Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
SUTRA VAHINI
1
SUTRA VAHINI
SUTRA VAHINI
Bhagavan Sri Sathya Sai Baba
Copyright 2008 by Fundao Bhagavan Sri Sathya Sai Baba do Brasil
Publicado por:
Fundao Bhagavan Sri Sathya Sai Baba do Brasil
Rua Pereira Nunes, 310 Vila Isabel CEP: 20511-120 Rio de Ja-
neiro RJ Televendas: (21) 2288-9508
E-mail: fundacao@fundacaosai.org.br Loja virtual: www.fundacaosai.
org.br Site Oficial no Brasil: www.sathyasai.org.br
Traduo:
Coordenao de Publicao /Conselho Central Organizao Sri
Sathya Sai do Brasil
Organizao Sri Sathya Sai do Brasil www.sathyasai.org.br
2
SUTRA VAHINI
SUMRIO
Introduo verso brasileira 4
Prefcio6
Sutra Vahini7
Sama14
Dama16
Uparathi16
Thithiksha18
Sraddha19
Samaadhaana20
Mumukshuthwam20
Saastra Yonithwaath35
Gunaschennaathma Sabdaath48
Heyathwa-Avachanaachcha53
Swaapyayaath57
Sruthathwaath Cha59
Jyothischaranaabhidhaanaath65
Prana Sthatthaanugamaath67
Sarvathra Prasiddhopadesaath70
3
SUTRA VAHINI
1. Algumas referncias identificam 564 sutras, outras 449, como o prprio Baba
4
SUTRA VAHINI
5
SUTRA VAHINI
PREFCIO
Uma Sutra (mxima) expressa em poucas palavras a origem de
seu significado. As Brahma Sutras so a Cincia da Vedanta. Delas
emana a Doura das Douras, quando so cantadas.
Atualmente, harmonia mais urgente necessidade. O mundo
efmero necessita de percepo espiritual. Esse o ponto de vista
dos estudiosos da Filosofia Vedanta. As escrituras Vdicas oferecem
aconselhamento consolador. Elas esclarecem com gentileza.
O homem tem a viso distorcida (ku-darsan); ele idolatra fenme-
nos reais e irreais. Su-darsan2 o faz perceber o Ser Universal nas cria-
es da Natureza. A realizao dessa percepo Liberao (Mok-
sha), a razo e a meta suprema da vida do ser humano tornar-se
conhecedor da conscincia csmica, ou seja, ter a Percepo.
No Sutra Vahini, Bhagavan Sri Sathya Sai Baba acendeu a lmpada
universal da Atma/Brahma Vidya3. Isso foi feito em srie na Sanatha
Sarathi. Bhagavan, em Seu infinito Amor, mostrou-nos o sublime tratado
sobre a Essncia das Brahma Sutras. As palavras de Bhagavan e seus
jogos de palavras esto alm da cognio e percepo humanas.
Ns consideramos este o mais raro dos privilgios, concedido pelo
Divino amor e afeio, de submeter esta publicao aos Divinos Ps
de Ltus de Bhagavan, nosso Amado Senhor, na auspiciosa ocasio
do Seu sexagsimo-sexto Aniversrio.
Esperamos que este livro transforme os homens comuns, que se man-
tm na iluso da ignorncia, convertendo sua conscincia em conscin-
cia csmica, para que eles possam compreender a Bem-aventurana.
Isso pode ser descrito como o Reconhecimento da Paternidade de
Deus e da Fraternidade do Homem. Essa ser a Nova Era.
6
SUTRA VAHINI
Os Editores
SUTRA VAHINI
Todos os Sastras4 derivam seu valor e validade de sua fonte - os Ve-
das. Estabelecem mtodos e normas em consonncia com os princ-
pios e as finalidades definidas nos Vedas. Para discriminar entre o
bem e o mal, deve-se recorrer aos Sastras.
Os Vedas so A-pourusheya; isto : no tm nenhum autor humano
identificvel. Emergiram de Deus em Pessoa e foram ouvidos por san-
tos sintonizados com a voz do Divino. Estes comunicaram a Palavra aos
seus aprendizes que as ensinaram, por sua vez, aos prprios discpu-
los. Esse processo de transmitir os Vedas e a sabedoria neles contida
prosseguiu gerao aps a gerao de gurus e discpulos at a nossa
poca atual.
As Upanishads so o prprio ncleo dos Vedas, a verdadeira essn-
cia de seus ensinamentos. O Brahma Sutra e a Bhagavad Gita contm
a prpria essncia dos ensinamentos das Upanishads. Esses trs textos
escriturais so designados, conseqentemente, como Prasthaana Thra-
ya, as trs fontes escriturais. Desde que foram aprendidos escutando-
se o guru, so, junto com os Vedas, denominados Sruthi Ouvidos.
Somente a aquisio do conhecimento mais elevado pode cumprir
a finalidade principal da vida humana. Tal conhecimento torna o in-
divduo ciente de que no o corpo inerte, inconsciente, etc. e, sim,
que ele a prpria Conscincia que se manifesta como incorporao
de Sath-Chith-Ananda, Existncia - Conscincia Bem-aventurana.
obra cuja autoridade seja reconhecida, seja de origem divina ou humana, podendo
7
SUTRA VAHINI
5. Alma Liberada.
7. Sabedoria espiritual.
8
SUTRA VAHINI
9. Bem-aventurana.
9
SUTRA VAHINI
11. Tambm poderia ser traduzido como ponto de vista. Esse o sentido mais
10
SUTRA VAHINI
11
SUTRA VAHINI
12. O Absoluto Sem Forma e Sem Atributos. Trata-se da concepo de Deus tran-
12
SUTRA VAHINI
13
SUTRA VAHINI
Sama
Sama significa controle mental. Isto muito difcil de conseguir. A
mente pode causar a escravido; pode tambm conferir liberao.
um amlgama dos modos Rajsico e Tamsico, das atitudes pas-
sionais e estpidas. Facilmente poluda, ela se delicia em esconder a
natureza real das coisas e mold-las segundo as formas e valores que
deseja. Assim, as atividades da mente precisam ser reguladas.
A mente tem duas caractersticas. A primeira : ela corre atrs dos
sentidos; qualquer sentido que a mente seguir sem restrio ser um
convite ao desastre. Quando um pote de gua est vazio, ns no
necessitamos supor que a gua escapou atravs de dez furos; um furo
bastante para esvazi-lo. Do mesmo modo, com os sentidos, basta
que um no esteja sob controle, para que o indivduo seja atirado na
escravido. Conseqentemente, cada sentido precisa ser dominado.
A segunda caracterstica da mente que o seu potencial pode ser
desenvolvido por boas prticas como Dhyana, Japa, Bhajana e Puja.
Com a sua fora e habilidade assim reforadas, a mente pode ajudar
14
SUTRA VAHINI
15
SUTRA VAHINI
Dama
Agora, quanto segunda das seis virtudes: Dama. Significa man-
ter o corpo e os sentidos sob o controle. Isso somente pode ser
conseguido por Sadhana ou exerccio espiritual e no por quaisquer
outros meios. A pessoa precisa evitar gastar seu precioso tempo em
buscas inteis. Tem que estar sempre vigilante. Precisa empregar o
corpo e os sentidos de percepo e ao em tarefas convenientes,
mas nobres, capazes de mant-los ocupados. No deve haver nen-
huma possibilidade para que thamas ou a preguia se insinue. E cada
ato tambm deve promover o bem dos outros. Quando a pessoa se
limita s atividades que refletem seus deveres naturais (Swadharma)
possvel sublim-los em Sadhana para o corpo e os sentidos.
Uparathi
A terceira qualificao com a qual o indivduo precisa se equipar
Uparathi. Isso implica num estado mental acima e alm de todas as
dualidades, tais como alegria e tristeza, gosto e desgosto, bem e mal,
elogio e crtica, que agitam e afetam o homem comum. Porm, essas
experincias universais podem ser superadas ou negadas por meio
dos exerccios espirituais ou do inqurito intelectual. O homem pode
escapar desses opostos e dualidades e alcanar o equilbrio e a esta-
bilidade. Uparathi pode ser conseguida tendo-se cuidado no envolvi-
mento com a vida cotidiana, para evitar complicar-se e escravizar-se
16
SUTRA VAHINI
dores assalariados, agricultores e assim por diante. A idia original a de que cada
membro de cada casta deve desempenhar seu papel para que o corpo de Deus,
membro de uma casta ou Varna (seu nome original) deseja agir como membro
14. Espcie de ancestralidade, segundo a qual, por exemplo, uma famlia brmane
17
SUTRA VAHINI
THITHIKSHA
A quarta qualificao Thithiksha. a atitude da tolerncia, a
recusa em ser afetado ou sentir dor quando afligido pela triste-
za, pela perda, e pela ingratido ou maldade do outro. De fato,
o indivduo feliz e calmo porque sabe que esses so os re-
sultados de suas prprias aes, que agora recaem sobre ele e
considera aqueles que causaram a misria como amigos e sim-
patizantes. No revida e no deseja o mal para eles. Suporta
todos os golpes, paciente e contente.
18
SUTRA VAHINI
SRADDHA
A quinta entre as virtudes a ser cultivada Sraddha. Ela significa
f inabalvel nas sagradas escrituras ou sastras e nos cdigos mo-
rais que elas contm, bem como no Atma e no guru. A f o sinal
de Sraddha. Os gurus so dignos de adorao. Eles nos mostram
o caminho da realizao, o Sreyomarga. Os sastras so projetados
para assegurar a paz, a prosperidade do mundo e a perfeio espiri-
tual da humanidade. Tm diante de si essa grandiosa meta. Mostram
o caminho para a sua realizao. Assim, a pessoa deve ter f nesses
19
SUTRA VAHINI
SAMAADHAANA
A sexta qualificao Samaadhaana. O indivduo precisa estar
convencido, de forma incontestvel, de que aquilo que as escrituras
transmitem e o Guru ensina so exatamente a mesma coisa. O int-
electo deve se apoiar e extrair inspirao do Atma, todo o tempo e
sob todas as circunstncias. O aspirante ao progresso espiritual deve
se apegar somente Conscincia universal constante. Todas as suas
aes devem ter como objetivo a alegria de Deus. Ele deve ter f
implcita na mxima das escrituras: todos os seres vivos so amsas
[facetas, fraes] de Iswara [Deus]. A fim de confirmar e fortalecer
essa f deve-se ver todos os seres como iguais. Esta sexta virtude,
denominada Sadhana Sampath o Tesouro do Esforo Espiritual.
MUMUKSHUTHWAM
Em seguida, ns consideraremos Mumukshuthwam - o anseio por
Moksha ou Liberao. Esse anseio no pode surgir do dinheiro ou
da erudio que pode ser obtida com grandes despesas. Nem pode
emergir da riqueza ou do bero, dos ritos e rituais recomendados
nas escrituras ou dos atos de caridade, porque Moksha [libertao
do sofrimento e aquisio da felicidade] somente pode vir da vitria
sobre Ajnana [ignorncia]. Uma pessoa pode dominar todas as es-
crituras, junto com todos os comentrios eruditos escritos sobre elas
20
SUTRA VAHINI
21
SUTRA VAHINI
22
SUTRA VAHINI
23
SUTRA VAHINI
24
SUTRA VAHINI
15. Essas fases que Baba citou podem ser diversas coisas: Passado, Presente e
25
SUTRA VAHINI
nada disso, embora seja percebido como uma dessas coisas. A razo
para esse equvoco escurido. A escurido impe sobre algo,
uma outra coisa que no est l. Da mesma maneira, por causa da
escurido disseminada por Maya ou Percepo Incorreta, a Causa
Primordial, Brahmam, velada, passa despercebida e o Cosmos so-
breposto a ela, como uma realidade perceptvel. Esta viso enganosa
corrigida pela conscincia desperta [Jnana] e convertida na viso
do Amor Universal [Prema]. O Cosmos, do qual a Terra uma parte
e no qual ns estamos enredados, tem como sua causa bsica, como
o cepo est para o fantasma, o prprio Brahmam.
Outros declaram que a causa para a origem do Cosmos [Prapan-
cha] so fatores como a Natureza Inata [Svabhaava], a Ordem, um
Acidente, o Tempo, etc. Mas nenhuma dessas nem todas elas juntas
pode ser a Causa. Pois no so todas inertes, incapazes de mani-
festar vontade ou iniciativa? Mesmo os seres individuais so limita-
dos pelas algemas de alegria-sofrimento, crescimento-deteriorao e
nascimento-morte. Cada uma dessas alegadas origens dependente
e contingente. Assim, no podem ser aceitas como a Causa ou a
Origem de Prapancha ou Jagath.
Esta Sutra, Janmaadyasya Yathah, tem o propsito de nos con-
duzir descoberta da Base genuna para tudo que , foi e ser.
Ele anuncia o Mahath Thatwa, o princpio Supremo que a Causa do
Ser se tornar o Vir a Ser e do Comportamento Ordenado do Universo.
A fsica pode sondar a matria e explicar como formada; mas, no
pode sondar e descobrir porqu assim formada. Certamente, para
cada efeito ou acontecimento, deve haver uma causa. Nem o tomo,
nem o ser, nem a ausncia destes podem ser reconhecidos como essa
causa. O Sath, o ser, deve estar alm do Sujeito e do Objeto; do Con-
26
SUTRA VAHINI
27
SUTRA VAHINI
28
SUTRA VAHINI
29
SUTRA VAHINI
30
SUTRA VAHINI
projetadas pela Mente e que esta, por sua vez, uma transmutao
de Prakriti ou Natureza Inerte. O funcionamento da Mente desafia
explicaes. H uma Conscincia Suprema que causou esta Criao.
Todas essas so suposies ou teorias moldadas por vrios pensa-
dores, utilizando sua perspiccia intelectual. Os cientistas tm inves-
tigado de suas prprias maneiras e chegado a diversas concluses.
Explicam que o Tempo foi a Causa da origem do Cosmos e o Tempo
o sustenta e governa por meio da integrao e desintegrao. Assim,
tudo um efeito do Tempo e do seu controle. Alguns atribuem o
processo inteiro natureza interna das coisas e ao seu impulso para se
multiplicar. Cada coisa manifestou sua natureza genuna sua prpria
maneira e tempo. Por exemplo, uma semente de manga quando plan-
tada, somente resulta em uma mangueira. Do ventre de uma tigresa,
somente pode nascer um filhote de tigre, no um cabrito. Assim, per-
cebemos que, desde as pocas muito antigas, vrias teorias conflitantes
foram propostas, sobre a origem da Criao. No obstante, cada uma
delas falhou em definir e apontar o qu exatamente a Causa.
O Cosmos uma maravilha, uma contnua fonte de perplexidade.
No pode seno impressionar algum, no importa quem seja, como
a maravilha suprema. Quando um objeto tem que ser feito, isso ns
sabemos, preciso algum que tenha a habilidade, a inteligncia,
o poder sakthi. Sem um fabricante nada pode ser feito. Ento,
como esses objetos que nos so visveis - o Sol, a Lua, as estrelas,
as constelaes, seu brilho, seus movimentos - movem-se e compor-
tam-se como fazem, sem um Projetista, um Fabricante, um Mestre?
Pode-se atribuir isso a algum poder ordinrio? No. As pessoas inteli-
gentes podem facilmente inferir, observando os objetos projetados
e construdos com tantas capacidades e poderes, quo incomensu-
31
SUTRA VAHINI
32
SUTRA VAHINI
33
SUTRA VAHINI
34
SUTRA VAHINI
SAASTRA YONITHWAATH16
Saastra Yonithwaath: Brahmam a fonte das escrituras e, conseqente-
mente, tudo sabe. As escrituras so expresses da verdade adquiridas
por santos ao investigar a realidade. As palavras emanaram das inalaes
e exalaes do Alento Divino. Elas no foram ouvidas de qualquer enti-
dade encarnada, nem surgiram da imaginao de algum. Por isso, so
descritos como impessoais (A-paurusheya) e eternas (Saaswatha). De
quem se originaram? A resposta : de Brahmam e de ningum mais.
Veda significa conhecimento sempre existente. No tem comeo
nem fim. considerado como an-antha, sem fim, pois som, sa-
grado, sustentador, som salutar. Somente pode ser experimentado;
no pode ser limitado nem comunicado. Dessa maneira uma mar-
avilha, uma fase sem precedentes da experincia pessoal de cada
um. Desde que Brahmam a fonte de tal conhecimento, louvado
como Onisciente, Onipotente e Onipresente.
Saastra Yonithwaath. Esta mxima transmite o significado de que
preciso recorrer s escrituras Vdicas a fim de se conhecer Brah-
mam, pois somente elas podem revelar Brahmam e, tambm, que to-
dos os Vedas conduzem o homem ao mesmo conhecimento. Alm
disso, as escrituras derivam sua validade e seu valor de Brahmam,
16. Sastra: a escritura; Yonitvat: como fonte de ou meio para o conhecimento correto.
35
SUTRA VAHINI
36
SUTRA VAHINI
37
SUTRA VAHINI
38
SUTRA VAHINI
39
SUTRA VAHINI
40
SUTRA VAHINI
41
SUTRA VAHINI
42
SUTRA VAHINI
43
SUTRA VAHINI
44
SUTRA VAHINI
45
SUTRA VAHINI
46
SUTRA VAHINI
47
SUTRA VAHINI
GUNASCHENNAATHMA SABDAATH
Atma sabdaath: Uma vez que se usa a palavra (sabda) Atma, a
ikshathe ou projeo (mencionada na sutra anterior) deve ser a fun-
o do Atma. O fogo ou a gua so produtos, efeitos da Vontade. As
palavras projeo ou manifestao no podem ser interpretadas
em um sentido secundrio ou figurativo (gaunah). O Atma indicado
exclusivamente como a entidade primordial no Sruthi ou Veda. O im-
pulso ou a resoluo algo que acontece no prprio Atma, no em
qualquer outra entidade. Todo o Cosmos cognoscvel era apenas Sath
ou Ser. Qualquer forma que tenha assumido no decorrer do Tempo e
nos limites do Espao, tudo isso , na realidade, apenas Sath, ou seja,
Atma! Esta a lio que o Veda ensina.
Nada inerte, inativo: jada. Pois ns encontramos, de vez em
quando, a palavra Atma aplicada para denotar at mesmo Pradhana,
ou a Matria Primordial, Mula Prakrithi. Pradhana o instrumento
que cumpre a vontade da Conscincia Soberana ou Purusha, o Ser
48
SUTRA VAHINI
49
SUTRA VAHINI
17. Refere-se Divindade manifesta, dotada de Atributos (Gunas). Deus com Forma
e Nome definidos.
50
SUTRA VAHINI
18. Taijasa pode ser traduzido como sado da luz, radiante, luminoso e descreve o
que se chama de corpo mental da Baba dizer que mente tem uma luminosi-
dade. Tejas, a palavra original significa brilho, fogo, sinnimo de Agni um dos
cinco elementos.
51
SUTRA VAHINI
19. Matra compasso, intervalo de tempo aqui, refere-se pausa que se segue
52
SUTRA VAHINI
HEYATHWA-AVACHANAACHCHA
Quando se conhece a causa possvel conhecer todas as conse-
qncias. O Universo inteiro, quer dizer, o mvel e o imvel, tudo
que se formou a partir dos cinco elementos primordiais, por essa
razo, denominados Prapancha20, foi projeto da Vontade Divina.
uma conseqncia de Bhagavath Sankalpa, a Vontade de Deus, que
a Causa. Nenhuma conseqncia pode acontecer sem uma causa
precedente. A causa tem, entretanto, dois aspectos, a causa material
(Upaadaana Kaarana) e a causa eficiente (Nimitta Kaarana).
A causa material preliminar; anterior ao produto. base total, o
todo em que o produto repousa. Considere um copo de prata, por
exemplo. O copo no tem existncia separada da prata. Quando a
prata, que pode ser moldada em um copo, est ausente, o produto
tambm est ausente. A prata a causa material. Ou seja, antes que
a forma (Rupa) se torne, o Ser e deve ser. O copo a forma
imposta prata pela causa eficiente, Nimitta Kaarana. conseqn-
cia da arte; artificial. A prata a causa preexistente, a Upaadaana
Kaarana. Um arteso prepara o copo. Uma vez que o copo est
pronto, o arteso no mais tem nenhum vnculo com ele. Mas, o
copo e a prata tero afinidade para sempre.
Deus a causa material da Criao, do Cosmos, do Universo.
a substncia, a base, a Upaadaana Kaarana. , tambm, a causa efi-
ciente, a Nimitta Kaarana. transcendental e fenomenal, tanto Ser
quanto Tornar-se. Como a prata no copo, o Cosmos Deus em
sua totalidade. Ele Se manifestou como tudo isso. Quis Tornar-se
53
SUTRA VAHINI
54
SUTRA VAHINI
55
SUTRA VAHINI
56
SUTRA VAHINI
SWAAPYAYAATH
Swa significa em si mesmo, quer dizer, em Brahman. Apy-
ayaath significa uma vez que mergulha em. Os dois termos trans-
mitem o seguinte significado: dizem-nos que desde que se diz que o
Jivi individual se funde em Brahman, o que acontece ao Jivi durante
o sono profundo e sem sonhos que este reassume sua verdadeira
natureza, Sath ou Ser. Uma vez que o ser alcana o Ser que ele
prprio, ento ele o Atma e nada mais. O Atma que aparenta es-
tar enclausurado em nome e forma descarta-os e se funde no Atma
Universal. A onda mergulha no oceano. Tinha-se tornado; agora
somente Ser, Sath.
O ncleo de todos os textos e ensinos de Vedanta esta verdade:
Brahman tanto a causa material quanto a causa eficiente de Jag-
ath, o Cosmos, que aparece e desaparece (Ja e Ga).
Brahman nico e absoluto, razo pela qual nada h no Cosmos
que esteja separado de Brahman, desprovido de conscincia. No
existe nada que seja jada, inerte ou inativo. Brahman , de acordo
com as escrituras (Sruthi) e textos de Vedanta, no apenas Sath, mas
tambm Chith, conscincia, percepo.
O sono muito necessrio para todo ser vivo. Sem sono, o homem
no pode viver, assim como outros seres. De todas as alegrias que o
57
SUTRA VAHINI
58
SUTRA VAHINI
SRUTHATHWAATH CHA
59
SUTRA VAHINI
60
SUTRA VAHINI
61
SUTRA VAHINI
22. No original, Swami escreveu banian, que tem dois significados: pode ser um
62
SUTRA VAHINI
63
SUTRA VAHINI
64
SUTRA VAHINI
65
SUTRA VAHINI
66
SUTRA VAHINI
PRANA STHATTHAANUGAMAATH
(Prana Brahman, porque se compreende como tal)
Prana que significa a respirao ou o ar vital, no se refere ao
sentido ordinrio da palavra, mas somente a Brahman. Essa palavra
tambm usada freqentemente para significar as deidades que
presidem a respirao e os ares vitais, como Indra, Rudra, Vaayu etc.
Mesmo esse sentido no aplicvel.
Certa vez, um aspirante espiritual chamado Pratardana se aproximou de
Indra, Senhor da morada dos deuses e implorou para ser instrudo sobre o
que pode dotar o homem com aquilo que mais benfico a ele. Indra o
orientou a conhec-lo como a vida e meditar Nele como Prana.
Definindo Prana e descrevendo sua glria, Indra lhe disse: Esse
Prana identificado como Conscincia (Sa Esha Praana Prajnaatma).
felicidade, Eternidade, Imortalidade (Anando-Ajaro-Amrithah).
Quer dizer que Prana a prpria incorporao da Bem-aventurana
(Anandaswarupa); no tem declnio ou diminuio (A-Jara); imortal
(A-Mrita). Esse o ensinamento. Essas caractersticas pertencem so-
mente a Brahman, no a Prana como geralmente compreendido.
Prana somente um smbolo para trazer Brahman mente e no
outra entidade qualquer.
A pergunta era sobre a entidade mais benfica e essencial que o
67
SUTRA VAHINI
68
SUTRA VAHINI
69
SUTRA VAHINI
SARVATHRA PRASIDDHOPADESAATH
Em toda parte, a Entidade bem conhecida essa que ensinada.
Em todas as indicaes contidas nos textos de Vedanta, as Upanishads,
a familiar e facilmente reconhecvel expresso Brahman, aquela que
mencionada e elaborada. Na recomendao: Deve-se meditar,
acalmando-se, o objeto da meditao , portanto, a entidade indi-
cada por: Tudo isto , de fato, Brahman e no o ser individualizado.
Os comentaristas tambm destacaram esta interpretao.
Tudo isto , de fato, Brahman (Sarvam Khalvidam Brahma) o
axioma com que se inicia a exortao meditao das Upanishads.
A Sruthi ou revelao Vdica que o Cosmos ou a Criao so
Brahman; pois esta se origina de, sustentada por e se funde em
Brahman. No distinta ou separvel de Brahman.
Quando vistas sem as distores gmeas de gosto e averso, amor
e dio, todas as formas, todos os efeitos, todas as causas so experi-
mentadas somente como Brahman. Mas, quando a viso afetada
pelo amor ou dio, cada forma, cada efeito e causa parece diferente
70
SUTRA VAHINI
71
SUTRA VAHINI
72