Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
JORNALISMO E LITERATURA
AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS
JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Rodrigo Bartz
1
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Rodrigo Bartz
JORNALISMO E LITERATURA
AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS
JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
1 edio
Santa Cruz do Sul
2015
2
RODRIGO BARTZ
CONSELHO EDITORIAL
Texto eletrnico.
Modo de acesso: World Wide Web.
CDD: 070.4
ISBN: 978-85-69563-01-3
3
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
PREFCIO
4
RODRIGO BARTZ
5
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
6
RODRIGO BARTZ
Ruy Castro
7
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
AGRADECIMENTOS
8
RODRIGO BARTZ
RESUMO
9
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
RESUMEN
10
RODRIGO BARTZ
SUMRIO
INTRODUO 12
1 VIAGEM BIOGRFICA 17
1.1 As pesquisas na rea 17
1.2 Acervos aconselhveis 22
1.3 Um pouco de histria 24
1.4 Jornalismo e literatura 29
1.5 Biografias: a constituio de um espao 32
1.6 O pacto de Lejeune 34
1.7 A iluso biogrfica 36
4 NO CAMINHO UM NARRADOR 73
4.1 Caminho conceitual 73
4.2 O(s) narrador(es) e sua(s) estratgia(s) 76
4.3 Das linhas silenciosas aos rudos do Creative Nonfiction 78
5 PASSOS METODOLGICOS 83
REFERNCIAS 127
11
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
INTRODUO
1 A mdia de leitura do brasileiro de 4 livros por ano, sendo apenas 2,1 livros at o fim,
segundo a 3 edio da pesquisa Retratos da Leitura no Brasil, divulgada nesta quarta-feira. O
nmero menor do que o registrado em 2007, quando foi feita a 2 edio da pesquisa. Na
poca, a mdia de livros lidos por ano era de 4,7. (http://www.ibope.com.br/pt-br/conhecimento/
relatoriospesquisas/Lists/RelatoriosPesquisaEleitoral/Job%20102479%20-%20Pr%C3%B3-Livro%20
-%20Retratos%20da%20Leitura%20no%20Brasil.pdf).
12
RODRIGO BARTZ
dessa nova forma, est nos dilogos encontrados na biografia Olga, do jornalista
Fernando Morais, que d voz personagem biografada por meio das cartas
escritas pela prpria Olga Benrio na priso; pelas figuras de linguagem, na
grande maioria das vezes dispensveis, e na apresentao de pessoas reais como
personagens literrios usando biografemas fazendo da vida do biografado esse
apanhado de cinzas soltas ou ainda utilizando uma das tcnicas norteadoras
do New Journalism.
Atravs do estudo realizado no grupo de pesquisa Jornalismo e literatura:
narrativas reconfiguradas iniciado em maro de 2013, junto ao PPG em Letras em
parceria com o curso de Comunicao Social da UNISC, estudamos o que significa
para o jornalismo valer-se de recursos da literatura para dar conta de seus relatos.
Buscamos tambm encontrar recorrncias ou motivos dessas complexificaes
e reformulaes no campo do jornalismo, quando nos deparamos com uma
ocorrncia biogrfica que nos perturbou e que, por consequncia, tornou-se
nosso carro-chefe na referente pesquisa. Verificamos que quando dialogam com
a literatura muitas biografias, utilizando seus narradores, tomando alguns fatos
da vida do biografado, os transformam em signos abundantes de significaes
que reconstituem a escrita biogrfica por meio da fragmentao do sujeito,
conforme Barthes (1971), fazendo emergir o que crtico chama de biografemas.
Como o nome insinua, biografema a representao da escrita da vida, ou seja,
assim como o grafema (provindo do grego graf = escritura, arte de escrever)
est para a ideia das formas, dos smbolos, da letra, da grafia (provinda do
grego grapha = escrita) e da materializao, o biografema est para a biografia.
Biografema seria assim uma representao da escrita biogrfica.
Dessa forma, esses biografemas seriam o que resulta da montagem de
uma biodiagramao com base na coleta e escolha de biografemas: armados num
bastidor biogrfico, em funo de certo design, um interpretante-objeto a que
chamaramos de significado da vida em questo. (PIGNATARI, 1996, p. 13). Os
biografemas so, pois, uma forma de ficcionalizar os documentos e provas, uma
vez que sem factualidade e comprovao documental os biografemas tambm
no existem. E quando se valorizam demasiadamente os biografemas ou fatos
de pouca ou nenhuma importncia, a biografia se torna o que Pignatari (1996)
chama de puzzle em que se pode observar enormes lacunas [...] transformando-
se num arquiplago bizarro de biografemas flutuantes. (IBIDEM, p. 17). Assim,
o biografema no um substituto ou inimigo dos documentos e do factual
em uma biografia, mesmo centrando-se na impossibilidade de resgatar a linha
histrica, uma vida linear e cronolgica (ser possvel?). O que resta? Resta ao
escritor de uma biografia tentar faz-lo sua maneira.
Mas o que mais nos intriga o motivo pelo qual o jornalismo biogrfico,
mesmo indexando na capa o nome de seus autores ou seja, os jornalistas
utiliza os biografemas como forma de ficcionalizar suas escritas, visto que
o jornalismo j uma prtica legitimada como transmissora do real e aceita
pela sociedade, como nos lembra Resende (2009b). Portanto, nessa pesquisa
buscamos verificar o que emerge das escolhas do narrador nas biografias de
cunho jornalstico.
13
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
14
RODRIGO BARTZ
15
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
16
RODRIGO BARTZ
1 VIAGEM BIOGRFICA
3http://www-periodicos-capes-govbr.ez127.periodicos.capes.gov.br/index.php?option=com_
phome.
17
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
18
RODRIGO BARTZ
19
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
20
RODRIGO BARTZ
21
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Talvez a perigosa aventura de narrar uma vida seja o que realmente seduz
jornalistas e historiadores quando optam por despender tanto tempo em pesquisas,
entrevistas e investigaes na construo de uma biografia. Poderamos citar
diversas obras referentes ao espao biogrfico que fazem sucesso, o que certamente
tambm despertou o interesse de pesquisadores que acabaram tornando-se
verdadeiros cones nas pesquisas do ramo. E mesmo com uma larga produo de
biografias feitas por jornalistas, ainda no vemos uma quantidade abundante no
que se refere pesquisa acadmica do gnero na esfera do jornalismo.
Como afirmamos, encontramos alguns autores que devido
consistncia de seus trabalhos tornaram-se, de certa forma, indispensveis.
Por conseguinte, como livro bsico de nossa pesquisa e para todos que
pretendem aventurar-se nos estudos biogrficos no mbito do jornalismo,
podemos citar, para iniciarmos, Sergio Vilas Boas (2002 e 2006) com sua
dissertao e tese (publicada em 2008) realizadas na Universidade de So
Paulo. Vilas Boas concentra-se, em sua dissertao, mais no modo como
os jornalistas que escrevem biografias comportam-se e como usufruem dos
recursos jornalsticos, isso comparando as narrativas de outras reas como
a histria, a literatura, a sociologia e a filosofia. J em sua tese, discute o
biografismo por meio do personagem que escolheu biografar, Alberto Dines.
Seu trabalho torna-se importante por colocar em evidncia os diferentes
aspectos do biografismo no campo jornalstico.
Outro importante trabalho a tese de Mozahir Salomo Bruck
intitulado Biografias e literatura: entre a iluso biogrfica e a crena na
reposio do real (2010), posteriormente editada em livro. Neste trabalho,
Bruck analisa a biografia como gnero ou subgnero da literatura. Opta por
partir de um conceito mais amplo acerca das narrativas memorialsticas.
Estabelece uma reflexo sobre memria para, a partir da, pensar como as
biografias nos diferentes campos como a histria, a filosofia e a sociologia
tornaram-se um importante instrumento de registro e de construo da
memria coletiva. No decorrer de sua pesquisa, Bruck (2010), percebe que
na literatura as biografias podem apresentar caractersticas e estruturas
ainda mais distintas.
22
RODRIGO BARTZ
23
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
24
RODRIGO BARTZ
Plutarco tem a inteno de retirar de cada enredo uma moral para o plano
real privilegiando a enumerao de detalhes para melhor expor, para melhor
forar a percepo dos leitores, sua escrita avana por fragmentos. (IBIDEM,
p. 131). Plutarco, com seu narrar complexo, acaba cambiando as biografias e
rompendo as fronteiras:
25
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
26
RODRIGO BARTZ
[...] foi Samuel Johnson e seu discpulo James Boswell que vieram
a ser considerados como progenitores da biografia moderna.
E com justia, pois a superioridade de Boswell sobre todos os
seus predecessores e rivais era to grande que estabeleceu um
padro que se manteve supremo por bem mais de um sculo.
27
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
28
RODRIGO BARTZ
29
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Ainda sobre esse aspecto, Marcelo Bulhes (2007, p. 83) afirma que no sculo
XIX e inicio do sculo XX, muitas pginas [...] faziam conviver pacificamente [...] o
mundo dos chamados fatos verdicos com as narrativas de um mundo imaginado.
Mesmo jornalismo e literatura estando relacionados desde sua origem
como vimos acima, foi em meados dos anos 1930 que o jornalismo literrio
comeou a se consolidar, consoante Xavier (2012). Tal fenmeno pde ser
percebido com maior nitidez segundo a pesquisadora a partir de reportagens
publicadas em jornais e revistas como Hiroshima, de John Hersey6, por exemplo.
Mas na dcada de 1960, j sobre a influncia do New Journalism, que o
jornalismo literrio ganha notoriedade. Os jornalistas do New Journalism, alm
de romper com os padres da poca baseados no lead, pretendiam relatar hbitos
e costumes ento ignorados pelo jornalismo. A fim de captar esses modos de
vida passaram a realizar uma insero profunda na(s) realidade(s) que queriam
captar, segundo relata Xavier (2012). No jornalismo literrio a imerso na vida
do entrevistado, ou seja, da personagem, deve ser uma espcie de ferramenta
a fim de humaniz-la7.
As biografias acabaram igualmente transformadas com o surgimento de
novas tcnicas editoriais que ganharam nfase pela ascenso do New Jornalism,
movimento revolucionrio ocorrido nos Estados Unidos da dcada de 1960.
Enfatizamos o termo revolucionrio porque em algumas obras podemos ter a
equivocada impresso de que esse jornalismo literrio foi criado pelos jornalistas
americanos integrantes do New Jornalism, porm, na prtica j existia como
visto anteriormente. As biografias comearam a utilizar elementos literrios em
seus textos, o que pode ser definido como a aplicao das tcnicas ficcionais a
30
RODRIGO BARTZ
31
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
9 http://www.liraneto.com/2012/05/getulio-o-mais-vendido-na-livraria.html
32
RODRIGO BARTZ
Atuando assim como ncora temporal ou uma janela para o acesso e assdio s
histrias de vidas alheias, o que se percebe a fora que a prtica biogrfica ganhou
em vrios pases do mundo. Esse sucesso, provavelmente, explica o grande nmero
de biografias que vem sendo publicadas no Brasil, com alguns autores investindo em
personalidades j biografadas anteriormente, como o prprio Lira Neto que repaginou
a vida do ex-presidente Getlio Vargas, nosso objeto de anlise sobre o qual s no
segundo semestre de 2004, quando se completaram cinquenta anos da morte do ex-
presidente, cinco livros biogrficos foram lanados. (BRUCK, 2010, p. 39).
Notamos tambm que muitos bigrafos buscaram trazer tona facetas
diferenciadas dos biografados. Procuraram relatar no somente o trivial, mas sim o seu
inconsciente e os seus sentimentos. Isso demonstra que a concepo de uma vida linear,
de um individuo como ser unitrio perdeu fora. Com sua chamada iluso biogrfica10,
Bourdieu (1996) tambm critica e opem-se ao mtodo das histrias de vida lineares.
Para Bourdieu (1996, p.70), os pesquisadores adeptos desse mtodo partem da noo
de identidade, entendida como constncia a si mesmo de um ser responsvel, ou
seja, previsvel ou pelo menos inteligvel diferente do sujeito fracionado, mltiplo da
realidade. Os jornalistas procuraram, ento, trajetrias de indivduos destacados, mas
cados no esquecimento porque atravs da publicao de suas biografias, [...] voltaram
a ser conhecidos por um nmero significativo de pessoas. Ainda mais em um pas
como o Brasil como uma curta memria, histrica, principalmente.
Mesmo com todos os aparatos tecnolgicos: [...] no mundo dos
megabytes, nunca foi to fcil armazenar memria. Entretanto, a amnsia nunca
esteve to presente. O excesso de informao convive com o esquecimento
imediato. (PENA, 2006, p.73).
Muitas pessoas leem biografias porque acreditam que um acontecimento
secreto no revelado desses heris biografados possa ser inspirao para novas
conquistas ou uma vlvula de escape para suas frustraes. Leem as biografias
por poderem projetar suas vidas em determinadas pocas. Com certeza as
pessoas se interessam muito mais pela vida de grandes escritores do que em
suas produes, afirmao essa corroborada por Vilas Boas que declara: [...]
os leitores esto mais interessados na vida de Machado de Assis, por exemplo,
do que propriamente em ler seus romances (VILAS BOAS, 2002, p. 38). Arfuch
(2010) salienta que crescente o interesse na biografia tpica de notveis ou
famosos, por desvendar os detalhes de sua vivncia, os bastidores. Isso talvez
explique o sucesso que fazem os realities shows, revistas e sites de fofocas, que
so inmeros e muito acessados em todo o mundo. A autora ainda afirma que o
avano da midiatizao deve ser o provvel causador desse fenmeno.
33
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
1) Forma da linguagem
a) Narrativa;
b) Em prosa
2) Assunto tratado: vida individual, histria de uma personalidade.
3) Situao do autor: identidade do autor (cujo nome remete a
uma pessoa real) e do narrador.
4) Posio do narrador:
a) Identidade do narrador e do personagem principal;
b) Perspectiva retrospectiva da narrativa. (IBIDEM, p. 14)
34
RODRIGO BARTZ
Pessoa gramatical
EU TU ELE
Identidade
Autobiografia Autobiografia Autobiografia
Narrador = personagem principal clssica em segunda em terceira
[autodiegtica] pessoa pessoa
Biografia em
primeira pessoa Biografia Biografia
Narrador =/ personagem principal (narrativa de endereada ao clssica
uma testemunha) modelo [heterodiegtica]
[homodiegtica]
35
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
36
RODRIGO BARTZ
Produzir uma histria de vida, tratar a vida como uma histria, isto
, como o relato coerente de uma sequncia de acontecimentos
com significado e direo, talvez seja conformar-se com uma
iluso retrica, uma representao comum da existncia que
toda uma tradio literria no deixou e no deixa de reforar.
(BOURDIEU, 1996, p. 185).
37
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Esse relato de vida regido por tais leis biogrficas conduz o autor
seguinte reflexo:
Para o autor, essa trajetria no pode ser entendida como um fim, mas
como uma interao entre o espao e os indivduos nele presentes, pois, no
podemos compreender uma trajetria [...] sem que tenhamos previamente
construdo os espaos sucessivos do campo em que ela se desenrolou [...] pelo
menos em certo nmero de estados pertinentes (IBIDEM, p. 190).
A crtica de Bourdieu expe as fragilidades e as virtudes da escrita da
vida, a biografia, que atemporalmente fascina leitores e escritores acabando por
testar as barreiras do gnero nesse espao que mescla o factual e o ficcional.
Essas revisitas sobre a histria da escrita da vida, o universo da investigao
cientfica, as diferenas entre biografia e autobiografia serviram como uma
abertura para o prximo captulo, que tratar da chegada da biografia no campo
do jornalismo, refletindo sobre como o espao jornalstico agasalha o gnero e
suas dificuldades no confronto com seus princpios.
38
RODRIGO BARTZ
2 PRIMEIRA PARADA:
UM GNERO HBRIDO
39
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
11 uma caracterstica da histria social que marca certo momento, da Idade Modal: este segundo
tempo da escrita biogrfica, que corresponde tanto a um momento histrico quanto a uma forma
de abordagem sempre atual do gnero, consiste em descentralizar o interesse pela singularidade
do percurso recuperado a fim de visualiz-lo como representativo de uma perspectiva mais ampla.
A biografia modal visa, por meio de uma figura especfica, ao tipo idealizado que ela encarna.
O indivduo, ento, s tem valor na medida em que ilustra o coletivo. O singular se torna uma
entrada no geral, revelando ao leitor o comportamento mdio das categorias sociais do momento
(DOSSE, 2009, p.195)
40
RODRIGO BARTZ
41
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
14 Atravs desse termo Virginia Woolf sada o aparecimento de uma concepo mais solta, menos
presa nas malhas da moral vitoriana, que se imps no incio do sculo XX (DOSSE, 2009, p. 62).
42
RODRIGO BARTZ
15 Uma trilogia de 2400 pginas publicada entre 1983 e 1986. Lacouture escrevera j um
curto ensaio biogrfico sobre De Gaulle em 1965. [...] Seu editor, Paul Flamand, voltou
a pressionar Lacouture dez anos aps a morte de De Gaulle, em 1980, ponderando-lhe
que ele no podia dar-se ao luxo de fugir dessa tarefa. [...] Com essa biografia, Lacouture
retoma a prtica jornalstica e solicita testemunhos, valorizando o concreto, o vivido.
(Dosse, 2009, p. 120-121).
16 Lacouture no se junta resistncia logo no incio e s em 1944 se torna um maquis, que eram
soldados que ficavam escondidos em zonas montanhosas para atacar de surpresa os inimigos.
Nascido em 1921 em Bourdus, na Frana, Jean Lacouture tem seus vinte anos no comeo do
conflito e seus pais se juntaram imediatamente ao general De Gaulle. No momento em que a
situao se agrava, em 1942, a me espera em segredo que ele entre para a resistncia (DOSSE,
2009, p.115).
17 Paris Sagon.
18 Tese de sociologia acerca da personalizao do poder. Publicada em 1969.
43
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Para Bosi (1997), quer invente, quer deforme, a fico mede sempre o
real com suas inusitadas perspectivas, definindo seu entorno. J segundo Segre
(1989), todos os textos constituem uma fico, porque o autor articula as
palavras a sua maneira. Dessa forma, pondera buscar efeitos de surpresa.
Bruck (2010) tambm acredita nessa no classificao. Para ele, a
biografia, ou melhor, o trabalho biogrfico, emerge de exerccios da experincia e
do conhecimento humano, uma mescla entre o tico, o esttico, o epistemolgico,
o ideolgico, o psicolgico, o espao e o tempo.
Mesmo a biografia histrica (como a jornalstica) tendo se tornando um
gnero de difcil encaixe conceitual, sempre atraiu apreciadores aficionados, o
que auxiliou para seu grande sucesso editorial:
44
RODRIGO BARTZ
45
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
46
RODRIGO BARTZ
25 Lage (2002, p. 16-21) afirma que a notcia se define no jornalismo moderno como o relato de uma
srie de fatos a partir do aspecto mais importante ou interessante [...] narrar os acontecimentos,
exp-los. A notcia um relato e no uma narrao porque para narrar necessrio organizar
eventos em sequncias, de modo que o primeiro antecede o segundo, o segundo o terceiro,
e assim por diante e so registrados na mesma ordem em que teriam ocorrido, no tempo, de
acordo com Nobre (2013, p. 53). A notcia prioriza a seleo dos eventos a partir do aspecto mais
importante e no, necessariamente, o que ocorreu primeiro. [Em uma notcia] [o]s eventos estaro
ordenados no por sua sequncia temporal, mas pelo interesse ou importncia decrescente, na
perspectiva de quem conta e, sobretudo, na suposta perspectiva de quem ouve (LAGE, 2002, p.
21). J na reportagem podem-se dispor as informaes por ordem decrescente de importncia,
mas tambm narrar a histria, como um conto ou fragmento de romance (LAGE, 2002, p. 47).
26 Gnero que ser visto, mais adiante, quando tratarmos das caractersticas que tornam as
biografias jornalsticas.
47
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
48
RODRIGO BARTZ
49
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
30 Bruck (2010), assim como ns, aqui usa o termo subgneros no como diminuidor, mas sim,
como um gnero dentro de outro maior.
50
RODRIGO BARTZ
51
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
52
RODRIGO BARTZ
3 SEGUNDA PARADA:
TENTATIVA DE
CLASSIFICAO
53
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
31 Jornalismo e literatura: narrativas reconfiguradas. Projeto de pesquisa que tem por objetivo
observar as reconfiguraes decorrentes da utilizao, por parte do jornalismo, de recursos
da narrativa de natureza literria que acabam por transformar tanto o que da ordem do
jornalismo como da literatura, em uma perspectiva dialogal. O objeto de estudo so os livros-
reportagens e as biografias de natureza jornalstica. Departamento: Comunicao Social e
Mestrado em Letras
32 O funcionalismo uma corrente lingustica que, em oposio ao estruturalismo e ao gerativismo
se preocupa em estudar a relao entre a estrutura gramatical das lnguas e os diferentes
contextos comunicativos em que elas so usadas. (CUNHA, 2008, p. 157). O funcionalismo no
uma abordagem monoltica; ao contrrio, ele rene um conjunto de subteorias que coincidem
nas postulaes de que a lngua tem funes conotativas e sociais que desempenham um papel
central na determinao das estruturas e dos sistemas que organizam a gramtica de uma lngua.
(CASTILHO, 2012, p. 21).
54
RODRIGO BARTZ
33 Antigamente, os jornais no tinham pgina editorial separada. Opinio tinham, mas tomava
a forma de observaes, acrescentadas no nal das notcias, ou, mais usualmente, de cartas ao
editor assinadas por algum pseudnimo. Cabe a Noah Webster o mrito de colocar, pela primeira
vez, seus editoriais em pgina especial. (BOND,1959, p. 195)
55
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
56
RODRIGO BARTZ
57
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
biografias, abordaremos tambm Manuel Carlos Chaparro (2008) que realiza uma
pesquisa acerca dos gneros jornalsticos. Por se tratar de um gnero hbrido,
situado entre o factual e o ficcional, acreditamos que a biografia encontra-se,
de certa forma, na interseco entre as tendncias informativa e opinativa.
Os modelos, aqui, apresentados se aproximam da estrutura do relato, gnero
proposto por Chaparro (2008), responsvel por analisar os textos produzidos
pela imprensa brasileira e portuguesa.
Chaparro (2008) acredita ser inconsistente a classificao proposta por Jos
Marques de Mello, o que confirmado pelo prprio Mello36. Chaparro faz ainda
uma reflexo acerca das aproximaes entre jornalismo e pragmtica, na anlise
da ao jornalstica. Assim, consolida sua classificao referente aos gneros
jornalsticos partindo dos conceitos de superestrutura e de macroestrutura.
Superestrutura, para Chaparro uma espcie de esquema imaterial que designa
a ordem de um texto e se compe de: [...] categorias cujas suas possibilidades
de combinao se baseiam em regras de formatao convencionais (esquemas)
(CHAPARRO, 2008, p. 172). Macroestrutura consiste numa estrutura semntica
mais ampla, porm, crucial para o entendimento do texto:
58
RODRIGO BARTZ
como algo alm da notcia, definindo-a [...] como relato jornalstico que, em
algum grau de extenso, aprofundamento e liberdade estilstica, vai alm das
fronteiras da notcia e dos sabores nela contidos (CHAPARRO, 2008, p. 182).
Em seguida, abordaremos o interpretativo e o diversional onde repousam
a maioria das biografias de natureza jornalstica. Conforme Soster (2013), o
interpretativo pode ser considerado como o texto cujo grau de noticiabilidade
dos acontecimentos e liberdade estilstica permite no apenas o posicionamento
do autor do texto, como uma interpretao mais contextualizada do contedo
por parte do leitor. Nas palavras de Beltro (1980), o interpretativo sinnimo de
reportagem em profundidade. Jornalismo diversional, por outro lado, ser aquele
que se vale de recursos que so prprios da literatura para construir seus relatos.
59
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
37 Categorias de Adelmo Genro filho (1987) que abordaremos mais adiante em nosso trabalho.
38 Jornalismo e literatura: narrativas reconfiguradas.
39 O sistema miditico-comunicacionais, denominado jornalstico, estabelece-se como tal
quando os jornais e revistas impressos, rdios, televises, webjornais, sites jornalsticos, blogs e
microblogs de natureza jornalstica so unidos por meio da web. (SOSTER et.al.2010, p. 4).
60
RODRIGO BARTZ
61
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
62
RODRIGO BARTZ
40 Lima (1993, p. 19) explica o porqu de chamar o livro - reportagem de subsistema: As bases
para a compreenso da interpretao do livro - reportagem com o jornalismo provm do que
se chama de ordem hierrquica, na teoria geral dos sistemas. [...] Desse modo, a anlise de um
sistema complexo de partes e subpartes integradas num todo individual, sob um princpio
organizador, determinado pela funo principal que caracteriza ou desempenha o complexo,
funo esta que exatamente o diferencia de outros complexos igualmente integrados num todo
individual implica uma abordagem que envolve tanto o enfoque sobre o sistema em si quanto
sobre seu ambiente. [...] Ao mesmo tempo, exige um exame dos seus subsistemas. Ou seja, de
seus sistemas internos menores, que desempenham funes tambm menores, voltadas para a
funo principal do complexo como um todo.
41 Veremos mais adiante neste mesmo captulo que os dois gneros no so idnticos.
42 No descartamos (e aceitamos) a apropriao do ficcional pelo factual ou posicionamentos
do narrador, mas factual no sentido de que mesmo com tcnicas ficcionais as histrias e seus
personagens, tanto da biografia como do livro-reportagem aconteceram e existiram de fato.
63
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
64
RODRIGO BARTZ
44 Segundo Groth (2011), para as cincias dos jornais como caracterstica essencial, se engloba
simplesmente o segundo significado. A atualidade para o pesquisador tem como significado uma,
digamos dimenso de tempo entre a mediao do jornal, ou seja, sua publicao e do momento
de acontecer, uma vivncia do presente. Ento, Groth (2011), conceitua atualidade como uma
qualidade do jornal, um conceito de tempo, como, por exemplo, uma quantidade de tempo
referente ao contedo do jornal.
45 Se a universalidade diz que o jornal capaz de e deve empenhar-se em buscar as coisas no
mundo inteiro e compil-las nos seus espaos graas sua publicidade, o jornal se abre a todas
as pessoas no mundo e procura reuni-las em torno de si. A publicidade potencial expressa o
possvel, a publicidade atual expressa a proporo de fato em que o nmero e a distribuio
espacial do consumidor (leitor) do jornal est para o nmero e a distribuio espacial das pessoas
de uma determinada rea. Esta rea pode ser limitada segundo diversos princpios: o nmero
de habitantes da cidade, da provncia, do pas onde o jornal publicado pode ser tomado como
base para a constatao da proporo, mas tambm possvel selecionar a partir deste nmero
crculos mais estreitos de pessoas, como adultos, famlias, alfabetizados e assim por diante.
(GROTH, 2011, p. 272). Groth (2011) esclarece que a publicidade, ou difuso uma caracterstica
de forma, assim como a periodicidade e no de contedo, como a universalidade e a atualidade.
A publicidade, de maneira objetiva, significa estar aberto, acessvel. Esta forma acessvel confere
ao jornal a possibilidade de se propagar em diversas direes.
65
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
46 [...] o espao que o livro-reportagem acaba ocupando, preenchendo o vazio deixado pelas
publicaes peridicas. Trata-se da questo da superficialidade e do extremo oportunismo com
que se apresenta o trabalho da imprensa cotidiana. (LIMA, 1993, p. 32).
66
RODRIGO BARTZ
47 Determinao essa que segundo Genro Filho (1987) especialmente aquele jornalismo
informativo ligado a uma periodicidade que se torna o fenmeno que tipifica seu objeto.
67
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
48 Livro intitulado Introduo a uma esttica marxista, planejado inicialmente como parte de uma
obra maior sobre esttica. Um dos pressupostos fundamentais da teoria lukacsiana sobre a arte
o de que o reflexo cientfico e o reflexo esttico refletem a mesma realidade objetiva. (GENRO
FILHO, 2012, p.163).
68
RODRIGO BARTZ
69
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
49 A corrente realista usava muito o efeito de real, fornecendo pormenores inteis. Foi utilizada
na teoria de Barthes (1984) como recurso literrio voltado a disfarar o processo de ficcionalizao
gerando assim, autenticao, legitimidade.
70
RODRIGO BARTZ
50 Em 1934, Carlo Emilio Gadda publicou um artigo de jornal que descrevia o matadouro de Milo.
Sendo Gadda um grande escritor, o artigo era tambm um belo exemplo de prosa. [...] Mais tarde,
descobre uma cpia do artigo nos arquivos do matadouro de Milo; h muitos anos o diretor do
matadouro escreveu na margem dessa cpia: Nota: eis aqui uma descrio totalmente correta.
Portanto, o texto de Gadda um relato fiel sobre um lugar preciso existente no mundo real. (ECO,
1994, p. 124-125).
51 O mal entendido e o pnico resultaram do fato de que alguns ouvintes acreditaram que todos
os noticirios radiofnicos constituem exemplos de narrativa natural, enquanto Wells pensava
que havia fornecido aos ouvintes um nmero suficiente de sinais ficcionais. (ECO, 1994, p. 126).
71
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
72
RODRIGO BARTZ
4 NO CAMINHO
UM NARRADOR
73
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
nossa anlise. Assim, outro aspecto que acreditamos necessrio esclarecer nessa
abordagem o narratrio. Conforme o dicionrio, narratrio pode ser definido
tambm como um ser de papel que depende do narrador. O narratrio est
para o narrador como o leitor pretendido est para o autor (IBIDEM, 1988, p.
64). Uma situao em que o narratrio fica em evidncia em relatos de narrador
autodiegtico ou homodiegtico, quando o sujeito da enunciao estabelece
uma ponte com um destinatrio intratextual. Como por exemplo, quando um
narrador relata a um narratrio annimo a histria de algum personagem. Por
vezes, o narratrio determina a estratgia narrativa do narrador, j que o objetivo
primeiro atingir um destinatrio e agir sobre ele.
Brait (1995) aponta o fato de que ao ser construda uma narrativa em
terceira pessoa no necessariamente ser composta por personagens mal
ou bem construdas. Ancorados em Reis e Lopes (1988), encontramos como
narrador autodiegtico, a seguinte denominao: [...] entidade responsvel
por uma situao ou atitude narrativa especfica [...] que o narrador [...] relata
as suas prprias experincias como personagem central dessa histria (REIS
E LOPES, 1988, p. 118). Temos nessa perspectiva um registro de primeira
pessoa gramatical, narrador/protagonista como uma consequncia natural, mas
no obrigatria. A distncia entre o eu da histria e o eu da narrao pode
ser mais acentuada acontecendo, assim um relato composto apenas de ecos
autobiogrficos. O narrador autodiegtico adapta a focalizao53 em decorrncia
da narrao, em focalizao interna ou focalizao onisciente relacionando-a
com certa imagem privilegiada pelo narrador.
A focalizao externa, como explanam Reis e Lopes (1988), constituda
pela estrita representao das caractersticas superficiais e facilmente notveis
de uma personagem, de um espao ou de aes de maneira quase aptica,
primitiva pelo narrador. J a focalizao interna [...] corresponde instituio
do ponto de vista de uma personagem inserida na fico e resulta na restrio
dos elementos informativos a relatar, em funo da capacidade de conhecimento
dessa personagem (IBIDEM, 1988, p. 251). Trata-se no somente do que a
personagem v. Est no alcance da sua conscincia, o que j conhecido de
antemo na narrativa. Redefinindo os signos da focalizao, Genette (1972, p.
206) afirma que [...] a focalizao interna pode ser fixa, mltipla ou varivel. A
focalizao interna fixa ocorre em uma personagem apenas e em muitos casos
o protagonista de uma centralizao no impede a intruso54 do narrador ou
53 Denominada como foco de narrao. [...] Deste modo, focalizao refere-se ao conceito
identificado tambm por meio de expresses como ponto de vista (preferida, sobretudo, por
tericos e crticos anglo-americanos), viso [...], restrio de campo [...] e foco narrativo (muito
usual em estudos de provenincia brasileira). (DICIONRIO DE TEORIA DA NARRATIVA, 1988, p.
247).
54 Designa, de um modo geral, toda manifestao que pode revestir-se de feies muito diversas
e explicar-se por diversos motivos. No se trata, pois simplesmente de registrar a presena do
narrador no discurso, uma vez que ele se denuncia pela simples existncia do relato, resultado
material da sua existncia e ato narrativo; trata-se, mais do que isso, de apreender, nos planos
ideolgico e afetivo, essa presena como algo que, de certo modo, pode aparecer como excessivo
e inusitado. (DICIONRIO DE TEORIA DA NARRATIVA, 1988, p. 259).
74
RODRIGO BARTZ
75
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
76
RODRIGO BARTZ
77
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
78
RODRIGO BARTZ
a maioria dos autores que passaram por essa corrente chamada de Creative
Nonfiction, ou seja, literatura da realidade, participaram do New Jornalism.
A corrente Creative Nonfiction est longe de ser unanimidade na academia
ainda hoje, pois a palavra criatividade, especialmente, gera muitos rudos.
(VILAS BOAS, 2002, p. 82). Uma das principais causas do desconforto sentido pelos
opositores a utilizao de tcnicas ficcionais. Os defensores da creative nonfiction
argumentam, contra as investidas, afirmando que preciso, verossimilhana e
tica constituem os pilares da literatura de no fico, porquanto ambos tm
os mesmos princpios bsicos. Estes podem ser definidos como: aproximar o
mximo possvel a histria da realidade e garantir a sua acessibilidade.
Como exemplo clssico dessa produo, podemos citar o livro A Sangue
Frio (1980), de Truman Capote. O jornalista decide ir alm dos acontecimentos
relatados na imprensa diria. Vai atrs dos assassinos de uma famlia de quatro
fazendeiros no interior do Kansas. Fala com os familiares e vizinhos dos mortos,
reconstruindo a biografia de cada personagem dessa famlia. Entrevista os
assassinos e as pessoas prximas a eles, na tentativa de construir um perfil
psicolgico mais denso, fazendo o uso de uma das tcnicas (que abordaremos
logo em seguida) do New Jornalism, o dilogo seguido da investigao in loco.
Segundo Wolfe (1981) o sonho almejado por quase todos os jornalistas
dos anos 1950 era conseguir um emprego, se isolar em um local durante algum
tempo e ressurgir portando um romance nas mos. Ribeiro (2011) afirma que o
escritor usou o jornal como meio de divulgao de seus livros, enquanto o jornal
o usou como atrativo. Dessa forma, o fazer jornalstico, mesmo cercado das
regras que garantem sua objetividade e agilidade, encontrou uma brecha para
misturar as guas, fazendo nascer da o fenmeno do New Jornalism (RIBEIRO,
2011, p. 38).
Para Wolfe (1981) os jornalistas descobriram que era possvel escrever
utilizando tcnicas do conto e do romance sem prejuzo algum factualidade.
Perceberam tambm que o jornalismo poderia empregar artifcios como o
dilogo ou outros procedimentos da literatura para suscitar emoes e atingir
intelectualmente o leitor. Wolfe (1981) acredita que a tcnica usada pelo New
Jornalism uma herana dos relatos de viagem do sculo XVIII e XIX, porm
com uma diferena: a utilizao da terceira pessoa. Booth (1974) e Wolfe (1973)
esclarecem que o uso de terceira pessoa no a garantia de um texto final de
qualidade, mas sim a relao implcita entre autor e obra, no momento em que
faz suas escolhas.
A respeito das tcnicas norteadoras dos praticantes do New Jornalism,
Tow Wolfe (1973) elenca quatro principais. A primeira delas a construo cena-
a-cena. Decorrente da primeira tcnica, a segunda consiste em testemunhar
o fato e registrar os dilogos em sua totalidade. Para Ribeiro (2011), os
jornalistas apreenderam a maneira realista de atrair o leitor, o que possvel
por meio do dilogo. A terceira tcnica a alternncia do foco narrativo, cujo
objetivo apresentar cada cena ao leitor atravs dos olhos de uma personagem
particular, propiciando a ele a sensao de estar dentro da cena. O fato de
um jornalista que escreve no fico adentrar nos pensamentos de uma
79
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
80
RODRIGO BARTZ
81
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
82
RODRIGO BARTZ
5 PASSOS
METODOLGICOS
83
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
dessa forma que surge o biografema, com uma forte relao com o
desaparecimento, com a morte, remetendo a uma memria ou arte da memria
capaz de evocar o outro que j est morto, que j no existe.
Biografema pode ser definido como um fragmento que ilumina detalhes,
como afirma Barthes (1984), fragmento este repleto de um infra-saber, certo
fetichismo que imprime novos significados ao texto, sendo ele biogrfico ou
no. O texto o espao de representao da vida, [...] onde se criam e se recriam
o tempo todo, pontes metafricas entre realidade e fico. (Edicionrio).
Mesmo grafado entre aspas, apenas um neologismo de Barthes, o
biografema, passou fazer parte da teoria literria. Inseriu-se na crtica como:
aquele significante que, tomando um fato da vida civil do biografado, [...]
transforma-o em signo (E-dicionrio). Barthes (1984) define na obra Cmara
clara um de seus neologismos, afirmando que aprecia alguns traos biogrficos
intitulados biografemas, que se assemelham s fotografias. Barthes explica que:
[...] a fotografia tem com a histria a mesma relao que o biografema com a
biografia. (BARTHES, 1984, p.51).
Ao abordar a semitica da biografia, Dcio Pignatari (1996) afirma que o
trabalho biogrfico realizado por algum que, como uma aranha caa da mosca,
arma uma teia atravs dos diversos recursos utilizados pela biografia, como o
documento, o factual e o ficcional, isto , capta, l a vida de algum. (PIGNATARI,
1996, p. 13). Pignatari (1996) prope, dessa forma, a concepo de biodiagrama
como um conjunto de biografemas. Ao extrair fios das mais variadas naturezas
sgnicas, o bigrafo elabora uma tessitura (biodiagrama). O autor afirma que a
partir da abordagem proposta pela lingustica dos anos 1970, o funcionalismo
(corrente que valoriza a lngua e no somente a gramtica), os semilogos
passaram a acreditar que o biografema seria o elemento bsico da biografia.
Assim, a biografia ou a autobiografia resultariam da coleta de biografemas. Esses
biografemas seriam selecionados e todos [...] armados num bastidor biogrfico,
em funo de certo design, um interpretante-objeto a que chamaria de significado
da vida em questo (PIGNATARI, 1996, p.14). Para ele, o percurso normal o que
conduz do biografema ao biodiagrama. Isso porque Pignatari acredita que no se
pode ter o todo de uma vida sem passar por subsignos metonmicos. Para Dcio
Pignatari, a biografia [...] um romance documental e documentado; o romance
tem muito de biografia imaginria. (IBIDEM, p.14).
Pignatari (1996) afirma que muitos bigrafos somente acreditam no
factual, no documental, posicionando-se contra a biografia romanceada58. O autor
84
RODRIGO BARTZ
85
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
de grau de instruo, mas o barmetro o intriga. Afirma ele que [...] nenhuma
finalidade justifica a referncia ao barmetro, objeto que no nem incongruente
nem significativo e no participa, portanto, primeira vista, da ordem do
notvel (BARTHES, 1984, p.88). Garante Barthes (1984) que por apresentarem
esse carter aparentemente intil, os pormenores foram deixados de lado ao
longo das pesquisas estruturalistas, justamente por terem os estruturalistas a
ideia de que tudo na narrativa necessita exercer alguma funo.
Todorov (1984), ao visitar os apontamentos de Barthes, prope que os
pormenores realistas tm a funo de ultrapassar o verossmil e pormenorizada
pretende se fazer passar por transparente, dando a impresso ao leitor de estar
frente ao real, na cena narrada.59
O realismo biografemtico ampara-se na ideia de um real sempre por ser
feito, um real impossvel de ser aprisionado, pois no se trata de dizer o que
foi, mas de avanar em direo ao que vem (VIART & VERCIER, 2006, p.50).
Para escapar dessa dureza despertada pelo excesso de realismo
biogrfico, necessrio que, de acordo com Vilas Boas (2003, p. 18), as prticas
se misturem, havendo uma exposio literatura e suas tcnicas narrativas.
Encontramos outra apario do biografema em Roland Barthes por Roland
Barthes (2003). Trata-se de uma anamnese factcia, ou seja, daquilo que no
natural, de uma mimese literria. Destacamos que no se trata aqui da mimese
aristotlica. A imitao mais da ordem da fabulao, daquilo que no toma
como modelo de fantasia um real-imaginrio, mas que o reinventa no seu desejo
de fazer algo com ele. Para Costa (2011, p. 118) necessrio ver o biografema
como aquilo:
Costa (2011) explana, em sua tese doutoral, editada em livro, que a noo
de biografema confeccionada por Barthes resgata as trs grandes apropriaes,
a histrica, a sociolgica e a psicolgica acerca dos escritos (auto) biogrficos,
de forma expandida. O pesquisador afirma que o biografema expande a histria
ao ser o ponto (punctum) que lana o sujeito para fora do (contexto histrico) da
obra. J a apropriao sociolgica expandida na medida em que o biografema
nada quer e nada contribui na superestrutura da qual a obra faz parte ele
inclusive produo de antiproduo na edificao de uma infraestrutura
social. Ao ser o desejo que transborda (no falante), mostra-se como entrave s
apropriaes psicolgicas.
59 Vimos em pesquisas como a dissertao de mestrado de Dren (2013) que existem pontos
discordantes em relao s afirmaes e concluses acerca dos pormenores, porm como no
ser o foco principal de nossa pesquisa, no nos estenderemos a respeito de tais comparaes.
Explanamos apenas os conceitos dos pormenores na viso de Barthes (1984), porque encontramos
semelhana deste com os biografemas.
86
RODRIGO BARTZ
87
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
88
RODRIGO BARTZ
89
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
autor. Nada surgiria de suas memrias, mas sim de um olhar, um ouvir. Morre
um autor e nasce um anonimato.
Em outra abordagem temos a pesquisa biografemtica de um corpo
estrangeiro. Ainda que tenham uma relao estreita, o biografema estrangeiro
ao corpo substancial, isto , ao biografado. A pesquisa de um corpo estrangeiro
se inclina naquilo que disperso de uma vida. O corpo do personagem abordado
o corpo de uma escritura investido de fragmentos de vida. O corpo estrangeiro
esse corpo tomado por emprstimo. Nas palavras de Cristiano Bedin da Costa,
em seu projeto de tese acerca da vida de John Fante: A vida de Fante, fragmento
por fragmento, eu a invento, escrevo, empresto (2010, p. 23).
Na ltima oferta de interveno oferecida por Luciano Bedin da Costa,
temos a pesquisa biografemtica caminhante. Para Costa (2011) essa
abordagem segue as pegadas de uma vida, porm no deixa de negligenciar as
suas. Durante o percurso pode o pesquisador olhar para trs e ver apenas seus
prprios ps, isto , fazer do andar do biografado o seu modo de caminhar.
Dessas propostas de pesquisa acerca das abordagens biografemticas
oferecidas por Costa (2011), selecionamos algumas, para ns muito caras, como,
por exemplo, a pesquisa biografemtica gestual atravs da qual analisaremos
os conceitos que definem algumas posturas de Lira Neto. O bigrafo de Getlio
parece ter confirmado ao longo de sua obra uma declarao de Chat (acerca
da vida de Getlio), que chamou o ex-presidente de raposa poltica. Outra
abordagem em que nos basearemos ser a pesquisa biografemtica plural, com
a qual evidenciaremos as tentativas do narrador em mostrar as diversas facetas
do biografado Getlio Vargas. Com a incidental e a pesquisa biografemtica
rala, analisaremos todos os biografemas utilizados pelo narrador que nada
contribuem para a obra, aquilo que por um motivo qualquer se torna atrativo,
ampliando o ordinrio para lhe conferir valor. E com a arquivstica, analisaremos
o recurso das cartas usado pelo narrador com o intuito de ficcionalizar e dar voz
aos personagens da biografia.
90
RODRIGO BARTZ
6 CHEGANDO AO DESTINO:
A ANLISE
91
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
92
RODRIGO BARTZ
93
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
faz uma relao metafrica por meio de uma foto do jovem Vargas. Nessa
relao [...] o primeiro sinal de um bigodinho orgulhoso e ainda ralo no rosto
do cadete. (IBIDEM, 2012, p.78), coincide com seu amadurecimento e com o
desenvolvimento de seu poder de retrica, contrariando a timidez e o silncio
da infncia. Mais uma vez transborda a biografemtica de Lira Neto (2012),
pois em captulos mais a frente veremos que Getlio realmente tornar-se- um
exmio orador, porm, da maneira como os biografemas fatais so colocados,
parece que o menino nascido em So Borja tem seu destino traado, isto , h
uma tendncia de o narrador colocar em evidncia o talento inato60 de Getlio:
60 Pelo fato de a maioria das biografias disponveis hoje em dia narrar a vida de
pessoas publicamente conhecidas, o fatalismo est diretamente relacionado faceta
carreira/obra do biografado. como se os bigrafos estivessem nos dizendo assim:
meu personagem estava fadado a construir um obra notvel; nada nem ningum
poderia impedir seu extraordinrio feito. (Vilas Boas, 2008, p. 99).
94
RODRIGO BARTZ
61 Afirmamos isto, pois mostramos com o que chamamos de biografemas fatais, uma disposio
do bigrafo em mostrar a predestinao do menino Getlio ao sucesso.
95
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
96
RODRIGO BARTZ Tnia Lobo Muniz
97
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
98
RODRIGO BARTZ
99
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
porque a ponte para que o sentido busque novas conexes. Para Costa (2011)
esse plural da mesma forma uma prtica thanatogrfica, pois desloca o sujeito
de uma posio privilegiada. Um texto um plural que para Costa (2011) capta
o incidente (incidente em referncia obra de Barthes 2004), a cor, o cheiro: O
Thorubos de um escrito [...], que coloca em xeque o prprio escrito. [...] a obra
diz que era frio e o texto arrepia. (COSTA, 2011, p. 86).
Assim o texto transforma-se em vrios textos que escrevemos aps
nossa leitura, mesmo que no venhamos a escrever nada efetivamente, ou
seja, isso corresponde a dar a escrever ao no escrever absolutamente nada
(Thorubos) (IBIDEM, p. 87, grifos do autor). Sempre temos que pensar em
Thorubos quando o texto se inscreve na obra, isso , [...] quando as vidas so
tocadas por imprecises e devolvidas ao estado de morte. Involutiva escritura
neste jogo de inveno. (COSTA, 2011, p. 13).
Assim, o biografema faz do leitor e escritor de uma vida seu prprio
dramaturgo, sendo que o que ele registra no a verdade desta vida, mas a
verdade de encontro com esta vida. (IBIDEM, p. 13).
Os biografemas estabelecem uma nova ordem (ou olhar) para aquilo que
se conhece sobre o biografado. A relao biografemtica molda um rosto com um
compsito de signos soltos, o pontilhando em outros rostos de mentiras e verdades.
Segundo Costa (2011), a noo de biografema desenvolvida por Barthes
retoma as trs grandes apropriaes (histrica, sociolgica e psicolgica)64. Na
biografia Olga (1984) escrita por Fernando Morais temos esse transbordamento
histrico, pois o biografema utilizado por Morais faz com que essa vida escolhida
pelo narrador tenha importncia somente na fase em que Olga j adulta,
militante e vive em solo brasileiro.
Isso ocorre provavelmente pelas lacunas deixadas pelo factual e pelo
ficcional. Como afirma Bruck (2010), cabe ao bigrafo organizar como um
puzzle65 esse quebra-cabea de documentos que muitas vezes no se encaixam
no enredo. Esse um propcio convite ficcionalizao e ao uso de biografemas.
Baseado nas afirmaes acima, encontramos um biografema ralo
utilizado pelo narrador que tem a finalidade de organizar a biodiagramao,
no deixando que a biografia se torne uma biodiagramao feita de biografemas
desordenados, ou seja, explanaes e documentos desordenados como afirma
Pignatari (1996). Neto (2012) utiliza na obra Getlio um Thorubos o que a um
100
RODRIGO BARTZ
leitor mais atento causar espanto logo no incio da obra. Uma biografemtica
gestual denuncia alguns pormenores. Expliquemos melhor.
Lira Neto inicia a obra por um prlogo explicativo, ou seja, por um
paratexto. Nesse prlogo, narra a chegada de avies italianos ao Rio de Janeiro
com Getlio j no poder, discorrendo tambm sobre alguns fatos ocorridos no
encontro entre o ento presidente brasileiro e lderes do governo de Mussolini.
O prlogo orienta o leitor sobre a inclinao poltica do governo getulista e
serve como um apanhado geral do que acontece no mundo, principalmente no
Brasil, em meados da dcada de 1930.
Porm, o que nos chama ateno a nfase dada pelo narrador a uma
declarao do ento jornalista Assis Chateaubriand: O Rio Grande do Sul at
aqui era uma floresta africana, que s produzia lees. O sr. Getlio a primeira
raposa dos pampas. (NETO, 2012, p. 23) (grifos nossos). E como narrador
onisciente Lira Neto (2012) explica o porqu do apelido:
Esse biografema escolhido pelo narrador se reflete em toda narrativa. Lira Neto
intercala os fatos e os biografemas, se movimentando entre explicaes do enredo
e paratextos sobre seu biografado. Todo fato desenvolvido explicado, porque,
dessa forma, o leitor se habitua narrativa, ficando a par dos acontecimentos.
dessa forma que o biografema da raposa ecoa em toda narrativa.
Para comprovar nosso pensamento, recorremos ao Dicionrio de smbolos.
No referido dicionrio, encontramos a seguinte definio para raposa:
Essa comprovao deixa mais claro que o biografema utilizado por Lira
Neto (2012) se baseia na afirmao de Chat presente logo no incio da biografia,
funcionando como uma seta indicativa.
Para comprovarmos, retiramos do enredo algumas passagens que
comprovam a afirmao de que Getlio Vargas , desde sua infncia, manhoso
e astuto, como afirmou o jornalista Chat. Esse biografema serve como uma
orientao, um guia que o narrador Lira Neto (2012) usa com afinco, fazendo
dessa histria no a vida de Getlio, porm o seu encontro com uma das vidas
de Getlio Vargas, com um (uns) biografema(s).
Logo na infncia do ento menino Getlio, o narrador j d mostras de
que ele um menino arredio, dotado de um carter duvidoso, que faz o que
101
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
102
RODRIGO BARTZ
103
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
E como todo bom governante, como uma raposa, fazia a poltica da boa
vizinhana. Ao voltar para sua terra natal, So Borja, Getlio advoga em troca
de favores polticos: [...] chegou a advogar de graa, como era comum aos
profissionais que queriam consolidar uma base poltica. Leia-se como favores
polticos a troca de votos, pois desejava a consolidao partidria. Ele rpido
ao se adaptar:
104
RODRIGO BARTZ
O narrador Neto (2012) mais uma vez traz tona o Getlio ardiloso.
Ao ser indagado pelo reprter de um jornal da poca se seria ele o eleito por
Borges de Medeiros para assumir a presidncia estadual, o deputado sai pela
tangente, no deixando escapar sequer uma expresso facial, revelando-se um
homem calculista e cauteloso. E mesmo em sua terra natal, So Borja, onde
profere um discurso ao ser homenageado no demonstrou nenhuma espcie de
exasperao. Sempre frio Getlio observava a presa para atacar na hora certa.
Isso lhe rendera um segundo apelido, o de mineiro gacho:
105
JORNALISMO
A tica na mediao E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
106
RODRIGO BARTZ
de ir para Porto Alegre, Getlio se rene com Antnio Carlos Ribeiro de Andrada
(ento presidente estadual de Minas Gerais) que no estava nada satisfeito
com as estratgias polticas (rumo do Catete) de Jlio Prestes. Como Getlio foi
cortejado por Jlio Prestes, representando So Paulo e por Antnio Carlos Ribeiro
da Andrada, representando Minas Gerais, declarou que no fecharia acordo com
nenhum dos dois antes de ter certeza de estar fazendo a escolha certa:
107
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
108
RODRIGO BARTZ
O narrador Lira Neto (2012) termina seu enredo com a mesma inclinao
de associar Getlio a uma raposa poltica um heri civilizador ou cmplice de
fraudes [...] refletindo como um espelho as contradies humanas (CHEVALIER,
GHEERBRANT, 1998, p.769-770). No desfecho da obra o narrador atribui a Getlio
o xito de ter mudado radicalmente a economia do pas e cita um trecho escrito
pelo prprio ex-presidente em seu dirio: [...] Dizem que o destino cego. Deve
haver algum que o guie pela mo! (NETO, 2012, p. 523). A mo de Getlio
Vargas carrega o signo da ambiguidade, revelando um homem capaz de esfacelar
os adversrios e ao mesmo tempo acenar amavelmente s massas. Assim:
109
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
110
RODRIGO BARTZ
111
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
112
RODRIGO BARTZ
113
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
114
RODRIGO BARTZ
115
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
116
RODRIGO BARTZ
117
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
118
RODRIGO BARTZ
119
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
120
RODRIGO BARTZ
121
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
CONSIDERAES FINAIS
Definir uma obra como biografia j uma tarefa desafiadora por exigir que
se busque apontamentos em muitos campos do conhecimento por se tratar de
um gnero hbrido. Igual dificuldade encontramos em caracterizar as narrativas
presentes nas biografias que no so as narrativas que foram (e talvez, isso seja
impossvel).
A maioria das biografias seguem a caracterstica da construo de uma
narrativa linear ou como afirma Bourdieu (1996), a vida como um conjunto coerente
e orientado que pode e deve ser apreendido como uma expresso unitria de uma
intenso subjetiva e objetiva de um projeto.
Tal acolhida das biografias que ganharam fora visvel na dcada de
1990 e continuam crescendo nos tempos atuais (ver seo 1.5), se deve pelo
notrio interesse para com as trajetrias individuais como forma de espelho para
a compreenso do presente. Percebemos que apesar das tmidas abordagens
acadmicas, a biografia voltou a ser interesse de estudos aqui no Brasil, como nas
as obras de Bruck (2010) e Vilas Boas (2002, 2008), entre outras como vimos no
decorrer de nossa pesquisa. Esse crescimento significativo segundo Dosse (2009)
[...] j sugere mesmo a possibilidade de se pensar uma teoria da biografia.
Evidenciamos o carter jornalstico da narrativa estudada. Ancorados em
Lima (1993) compreendemos que por mais hbrida, que sejam as biografias,
existem algumas inclinaes por parte dos jornalistas bigrafos que nos permitem
uma classificao luz das teorias jornalsticas. Alm disso, averiguamos que os
gneros jornalsticos mais inclinados literatura como, por exemplo, o diversional
e o interpretativo, ganharam fora em decorrncia desse casamento, que apesar
de no novo, consolida-se cada vez mais nas narrativas jornalsticas. Destarte,
encontramos em diversas passagens da narrativa biogrfica de Lira Neto a
singularidade a particularidade e a universalidade que podemos aplicar ao campo
do jornalismo como um todo segundo Genro Filho (2012).
122
RODRIGO BARTZ
123
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
dialoga com a literatura buscando aparatos para sua prpria manuteno enquanto
jornalismo. O mesmo ocorre com a literatura. Nas biografias jornalsticas, h uma
dialogia com a histria pelo grande leque de documentos e pela tentativa de traar
uma vida linear e cronolgica e literria, pelo uso de muitos biografemas como
recurso de ficcionalizao.
No dimetro desse narrar midiatizado, as biografias se assentam como parte
do sistema miditico-comunicacional, por meio do acoplamento estrutural (SOSTER,
2009, 2009-a, 2009-b, 2011 e 2012). De acordo com Soster (2011 e 2012), no
interior desse sistema nenhum dos dispositivos ocupa lugar central, todos so
conexes pelas quais os fluxos de informaes passam e so reconfigurados, como
na narrativa da biografia Getlio.
Ao dialogar com a literatura, com o ficcional em forma de biografemas, em
uma perspectiva de jornalismo midiatizado, que emergem certas escolhas do
narrador. Em um primeiro momento, nosso narrador se afincou na tentativa de
construir um personagem pautado no fatalismo, ou seja, em um personagem que
j nascera fadado ao sucesso. perceptvel a inclinao do narrador em nos fazer
acreditar por meio de uma ficcionalizao biografemtica que Getlio desde sua
infncia estava fadado a ser um lder. Se fssemos nos orientar pela narrativa de
Neto (2012), construiramos um Getlio ficcional. Um menininho, que desde cedo
era o comandante nas brincadeiras e na juventude um conselheiro. Pelo vis do
narrador de Getlio, especialmente nos quatro primeiros captulos, vimos uma clara
tentativa de construo de um heri que tudo sabe e que a todos encanta, jamais
proferindo uma frase sem sentido sequer.
Mas o interessante que ns leitores no precisamos nem nos esforar para
vasculhar as linhas do texto tentando procurar evidncias se procede ou no. Nos
mesmos captulos em que proclama um verdadeiro poltico mirim, com o uso do
que chamamos de biografemas fatais, o prprio narrador desfaz sua ficcionalizao,
caracterizando um Getlio que no era to heri e perfeito assim.
Com o que chamamos de biografemas extraordinrios, o mesmo narrador
que canoniza um Getlio (que ao que tudo indica, pela afeio do narrador, ser
um gnio), traz o personagem novamente para o terreno humano. Isso ocorre, por
exemplo, quando afirma que apesar de anotar as lies passadas na faculdade para
retom-las em casa aluno pouco assduo. O narrador afasta-se assim das defesas
elogiosas tornando o seu biografado mais prximo dos leitores com suas fraquezas
e tormentos. O que fica claro nessa primeira abordagem que a dualidade, desse
homem que com a mesma mo pode afagar carinhosamente um rosto e pode matar,
ser o norte para esse narrador. Para Edel (1990), a nova biografia aprendeu o que
a antiga no conseguiu. Essa ambivalncia identifica questes relativas nossa
existncia: contradizemos-nos porque somos ambivalentes. A vida no to linear
como uma biografia e a biografia escreve o que mais se aproxima da verdade.
Em uma segunda abordagem percebemos, (mesmo sendo sabedores por
meio das diversas biografias escritas acerca da vida de Getlio da antiga amizade
que tinha Chat com Getlio), certa admirao do narrador para com o biografado.
Explicamos. Estranhamos a nfase dada a uma frase proferida logo no incio da
narrativa em que Chat afirma ser Getlio a verdadeira raposa poltica dos
124
RODRIGO BARTZ
125
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Claro que tudo isso talvez passasse despercebido a um leitor desatento, porm
como nosso objetivo era analisar as escolhas do narrador conseguimos perceber essa
inclinao literria por meio do uso de biografemas relevantes para notarmos qual vida
de Getlio o narrador Neto (2012) escolheu relatar. E podemos perceber que isso era uma
caracterstica do narrador Lira Neto em suas narrativas biogrficas, pois na biografia
acerca da vida de padre Ccero temos o mesmo thorubos, ou seja, caracterstica das
biografias de Lira Neto ter uma intriga central que guia toda a narrativa .
Diversas outras passagens do texto, como podemos verificar, vieram
recheadas de traos biografemticos. O narrador mina os smbolos estabelecendo
uma nova ordem para aquilo que conhecamos acerca da vida de uma das maiores
figuras polticas do Brasil. Assim como Barthes (1979), o narrador Neto (2012) enche
de cinzas soltas a biografia.
Alm do conhecimento histrico acerca da vida de Getlio Vargas, os
biografemas usados pelo narrador Neto (2012) permitem uma fluidez na leitura e
uma maior apreciao do leitor. Isso porque ao dialogar com a literatura, a biografia
jornalstica se torna criativa e, conforme Genro Filho (2012), singular. Com esse jogo
de ficcional com factual, isto , de objetividade com subjetividade, o leitor pode
participar mais ativamente da histria.
A aproximao das biografias com a literatura uma das possibilidades
que garante sua permanncia como um dos gneros mais vendidos, sendo uma
diferena que causa diferenas. Talvez o nmero de vendas seja um indicativo de
que a inclinao com a literatura seduz.
O que emerge dessas inclinaes do narrador em usar os biografemas como
forma de ficcionalizar sua narrativa, , para ns, uma complexificao que acaba
criando novos significados, novos sentidos, novas formas de ler determinados
fragmentos de vida. Como afirma Soster (2012), ao dialogar com outros sistemas
(assim como a biografia dialoga com recursos da literatura) a narrativa jornalstica
gera novos sentidos.
Assim, Lira Neto (2012) relata os fatos que compem a obra com detalhes
minuciosos, aparentemente sem juzos de valor. Todavia, se levarmos em conta os
biografemas da raposa poltica, por exemplo, Neto acaba pondo em dvida antigas
certezas que o leitor teria a respeito de Getlio Vargas. Temos aqui uma biografia
descontnua que segundo Moiss (1983) ocorre quando a narrativa cria uma nova
ordem adotando a fora do prprio biografema.
Os leitores encantados com esse narrar despendem fascinados momentos de
leitura mesmo sabendo de antemo o desfecho da histria. Isso porque tendemos a
ficcionalizar a vida por parecer mais agradvel e confortvel. Talvez por isso reality
shows e biografias fazem tanto sucesso, pois vemos nos personagens de ambos
semelhanas com o que nos deparamos. A biografia atrelada literatura, a essa
forma de descrio verossmil, biografemtica aproxima e encanta o leitor. Mesmo
atendendo a um tempo cronolgico na sua maioria um fenmeno de vendas (fato
intrigante). O texto biogrfico por meio dos biografemas, da fabulao faz com que o
personagem biografado (na tentativa do narrador em captar o real) seja explicvel em
um maior grau de originalidade que a prpria vida, ofertando ao leitor uma sensao
de poder transformando esse personagem em algo mais manejvel e palpvel.
126
RODRIGO BARTZ
REFERNCIAS
BARTHES, Roland. A cmara clara: nota sobre a fotografia. Rio de Janeiro: Nova
fronteira, 1984.
127
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
BUENO, Eduardo. O velho new joumalism est de volta, Zero Hora, Porto
Alegre, 10 abro 1994, Segundo Caderno, p. 7-10.
CASTRO, Manuel Antnio de. Natureza do fenmeno literrio. In: Rogel, Samuel
(org.). Manual da teoria literria. Petrpolis: Editora Vozes, 1984, p. 30-63.
CERTEAU, Michel de. A escrita da histria. Rio de Janeiro: Forense, 1982. 345
p.
128
RODRIGO BARTZ
DREN, Ricardo Luis. Mais real que a realidade: a obra 1808 e o uso de
elementos da narrativa literria pelo jornalismo. 2013. 204 f. Dissertao
(Mestrado) - Universidade de Santa Cruz do Sul, 2013.
129
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
130
RODRIGO BARTZ
131
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
MORAIS, Fernando. Olga. 16. ed., rev. So Paulo: Companhia das Letras, 1994.
ORIEUX, Jean. A arte do bigrafo. In: DUBY, G.; ARIS, P.; LADURIE, E.; LE GOFF,
J.; Histria e Nova Histria. Traduo de Carlos da Veiga Ferreira. Lisboa:
Teorema, 1986, p.33-42.
______. O (complexo) exerccio de narrar e os formatos mltiplos: para pensar
a narrativa no contemporneo. In: PICCININ, Fabiana; SOSTER, Demtrio de
Azeredo (Org.). Narrativas comunicacionais complexificadas. 1. ed. Santa Cruz
do Sul: EDUNISC, 2012, p 68-88.
PIGNATARI, Dcio. Para uma semitica da biografia. In: HISGAIL, Fani. Biografia:
sintoma da cultura. So Paulo: Hacker editores: Cespuc, 1996.
132
RODRIGO BARTZ
133
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
1978. 130 p.
VIEIRA, Karine Moura (2011). O desafio de narrar uma vida: A crtica gentica
no estudo da biografia como gnero jornalstico. Porto Alegre: UFRGS, 2011.
Dissertao de mestrado (Mestrado em comunicao), Programa de ps-
graduao em comunicao e informao. Disponvel em: <http://www.lume.
ufrgs.br/bitstream/handle/10183/30217/000780409.pdf?sequence=1>.
Acesso em: 12 de abril de 2013.
134
RODRIGO BARTZ
135
JORNALISMO E LITERATURA: AS COMPLEXIFICAES NARRATIVAS JORNALSTICAS DE CUNHO BIOGRFICO
Rodrigo Bartz
136
RODRIGO BARTZ
137