Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
DE FORMAO
VOLUME 1
Projeto de capa Plnio A. Coelho
Ilustrao da capa En grve, Steinlen
SINDSCOPE
Sindicato dos Ser vidor es do Colgio Pedro II
Campo de So Cristvo, 177 - So Cristvo
20921-440 Rio de Janeiro - RJ
21-2580-3784 / 21-3860-6643 / 3860-7503
www.sindscope.org.br
Novembro de 2 0 12
CADERNOS
DE FORMAO
VOLUME 1
ANARQUISMO E SINDICALISMO
Organizao
Alexandre Samis
Milton Tavares
Traduo
Plnio Augusto Colho
SINDSCOPE
SUMRIO
Apresentao
Alexandre Samis
7
PIERRE-JOSEPH PROUDHON
Resumo da obra
Idia Geral da Revoluo no sculo XIX
17
MIKHAIL BAKUNIN
Aos companheiros da Federao
das Sees Internacionais do Jura
(Excertos)
79
Carta a Albert Richard
95
A dupla greve de Genebra - 1869
101
PIOTR KROPOTKIN
Todos socialistas!
111
A expropriao
117
ERRICO MALATESTA
Programa Anarquista
143
Posfcio
Milton Tavares
161
APRESENTAO
Alexandre Samis
mos a leitura dos textos que compem este primeiro volume dos
Cadernos de Formao. Produes tericas cujos contedos en-
contraram seu lastro nas revolues e revoltas dos sculos XIX e
XX. Textos de autores que se tornaram clssicos e que nos permi-
tem uma primeira apreciao da longa trajetria do anarquismo
como teoria e prtica. Atravs destes ser possvel divisar as trs
formas histricas assumidas pela ideologia no seu tempo: a mu-
tualista, a coletivista e a anarquista comunista. Pela pena de seus
mais diletos tradutores ser possvel entender o que sonharam e
realizaram os operrios durante os primeiros anos das refregas
contra o capitalismo.
No presente volume, cujo contedo apresenta-se partilhado
por quatro dos mais destacados tericos do anarquismo, optamos
por distribuir tambm o tema em quatro blocos:
O primeiro bloco circunscreve-se frao primeira do texto
Ideia Geral da Revoluo no sculo XIX, da lavra do pensador fran-
cs Pierre-Joseph Proudhon, publicado no ano de 1851. Ultima-
do na priso da Conciergerie, onde seu autor cumpria pena por cri-
me contra o Estado, personificado na figura de Lus Bonaparte, a
quem atacara violentamente atravs do peridico La Voix du
Peuple. O livro pode ser entendido, simultaneamente, como uma
pea poltica e uma proposta de aliana ttica entre operrios e a
classe mdia. Uma aliana para derrubar o capitalismo. Para
Proudhon a classe mdia fazia-se representar na figura de pe-
quenos lojistas, artesos e intelectuais, aqueles que, em condies
semelhantes aos operrios, mas no idnticas, viviam de seu pr-
prio trabalho.
Como racionalista, Proudhon escreve sempre em apoio con-
juntura. Por tal motivo, e por fora dos acontecimentos na Frana
daquele tempo, acreditava na necessria aliana, entre a pequena
burguesia urbana e os operrios, contra o governo e os capitalis-
tas. Embora se reportasse sempre s fbricas ou oficinas como n-
cleos centrais da nova economia socialista, reafirmando o prota-
10 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
1
Lettre Guillemin.
2
Lettre Marc Dufraisse.
18 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
3
Lettre Guillemin (j citada).
4
Ver principalmente as obras do final de sua vida, e em particular De la
Capacit des Classes Ouvrires.
PIERRE-JOSEPH PROUDHON 19
Pierre-Joseph Proudhon
Da fora revolucionria 5
5
Os subttulos deste captulo foram acrescentados por Proudhon na se-
gunda edio.
6
Droz (Joseph-Franois-Xavier) (1773-1850), moralista e historiador, tu-
tor de Proudhon na academia de Besanon. O texto ao qual Proudhon alu-
de na passagem em apreo : Lhistoire de Louis XVI... (1839-1842).
7
Proudhon prestou homenagem vrias vezes inteligncia de Blanqui,
com quem se encontrou na fortaleza de Doullens. Blanqui a encarnao
das vinganas populares... Golpeareis o inimigo... Blanqui o exterminar
na frieza de seus clculos... Blanqui ter sua hora, intil neg-la (Carta
a Langlois, 7 de janeiro de 1851).
24 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
(...)
O sistema de imposto atualmente em curso (...) concebido
de maneira a que o produtor pague tudo, o capitalista nada.
(...)
H, pois, pacto entre o Capital e o Poder para fazer fazer
contribuir exclusivamente o trabalhador; e o segredo desse pacto
consiste simplesmente, como eu j disse, em vez de estabelecer a
taxa sobre os capitais, em coloc-la sobre os produtos. Com a aju-
da desse disfarce, o capitalista-proprietrio simula pagar por suas
terras, por sua casa, por seu mobilirio, por suas sucesses, por suas
viagens, por seu consumo etc., como o resto dos cidados.
(...)
Aos vcios intrnsecos, s inclinaes feudais da ordem pol-
tica, iremos acrescentar a corrupo. Isso, longe de enfraquecer
meu raciocnio, corrobora-o. A corrupo alia-se muito bem com
a tendncia geral do Poder; ela faz parte de seus meios, ela um
de seus elementos.
O que quer o sistema?
Manter antes de tudo o feudalismo capitalista no gozo de
seus direitos; assegurar, aumentar a preponderncia do capital
sobre o trabalho; reforar, se possvel, a classe parasita, dispo-
nibilizando em toda a parte, por intermdio das funes pblicas,
protegidos, e, se necessrio, recrutas; reconstituir pouco a pouco
e enobrecer a grande propriedade; Lus Filipe, no final de seu
reinado, no se ps a conceder ttulos de nobreza? recompen-
sar, assim, por vias indiretas, certos devotamentos que a remune-
rao oficial dos cargos no poderia satisfazer; vincular tudo, en-
fim, auxlios, recompensas, penses, adjudicaes, concesses, ex-
ploraes, autorizaes, cargos, certificados, privilgios, funes
ministeriais, sociedades annimas, administraes municipais
etc. etc., ao patronato supremo do Estado.
(...)
A corrupo, sabei-o, a alma da centralizao.
30 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
(...)
Por esses trs ministrios da agricultura e do comrcio, dos
trabalhos pblicos e do interior, pelos impostos sobre o consumo
e pela aduana, o Governo tem a mo sobre tudo o que vem e o
que vai, o que se produz e se consome, sobre todos os negcios
dos particulares, das comunas e dos departamentos; mantm a
tendncia da sociedade no sentido do empobrecimento das
massas, a subalternizao dos trabalhadores, e a preponderncia
cada vez maior das funes parasitas. Pela polcia, vigia os adver-
srios do sistema; pela justia, condena-os e reprime-os; pelo
exrcito, esmaga-os; pela instruo pblica, distribui, na propor-
o que lhe convm, o saber e a ignorncia; pelos cultos, ador-
mece a protestao no mago dos coraes; pelas finanas, cobre,
a cargo dos trabalhadores, os custos dessa vasta conjurao.
(...)
Assim, em 1851 como em 1788, e por causas anlogas, h
na sociedade tendncia pronunciada misria. Hoje, como ou-
trora, o mal do qual se queixa a classe trabalhadora no abso-
lutamente o efeito de uma causa temporria e acidental: o re-
sultado de um desvio sistemtico das foras sociais.
Esse desvio data de longe; ele inclusive anterior a 89, tem
seu princpio nas profundezas da economia geral do pas. A pri-
meira revoluo, lutando contra abusos mais aparentes, s pde
agir na superfcie. Aps ter destrudo a tirania, ela no soube fun-
dar a ordem, da qual as runas feudais que recobriam a ptria
ocultavam-lhe os elementos. Assim, essa revoluo, cuja histria
parece-nos to completa, pura negao, ser diante da posteri-
dade apenas o primeiro ato, a aurora da grande revoluo que o
sculo XIX deve realizar.
A agitao de 89-93, depois de ter abolido, com o despo-
tismo monrquico, os ltimos restos do feudalismo, proclamou a
unidade nacional, a igualdade ante a lei e ante o imposto, a liber-
dade de imprensa e dos cultos, e interessou o povo, tanto quanto
PIERRE-JOSEPH PROUDHON 31
Do princpio de associao
Do princpio de autoridade
A autoridade absoluta
(...)
A Humanidade pergunta a seus senhores: por que preten-
deis reinar sobre mim e governar-me?
Eles respondem: porque a sociedade no pode dispensar a
ordem; porque preciso numa sociedade homens que obedeam
e que trabalhem, enquanto os outros comandam e dirigem; por-
que as faculdades individuais sendo desiguais, os interesses opos-
tos, as paixes antagonistas, o bem particular de cada um oposto
ao bem de todos, necessria uma autoridade que determine o
limite dos direitos e dos deveres, um rbitro que decida os confli-
tos, uma fora pblica que faa executar os julgamentos do sobe-
rano. Ora, o poder, o Estado, precisamente essa autoridade dis-
cricionria, esse rbitro que restitui a cada um o que lhe pertence,
essa fora que assegura e faz respeitar a paz. O governo, em re-
sumo, o princpio e a garantia da ordem social: o que declaram
simultaneamente o senso comum e a natureza.
Essa exposio repete-se desde a origem das sociedades. Ela
a mesma em todas as pocas, na boca de todos os poderes: vs
a reencontrais idntica, invarivel, nos livros dos economistas mal-
thusianos, nos jornais da reao e nas profisses de f dos repu-
blicanos. No h diferena, entre eles todos, seno pela medida
das concesses que eles tencionam fazer liberdade sobre o prin-
cpio: concesses ilusrias, que acrescentam s formas de governo
ditas temperadas, constitucionais, democrticas etc., um tem-
pero de hipocrisia cujo sabor s os torna mais desprezveis.
PIERRE-JOSEPH PROUDHON 37
As leis
O sufrgio universal
Liquidao social
Dissoluo do Governo
no organismo econmico
Tendo em vista,
O Homem, a FAMLIA, a SOCIEDADE;
Um ser coletivo, sexual e individual, dotado de razo, cons-
cincia e amor, cujo destino instruir-se pela experincia, aper-
feioar-se pela reflexo, e criar sua subsistncia pelo trabalho;
Organizar as foras desse ser, de tal modo que ele permanea
perpetuamente em paz consigo prprio, e que extraia da Natu-
reza, que lhe dada, o maior bem-estar possvel.
Tal o problema.
Esse problema, sabe-se como as geraes precedentes resol-
veram-no.
Elas emprestaram da Famlia, da parte mediana do Ser hu-
mano, o princpio que lhe exclusivamente prprio, a AUTORI-
DADE; e da aplicao arbitrria desse princpio elas fizeram um
sistema artificial, variado segundo os sculos e os climas, e que foi
reputado como a ordem natural, necessria, da Humanidade.
Esse sistema, que se pode definir como sistema da ordem
pela autoridade, dividiu-se inicialmente em dois: a autoridade es-
piritual e a autoridade temporal.
Aps um curto perodo de preponderncia e longos sculos
de lutas, o sacerdote parecia ter definitivamente renunciado ao
imprio; o papado com todas as suas milcias, que resumem atual-
50 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
Justia
assim como para moer seu trigo e assar seu po: bvio que
aquele que pagava melhor tinha maior chance de ter razo. Dois
camponeses convictos de fechar um acordo diante de um rbitro
teriam sido tratados como rebeldes, e o rbitro perseguido como
usurpador. Pronunciar a justia alheia, que crime abominvel!...
Pouco a pouco o pas, agrupando-se em volta do primeiro
baro, que era o rei da Frana, presumiu-se que toda a justia dele
dependia, fosse como concesso da coroa aos feudatrios, fosse
como delegao a companhias justiceiras, cujos membros paga-
vam seus impostos, assim como hoje fazem os escrivos e procu-
radores, mediante uma polpuda soma.
Enfim, desde 1789, a Justia exercida diretamente pelo
Estado, que sozinho pronuncia julgamentos executrios e fatura,
sem contar as multas, uma soma fixa de 27 milhes. O que ga-
nhou o povo com essa mudana? Nada. A Justia permaneceu o
que era antes, uma emanao da autoridade, isto , uma frmula
de coero, radicalmente nula, e em todas as suas disposies
recusvel. No sabemos o que a justia.
Amide ouvi discutirem essa questo: tem a Sociedade o
direito de punir com a morte? Um italiano, gnio de resto assaz
medocre, Beccaria, construiu no sculo passado uma reputao
pela eloqncia com a qual refutou os partidrios da pena de
morte. E o Povo, em 1848, acreditou ter feito maravilha, enquanto
aguarda algo melhor, ao abolir essa pena em matria poltica.
Mas nem Beccaria, nem os revolucionrios de Fevereiro
abordaram o fundamental da questo. A aplicao da pena de
morte apenas um caso particular da justia criminal. Ora, trata-se
de saber se a sociedade tem o direito, no de matar, no de infligir
uma pena, por mais leve que seja, nem mesmo de absolver e agra-
ciar, mas de julgar.
Que a sociedade se defenda, quando atacada, seu direito.
Que ela se vingue, ao risco de represlias, isso pode ser de
seu interesse.
58 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
Mas que ela julgue, e, depois de ter julgado, puna, eis o que
no aceito; no aceito porque recuso toda autoridade, qualquer
que seja.
S o homem tem o direito de julgar-se, e se ele se sente cul-
pado, se cr que a expiao -lhe boa, de reivindicar para si um
castigo. A justia um ato da conscincia, essencialmente vo-
luntrio: ora, a conscincia no pode ser julgada, condenada ou
absolvida seno por si mesma: o resto guerra, regime de autori-
dade e barbrie, abuso de fora.
Vivo em companhia de infelizes1 o nome que eles se do
, que a justia arrasta diante dela por causa de roubo, falsifica-
o, falncia, atentado ao pudor, infanticdio, assassinato.
A maioria, segundo o que posso apreender disso, est con-
victa, ainda que no confesse, rei sed non confessi; e no penso ca-
luni-la declarando que em geral ela no me parece ser de cida-
dos sem censura.
Compreendo que esses homens, em guerra com seus seme-
lhantes, sejam intimados, obrigados a reparar o dano que causam,
a suportar as conseqncias de seus atos, e at um certo ponto,
ainda pagar a multa pelo escndalo e pela insegurana, com maior
ou menor premeditao, de que so responsveis. Compreendo,
eu dizia, essa aplicao do direito da guerra entre inimigos. A
guerra tambm pode ter, no digamos sua justia, seria profanar
esse santo nome, mas sua balana.
Todavia, fora disso, que esses mesmos indivduos sejam tran-
cafiados, a pretexto de penitncia, em estabelecimentos de fora,
estigmatizados, acorrentados, torturados em seus corpos e suas
almas, guilhotinados ou, o que pior, posicionados para a expia-
o de suas penas sob a vigilncia de uma polcia cujas inevitveis
denncias os perseguem no fundo de seu refgio; mais uma vez
1
Na priso de Conciergerie onde se encontra desde maio de 1850. (N.E.)
PIERRE-JOSEPH PROUDHON 59
Administrao, Polcia
Instruo pblica
Mikhail Bakunin
* * *
masiado tarde, seja prevenida por este ltimo. Tanto essa obra de
destruio seria funesta civilizao humana se fosse concluda
pela invaso dos brbaros do exterior quanto ela lhe ser salutar
quando for realizada pelos brbaros do interior, pelo prprio
proletariado do Ocidente.
Os proletrios do Ocidente, e sobretudo aqueles das cidades,
os trabalhadores da indstria propriamente dita, na condio de
apartados dos camponeses ou dos trabalhadores da terra, tm
uma imensa vantagem sobre seus irmos dos pases mais brba-
ros. Tm em comum com eles a misria, a servido, o horror por
sua escravido, o dio por seus opressores e exploradores, o dio
por todas as instituies existentes e a necessidade de emancipa-
o. Eis o terreno comum, muito amplo, muito slido, e que, mal-
grado as maiores diferenas de cultura, torna possvel e, inclusive,
necessrio, entre os trabalhadores do mundo inteiro, uma solida-
riedade real, se no de idias, ao menos de instintos, aspiraes,
tendncias naturais e, por conseqncia, de objetivo final. Eis a
base da fraternidade universal. E desgraa ao operrio que, dei-
xando-se levar pelo estpido orgulho de uma semi-instruo,
necessariamente burguesa, ou se deixando doutrinar por seus
chefes, enganadores e enganados, a ponto de deixar-se confinar, a
ttulo de explorado ou de besta de carga voluntria, em uma p-
tria poltica qualquer, separa-se dessa base, esquece, desconhece,
despreza essa imensa fraternidade que liga seu destino quele do
proletariado do mundo inteiro. Ele logo perde as fontes vivas de
sua fora, de seu pensamento, de seu direito plebeus, e torna-se
um pequeno-burgus ridculo, se no de fato, ao menos de inten-
o, miservel, do ponto de vista econmico, como sempre, mas
moralmente ainda mais miservel, um lorpa vaidoso, um estpido
instrumento nas mos de algum partido poltico bem burgus.
Mas fora, ou melhor, acima dessa base comum, o proleta-
riado do Ocidente possui uma potncia de iniciativa que ainda
no se desenvolveu, ao menos no mesmo grau, no proletariado
MIKHAIL BAKUNIN 91
para ser seguido, mas para rejeit-lo com toda a energia da qual
esse proletariado capaz; entretanto, incontestvel que essa li-
o contribuiu, em imensa medida, no ao despertar desses ins-
tintos de emancipao que se agitam ao menos to poderosos
quanto nele prprio, no proletariado da Europa oriental, mas ao
desenvolvimento do pensamento socialista em seu seio. Instrudo
pela experincia da burguesia, da qual ele foi de incio o cm-
plice, o instrumento e ao mesmo tempo a vtima, e da qual se
tornou hoje forosamente o inimigo, para conquistar seu direito
humano e para encontrar seu caminho, aquele da emancipao
social universal, o proletariado do Ocidente no tem outra coisa
a fazer agora seno o contrrio do que fizeram e do que querem
os burgueses.
CARTA A ALBERT RICHARD
1 o de abril de 1870
Mikhail Bakunin
[...] Leste e deste para ler aos nossos principais amigos toda
a carta que eu te enviei h pouco por Schwitzgubel, sobretudo a
segunda parte, a concluso? Eu gostaria muito de receber vossa
resposta bem precisa relativa a essa concluso.
Dizes-me sempre: Estamos de acordo quanto aos pontos
principais. Infelizmente, meu amigo, temo que estejamos em per-
feito desacordo sobre esses pontos. Segundo tuas ltimas cartas e
as ltimas notcias que recebi de ti, devo pensar que permaneces
mais do que nunca partidrio da centralizao, do Estado revolu-
cionrio, enquanto eu sou mais do que nunca adversrio dela, e
s vejo salvao na anarquia revolucionria, dirigida sobre todos
os pontos por uma fora coletiva invisvel a nica ditadura que
admito, porque s ela compatvel com a franqueza e a plena
energia do movimento revolucionrio.
Teu plano revolucionrio resume-se nas seguintes palavras:
assim que a Revoluo eclodir em Paris Paris organiza proviso-
riamente a comuna revolucionria Lyon, Marselha, Rouen e
outras grandes cidades sublevam-se simultaneamente e logo en-
viam a Paris seus delegados revolucionrios que formam juntos
uma espcie de Conveno Nacional ou de Comit de Salvao
Pblica para toda a Frana. Esse comit decreta a Revoluo, de-
creta a abolio do velho Estado, a liquidao social, a proprie-
96 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
Mikhail Bakunin
diz a quem quiser ouvi-la. E o que diz, o que pede? A justia, nada
alm da mais estrita justia e o direito da humanidade, e a obri-
gao do trabalho para todos. Se, sociedade burguesa atual esse
pensamento parece subversivo e abjeto, tanto pior para essa
sociedade.
Trata-se de uma empresa revolucionria? Sim e no. Ela
revolucionria no sentido que quer substituir uma sociedade fun-
dada na iniqidade, na explorao da imensa maioria dos homens
por uma minoria opressiva, no privilgio, no cio, e em uma
autoridade protetora de todas essas belas coisas, por uma socie-
dade fundada nessa justia igual para todos e na liberdade de
todos. Ela quer, em resumo, uma organizao econmica, poltica
e social, na qual todo ser humano, sem prejuzo para suas parti-
cularidades naturais e individuais, encontra uma igual possibili-
dade de desenvolver-se, instruir-se, pensar, trabalhar, agir e des-
frutar a vida como homem. Sim, ela quer isso, e, uma vez mais, se
o que quer incompatvel com a atual organizao da sociedade,
tanto pior para essa sociedade.
A Associao Internacional revolucionria no sentido das
barricadas e de uma derrubada violenta da ordem poltica atual-
mente existente na Europa? No: ela ocupa-se muito pouco dessa
poltica, e, inclusive, no se ocupa absolutamente disso. Assim,
os revolucionrios burgueses querem-lhe muito mal pela indife-
rena que ela testemunha em relao s suas aspiraes e a todos
os seus projetos. Se a Internacional no tivesse compreendido
desde h muito que toda poltica burguesa, por mais vermelha e
revolucionria que parea, tende no emancipao dos traba-
lhadores, mas consolidao de sua escravido, o papel lament-
vel desempenhado neste momento pelos republicanos e, inclu-
sive, pelos socialistas burgueses na Espanha, bastaria para abrir-
lhe os olhos.
A Associao Internacional dos Trabalhadores, fazendo
completa abstrao de todas as intrigas polticas atualmente, s
106 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
Piotr Kropotkin
1
Escrito em setembro de 1887.
PIOTR KROPOTKIN 113
* * *
Pois bem! Ainda existem socialistas bastante ingnuos para
explodir em cantos de triunfo ao verem este espetculo. Fulano
declarou-se socialista; Gambetta reconheceu a existncia da
questo social! Nova prova de que a idia ganha terreno, apres-
sam-se a anunciar em seus jornais. Como se precisssemos da san-
o de quem quer que seja para saber que a idia socialista ganha
terreno no seio do povo!
Quanto a ns, este espetculo aflige-nos, ao invs de alegrar-
nos. Prova-nos, por um lado, que a burguesia conspira para esca-
motear o socialismo, absolutamente como escamoteava, outrora,
a idia republicana; e, por outro, prova-nos que aqueles que ou-
trora foram considerados socialistas, hoje abandonam o socialis-
mo, renunciando sua idia-me e passam para o lado da bur-
guesia, todavia, conservando, para disfarar sua reviravolta, o r-
tulo de socialismo.
* * *
* * *
* * *
Piotr Kropotkin
1
Escrito em novembro de 1882.
118 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
* * *
* * *
II
* * *
* * *
* * *
Conclui-se da que a revoluo social deve derrubar todas
as cercas e as sebes da pequena propriedade, demolir jardins e po-
mares e fazer passar sobre tudo a charrua a vapor, a fim de intro-
duzir os benefcios problemticos da grande cultura, como so-
nham certos reformadores autoritrios?
No que nos concerne, certo que evitaremos faz-lo. Cuida-
remos para no tocar no pedao de terra do campons, desde que
ele prprio o cultive, com seus filhos, sem recorrer ao trabalho
assalariado. Contudo, expropriaremos tudo o que no cultivado
pelos braos daqueles que detm a terra neste momento. E quando
a revoluo social for um fato consumado, quando o operrio das
cidades no mais trabalhar para um patro, mas para as necessi-
dades de todos, os grupos operrios, alegres e felizes, deslocar-se-o
para o interior a fim de dar aos campos expropriados o cultivo que
lhes falta, e transformar, em alguns dias, os brejos incultos em pla-
ncies frteis, trazendo a riqueza para a regio, fornecendo a todos
tomai, ainda tem os produtos ricos e variados que a terra,
a luz, o calor, nada mais pedem seno ced-los. Quanto ao peque-
no proprietrio, acreditais que ele no compreender as vanta-
gens do cultivo em comum, se o vir com seus prprios olhos? Pen-
sais que ele prprio no pedir para fazer parte da grande famlia?
A ajuda que os batalhes dos desocupados, em farrapos, de
Londres, os hop-pickers,2 do hoje ao cultivador de Kent, que a
2
Em ingls no original: colhedor de lpulo. (N.T.)
130 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
* * *
3
Em ingls no original. (N.T.)
4
Em ingls no original. (N.T.)
5
Vide a brochura: Ouvrier, prends la machine! Prends la terre, paysan!, publi-
cada por Le Rvolt.
PIOTR KROPOTKIN 131
* * *
* * *
III
* * *
* * *
* * *
Errico Malatesta
1. O que queremos.
2. Vias e meios.
3. A luta econmica.
4. A luta poltica.
5. Concluso.
Milton Tavares
Dia de luz
Festa do sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo vero
O amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem inteno
Nossa cano
Vai saindo desse mar
E o sol
...
POSFCIO 163
Hoje
Trago em meu peito as marcas do meu peito
Meu desespero a vida no momento
A fossa, a fome, a flor, o fim do mundo.
...
Mas hoje,
As minhas mo enfraquecidas e vazias
Procuram nuas pelas ruas, pelas ruas
Na solido das noites frias por voc.
Hoje
Homens sem medo aportam no futuro
Eu tenho medo acordo e te procuro
Meu quarto escuro inerte como a morte.
...
Sorte
Eu no queria a juventude assim perdida
Eu no queria andar morrendo pela vida
Eu no queria amar assim como eu te amei.
A nossa Ptria
Me gentil
Choram Marias
E Clarisses
No solo do Brasil...
Mas sei, que uma dor
Assim pungente
No h de ser inutilmente
A esperana...
Dana na corda bamba
De sombrinha
E em cada passo
Dessa linha
Pode se machucar...
!
A gente quer valer o nosso amor
A gente quer valer nosso suor
A gente quer valer o nosso humor
A gente quer do bom e do melhor...
A gente quer carinho e ateno
A gente quer calor no corao
A gente quer suar, mas de prazer
170 CADERNOS DE FORMAO - ANARQUISMO E SINDICALISMO
Meu partido
um corao partido
E as iluses
Esto todas perdidas
Os meus sonhos foram todos vendidos
Que eu nem acredito
Ah! Eu nem acredito...
Que aquele garoto
Que ia mudar o mundo
Mudar o mundo
Frequenta agora
As festas do Grand Monde...
Meus heris
Morreram de overdose
Meus inimigos esto no poder
Ideologia!
Eu quero uma pra viver
Ideologia!
Eu quero uma pra viver...
A ltima esperana
A esperana divina
De amar em paz
Se todos fossem iguais a voc
Que maravilha viver
Uma cano pelo ar
Uma mulher a cantar
Uma cidade a cantar, a sorrir, a cantar, a pedir
A beleza de amar
Como o sol, como a flor, como a luz
Amar sem mentir, nem sofrer
Existiria a verdade
Verdade que ningum v
Se todos fossem no mundo iguais a voc!