Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
0)
Sistema Digital de
Cinema em Casa
manual do utilizador
imagine as possibilidades
Obrigado por ter adquirido um produto Samsung.
Para receber assistncia completa, registe o produto em
www.samsung.com/global/register
COMPONENTES INCLUDOS
Verifique em baixo os acessrios fornecidos.
Controlo remoto
Cabo de vdeo Antena de FM Manual de Instrues
/ Baterias (tamanho AAA)
POR
Avisos de Segurana
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELCTRICOS, NO RETIRE A TAMPA POSTERIOR.
O INTERIOR NO CONTM PEAS PASSVEIS DE REPARAO PELO UTILIZADOR. A MANUTENO DEVE SER
EFECTUADA POR PESSOAL TCNICO QUALIFICADO.
AVISO : Para reduzir o risco de fogo ou de choque eltrico, no exponha este aparelho chuva ou
humidade.
CUIDADO : P ara evitar choques elctricos, insira totalmente a parte larga da ficha na ranhura larga.
Este aparelho deve ser sempre ligado a uma tomada com ligao terra.
Para desligar o aparelho da corrente, tem de retirar a ficha da tomada elctrica, pelo que a ficha tem de estar facil-
mente acessvel.
CUIDADO
N o exponha o aparelho a gotas ou salpicos e no coloque objectos com lquidos, como jarras, em cima do aparelho.
A ficha de corrente utilizada para desligar o aparelho e tem de estar facilmente acessvel a qualquer momento.
Verifique se a fonte de alimentao em sua casa est em conformidade com o indicado no autocolante
de identificao, situado na parte posterior do leitor. Instale o leitor na horizontal, sobre uma base ade-
quada (mvel), com espao suficiente volta para permitir a ventilao (7,5~10 cm). Verifique se os
orifcios de ventilao no esto tapados. No empilhe nada sobre o leitor. No coloque o leitor sobre
amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Antes de deslocar o leitor,
assegure-se de que o compartimento de insero do disco se encontra vazio. Este leitor foi concebido
para uma utilizao contnua. Colocar o Sistema de cinema em casa Blu-ray em modo de espera no
desliga a fonte elctrica. Para desligar totalmente o leitor da fonte de alimentao, retire a ficha de cor-
rente da tomada de parede, sobretudo se no o utilizar durante um longo perodo de tempo.
Durante trovoadas, desligue o cabo de alimentao No exponha o aparelho a luz solar directa ou a outras
CA da tomada da rede elctrica. Picos de tenso fontes de calor, o que poder causar sobreaquecimento do
causados pelo relmpago podero danificar o aparelho. aparelho, bem como falhas no funcionamento do mesmo.
Phones
Proteja o aparelho da humidade (ex. vasos) e do excesso As pilhas utilizadas neste aparelho contm produtos
de calor (ex. lareira) ou de equipamentos que criem fortes qumicos agressivos ao meio ambiente.
campos magnticos ou elctricos (ex. colunas). Em caso No coloque as pilhas no lixo domstico.
de problemas no funcionamento do leitor, desligue o
cabo da alimentao da tomada elctrica. O leitor no se
destina utilizao industrial. Este produto foi concebido
apenas para utilizao pessoal. Se o leitor ou o disco
forem armazenados em locais sujeitos a baixas tem-
peraturas, poder ocorrer a formao de condensao.
Se transportar o aparelho durante o Inverno, aguarde
aproximadamente 2 horas para que o aparelho atinja a
temperatura ambiente, antes de utiliz-lo.
POR
caractersticas 2 Componentes Includos
2
informaes de segurana 3 Avisos de Segurana
3
4 Precaues
7
8 Discos que podem ser reproduzidos
8 No utilize os seguintes tipos de disco!
8 Proteco contra Cpias
9 Tipo de disco e caractersticas
10
10 Visor
11 Painel Posterior
12
14 Configurar o controlo remoto
16
23 Ligar O Amplificador Receptor Sem Fios
(Apenas para Ht-z310/tz312/tz315)
25 Ligar a Sada de Vdeo ao TV
27 Funo HDMI
29 Ligar udio de componentes externos
31 Ligar as Antenas de FM
32
Reproduzir 33 Reproduo do Disco
33
34 Reproduo de CD MP3/WMA
35 Reproduo de Ficheiros JPEG
36 Reproduo de DivX
38 Utilizar a funo de reproduo
47 Utilizar o BLUETOOTH
49 Reproduo de Ficheiros de Multimdia
Utilizando USB HOST
51
52 Configurar o Formato do Ecr do TV
53 Configurar o nvel de restrio
53 Configurar a Palavra-chave
54 Configurar o Plano de Fundo
54 Para seleccionar um dos 3 planos de fundo
ajustados
55 Modo de Reproduo do DVD de udio
(apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315)
55 Configurar o Modo da Coluna
56 Configurar o Tempo de Atraso
57 Configurar o Tom de Teste
57 Configurar o udio
58 Configurar o DRC (Compresso de Faixa
Dinmica)
59 Configurao de AV SYNC
59 Configurar a funo HDMI Audio (udio HDMI)
60 Funo Campo Sonoro (DSP)/EQ
60 Modo Dolby Pro Logic II
61 Efeito Dolby Pro Logic II
61 P.BASS
62
62 Memorizar as Emissoras de Rdio
63 Sobre a transmisso RDS
65
65 Ajustar o Brilho do Visor
65 Funo Mute (Silenciamento)
66
Lista de Cdigos dos Idioma 68 Lista de Cdigos dos Idioma
68
PRODUTOS SUPORTADOS PELA 69 Cmara Digital
FUNO USB HOST 69 USB Flash Disk
69
69 Leitor MP3
70
Armazenamento dos Discos
71 Caractersticas tcnicas
POR
Antes de ler o Manual do utilizador
Certifique-se de que verifica os seguintes termos antes de ler o manual do utilizador.
antes de utilizar
cone Termo Definio
d DVD
Diz respeito a uma funo disponvel em discos DVD ou DVD-R/DVD-RW
que foram gravados ou finalizados em modo de vdeo.
B CD
Diz respeito a uma funo disponvel num CD de dados
(CD-R ou CD-RW).
D DivX
Diz respeito a uma funo disponvel num disco de MPEG4 (DVDR/RW,
CD-R ou CD-RW).
Referente a uma situao em que uma funo no
Cuidado
funciona ou em que configuraes podem ser canceladas.
M Nota
Diz respeito a sugestes ou instrues existentes que visam ajudar a utilizar
cada uma das funes.
M` Neste manual, as instrues com a designao "DVD ( DVD )" aplicam-se a discos
DVD-VIDEO, DVD-AUDIO e DVD-R/-RW que foram gravados no modo de vdeo e,
em seguida, finalizados. Quando mencionado um tipo de DVD especfico, este
indicado em separado.
` Se um disco DVD-R/-RW no tiver sido gravado adequadamente no formato DVD-Video,
no ser reproduzvel.
Direitos de autor
2008 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Todos os direitos reservados. No permitido reproduzir ou copiar partes ou a totalidade deste manual
do utilizador sem autorizao prvia, por escrito, da Samsung Electronics Co.,Ltd.
~ 6 Os sistemas de cinema em casa e os discos esto codificados por regio. Estes cdigos regionais devem
1
ser iguais para que o disco seja reproduzido. Se os cdigos forem diferentes, no ser possvel reproduzir
o disco. O Cdigo de Regio deste aparelho est indicado no painel traseiro do aparelho. (O seu sistema
de cinema em casa reproduzir apenas DVDs que possuam a etiqueta com o mesmo cdigo de regio.)
Tipos de disco Marca (Logtipo) Sinais Gravados Tamanho do Disco Tempo Mx. de Reproduo
COMPACT 12 cm 74 min.
AUDIO-CD udio
8 cm 20 min.
DIGITAL AUDIO
12 cm
DivX udio + Vdeo
8 cm
POR
Este produto no suporta ficheiros Secure (DRM) Media.
Discos CD-R
~ Alguns discos CD-R no podem ser reproduzidos dependendo do dispositivo de gravao de disco (Gravador
de CD ou PC) e das condies do disco.
~ Use um CD-R de 650MB/74 minutos.
No utilize discos CD-R com mais de 700MB/80 minutos, dado que podero no ser reproduzidos.
~ Alguns multimdias de CD-RW (Regravveis) no podem ser reproduzidas.
~ Apenas os CD-Rs que foram devidamente "fechados" podem ser reproduzidos. Se a sesso foi fechada, mas
antes de utilizar
o disco estiver aberto, no ser possvel reproduzir todo o disco.
Discos CD-R MP3
~ Apenas discos CD-R com ficheiros MP3 no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
~ Nomes de ficheiros MP3 podem conter at 8 caracteres e no podem ter espaos em branco ou caracteres
especiais (. / = +).
~ Use discos gravados com uma taxa de compresso/descompresso de dados maior do que 128Kbps.
~ Apenas possvel a reproduo de ficheiros com as extenses ".mp3" e ".MP3".
~ Apenas discos multisesso gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se houver segmentos em
branco no disco multisesso, o disco poder ser reproduzido at este segmento.
~ Se o disco no estiver fechado, o incio da reproduo levar mais tempo e nem todos os ficheiros gravados
podero ser reproduzidos.
~ Nos ficheiros codificados no formato Variable Bit Rate (VBR), isto , os ficheiros codificados com taxa de bits
baixa e alta (ex. 32Kbps ~ 320Kbps), o som poder saltar durante a reproduo.
~ Um mximo de 500 faixas de cada CD pode ser reproduzido.
~ Um mximo de 300 pastas de cada CD pode ser reproduzido.
Discos CD-R JPEG
~ Apenas ficheiros com a extenso "jpg" podem ser reproduzidos.
~ Se o disco no estiver fechado, o incio da reproduo levar mais tempo e nem todos os ficheiros gravados
sero reproduzidos.
~ Apenas discos CD-R com ficheiros JPEG no formato ISO 9660 ou Joliet podem ser reproduzidos.
~ Os nomes de ficheiros JPEG podem conter at 8 caracteres e no podem ter espaos em branco ou
caracteres especiais (. / = +).
~ Apenas discos multisesso gravados consecutivamente podem ser reproduzidos. Se existirem segmentos em
branco no disco multisesso, o disco poder ser reproduzido apenas at este segmento.
~ Um mximo de 9.999 imagens pode ser armazenado num CD simples (single).
~ Quando reproduzir um CD Kodak/Fuji Picture, apenas os ficheiros JPEG da pasta de imagem podero ser
reproduzidos.
~ Os discos de imagens diferentes de CDs Kodak/Fuji Picture podem levar mais tempo para iniciar a reproduo
ou podem no ser reproduzidos.
Discos DivX DVDR/RW e CD-R/RW
~ Uma vez que este produto fornece apenas formatos de codificao autorizados pela DivX Networks, Inc., um
ficheiro DivX criado pelo utilizador pode no ser reproduzido.
~ No suportada uma actualizao de software para formatos no suportados.
(Exemplo: QPEL, GMC, resoluo superior a 800 x 600 pxeis, etc.)
~ As seces com uma quantidade elevada de quadros podem no ser reproduzidas durante a reproduo de
um ficheiro DivX.
~ Para mais informaes sobre os formatos autorizados pela DivX Networks, Inc., visite a pgina
www.divxnetworks.net.
AUX IN 1
11 10
BOTO PARA AUMENTAR O
BOTO DE FUNO CONECTOR USB
AJUSTE E SALTAR ( )
BOTO PARA DIMINUIR O
AJUSTE E SALTAR ( )
CONTROLO DE VOLUME 10 CONECTOR DE ENTRADA AUXILIAR 1
BOTO PARA PARAR (T) BOTO PARA ABRIR/FECHAR 11 BOTO PARA LIGAR/DESLIGAR ( )
BOTO PARA REPRODUZIR/
COMPARTIMENTO PARA DISCOS
PAUSAR ( )
VISOR
10 11 1 1 14 1 1 1
ECR INDICATOR USB 1 VISOR DO ESTADO DO SISTEMA
INDICATOR BLUETOOTH
INDICADOR REPEAT
(Apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315)
14 INDICADOR FREQUENCY RADIO
POR
1 4
DESCRIO
AUX IN 2
AUX IN 2
10
CONECTOR DE SADA DE VDEO Ligue as entradas de vdeo do TV (VIDEO IN) ao conector VIDEO OUT.
LIGAO DE ENTRADA DIGITAL PTICA EXTERNA Utilize este ligao para ligar um aparelho externo com sada digital.
TOMADA DE SADA HDMI Com o cabo HDMI, ligue este terminal de sada HDMI ao terminal de
entrada HDMI do televisor para obter a melhor qualidade de imagem.
TOMADA SCART Ligue o sistema a uma televiso com uma tomada de entrada SCART.
TOMADAS DE SADA DE VDEO COMPONENTE Liga um televisor com entradas de vdeo componentes a estas tomadas.
CONECTORES DE SADA DAS COLUNAS Ligue as colunas frontais, centrais e posteriores e o subwoofer.
11
22
4
5 REMAIN 23
6 STEP PAUSE 24
7
25
8 26
27
9 28
29
30
10 AUDIO SUB
TITLE 31
11 32
12 33
13 34
P.BASS
14 35
15
16 36
17 37
12
POR
2 Tecla TV 20 Tecla OPEN/CLOSE
controlo remoto
6 Tecla STEP Tecla PLAY
25 Tecla STOP
7 Tecla Tuning Preset/CD Skip
Tecla SEARCH
8 Tecla VOLUME
26 Tecla TUNING/CH
9 Tecla MENU
27 Tecla MUTE
10 Tecla AUDIO
28 Tecla RETURN
11 Tecla PL II MODE
29 Tecla Cursor/ENTER
Tecla TUNER MEMORY
12 Boto de definio normal/alta 30 Tecla SUBTITLE
definio
13 Tecla ZOOM 31 Tecla EXIT
14 Tecla P.BASS
32 Tecla INFO
15 Tecla SLEEP
33 Tecla SOUND EDIT
35 Tecla DSP/EQ
17 Tecla PL II EFFECT
36 Tecla LOGO
Tecla DVD
DVD
18 Tecla
DVD
DVD
TUNER 37 Tecla DIMMER
Tecla AUX
14
POR
No. Marca Cdigo No. Marca Cdigo
1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18
2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60
3 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 46 Nikei 03
12, 13, 14 47 Onking 03
4 AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03
5 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 49 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74
controlo remoto
6 Brocsonic 59, 60 50 Penney 18
7 Candle 18 51 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90
8 Cetronic 03 52 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72
9 Citizen 03, 18, 25 53 Pioneer 63, 66, 80, 91
10 Cinema 97 54 Portland 15, 18, 59
11 Classic 03 55 Proton 40
12 Concerto 18 56 Quasar 06, 66, 67
13 Contec 46 57 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75
14 Coronado 15 58 RCA/Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94
15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 59 Realistic 03, 19
16 Croslex 62 60 Sampo 40
17 Crown 03 61 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49,
18 Curtis Mates 59, 61, 63 59, 60, 98
19 CXC 03 62 Sanyo 19, 61, 65
20 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 63 Scott 03, 40, 60, 61
25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 64 Sears 15, 18, 19
21 Daytron 40 65 Sharp 15, 57, 64
22 Dynasty 03 66 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58
23 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 67 Sony 50, 51, 52, 53, 55
24 Fisher 19, 65 68 Soundesign 03, 40
25 Funai 03 69 Spectricon 01
26 Futuretech 03 70 SSS 18
27 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 71 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62
28 Hall Mark 40 72 Symphonic 61, 95, 96
29 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 73 Tatung 06
30 Inkel 45 74 Techwood 18
31 JC Penny 56, 59, 67, 86 75 Teknika 03, 15, 18, 25
32 JVC 70 76 TMK 18, 40
33 KTV 59, 61, 87, 88 77 Toshiba 19, 57, 63, 71
34 KEC 03, 15, 40 78 Vidtech 18
35 KMC 15 79 Videch 59, 60, 69
36 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 80 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64
37 Luxman 18 81 Yamaha 18
38 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 82 York 40
39 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 83 Yupiteru 03
40 Marantz 40, 54 84 Zenith 58, 79
41 Matsui 54 85 Zonda 01
42 MGA 18, 40 86 Dongyang 03, 54
43 Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75
15
LIGAR AS COLUNAS
* sempre
Contrariamente s colunas frontais e central, as colunas posteriores processam sobretudo efeitos sonoros e nem
emitem som.
Subwoofer
A posio do subwoofer no to importante. Coloque-o onde quiser.
16
POR
Frontal Suporte normal (apoio no includo)
HT-Z210 Posterior Suporte normal (apoio no includo)
Centro Suporte normal (apoio no includo)
Frontal Suporte tipo torre
HT-TZ212 Posterior Suporte normal (apoio no includo)
Centro Suporte normal (apoio no includo)
Frontal Suporte tipo torre
Ligaes
HT-TZ215 Posterior Suporte tipo torre
Centro Suporte normal (apoio no includo)
Frontal Suporte normal ou fixao na parede
HT-Z310 Posterior Suporte normal ou fixao na parede
Centro Suporte normal ou fixao na parede
Frontal Suporte tipo torre
HT-TZ312 Posterior Suporte normal ou fixao na parede
Centro Suporte normal ou fixao na parede
Frontal Suporte tipo torre
HT-TZ315 Posterior Suporte tipo torre
Centro Suporte normal ou fixao na parede
HT-Z310
HT-TZ312 HT-TZ312
HT-TZ212/TZ312
17
Instalar o suporte
<Frontal/Posterior> <Central>
1. Insira o suporte de modo a que fique
encaixado no orifcio, conforme ilustrado na 1 1
figura.
M ` O sistema de colunas pode variar conforme o modelo. Por isso o seu sistema poder ser
diferente do sistema descrito acima. Verifique se o seu sistema inclui o conjunto de colunas
frontais e posteriores, correspondentes ao modelo.
<Frontal/Posterior> <Central>
1. Insira a fixao de parede de modo a que
fique encaixado no orifcio posterior da 1 1
coluna, conforme ilustrado na figura.
1
POR
<Frontal/Posterior> <Central>
3. Coloque a tampa do orifcio na abertura da
coluna.
LIgAES
4. Utilize uma moeda para fazer girar a tampa 4 4
do orifcio para a direita para a fixar. (Virar o
suporte para a esquerda ir remov-lo do
orifcio.)
M ` O sistema de colunas pode variar conforme o modelo. Por isso o seu sistema poder ser
diferente do sistema descrito acima. Verifique se o seu sistema inclui o conjunto de colunas
frontais e posteriores, correspondentes ao modelo.
` Para evitar qualquer queda acidental e eventuais danos, certifique-se de que a coluna est
bem fixa.
PARAFUSO (Grande)
HT-TZ215 HT-TZ315
1
SUPORTE
. Insira outro PARAFUSO grande no orifcio da
parte posterior da coluna, utilizando uma chave
de parafusos conforme demonstrado na figura.
. Este o resultado final da coluna montada
correctamente. Certifique-se de que a
coluna est instalada numa rea plana e
estvel. Caso contrrio, pode ser facilmente
derrubada.
M ` O sistema de colunas pode variar conforme o modelo. Por isso, o seu sistema poder ser
diferente do sistema descrito acima. Verifique se o seu sistema inclui o conjunto de colunas
frontais e posteriores, correspondentes ao modelo.
M ` O sistema de colunas pode variar conforme o modelo. Por isso o seu sistema poder ser
diferente do sistema descrito acima. Verifique se o seu sistema inclui o conjunto de colunas
frontais e posteriores, correspondentes ao modelo.
0
POR
1. Carregue na patilha do terminal na parte posterior da coluna.
LIgAES
mesma cor.
No modelo HT-Z310
Coluna central
Coluna Coluna
frontal direita (R) frontal esquerda (L)
ipod
AUX IN 2
Subwoofer
No modelo HT-TZ312
Coluna central
Coluna Coluna
frontal direita (R) frontal esquerda (L)
ipod
AUX IN 2
Subwoofer
1
Coluna central
Coluna Coluna frontal
frontal direita (R) esquerda (L)
ipod
AUX IN 2
Subwoofer
M` Se colocar uma coluna perto do seu televisor a cor do ecr pode ser distorcida devido ao
campo magntico criado pela coluna. Nesse caso, afaste a coluna do televisor.
22
POR
(apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315)
No modelo HT-Z310
Coluna central
Ligaes
Coluna Coluna
frontal direita (R) frontal esquerda (L)
RESET
ipod
AUX IN 2
Coluna Coluna
posterior esquerda (L) posterior direita (R)
para a esquerda
23
24
POR
Escolha um dos quatro mtodos para ligar o sistema a uma televiso.
Ligaes
AUX IN 2
AUX IN 2
MTODO 4 MTODO 1
(fornecido) MTODO 2
MTODO 3
MTODO 1 : HDMI
Ligue um cabo HDMI (no fornecido) tomada HDMI OUT (Sada HDMI) na parte posterior da unidade
principal e tomada HDMI IN (Entrada HDMI) na sua televiso.
25
26
POR
A emisso de vdeo do leitor muda automaticamente para o modo HDMI se ligar um cabo HDMI com a
alimentao ligada.
LIgAES
- A HDMI emite apenas um sinal digital puro para o televisor.
- Se o televisor no for compatvel com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection - Proteco
de contedos digitais com elevada largura de banda), surgem interferncias no ecr.
~ Por que razo a Samsung utiliza a HDMI?
Os televisores analgicos requerem um sinal de vdeo/udio analgico. No entanto, quando se
reproduz um BD/DVD, os dados transmitidos a um televisor so digitais. Deste modo, necessrio
ter um conversor de formato digital para analgico (no sistema de cinema em casa de DVD) ou um
conversor de formato analgico para digital (no televisor). Durante esta converso, a qualidade da
imagem degrada-se devido ao rudo e perda de sinal. A tecnologia HDMI superior porque no
requer a converso do formato D/A (digital para analgico) e transmite um sinal digital puro entre o
leitor e o televisor.
~ O que a HDCP?
HDCP (High-band width Digital Content Protection - Proteco de contedos digitais com elevada
largura de banda) um sistema que impede que o contedo de um BD/DVD emitido via HDMI seja
copiado. Oferece uma ligao digital segura entre uma fonte de vdeo (PC, DVD. etc.) e um dispositivo
de visualizao (televisor, projector, etc). Os contedos so codificados no dispositivo fonte para
impedir que sejam efectuadas cpias no autorizadas.
~ O que Anynet+?
Anynet+ uma funo prtica que proporciona o funcionamento deste aparelho atravs de
televisores Samsung com a funcionalidade Anynet+.
- Se o seu televisor tiver um logtipo significa que suporta a funo Anynet+.
- Se ligar o leitor e inserir um disco, o leitor comea a reproduzir o disco e o televisor liga
automaticamente e passa para o modo HDMI.
- Se ligar o leitor e premir o boto Play com um disco inserido, o televisor liga automaticamente e passa para o
modo HDMI.
FUNO HDMI
Seleco da Resoluo
Esta funo permite que o utilizador seleccione a resoluo do
ecr para HDMI e sada componente.
Anynet + pode ser utilizada ligando este sistema de cinema em casa a Pode comandar esta unidade, ligar View
uma televiso SAMSUNG atravs de um cabo HDMI. (Esta opo s pressionando o boto para reproduzir
est disponvel com televises SAMSUNG que sejam compatveis com (Play) no controlo remoto da sua
a funo Anynet+.) televiso Samsung.
1. Ligue a unidade principal do sistema de cinema em casa a
uma televiso Samsung com um cabo HDMI. (Consulte a
pgina 25)
. Configure a funo Anynet+ na sua televiso.
(Consulte o manual de instrues da televiso para obter
mais informaes.)
~ Pode comandar o sistema de cinema em casa utilizando Move Enter Exit
MOVE ENTER EXIT
o controlo remoto da televiso. MOVE ENTER EXIT
Se seleccionar a televiso
THE
casa.
Receiver : Off : pode ouvir o udio atravs da televiso.
28
POR
AUX1 : ligar um dispositivo externo/leitor de MP3
Dispositivos como, por exemplo, um leitor de MP3
LIgAES
AUX IN 1
Cabo de udio
(no fornecido)
SADA de udio
1. Ligue o conector AUX IN 1 (Entrada de udio) do sistema de cinema em casa ao conector Audio
Out (Sada de udio) do dispositivo externo/leitor de MP3.
AUX IN 2 AUX IN 2
Cabo ptico
(no includo)
Cabo de udio (no fornecido)
Se o componente analgico externo
possuir apenas uma Sada de
udio, ligue o direito ou
esquerdo.
1. Ligue o conector AUX IN 2 (Entrada de udio) do sistema de cinema em casa ao conector Audio Out
(Sada de udio) do componente analgico externo.
~ Certifique-se de que faz corresponder as cores dos conectores.
0
POR
1. Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 75 COAXIAL.
. Desloque ligeiramente o fio da antena em todas as direces at uma posio em que a recepo
seja de qualidade e, em seguida, fixe a antena na parede ou numa superfcie rgida.
LIgAES
AUX IN 2
Antena de FM
(fornecida)
Ventoinha
A ventoinha fornece ar frio ao aparelho para evitar o sobreaquecimento.
Para sua segurana, observe os cuidados a seguir indicados.
~ Certifique-se de que o aparelho se encontra bem ventilado. Se o aparelho no estiver com ventilao suficiente, a
temperatura interna pode aumentar e danificar o aparelho.
~ No obstrua os orifcios de ventilao do ventilador de refrigerao. (Se os orifcios de ventilao estiverem
obstrudos por jornais ou tecidos, a temperatura interna do aparelho aumentar podendo resultar em incndio.)
AUX IN 2
1
Prima e mantenha o boto Teclas nmero 7 no controlo remoto por mais de 5 segundos,
enquanto a energia estiver desligada.
~ Por defeito, o formato de vdeo denido "PAL".
~ "NTSC" ou "PAL" aparecem no visor. Neste momento, prima o
boto Teclas nmero 7 brevemente para seleccionar entre
"NTSC" e "PAL".
~ Cada pas possui um padro de formato de vdeo diferente.
~ Para reproduo normal, o formato vdeo do disco deve ser o
mesmo do formato de vdeo da sua televiso.
POR
REPRODUO DO DISCO
dB
1. Prima o boto OPEN/CLOSE ( ) para abrir o
REPRODUZIR
compartimento para discos.
. Insira um disco.
~ Coloque um disco com cuidado no compartimento para
discos com a face estampada do disco virada para cima.
. Feche o compartimento pressionando novamente o boto
OPEN/CLOSE ( ).
~ A reproduo iniciada automaticamente.
A
1. Insira o disco de MP3/WMA.
~ apresentado o ecr do menu MP3/WMA e a
reproduo ser iniciada.
~ O aspecto do menu depende do disco MP3/WMA.
~ No podem ser reproduzidos ficheiros WMA-DRM.
. No modo de paragem, utilize as teclas ,,, para
selecionar o lbum e depois prima a tecla ENTER.
~ Use , para seleccionar a faixa.
. Para mudar o lbum, use as teclas ,,,
para seleccionar outro lbum e depois prima a tecla
ENTER.
4. Prima o boto STOP (T) para parar a reproduo.
4
POR
Imagens capturadas com uma cmera digital ou filmadora, ou ficheiros JPEG de um PC podem ser
armazenadas num CD e depois reproduzidas com este sistema de cinema em casa.
Modo Slide G
Coloque o disco de JPEG no compartimento para discos.
~ A reproduo iniciada automaticamente. Cada imagem apresentada durante 5 segundos, sendo
REPRODUZIR
depois apresentada a imagem seguinte.
Funo girar/Inverter G
Prima as teclas ,,, durante a reproduo.
: Inverte verticalmente
Imagem original
: Inverte horizontalmente
ENTER SELECT
M` A resoluo mxima suportada por este produto de 5120 x 3480 (ou 19.0 mpixel) para
os ficheiros JPEG padro e 2048 x 1536 (ou 3.0 mpixel) para ficheiros de imagens
rogressivas.
` Se for visualizado um ficheiro JPEG quando a resoluo de sada da HDMI estiver definida
para 720p/1080i/1080p, o modo de visualizao convertido automaticamente para o
modo de 576p/480p.
Avano/Retrocesso Rpido D
Durante a reproduo, prima a tecla [,].
~ Avana para o prximo ficheiro sempre que a tecla ]
pressionada, quando h mais de dois ficheiros no disco.
~ Volta para o ficheiro anterior sempre que a tecla
[ pressionada, quando h mais de dois ficheiros no disco.
Reproduo Rpida D
Para uma reproduo do disco a uma velocidade mais
rpida, prima ( ou ) durante a reproduo.
~ De cada vez que prime cada boto, a velocidade de
reproduo ir mudar da forma seguinte :
2x 4x 8x 32x Normal.
Indicao de udio D
Prima a tecla AUDIO.
~ Se existirem vrios idiomas num disco, pode alternar
entre eles.
~ Cada vez que a tecla pressionada, a seleco alterna
entre AUDIO (1/N, 2/N, ...) e .
Visualizao de Legendas D
Prima a tecla SUBTITLE.
~ Cada vez que a tecla pressionada, a seleco alterna
entre SUBTITLE (1/N, 2/N, ...) e SUBTITLE OFF.
~ Se o disco possuir apenas uma legenda, o aparelho
reproduzir esta legenda automaticamente.
~ Consulte o tpico nmero 2 (funo de captura) na pgina
seguinte para obter mais informaes sobre a utilizao de
legendas com discos DivX.
POR
Se o disco possuir mais do que um ficheiro de
legendas, as legendas predefinidas podem no
corresponder ao filme e ter de seleccionar o seu
idioma das legendas da seguinte forma :
1. No modo Parado, prima o boto ou para
seleccionar a legenda pretendida ( ) no ecr da
televiso e, em seguida, prima o boto ENTER.
REPRODUZIR
. Quando seleccionar o ficheiro DivX pretendido no ecr
da televiso, o filme ser reproduzido normalmente.
Frequncia de
44.1khz 44.1/48khz 44.1khz
amostragem
~ Os ficheiro DivX, incluindo os ficheiros udio ou vdeo, criados no formato DTS apenas conseguem
suportar at 6Mbps.
~ Relao de aspecto: Embora a resoluo padro de DivX seja 640 x 480 pixels (4:3), este produto
suporta at
800 x 600 pixels (16:9). As resolues de ecr de TV superiores a 800 no so supor-tadas.
~ Quando um disco com frequncia de amostragem superior a 48kHz ou 320kbps reproduzido, a ecr
pode apresentar tremulao durante a reproduo.
. Funo Caption
~ Dever ter alguma experincia com extrao e edio de vdeo para poder usar esta funo
correctamente.
~ Para usar a funo Caption, salve o ficheiro caption (*.smi) com o mesmo nome de ficheiro da
multimdia DivX (*.avi) dentro da mesma pasta.
Exemplo : Raiz Samsung_007CD1.avi
Samsung_007CD1.smi
~ At 60 caracteres alfanumricos ou 30 caracteres do leste asitico (caracteres de 2 byte, como
core-anos e chineses) podem ser usados para o nome do ficheiro.
DVD-VIDEO
TITLE ELAPSED TITLE REMAIN CHAPTER ELAPSED CHAPTER REMAIN
DVD-AUDIO
gROUP ELAPSED gROUP REMAIN TRACK ELAPSED TRACK REMAIN (Apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315)
POR
Prima o boto ( ou ).
~ De cada vez que o boto premido durante a reproduo, a
velocidade de reproduo muda da seguinte forma :
( 2X ( 4X ( 8X ( 32X PLAY
) 2X ) 4X ) 8X ) 32X PLAY
REPRODUZIR
M` Durante a reproduo rpida de um CD ou CD MP3, o som ser ouvido apenas na
velocidade de 2x, e no 4x, 8x e 32x.
Reproduo Lenta dD
Prima a tecla SLOW.
~ Cada vez que a tecla pressionada durante a reproduo,
a velocidade da reproduo muda conforme a seguir :
d *1/2
PLAY
*1/4 *1/8 &1/2 &1/4 &1/8
Saltar Cenas/Msicas dA
Prima a tecla [,].
~ De cada vez que o boto premido durante a reproduo, ser
reproduzido o captulo, faixa ou directrio (ficheiro) anterior ou
seguinte.
~ No poder saltar captulos consecutivamente.
DVD-VIDEO
REPEAT : CHAPTER REPEAT : TITLE REPEAT : OFF
DVD-AUDIO
REPEAT : TRACK REPEAT : gROUP REPEAT : OFF (Apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315)
POR
You can repeatedly play back a designated section of a DVD.
1. Prima a tecla INFO duas vezes.
. Prima a tecla para mover para o visor REPEAT
PLAYBACK ( ). A-
REPRODUZIR
seleccionada armazenada na memria.
A -?
REPEAT : A
4. Prima a tecla ENTER no final do segmento desejado.
~ O segmento especificado ser reproduzido
repetidamente.
A-B
dPara voltar para a reproduo normal, prima as teclas , para seleccionar OFF.
M` A TO B REPEAT ON
A funo A-B Repeat (Repetio A-B) no funciona com discos de DivX, MP3 ou JPEG.
41
Funo ngulo d
Esta funo permite que a mesma cena seja vista em vrios
ngulos.
1. Prima a tecla INFO.
. Prima a tecla para avanar para o ecr de ngulo ( ).
. Prima a tecla , ou as teclas numricas para
seleccionar o ngulo desejado.
~ Cada vez que a tecla pressionada, o ngulo muda
conforme a descrio que se segue:
M` A funo ngulo funciona apenas com discos onde vrios ngulos foram gravados.
ENTER SELECT
4
POR
DVD-AUDIO
REPRODUZIR
automaticamente.
4
M` Para utilizar esta funo, pode tambm pressionar os botes AUDIO ou SUBTITLE no
controlo remoto.
` Conforme o disco, as funes de linguagem de legendas ou de udio podem no estar
disponveis.
44
POR
AG
Prima as teclas numricas.
~ O ficheiro seleccionado ser reproduzido.
~ Quando reproduzir um disco MP3 ou JPEG, no poder utilizar
as teclas , para mover para uma pasta.
Para mover uma pasta, prima STOP (T) e depois prima ,.
REPRODUZIR
M` Pode pressionar [,] no controlo remoto para mover directamente para o ttulo,
captulo ou faixa desejada.
` Dependendo do disco, no poder mover para o ttulo ou o tempo seleccionado.
4
4
POR
Pode utilizar um dispositivo Bluetooth para ouvir msica com som estreo de alta qualidade, sem fios!
O que o Bluetooth?
Bluetooth uma especificao da indstria que descreve o modo como os dispositivos compatveis com
Bluetooth podem facilmente ser interligados entre si, atravs de uma ligao sem fios.
~ O dispositivo Bluetooth pode ter emitir algum rudo ou apresentar um funcionamento incorrecto, conforme as condies
de utilizao:
REPRODUZIR
~ Quando uma parte do corpo est em contacto com o sistema receptor/transmissor do dispositivo Bluetooth ou do
sistema de cinema em casa.
~ Variaes de corrente resultantes de tomadas, extenses ou da rede elctrica.
~ Interferncias elctricas de dispositivos com a mesma banda de frequncia, incluindo equipamento mdico, fornos
micro-ondas e redes sem fios.
~ Sincronize o sistema de cinema em casa com o dispositivo Bluetooth na menor distncia possvel.
~ Quanto maior for a distncia entre o sistema de cinema em casa e o dispositivo pior ser a qualidade da ligao. Se a
distncia da ligao exceder o limite, as comunicaes so desligadas.
~ Em reas de fraca receptividade a ligao Bluetooth poder no funcionar correctamente.
~ O sistema de cinema em casa tem um alcance de recepo efectivo de 10 m no mximo, em todas as direces, se
no existirem obstculos. A ligao ser automaticamente cortada se a distncia for superior a este limite. Mesmo
respeitando este limite, a qualidade do som poder ser inferior na presena de obstculos, como paredes ou portas.
M` Poder ser necessrio introduzir um cdigo PIN (palavra-passe) ao ligar o dispositivo Bluetooth ao sistema de
cinema em casa. Se a janela de introduo do cdigo PIN for apresentada, introduza <0000>.
` O sistema de cinema em casa pode controlar funes relacionadas com a reproduo apenas se o dispositivo
ligado suportar a funo.
` Se o dispositivo ligado no suportar algumas das funes associadas reproduo, o sistema de cinema em
casa no pode controlar o dispositivo.
` O sistema de cinema em casa suporta apenas dados SBC de qualidade mdia (at 237kbps@48kHz), mas no
suporta dados SBC de alta qualidade (328kbps@44.1kHz).
` O HT-Z210/TZ212/TZ215 no suporta a funo Bluetooth.
4
Prima o boto FUNCTION no painel frontal do sistema de cinema em casa para mudar de "BT AUDIO"
para outro modo.
~ O dispositivo bluetooth ligado ir aguardar algum tempo at que o sistema de cinema em casa
responda, antes de interromper a ligao. (O tempo para desligar pode variar conforme o dispositivo
Bluetooth)
~ desligado o dispositivo actualmente ligado.
4
POR
Pode desfrutar de ficheiros multimdia, como imagens, filmes e msica, guardados num leitor de MP3, memria USB ou
cmara digital, em vdeo de alta qualidade, com som do sistema de cinema em casa de 5,1 canais, ligando o dispositivo
de armazenamento entrada USB do sistema de cinema em casa.
1. Ligue o dispositivo USB porta USB na parte frontal
da unidade. AUX IN 1
REPRODUZIR
~ USB aparecer no visor e depois desaparecer.
~ O ecr USB MENU aparece na televiso e o ficheiro
gravado reproduzido.
. Para parar a reproduo, prima o boto STOP (T).
M ` Para ouvir os ficheiros de msica com som de sistema de cinema em casa de 5.1 canais,
ter de definir o modo Dolby Pro Logic II como Matrix (Consulte a pgina 60).
` No modo USB no possvel alterar a resoluo ou utilizar o menu SETUP se no existir
qualquer dispositivo USB ligado porta USB.
Avano/Retrocesso Rpido
Durante a reproduo, prima a tecla [,].
~ Quando h mais de 1 ficheiro e prime a tecla ], o prximo
ficheiro seleccionado.
~ Quando h mais de 1 ficheiro e prime a tecla [, o ficheiro
anterior seleccionado.
4
2x 4x 8x 32x Normal.
Dispositivos Compatveis
1. Dispositivos USB que suportam USB Mass Storage v1.0. (Dispositivos USB que funcionam como
um disco amovvel no Windows (2000 ou posterior) sem instalao de driver adicional.)
. Reprodutor de MP3: HDD e o reprodutor de MP3 tipo flash.
. Cmara Digital: Cmaras que suportam o USB Mass Storage v1.0.
~ Cmaras que funcionam como um disco amovvel no Windows (2000 ou mais recente) sem qualquer
instalao de um controlador adicional.
4. USB HDD e USB Flash Drive: Dispositivos que suportam USB2.0 ou USB1.1.
~ Pode experimentar uma reproduo diferente na qualidade de reproduo quando liga um
aparelho USB 1.1.
~ Para um USB HDD, certifique-se de ligar um cabo de energia auxiliar ao USB HDD para funcionar
em devidas condies.
. Leitor de carto USB : Leitor de carto USB de um e de vrios compartimentos
~ Dependendo do fabricante, o leitor de carto USB no suportado.
~ Se instalar dispositivos de memria mltipla num leitor de carto, podero ocorrer problemas.
. Se usar um cabo de extenso USB, o dispositivo USB pode no ser reconhecido.
Formatos Compatveis
POR
Pode configurar as definies do sistema de cinema em casa DVD para uma utilizao optimizada,
conforme o seu ambiente domstico.
CONFIGURAR o Idioma
O idioma do OSD (On-Screen Display) est ajustado de fbrica em Ingls.
Configurao do sistema
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU.
. Prima a tecla % para mover para Setup e depois prima a tecla
ENTER.
. Seleccione LANGUAGE e depois prima a tecla ENTER.
4. Prima as teclas $,% para seleccionar OSD LANGUAGE, depois MOVE ENTER RETURN EXIT
prima a tecla ENTER.
. Prima as teclas $,% para seleccionar o idioma desejado, depois
prima a tecla ENTER.
~ Uma vez concluda a configurao, o idioma do OSD ser exibido
em Ingls se o idioma estiver ajustado em Ingls.
51
Para TV padro, seleccione uma das opes 4:3PS ou 4:3LB de acordo com a sua preferncia.
Seleccione WIDE/HDTV se possuir um televisor de ecr panormico.
WIDE/HDTV
Seleccione WIDE para visualizar uma imagem 16:9 no modo de ecr
cheia no seu TV widescreen.
~ Pode desfrutar da imagem no formato panormico.
POR
Use esta funo para restringir a reproduo de DVDs com cenas violentas ou imprprias, no
pretende que as crianas tenham acesso.
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU.
. Prima a tecla % para mover para Setup e depois prima a tecla
ENTER.
. Prima a tecla % para mover para PARENTAL e depois prima a
tecla ENTER.
Configurao do sistema
4. Prima as teclas $,% para seleccionar o nvel de restrio desejada MOVE ENTER RETURN EXIT
M` Esta funo opera apenas se um disco DVD possuir informao de nvel de restrio.
CONFIGURAR a Palavra-chave
Pode definir a palavra-chave na configurao do Parental Control (nvel
de restrio).
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU.
. Prima a tecla % para mover para Setup e depois prima ENTER.
. Prima a tecla % para mover para PASSWORD e depois prima a
tecla ENTER. MOVE ENTER RETURN EXIT
53
dG
Enquanto estiver assistindo a um DVD ou CD JPEG, poder ajustar a imagem desejada como plano de
fundo (papel de parede).
M` Esta funo no est disponvel quando a sada HDMI 720p, 1080i ou 1080p.
4
POR
Alguns discos DVD de udio contm vdeo e udio de DVD.
Para reproduzir a parte de vdeo DVD do disco DVD de udio, configure
o aparelho para o modo de vdeo DVD.
1. Prima o boto MENU com o compartimento para discos aberto.
. Prima a tecla % para mover para Setup e depois prima ENTER.
. Prima a tecla % para mover para DVD TYPE e depois prima a tecla MOVE ENTER RETURN EXIT
ENTER.
Configurao do sistema
4. Prima as teclas $,% para mover para DVD VIDEO e depois prima a
tecla ENTER.
~ Configure os passo 1 a 4 novamente se desejar mudar para o modo de
Reproduo do DVD AUDIO.
As sadas de sinal e as respostas de frequncia das colunas sero ajustadas automaticamente de acordo
com a configurao das suas colunas e se alguma caixa est a ser utilizada ou no.
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU.
. Prima a tecla % para mover para Audio e depois prima a tecla
ENTER.
. Na opo SPEAKER SETUP, prima novamente o boto ENTER.
4. Prima as teclas ,,, para mover para a coluna desejada e
depois prima ENTER.
MOVE ENTER RETURN EXIT
~ Para C, SL e SR, cada vez que a tecla pressionada, o modo muda
alternadamente conforme a seguir : SMALL NONE.
~ Para L e R, o modo ajustado em SMALL.
M` Dependendo das configuraes PRO LOGIC e STEREO, o modo da coluna pode variar
(veja pgina 60).
55
Se as colunas no puderem ser colocadas num local com distncias iguais em relao posio de
escuta, poder configurar o tempo de atraso dos sinais de udio das colunas central e posteriores.
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU.
. rima a tecla % para mover para <Audio> e depois prima a tecla ENTER.
P
. Prima a tecla % para mover para DELAY TIME e depois prima a tecla ENTER.
4. Prima as teclas ,,, para mover para a coluna desejada e depois prima ENTER.
5. Prima as teclas , para ajustar o tempo de atraso.
~ Pode configurar o tempo de atraso para C entre 00 e 05mSEC e para SL e SR entre 00 e 15mSEC.
d Prima a tecla RETURN para voltar para o nvel anterior.
d Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configurao.
Distncia
entre Df e 0.00 m 0.34 m 0.68 m 1.06 m 1.40 m 1.76 m
Dc
Tempo de
0 ms 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms
atraso
Posio ideal
da COLUNA
POSTERIOR
Configurar as colunas posteriores (Surround)
Se a distncia do Dr for igual a distncia do Ds na ilustrao, desejvel que todas as colunas sejam
configure o modo como 0ms. Caso contrrio, mude a definio colocadas dentro deste crculo.
de acordo com a tabela. Df: A distncia da Coluna frontal
Dc: A distncia da Coluna central
Dr: A distncia da COLUNA POSTERIOR
Distncia
entre Df e 0.00 m 1.06 m 2.11 m 3.16 m 3.62 m 5.29 m
Dc
Tempo de
0 ms 3 ms 6 ms 9 ms 12 ms 15 ms
atraso
M ` Com PL II (Dolby Pro Logic II), o tempo de atraso pode ser diferente para cada modo.
` Com AC-3 e DTS, o tempo de atraso pode ser ajustado entre 00 e 15mSEC.
` O canal Central ajustvel apenas nos discos com 5.1 canais.
56
POR
Use a funo do Tom de Teste para verificar a ligao das colunas.
1. No modo de paragem, prima a tecla MENU.
. Prima a tecla % para mover para Audio e depois prima a tecla
ENTER.
. Prima a tecla % para mover para TEST TONE e depois prima a
tecla ENTER.
~ O tom de teste ser enviado para L C R SR SL MOVE ENTER RETURN EXIT
SW nesta ordem.
Configurao do sistema
Se a tecla ENTER for pressionada novamente neste momento, o
tom de teste ser interrompido.
d Prima a tecla RETURN para voltar para o nvel anterior.
d Prima a tecla EXIT para sair do ecr de configurao.
STOP EXIT
CONFIGURAR o udio
Quando ajustar a qualidade de udio utilizando a ecr de configurao.
pretendido.
Prima o boto cursor , para ajustar as definies.
57
Regular manualmente o volume e o balano das colunas com o boto SOUND EDIT.
POR
O vdeo parecer mais lento do que o udio se o aparelho estiver ligado a uma TV digital.
Se isto ocorrer, configure o tempo de atraso do udio para que este se sincronize com o vdeo.
Configurao do sistema
tecla ENTER.
4. Prima as teclas , para seleccionar o tempo de atraso do AV- MOVE ENTER RETURN EXIT
M` A configurao predefinida deste produto HDMI AUDIO OFF (udio HDMI desligado).
` O udio HDMI automaticamente convertido para 2 canais no caso de ser emitido
atravs das colunas da televiso.
59
PRO LOgIC II
~ MUSIC : Quando estiver a ouvir uma msica, pode sentir os efeitos de som como se estivesse
a ouvir uma apresentao ao vivo.
~ CINEMA : Adiciona realismo banda sonora do filme.
~ PRO LOgIC : Pode experimentar um efeito multicanal real, como se estivesse a utilizar cinco colunas,
quando na realidade est a utilizar apenas as colunas frontais esquerda e direita.
~ MATRIX : Ir ouvir o som surround de 5.1 canais.
~ STEREO : Seleccione este item para ouvir o som apenas das colunas frontais esquerda e
direita e do subwoofer.
M` Quando seleccionar o modo Pro Logic II, ligue o seu dispositivo externo s tomadas
AUDIO INPUT (L e R) do reprodutor. Ligue apenas a uma das entradas (L ou R), poder
no ouvir o som surround.
0
POR
Esta funo funciona apenas no modo Dolby Pro Logic MUSIC.
CONFIgURAO DO SISTEMA
~ C- WIDTH : Pode seleccionar entre 0 e 7.
~ DIMENS : Pode seleccionar entre 0 e 6.
P.BASS
A funo P.BASS aumenta os baixos para obter uma sonoridade
mais intensa.
1. Prima o boto P.BASS para seleccionar o modo P.BASS.
. Prima o boto P.BASS novamente para desligar o modo P.
BASS.
M` A funo P.BASS s est disponvel com fontes LPCM de 2 canais como mp3, Divx, CD
e wma. Prima o boto P.BASS e a indicao "POWER BASS ON" apresentada no ecr.
` A funo P.bass no funciona com o modo DSP/EQ ou DOLBY PRO LOGIC 2.
Se premir P.BASS no modo DSP/EQ, o modo DSP/EQ automaticamente desactivado e
a funo P. BASS fica activada.
1
Controlo Remoto
1. Prima a tecla TUNER e seleccione a faixa FM.
. Sintonize a emissora desejada.
~ Sintonizao Automtica 1 : Quando [,]
pressionada, uma emissora memorizada
seleccionada.
~ Sintonizao Automtica 2 : Mantenha,,.
pressionada para a procura automtica das emissoras
activas.
~ Sintonizao manual : Prima ,,. ligeiramente para
procurar a frequncia (superior ou inferior)
manualmente.
Aparelho
1. Prima a tecla FUNCTION para seleccionar a faixa desejada (FM).
. Seleccione uma emissora.
~ Sintonizao Automtica 1 : Prima a tecla STOP (T) para seleccionar PRESET e depois prima
a tecla [,] para seleccionar a emissora memorizada.
~ Sintonizao Automtica 2 : Prima a tecla STOP (T) para seleccionar MANUAL e depois
mantenha pressionada a tecla [,] para procurar automaticamente a faixa.
~ Sintonizao manual : Prima a tecla STOP (T) para seleccionar a opo MANUAL e, em
seguida, prima o boto para sintonizar uma frequncia mais baixa ou mais alta.
POR
Utilizar o RDS (Radio Data System) na recepo de estaes FM
O RDS permite que as estaes FM enviem um sinal adicional juntamente
com os sinais normais do programa. Por exemplo, as estaes enviam o
nome da estao, bem como informao sobre o tipo de programa que
transmitem, tal como desporto ou msica, etc
RADIO
RDS, a luz do indicador RDS acende-se no visor.
PS (Program Service) : Enquanto procura, surge <PS> e ento o nome da estao "ser apresentado.
<NO PS> apresentado se no for enviado qualquer sinal.
RT (Rdio Texto) : enquanto procura, apresentado <RT> e ento a mensagem de texto que a esta-
o envia mostrada. Aparece <NO RT> se nenhum sinal for enviado.
Frequncia : frequncia da estao (servio no RDS)
4
POR
FUNO SLEEP TIMER (DESLIgAR AUTOMTICO)
Pode programar o tempo em que o sistema de cinema em casa ser
desligado automaticamente.
FUNES CONVENIENTES
~ apresentada a indicao SLEEP Cada vez que o boto premido, o
tempo predefinido alterado da seguinte forma :
10 20 30 60 90 120 150 OFF.
Para cancelar a funo de desligar automtico, prima a tecla SLEEP at que OFF aparea no visor.
Sintoma Verificao/Soluo
66
POR
O idioma do udio e da Esta funo est disponvel apenas para DVDs que contm o
legenda no funciona. idioma do udio e legendas. E, dependendo do disco, estas
funes podem funcionar de forma diferente.
O ecr do menu no aparece Est a utilizar um disco que no contm menus.
mesmo quando a funo menu
seleccionada.
RESOLUO DE PROBLEMAS
A relao de aspecto no Pode reproduzir DVDs de 16:9 nos modos WIDE 16:9, 4:3
pode ser mudada. LETTER BOX ou modo 4:3 PAN SCAN, porm os DVDs de
4:3 podem ser assistidos apenas no formato 4:3. Veja a capa
do disco do DVD e depois, seleccione a funo apropriada.
O aparelho no est funcionar. Desligue o aparelho e mantenha premido o boto STOP (T)
(Exemplo: A alimentao na unidade principal durante mais de 5 segundos
desliga-se ou ouve-se um rudo (reinicializar).
estranho.)
O sistema de cinema em casa Utilizando a funo RESET, todas as definies
no est a funcionar armazenados sero apagadas. No utilize esta funo a
normalmente. menos que seja necessrio.
Esqueceu-se da palavra-chave Enquanto a mensagem "NO DISC" apresentada no visor
para o nvel de restrio. da unidade principal, mantenha premido o boto STOP (T)
da unidade principal durante mais de 5 segundos.
apresentada a indicao INITIAL (Inicial) no visor e todas as
configuraes sero repostas para os valores predefinidos.
Prima a tecla POWER.
67
68
POR
Cmara Digital
Produto Empresa Tipo Produto Empresa Tipo
Finepix-A340 Fuji Digital Camera U300 Olympus Digital Camera
Finepix-F810 Fuji Digital Camera X-350 Olympus Digital Camera
Finepix-F610 Fuji Digital Camera C-760 Olympus Digital Camera
Leitor MP3
Produto Empresa Tipo Produto Empresa Tipo
Creative MuVo NX128M Creative 128 MB MP3 Player YP-K3 Samsung MP3 Player
Iriver H320 Iriver 20G HDD MP3 Player YP-U3 Samsung MP3 Player
YH-920 Samsung 20G HDD MP3 Player YP-Z5F Samsung MP3 Player
YP-T7 Samsung MP3 Player iAUDIO U2 Cowon MP3 Player
YP-MT6 Samsung MP3 Player iAUDIO G3 Cowon MP3 Player
YP-T6 Samsung MP3 Player iAudio M3 Cowon HDD MP3 Player
YP-T9 Samsung MP3 Player SI-M500L Sharp 256MB MP3 Player
YP-ST5 Samsung MP3 Player H10 Iriver MP3 Player
YP-T5 Samsung MP3 Player YP-T10 Samsung MP3 Player
YP-K5 Samsung MP3 Player YP-P2 Samsung MP3 Player
69
Manusear discos
No toque no lado de reproduo do disco. Segure o disco pelas extremidades de forma que os dedos no
toquem na superfcie do disco e deixem marcas de impresso. No cole papel ou fita adesiva no disco.
Armazenar discos
Mantenha o disco limpo e dentro
No deixe o disco exposto luz solar Mantenha o disco num local
do estojo de proteco. Armazene
directa. ventilado.
o disco na vertical.
70
POR
Consumo de energia 80 W
Peso 3.5 kg
Geral Dimenses 430 (W) x 65 (H) x 352 (D) mm
Limites da temperatura de funcionamento +5C to +35C
Limites da humidade de funcionamento 10 % to 75 %
anexo
Velocidade de leitura : 3.49 ~ 4.06 m/seg.
DVD (Digital Versatile Disc)
Tempo de reproduo aproximado (disco de lado nico, camada nica) : 135 min.
Velocidade de leitura : 4.8 ~ 5.6 m/seg.
Disc CD : 12cm (COMPACT DISC)
Tempo mximo de reproduo : 74 min.
Velocidade de leitura : 4.8 ~ 5.6 m/seg.
CD : 8cm (COMPACT DISC)
Tempo mximo de reproduo : 20 min.
576i/480i
Vdeo composto
1 canal : 1.0 Vp-p (75 de carga)
576i/480i
Sada de vdeo
Y : 1.0 Vp-p (75 de carga)
Vdeo por componentes
Pr : 0.70 Vp-p (75 de carga)
Pb : 0.70 Vp-p (75 de carga)
Video/Audio HDMI 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
71
HT-Z210
Sistema de colunas de 5.1 canais
Sistema de colunas
Frontal/Posterior Central Subwoofer
Impedncia 3 3 3
Alcance de frequncia 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 45Hz~160Hz
Nvel de presso do som de sada 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M
Coluna Potncia consumida 133W 133W 135 W
Entrada mxima 266W 266W 270 W
Frontal/Posterior : 90 x 118 x 90 mm
Dimenses (L x A x P) Central : 250 x 91 x 90 mm
Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm
Frontal : 0.5 kg, Central : 0.6 kg
Pesos Posterior : 0.4 kg, Subwoofer : 4.5 kg
HT-TZ212
Sistema de colunas de 5.1 canais
Sistema de colunas
Frontal/Posterior Central Subwoofer
Impedncia 3 3 3
Alcance de frequncia 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 45Hz~160Hz
Nvel de presso do som de sada 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M
Potncia consumida 133W 133W 135 W
Coluna
Entrada mxima 266W 266W 270 W
Frontal : 90 x 1020 x 92 mm (Base do suporte : 280 x 280)
Posterior : 90 x 118 x 90 mm
Dimenses (L x A x P) Central : 250 x 91 x 90 mm
Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm
Frontal : 2.8 kg, Central : 0.6 kg
Pesos Posterior : 0.4 kg, Subwoofer : 4.5 kg
HT-TZ215
Sistema de colunas de 5.1 canais
Sistema de colunas
Frontal/Posterior Central Subwoofer
Impedncia 3 3 3
Alcance de frequncia 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 45Hz~160Hz
Nvel de presso do som de sada 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M
Coluna Potncia consumida 133W 133W 135 W
Entrada mxima 266W 266W 270 W
Frontal/Posterior : 90 x 1020 x 92 mm (Base do suporte : 280 x 280)
Dimenses (L x A x P) Central : 250 x 91 x 90 mm
Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm
Frontal : 2.8 kg, Central : 0.6 kg
Pesos Posterior : 2.6 kg, Subwoofer : 4.5 kg
72
POR
Sistema de colunas de 5.1 canais
Sistema de colunas
Frontal/Posterior Central Subwoofer
Impedncia 3 3 3
Alcance de frequncia 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 45Hz~160Hz
Nvel de presso do som de sada 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M
Potncia consumida 166W 166W 170W
Coluna Entrada mxima 332W 332W 340W
anexo
Frontal : 90 x 230 x 92 mm
Posterior : 90 x 137 x 92 mm
Dimenses (L x A x P)
Central : 300 x 101 x 91.5 mm
Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm
Frontal : 0.6 kg, Central : 0.9 kg
Pesos Posterior : 0.5 kg, Subwoofer : 4.5 kg
HT-TZ312
Sistema de colunas de 5.1 canais
Sistema de colunas
Frontal/Posterior Central Subwoofer
Impedncia 3 3 3
Alcance de frequncia 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 45Hz~160Hz
Nvel de presso do som de sada 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M
Potncia consumida 166W 166W 170W
Coluna Entrada mxima 332W 332W 340W
Frontal : 90 x 1020 x 92 mm (Base do suporte : 280 x 280)
Posterior : 90 x 137 x 92 mm
Dimenses (L x A x P) Central : 300 x 101 x 91.5 mm
Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm
Frontal : 3.0 kg, Central : 0.9 kg
Pesos Posterior : 0.5 kg, Subwoofer : 4.5 kg
HT-TZ315
Sistema de colunas de 5.1 canais
Sistema de colunas
Frontal/Posterior Central Subwoofer
Impedncia 3 3 3
Alcance de frequncia 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 45Hz~160Hz
Nvel de presso do som de sada 86dB/W/M 86dB/W/M 86dB/W/M
Coluna Potncia consumida 166W 166W 170W
Entrada mxima 332W 332W 340W
Frontal/Posterior: 90 x 1020 x 92 mm (Base do suporte : 280 x 280)
Dimenses (L x A x P) Central : 300 x 101 x 91.5 mm
Subwoofer : 180 x 320 x 380 mm
Frontal : 3.0 kg, Central : 0.9 kg
Pesos Posterior : 3.0 kg, Subwoofer : 4.5 kg
*: Especificao nominal
- A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificaes sem aviso prvio.
- Os pesos e dimenses apresentados so valores aproximados.
73