uma interpretao exagerada da greve dos ferroviri-
os de 1995. Por certo, ela foi importante, conseguiu vitrias e imps a
suspenso temporria dos projetos da direita. Porm, no chegou a se di-
fundir no setor privado, e beneficiou pouco ou quase nada os demais oper-
rios. Pode ser que tenha existido um sentimento de greve por procurao,
mas de fato no houve greves no setor privado. Por outro lado, terminou
por colocar em evidncia a distncia crescente das condies entre os dois
grupos e forneceu uma medida da enorme vantagem da garantia de empre-
go. Os operrios das empresas pblicas escaparam da lgica da concorrn-
cia que atingiu fortemente os trabalhadores do setor privado. como se a
mecnica de difuso dos benefcios sociais, do ganho das lutas que antes
unificava e homogeneizava relativamente as classes populares (cf. o caso
sempre evocado dos operrios da Renault), tenha sido sustada nas duas
ltimas dcadas.
Por conseguinte, as lgicas de identificao, apoiadas em uma crena no
progresso, que por muito tempo contriburam para a unificao das classes
populares, no podem mais se desenvolver como antes. Elas esto travadas,
em pane, como o antigo sistema de promoo operria. Na configurao
social do ps-guerra, existia um sistema de promoo que, hoje, est intei-
ramente rompido. A reestruturao das empresas permitiu contornar as
antigas fortalezas operrias, levou atomizao da mo-de-obra nas peque-
nas e mdias empresas, quase sempre subcontratadas, e terminou por fazer
surgir um mundo marcado pela clivagem entre, de um lado, os tcnicos e,
de outro, os operadores sob presso constante e em permanente concorrn-
cia nos postos de trabalho. Hoje, no existe mais uma elite operria. Os
novos operrios qualificados tm um perfil tcnico e suas aspiraes voltam-
se sobretudo para as classes mdias, tentando se diferenciar de tudo o que
possa evocar ou lembrar a condio operria (recusam a palavra operrio
para se autodefinir). No incio da dcada de 1990, os operrios com diplo-
ma tcnico ainda conseguiam se identificar com os operrios profissionais
(eram franceses, tinham estudado, eram relativamente orgulhosos de seus
diplomas e, por vezes, assumiram combates comuns, como no caso da greve
de Belfort-Alstom, de 1993). Mas as coisas evoluram depressa: esses diplo-
mas foram desvalorizados e os liceus profissionais so cada vez mais freqen-
tados pelos jovens mais desqualificados socialmente, em grande parte filhos
de famlias imigradas. Por outro lado, o sentimento de descolamento e de
desclassificao to forte que essas fraes inferiores do grupo operrio se
sentem enganadas pelo Estado Providncia e ameaadas pela sua proximi-

junho 2006 55
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

23.Forma abreviada e dade, objetiva, com os excludos e os Rmistes23. Da tambm a preocupa-

corrente para designar os o em se diferenciar desses ltimos, muitas vezes acusados de falsos de-
beneficirios de um am-
sempregados ou preguiosos.
plo programa de renda
mnima de insero alo- A recorrncia do expressivo desempenho eleitoral da FN (Frente Nacio-
cado aos chamados no- nal)24 nos ltimos quinze anos serve de prova: um racismo duradouro se
vos pobres, implantado instala no mundo das classes populares francesas. Ele existe de formas di-
na Frana no final dos versas: desde aquele declarado e assumido, at aquele negado ou oculto.
anos de 1980 (N. T.).
Mas um racismo que muito dificilmente ir diminuir. De um lado, no
24.Partido de extrema- meio operrio, alimentado pelo sofrimento no trabalho e pelo medo (do
direita fundado por desemprego, da desclassificao, do futuro). De outro, um racismo maci-
Jean-Marie Le Pen em
amente legitimado pelo desempenho eleitoral da FN, portanto aberto,
1972 e que passa a ga-
nhar fora poltica e elei- declarado, s vezes ostensivo. um racismo tambm alimentado pelos acon-
toral no correr dos anos tecimentos do Oriente Mdio, cujas repercusses so imediatas na vida das
de 1980 (N. T.). periferias, mais ainda nos conjuntos habitacionais. preciso interrogar-se
pelas razes dessa queda parcial do tabu do racismo nos meios populares
(por certo existe um racismo ideolgico, que bem diferente, praticado
pela extrema-direita nacionalista, e do qual no tratamos aqui). So ques-
25.Problema que se co-
tes complexas, que merecem um exame etnogrfico detalhado, mas que
loca na medida mesma
em que o acesso pro-
devem ser analisadas luz de um duplo processo: primeiro, a transferncia
priedade e a urbanizao da memria e o impensado da questo colonial na sociedade francesa; se-
perifrica se difundem gundo, as formas concretas do racismo antimagrebino e do contra-racismo
cada vez mais entre as que surgiu em reao nesses ltimos vinte anos.
famlias migradas que Merece igual ateno o voto da juventude popular na FN no segundo
querem fugir dos con-
turno das eleies de 2002, 21% na faixa dos 18 aos 24 anos, 22% entre os 25
juntos habitacionais. Os
gegrafos, por ocasio e os 34 anos. Para compreender esse voto, preciso levar em conta questes
das eleies de abril de pertinentes socializao escolar e residencial. Esses jovens que votaram na
2002, verificaram um FN freqentemente passaram pelas fileiras mais desvalorizadas do sistema
acentuado aumento do escolar e, nas escolas, se viram confrontados com os jovens dos conjuntos
voto na FN nas zonas
habitacionais e que tm, a seu favor, a fora do nmero. Sentiram-se em mi-
perifricas da terceira
coroa parisiense (Oise, noria e foram, por vezes, roubados e agredidos. So os mesmos que, quando
Eure e Loir). Seus habi- adultos operrios, precrios ou desempregados , se encontram em situa-
tantes avaliam, agora, o o de concorrncia com eles; alguns podem tender a se vingar das humilha-
custo econmico e social es sofridas na escola e no espao pblico por um voto cada vez menos camu-
do acesso propriedade
flado na FN. Por outro lado, parte da explicao tambm pode estar no fato de
e se do conta de que
nem por isso se viram
que esses jovens, tendo crescido nos loteamentos destinados moradia pr-
livres dos problemas so- pria, a partir de certo momento perceberam que a fuga dos conjuntos habita-
ciais que quiseram evitar cionais e a redeno residencial pelo acesso propriedade no significam
ao deixar a periferia. uma total ruptura com os problemas das periferias25.

56 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

Finalmente, preciso voltar atrs e tambm levar em conta o que se pas-

sou, nessas duas ltimas dcadas, na escola e na relao entre os educadores e
os operrios. De fato, criou-se uma enorme distncia entre esses dois univer-
sos: parte considervel dos educadores ignora inteiramente a transformao
do trabalho nas fbricas, tem representaes equivocadas sobre a vida oper-
ria, um nmero crescente deles parece estar distncia da tarefa emancipat-
ria antes assumida como sua misso e alguns chegam a desenvolver, nas esco-
las difceis, um discurso bastante reacionrio (cf. o sensvel deslizamento
direita do voto dos educadores no primeiro turno das eleies presidenciais).
De outro lado, os operrios entrevistados em nossas pesquisas tendem a uma
percepo cada vez mais negativa dos educadores: so vistos como pequenos
burgueses instalados em sua histria e em seu conforto material, indiferen-
tes sorte dos mais desfavorecidos, com uma irritante tendncia a dar lies
de moral. bem relevante o que est em jogo nessa relao entre educadores
e operrios: a decepo em relao escola e as desiluses com a chamada
poltica de democratizao do ensino terminaram por alimentar uma pro-
funda desconfiana em relao aos ideais de esquerda, ao mesmo tempo em
que os educadores no se consideram mais, naturalmente, como esclarece-
dores, intermedirios culturais encarregados de transmitir uma cultura
moral e poltica aos jovens das classes populares.

Concluso

O grupo operrio um grupo social com perda de velocidade, cujos mem-

bros, individual e coletivamente, tm a impresso de terem sido, ao mesmo
tempo, as vtimas e os enganados da histria recente. Vale dizer que muitos
dos operrios eleitores da FN se declaram, no entanto, de esquerda. H
nisso justamente o peso dessa decepo e, para os mais engajados (alguns
militantes), um sentimento muito intenso de traio. preciso, portanto,
enfatizar o cho social no qual se enraza o voto operrio nos extremos: a funda
desestabilizao das antigas identidades operrias. Os acontecimentos da
cena poltica nesses ltimos vinte anos no so mais do que a traduo desse
processo central que a perda da sustentao da classe para os operrios.
Alm de lhes assegurar proteo social, ela possua uma enorme fora de iden-
tificao. Essas lgicas e esses modelos de identificao foram rompidos.
Estamos assistindo a um embaralhamento completo das oposies que estru-
turavam o mundo operrio, e a mais forte delas era aquela que separava obje-
tivamente os operrios qualificados dos no-qualificados. Na medida em que

junho 2006 57
Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005), pp. 37-59

se desfazem as foras de identificao coletiva (os militantes de fbrica, as

associaes locais, os partidos) e que o grupo operrio, disperso no espao
geogrfico, se v confrontado com o mundo das classes mdias nas zonas
residenciais, cada vez mais os operrios tendem a se identificar socialmente
por meio do consumo (a casa, o automvel, as frias, as marcas de roupa etc.)
e so, por isso mesmo, trabalhados pelo fantasma da desclassificao social.
Tais processos de desestruturao do grupo operrio e, mais amplamente, das
classes populares so fenmenos de envergadura. No basta tomar conscin-
cia do problema a fim de amortecer seu impacto, muito menos a denncia
moral. Ser preciso reduzir a distncia ou refazer as pontes entre as fraes
progressistas da classe mdia e as classes populares, sobretudo pela reduo
dos diferenciais de salrio entre os funcionrios e os assalariados manuais,
protegendo o mundo do trabalho contra os efeitos de imploso das novas
formas de capitalismo selvagem, bem como recuperando o poder emancipa-
dor da escola.

Referncias Bibliogrficas

BEAUD, Stphane. (2002), 80% au bac. Et aprs? Les enfants de la dmocratisation scolaire.
Paris, La Dcouverte.
BEAUD, Stphane & PIALOUX, Michel. (2003), Violences urbaines, violence sociale. Paris,
Fayard.
LINHART, Danile & PIALOUX, Michel. (2004), Dialogue entre et Michel Pialoux. Regards,
fvrier, Paris.
MARTINEZ, Daniel. (2003), Carnets dun intrimaire. Paris, Agone.
NOIRIEL, Grard. (2002), Prface. In: _____. Les ouvriers dans la socit franaise. Paris,
Points-Seuil.
PUDAL, Bernard. (1989). Prendre parti: pour une sociologie historique du PCF. Paris, FNSP.
_____. (2001), Le sicle des communismes. Paris, Editions de lAtelier.

Resumo

Rebelies urbanas e a desestruturao das classes populares (Frana, 2005)

Tomando como ponto de partida a rebelio urbana ocorrida na Frana em outubro-
novembro de 2005, os autores chamam a ateno para o que consideram novidade em
relao s outras ocorridas na Frana nas ltimas dcadas: a participao de jovens ordin-
rios, por vezes bem situados no sistema de ensino e integrados no mercado de trabalho,
porm quase sempre em situaes precrias e instveis, sem chances de evoluir socialmente.
Evidncia primeira de uma profunda degradao das condies de trabalho nos ltimos

58 Tempo Social, revista de sociologia da USP, v. 18, n. 1

 Stphane Beaud e Michel Pialoux

anos, os autores tecem um quadro social em que se articulam desemprego, trabalho precrio
e fechamento de horizontes de futuro, situaes de fracasso escolar e agravamento da
segregao urbana, junto com formas abertas de racismo que atingem diretamente os
jovens filhos de famlias imigrantes, em boa parte moradores dos conjuntos habitacionais.
A questo proposta pelos autores a necessidade de inscrever esses acontecimentos no
quadro mais amplo da desestruturao das classes populares francesas, ou seja: a questo
importante a ser compreendida a condio operria aps a classe operria. Os autores
retomam discusses de seu livro Retour sur la condition ouvrire (1999), com o agravamento
da condio operria nos anos mais recentes, da qual os sinais de racismo no meio operrio
so ao mesmo tempo sintoma e efeito.
Palavras-chave: Rebelies urbanas na Frana; Decomposio da classe operria; Ruptura
de geraes; Degradao da condio operria; Dessolidarizao das classes populares.

Abstract
Urban revolts and the destructuring of the working class (France 2005)
Taking as a starting point the urban revolts that exploded in France in October-November
2005, the authors call attention to a new aspect distinguishing these events from other
forms of civil protest in France during the last few decades: the involvement of ordinary
youths, often well placed within the educational system and integrated in the work mar-
ket, but almost always in precarious and unstable situations, without chances to evolve
socially. Providing primary evidence of a profound deterioration in working conditions
over recent years, the authors describe a social setting that combines unemployment,
precarious work and the closure of future prospects, failures in schooling and the worsen-
ing of urban segregation, alongside open forms of racism that directly affect the young
children of immigrant families, in large part residents of housing estates. The question
proposed by the authors is the need to locate these events within the broader setting of the
destructuring of the French working class. The key question to be understood is the
working condition after the working class. The authors resume discussions found in Texto recebido e apro-
their book Retour sur la condition ouvrire (1999), analyzing the worsening of working vado em 10/4/2006.
conditions in more recent years and noting that the signs of racism in the working class Stphane Beaud pro-
environment are both a symptom and an effect. fessor de sociologia da
Universidade de Nan-
Keywords: Urban unrest in France; Decomposition of the working class; Rupture of
tes. E-mail: beaud@elias
generations; Degradation of working conditions; Loss of working class solidarity.
.ens.fr.
Michel Pialoux pesqui-
sador do Centro de So-
ciologia Europia,
CNRS. E-mail: michel.
pialoux@free.fr.

junho 2006 59