Carta a Brunilda Reichmann

Prezada Brunilda,

Que tristezas eu acalentei por tantos anos, dadas as decises nada usuais de minha juventude, e ainda
que, preciso admitir, maravilhosas fossem as veredas, e sobremodo mais dignas que o ser ento imaturo que
as palmilhava. Que estranhas renncias eu precisei fazer, no sem imensos sofrimentos, no sem lgrimas que
semearam a lembrana desses combates que eu, ento mal sado da adolescncia, empreendi em vias
misteriosas. Pois nada eu mais quisera que livrar-me do punhal que sacrificava meus anelos, sem, porm, o
conseguir, como um Abrao que realmente imola Isaac. Lancinado eu mesmo, era dos estudos excepcionais
que eu buscava, era deles que eu misteriosamente precisava despedir-me, ainda que temporariamente, com a
esperana de formar-me um dia no apenas intelectualmente, mas apto a uma verdadeira contemplao
amorosa, se possvel algo potica e sbia. Peculiarmente eu me procurei longe no horizonte; porm sempre
que lembrava sua generosidade para comigo, cara Brunilda, e dos livros preciosos que essa nobre liberalidade
confiou minha juventude, grande era o trauma, e to imobilizador que eu no conseguia sequer pensar em
reaver os livros de alguma forma, seno s sofria a ausncia deles em diversas ocasies, e para depois afastar
esses pensamentos, e uma vez que lembrar-me deles era recordar o jovem que, ao procurar um tesouro,
deparou-se com outro, no menos valioso, tornando-se porm culpado por hav-lo perdido. Se eu me houvera
livrado mais cedo, no do trauma, mas ao menos de seu poder, ento mais cedo teria tomado a deciso firme
de recuper-los, como ora j consegui alguns exemplares. Porque, naqueles dias, eu no pude plenamente
retomar Isaac como Abrao, e nesse aspecto dolorosamente me teria faltado a f que, tivera tambm
Kierkegaard, supostamente o teria unido a Regine. Por outro lado, o tempo passou sobre essas tristezas, e se
no as abateu de todo, eu ao menos, como Jac ao animar-se por saber que Jos ainda vivia, recuperei alguns
exemplares da obra de seu pai. Sempre quis dizer-lhe que cumpria buscar Ernani Reichmann por ele mesmo,
e no como estudioso de Kierkegaard; e que importava vasculhar as experincias de Ernani por elas prprias,
experincias nas quais estou, antes tarde do que nunca, firmemente decidido por meditar. E gostaria, sim, que
a confisso sincera destas linhas no desapontasse muito a sua generosidade, cara Brunilda, como talvez a
desaponte este inteiro pas, que deixa, mais que morrer a memria, perder-se os melhores frutos de seus
melhores, que os trata com indiferena petulante, e por isso no se alimenta deles em prejuzo prprio.
Por favor perdoe-me. E, mais que isso, se ainda exemplares houver para a venda, dificilmente se
poder achar, em todo Brasil, quem tanto os queira comprar como eu, e a ponto de que nisso eu saiba poder
achar uma imensa alegria.

Henri N. Levinspuhl