Parte 2: O Mtodo Astrolgico de Etteilla

Traduo de Alexsander de Abreu Lepletier

O mtodo de Etteilla depende da atribuio de signos do zodaco, planetas e outros conceitos

astrolgicos a cartas especficas. Um horscopo montado a partir da tiragem interpolando-se
as atribuies do Tar (veja Apndice A e B). Pode-se usar essa tcnica com uma ampla
variedade de baralhos de Tar. Todavia, usar um baralho baseado no original de Etteilla, por
exemplo o Grand Etteilla: ou Tarots gyptiens (Grand Etteilla: ou Tar Egpcio) torne as
correspondncias mais apropriadas. O Tar de Marseille outro baralho que permite reproduzir
essas associaes e que foi, provavelmente, usado por Etteilla. A nica caracterstica distinta das
atribuies de Etteilla a sua associao dos dois Nodos Lunares e da Parte da Fortuna
(Apndice B). Note que essa tiragem usa todas as cartas do baralho, o que a torna um
tantoextensa. Uma mesa grande pode ser de grande ajuda.
Astrologia complexa e consome muito tempo para se construir uma carta a mo. Uma vez que
Etteilla no tinha computadores para fazer as cartas qualquer trabalho astrolgico deveria exigir
muito. Essa original tcnica de Tar deve ter-lhe proporcionado muitos benefcios em sua
prtica. Ele pode t-la desevolvido e usado-a para indivduos que no sabiam sua data de
nascimento. Tambm pode t-la oferecido como uma alternativa mais barata do que cri-la a
partir de tabelas astronmicas. Finalmente, esse mtodo um engenhoso atalho para se criar
uma Carta Horria para perguntas especficas.
Cartas Horrias, tal como ocorre na tcnica astrolgica, so criadas, ou lanadas, a partir de uma
carta do momento exato que uma pergunta feita. A carta resultante interpretada de forma a
responder a questo determinando-se que planetas caem em quais casas, especificamente as
casas relevantes questo apresentada. Sem as ferramentas modernas, esse mtodo requer
vrios clculos complexos. As regras para astrologia horria so bem determinadas e tm sido
usadas desde a poca medieval.
Primeiro passo:
O consulente faz a pergunta
Passo 2:
Separe os 12 trunfos correspondentes aos signos zodiacais do baralho
Os 12 Trunfos Zodiacais do Baralho a lista de correspondncias entre as cartas e os signos
encontra-se no Apndice A. Disponha-as na forma das doze casas utilizando o
signo atual do Sol para a primeira casa. Num exemplo de
tiragem para o consulente fictcio, Susan Smith, datado a 12 de
Maro de 2002, o perodo em que o Sol encontra-se no signo
de Peixes. Desse modo, a carta correspondente ao signo de
Peixes ocupar a a primeira casa, seguida ento por ries na
segunda casa, Touro na terceira, e assim por diante, seguindo a
ordem natural do zodaco (ilustrao ao lado).
As datas de ingresso do Sol num signo do zodaco encontram-
se no Apndice A. Nos momentos em que o Sol est se
aproximando para da mudana de um signo para o outro (por
exemplo: 21 de Maro, quando est saindo de Peixes e
entrando em ries), verifique num calendrio astrolgico o
momento exato do trnsito ou siga a sua intuio, sentindo a Exemplo de distribuio
energia de qual signo se encontra mais forte no momento da das doze primeiras cartas
leitura.
Nota: O mtodo descrito por Etteilla distribui as cartas zodiacais em sentido horrio, com a
primeira casa s 9h, a segunda s 10h, etc. No entanto, para evitar confuso e se manter a
coerncia com outras tiragens de 12 casas e outras cartas astrolgicas mais familiares aos
Tarlogos modernos, foi usada a sua forma moderna, mais conhecida. Ela se move em sentido
anti-horrio (primeira casa as 9h, segunda casa s 8h, etc).
Passo 3:
As cartas restantes so embaralhadas enquanto se concentra na pergunta especfica.
Disponha-as, comeando com a primeira casa, segunda, terceira, at a 12. Continue
dispondo-as at que no haja mais cartas.
As primeiras doze cartas tiradas devem ocupar
a primeira posio em cada casa, prxima do
centro. A 13 carta retirada torna-se a segunda
carta da Primeira Casa, e assim por diante. As
primeiras seis casas contero 6 cartas cada; da
7 at a 12 tero cinco cartas cada.
No esquema em branco (como sugerido ao
lado), h espao para anotar em cada casa tanto
as 12 cartas zodiacais quanto as demais 66
cartas.
Nota: A tiragem descrita por Etteilla coloca 6
cartas em todas as outras casas (pois no inclui
as cartas correspondentes ao zodaco. Fica com
seis cartas na primeiraasa e as casas restantes
tm 5 cartas cada. Portanto, a tiragem
apresentada no texto, que coloca seis cartas nas
seis primeiras casas, uma variao do mtodo
de Etteilla. Modelo para anotar as cartas sorteadas
Passo 4:
Leia as cartas interpretando os pares numa ordem especfica sem referncia Astrologia
Esse passo da leitura exclusivamente tarolgico. Os pares so analisados a partir de vrios
ngulos de seus significados. Essa parte do mtodo de Etteilla, que no cabe num resumo
conciso, no est ligada a astrologia; consequentemente, uma descrio completa ultrapassa o
objetivo desse artigo.

Pode-se adaptar esse passo do mtodo de Etteilla

decidindo primeiro qual casa representa mais
aproximadamente a pergunta do consulente.
O Apndice C traz os significados resumidos das
doze casas. Uma pergunta de amor, por exemplo,
seria assunto da Casa 5; uma pergunta sobre
carreira, deve ser focada a partir da Casa 10.
Simplesmente interprete as cinco ou seis cartas
contidas na Casa adequada como uma resposta
preliminar usando tanto os significados atribudos
por Etteilla quanto por outros autores.
Na leitura usada como exemplo, confira a
ilustrao ao lado, a pergunta sobre um novo
namorado, de modo que as seis cartas da Casa 5
seriam como uma sequncia de Tar. Veja esquema ampliado no Apndice D
Passo 5:
Reveja o grupo de cartas de cada casa e determine quais contm cartas numeradas do
Naipe de Ouros. Anote essas posies e construa uma Carta Astrolgica transferindo as
atribuies planetrias para a forma de um Horscopo.
Quando transferir a tiragem inicial das cartas para o
formato de Horscopo, lembre-se de colocar os
signos nas 12 casas adequadamente, como mostrado
na ilustrao ao lado. Foi includo um espao
colocado na extremidade da forma de Horscopo para
se anotar as cartas de Ouros; os glifos dos planetas
so anotados dentro da roda central tal como num
horscopo moderno (no modelo anglo-americano).
Veja o exemplo de outra composio, em tamanho
ampliado, no Apndice E.
Passo 6:
Interprete o horscopo resultante utilizando as
tcnicas astrolgicas.
Dicas de interpretao do horscopo so fornecidas Horscopo montado
na prxima seo 3. Carta de Exemplo que com as cartas sorteadas
exemplifica este sexto passo.
Como um conselho para os que experimentarem esse
mtodo, h algumas tcnicas de procedimento que
foram descobertas para facilitar o processo.
Primeiro, quando estiver dispondo as cartas ao redor do crculo das 12 cartas zodiacais, coloque-
as viradas para baixo.
Ao passar para o passo 4, vire para cima o conjunto das cartas relacionadas questo e
interprete-as como numa tiragem de 5 ou 6 cartas. No passo 5, examine todos os 12 conjuntos de
cartas, sequencialmente, da 1 at a 12 casa e anote-as no esquema de tiragem. Ao terminar as
anotaes de cada casa, se uma carta do naipe de Ouros aparecer nesse conjunto, vire-a para
cima e torne a virar para baixo as restantes cartas que forem no naipe. A construo do
horscopo fica mais fcil se s estiverem visveis as cartas de ouros.
Mais estudos sobre Etteilla e seus baralhos

O Livro de Thoth - Tar de Etteilla. Resenha do historiador Giordano Berti sobre o livro
e o jogo com 78 cartas, agora disponveis no Brasil: O livro e o baralho

Etteilla e o seu tar egpcio (1783) um dos tpicos preparados por Constantino Riemma
sobre os baralhos temticos surgidos a partir de 1791: Grande Etteilla ou Livro de
Thoth