Uma nova forma de consumir Verne

Em seu primeiro romance, Raul Cndido aposta em uma histria

prxima s Vinte Mil Lguas submarinas

Trata-se de uma fantasia cientfica o primeiro romance de Raul Cndido, co-

fundador do Conselho Steampunk e representante da Loja So Paulo. H mais de um
ano em desenvolvimento, Nocturlbio aborda um protagonista duplamente nufrago:
uma vez na infncia resgatado pelo mesmo navio fantasmagrico que novamente o
auxilia quando adulto. Porm, desta vez o personagem percebe que a ajuda no ser de
toda altrusta, pois ele se torna um prisioneiro que logo ser devolvido gua.

Segundo Cndido, o livro possui um enredo bastante parecido com Vinte Mil
Lguas Submarinas, de Julio Verne. A diferena surge conforme a histria se passa nos
dias atuais, apesar de o navio em questo, o Nocturlbio, viajar atravs do tempo e
espao. O meio de locomoo da nau explicado com fsica absurda, ou como o
prprio capito do navio diz: mais fcil definir isto como mgica, comenta o autor.

Como parte do movimento Steampunk brasileiro, Cndido afirma que a temtica

aparece na esttica do navio, embora este seja um invento futurista. Tem a aparncia de
um navio fantasma, uma fragata do sculo XVII. A narrativa atravessa vrios pontos no
tempo, possibilitando que o leitor desfrute de vrios cenrios exticos, antecipa o
escritor.

Saiba mais sobre o contedo de Nocturlbio:

Vapor Marginal: Como so os personagens? Quais so os conflitos entre eles? A

histria se passa em algum espao geogrfico existente?

Cndido: Vitor (tambm Vytautas) um rapaz bastante incomum, at porque ele

sobreviveu a um naufrgio quando criana e, logo no comeo do livro, tem de tentar
sobreviver a um segundo. Ao ser resgatado da guas, ele se v em uma situao bastante
inusitada, em que aprisionado pela tripulao de um navio incomum. A partir do
momento em que se sente ameaado, Vitor decide prestar mais ateno na rotina desses
marinheiros e descobrir tudo o que o puder ajudar a libertar-se. Com o passar do tempo,
ele descobre que o principal obstculo em seu objetivo a personalidade forte do
capito do navio, o Capito Lazaro (Lazar Kazimiers).

Lazaro um homem com muitos segredos e, aos poucos, Vitor vai descobrindo que
mesmo os homens mais prximos dele no possuem certeza sobre sua identidade. Outra
marca da personalidade obstinada de Lazaro a forma como tenta proteger seus
homens, muitas vezes arriscando a prpria vida. Lazaro possui um leque bastante amplo
de fobias que so to peculiares quanto seus hbitos alimentcios, gostos musicais e os
constantes delrios que esconde.
Outra personagem interessnate um homem que surge em meio nvoa, sobre rochas
no litoral de Nova Calednia. Um militar chamado Beaufront, que vigia os passos e
questiona os motivos de toda atitude tomada dentro do Nocturlbio.

Boa parte da histria se passa em duas regies do globo: os litorais das Amricas e do
Continente Ocenico. Tambm so visitadas algumas ilhas em outros pontos, mas o
destaque dado forma de locomoo entre elas: o Salto.

Vapor Marginal: Conte um pouco das influncias literrias, cinematogrficas e at

mesmo musicais. Como obras de arte influenciaram o romance?

Cndido: A principal influncia literria , sem duvida, a de Jlio Verne, mas no se

pode fugir a todos os clichs. Como todo f de literatura fantstica, eu acredito que seja
fcil encontrar na narrativa influncias de H.G. Wells, H.P. Lovecraft e vrios outros
autores.

Quanto s inspiraes musicais, estudei msica erudita por vrios anos e um dos
compositores que mais admiro J. S. Bach. Da mesma forma, um dos principais
personagens do romance, o Capito Lazar Kazimierz, ou Lazaro, aprecia Bach e
executa na rabeca vrias de suas composies quando precisa meditar sobre algum
assunto importante. E isso nos leva a outra importante influncia: Lazaro costuma tocar
um bourre de Bach, mas ele o executa de forma bastante selvagem, ou como ele
prprio diz: como o bom e velho Tull.

As composies do Jethro Tull tambm influenciaram bastante na construo da trama,

sendo o prprio Lazaro uma mistura de Nemo (Vinte Mil Lguas Submarinas), Ian
Anderson (lder do Jethro Tull) e Aqualung (personagem de uma das msicas mais
famosas do grupo). Consigo facilmente visualizar o capito completamente embriagado
no convs do navio durante uma tempestade, tocando sua rabeca com uma de suas
pernas levantada, como faz Ian Anderson ao executar sua flauta, nos shows da banda.

E, por fim, existe uma verso da msica Kashmir, do grupo Led Zeppelin, que foi
realizada pelo Jethro Tull com a participao da violinista Lucia Micarelli. Esta msica
a que flui em minha mente quando penso na cena inicial de Nocturlbio. A letra desta
foi a inspirao inicial do livro.

Vapor Marginal: Mas, especificamente, qual a relao entre Nocturlbio e Vinte

Mil Lguas Submarinas?

Cndido: Seguindo a linha temporal, a histria em ambos os livros comea aps os

personagens principais se conhecerem aps um naufrgio. Em Vinte Mil Lguas, Nemo
traz a bordo o professor Aronnax e seus companheiros, para salv-los de um afogamento
e ao mesmo tempo fazendo-os prisioneiros do Nautilus. No meu livro, Vitor aps um
naufrgio retirado do mar pelo prprio Lazaro, o Capito do Nocturlbio. Quase que
instantaneamente, o nufrago tambm se v prisioneiro, apenas por dizer a coisa errada
e na hora errada.

O fantasticamente avanado submarino de Nemo, embora possua formato de narval, foi

batizado com o nome de uma criatura com uma concha bastante peculiar, o Nautilus
tambm conhecido como Argonauta. J o Nocturlbio um veiculo tecnologicamente
incomparvel a outros de sua poca e faz parte de uma srie classificada como Argo's.
Alm disso, enquanto Nemo significa ningum, com o passar do tempo, Vitor
descobre que a identidade de Lazaro bastante duvidosa. Em um determinado ponto da
narrativa, o prprio Lazaro embriagado chama a si mesmo de Nemo.

H tambm a questo do idioma utilizado dentro da embarcao. A equipe do Nautilus

consistia de pessoas de diversas naes: espanhis, turcos, rabes e indianos que, no
entanto, eram capazes de se intercomunicar atravs de um idioma estranho, nico e
absolutamente incompreensvel. Tratava-se de uma linguagem conhecida apenas por
eles, uma lngua inventada, a qual no puderam compreender os hspedes
embarcados contra a vontade. Este idioma foi repetido uma dezena de vezes na obra. No
texto de Jules Verne, esta estranha lngua definida como sonore, harmonieuse,
flexible, ou seja, sonora, harmoniosa e flexvel.

O nome deste idioma desconhecido, mas, bastante tempo aps a publicao da obra,
mais precisamente em 1903, Verne tornou-se membro de um clube peculiar na cidade de
Amiens, onde morava. Em verdade, ele se tornou presidente deste clube e, como conta
seu filho Michel, em seu ltimo trabalho, Viagem de Estudo, Verne planejava explorar
largamente o idioma utilizado por este clube. E ainda, sua sobrinha Allotte de la Fue,
atestava sobre isso em uma correspondncia: Ele intenta dedicar um volume a este
tema.

Da mesma forma, a tripulao do Nocturlbio composta de cientistas de diversas

nacionalidades que se comunicam por meio de um idioma bastante peculiar e, citando
Verne: uma lngua simples, flexvel e harmoniosa, til tanto para uma prosa elegante
como para inspirados poemas. capaz de expressar todos os pensamentos e os mais
delicados sentimentos da alma. Por fim, h vrios outros pontos em comum nas duas
narrativas e espero que meus leitores apreciem e divirtam-se ao encontr-los.

Vapor Marginal: Como escritor de fantasia, voc teve muito trabalho fazendo
pesquisas cientficas? Baseou-se bastante nos fatos?

Cndido: Eis um fato que pode parecer, aos olhos do leitor, bastante inesperado. Mas,
mesmo escrevendo uma fantasia, eu tive de me debruar sobre mapas geogrficos,
martimos e celestes. Tambm ampliei muito meus conhecimentos sobre astronomia,
historia (principalmente os detalhes sobre instrumentos de navegao e conflitos
polticos), fenmenos atmosfricos e podem acreditar fsica. Mas estes
conhecimentos me proporcionaram apenas uma base para esculpir minha fantasia, algo
como a base que as imagens da vida real oferecem aos nossos sonhos.

Vapor Marginal: Como posso ler seu livro?

Cndido: O Processo de desenvolvimento do livro j dura mais de um ano e acredito

que seja necessrio mais doze meses ainda para conclu-lo. O Nocturlbio o meu
primeiro romance e possui um grande peso psicolgico para mim. Ele no foi concludo
e tambm no possui editora, mas posso afirmar que, se tudo correr segundo o
planejado, o livro ser editado em 3 idiomas, sendo uma das verses distribuda
gratuitamente na forma de e-book.