RITUAL DE SACRAMENTOS

E SACRAMENTAIS

Texto oficial

ZZZDUFDQMRPLJXHOQHW
E\&OHYLQKR0DLD

NOSSA SENHORA DA LUZ DOS PINHAIS

SECRETARIADO NACIONAL DE LITURGIA

1965

s.
ZZZDUFDQMRPLJXHOQHW
E\&OHYLQKR0DLD
CONCORDA COM O ORIGINAL
Rio de Janeiro, 5 de julho de 1965
D. TIMTEO AMOROSO ANASTACIO, 0.S.B
Subsecretrio do S.N.L.
IMPRIMATUR
So Paulo, 22 de julho de.
1965
D. AGNELO Card. Rosal
Arcebispo de S. Paulo
Direitos reservados C.N.B.B.
Ladeira da Glria, 99 - Rio de Janeiro - G.B.
APRESENTAAO
Na assemblia geral da Conferncia Nacional dos
Bispos do Brasil, em Roma, ao ser promulgada
em dezembro de 1963 a Constituio Sacrosanc-
tum Concilium, o nosso Episcopado decidiu in-
troduzir o uso da lngua verncula nas partes
permitidas da Missa e na administrao dos Sa-
cramentos e Sacramentais. Depois de aprovar um
texto nico para o Ordinrio da Missa e de
conceder podres Comisso Episcopal de Litur-
gia para aprovar a verso dos Sacramentos e
Sacramentais, a Assemblia teve os seus atos
ratificados pela Santa S e depois promulgados
pela eminente Presidncia da C.N.B.B.. Em maro
dste ano, pde a Comisso de Liturgia do Se-
cretariado Nacional estudar e aprovar as verses
dos ritos do Batismo, Confirmao, Penitncia,
Eucaristia, Matrimnio, Uno dos Enfermos e
Exquias, alm de muitas bnos de pessoas e
de coisas. 0 Consilium ad Exsequendam Consti-
tutionem de Sacra Liturgia confirmou por ato de
3 de abril as tradues que, reunidas na pre-
sente coletnea, o Secretariado cuidou de pu-
blicar.
O presente texto , pois, oficial e deve ser fiel-
mente observado na administrao dos Sacra-
mentos e Sacramentais que dle constam. No
preciso lembrar que esta verso se refere aos
textos do Rituale Romanum, em vigor.
 Apresentao

Para no encarecer o preo do volume, vale-

-se o Secretariado duma concesso do Consilium SACRAMENTO DO BATISMO
permitindo a edio em vernculo sem o latim,
por tratar-se de uma coletnea (cf. Notitiae,
1 0-12-1964).
1
Oxal o uso destas verses contribua eficazmen- UM GRUPO DE CRIANAS
te para que os fiis, acedendo aos Sacramentos BATISMO DE
numa iniciativa de F, participem ativa, cons- (Rit. Rom., tit. II, cap. II)
ciente e mais fcilmente das aes litrgicas.
O sacerdote, de veste talar, lava as mos e pe
Rio de Janeiro, 25 de maio de 1965 sobrepeliz e estola roxa. Se possvel, acompa-
nhem-no um ou mais ajudantes. Assim prepa-
CLEMENTE ISNARD, O.S.B. rado, vai entrada da igreja, onde o esperam
Bispo de Nova Friburgo os que vieram para o batizado, e pergunta o nome
e Secretrio Nacional de Liturgia a ser impsto a cada criana.
1" porta da igreja
1. 0 sacerdote interroga cada criana indivi-
dualmente:
N., que pedes Igreja de Deus?
O padrinho responde:
A f.
O sacerdote:
E a f, o que te alcana?
0 padrinho responde:
A vida eterna.
2. 0 sacerdote diz a cada criana em particular:
"Se queres entrar na vida eterna,
observa os mandamentos:
Pow
8 Sacramento do Batismo
Amars ao Senhor teu Deus
de todo o teu corao,
de tda a tua alma,
de tda a tua mente;
e a teu prximo como a ti mesmo".
3. 0 sacerdote sopra de leve trs vzes no rosto
de cada criana, dizendo uma s vez a cada uma:
Esprito impuro, sai desta criatura
e d lugar ao Esprito Santo Parclito.
4. Com o polegar traa o sinal da cruz na fronte
e no peito de cada criana, dizendo a cada uma:
Recebe o sinal da Cruz tanto na fron j. te
como no cora o.
Abraa a f nos ensinamentos divinos,
e seja tal o teu modo de viver
que possas tornar-te desde agora
um templo de Deus.
Oremos. Orao.
Senho i, escutai bondosamente as nossas
oraes:
Guardai sob a vossa constante proteo
stes vossos eleitos N. e N. (estas vossas
eleitas N. e N.),
que marcamos com o sinal da Cruz do
Senhor,
Batismo de um grupo de crianas 9
Fazi que les (elas), guardando
as primcias da vossa grande glria
e pela observncia dos vossos mandamentos,
possam chegar glria do nvo nascimento.
Por Cristo, nosso Senhor.
. Amm.
5. Pe a mo sbre a cabea de cada criana
e, conservando-a estendida, diz:
Oremos. Orao.
D eus eterno e todo-poderoso,
Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
olhai benigno para estes vossos servos
N. e N. (estas vossas servas N. e N.),
que chamastes aos rudimentos da f.
Tirai dles (delas) tda cegueira de corao.
Quebrai tdas as correntes com que satans
os (as) havia ligado.
Abri-lhes, Senhor, as portas de vossa
misericrdia,
para que, impregnados (impregnadas) pelo
sal,
smbolo da vossa sabedoria,
fiquem livres do mau odor de tdas as
paixes,
e, ao suave perfume dos vossos
mandamentos,
 10 11
Sacramento do Batismo Batismo de um grupo de crianas

vos sirvam com alegria na vossa Igreja, e o abenoeis com a vossa bn,, o,
e progridam cada dia mais. a fim de que le se torne, para aqules

p^
Por Cristo, nosso Senhor. que o provarem,
4. Amm. uni remdio eficaz,
que nles permanea para sempre.
Bno do sal Em nome do mesmo Jesus Cristo, nosso
Senhor,
6.0 sacerdote benze o sal, que, bento uma vez, r^uc h de vir julgar vivos e mortos,
poder servir diversas vzes para o
mesmo uso. e ste mundo pelo fogo.
Eu te exorcizo, sal, . criatura de Deus, p Amm.
.

em nome de Deus it. Pai todo-poderoso,

na caridade de nosso Senhor Jesus 4. 7. Pe uni pouco de sal bento na bca de cada
Cristo, criana, diumdo a cada uma:
e na fra do Esprito Santo. N., recebe o sal da sabedoria;
Eu te exorcizo pelo Deus f vivo, seja-te le propicio,
pelo Deus verdadeiro, para conseguires a vida eterna.
pelo Deus + santo , Amm.
pelo Deus que te criou
.

para conservao
dos homens, O sacerdote:
e nos mandou consagrar-te a servio y. A paz esteja contigo.
do povo que caminha para a f,
e para que, em nome da Trindade santa, 4. E contigo tambm.
te tornes um sacramental da salvao, Oremos. Orao.
que pe em fuga o inimigo.
Por isso vos rogamos, Senhor, nosso Deus, D eus de nossos pais,
que santifiqueis ste sal com a vossa Deus, autor de tda a verdade,
santi . ficao, ns vos pedimos encarecidamente,
 12 Sacramento do Batismo
olhai com bondade para os vossos servos
N. e N. (as vossas servas N. e N.),
que acabam de provar ste primeiro
alimento, o sal;
no permitais que sintam fome por mais
tempo,
mas saciai-os (as) quanto antes
com o po celeste.
De modo que tenham sempre o fervor
do esprito,
sejam alegres na esperana
e sempre zelosos (zelosas em vos servir.
Levai-os (as), ns vos pedimos, Senhor,
fonte do nvo nascimento,
a fim de que,
segundo as vossas promessas,
alcancem com os vossos fiis
as recompensas eternas.
Por Cristo, nosso Senhor.
1. Amm.
, u te exorcizo, esprito impuro,
,
em nome do Pai + e do Fi + lho
e do Esprito + Santo,
para que saias e te afastes dstes servos
(destas servas) de Deus N. e N.
Quem te ordena, condenado maldito,
Batismo de um grupo de crianas 13
aqule mesmo que andou sbre as guas
e que estendeu a mo a Pedro que se
afundava.
Portanto, demnio amaldioado,
reconhece a tua condenao,
e d glria ao Deus vivo e verdadeiro,
d glria a seu Filho Jesus Cristo
e ao Esprito Santo.
Afasta-te dstes servos (destas servas) de
Deus N. e N.,
porque Jesus Cristo, nosso Senhor e nosso
Deus,
se dignou cham-los alas) sua santa graa
e bno,
e fonte do Batismo.
Com o polegar traa uma cruz na fronte de
8.
cada criana, dizendo a cada uma:
E ste sinal da santa Cruz 44
que ns traamos em sua fronte,
tu, esprito maligno,
nunca ouses profanar.
Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
13,. Amm.
9.Pe a mo sbre a cabea de cada criana
e, conservando-a estendida, diz:
 14 Sacramento do Batismo
Oremos.
Orao.
enhor, Pai santo,
eus eterno e todo-poderoso,
autor da luz e da verdade,
imploro a vossa eterna e muito justa
misericrdia
sbre stes vossos servos N. e N
(estas vossas servas N. e N.),
a fim de que vos digneis ilumin-los (las)
com a luz da vossa inteligncia.
' Purificai-os ( as e santificai-os (as),
Dai-lhes a verdadeira cincia,
a fim de que, tendo-se tornado dignos
dignas; da graa do Batismo,
conservem uma esperana firme,
um julgamento reto e uma doutrina santa.
Por Cristo, nosso Senhor.
R. Amm.
2" Na igreja
10. o sacerdote pe
a extremidade esquerda da
estola sbre a primeira criana e a introduz
igreja, na
seguida pelas demais crianas. Enquanto
isso diz:
N. e N., entrai no templo de Deus,
para terdes parte com Cristo na vida eterna.
i. Amm.
Batismo de um grupo de crianas 15
11. Na igreja, enquanto se dirigem piaalta:
ba-
tismal, sacerdote e padrinhos rezam em voz
(geio em Deus Pai todo-poderoso,
criador do cu e da terra;
e em Jesus Cristo, um s seu Filho,
nosso Senhor;
o qual foi concebido do Esprito Santo,
nasceu de Maria Virgem,
padeceu sob o poder de Pncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado;
desceu aos infernos;
ao terceiro dia ressurgiu dos mortos,
subiu aos cus,
est sentado mo direita de Deus Pai
todo-poderoso,
donde h de vir a julgar os vivos
e os mortos;
creio no Esprito Santo,
na santa Igreja catlica,
na comunho dos santos,
na remisso dos pecados,
na ressurreio da carne,
na vida eterna. Amm.
pa i, nosso, que estais no cu,
santificado seja o vosso nome;
venha a ns o vosso reino;
 16 Sacramento do Batismo Batismo de um grupo de crianas
seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no cu.
O po nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como ns perdoamos a quem nos
tem ofendido.
No nos deixeis cair em tentao.
Mas livrai-nos do mal. Amm.
12. Antes de entrar no batistrio, de costas para
a entrada do mesmo, diz:
Exorcismo
E u te exorcizo, esprito impuro,
quem quer que sejas,
em nome de Deus Pai ., todo-poderoso,
em nome de seu Filho, Jesus .Ji Cristo,
nosso Senhor e nosso Juiz,
e pela fra do Esprito 4, Santo,
para que te afastes destas criaturas
de Deus N . e N.,
que nosso Senhor se dignou chamar a seu
templo,
a fim de que se tornem templos de Deus
vivo
e moradas do Espirito Santo.
Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor, ,
17
que h de vir julgar vivos e mortos,
e 'este mundo pelo fogo.
p. Amm.
13. 0 sacerdote umedece o polegar com a pr-
pria saliva (o que poder ser omitido, caso
haja motivo razovel de higiene ou perigo de
contgio ou propagao de doena; nestes casos,
contudo, no se omita o toque prescrito, com a
frmula correspondente) e toca nos ouvidos e
nas narinas das crianas; ao tocar no ouvido
direito e no esquerdo, diz a cada criana:
Efeta! isto : Abre-te!
Em seguida, toca nas narinas, dizendo:
Para que respires o suave perfume.
E tu, demnio, foge,
porque se aproxima o julgamento de Deus.
14 Chamando cada criana pelo nome, interroga-a :
N., renuncias a satans?
o padrinho responde:
Renuncio.
O sacerdote:
E a tdas as suas obras?
O padrinho:
Renuncio.
 18 Sacramento do Batismo
O sacerdote:
E a tdas as suas sedues?
O padrinho:
Renuncio.
15. 0 sacerdote umedece o polegar no leo dos
catecmenos e unge cada criana no peito e entre
as espduas, em forma de cruz, dizendo uma
s vez a cada uma:
Eu te aplico . o leo da salvao
em Cristo Jesus, nosso Senhor,
para que tenhas a vida eterna.
i. Amm.
16. Enxuga, com algodo ou coisa semelhante, o
polegar e as partes ungidas.
3" No batistrio
17.Ainda no mesmo lugar, fora do batistrio, tira
a estola roxa e pe a branca. Ento entra no
batistrio, acompanhado dos padrinhos com as
crianas. Junto pia batismal, interroga cada
criana, chamando-a pelo nome:
N., crs em Deus Pai todo-poderoso,
criador do cu e da terra? _
O padrinho responde:
Creio.
Batismo de um grupo de crianas 19
Crs em Jesus Cristo, seu Filho nico,
nosso Senhor,
que nasceu e morreu por ns?
13,. Creio.
Crs tambm no Esprito Santo,
na santa Igreja catlica,
na comunho dos santos,
na remisso dos pecados,
na ressurreio da carne
e na vida eterna?
13,, Creio.
18. Chamando cada criana pelo nome, o sacer-
dote pergunta cada uma:
N., queres ser batizado (batizada) ?
0 padrinho responde:
Quero.
19. 0 padrinho ou a madrinha, ou ambos (se
ambos forem admitidos) sustentam a criana.
O sacerdote, com uma vasilha ou concha, tira
gua batismal e a derrama por trs vzes, em
forma de cruz, sbre a cabea de cada criana,
ao mesmo tempo que pronuncia, distinta e aten-
tamente, a frmula para cada uma delas:
 20 Sacramento do Batismo
N., EU TE BATIZO EM NOME DO PAI
(derrama pela primeira vez)
E DO FI +LHO
(derrama pela segunda vez)
E DO ESPIRITO + SANTO
(derrama pela terceira vez).
20. Onde fr costume batizar por imerso, o sa-
cerdote, pegando na criana, a imerge trs vzes,
com cuidado, dizendo uma s vez:
N., eu te batizo em nome do Pai + e do
Fi + lho e do Esprito + Santo.
21. E logo o padrinho ou a madrinha, ou ambos
ao mesmo tempo, tiram da pia a criana, to-
rnando-a das mos do sacerdote.
22. Havendo dvidas se a criana foi batizada,
emprega-se a seguinte frmula:
N., se no ests batizado batizada), eu te
batizo em nome do Pai + e do Fi + lho
e do Esprito J. Santo.
23. Umedece o polegar no santo crisma e unge
cada criana no alto da cabea, em forma de
cruz, dizendo a cada uma:
Deus todo-poderoso,
Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
que te fz renascer da gua e do Esprito
Santo
Batismo de um grupo de crianas 21
+ e te deu o perdo de todos os pecados,
(aqui unge)
te consagre, le prprio, com o crisma
da salvao,
no mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor,
para a vida eterna.
. Amm.
0 sacerdote:
y. A paz esteja contigo.
13, E contigo tambm.
24. Com algodo ou coisa semelhante, enxuga o
polegar e a parte ungida. Pe uma veste branca
(ou uma toalha branca) sbre a cabea de cada
criana, dizendo a cada uma:
Recebe esta veste branca
que levars sem mancha,
at ao tribunal de nosso Senhor
Jesus Cristo,
para que tenhas a vida eterna.
13,. Amm.
25. Entrega criana ou ao padrinho uma vela
acesa, dizendo a cada uma:
Recebe esta vela acesa. ,
Conserva irrepreensvel a graa
do teu Batismo.
 22 Sacramento do Batismo
Batismo de uma criana 23
Cumpre os mandamentos de Deus. 2
E assim,
BATISMO DE UMA CRIANA
quando vier o Senhor para as npcias, (Bit. Rom., tt. II, cap. II )

poders ir ao seu encontro com todos

os santos O sacerdote, de veste talar, lava as mos e pe
no reino celeste, sobrepeliz e estola roxa. Se possivel, acompa-
nhem-no um ou mais ajudantes. Assim prepa-
e viver pelos sculos dos sculos. rado, vai entrada da igreja, onde o esperam
p. Amm. os que vieram para o batizado, e pergunta o nome
a ser impsto criana.
26. Terminando, o sacerdote diz:
1" A porta da igreja
N. e N., ide em paz.
E o Senhor vos acompanhe. 1. 0 sacerdote interroga a criana:
R. Amm. N., que pedes Igreja de Deus?
O padrinho responde:
27. Tambm o dicono, quando batizar solene-
mente, observar o rito acima descrito. Mas deve A f.
usar sal e gua bentos com antecedncia, para 2. 0 sacerdote:
esse fim, por um sacerdote.
E a f, o que te alcana?
O padrinho responde:
A vida eterna.
O sacerdote:
"Se queres entrar na vida eterna,
observa os mandamentos:
Amars ao Senhor teu Deus
de todo o teu corao,
de tda a tua alma, de tda a tua mente;
e a teu prximo como a ti mesmo".

24 Sacramento do Batismo
3. 0 sacerdote sopra de leve trs vzes no rosto
da criana e diz, uma s vez:
Esprito impuro, sai desta criatura
e d lugar ao Esprito Santo Parclito.
4. Com o polegar traa o sinal da cruz na fronte
e no peito da criana, dizendo:
Recebe o sinal da Cruz tanto na fron te
como no cora o.
Abraa a f nos ensinamentos divinos,
e seja tal o teu modo de viver
que possas tornar-te desde agora
um templo de Deus.
Oremos. Orao.
S enhor, escutai bondosamente as nossas
oraes:
Guardai sob a vossa constante proteo
ste vosso eleito N. (esta vossa eleita N.),
que marcamos com o sinal da Cruz do
Senhor.
Fazei que le ( ela guardando
as primcias da vossa grande glria
e pela observncia dos vossos mandamentos,
possa chegar glria do nvo nascimento.
Por Cristo, nosso Senhor.
I. Amm.
Batismo de uma criana 25
5. Pe a mo sbre a cabea da criana e, con-
servando-a estendida, diz:
Orao.
Oremos.
Deus eterno e todo-poderoso,
Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
olhai benigno para ste vosso servo N.
(esta vossa serva N.),
que chamastes aos rudimentos da f.
Tirai dle (dela) tda cegueira de corao.
Quebrai tdas as correntes com que satans
o (a) havia ligado.
Abri-lhe, Senhor, as portas da vossa
misericrdia,
para que, impregnado ('impregnada)
pelo sal,
smbolo da vossa sabedoria,
fique livre do mau odor de tdas as paixes,
e, ao suave perfume dos vossos
mandamentos,
vos sirva com alegria na vossa Igreja,
e progrida cada dia mais.
Por Cristo, nosso Senhor.
`I. Amm.
Bno do sal
6. 0 sacerdote benze o sal, que, bento uma vez,
poder servir diversas vzes para o mesmo uso.
 26 Sacramento do
Batismo Batismo de uma criana 27
E u te exorcizo, sal, criatura de Deus, 7. Pe um pouco de sal bento na bca da crian-
em nome de Deus , Pai todo-poderoso, '

a, dizendo:
na caridade de nosso Senhor Jesus 4.
Cristo, N., recebe o sal da sabedoria;
e na fra do Esprito 44 Santo. seja-te le propcio,
Eu te exorcizo pelo Deus w vivo, para conseguires a vida eterna.
pelo Deus +I verdadeiro, .Amm.
pelo Deus , santo,
O sacerdote:
pelo Deus que te criou para conservao
dos homens, y. A paz esteja contigo.
e nos mandou consagrar-te a servio E contigo tambm.
do povo que caminha para a f, Oremos. Orao.
e para que, em nome da Trindade santa,
te tornes um sacramental da salvao, Deus de nossos pais,
que pe em fuga o inimigo. Deus, autor de tda a verdade,
Por isso vos rogamos, Senhor, nosso Deus, ns vos pedimos encarecidamente,
que santifiqueis ste sal com a vossa olhai com bondade para o vosso servo N.
santi ficao, (a vossa serva N.)
e o abenoeis com a vossa bn que acaba de provar ste primeiro alimento,
o,
a fim de que le se torne, para aqueles o sal;
que o provarem, no permitais que sinta fome por mais
um remdio eficaz, tempo,
que nles permanea para sempre. mas saciai-o (a) quanto antes
Em nome do mesmo Jesus Cristo, nosso com o po celeste.
Senhor, De modo que tenha sempre o fervor de
que h de vir julgar vivos e mortos, esprito,
e ste mundo pelo fogo. seja alegre na esperana
I Amm. e sempre zeloso (zelosa) em vos servir.

28 Sacramento do Batismo
Levai-o(a), ns vos pedimos, Senhor,
fonte do nvo nascimento,
a fim de que,
segundo as vossas promessas,
alcance com os vossos fiis
as recompensas eternas.
Por Cristo, nosso Senhor.
I Amm.
.
Eu te exorcizo, esprito impuro,
em nome do Pai 1.14 e do Fi lho
e do Esprito 44 Santo,
para que saias e te afastes dste servo
(desta serva) de Deus N.
Quem te ordena, condenado maldito,
aqule mesmo que andou sbre as guas
e que estendeu a mo a Pedro que se
afundava.
Portanto, demnio amaldioado,
reconhece a tua condenao,
e d glria ao Deus vivo e verdadeiro,
d glria a seu Filho Jesus Cristo
e ao Esprito Santo.
Afasta-te dste servo ( desta serva)
de Deus N.,
porque Jesus Cristo, nosso Senhor e nosso
Deus,
Batismo de uma criana 29
se dignou cham-lo (14 sua santa graa
e bno,
e fonte do Batismo.
8. Com o polegar traa uma cruz na fronte da
criana, dizendo:
E ste sinal da santa Cruz 4
que ns traamos em sua fronte,
tu, esprito maligno,
nunca ouses profanar.
Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
P. Amm.
9. Impe a mo sbre a cabea da criana, e,
conservando-a estendida, diz:
Oremos. Orao.
Senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso,
autor da luz e da verdade,
imploro a vossa eterna e muito justa
misericrdia
sbre ste vosso servo N.
esta vossa serva N.),
a fim de que vos digneis ilumin-lo(la)
com a luz da vossa inteligncia.
Purificai-o C a e santificai-o(
Dai-lhe a verdadeira cincia,
 30 Sacramento do Batismo
a fim de que, tendo-se tornado digno
(digna) da graa do Batismo,
conserve uma esperana firme,
um julgamento reto
e uma doutrina santa.
Por Cristo, nosso Senhor.
I. Amm.
2 Na igreja
10. 0 sacerdote pe a extremidade esquerda da
estola sbre a criana e a introduz na igreja,
dizendo:
N., entra no templo de Deus,
para teres parte com Cristo na vida eterna.
13z. Amm.
11. Tendo entrado na igreja, enquanto se dirigem
pia batismal, sacerdote e padrinhos rezam em
voz alta:
Ceio em Deus Pai todo-poderoso,
criador do cu e da terra;
e em Jesus Cristo, um s seu Filho,
nosso Senhor;
o qual foi concebido do Esprito Santo,
nasceu de Maria Virgem,
padeceu sob o poder de Pncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado;
Batismo de urna criana 31
desceu aos infernos;
ao terceiro dia ressurgiu dos mortos,
subiu aos cus,
est sentado mo direita de Deus Pai
todo-poderoso,
donde h de vir a julgar os vivos
e os mortos;
creio no Esprito Santo,
na santa Igreja catlica,
na comunho dos santos,
na remisso dos pecados,
na ressurreio da carne,
na vida eterna. Amm.
cu,
I, ai nosso, que estais no -
santificado seja o vosso nome;
venha a ns o vosso reino;
seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no cu.
O po nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como ns perdoamos a quem nos
tem ofendido.
No nos deixeis cair em tentao.
Mas livrai-nos do mal. Amm.
12. Antes de entrar no batistrio, de costas para
a entrada do mesmo, diz:
32 Sacramento do Batismo Batismo de uma criana 33
I.;iii seguida, toca nas narinas, dizendo:
Exorcismo
Iara que respires o suave perfume.
pi te exorcizo, esprito impuro, I.; tu, demnio, foge,
quem quer que sejas, Forque se aproxima o julgamento de Deus.
em nome de Deus Pai 0-14 todo-poderoso,
em nome de seu Filho, Jesus Cristo, 14. Chamando a criana pelo nome, interroga-a:
nosso Senhor e nosso Juiz,
e pela fra do Esprito q-A Santo, N., renuncias a satans?
para que te afastes desta criatura o padrinho responde:
de Deus N.,
que nosso Senhor se dignou chamar a seu Renuncio.
templo,
u sacerdote:
a fim de que se torne um templo de Deus
vivo E a tdas as suas obras?
e morada do Esprito Santo.
Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor, O padrinho:
que h de vir julgar vivos e mortos, Renuncio.
e ste mundo pelo fogo.
1. Amm. O sacerdote:
13. 0 sacerdote umedece o polegar com a pr- E a tdas as suas sedues?
pria saliva (o que poder ser omitido, caso
haja motivo razovel de higiene ou perigo O padrinho:
de contgio ou propagao de doena; nestes
casos, contudo, no se omita o toque prescrito, Renuncio.
com a respectiva frmula) e toca nos ouvidos e
nas narinas da criana; ao tocar no ouvido direito 15. 0 sacerdote umedece o polegar no leo dos
e no esquerdo, diz: catecmenos, e unge a criana no peito e entre
as espduas, em forma de cruz, dizendo uma
feta! isto : Abre-te! s vez:
2 - RItUAL
 Sacramento do Batismo
Eu te aplicod o leo da salvao
em Cristo Jesus, nosso Senhor,
para que tenhas a vida eterna.
Amm.
1 6.Enxuga com algodo ou coisa semelhante
o N.,queres
polegar e as partes ungidas.
3" . No batistrio
17.Ainda no mesmo lugar, fora do batistrio,
tira a estola roxa e pe a branca. Ento entra
no batistrio, acompanhado dos padrinhos com a
criana. Junto pia batismal, chamando a criana
pelo nome, interroga-a:
N., crs em Deus Pai todo-poderoso,
criador do cu e da terra?
O padrinho responde:
Creio.
Crs em Jesus Cristo, seu Filho nico,
nosso Senhor,
que nasceu e morreu por ns?
R. Creio.
Crs tambm no Esprito Santo,
na santa Igreja catlica,
na comunho dos santos,
na remisso dos pecados,
Batismo de uma criana 35
na ressurreio da carne
e na vida eterna?
R .Creio.
in. Chamando a criana pelo nome, pergunta:
ser batizado batizada ?)
() padrinho responde:
Quero.
10. O padrinho ou a madrinha, ou ambos (se
ambos forem admitidos) sustentam a criana.
O
sacerdote, com uma vasilha ou concha, tira gua
batismal e a derrama por trs vzes, em forma
de -cruz, sbre a cabea da criana, ao mesmo
tempo que pronuncia, uma s vez, distinta e aten-
tamente, a frmula:
N.EU TE BATIZO EM NOME DO PAI 4.
(derrama pela primeira vez)
E DO FILHO
(derrama pela segunda vez)
E DO ESPIRITO +SANTO
(derrama pela terceira vez).
Onde fr costume batizar por imerso, o sa-
20.
cerdote, pegando na criana, a imerge trs vzes,
com cuidado, dizendo uma s vez:
N.eu te batizo em nome do Pai 0.14e do
Fi lho e do Esprito +Santo.
36 Sacramento do
Batismo
21. E logo o padrinho ou a madrinha, ou ambos
ao mesmo tempo, tiram da pia a criana, to-
mando-a das mos do sacerdote.
22. Havendo dvidas se a criana foi batizada,
emprega-se a seguinte frmula:
N., se no ests batizado (batizada), eu te
batizo em nome do Pai 44 e do Fi lho
e do Esprito Santo.
^
23. Umedece o polegar no santo crisma e unge
a criana no alto da cabea, em forma de cruz,
dizendo:
teus todo-poderoso,
Pai de nosso Senhor Jesus Cristo,
que te fz renascer da gua e do Esprito
Santo
e te deu o perdo de todos os pecados,
(aqui unge)
te consagre, le prprio, -1 com o crisma
da salvao,
no mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor,
para a vida eterna.
4. Amm.
O sacerdote:
y. A paz esteja contigo.
I. E contigo tambm.
Batismo de uma criana 37
14. Cnm algodo ou coisa semelhante, enxuga o
n.degar e a parte ungida. Pe uma veste branca
..ti lima toalha branca) sbre a cabea da crian
dizendo:
ltecebe esta veste branca
flue levars sem mancha,
nl ao tribunal de nosso Senhor
Jesus Cristo,
para que tenhas a vida eterna.
Amm.
25. Entrega 1 criana ou ao padrinho uma vela
dizendo:
i(vre n (:;Ia vela acesa.
Conserva irrepreensvel a graa
elo teu Batismo.
c'timpre os mandamentos de Deus.
F; assim,
quando vier o Senhor para as npcias,
poders ir ao seu encontro com todos os
santos
no reino celeste,
e viver pelos sculos dos sculos.
Itt . Amm.
26. Terminando, o sacerdote diz:
 38 Sacramento do Batismo
Rito para suprir as cerimnias 39
N vai em paz. 3
E o Senhor te acompanhe RITO PARA SUPRIR AS CERIMNIAS
Amm. DE UMA CRIANA JA BATIZADA
27Tambm o dicono, quando batizar solene- (Rit. Rom., tit. II, cap. V
mente, observar o rito acima descrito. Mas deve, e Instr. de 26-9-1964, art. 62)
usar sal e,gua bentos com antecedncia, para
esse fim, por um sacerdote. 1 Se, em qualquer perigo ou doena grave, a
criana foi batizada sem as oraes e cerimnias
do ritual, logo que convalescer ou quando cessar
o perigo e fr levada igreja, suprem-se as
cefimnias omitidas.
2 0 sacerdote, de veste talar, lava as mos e pe
sobrepeliz e estola roxa. Se possvel, acompa-
nhem-no um ou mais ajudantes.
1 A po rt a da igreja
3 Assim preparado, vai entrada da igreja, onde
o esperam os que vieram apresentar a criana.
Ento pergunta pelo nome da criana, e diz (a
cada uma se forem mais) :
4N que pedes Igreja de Deus?
,

O padrinho responde:
A f.
sacerdote:
E a f, o que te alcana?.
O padrinho:
A vida eterna.
 40 Sacramento do Batismo
5. n sacerdote (a cada criana, se forem mais):
"Se queres entrar na vida eterna, observa
os mandamentos: Amars ao Senhor teu
Deus de todo o teu corao, de tda a tua
alma, de tda a tua mente; e a teu pr-
ximo como a ti mesmo".
7. Com o polegar traa o sinal da cruz na fronte
e no peito da criana, dizendo (a cada uma, se
forem mais) :
Recebe o sinal da Cruz tanto na fron 4. te
como no cora .+ o. Abraa a f nos en-
sinamentos divinos, e seja tal o teu modo
de viver que possas ser desde agora um
templo de Deus.
Oremos. Orao.
(No plural, se forem mais).
Senhor, escutai bondosamente as nossas
oraes: Guardai sob a vossa constante pro-
teo ste vosso eleito N. (esta vossa eleita
que marcamos com o sinal da Cruz
do Senhor. Fazei que le ;ela), guardando
as primcias da vossa grande glria e pela
observncia dos vossos mandamentos, pos-
sa chegar glria prpria do nvo nasci-
mento. Por Cristo, nosso Senhor.
4. Amm.
Rito para suprir as cerimnias 41
mo sbre a cabea da criana (de
uma, se forem mais) e, conservando a mo
-
wIi(Ia, diz:
Orao.
I
t)rl'IIWS.
No plural, se forem mais).
I )(MS eterno e todo-poderoso, Pai de nosso
';^ nhor Jesus Cristo, olhai benigno para
I
w,lcc vosso servo N. (esta vossa serva
;pine chamastes aos rudimentos da f. Tirai
dele (dela) tda cegueira de corao. Que-
brai tdas as correntes com que satans
u(a) havia ligado. Abri-lhe, Senhor, as por-
tas da vossa misericrdia, para que, im-
pregnado (impregnada pelo sal, smbolo
)
^Ia vossa sabedoria, fique livre do mau odor
d^ tdas as paixes, e, ao suave perfume
dos vossos mandamentos, vos sirva com
:deI;ria na vossa Igreja, e progrida cada
dia mais, para que, depois de ter provado
o sal que remdio, se torne digno :digna}
dei fruir a graa do Batismo recebido.
I't'lo mesmo Cristo, nosso Senhor.
V Amm.
Bno do sal
D i I sacerdote benze o sal, que, bento uma vez,
.
Modera servir diversas vzes para o mesmo uso.
 Sacramento do Batismo
u te exorcizo, sal, criatura de Deus,
em nome de Deus "'r' Pai todo-poderoso,
na caridade de nosso Senhor Jesus +
Cristo, e na fra do Esprito ,, Santo.
Eu te exorcizo pelo Deus + vivo, pelo
Deus +verdadeiro, pelo Deus +santo,
pela Deus +que te criou para conserva-
o dos homens, e nos mandou consa-
grar-te a servio do povo que caminha
para a f, e para que, em nome da Trin-
dade santa, te tornes um sacramental da
salvao, que pe em fuga o inimigo. Por
isso vos rogamos, Senhor, nosso Deus,
que santifiqueis este sal com a vossa san-
ti `=ficao, e o abenoeis com a vossa
bn +o, a fim de que ele se torne, para
aqueles que o provarem, um remdio eficaz,
que neles permanea para sempre. Em
nome do mesmo Jesus Cristo, nosso Se-
nhor, que h de vir julgar vivos e mortos,
e este mundo pelo fogo.
Amm.
10. Pe um pouco de sal bento na bca da crian-
a, dizendo (a cada uma, se forem mais):
'recebe o sal da sabedoria; seja-te ele
T criana, dizendo (a cada uma, se forem mais) :
propcio, para conseguires a vida eterna.
Amm.
Ritoara suprir as cerimnias/
/ ,.,
O nncerdote:
t A paz esteja contigo.
,
ip. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
(Nu plural, se forem mais):
^ ) eus de nossos pais, Deus, autor de tda
a verdade, ns vos pedimos encarecida-
mente, olhai com bondade para o vosso
servgq ( a vossa servem) que acaba de
.
provar este alimento, o sal; no permitais
que sinta fome por mais tempo, mas sa-
ciai-p )a quanto antes com o po celeste.
De modo que tenha sempre o fervor de
esprito, seja alegre na esperana e sem-
pre zeloso zelosa em vos servir. E depois
de p )a terdes levado fonte do nvo nas-
cimento, ns vos pedimos, Senhor, que,
segundo as vossas promessas, alcance com
os vossos fiis as recompensas eternas.
Por Cristo, nosso Senhor.
Rz. Amm.
'tom o polegar traa uma cruz na fronte da
E ste sinal da santa Cruzi, que ns tra-
amos em sua fronte, tu, esprito maligno,
44 Sacramento do Batismo
nunca ouses profanar. Pelo mesmo Cristo,
nosso Senhor.
I. Amm.
12. Pe a mo sbre a cabea da criana (de
cada uma, se forem mais) e, conservando a mo
estendida, diz:
Oremos. Orao.
(No plural, se forem mais).
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
-poderoso, autor da luz e da verdade, im-
ploro a vossa eterna e muito justa mise-
ricrdia sbre ste vosso servo N. (esta
vossa serva N.), a fim de que vos digneis
ilumin-lo (la) com a luz da vossa inteli-
gncia. Purificai-o (a) e santificai-o (a). Dai-
-lhe a verdadeira cincia para se tornar
digno (digna) de fruir a graa do Batismo
recebido. Conserve uma esperana firme,
um julgamento reto e uma doutrina santa,
para que se torne digno (digna) de guardar a
graa do Batismo. Por Cristo, nosso Senhor.
4. Amm.
2 Na igreja
13. 0 sacerdote pe a extremidade esquerda da
estola sbre a criana (sbre a primeira, se
Rito para suprir as cerimnias 45
forem mais) e a introduz (seguida pelas outras)
na igreja, dizendo (no plural, se forem mais) :
N., entra no templo de Deus, para teres
parte com Cristo na vida eterna.
l . Amm.
14. Tendo entrado na igreja, enquanto se dirigem
pia batismal, sacerdote e padrinhos rezam em
voz alta:
Creio em Deus Pai todo-poderoso,
criador do cu e da terra;
e em Jesus Cristo, um s seu Filho,
nosso Senhor;
o qual foi concebido do Esprito Santo,
nasceu de Maria Virgem,
padeceu sob o poder de Pncio Pilatos,
foi crucificado, morto e sepultado;
desceu aos-infernos;
ao terceiro dia ressurgiu dos mortos,
subiu aos cus,
est sentado mo direita de Deus Pat
todo-poderoso,
donde h de vir a julgar os vivos
e os mortos;
creio no Esprito Santo,
na santa Igreja catlica,
na comunho dos santos,
na remisso dos pecados,
46 Sacramento do Batismo
na ressurreio da carne,
na vida eterna. Amm.
P ai nosso, que estais no cu,
santificado seja o vosso nome;
venha a ns o vosso reino;
seja feita a vossa vontade,
assim na terra como no cu.
O po nosso de cada dia nos dai hoje;
perdoai-nos as nossas ofensas,
assim como ns perdoamos a quem nos
tem ofendido.
No nos deixeis cair em tentao.
Mas livrai-nos do mal. Amm.
160 sacerdote umedece o polegar com a- pr-
pria saliva (o que poder ser omitido, caso
haja motivo razovel de higiene ou perigo
de contgio ou propagao de doena; nestes
casos, contudo, no se omita o toque prescrito,
com a respectiva frmula) e toca nos ouvidos e
nas narinas da criana.
Tocando no ouvido direito e no esquerdo -(de
cada uma, se forem mais), diz:
feta! isto : Abre-te!
Em seguida, toca nas narinas, dizendo:
Para que respires o suave perfume. E tu,
demnio, foge, porque se aproxima o jul-
gamento de Deus. - -
Rito para suprir as cerimnias 47
17. Chamando a criana pelo nome, interroga-a
(a cada uma, se forem mais):
N.,renuncias a satans?
O padrinho responde:
Renuncio.
O sacerdote:
E a tdas as suas obras?
O padrinho:
Renuncio.
O sicerdotc:
E a tdas as suas sedues?
radrinho:
Renuncio.
18. 0 sacerdote umedece o polegar no leo d, s ,
catectmenos e unge a criana no peito e entre
as esp.duas, em forma de cruz, dizendo uma
s vez (a cada uma, se forem mais):
Eu t e aplico t. f o leo da salvao em
Cristo Jesus, nosso Senhor, para que te-
nhas a vida eterna.
1. Amm.
19. Enxuga, com algodo ou coisa semelhante, o
polegar e as partes ungidas.
 48 Sacramento do Batismo
3 No batistrio
20. Ainda no mesmo lugar, fora do batistrio,
ara a estola roxa e pe a branca. Ento entra
no batistrio, acompanhado dos padrinhos com a
criana.
Junto pia batismal, chamando a criana pelo
nome, interroga-a (a cada uma, se forem mais):
N.,crs em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do cu e da terra?
0 padrinho responde:
Creio.
Crs em Jesus Cristo, seu Filho nico,
nosso Senhor, que nasceu e morreu por
ns?
Creio.
Crs tambm no Esprito Santo, na santa
Igreja catlica, na comunho dos santos,
na remisso dos pecados, na ressurreio
da carne e na vida eterna?
4 Creio.
21. 0 sacerdote umedece o polegar no santo cris-
ma e tinge a criana no alto da cabea, em for-
ma de cruz, dizendo (a cada uma, se forem mais):
Rito para suprir as cerimnias 49
)eus todo-poderoso, Pai de nosso Senhor
.Iesus Cristo, que te fz renascer da gua
e do Esprito Santo e te deu o perdo de
todos os pecados, (aqui unge) te consagre,
ele prprio, com o crisma da salvao,
no mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor, para
a vida eterna.
I. Amm.
O sacerdote:
ilT A paz esteja contigo.
1. E contigo tambm.
22. Corn algodo ou coisa semelhante, enxuga o
polegar e a parte ungida. Pe uma veste branca
ou uma toalha branca, sbre a cabea da criana
(de cada uma, se forem mais), dizendo:
Recebe esta veste branca que levars sem
mancha, at ao tribunal de nosso Senhor
Jesus Cristo, para que tenhas a vida eterna.
Amm.
23. Entrega criana ou ao padrinho uma vela
acesa, dizendo (a cada uma, se forem mais) :
Recebe esta vela acesa. Conserva irrepre-
ensvel a graa do teu Batismo. Cumpre
os mandamentos de Deus. E assim, quando
vier o Senhor para as npcias, poders ir
 50 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 51
ao seu encontro com todos os santos no 4
reino celeste, e viver pelos sculos dos BATISMO DE ADULTOS REPARTIDO
sculos. PELOS GRAUS DO CATCUMENATO
.Amm. (A.A.S., 1962, pp. 312-338)
24. Terminando, o sacerdote diz (no plural, se NORMAS PARA 0 EMPRGO DSTE RITO
Morena mais):
I. Todos os Ordinrios de lugar podem per-
mitir ou prescrever que no Batismo de adultos
N..vai em paz. E o Senhor te acompanhe. se observe o rito aqui determinado. A C.N.B.B.
R: Amm. recomenda que se use ste rito.
9 O rito inteiro dividido em sete graus:
25. Tambm o dicono, quando suprir as cerim-
nias do Batismo, observar o rito acima descrito. O primeiro grau diz respeito preparao es-
Mas deve usar sal bento com antecedncia, para piritual a ser feita pelo sacerdote que dirige o
isso 7im, por um sacerdote. curso de formao dos catecmenos, assim como
dos fiis que, por suas oraes e o exemplo de
uma sria vida crist, devem ser de auxlio es-
piritual aos catecmenos (nn. 1-3) ; segue-se a
primeira imposio do nome aos catecmenos, a
catequese fundamental, o ato de afastamento do
rro e converso a Deus e a primeira assinalao
solene com o sinal da cruz (nn. 4-12), que ao
mesmo tempo tambm a ao fundamental
do exorcismo ou a expulso radical das potncias
diablicas.
O segundo grau reproduz a antiqussima ceri-
mnia de provar o sal, que significa o progres-
sivo deleitamento dos catecmenos na vida crist
(nn. 13-17) .
O terceiro, o quarto e o quinto grau constituem
os solenes exorcismos repetidos por trs vzes,
pelos quais se grava fortemente no corao dos
catecmenos o empenho na total converso a
Deus, ao qual o adversrio do gnero humano
se ope tenazmente (nn. 18-24;25-31;32-40).
52 Sacramento do Batismo
O sexto grau contm as cerimnias que visam
diretamente a recepo do Batismo, extradas de
antiqussimo costume e cheias de profunda sig-
nificao.
Depois do solene ingresso dos catecmenos na
igreja (nn. 41-42), segue-se a entrega do smbolo
e da orao dominical, o ltimo exorcismo e o
-
rito da abertura dos ouvidos; finalmente, repetida
a renncia a satans, o catecmeno ungido
com o leo dos catecmenos e constitudo qual
um lutador contra os podres inimigos de Cristo
e da Igreja (nn. 47-49).
0 stimo e ltimo grau leva prpriamente ao
Batismo.
Renova-se a imposio das mos, faz-se a profis-
so de f, o pedido do Batismo (nn. 51-52), a
administrao do Batismo (nn. 53-55), e a uno
com o santo crisma que significa a graa do
Esprito Santo recebida pelo Batismo (n. 55), a
entrega da veste batismal e da vela acesa (nn.
56-57), a despedida dos batizados (n. 58).
3. Os diversos graus nos quais todo o rito est
dividido seguem a progressiva formao crist
dos catecmenos. Por conseguinte, no lcito
omitir sses graus, confundi-los ou mudar-lhes a
ordem estabelecida. Smente permitido unir
alguns graus subseqentes onde razes pastorais
o aconselharem (cf. n. 17 do rito). Se algum ca-
tecmeno, por motivo razovel, no pde levar
a cabo o rito juntamente com os demais, obri-
gado a complet-lo pelo menos de forma privada.
Quando alguns ritos peculiares, em certos luga-
res ou regies ou entre alguns povos, causarem
espanto ou forem mal recebidos, as rubricas con-
cedem Conferncia Episcopal a faculdade de
introduzir variantes dsses ritos. Trata-se: do si-
Batismo d e adultos por graus 53
Dial da cruz feito com toque da mo no catec-
mono, da prova do sal que o sacerdote mesmo
impe na bca dos catecmenos, da uno com
o leo dos catecmenos no peito e entre as es-
pduas e da uno com o santo crisma.
No Brasil no existem inconvenientes ou razes
graves contra a execuo normal dos ritos men-
cionados. Por isso, na redao do rito do Batismo
de adultos para o Brasil, a C.N.B.B. resolveu
omitir tdas estas variantes possveis em outras
regies onde as circunstncias as exigirem.
4. Os ritos e as cerimnias devem realizar-se com
a maior solenidade possvel e com a presena do
povo cristo; sejam os ritos bem preparados, a
fim de que os catecmenos recebam dles os mais
copiosos frutos espirituais. Se as circunstncias
permitirem, os padrinhos e as madrinhas estejam
presentes em todos os graus. O incio dos sagra-
dos ritos deve ser sempre precedido da explica-
o simples e familiar das cerimnias, de sua
utilidade tanto para os fiis como para os Ca-
tecmenos.
Se em alguma parte houver smente um ou pou-
cos catecmenos a serem preparados, os graus
do catecumenato litrgico ou os sagrados ritos
aqui descritos podem realizar-se tambm fora da
igreja, mas em lugar sagrado e de forma sim-
ples; a ste respeito, conforme as condies pe-
culiares dos lugares, os Ordinrios ou as Confe-
rncias Episcopais dem normas, de modo que em
tda a diocese ou regio se proceda de um nico
e mesmo modo.
5. Tdas as frmulas podem ser ditas em lngua
verncula, nesta traduo aprovada pela C.N.B.B.
e pela Santa S.
 54 Sacramento do Batismo
6. Conforme dispem as normas estabelecidas
pela Santa S, a C.N.B.B. mandou preparar pelo
S.N.L. esta traduo do rito do Batismo de adul-
tos que, aprovada por ela, vigorar pelo espao
de dez anos,
PRIMEIRO GRAU
JO sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
ou tambm de pluvial, de Or roxa, aproxima-se
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos, reza mentalmente para implorar o auxlio
de Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da
cruz, dizendo:
Deus, vinde em meu auxlio.
Todos respondem: Senhor, apressai-vos em
socorrer-me.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Todos: Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
2 seguir comea e os ajudantes continuam:
Antfona
Derramarei * sbre vs uma gua pura e
sereis purificados de todos os vossos pe-
cados, diz o Senhor.
E, se fr possvel, canta ou recita alternada -
mente, com todos, os seguintes salmos:
Batismo de adultos por graus 55
SALMO 8
()Senhor, nosso Deus, como grande
o vosso nome por tda a terra: *
em glria excedeis o cu!
I.i bca das crianas e dos pequeninos *
vs tirastes um louvor contra o inimigo,
para esmagar o adversrio.
Quando contemplo o vosso cu,
obra de vossas mos, *
a lua e as estrelas que a pusestes,
Que o homem, para que vos lembreis
codle , *
,
ser humano vos preocupe?
Vs o fizestes um pouco menos que um
deus, *
de glria e luz o coroastes.
Vs lhe destes poder sbre as obras
de vossas mos, *
tudo lhe colocastes aos ps.
Ovelhas e bois, tudo junto, *
e os animais selvagens.
Pssaros do cu, peixes do mar, *
que percorrem das guas o caminho.
Senhor, nosso Deus, * como grande
o vosso nome por tda a terra!
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
56 Sacramento do Batismo
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
SALMO 28
Tributai ao.Senhor, filhos de Deus, *
tributai ao Senhor glria e poder,
Tributai-lhe a glria de seu nome, *
adorai-o nos seus trios santos.
A voz do Senhor por sbre as guas, *
o Senhor sbre as guas incontveis;
A voz do Senhor na fra,
a voz do Senhor na glria.
Voz do Senhor que quebra os cedros, *
que quebra os cedros do Lbano;
Que o faz saltar como um bezerro, *
e o Srion qual jovem touro.
Voz do Senhor que sacode o deserto, *
que sacode o deserto de Cades.
Voz do Senhor que sacode os terebintos,
que desfolha os bosques.
O Deus de glria troveja, *
tudo em seu palcio grita: glria!
O Senhor sentou-se para o dilvio, *
como rei eterno le senta.
Deus d ao povo o poder, *
abenoa seu povo na paz.
Batismo de adultos por graus 57
.1.a la ao Pai e ao Filho *
ao Esprito Santo.
A;,si n como era no princpio,
agora e sempre, *
por todos os sculos dos sculos. Amm.
SALMO 41'
Anseia o cervo pela gua viva: *
assim minha alma por vs, meu Deus!
Minha alma tem sde de Deus,
do Deus da vida: *
a sua face, quando irei ver?
Meu po so lgrimas, da noite ao dia, *
e s escuto: Onde o teu Deus?
( Mas lembro, *
e em mim se expande a alma:)
Irei tenda admirvel, de Deus casa,
entre gritos de jbilo e louvor
do povo em festa.
Por que, minha alma, desfaleceres, *
gemer por mim?
Espera em Deus, que hei de louv-lo: *
Deus que me salva.
Minha alma acaso desfalece?
Eu penso em vs, *
daqui do Hermon e do Jordo,
montanha humilde.

58 Sacramento do Batismo
0 abismo clama pelo abismo,
ruem reprsas: *
a espssa massa das vossas vagas
passou-me em cima.
Praza ao Senhor me conceder
de dia, a graa; *
cant-lo noite, rezando ao Deus
da minha vida.
E digo ao Deus, que meu rochedo:
por que esquecer-me? *
Por que, em luto, vou-me abatido
pelo inimigo?
Tanto me insultam meus opressores:
rompem-me os ossos. *
0 dia inteiro les me dizem:
onde est o teu Deus?
Por que, minha alma, desfaleceres, *
gemer por mim?
Espera em Deus, que hei de louv-lo: *
Deus que me salva.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Batismo de adultos por graus 59
141 repete -se a antfona:
I )enramarei sbre vs uma gua pura e
sereis purificados de todos os vossos pe-
cados, diz o Senhor.
Em seguida diz:
3.
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
l'ai nosso.
Prossegue-se em voz baixa at
rNo nos deixeis cair em tentao.
Todos Mas livrai-nos do mal.
:
YOuvi, Senhor, minha orao.
Todos:E che gue a vs meu clamor.
YO Senhor esteja convosco.
Todos contigo tambm.
Orao.
Oremos.
us eterno e todo-poderoso, que destes
aos vossos servos a graa de reconhecer
a glria da eterna Trindade na proclama-
o da verdadeira f, e de adorar-lhe a
unidade na grandeza das obras do seu
poder, ns vos pedimos que, pela firmeza
60 Sacramento do Batismo
da mesma f, sejamos sempre preservados
de tda a adversidade.
Deus todo-poderoso, ouvi nossas oraes e
fazei que, pela ao da vossa fra, se rea-
lize o que foi confiado ao nosso humilde
ministrio.
Para vrios catecmenos (no singular para
um s):
Senhor, aos nossos eleitos (s nossas elei-
tas' que j se acham instrudos (instrudas'
nos santos mistrios, concedei que renas-
am da gua do Batismo e sejam contados
contadas) entre os membros da vossa Igre-
ja. Por Cristo, nosso Senhor.
Todos: Amm.
4. 0 sacerdote chama ento nominalmente, pelo
nome e sobrenome de famlia, primeiro os ho-
mens, depois as mulheres, e quem chamado
responde: Presente. A seguir o sacerdote inter-
roga:
Que pedis Igreja de Deus?
Todos: A f.
O sacerdote:
E a f, o que vos alcana?
Todos: A vida eterna.
Batismo de adultos por graus 61
I .crdote:
"Se quereis entrar na vida eterna, obser-
vai os mandamentos: Amareis ao Senhor
vosso Deus de todo o vosso corao, de
tda a vossa alma, de tda a vossa mente;
e a vosso prximo como a vs mesmos.
kstes dois mandamentos resumem tda a
lei e os profetas". E a f consiste em ado-
rar a Deus na Trindade e a Trindade na
unidade, sem confundir as pessoas nem se-
parar a natureza. Uma a pessoa do Pai,
outra a do Filho e outra a do Esprito
Santo. Mas uma s a natureza dessas
trs pessoas e uma s tambm a Divin-
dade.
5. E de nvo interroga:
Renunciais a satans?
E todos respondem ao mesmo tempo, no singu-
lar e no prprio nome:
Renuncio.
Interroga:
E a tdas as suas obras?
Todos: Renuncio.
 62 Sacramento do Batismo
Batismo de adultos por graus 63
Interroga: ii pra ento de leve, em forma de cruz, sbre
E a tdas as suas sedues? c diz:
Recebei por esta insuflao o Esprito bom
TOdos:R,enuncio. e a bry, co de Deus.
6. Em seguida o sacerdote interroga sbre o sm- y, A paz esteja convosco.
bolo da f, dizendo:
T odos: E contigo tambm.
Credes em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do cu e da terra? 9Em seguida os catecmenos passam um por um
diante do sacerdote que lhes faz com o polegar
Todosureio. o sinal da cruz na fronte e no peito, dizendo:
Interroga: N., recebe o sinal da Cruz tanto na fron+
Credes em Jesus Cristo, seu Filho nico, te como no corte o. Abraa a f nos
nosso Senhor, que nasceu e morreu por ensinamentos divinos, e seja tal o teu modo
ns? de viver que possas tornar-te, desde agora,
um templo de Deus. Uma vez dentro da
Tod.osCreio. Igreja de Deus, reconhece com alegria que
Interroga: te livraste dos laos da morte.
Credes tambm no Esprito Santo, na santa
Igreja catlica, na comunho dos santos, Se fr muito grande o nmero dos catecmenos,
na remisso dos pecados, na ressurreio les prprios, permanecendo em seu lugar, fazem
com o polegar o sinal da cruz na fronte e no
da carne e na vida eterna? peito, enquanto o sacerdote faz com a mo um
Todos:Creio. duplo sinal em sua direo, dizendo:
Recebei o sinal da Cruz tanto na frorq te
7. Ento o sacerdote sopra trs vzes de leve
m direo face dos catecmenos e diz uma vez: como no cora+ o. Abraai a f nos en-
sinamentos divinos, e seja tal o vosso modo
Esprito impuro, sai destas criaturas e d de viver que possais tornar-vos, desde ago-
lugar ao Esprito Santo Parclito. ra, um templo de Deus. Uma vez dentro da
 64 Sacramento do Batismo Batismo de adultos por graus 65
Igreja de Deus, reconhecei com alegria
que vos livrastes dos laos da morte.
E prossegue:
Venerai a Deus Pai todo-poderoso e a Je-
sus Cristo, seu Filho nico, nosso Senhor,
que h de vir julgar vivos e mortos, e ste
0, I ;in seguida passam novamente um por um
laute do sacerdote, e ste faz com o polegar o
iinl da cruz na fronte de cada um, dizendo:
il te assinalo a fron 44 te para que recebas
Cruz de Cristo.
Nos ouvidos:
I :u te assinalo os ou 44 vidos para ouvires
,

mundo pelo fogo. os divinos ensinamentos.

Todos: Amm. Nos olhos:
Oremos. Orao. Eu te assinalo os o 44 lhos para veres a
(No singular para um s). a;lria de Deus.
Eu vos suplico, Senhor, Pai santo, Deus Nas narinas:
eterno e todo-poderoso, dignai-vos mostrar 1;u te assinalo as na 44 rinas para sentires
o caminho da verdade e da vossa cincia 0 suave odor de Cristo.
a stes vossos servos (a estas vossas servas)
que vagam incertos e inquietos (incertas e Na bca:
inquietas) dentro da noite dste mundo; de 1 :u te assinalo a b ca para pronunciares
4

modo que se abram os olhos do seu cora- palavras de vida.

o e les ;elas) vos reconheam como No peito:
Deus nico, Pai no Filho e Filho no Pai,
na unidade do Esprito Santo, e meream I;u te assinalo o pei 4-4 to para creres em
receber o fruto desta profisso de f, neste
mundo e no sculo futuro. Por Cristo, nos- Ospfiduas:
so Senhor. I':u te assinalo as esp 44 duas para rece-
Todos: Amm. beres o jugo do seu servio.
3 nrrunr.
 66 Sacramento do Batismo
Se o nmero dos catecmenos fr bastante gran-
de, nada impede que esta cerimnia seja feita
por diversos sacerdotes.
Por fim faz um grande sinal da cruz em frente
dos eleitos, dizendo:
Eu vos assinalo integralmente em nome do
Pai e do Filho . e do Esprito Santo,
para terdes a vida eterna e viverdes por
todos os sculos dos sculos.
Todos: Amm.
Oremos.
Orao.
(No singular para um s).
Senhor, escutai bondosamente as nossas
oraes: Guardai sob a vossa constante pro-
teo stes vossos eleitos N. e N. (estas
vossas eleitas r , e N.), que marcamos com
o sinal da Cruz do Senhor. Fazei que les
(elas), guardando as primcias da vossa
grande glria e pela observncia dos vos-
sos mandamentos, possam chegar glria
do nvo nascimento. Por Cristo, nosso
Senhor.
Todos: Amm.
Batismo de adultos por graus 67
)i 1. mos. Orao.
I I euus, vs que sois o criador do gnero
l u m ano e ao mesmo tempo seu redentor,
ode propcio aos povos que adotastes e,
lior uma nova aliana, inclu-os entre os
filhos, a fim de que, como gerao da
romessa, tenham a alegria de receber
promessa,
pela graa o- que, pela natureza, no pu-
deram receber. Por Cristo, nosso Senhor.
'I'odos: Amm.
H. Estende, ento, a mo sbre os eleitos e diz:
Orao.
Oremos.
(No singular para um s).
1)eus eterno e todo-poderoso, Pai de nos-
so Senhor Jesus Cristo, olhai benigno para
stes vossos servos (estas vossas servas)
que chamastes aos rudimentos da f. Tirai
dles (delas) tda cegueira de corao.
Quebrai Was as correntes com que sata-
ns os (as) havia ligado. Abri-lhes, Senhor,
as portas da vossa misericrdia, para que,
impregnados (impregnadas) pelo sal, smbo-
lo da vossa sabedoria, fiquem livres do mau
odor de tdas as paixes e, ao suave perfu-
 68 _ Sacramento do Batismo
me dos vossos mandamentos, vos sirvam
com alegria em vossa Igreja, e progridam
cada dia mais, para que, depois de terem
provado o sal que remdio, se tornem
dignos dignas) de receber a graa do vosso
Batismo. Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
Todos: Amm.
12. Por fim o sacerdote diz
(no singular para
um s):
Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
Todos: Amm.
SEGUNDO GRAU
13.0 sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
au tambm de pluvial, de cr roxa, aproxima-se
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos, reza mentalmente para implorar o auxlio
de Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da
cruz, dizendo:
Deus, vinde em meu auxlio.
Iodos respondem: Senhor, apressai-vos em
socorrer-me.
Glria ao Pai, etc.
Todos: Assim como era, etc.
I i)
Batismo de adultos por graus
sacerdote benze o sal ::
te exorcizo, sal, criatura de Deus,
69
nome de Deus 44 Pai todo-poderoso,
nn caridade de nosso Senhor Jesus 44
cristo, e na fra do Esprito 4, Santo.
IE,u te exorcizo pelo Deus IA vivo, pelo
-
I w us c verdadeiro, pelo Deus 4 santo,
pelo Deus 44 que te criou para conserva-
,:ao dos homens e nos mandou consagrar-te
a servio do povo que caminha para a f,
e para que em nome da Trindade santa
te tornes um sacramental da salvao, que
poe em fuga o inimigo.
I'or isso vos rogamos, Senhor, nosso Deus,
alue santifiqueis ste sal com a vossa san-
I.i .14 ficao, e o abenoeis com a vossa
1)(41 .-14 co, a fim de que le se torne, para
z
:ulules que o provarem, um remdio efi-
que nles permanea para sempre.
nome do mesmo Jesus Cristo, nosso
- uhor, que h de vir julgar vivos e mor-
tos, e ste mundo pelo fogo.
It. Amm.
'fe u do sido bento o sal, antes que os catecmenos
Ihs experimentem o efeito salutar, o sacerdote
,rrescenta a seguinte orao:
 70 Sacramento do Batismo
Oremos. Orao.
(No singular para um s).
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
-poderoso, que sois, que reis e perma-
neceis at o fim, cujo princpio no se
conhece nem o fim pode ser abrangido;
ns vos invocamos suplicantes sbre stes
vossos servos (estas vossas servas), que" li-
vrastes do rro: dignai-vos atender aque-
les aquelas) que diante de vs dobram suas
cabeas na fonte do Batismo, a fim de que,
renascidos renascidas) da gua e do Esp-
rito Santo, despojados (despojadas) do velho
homem, se revistam do nvo, que foi cria-
do conforme a vs: recebam a veste incor-
rupta e imaculada, e meream servir a
vs, nosso Deus. Por Cristo, nosso Senhor.
. Amm.
15. Pega ento um pouco do sal com o polegar e
o indicador e pe-no na bca de cada um dos
catecmenos, dizendo (separadamente a cada
um):
N., recebe o sal da sabedoria; seja-te le
propcio, para conseguires a vida eterna
4. Amm.
Batismo de adultos por graus 71
,Icerdote:
W A paz esteja contigo.
K contigo tambm.
I Iremos.
Orao.
- ( No singular para um s).
I )eus de nossos pais, Deus, autor de
toda a verdade, ns vos pedimos encare-
cidamente, olhai com bondade para s-
tes vossos servos (estas vossas servas),
(rue acabam de provar ste primeiro
alimento, o sal; no permitais que sin-
tam fome por mais tempo, mas saciai-
-os (as) quanto antes com o po celeste.
De modo que tenham sempre o fervor de
esprito, sejam alegres na esperana e sem-
pre zelosos (zelosas) em vos servir. Levai-
-os (as), ns vos pedimos, Senhor, fonte
do nvo nascimento, a fim de que, segundo
as vossas' promessas, alcancem com os vos-
sos fiis as recompensas eternas. Por Cristo,
nosso Senhor.
1. Amm.
16. Depois disso o sacerdote diz (no singular
para um s):
Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
Todos: Amm.
 72 Sacramento do Batismo
TERCEIRO GRAU
17. Fica ao critrio dos Ordinrios de lugar,
.,.pois de ponderadas as necessidades ou conve-
nincias dos catecmenos, permitir que os trs
graus seguintes, isto , as trs sries de exor
sismos, sejam efetuadas distinta e separad
mente em tempos diferentes, ou as trs reun
das num s ato, ou ainda que se realize sment
ama das trs, omitindo-se as outras.
18. As cerimnias dste grau far-se-o sempre
separadamente para os catecmenos e para as
catecmenas e, conforme as circunstncias, tam-
bm em lugar e tempo diferentes.
19. 0 sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
cru tambm de pluvial, de cr roxa, aproxima -se
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos, reza mentalmente para implorar o auxlio de
Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da
cruz, dizendo:
Deus, vinde em meu auxlio.
Todos respondem: Senhor, apressai-vos em
socorrer-me.
T. Glria ao Pai, etc.
'rodos: Assim como era, etc.
PARA OS HOMENS
20. 0 sacerdote diz aos eleitos, que devem estar
de p (no singular para um s):
Batismo de adultos por graus '73
Itnznl, eleitos, ajoelhai-vos e dizei o Pai
eleitos, de joelhos, rezam e dizem o Pai
^^^^NMO at Mas livrai-nos do mal, inclusive:
. j'ai nosso, que estais no cu, santificado
Reja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
ferra como no cu. O po nosso de cada
dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
Ofensas, assim como ns perdoamos a quem
nos tem ofendido. No nos deixeis cair em
tentao. Mas livrai-nos do mal.
0 sacerdote acrescenta:
Levantai-vos e completai a vossa orao,
dizendo: Amm.
14; eles, levantando-se, respondem:
Amm.
O sacerdote diz aos padrinhos:
Fazei comigo sbre les o sinal da Cruz.
aos eleitos,
E faz o sinal da cruz em direo
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho 44 e do Esprito
Santo,

74 Sacramento do Batismo
enquanto os padrinhos fazem com o polegar ste
sinal na fronte dos catecmenos, proferindo as
mesmas palavras.
21. Em seguida o sacerdote estende a mo sbre
dies, dizendo:
Oremos. Orao!
(No singular para um s).
Deus de Abrao, Deus de Isaac, Deus de
Jac, Deus, que aparecestes a Moiss no
monte Sinai e tirastes da terra do Egito
os filhos de Israel, enviando-lhes, em vos-
sa bondade, um anjo para os proteger dia
e noite, ns vos pedimos, Senhor, dignai-
-vos enviar do cu o vosso anjo para guar-
dar tambm stes vossos servos e lev-los
graa do vosso Batismo. Por Cristo, nos-
so Senhor.
Todos: Amm.
Exorcismo. (No singular para um s).
Portanto, demnio amaldioado, reconhece
a tua condenao, e d glria ao Deus vivo
e verdadeiro, d glria a seu Filho Jesus
Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te dstes
servos de Deus, porque Jesus Cristo, nos-
so Senhor e nosso Deus, se dignou cham-
-las sua santa graa e fonte do Batismo.
Batismo de adultos por graus 75
este sinal da santa 44 Cruz (faz o sinal
ilu eruz enquanto cada um se persigna na
fi mite com o polegar) que ns" traamos
em sua fronte, tu, esprito maligno, nunca
ouses profanar. Pelo mesmo Cristo, nosso
"Senhor, que h de vir julgar vivos e mor-
1 os, e ste mundo pelo fogo.
.
'I'odos: Amm.
I.: conclui-se como abaixo, no n. 24, p. 78.
PARA AS MULHERES
22. 0 sacerdote diz s eleitas, que devem estar
de p (no singular para urna s):
Rezai, eleitas, ajoelhai-vos e dizei o Pai
nosso.
dizem o Pai
1? as eleitas, de joelhos, rezam einclusive:
fosso at Mas livrai-nos do mal,
)ai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
r('ino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra corno no cu. O po nosso de cada
(lia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
ofensas, assim como ns perdoamos a quem
((os tem ofendido. No nos deixeis cair em
tentao. Mas livrai-nos do mal.
 76 Sacramento do Batismo
0 sacerdote acrescenta:
Levantai-vos e completai a vossa orao,
dizendo: Amm.
E elas, levantando-se, respondem:
Amm.
o sacerdote diz s madrinhas:
Fazei comigo sbre elas o sinal da Cruz.
E faz o sinal da cruz em direo
dizendo: As eleitas,
Em nome do Pai e do Filho 4. e do Esprito
Santo,
enquanto as madrinhas fazem com o polegar ste
sinal na fronte das catecmenas, proferindo as
mesmas palavras.
23.Em seguida o sacerdote estende a mo sbre
elas, dizendea:
Oremos.
Orao.
(No singular para uma s).
Deus do cu e da terra, Deus dos anjos,
Deus dos arcanjos, Deus dos patriarcas,
Deus dos profetas, Deus dos apstolos,
Deus dos mrtires, Deus dos confessores,
Deus das virgens, Deus de todos os que
vivem no bom caminho, Deus a quem tda
Batismo de adultos por graus 77
:I lngua proclama, diante de quem se do-
bra todo o joelho no cu, na terra e no
inferno! Senhor, eu vos invoco em favor
destas vossas servas: dignai-vos guard-las
e conduzi-las graa do vosso Batismo.
Por Cristo, nosso Senhor.
Tdas: Amm.
Exorcismo (no singular para uma s).
portanto, demnio amaldioado, reconhece
a tua condenao, e d glria ao Deus vivo
e verdadeiro, d glria a seu Filho Jesus
Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te destas
servas de Deus, porque Jesus Cristo, nos-
so Senhor e nosso Deus, se dignou cham-
-las sua santa graa e fonte do Batismo.
E ste sinal da santa j Cruz (faz o sinal
da cruz enquanto cada uma se persigna
fronte com o polegar) que ns traa-
mos em sua fronte, tu, esprito maligno,
nunca ouses profanar. Pelo mesmo Cristo,
nosso Senhor, que h de vir julgar vivos
e mortos, e ste mundo pelo fogo.
Tdas: Amm.
E conclui-se como abaixo, no n. 24.
 78 Sacramento do Batismo
24. Depois disso o sacerdote diz (no singular
para um s) :
Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe..
Todos: Amm.
QUARTO GRAU
25. As cerimnias dste grau far-se-o sempre
separadamente para os catecmenos e para a5
catecmenas e, conforme as circunstncias, tam-
bm em lugar e tempo diferentes.
26 0 sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
ou tambm de pluvial, de cr roxa, aproxima-se
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos,
Deus.reza mentalmente para implorar o auxlio de
Em seguida se levanta e faz o sinal da
cruz, dizendo:
Deus, vinde em meu auxlio.
Todos respondem: Senhor, apressai-vos em
socorrer-me.
y. Glria ao Pai, etc.
Todos: Assim como era, etc.
PARA OS HOMENS
27. 0 sacerdote diz aos eleitos, que devem estar
de p (no singular para um s):
Rezai, eleitos, ajoelhai-vos e dizei o Pai
nosso.
Batismo de adultos por graus 79
s eleitos, de joelhos, rezam e dizem o Pai
nosso at Mas livrai-nos do mal, inclusive:
)ai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra como no cu. 0 po nosso de cada
dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
ofensas, assim como ns perdoamos a quem
nos tem ofendido. No nos deixeis cair em
tentao. Mas livrai-nos do mal.
O sacerdote acrescenta:
Levantai-vos e completai a vossa orao,
dizendo: Amm.
E les, levantando-se, respondem:
Amm.
O sacerdote diz aos padrinhos:
Fazei comigo sbre les o sinal da Cruz.
faz o sinal da cruz em direo aos eleitos,
dizendo:
1'.m nome do Pai e do Filho 44 e do Esprito
Santo,
enquanto os padrinhos fazem com o polegar este
sinal na fronte dos catecmenos, proferindo as
mesmas palavras.
 30 Sacramento do Batismo
28. Em seguida o sacerdote estende a mo sbre
dizendo:
Oremos. Orao.
(No singular para um s).
Senhor Deus, vs, que sois o protetor imor-
tal de todos os que vos invocam, a liber-
tao dos que vos suplicam, a paz dos que
vos imploram, a vida dos que crem, a
ressurreio dos mortos, eu vos invoco
sbre stes vossos servos que vos pedem
o dom do vosso Batismo e desejam obter
a eterna graa pela regenerao espiri-
tual. Recebei-os, Senhor, e j que dissestes:
"Pedi e recebereis, buscai e achareis, ba-
tei e abrir-se-vos-", dai-lhes o prmio que
solicitam e abri-lhes a porta a que batem,
para que alcancem a eterna bno do ce-
leste lavacro e consigam o reino que ge-
nerosamente lhes prometestes. Vs, que
viveis e reinais por todos os sculos dos
sculos.
Duos: Amm.
Exorcismo (no singular para um s).
*ouve, maldito satans, conjurado pelo
nome do Deus eterno e de nosso Salvador,
Batismo de adultos por graus 81
.th.sus Cristo, seu Filho, afasta-te vencido
coin tua inveja, tremendo e gemendo; na-
da te seja comum com stes servos de Deus
que, pensando agora nas coisas celestes,
vo renunciar a ti e ao teu mundo e viver
para a feliz eternidade. D, portanto, gl-
ria ao Esprito Santo que chega e, descen-
do do mais alto do cu, repelidos os teus
ardis, vir fazer dos coraes purificados
na fonte divina templos e moradas santi-
ficadas para Deus, a fim de que, inteira-
mente libertados de todos os danos das
culpas antigas, os servos de Deus dem
sempre graas ao eterno Deus e bendigam
seu santo nome pelos sculos dos sculos.
Todos: Amm.
E conclui-se como abaixo, no n. 31, p. 84.
PARA AS MULHERES
29. 0 sacerdote diz s eleitas, que devem estar
de p (no singular para uma s):
Rezai, eleitas, ajoelhai-vos e dizei o Pai
nosso.
E as eleitas, de joelhos, rezam e dizem o Pai
nosso at Mas livrai-nos do mal, inclusive:
82 Sacramento do Batismo
pai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra como no cu. 0 po nosso de cada
dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
ofensas, assim como ns perdoamos a quem
nos tem ofendido. No nos deixeis cair em
tentao. Mas livrai-nos do mal.
O sacerdote acrescenta:
Levantai-vos e completai a vossa orao,
dizendo: Amm.
E elas, levantando-se, respondem:
Amm.
O sacerdote diz s madrinhas:
Fazei comigo sbre elas o sinal da Cruz.
E faz o sinal da cruz em direo s eleitas,
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho op e do Esprito
Santo,
enquanto as madrinhas fazem com o polegar ste
sinal na fronte das catecmenas, proferindo as
mesmas palavras.
30. Em seguida o sacerdote estende a mo sbre
elas, dizendo:
Batismo de adultos por graus 83
Oremos. Orao.
(No singular para uma s).
Deus de Abrao, Deus de Isaac, Deus de
Jac, Deus, que aparecestes a Moiss no
monte Sinai e tirastes da terra do Egito
os filhos de Israel, enviando-lhes, em vos-
sa bondade, um anjo para os proteger dia
e noite, ns vos pedimos, Senhor, dignai-
-vos enviar do cu o vosso anjo para guar-
dar tambm estas vossas servas e lev-las
graa do vosso Batismo. Por Cristo, nos-
so Senhor.
Tdas: Amm.
Exorcismo (no singular para uma s).
portanto, demnio amaldioado, reconhece
a tua condenao, e d glria ao Deus
vivo e verdadeiro, d glria a seu Filho
Jesus Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te
(lestas servas de Deus, porque Jesus Cris-
to, nosso Senhor e nosso Deus, se dignou
chrant-las sua santa graa e fonte do
Batistuo. E ste sinal da santa ;:1, Cruz
,
(faz o sinal da cruz enquanto cada uma
se persigna na fronte com o polegar) que
ns traamos em sua fronte,' tu, esprito
 84 Sacramento do Batismo
maligno, nunca ouses profanar. Pelo mes-
mo Cristo, nosso Senhor, que h de vir
julgar vivos e mortos, e este mundo pelo
fogo.
Tdas: Amm.
E conclui-se como abaixo, no n. 31.
31. Depois disso o sacerdote diz (no singular
para um s):
Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
Todos: Amm.
QUINTO GRAU
32. As cerimnias dste grau far-se-o sempre
separadamente para os catecmenos e para as
catecmenas e, conforme as circunstncias, tam-
bm em lugar e tempo diferentes.
33. 0 sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
ou tambm de pluvial, de cr roxa, aproxima-se
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos, reza mentalmente para implorar o auxlio de
Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da
cruz, dizendo:
Deus, vinde em meu auxlio.
Todos respondem: Senhor, apressai-vos em
socorrer-me.
Batismo de adultos por graus 85
/. Glria ao Pai, etc.
Todos: Assim como era, etc.
PARA OS HOMENS
34. 0 sacerdote diz aos eleitos, que devem estar
de p (no singular para um s):
Rezai, eleitos, ajoelhai-vos e dizei o Pai
nosso.
E os eleitos, de joelhos, rezam e dizem o Pai
nosso at Mas livrai-nos do mal, inclusive:
Pai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra como no cu. 0 po nosso de cada
dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
ofensas, assim como ns perdoamos a quem
nos tem ofendido. No nos deixeis cair em
tentao. Mas livrai-nos do mal.
O sacerdote acrescenta:
Levantai-vos e completai a vossa orao,
dizendo: Amm.
E eles, levantando-se, respondem:
Amm.
O sacerdote diz aos padrinhos:
Fazei comigo sbre les o sinal da Cruz.
86 Sacramento do Batismo
E faz o sinal da cruz em direo aos eleitos,
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho + e do Esprito
Santo,
enquanto os padrinhos fazem com o polegar ste
sinal na fronte dos catecmenos, proferindo as
mesmas palavras.
35. Em seguida o sacerdote estende a mo sbre
les, dizendo:
Exorcismo (no singular para um s).
Eu te exorcizo, esprito impuro, em nome
do Pai . e do Fi j. lho e do Esprito f*
Santo, para que saias e te afastes dstes
servos de Deus. Quem te ordena, condena-
do maldito, aqule mesmo que andou
sbre as guas e que estendeu a mo a
Pedro que se afundava.
Exorcismo (no singular para um s).
Portanto, demnio amaldioado, reconhece
a tua condenao, e d glria ao Deus vivo
e verdadeiro, d glria a seu Filho Jesus
Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te dstes
servos de Deus, porque Jesus Cristo, nos-
so Senhor e nosso Deus, se dignou cha-
m-los sua santa graa e fonte do
Batismo. E ste sinal da santa 4i Cruz
Batismo de adultos por graus 87
(faz o sinal da cruz enquanto cada um se
persigna na fronte com o polegar) que ns
t raamos em sua fronte, tu, espirito malig-
no, nunca ouses profanar. Pelo mesmo Cris-
to, nosso Senhor, que h de vir julgar vivos
e mortos, e ste mundo pelo fogo.
Todos: Amm.
36. Ento o sacerdote, ainda com a mo esten-
dida sbre os eleitos, diz:
Oremos. Orao.
(No singular para um s).
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
- poderoso, autor da luz e da verdade, im-
ploro a vossa eterna e muito justa mise-
ricrdia sbre stes vossos servos, a fim
de que vos digneis ilumin-los com a luz
da vossa inteligncia. Purificai-os e santi-
ficai-os. Dai-lhes a verdadeira cincia, pa-
ra que se tornem dignos de chegar
graa do Batismo, conservem uma espe-
rana firme, um julgamento reto e uma
d m itrina santa, e sejam capazes de receber
a vossa graa. Por Cristo, nosso Senhor.
Todos: Amm.
E conclui -se como abaixo, no n. 40, p. 91.
 88 Sacramento do Batismo
PARA AS MULHERES
37, 0 sacerdote diz s eleitas, que devem estar
de p (no singular para uma s(5):
Rezai, eleitas, ajoelhai-vos e dizei o Pai
nosso.
E as eleitas, de joelhos, rezam e dizem o
Pai
nosso at Mas livrai-nos do mal, inclusive:
Pai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra como no cu. 0 po nosso de cada
dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
ofensas. assim como ns perdoamos a quem
nos tem ofendido. No nos deixeis cair em
tentao. Mas livrai-nos do mal.
O sacerdote acrescenta:
Levantai-vos e completai a vossa orao,
dizendo: Amm.
E elas, levantando-se, respondem:
Amm.
sacerdote diz s madrinhas:
Fazei comigo sbre elas o sinal da Cruz.
E faz o sinal da cruz em direo s eleitas.
dizendo:
Batismo de adultos por graus 89
Em nome do Pai e do Filho 4 e do Esprito
Santo,
enquanto as madrinhas fazem com o polegar ste
sinal na fronte das catecmenas proferindo as
mesmas palavras.
38. Em seguida o sacerdote estende a mo sbre
elas, dizendo:
Exorcismo (no singular para uma s).
Eu te exorcizo, esprito impuro, em nome
do Pai . e do Fi 4 lho e do Esprito
Santo, para que saias e te afastes destas
servas de Deus. Quem te ordena, conde-
nado maldito, aqule mesmo que abriu
os olhos ao cego de nascena e ressuscitou
a Lzaro j h quatro dias no sepulcro.
Exorcismo (no singular para uma s).
portanto, demnio amaldioado, reconhece
a tua condenao e d glria ao Deus vivo
e verdadeiro, d glria a seu Filho Jesus
Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te des-
tas servas de Deus, porque Jesus Cristo,
nosso Senhor e nosso Deus, se dignou cha-
m-las sua santa graa e fonte do Ba-
tismo. E ste sinal da santa 4. Cruz (faz
o sinal da cruz enquanto cada uma se
persigna na fronte com o polegar) que ns
 90 Sacramento do Batismo
traamos em sua fronte, tu, esprito ma-
ligno, nunca ouses profanar. Pelo mesmo
Cristo, nosso Senhor, que h de vir julgar
vivos e mortos, e ste mundo pelo fogo.
Todas: Amm.
Batismo de adultos por graus 91
40. Depois disso o sacerdote diz (no singular
para um s):
Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
Todos: Amm.

39. Ento o sacerdote, ainda com a mo esten- SEXTO GRAU

dida sbre as eleitas, diz:
41, Na hora marcada, os catecmenos renem-se
Oremos. Orao. diante da porta da igreja, ou em lugar adequado,
(No singular para uma s). fora da igreja, de onde em solene cortejo se di-
rigem mesma. 0 sacerdote, de veste talar, so-
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo- brepeliz e estola, ou tambm de pluvial, de cr
roxa, aproxima-se com os ajudantes dos degraus
-poderoso, autor da luz e da verdade, im- do altar e, de joelhos, reza mentalmente para im-
ploro a vossa eterna e muito justa mise- plorar o auxlio de Deus. Levanta-se em seguida,
ricrdia sbre estas vossas servas, a fim e vai para a porta da igreja onde, voltado para
os eleitos, faz o sinal da cruz, dizendo:
de que vos digneis ilumin-las com a luz
da vossa inteligncia. Purificai-as e san- Deus, vinde em meu auxlio
tificai-as. Dai-lhes a verdadeira cincia, pa- Todos respondem: Senhor, apressai-vos em
ra que se tornem dignas de chegar
socorrer-me.
graa do Batismo, conservem uma esperan-
a firme, um julgamento reto e uma dou- ^/. Glria ao Pai, etc.
trina santa, e sejam capazes de receber
a vossa graa, Por Cristo, nosso Senhor. T odos: Assim como era, etc.
42 Em seguida o sacerdote, tomando com a mo
.
Tdas: Amm. esquerda a direita do primeiro eleito, junto ao
E conclui-se como abaixo, no n. 40. brao, ou entregando-lhe a extremidade da es-
Iola que pende de seu ombro esquerdo, o introduz
igreja; o primeiro conduz o segundo com a
10 esquerda, o segundo o terceiro, etc.
92 Sacramento do Batismo
Ao introduzi-los, o sacerdote diz (no singular
para um s) :
Entrai na santa igreja de Deus, para re-
ceberdes a bno celeste de nosso Senhor
Jesus Cristo e terdes parte com le e com
seus santos.
Todos: Amm.
43. Tendo entrado, os eleitos se ajoelham ou s e
prostram no pavimento e adoram, todos ao mes-
mo tempo.
- 45. Ento o sacerdote, de costas para a entrada
44. Em seguida, dado o sinal, todos se levantam
juntamente; o sacerdote estende a mo sbre
suas cabeas e os eleitos recitam com le o sm-
bolo dos apstolos e a orao dominical.
Creio em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do cu e da terra; e em Jesus Cristo,
um s seu Filho nosso Senhor; o qual foi
concebido do Esprito Santo, nasceu de
Maria Virgem, padeceu sob o poder de
Pncio Pilatos, foi crucificado, morto e se-
pultado; desceu aos infernos; ao terceiro
dia ressurgiu dos mortos, subiu aos cus,
est sentado mo direita de Deus Pai
todo-poderoso, donde h de vir a julgar os
vivos e os mortos; creio no Esprito Santo;
na santa Igreja catlica; na comunho cios
santos; na remisso dos pecados; na res-
surreio da carne; na vida eterna. Amm.
Batismo de adultos por graus 93
ai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra como no cu. 0 po nosso de cada
dia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
ofensas, assim como ns perdoamos a quem
nos tem ofendido. No nos deixeis cair em
.
tentao. Mas livrai-nos do mal. Amm.
pio batistrio, estende de nevo a mo sbre a Ca-
bea dos eleitos, dizendo:
Exorcismo (no singular para um s).
)\,T o ignoras, satans, que te ameaam os
castigos, que te ameaam os tormentos,
que te ameaa o dia do juzo, o dia do
suplicio eterno, dia que vir como uma
fornalha ardente, na qual ser preparada
I'
a morte eterna para ti e todos os teus an-
jos. Por conseguinte, condenado agora e
uo futuro, d glria ao Deus vivo e ver-
dadeiro, d glria a Jesus Cristo, seu Filho,
I.i glria ao Esprito Santo Parclito, em
rujo nome e por cuja fra te ordeno, quem
quer que sejas, esprito impuro, que saias e
lis afastes dstes servos de Deus destas ser ----
vas de Deus), que hoje o mesmo Jest'
 94 Sacramento do Batismo
Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se
dignou chamar generosamente sua santa
graa e bno e fonte do Batismo; a
fim de que se tornem seus templos pela
gua do nvo nascimento que d a re-
misso de todos os pecados. Em nome do
mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor, que h
de vir julgar vivos e mortos, e ste mundo
pelo fogo.
Todos: Amm.
46. A seguir, o sacerdote umedece o polegar com
a prpria saliva (o que se pode omitir tdas
as vezes que houver motivo razovel de higie-
ne, ou perigo de contgio ou propagao de
doena) e toca nos ouvidos e nas narinas dos
eleitos (de cada um deles); ao tocar no ouvido
direito e no esquerdo, diz:
feta! isto : Abre-te.
Em seguida, tocando nas narinas, diz.:
Para que respires o suave perfume. E tu,
demnio, foge, porque se aproxima o jul-
gamento de Deus.
46a. Como foi dito antes, sempre que hou
ver motivo razovel que impea ou desaconselh e
o uso da saliva, o sacerdote faa s os toques
rituais.
Batismo de adultos por graus 95
47. 0 sacerdote chama ento noniinalmente os
catecmenos pelo nome e sobrenome de famlia,
primeiro os homens, depois as mulheres, e o
chamado responde: Presente. A seguir, inter-
roga a todos:
Renunciais a satans?
E todos respondem ao mesmo tempo, no singular
e no prprio nome:
Renuncio.
E a Was as suas obras?
Todos: Renuncio.
E a tdas as suas sedues?
Todos: Renuncio.
48. Em seguida passam um por um diante do
sacerdote, que umedece o polegar da mo direita
no leo santo dos catecmenos e unge em forma
de cruz cada um dos eleitos, primeiramente no
peito, depois entre as espduas, dizendo:
Eu te aplico .j o leo da salvao em Cris-
to Jesus, nosso Senhor, para que tenhas
a vida eterna.
I^. Amm.
'
A paz esteja contigo.
1*. E contigo tambm.
 96 Sacramento do Batismo
49. Logo depois enxuga com algodo ou coisa
semelhante o polegar e as partes ungidas, e
d.iz ainda:
Esprito impuro, sai desta criatura, e d
glria ao Deus vivo e verdadeiro. Foge,
espirito impuro, e d lugar a Jesus Cristo,
seu Filho. Afasta-te, esprito impuro, e d
lugar ao Esprito Santo Parclito.
Se o nmero dos catecmenos fr muito grande, 'iodos: Creio.
nada impede que estas cerimnias sejam reali-
zadas por vrios sacerdotes.
50. Depois disso o sacerdote diz ( (no singular
gular
para um s):
Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
Todos: Amm.
STIMO GRAU
51. Os eleitos renem-se diante da fonte batismal.
O sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
ou tambm de pluvial, de cr branca, aproxima-se
com os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos, reza mentalmente para implorar o auxlio
de Deus. Em seguida se levanta e faz o sinal da
cruz, dizendo:
Deus, vinde em meu auxlio.
Todos respondem- Senhor, apressai-vos em
socorrer-me.
Batismo de adultos por graus 97
V. Glria ao Pai, etc.
Todos; Assim como era, otc.
52. Logo depois o sacerdote chama nominalmente
os eleitos, pelo nome e sobrenome de famlia, e
o chamado responde: Presente.
seguir o sacerdote interroga:
Credes em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do cu e da terra?
Credes em Jesus Cristo, seu Filho nico,
nosso Senhor, que nasceu e morreu por
ns?
Todos: Creio.
Credes tambm no Esprito Santo, na,santa
Igreja catlica, na comunho dos santos,
na remisso dos pecados, na ressurreio
da carne e na vida eterna?
'rodos: Creio.
Interroga de nvo:
Que pedis?
T odos: O Batismo,
Interroga
Quereis ser batizados?
T odos: Quero.
 98 Sacramento do Batismo
53. Ento, enquanto o padrinho ou a madrinha,
,ou ambos (se ambos forem admitidos), aproxi-
mando a mo, seguram ou tocam o eleito (ou a
eleita) que est inclinado, com a cabea desco-
berta e as vestes afastadas do pescoo, o sacer-
dote, com uma vasilha ou concha, tira da fonte
a gua batismal e com ela batiza o eleito (a
eleita) em nome da SS. Trindade, derramando-
-lhe por trs vzes, em forma de cruz, a gua
sbre a cabea e dizendo:
N., EU TE BATIZO EM NOME DO PAI ..
(derrama pela primeira vez)
E DO FI ALHO
(derrama pela segunda vez)
E DO ESPIRITO .14 SANTO
(
derrama pela terceira vez).
54. Se a gua, que escorre da cabea do batizado
Lio cair na piscina do batistrio, deve ser re-
cebida em algum recipiente psto por baixo e
depois ser jogada na piscina.
Sendo vrios os eleitos, cada um batizado se-
paradamente, como acima. Se forem homens e
mulheres, em primeiro lugar os homens, depois
as mulheres.
Se houver, porm, dvidas fundadas sbre se o
eleito j foi batizado, o sacerdote dir:
N., se no ests batizado (batizada), eu te
batizo em nome do Pai + e do Fi +lho e
do Esprito 44 Santo.
Batismo de adultos por graus 99
55. Em seguida o sacerdote (ou, conforme as
circunstncias, outro ou outros presbteros, de
veste talar, sobrepeliz e estola branca) ume-
dece o polegar direito no santo crisma e unge, em
forma de cruz, o alto da cabea de cada eleito,
dizendo:
eus todo-poderoso, Pai de nosso Senhor
Jesus Cristo, que te fz renascer da gua
e do Esprito Santo e te deu o perdo de
todos os pecados, (aqui unge) te consagre,
ele prprio, com o crisma da salvao,
no mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor, para
a vida eterna.
Amm.
y. A paz esteja contigo.
132 . E contigo tambm.
56. Estando todos ungidos com o santo crisma, o
sacerdote enxuga o polegar com algodo ou coisa .
semelhante. Os padrinhos do ao prprio eleito
a veste branca, enquanto o sacerdote diz (no
singular para um s):
Recebei esta veste branca que levareis
sem mancha, at ao tribunal de nosso
Senhor Jesus Cristo, para que tenhais a
vida eterna.
T odos: Amm.
 100 Sacramento do Batismo
E os eleitos revestem as novas vestes de cr
branca, havendo, se necessrio, deposto as que
I raziam.
57. Os padrinhos entregam ento aos eleitos, na
_no direita, um crio ou uma vela acesa, eri-
cnanto o sacerdote diz (no singular para um s):
Recebei esta vela acesa. Conservai irrepre-
ensvel a graa do vosso Batismo. Cumpri
os mandamentos de Deus. E assim, quando
vier o Senhor para as npcias, podereis
ir ao seu encontro, com todos os santOs no
reino celeste, e viver pelos sculos dos
sculos.
iodos. Amm.
Os prprios nefitos seguram na mo a vela acesa
.,t o fim, a no ser quando so confirmados.
58. Depois disso o sacerdote diz (no singular
Ide em pz. E o Senhor vos acompanhe.
Todos: Amm.
Batismo de adultos de uma s vez 101
5
ItATISMO DE ADULTOS A REALIZAR -SE
DE UMA SO VEZ
(Rit. Rom., tt. II, cap. IV)
1" Nos degraus do altar
1. 0 sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola,
ou tambm de pluvial, de cr roxa, aproxima-se
corn os ajudantes dos degraus do altar e, de joe-
lhos, reza mentalmente para implorar o auxlio de
Deus.: Em seguida se levanta e faz o sinal d
cruz, dizendo:
yr, Deus, vinde em meu auxlio.
1R. Senhor, apressai-vos em socorrer-me.
T. Glria ao Pai e ao Filho * e ao Espirito
Santo.
Assim como era no princpio, agora e
sempre, * e por todos os sculos dos
sculos. Amm.
2. A seguir comea e os ajudai: i tinua'if
Antfona
Derramarei * sbre vs uma gua pura e
sereis purificados de todos os vossos pe-
cados, diz o Senhor.
 102 Sacramento do Batismo
,
SALMO 8 Assim como era no princpio,
6, Senhor, nosso Deus, como grande
o vosso nome por tda a terra: *
em glria excedeis o cu!
Da bca das crianas e dos pequeninos
vs tirastes um louvor contra o inimigo,
para esmagar o adversrio.
Quando contemplo o vosso cu,
obra de vossas .mos, x
a lua e as estrlas que a pusestes,
Que o homem, para que vos lembreis
dle, *
e o ser humano vos preocupe?
Vs o fizestes um pouco menos que
um deus, *
de glria e luz o coroastes.
Vs lhe destes poder sbre as obras
de vossas mos, -"
tudo lhe colocastes aos ps.
Ovelhas e bois, tudo junto, x
e os animais selvagens.
Pssaros do cu, peixes do mar, {
que percorrem das guas o caminho.
Senhor, nosso Deus, * como grande
o vosso nome por tda a terra!
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Batismo de adultos de uma s vez 103
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
SALMO 28
Tributai ao Senhor, filhos de Deus,
tributai ao Senhor glria e poder,
Tributai-lhe a glria de seu nome, *
adorai-o nos seus trios santos.
A voz do Senhor por sbre as guas,
o Senhor sbre as guas incontveis;
A voz do Senhor na fra, *
a voz do Senhor na glria.
Voz do Senhor que quebra os cedros, *
que quebra os cedros do Lbano;
Que o faz saltar como um bezerro, *
e o Srion qual jovem touro.
Voz do Senhor que sacode o deserto, *
que sacode o deserto de Cades.
*
Voz do Senhor que sacode os terebintos,
que desfolha os bosques.
O Deus de glria troveja, *
tudo em seu palcio grita: glria!
O Senhor sentou-se para o dilvio, *
como rei eterno le senta.
Deus d ao povo o poder, *
abenoa seu povo na paz.
 104 Sacramento do Batismo
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
S. P, \ O 11
Anseia o cervo pela gua viva: *
assim minha alma por vs, meu Deus!
Minha alma tem sde de Deus,
do Deus da vida: *
a sua face, quando irei ver?
Meu po so lgrimas, da noite ao dia, *
e s escuto: Onde o teu Deus?
(Mas lembro, *
e em mim se expande a alma:)
Irei tenda admirvel, de Deus casa, *
entre gritos de jbilo e louvor
do povo em festa.
Por que, minha alma, desfaleceres, *
gemer por mim?
Espera em Deus, que hei de louv-lo: *
Deus que me salva.
Minha alma acaso desfalece?
Eu penso em vs, *
daqui do Hermon e do Jordo,
montanha humilde.
Ratismo de adultos de urna s vez 105
O abismo clama pelo abismo,
ruem reprsas: *
a espssa massa das vossas vagas
passou-me em cima.
Praza ao Senhor me conceder
de dia, a graa; *
cant-lo noite, rezando ao Deus
da minha vida.
E digo ao Deus, que meu rochedo:
por que esquecer-me? *
Por que, em luto, vou-me abatido
pelo inimigo?
Tanto me insultam meus opressores:
rompem-me os ossos. *
0 dia inteiro les me dizem:
onde est o teu Deus?
Por que minha alma desfaleceres,
gemer por mim?
Espera em Deus, que hei de louv-lo: *
Deus que me salva.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
106 Sacramento do Batismo
E repete-sea antfona:
Derramarei sbre vs uma gua pura e
sereis purificados de todos os vossos pe-
cados, diz o Senhor.
3. Em seguida se diz:
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
Prossegue -se em voz baixa at
y. No nos deixeis cair em tentao.
J. Mas livrai-nos do mal.
V. Ouvi, Senhor, minha orao.
J. E chegue a vs meu clamor.
!, O Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Oremos.
Orao.
D eus eterno e todo-poderoso, que destes
aos vossos servos a graa de reconhecer a
glria da eterna Trindade na proclamao
da verdadeira f, e de adorar-lhe a unida-
de na grandeza das obras do seu poder,
ns vos pedimos que, pela firmeza da
mesma f, sejamos sempre preservados
de tda a adversidade.
Batismo de adultos de uma s vez 107
Orao.
Deus todo-poderoso, ouvi nossas oraes
e fazei que, pela ao da vossa fra, se
realize o que foi confiado ao nosso hu-
milde ministrio.
4. Se forem mais os batizandos, a orao que
segue se diz no plural (e no masculino, a no
ser que sejam s mulheres).
Orao.
Senhor, ao nosso eleito ( nossa eleita) que
j se acha instrudo (instruda) nos santos
mistrios, concedei que renasa da gua do
Batismo e seja contado (contada) entre os
membros da vossa Igreja. Por Cristo, nos-
so Senhor.
I. Amm.
A. 2 Na porta da igreja
ff
^5. Ento o sacerdote se dirige entrada da
igreja e fica na porta. O batizando permanece
fora da igreja. Se forem mais, os homens co-
locam-se direita e as mulheres, esquerda do
sacerdote.
O sacerdote interroga o catecmeno (a cada um
dles, se forem mais, at orao Eu vos su-
plico, pg. 111):
Qual teu nome?
O catecmeno responde:
N.
 108 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma s vez 109

O sacerdote: Interroga:
N., que pedes Igreja de Deus? E a tdas as suas obras?
I. A f.
1. Renuncio.
O sacerdote: Interroga:
E a f, o que te alcana? E a tdas as suas sedues?
R. A vida eterna. I. Renuncio.
O sacerdote: o
7 Em seguida o sacerdote interroga sbre
"Se queres entrar na vida eterna, observa smbolo da f, dizendo:
os mandamentos: Amars ao Senhor teu Crs em Deus Pai todo-poderoso, criador
Deus de todo o teu corao, de tda a tua do cu e da terra?
alma, de tda a tua mente; e a teu pr-
ximo como a ti mesmo. stes dois manda- R Creio.
.

mentos resumem tda a lei e os profetas". Interroga:

E a f consiste em adorar a Deus na Trin-
dade e a Trindade na unidade, sem cone
Crs em Jesus Cristo, seu Filho nico, nos-
so Senhor, que nasceu e morreu por ns?
fundir as pessoas nem separar a natureza.
Uma a pessoa do Pai, outra a do Filho 1. Creio.
e outra a do Esprito Santo. Mas uma s
Interroga:
a natureza dessas trs pessoas e uma s
tambm a Divindade. Crs tambm no Esprito Santo, na santa
6. E de nervo interroga: Igreja catlica, na comunho dos santos,
na remisso dos pecados, na ressurreio
N., renuncias a satans? da carne e na vida eterna?
$ Renuncio.
 110 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma s vez 111
8. Ento o sacerdote sopra trs Oremos. Orao.
direo face do catecmeno vzes de leve em
e diz uma vez: (No plural, se forem mais).
Esprito impuro, sai desta criatura e d E vos suplico, Senhor, Pai santo, Deus
lugar ao Esprito Santo Parclito. eterno e todo-poderoso, dignai-vos mostrar
o caminho da verdade e da vossa cincia
9.Sopra ento de leve, em forma
dirego face dle, e dit:.. de cruz, em a este vosso servo T:6 . I a esta vossa serva N-),
que vaga incerto e inquieto incerta e
N., recebe por esta inquieta) dentro da noite dste mundo; de
insuflao o Esprito bom
e a ben P- , o modo que se abram os olhos do seu cora-
}
de Deus. A paz esteja contigo.
J. E contigo tambm. gdo e le ela vos reconhea como Deus
nico, Pai no Filho e Filho no Pai, na
la. Em seguida o sacerdote lhe faz com unidade do Espirito Santo, e merea re-
gar o sinal da cruz na fronte o pole-
e no peito, dizendo: ceber o fruto desta profisso de f, neste
N., recebe o sinal mundo e no sculo futuro. Por Cristo, nos-
te como no cora OF o. Abraa fron
da Cruz tanto na so Senhor.
a f nos f?z. Amm.
ensinamentos divinos, e seja tal o
teu modo
de viver que possas tornar-te, desde agora, 11. Em seguida o sacerdote faz corn o polegar
um templo de Deus. Uma vez dentro da o sinal da cruz na fronte do eleito (de cada
um dles, se forem mais), dizendo (a cada um
Igreja de Deus, reconhece com alegria que dles):
te livraste dos laos da morte.
Venera a Deus Pai todo-poderoso e a Jesus Eu te assinalo a fron 47 te para que rece-
Cristo, seu Filho nico, nosso Senhor, que bas a Cruz de Cristo.
h de vir julgar vivos e Nos ouvidos:
mortos, e este
mundo pelo fogo.
Eu te assinalo os ou+ vidos para ouvires
4. Amm. os divinos ensinamentos.

112 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma s vez 113
Nos olhos: Oremos. Orao.
Eu te assinalo os o .alhos para veres a (No plural, se forem mais).
glria de Deus. Senhor, escutai bondosamente as nossas
Nas narinas: oraes: Guardai sob a vossa constante
Eu te assinalo as na +rinas para sentires proteo ste vosso eleito N. (esta vossa
eleita NJ que marcamos com o sinal da
o suave odor de Cristo. Cruz do Senhor. Fazei que le (ela guar-
Na bca: dando as primcias da vossa grande glria
e pela observncia dos vossos mandamen-
Eu te assinalo a b +ca para pronunciares
tos, possa chegar glria do nvo nasci-
palavras de vida. mento. Por Cristo, nosso Senhor.
No peito: 13, Amm.
Eu te assinalo o pei +to para creres em Orao.
Deus. Oremos.
as espduas: Deus, vs que sois o criador do gnero
humano e ao mesmo tempo seu redentor,
Eu te assinalo as esp ;duas para rece- sde propcio aos povos que adotastes e,
beres o jugo do seu servio. por uma nova aliana, inclu-os entre os
Com a direita faz um sinal da filhos, a fim de que, como gerao da pro-
cruz sbre tda messa, tenham a alegria de receber pela
pessoa do catecmeno sem tocar nle, dizendo:
Eu te assinalo integralmente em nome do
Pai e do Filho e do Esprito Santo, para
graa o que, pela natureza, no puderam
receber. Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.
teres a vida ete rn a e viveres por todos
os sculos dos sculos. 12. Pe a mo sbre a cabea do batizando (de
Amm. cada uni, se forem mais) e, conservando a mo
estendida, diz:
 114 Sacramento do Batismo
Oremos. Orao.
(No plural, se forem mais).
Deus eterno e todo-poderoso, Pai de nos-
so Senhor Jesus Cristo, olhai benigno para
ste vosso servo N. (esta vossa serva N.),
que chamastes aos rudimentos da f. Tirai
dele (dela) tda cegueira de corao. Que-
brai tdas as correntes com que satans
o(a) havia ligado. Abri-lhe, Senhor, as
portas da vossa misericrdia para que, im-
pregnado (impregnada) pelo sal, smbolo
da vossa sabedoria, fique livre do mau
odor de tdas as paixes, e, ao suave perfu-
me dos vossos mandamentos, vos sirva com
alegria na vossa Igreja, e progrida cada
(lia mais para que, depois de ter provado
;
o sal que remdio, se torne digno digna)
de receber a graa do vosso Batismo. Pelo
mesmo Cristo, nosso Senhor.
INC. Amm.
13. 0 sacerdote benze o sal:
Eu te exorcizo, sal, criatura de Deus,
em nome de Deus Pai todo-poderoso,
na caridade de nosso Senhor Jesus ^.
Cristo, e na fra do Esprito 4. Santo.
115
Batismo de adultos de uma s vez
b;u te exorcizo pelo Deus 4. vivo, pelo
.
Deus verdadeiro, pelo Deus 4i santo,
-
que te criou para conserva-
pelo Deus
o dos homens, e nos mandou consa-
grar-te a servio do povo que caminha
para a f, e para que, em nome da Trin-
dade santa, te tornes um sacramental da
salvao, que pe em fuga o inimigo.
Por isso vos rogamos, Senhor, nosso Deus,
que santifiqueis ste sal com a vossa san-
ti ficao, e o abenoeis com a vossa
bn co, a fim de que le se torne, para
aqueles que o provarem, um remdio efi-
caz, que nles permanea para sempre.
Em nome do mesmo Jesus Cristo, nosso
Senhor, que h de vir julgar vivos e mor-
tos, e ste mundo pelo fogo.
Amm.
14. Tendo sido bento o sal, antes que o batizando
lhe experimente o efeito salutar, o sacerdote
acrescenta a seguinte orao:
Orao.
Oremos.
(No plural, se forem mais).
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
-poderoso, que sois, que reis e permane-
 116 Sacramento do Batismo
ceis at o fim, cujo princpio no se co-
nhece nem o fim pode ser abrangido; ns
vos invocamos suplicantes sbre ste vosso
servo N. (esta vossa serva N.), que livrastes
do rro: dignai-vos atender aqule :aquela;:
que diante de vs dobra sua cabea na fonte
do Batismo, a fim de que, renascido (renas-
cida) da gua e do Esprito Santo, despo-
jado (despojada?', do velho homem, se revista
do nvo, que foi criado conforme a vs;
receba a veste incorrupta e imaculada, e
mere servir a vs, nosso Deus. Por
Cristo, nosso Senhor.
1. Amm.
15. Pega ento um pouco do sal com o polegar e
indicador e pe-no na bca do catecmeno,
dizendo (a cada um separadamente):
N., recebe o sal da sabedoria; seja-te le.
propcio, para conseguires a vida eterna.
J. Amm.
O sacerdote:
ZY. A paz esteja contigo.
I. E contigo tambm.
Batismo de adultos de uma s vex 117
Oremos. Orao.
( No plural, se forem mais).
(bus de nossos pais, Deus, autor de tda a
verdade, ns vos pedimos encarecidamente,
olhai com bondade para ste vosso servo N
esta vossa serva N.), que acaba de provar
ste primeiro alimento, o sal; no permitais
que sinta fome por mais tempo, mas sa-
ciai-o (a) quanto antes com o po celeste.
De modo que tenha sempre o fervor de
esprito, seja alegre ,na esperana e sem-
pre zeloso (zelosa) em vos servir. Levai-o (a),
ns vos pedimos, Senhor, fonte do nvo
nascimento, a fim de que, segundo as vos-
sas promessas, alcance com os vossos fiis
IF as recompensas eternas. Por Cristo, nosso
Senhor.
1. Amm.
Havendo mulheres entre os eleitos, elas se retiram
para o lado, e as cerimnias que seguem, at aos
dois exorcismos do n. 21, pg. 124, fazem-se s
para os homens.
N
PARA OS HOMENS
16. 0 sacerdote diz ao eleito, que deve estar
de p (no plural se forem mais) :
 118 Sacramento do Batismo
Reza, eleito, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
E o eleito, de joelhos, reza e diz o
Mas livrai-nos do mal, inclusive:
Pai nosso ate
ai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim
na terra como no cu. 0 po nosso de
cada dia nos dai hoje; perdoai-nos as nos-
sas ofensas, assim como ns perdoamos a
quem nos tem ofendido. No nos deixeis
cair em tentao. Mas livrai-nos do mal.
O sacerdote acrescenta:
Levanta-te e completa a tua orao, di
zendo: Amm.
E le, levantando -se, responde:
Amm.
O sacerdote diz ao padrinho:
Faze sbre le o sinal da Cruz.
Depois diz ao eleito:
Aproxima-te.
O padrinho faz com o polegar o sinal da cruz
na fronte do eleito, dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
Batismo de adultos de uma s vez 119
17. Ento tambm o sacerdote faz o sinal da
cruz na fronte dle (de cada um, se forem mais),
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
sacerdote impe a mo sbre le (sbre cad a .
O
um, se forem mais) e, conservando a mo es-
tendida, diz:
Orao.
Oremos.
(No plural, se forem mais).
D eus de Abrao, Deus de Isaac, Deus de
Jac, Deus, que aparecestes a Moiss no
monte Sinai e tirastes da terra do Egito
- os filhos de Israel, enviando-lhes, em vos-
sa bondade, um anjo para os proteger dia
e noite, ns vos pedimos, Senhor, dignai-
-vos enviar do cu o vosso anjo para guar-
dar tambm ste vosso servo N. e lev-lo
graa do vosso Batismo. Por Cristo, nosso
Senhor.
13z. Amm.
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
p ortanto, demnio amaldioado, reconhece
a tua condenao, e d glria ao Deus vivo
e verdadeiro, d glria a seu Filho Jesus
y
 120 Sacramento do Batismo
Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te dste
servo de Deus N. porque Jesus Cristo,
nosso Senhor e nosso Deus, se dignou cha-
m-lo sua santa graa e fonte do Ba-
tismo. E ste sinal da santa Cruz (faz
sbre le o sinal da cruz) que ns traamos
em sua fronte, tu, esprito maligno, nunca
ouses profanar. Pelo mesmo Cristo, nosso
Senhor, que h de vir julgar vivos e mor-
tos, e ste mundo pelo fogo.
I. Amm.
18. 0 sacerdote repete ao eleito (no plural, se
.'rem mais):
Reza, eleito, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
E o eleito, de joelhos, reza e diz o
at Mas livrai-nos do mal, inclusive. Pai nosso
O sacerdote acrescenta:
Levanta-te e completa a tua orao, dizen-
do: Amm.
E le, levantando-se, responde:
Amm.
.acerdote diz ao padrinho:
Faze sbre le o sinal da Cruz.
Depois diz ao eleito:
Aproxima-te.
Batismo de adultos de' uma s vez 121
O padrinho faz com o polegar o sinal da cruz
na fronte do eleito, dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
19. Ento tambm o sacerdote faz o sinal da
cruz na fronte dle (de cada um se forem mais),
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
O sacerdote impe a mo sbre le (sbre cada
um, se forem mais) e, conservando a mo esten-
dida, diz:
Orao.
Oremos.
(No plural, se forem mais).
Senhor Deus, vs, que sois o protetor
imortal de todos os que vos invocam, a
libertao dos que vos suplicam, a paz dos
que vos imploram, a vida dos que crem,
a ressurreio dos mortos, eu vos invoco
sbre ste vosso servo N., que vos pede
o dom do vosso Batismo e deseja obter a
eterna graa pela regenerao espiritual.
Recebei-o, Senhor, e j que dissestes: "Pedi
e recebereis, buscai e achareis, batei e
abrir-se-vos-", dai-lhe o prmio que soli-
cita e abri-lhe a porta a que bate, para
que alcance a eterna bno do celeste
122 Sacramento do Batismo
lavacro e consiga o reino que generosa-
mente lhe prometestes. Vs, que viveis e
reinais por todos os sculos dos sculos.
Amm.
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
Ouve, maldito satans, conjurado pelo no-
me do Deus eterno e de nosso Salvador,
Jesus Cristo, seu Filho, afasta-te vencido
com tua inveja, tremendo e gemendo; nada
te seja comum com ste servo de Deus N.,
que, pensando agora nas coisas celestes, vai
renunciar a ti e ao teu mundo e viver para a
feliz eternidade. D, portanto, glria ao Es-
prito Santo que chega e, descendo do mais
alto do cu, repelidos os teus ardis, vir
fazer do corao purificado na fonte divina
templo e morada santificada para Deus,
a fim de que, inteiramente libertado de
todos os danos das culpas antigas, o servo
de Deus d sempre graas ao eterno Deus
e bendiga seu santo nome pelos sculos
dos sculos.
i. Amm.
20.
Mais uma vez, o sacerdote repete ao eleito
(no plural se forem mais):
Reza, eleito, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
Batismo de adultos de uma s vez 123
Pai nosso at
o eleito, de joelhos, reza e diz o
Mas livrai-nos do mal, inclusive.
o sacerdote acrescenta:
I ,evanta-te e completa a tua orao, dizen-
do: Amm.
E le, levantando-se, responde:
Amm.
0 sacerdote diz ao padrinho:
Faze sbre le o sinal da Cruz.
Depois diz ao eleito:
Aproxima-te.
O padrinho faz com o polegar o sinal da cruz
na fronte do eleito, dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
21. Ento tambm o sacerdote faz o sinal da cruz
na fronte dle (de cada um, se forem mais),
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
0 sacerdote impe a mo sbre le (sbre cada
um, se forem mais), e, conservando-a estendida,
diz:
 124 Sacramento do Batismo
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
u te exorcizo, esprito impuro, em nome
do Pai (=-1- e do Fi+ lho e do Esprito
Santo, para que saias e te afastes dste
servo de Deus N. Quem te ordena, con-
denado maldito, aqule mesmo que an-
dou sbre as guas e que estendeu a mo
a Pedro que se afundava.
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
E) ortanto, demnio amaldioado, reconhe-
ce a tua condenao, e d glria ao Deus
vivo e verdadeiro, d glria a seu Filho
Jesus Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te
dste servo de Deus N., porque Jesus
Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se dig-
nou cham-lo sua santa graa e fonte
do Batismo. E ste sinal da santa : . Cruz
(faz sbre le o sinal da cruz) que ns
traamos em sua fronte, tu, esprito malig-
no, nunca ouses profanar. Pelo mesmo
Cristo, nosso Senhor, que h de vir julgar
vivos e mortos, e ste mundo pelo fogo.
.qe. Amm.
Havendo mulheres entre os eleitos, o sacerdote
repete agora para elas as cerimnias separada-
mente, enquanto os homens se retiram para o
lado.
Batismo de adultos de uma s vez 125
PARA AS MULHERES
22. 0 sacerdote diz eleita, que deve estar de
p (no plural, se forem mais):
Reza, eleita, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
Pai nosso at
E a eleita, de joelhos, reza e diz o
Mas livrai nos do mal, inclusive
-
E e sacerdote acrescenta:
Levanta-te e completa a tua orao, dizen-
do: Amm.
E ela, levantando -se, responde:
Amm.
O sacerdote diz ao padrinho ou
madrinha:
Faze sbre ela o sinal da Cruz.
Depois diz eleita:
Aproxima-te.
madrinha faz com o polegar o
0 padrinho ou a fronte
sinal da cruz na da eleita, dizendo:
Em nome d Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
23. Ento tambm o sacerdote faz o sinal da
cruz na fronte dela (de cada uma, se forem mais),
dizendo
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
126 Sacramento do Batismo
O sacerdote impe a mo sbre ela (sbre cada
uma, se forem mais), e, conservando-a estendida,
diz:
Oremos. Orao.
(No plural, se forem mais).
Deus do cu e da terra, Deus dos anjos,
Deus dos arcanjos, Deus dos patriarcas,
Deus dos profetas, Deus dos apstolos,
Deus dos mrtires, Deus dos confessores,
Deus das virgens, Deus de todos os que
vivem no bom caminho, Deus a quem tda
a lngua proclama, diante de quem se do-
bra todo o joelho no cu, na terra e no
inferno: Senhor, eu vos invoco em favor
desta vossa serva N.: dignai-vos guard-la
e conduzi-la graa do vosso Batismo.
Por Cristo, nosso Senhor.
l3. Amm.
Exorcismo. (No plural, se forem mais)
P ortanto, demnio amaldioado, reconhece
a tua condenao, e d glria ao Deus vivo
e verdadeiro, d glria a seu Filho Jesus
Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te desta
serva de Deus N., porque Jesus Cristo,
nosso Senhor e nosso Deus, se dignou cha-
m-la sua santa graa e fonte do Ba=
Batismo de adultos de uma s vez 127
tismo. E ste sinal da santa I+ Cruz (faz
o sinal da cruz sbre ela) que ns tra-
amos em sua fronte, tu, esprito maligno,
nunca ouses profanar. Pelo mesmo Cristo,
nosso Senhor, que h de vir julgar vi-
vos e mortos, e ste mundo pelo fogo.
132. Amm.
24. 0 sacerdote repete eleita (no plural, se
forem mais):
Reza, eleita, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
E a eleita, de joelhos, reza e diz o Pai nosso
at Mas livrai-nos do mal, inclusive.
O sacerdote acrescenta:
Levanta-te e completa a tua orao, dizen-
do: Amm.
E ela, levantando-se, responde:
Amm.
O sacerdote diz ao padrinho ou madrinha:
Faze sbre ela o sinal da Cruz.
Depois diz eleita:
Aproxima-te.
o polegar
0 padrinho ou a madrinha faz com
o sinal da cruz na fronte da eleita, dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
128 Sacramento do Batismo
25. Ento tambm o sacerdote faz o sinal da
cruz na fronte dela (de cada uma, se forem mais),
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
O sacerdote impe a mo sbre a eleita (sbre a
cada uma, se forem mais) e, conservando-a es-
tendida, diz:
Oremos. Orao.
(No plural, se forem mais).
Deus de Abrao, Deus de Isaac, Deus de
Jac, Deus que aparecestes a Moiss no
monte Sinai e tirastes da terra do Egito
os filhos de Israel, enviando-lhes, em vos-
sa bondade, um anjo para os proteger dia
e noite, ns vos pedimos, Senhor, dignai-
-vos enviar do cu o vosso anjo para guar-
dar tambm esta vossa serva N. e lev-la
graa do vosso Batismo. Por Cristo, nos-
so Senhor.
I. Amm.
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
Portanto, demnio amaldioado, reconhe-
ce a tua condenao, e d glria ao Deus
vivo e verdadeiro. d glria a seu Filho
Jesus Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-te
Air
Batismo de adultos de uma s vez 129
desta serva de Deus N. porque Jesus
,
Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se dig-
nou cham-la sua santa graa e fonte
do Batismo. E ste sinal da santa 44 Cruz
(fax ,, x.inal da cr z c t re eia que ns
traamos em sua fronte, tu, esprito ma-
ligno, nunca ouses profanar. Pelo mesmo
Cristo, nosso Senhor, que h de vir julgar
vivos e mortos, e ste mundo pelo fogo.
R. Amm.
26. Mais uma vez, o sacerdote repete eleita (no
plural, se forem mais) :
Reza, eleita, ajoelha-te e diz o Pai nosso.
E a eleita, de joelhos, reza e diz o Pai nosso
at Mas livrai-nos do mal, inclusive.
O sacerdote acrescenta:
Levanta-te e completa a tua orao, dizen-
do: Amm.
E ela, levantando-se, responde:
Amm.
O sacerdote diz a.o padrinho ou madrinha:
Faze sbre ela o sinal da Cruz.
Depois diz eleita:
Aproxima-te.
h 111'111AL
130 Sacramento do Batismo
O padrinho ou a madrinha faz com o polegar o
sinal da cruz na fronte da eleita, dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
27. Ento tambm o sacerdote faz o sinal da
cruz na fronte dela (a cada uma, se forem mais),
dizendo:
Em nome do Pai e do Filho e do Esprito
Santo.
J sacerdote impe a mo sbre a eleita (sbre
cada uma, se forem mais), e, conservando-a es-
tendida, diz:
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
1 1',u
te exorcizo, esprito impuro, em nome
do Pai . e do Fi 14 lho e do Esprito
Santo, para que saias e te afastes desta
serva de Deus N. Quem te ordena, con-
denado maldito, aqule mesmo que
abriu os olhos ao cego de nascena e res-
suscitou a Lzaro j h quatro dias no
sepulcro.
Exorcismo. (No plural, se forem mais).
Portanto, demnio amaldioado, reconhe-
ce a tua condenao, e d glria ao Deus
vivo e verdadeiro, d glria a seu Filho
Batismo de adultos de uma s vez 131
Jesus Cristo e ao Esprito Santo. Afasta-
-te desta serva de Deus d.. porque Jesus
Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se dig-
nou cham-la sua santa graa e fonte
do Batismo. E ste sinal da santa. Cruz
fa,z o sinal da cruz sbre ela) que ns
traamos em sua fronte, tu, esprito malig-
no, nunca ouses profanar. Pelo mesmo
Cristo, nosso Senhor, que h de vir julgar
vivos e mortos, e ste mundo pelo fogo.
4. Amm.
Aproximam-se de nvo os homens, que se haviam
colocado de lado. Como no como, ficam os
homens direita e as mulheres esquerda do
sacerdote.
28. 0 sacerdote impe a mo sbre o eleito, ou,
se forem mais, sbre cada um, tanto homens
como mulheres, e, conservando-a estendida, diz
(no plural para mais de um, tanto homens como
mulheres):
Oremos. Orao.
(No plural, se forem mais).
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
-poderoso, autor da luz e da verdade, im-
ploro a vossa eterna e muito justa mise-
ricrdia sbre ste vosso servo N, esta
vossa serva N.), a fim de que vos digneis
 132 Sacramento do Batismo Batismo de adultos de uma s vez 133
ilumin-lo (la) com a luz da vossa inteli-
gncia. Purificai-o (a) e santificai-o (a). Dai-
Ihe a verdadeira cincia, para que se tor-
ne digno (digna I de chegar graa do Ba-
tismo, conserve uma esperana firme, um
julgamento reto e uma doutrina santa, e
seja capaz de receber a vossa santa graa.
Por Cristo, nosso Senhor.
1. Amm.
3" Na igreja
^C
29. Em seguida o sacerdote, tomando com a mo
esquerda a direita do eleito, junto ao brao, ou
entregando-lhe a extremidade da estola que pen-
de de seu ombro esquerdo, o introduz na igreja;
se forem mais eleitos, o primeiro conduz o se-
gundo com a mo esquerda, o segundo o terceiro
etc.
Ao introduzi-lo, o sacerdote diz (no plural, se
forem mais):
N., entra na santa igreja de Deus para
receberes a bno celeste de nosso Senhor
Jesus Cristo e teres parte com le e com
seus santos.
4. Amm.
30. Tendo entrado, o eleito se ajoelha ou se
prostra no pavimento, e adora (se forem mais,
todos ao mesmo tempo).
31. Em seguida levanta-se (se forem mais, to-
dos ao mesmo tempo). O sacerdote impe as
mos sbre le (sbre cada um, se forem mais),
e o eleito recita com le o smbolo dos apsto-
los e a orao dominical.
32. Se forem mais, todos recitam ao mesmo
tempo:
Creio em Deus Pai todo-poderoso, criador
do cu e da terra; e em Jesus Cristo, um
s seu Filho, nosso Senhor; o qual foi con-
cebido do Esprito Santo, nasceu de Maria
Virgem, padeceu sob o poder de Pncio
Pilatos, foi crucificado, morto e sepultado;
desceu aos infernos; ao terceiro dia ressur-
giu dos mortos, subiu aos cus, est sen-
tado mo direita de Deus Pai todo-po-
deroso, donde h de vir a julgar os vivos e
os mortos; creio no Esprito Santo, na santa
Igreja catlica, na comunho dos santos,
na remisso dos pecados, na ressurreio
da carne, na vida eterna. Amm.
pai nosso, que estais no cu, santificado
seja o vosso nome; venha a ns o vosso
reino; seja feita a vossa vontade, assim na
terra como no cu. O po nosso de cada
(lia nos dai hoje; perdoai-nos as nossas
ofensas, assim como ns perdoamos a quem
 Batismo de adultos de uma s vez 135
134 Sacramento do Batismo
Cristo, nosso Senhor, que h de vir julgar
nos tem ofendido. No nos deixeis cair em
vivos e mortos, e ste mundo pelo fogo.
tentao. Mas livrai-nos do mal. Amm.
33. Ento o sacerdote, de costas para a entrada 1z. Amm.
do batistrio, impe de nvo a mo sbre a ca- A seguir o sacerdote umedece .o polegar com
bea do eleito (de cada um dles, se forem 34.
mais) e, conservando-a estendida, diz: a- prpria saliva (o que se pode omitir tdas
vzes que houver motivo razovel de hi-
as
giene, ou perigo de contgio ou propagao
Exorcismo. (No plural, se forem mais). os toques
de doena sem omitir e toca ouvidos
No ignoras, satans, que te ameaam os tos com a sua frmula )
e nas narinas dos eleitos (de cada um dles,
castigos, que te ameaam os tormentos, se forem mais). Ao tocar no ouvido direito e
que te ameaa o dia do juzo, o dia do no esquerdo, diz:
suplcio eterno, dia que vir como uma feta! isto : Abre-te.
fornalha ardente, na qual ser preparada
a morte eterna para ti e todos os teus Tocando nas narinas, diz:
anjos. Por conseguinte, condenado agora Para que respires o suave perfume. E tu,
e no futuro, d glria ao Deus vivo e demnio, foge, porque se aproxima o jul-
verdadeiro, d glria a Jesus Cristo, seu gamento de Deus.
Filho, d glria ao Esprito Santo Parclito,
A seguir interroga o eleito (a cada um dles,
em cujo nome e por cuja fra te ordeno, 35.
se forem mais):
quem quer que sejas, esprito impuro, que
saias e te afastes dste servo de Deus N.
desta serva de Deus N.), que hoje o mesmo
4 Qual o teu nome?
E ele responde:
Jesus Cristo, nosso Senhor e nosso Deus, se
dignou chamar generosamente sua santa N.
graa e bno e fonte do Batismo: a Pergunta:
fim de que se torne seu templo pela gua
do nvo nascimento que d a remisso de N., renuncias a satans?
todos os pecados. Em nome do mesmo Jesus It Renuncio.
 136 Sacramento do Batismo
;IF% Batismo de adultos de urna s vez 137
Pergunta:
F a tdas as suas obras?
d. Renuncio.
Pergunta:
E a tdas as suas sedues?
lf,. Renuncio.
36.
Umedecendo o polegar no leo dos catec
uos, unge o eleito (os eleitos, se forem mais),
em forma de cruz, primeiramente no peito, de-
pois entre as espduas, dizendo (a cada une
r!les. se ferem mais) :
Eu te aplico 4i o leo da salvao em
Cristo Jesus, nosso Senhor, para que te-
nhas a vida eterna.
Amm.
y. A paz esteja contigo.
F. E contigo tambm.
37 Logo depois enxuga com algodo ou coisa
semelhante o polegar e as partes ungidas, e
diz ainda (a cada um dles, se forem mais):
Esprito impuro, sai desta criatura, e d
glria ao Deus vivo e verdadeiro. Foge,
esprito impuro, e d lugar a Jesus Cristo,
seu Filho. Afasta-te, esprito impuro, e d
lugar ao Esprito Santo Parclito.
4" No batistrio
Ainda fora do batistrio, tira o pluvial e a estola
roxa e pe estola e pluvial brancos.
Ento introduz o eleito no batistrio. Se, por
qualquer motivo, no houver ou no estiver
preparada gua batismal, faa-se a bno da
gua, como abaixo (p. 142).
Junto pia batismal, o sacerdote pergunta ao
eleito (a cada um dles, se forem mais):
Qual o teu nome?
Responde:
N.
38. Pergunta (a cada um dles, se forem mais):
N.,crs em Deus Pai todo-poderoso, cria-
dor do cu e da terra?
13z. Creio.
Pergunta:
Crs em Jesus Cristo, seu Filho nico, nos-
so Senhor, que nasceu e morreu por ns?
ll:. Creio.
Pergunta:
Crs tambm no Esprito Santo, na santa
Igreja catlica, na comunho dos santos,
 Batismo de adultos de uma s vez 139
138 Sacramento do Batismo

na remisso dos pecados, na ressurreio N., EU TE BATIZO EM NOME DO PAI ^+

da carne e na vida eterna? (derrama pela primeira vez)
E DO FI+ LHO
I. Creio. (derrama pela segunda vez)
Pergunta de nvo (a cada um dles, se forem E DO ESPRITO -I SANTO
mais) : (derrama pela terceira vez).
N., o que pedes? 40. Se a gua que escorre da cabea do batizado
no cair na piscina do batistrio, deve ser re-
cebida em algum recipiente psto por baixo e
Responde: depois jogada na piscina.
O Batismo. Sendo vrios os eleitos, cada um interrogado e
batizado separadamente, como acima. Se forem
homens e mulheres, em primeiro lugar os ho-
Pergunta (a cada um dles, se forem mais) : mens, depois as mulheres.
Queres ser batizado (batizada)?
Se houver, porm, dvidas fundadas sbre se o
Responde: eleito j foi batizado, o sacerdote diz:

Quero. se no ests batizado, eu te batizo em

N..,
nome do Pai 44 e do Fi lho e do Es-
39.
prito Santo.
Ento, enquanto o padrinho ou a madrinha,
ou ambos (se ambos forem admitidos), aproxi-
mando a mo, seguram ou tocam o eleito (ou a
41.0 sacerdote umedece o polegar direito no
eleita), que est inclinado, com a cabea desco- santo crisma e unge o eleito (cada um dles,
berta e as vestes afastadas do pescoo, o sacer se forem mais) no alto da cabea, em forma de
dote, com uma vasilha ou concha, tira da fonte a , cruz, dizendo:
gua batismal e com ela batiza o eleito (ou a '
eleita) em nome da SS. Trindade, derramando,
-lhe por trs vzes, em forma de cruz, a gu
D eus todo-poderoso, Pai de nosso Senhor
Jesus Cristo, que te fz renascer da gua
sbre a cabea, dizendo:
 140 Sacramento do Batismo
e do Espirito Santo e te deu o perdo de
todos os pecados, (aqui unge) te consagre,
ele prprio, com o crisma da salvao,
no mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor, para
a vida eterna.
1. Amm.
V. A paz esteja contigo.
R. E contigo tambm.
42. Enxuga o polegar com algodo ou coisa
semelhante. Depois impe sbre a cabea do
_deito o crismal ou um pano branco e lhe apre-
senta a veste branca, dizendo (a cada um dles,
se forem mais):
Recebe esta veste branca que levars sem
mancha, at ao tribunal de nosso Senhor
Jesus Cristo, para que tenhas a vida eterna.
Amm.
43. 0 eleito muda o traje pelo nvo, de cr
branca, que recebe do sacerdote; reveste ao
menos a pea exterior branca.
O sacerdote entrega ao eleito, na mo direita,
um crio ou uma vela acesa, dizendo (a cada um
dles, se forem mais) :
Recebe esta vela acesa. Conserva irrepre-
ensvel a graa do teu Batismo. Cumpre os
mandamentos de Deus. E assim, quando
Batismo de adultos de uma s vez 141
vier o Senhor para as npcias, poders ir
ao seu encontro, com todos os santos no
reino celeste, e viver pelos sculos dos
sculos.
i . Amm.
44. 0 prprio nefito segura na mo a vela acesa
at o fim, a no ser quando confirmado.
45. Onde fr costume batizar por imerso, seja
de todo o corpo, seja s da cabea, o eleito tenha
a parte superior do corpo desnuda e o resto do
corpo decentemente coberto. O sacerdote pega
no eleito pelos braos perto dos ombros e o
imerge, ou a cabea dle, trs vzes, dizendo uma
s vez:
N., eu te batizo em nome do Pai j e do
Fi lho e do Esprito 0-1+ Santo.
Durante as imerses, o padrinho ou a madrinha
ou ambos seguram o eleito. Depois, quando sai da
fonte batismal, o recebem das mos do sacerdote.
46. O sacerdote faz a uno com o santo crisma,
rezando a orao Deus todo-poderoso, etc.
47. Em seguida lhe entrega a veste branca, di-
zendo Recebe esta veste branca, etc.
48. Num lugar retirado o batizado se enxuga e
veste a roupa branca que recebeu do sacerdote.
49. A seguir o sacerdote lhe entrega o crio ou
a vela acesa, com a frmula: Recebe esta vela
acesa, etc.

142 Sacramento do Batismo
50. Depois o sacerdote diz (no plural, se forem
mais):
N., vai em paz. E o Senhor te acompanhe.
. Amm.
51. Tambm 'o dicono observar o rito acima
descrito, quando administrar o Batismo solene-
mente. Deve, contudo, usar sal e gua bentos com
antecedncia, para sse fim, por um sacerdote.
52. Se estiver presente um bispo que possa con-
,r mar, os nefitos recebero dle o sacramento
da Confirmao. Se as circunstncias o permiti-
rem, a Confirmao seja administrada durante a
Missa (Instr. 26-9-1964, nn. 64-67), na qual os
nefitos participaro tambm da santa Comunho.
6
BNO DA AGUA BATISMAL
(frmula mais breve)
(Rit. Rom., tt. 1I, cap. IX)
Esta frmula mais breve para a bno da gua
batismal s poder ser usada no lugar em que
a Santa S o permitir por indulto especial. Pelas
faculdades decenais, renovadas para dez anos em
agsto de 1959 (cf. Acta Apostolicae Sedis, 1959,
n. 1), os bispos da Amrica Latina receberam
a faculdade de autorizar o uso desta frmula.
143
Bno da gua batismal
Exorcismo da gua.
te exorcizo, gua, criatura de Deus,
;^it
Pai todo-poderoso,
em nome de Deus 4,Cristo, seu Filho e
em nome de Jesus.
nosso Senhor, e na fra do Esprito +
Santo.
Eu te exorcizo, todo poder do demnio,
nosso adversrio, a fim de que desta gua
se extirpe e se expulse qualquer presena
malfica, e eia se transforme em fonte
de gua a brotar para a vida eterna. Tor-
nem-se um templo de Deus vivoSanto
forem batizados com ela, e o Espirito
habite nles em remisso dos pecados. Em
nome de Jesus Cristo, nosso Senhor, que
h de vir julgar vivos e mortos, e ste
mundo pelo fogo.
II, . Amm.
Orao.
Oremos.
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
-poderoso, santificador das guas espiri-
tuais, ns vos rogamos, olhai para o nosso
humilde servio, e enviai sbre estas guas
destinadas a lavar e a vivificar os homens,
o anjo de santidade, a fim de que, lavados
 144 Sacramento do Batismo
os pecados da vida anterior e removida a
culpa, ele oferea, nos novos nascimentos,
uma casa limpa ao Esprito Santo. Por
Cristo, nosso Senhor.
Amm.
O sacerdote derrama o leo dos catecmenos
na gua, em forma de cruz, dizendo:
A mistura de leo de uno com gua
batismal torne-se santificada e fecunda
Em nome do Pai + e do Fi gt lho e do
Esprito tf Santo.
R Amm.
)epois, derrama o crisma na gua, em forma de
uz, dizendo:
A mistura do crisma de santificao com
leo de uno e gua batismal torne-se
santificada e fecunda. Em nome do Pai
e do Fi + lho e do Esprito r., Santo.
Amm.
r SACRAMENTO DA CONFIRMAO
I .
NORMAS
(Instr. de 26-9-1964, arts. 64-67)
64. Se a Confirmao fr conferida durante a
Missa, convm que esta seja celebrada pelo
pr prio bispo que administra a Confirmao,
.
revestido dos paramentos da Missa. A Missa na
qual se administra a Confirmao pode ser a do
Espirito Santo, como votiva de II classe.
65. i; muito louvvel que os confirmandos, depois
do Evangelho e da homilia e antes de receberem
a Confirmao, renovem as promessas do Batismo,
segundo o rito legitimamente usado em cada
lugar, a no ser que isto tenha sido feito antes
da Missa.
66. Se a Missa fr celebrada por outrem, bom
que o bispo assista, revestido dos paramentos
prescritos para a administrao da Crisma, que
podem ser da cr da Missa ou brancos. A ho-
milia deve ser feita pelo bispo e o celebrante
continue a Missa s depois de terminada a
administrao da Crisma.
67. 0 rito da Confirmao o do Pontifical Ro-
mano; mas s palavras Em nome do Pai e do
(cilho e do Espirito Santo, que seguem a frmu-
la Eu te assinalo, faa-se apenas um sinal da
cruz.

146 Sacramento da Confirmao Confirmao administrada por um bispo 147
2 (Ia Confirmao. Adverte os . presentes de que
CONFIRMAO ADMINISTRADA
POR UM BISPO
(Pont. Rom., I; Instr. de 26-9-1964, arts. 64-67)
1. Se. a Confirmao fr conferida durante a
Missa, convm que esta seja celebrada pelo pr-
prio bispo que administra a Confirmao, reves-
tido dos paramentos da Missa. A Missa pode
ser a do Esprito Santo, como votiva de II'
classe.
muito louvvel que os confirmandos, depois
do Evangelho e da homilia, renovem as pro-
messas do Batismo, a no ser que isto tenha
sido feito antes da Missa.
Se a Missa fr celebrada por outrem, bom
que o bispo assista, revestido dos paramentos
prescritos para a administrao da Crisma, que
podem ser da cr da Missa ou brancos. A ho-
milia deve ser feita pelo bispo. Depois da ho-
milia e da renovao das promessas do Batis-
mo, o bispo confere a Confirmao, segundo
o rito que segue. O celebrante continue a Mis-
sa s depois de terminada a Confirmao.
2. Na Confirmao administrada fora da Missa,
o bispo reveste-se de roquete - ou, se fr religio-
so, de sobrepeliz amito, estola, pluvial bran-
co e' mitra. Assim paramentado, vai ao faldis-
trio, que est colocado frente do altar, no
meio, ou, se fr conveniente, em outro lugar.
Voltado para o povo, com o bculo na mo es-
querda, instrui os fiis sbre ste sacramento
e lembra que s o bispo ministro ordinrio
fribk
nenhum confirmando se retire antes da bn-
,,ao que le dar aps concluir a Confirma-
o de todos. Convida os padrinhos a susten-
tarem no brao direito as crianas pequenas
que, por uma causa justa, le tiver admitido;
quanto aos outros, convida os padrinhos ou as
madrinhas a porem a mo direita sbre o om-
bro direito da criana ou do adulto a ser con-
firmado.
Sentado, lava as mos. Os confirmandos, ho-
mens direita e mulheres esquerda, ficam
de joelhos e de mos postas.
3. Em seguida, o bispo, depondo a mitra, le-
vanta-se e, voltado para os confirmandos, de
mos postas, diz:
y. Desa sbre vs o Esprito Santo
e a fra do Altssimo vos guarde
dos pecados.
Amm.
4. Persignando-se, diz:
y. A nossa proteo est no nome
do Senhor.
1. Que fz o cu e a terra
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
4. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
114. E contigo tambm.
148 Sacramento da Confirmao Confirmao administrada por um bispo 149

5. Estendendo a mo para os confirmandos, diz: Pelo mesmo Jesus Cristo, vosso Filho
Oremos. e nosso Senhor,
Orac que convosco vive e reina
)eus eterno e todo-poderoso,
- na unidade do mesmo Esprito Santo,
que fizestes renascer Deus, por todos os sculos dos sculos.
da gua e do Esprito Santo l3z. Amm.
stes vossos servos bispo, de mitra, sentado no faldistrio,
e lhes concedestes o perdo de todos os 6. 0
ou de p, se o grande nmero dos confirman-
pecados, dos o exigir, os confirma. estes ficam de joelhos
nos degraus do presbitrio ou em outro lugar,
enviai sbre les, do alto do cu, os homens direita e as mulheres esquerda.
o vosso Esprito Santo Parclito O bispo os confirma por ordem, primeiro os
com seus sete dons. homens, depois as mulheres. Confirmadaeuma so
fila, les levantam-se. Outros ajoelham-se
Amm. confirmados. E assim at o fim. 0 bispo per-
gunta o nome de cada confirmando que, de joe-
O Esprito de Sabedoria lhos, apresentado pelo padrinho ou pela ma-
drinha. Umedece o polegar da mo direita no
e de Inteligncia. santo crisma, e confirma-o, dizendo:
1. Amm. 4+ Cruz,
N., eu te assinalo com o sinal da
T. O Esprito de Conselho e de Fortaleza. ao pronunciar esias palavras, pe a mo direita
sbre a cabea do confirmando e traa-lhe com
l . Amm. o polegar o sinal da cruz na fronte, e prossegue:
y. 0 Esprito de Cincia e de Piedade. e te confirmo com o crisma44
da salvao,
1. Amm.
em nome do Pai e do Filho
e do Esprito Santo.
Impregnai-os do Esprito do vosso Temor Amm.
e assinalai-os propcio com o sinal
.

Nesta frmula, faa-se apenas um sinal dizendo:

da cruz.
da Cruz de Cristo
4 A seguir, toca-lhe levemente no rosto,
para a vida eterna. A paz esteja contigo.
 150
Sacramento da Confirmao
7. Cubra-se a fronte do crismado com uma fita
branca. Onde no h costume de us-la, um sa-
cerdote ou ministro assistente enxuga a fronte
do crismado com algodo, que depois seja quei-
mado.
Tendo confirmado a todos, o bispo limpa o po-
legar com miolo de po e lava as mos numa
vasilha. A gua, o po e as cinzas do algodo
sero depois deitados na piscina.
8. Enquanto lava as mos, os ministros, se os
houver, cantam ou lem a antfona, o que se
deve observar em casos semelhantes:
Confirmai, Deus,
o que fizestes por ns,
do vosso templo santo
que est em Jerusalm.
W. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
Confirmao administrada por um bispo 151
-se. Vol-
9. 0 bispo, depondo a mitra, levanta
diz:
tado para o altar, de mos postas,
y. Manifestai, Senhor, a vossa misericrdia
. E dai-nos a vossa salvao.
-y. Ouvi, Senhor, minha orao.
132. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
13z E contigo tambm.
Os confirmandos ajoelham-se. Ainda de mos
postas, o bispo diz:
Oremos. Orao.
senhor Deus,
que destes o Esprito Santo aos vossos
apstolos
e quisestes que le fsse transmitido
tambm aos outros fiis

I
1. Assim como era no princpio, pelos mesmos apstolos
agora e sempre, e por seus sucessores,
dignai-vos olhar com bondade
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
o nosso humilde ministrio.
Repete -se a antfona: Concedei .lue o mesmo Esprito Santo
desa aos coraes daqueles que ungimos
Confirmai, Deus, na fronte com o santo crisma,
o que fizestes por ns,
e assinalamos com o sina] da santa Cruz,
do vosso templo santo e estabelea nles a sua morada,
que est em Jerusalm. fazendo dles o templo da sua glria.

152 Sacramento da Confirmao
Vs, que viveis e reinais com o Pai
e com o mesmo Esprito Santo,
Deus, pelos sculos dos sculos.
Amm.
10. Em seguida, diz:
Assim ser abenoado todo homem que
teme o Senhor.
olta se paraos confirmados, e traa sbre les
'
-
sinal da cruz, dizendo:
Abenoe-vos de Sio o Senhor, para
que contempleis os bens de Jerusalm
todos os dias da vossa vida,
e tenhais a vida eterna.
l Amm.
11. Terminada a Confirmao, o bispo se as-
senta, toma a mitra, e exorta os padrinhos e
madrinhas a instrurem seus afilhados sbre os
deveres da vida crist, para que fujam do mal e
pratiquem o bem. Ensinem-lhes tambm o Creio,
O Pai nosso e a
Ave Maria, pois a isto so
obrigados,
12. Se a Confirmao fr conferida durante a
iViissa, continua-se agora a Missa.
A Confirmao fora da Missa pode ser confe-
rida com menos solenidade, em qualquer dia,
hora e lugar, por motivos que ficam a critrio
do bispo,
153
Confirmao a um grupo de fiis
3
CONFIRMAO A UM GRUPO DE FIIS
ADMINISTRADA POR UM SACERDOTE
COM DELEGAO APOSTLICA
(Rit. Rom., tit. III, cap. III)
1. Se a Confirmao fr conferida durante a Mis-
sa, o sacerdote que, por direito ou por indulto
apostlico, a administra, usa os paramentos da
Missa. Depois do Evangelho faz a homilia e, em
seguida, administra a Crisma.
Administrando-a fora da Missa, de veste talar,
lava as mos e pe sobrepeliz e estola branca
e, se quiser, tambm pluvial branco. Advirta os
confirmandos homens direita, mulheres
esquerda de que s o bispo ministro ordi-
nrio da Confirmao e que le s com licena
especial da Santa S a pode administrar.
2. Ento, se a delegao lhe tiver sido conferida
por indulto, leia-se o decreto da delegao em
lngua verncula, em voz alta e inteligvel. A
seguir, adverte os presentes de que nenhum con-
firmando se retire antes da bno que le dar
aps concluir a Confirmao de todos. Convida
os padrinhos a sustentarem no brao direito as
.crianas pequenas que, por uma causa justa, le
tiver admitido; quanto aos outros, convida os
padrinhos ou as madrinhas a porem a mo di-
reita sbre o ombro direito da criana ou do
adulto a ser confirmado.
3. Em seguida, de mos postas, voltado para os
confirmandos, que ficam de joelhos e de mos
postas, diz:
 154 Sacramento da Confirmao
y. Desa sbre vs o Esprito Santo
e a fra do Altssimo vos guarde
dos pecados.
,
1. Amm.
4. Persignando-se, diz:
V. A nossa proteo est no nome
do Senhor.
Que fz o cu e a terra.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
I. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
13z. E contigo tambm.
5. Estendendo as mos para os confirmandos, diz:
Oremos. Orao.
L^ eus eterno e todo-poderoso,
que fizestes renascer
da gua e do Esprito Santo
stes vossos servos
e lhes concedestes o perdo de todos os
pecados,
enviai sbre les, do alto do cu,
o vosso Esprito Santo Parclito
com seus sete dons.
I. Amm.
Confirmao a um grupo de fiis 155
y. 0 Esprito de Sabedoria
e de Inteligncia.
4. Amm.
y. 0 Esprito de Conselho e de Fortaleza.
1
4. Amm.
y. 0 Esprito de Cincia e de Piedade.
Amm.
Impregnai-os do Esprito do vosso Temor
e assinalai-os propcio com o sinal
da 4. Cruz de Cristo
para a vida eterna.
Pelo mesmo Jesus Cristo, vosso Filho
e nosso Senhor,
que convosco vive e reina
na unidade do mesmo Esprito Santo,
Deus, por todos os sculos dos sculos.
.
}. Amm.
6. 0 sacerdote os confirma por ordem, primeiro
os homens, depois as mulheres. Confirmada uma
fila, les levantam-se. Outros ajoelham-se e so
confirmados. E assim at o fim. Pergunta o nome
.
de cada confirmando que, de joelhos, apresen-
tado pelo padrinho ou pela madrinha. Umede-
ce o polegar da mo direita no santo crisma e
confirma-o, dizendo:
 156 Sacramento da Confirmao
N., eu te assinalo com o sinal da 4. Cruz,
ao pronunciar estas palavras, impe a mo di-
reita sbre a cabea do confirmando e traa-lhe
com o polegar o sinal da cruz na fronte, e pros-
segue:
e te confirmo com o crisma da salvao,
em nome do Pai e do Filho
e do Esprito Santo.
Amm.
Nesta frmula, faa-se apenas um sinal da cruz.
A seguir toca-lhe levemente no rosto, dizendo:
A paz esteja contigo.
7. Cubra-se a fronte do crismado com uma fita
branca. Onde no h costume de us-la, depois
ele ter uagido a fronte do crismado com o santo
crisma, a enxuga com algodo, que depois seja
queimado.
8. Tendo confirmado a todos, o sacerdote limpa
o polegar com miolo de po e lava as mos numa
vasilha. A gua, o po e as cinzas do algodo
sero depois deitados na piscina.
9. Enquanto lava as mos, os ministros, se os
houver, cantam ou lem a antfona. Se no, o sa-
cerdote mesmo a dir:
Confirmai, Deus,
o que fizestes por ns,
do vosso templo santo
que est em Jerusalm.
Confirmaro a um grupo de fiis 157
V. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
13z Assim como era no princpio,
.
agora e sempre,
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete-se a antfona:
Confirmai, Deus,
o que fizestes por ns,
do vosso templo santo
que est em Jerusalm.
10. 0 sacerdote, voltado para o altar, de mos
postas, diz:
V. Manifestai, Senhor, a vossa misericrdia.
I. E dai-nos a vossa salvao.
V Ouvi, Senhor, minha orao.
1. E chegue a vs meu clamor.
V O Senhor esteja convosco.
13z. E contigo tambm.
Os confirmados ajoelham-se. Ainda de mos pos-
tas, o sacerdote diz:
 158 Sacramento da Confirmao
Oremos. Orao.
Senhor Deus,
que destes o Esprito Santo aos vossos
apstolos
e quisestes que le fsse transmitido
tambm aos outros fiis
pelos mesmos apstolos
e por seus sucessores,
dignai-vos olhar com bondade
o nosso humilde ministrio.
Concedei que o mesmo Esprito Santo
desa aos coraes daqueles que ungimos
na fronte com o santo crisma,
e assinalamos com o sinal da santa Cruz,
e estabelea nles a sua morada,
fazendo dles o templo da sua glria.
Vs, que viveis e reinais com o Fai
e com o mesmo Esprito Santo,
Deus, pelos sculos dos sculos.
. Amm.
11. Em seguida, diz:
Assim ser abenoado todo homem que
teme o Senhor.
Volta -se para os confirmados, e traa sbre
les o sinal da cruz, dizendo:
Confirmao a um doma' 159
Abenoe-vos de Sio o Senhor, para
que contempleis os bens de Jerusalm
todos os dias da vossa vida,
e tenhais a vida eterna.
l . Amm.
12. Terminada a Confirmao, o sacerdote se
assenta e exorta os padrinhos e madrinhas
a instrurem seus afilhados sbre os deveres
da vida crist, para que fujam ao mal e pra-
tiquem o bem. Ensinem-lhes tambm o Creio
o Pai nosso e a Ave Maria, pois a isto so
obrigados.
4
CONFIRMAO A UM DOENTE
EM PERIGO DE MORTE
ADMINISTRADA COM INDULTO DA SANTA S
(Rit. Itom., tit. III, cap. II)
1. 0 sacerdote que, por direito ou por indulto
apostlico, administra a Confirmao a um doente
em perigo de morte, caso no possa dispor de
sobrepeliz, deve revestir-se ao menos de estola
(branca). Advirta os presentes de que s o bispo
ministro ordinrio do sacramento da Confir-
mao e que le s com licena especial da
Santa S a pode administrar. Cuide de no con-
firmar na presena de hereges ou cismticos;
Pelo menos no devem ajudar.
160 Sacramento da Confirmao
2. Convide o padrinho (ou a madrinha) a pr a
mo direita sbre o ombro direitoada criana ou
do adulto a ser confirmado.
3. Voltado para o confirmando, de mos postas,
diz:
y. Desa sbre ti o Esprito Santo
e a fra do Altssimo te guarde
dos pecados.
4. Amm.
4. Persignando -se, diz:
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
i Que fz o cu e a terra.
T.Ouvi, Senhor, minha orao.
4. E chegue a vs meu clamor.
y. O Senhor esteja convosco.
4. E contigo tambm.
5. i atendendo as mos para o confirmando, diz:
Oremos. Orao.
Deus eterno e todo-poderoso,
que fizestes renascer
da gua e do Esprito Santo
ste vosso servo (esta vossa serva)
e lhe concedestes o perdo
de todos os pecados,
Confirmao a um doente 161
(nviai sbre le 'ela), do alto do cu,
o vosso Esprito Santo Parclito
com seus sete dons.
`Amm.
W. O Esprito de Sabedoria
e de Inteligncia.
Amm.
O Esprito de Conselho e de Fortaleza.
Amm.
O Esprito de Cincia e de Piedade.
Amm.
Impregnai-o (a) do Esprito do vosso Temor
e assinalai-o (a) propcio com o sinal
da Cruz 4 de Cristo
para a vida eterna.
Pelo mesmo Jesus Cristo, vosso Filho
e nosso Senhor,
que convosco vive e reina
na unidade do mesmo Esprito Santo,
Deus, por todos os sculos dos sculos.
4. Amm.
6. 0 sacerdote pergunta o nome do confirmando.
1 I medece o polegar da mo direita no santo
erisma, e confirma -o, dizendo:
n nrrunr.
 162 Sacramento da Confirmao Confirmao a um doente 163

N., eu te assinalo com o sinal da Cruz, Assim como era no princpio,

agora e sempre,
ao pronunciar estas palavras, impe a mo di-
reita sbre a cabea do confirmando e traa-lhe eportodosossculosdossculos. Amm.
com o polegar o sinal da cruz na fronte, e pros-
segue: it4.pete -se a antfona:
e te confirmo com o crisma da salvao, ('onfirmai, Deus,
em nome do Pai e do Filho op 0 que fizestes por ns,
e do Espirito Santo. elo vosso templo santo
.qz . Amm que est em Jerusalm.
Nesta frmula, faa-se apenas um sinal da cruz. 9. Depois, voltado para o confirmado, de mos
A seguir, toca-lhe levemente no rosto, dizendo: postas, o sacerdote diz:
A paz esteja contigo. Manifestai, Senhor, a vossa misericrdia.
7. Depois de ungir a fronte do crismado com o It E dai-nos a vossa salvao.
santo crisma, enxuga-a cuidadosamente com al-
godo. Limpa o polegar com miolo de po e lava Ouvi, Senhor, minha orao.
as mos numa vasilha. Deposita a gua, o po e o
algodo num recipiente adequado e os leva con- E chegue a vs meu clamor.
sigo igreja para queim-los, deitando as cinzas
na piscina.
O Senhor esteja convosco.
8. Lavadas as mos, o sacerdote mesmo diz a
antfona: E contigo tambm.
Confirmai, Deus, Ainda de mos postas, diz:
o que fizestes por ns,
do vosso templo santo Oremos. Orao.
que est em Jerusalm. enhor Deus,
y. Glria ao Pai e ao Filho que destes o Esprito Santo aos vossos
e ao Esprito Santo. apstolos
164 Sacramento da Confirmao
e quisestes que le fsse transmitido
tambm aos outros fiis
pelos mesmos apstolos
e por seus sucessores,
dignai-vos olhar com bondade
o nosso humilde ministrio.
Concedei que o mesmo Esprito Santo
desa ao corao daquele que ungimos
na fronte com o santo crisma,
e assinalamos com o sinal da santa Cruz,
e estabelea nle a sua morada,
fazendo dle o templo da sua glria.
Vs, que viveis e reinais com o Pai
e com o mesmo Esprito Santo,
Deus, pelos sculos dos sculos.
R,. Amm.
10. 'm seguida, (iiz:
Assim ser abenoado todo homem que
teme o Senhor.
Volta-se para o confirmado, e traa sbre le o
sinal da cruz, dizendo:
Abenoe-te de Sido o Senhor, para que '
contemples os bens de Jerusalm
todos os dias da tua vida,
e tenhas a vida eterna.
4. Amm.
SACRAMENTO DA PENITNCIA
FORMA COMUM DA ABSOLVIO
(Rit. Rom., tit. IV, cap. II)
I. Aproximando-se o penitente do sacerdote, stc
d a bno, dizendo:
O Senhor esteja em teu corao e em teus
lbios
para que confesses bem todos os teus
pecados.
Em nome do Pai e do Filho 14
e do Esprito Santo.
I^. Amm.
2. Antes de absolver o penitente, o sacerdote im-
por-lhe - uma salutar penitncia. Depois de o
penitente a ter aceitado, o sacerdote dir:
{1I )eus todo-poderoso tenha compaixo de ti,
I t dO( os teus pecados
) -
e te conduza vida eterna. Amm.
Y. Cum a mo estendida e voltada para o peni-
i^nli, diz:
166 Sacramento da Penitncia Forma comum da absolvio 167

O Senhor todo-poderoso I Por uma causa justa, podem omitir-se as pa-

lavras O Deus todo-poderoso, etc., e basta dizer
.

e cheio de misericrdia
u orao Nosso Senhor Jesus Cristo, etc., como
te conceda a indulgncia, a absolvio acima, at orao A paixo, etc.
e a remisso de teus pecados. Amm. caso de grave necessidade, em perigo de
O. Em
inorte, o sacerdote dir unicamente:
Nosso Senhor Jesus Cristo te absolva,
e por sua autoridade E u te absolvo de tdas as censuras e pe-
eu te absolvo de todo vnculo cados, em nome do Pai e do Filho e do
de excomunho, suspenso e interdito,
(
Esprito Santo. Amm.
na medida em que posso e necessitas.
E agora eu te absolvo dos teus pecados
em nome do Pai e do Filho .F1
e do Esprito Santo. Amm.
4. Omite a palavra suspenso, se o penitente
fr leigo. Quando um bispo absolve, traa sbre
o fiel trs vezes o sinal da cruz.
E continua:

A paixo de nosso Senhor Jesus Cristo,

os mritos da santa Virgem Maria
e de todos os santos,
e tudo o que tiveres feito de bom
e suportado de mal,
te sejam aplicados em remisso dos teus
pecados,
aumento de graa,
e recompensa da vida eterna. Amm.

SACRAMENTO DA EUCARISTIA
1
COMUNHAO FORA DA MISSA
(Rit. Rom., tit. V, cap. II)
1. 0 sacerdote que vai administrar a Comu-
nho fora da Missa, com partculas consagradas
conforme a necessidade do povo, de veste ta-
lar, lava as mos, e pe sobrepeliz e estola, que
pode ser sempre branca ou da cr do Ofcio
do dia, roxa no dia de Finados. Precedido
de um ajudante, vai ao altar, de mos postas
ou segurando a bolsa do corporal ante o peito.
o altar deve haver velas acesas, e no lugar
onde se distribuir a comunho, uma toalha es-
tendida. Genuflete no plano. Abre o sacrrio,
genuflete, tira a mbula, pe-na sbre o corpo-
ral e descobre-a. O ajudante, ajoelhado no de-
grau, em nome do povo, ou todo o povo, faz a
onfisso:
Eu, pecador, etc.
2. 0 sacerdote genuflete de nvo e, de mos
postas, voltado para o povo, cuidando, conforme
caso, para no dar as costas ao Santssimo, diz:
0 Deus todo-poderoso
tenha compaixo de vs,
perdoe os vossos pecados
e vos conduza vida eterna.
.Amm.
I
Comunho fora da Missa 169
Senhor todo-poderoso
cheio de misericrdia
vos conceda a indulgncia, +a absolvio
e a remisso dos vossos pecados.
I:. Amm.
Ao dizer O Senhor todo-poderoso, etc., traa com
a mo direita o sinal da cruz sbre os comun-
gantes.
3, Virado para o altar genuflete, se o altar
no fr "versus populum" pega a mbula com
a mo esquerda, e com o polegar e o indicador
da direita toma uma partcula, elevando-a um
pouco sbre a mbula. Virado para o povo, no
centro do altar, diz em voz alta:
Eis o Cordeiro de Deus,
eis aqule que tira os pecados do mundo.
logo os comungantes dizem, por trs vzes:
Senhor, eu no sou digno
de que entreis em minha casa,
mas dizei uma s palavra
e a minha alma ser salva.
4 Ap t (ixi na-se ento dos comungantes, come -
I p e lo seu lado esquerdo. Se houver sacer-
.1 ou outros clrigos para comungar, d-lhes
a Comnho, nos degraus do altar ou no
do altar. Os sacerdotes e diconos co-
mules usam estola da mesma cr que a
erdole que administra a Comunho, ou
170 Sacramento da Eucaristia
5.0 sacerdote apresenta a cada um a hstia,
levantando-a um pouco sbre a mbula, e diz:
0 Corpo de Cristo.
O comungante responde:
Amm.
6. Depois que todos comungaram, o sacerdote
regressa ao altar, pe a mbula sbre o cor-
^^r:^l, e diz:
sagrado banquete,
em que se recebe Cristo,
renova-se o memorial da sua paixo,
a alma se enche de graa
e nos dado o penhor da glria futura.
No tempo pascal e na festa do Corpo de Deus,
acrescenta Aleluia.
y. Do cu lhes destes o po.
No tempo pascal e ria festa do Corpo de Deus,
acrescenta Aleluia.
O ajudante responde:
I. Que contm todo o sabor.
No tempo pascal e na festa do Corpo de Deus,
acrescenta Aleluia.
7.0 sacerdote continua:
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
i. E chegue a vs meu clamor.
Comunho fora da Missa 171
O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
I pus, que neste admirvel Sacramento
nos deixastes o memorial da vossa paixo,
concedei-nos tal venerao pelos sagrados
mistrios
do vosso Corpo e do vosso Sangue,
que experimentemos sempre em ns
a sua eficcia redentora.
Vs, que viveis e reinais
pelos sculos dos sculos.
,
132. Amm.
Orao para o tempo pascal:
Derramai em ns, Senhor, o Esprito da
vossa caridade,
para que sejam unidos em vosso amor
aqules que saciastes com os mistrios
pascais.
Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.
8. Durante essas oraes, antes de repor a m-
bula, se houver algum fragmento pegado nos
dedos, limpa-os cuidadosamente sbre a mbula.
Depois purifica os dedos com que pegou nas
 172 Sacramento da Eucaristia
hstias, num vaso contendo gua, e enxuga-os
com um sanguinho. A gua da abluo ser opor-
tunamente deitada na piscina ou, na falta desta,
no fogo. Em seguida, repe a mbula, genuflete
e fecha a portinhola do sacrrio com chave.
9. Levanta os olhos, estende, eleva e junta as
mos, inclina a cabea cruz, dizendo:
Desa sbre vs a bno de Deus 1.
todo-poderoso,
e, voltado para o povo, prossegue, traando ape-
nas um sinal da cruz:
Pai e Filho 4 e Esprito Santo,
,
e permanea para sempre.
R. Amm.
10. Tambm o dicono, quando administrar a
Comunho, observe o rito acima descrito. O bispo,
depois de distribuir a Comunho fora da Missa,
d a bno como de costume, dizendo: Bendito
seja o nome do Senhor, etc., e traa trs vezes
o sinal da cruz.
Comunho dos enfermos 173
2
COMUNHO DOS ENFERMOS
(Hit. Rom., tit. V, cap. IV)
14. Entrando no lugar onde se encontra o en-
frmo, o sacerdote diz:
y. A paz esteja nesta casa.
E com todos os seus moradores.
15. Depois de pousar o Santssimo Sacramento s-
bre a mesa, no corporal, adora-o, fazendo genu-
flexo, enquanto todos ficam de joelhos. Retira
o vu de ombros, pega a gua benta e asperge
o enfrmo e o quarto, dizendo:
Antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo,
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
Si 50,3. Tende piedade de mim, Deus,
na vossa grande bondade.
T. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
l z. Assim como era no princpio,
agora e sempre,
eportodosossculosdossculos. Amm.
Repete-se a antfona:
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo,
lavai-me e serei mais branco do que a neve.

174 Sacramento da Eucaristia
Repetida a antfona, diz:
y. A nossa proteo est no nome do
Senhor.
1. Que fz o cu e a terra.
V. Ouvi, Senhor, minha orao.
1. E chegue a vs meu clamor.
y. O Senhor esteja convosco.
12t. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Qivi-nos, Senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso,
e dignai-vos mandar do cu
o vosso santo anjo,
para que le guarde, ajude, proteja, visite
e defenda
todos os que moram nesta casa.
1 18.Genuflete, tira- a sagrada hstia da teca,
Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.
16. Depois disto, o sacerdote aproxima-se do en-
frmo, para saber se est disposto a receber o
sagrado Vitico. Se quiser confessar-se, aten-
de-o e absolve-o. Convm que j se tenha con-
fessado antes, a no ser que uma necessidade
premente no o permita.
17. A seguir, o enfrmo mesmo, ou outro no
lugar dle, reza o Eu, pecador. 0 sacerdote
acrescenta (no singular) :
Comunho dos enfermos 175
0 Deus todo-poderoso tenha compaixo de ti,
perdoe os teus pecados
e te conduza vida eterna.
Amm.
O Senhor todo-poderoso
e cheio de misericrdia
te conceda a indulgncia, a absolvio
e a remisso dos teus pe cados.
13z. Amm.
Se administrar a Comunho a mais enfermos ao
mesmo tempo e no mesmo quarto, o sacerdote
dir essas frmulas no plural.
eleva-a e mostra-a ao enfrmo, dizendo:
Eis o Cordeiro de Deus,
eis aqule que tira os pecados do mundo.
E, corno de costume, acrescenta-se por trs vezes:
Senhor, eu no sou digno
de que entreis em minha casa,
mas dizei uma s palavra
e a minha alma ser salva.
19. Essas palavras pode diz-las o enfrmo szi-
nho ou junto com o sacerdote, ao menos uma vez.
 176 Sacramento da Eucaristia
Se no puder, o sacerdote as pronuncia. 0
sacerdote d ento a Comunho ao enfrmo,
i7rn do: .
Recebe, irmo
o Vitico
do Corpo de nosso Senhor Jesus Cristo,
para que le te proteja contra o inimigo
maligno
e te conduza vida eterna.
Amm.
20. Se a Comunho no fr dada como Vitico,
sacerdote dir no modo ordinrio:
O Corpo de Cristo.
i Amm.
21. Se a morte estiver iminente e houver perigo
na demora, omitem-se as oraes precedentes,
dizendo-se logo: 0 Deus todo-poderoso, etc., e
Annistra-se imediatamente o Vitico.
22. Depois o sacerdote purifica em silncio os
dedos no vaso contendo gua, e limpa-os com
o sanguinho. A gua da abluo ser oportu-
namente deitada na ,piscina, ou, na falta desta,
no fogo. Ento diz:
^. O Senhor esteja convosco.
134.
. E contigo tambm.
Comunho dos enfermos 177
Oremos. Orao.
senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso,
cheios de confiana vos pedimos
que o Corpo sagrado de Jesus Cristo,
vosso Filho e nosso Senhor,
recebido em Comunho por nosso irmo
(nossa irm ,
lhe seja, tanto para o corpo como para
a alma,
um remdio de eternidade.
Pelo mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor.
J. Amm.
Se administrar a Comunho a mais enfermos ao
mesmo tempo e no mesmo quarto, o sacerdote
dir essa orao no plural.
23. Terminada a Comunho, se sobraram part-
culas (deveriam sobrar sempre, a no ser que
motivos razoveis o desaconselhem), o sacerdote
toma o vu de ombros, genuflete, levanta-se, e
com a mbula coberta com o vu de ombros,
abenoa o enfrmo, sem dizer nada. A seguir,
levando reverentemente a mbula, regressa
igreja como viera. Vai rezando o salmo 148,
Louvai ao Senhor pelos cus, etc., e outros
salmos ou hinos, conforme o tempo disposio.
24. Chegado igreja, pe a mbula sbre o
altar, genuflete, e diz:
178 Sacramento da Eucaristia Bno do Santssimo
y. Do cu lhes destes o po. A bno de Deus todo-poderoso,
No tempo pascal e na festa do Corpo de Deus, Pai e Filho 14 e Espirito Santo
acrescenta Aleluia.
desa sbre ti vs )
J. Que contm todo o sabor.
No tempo pascal e na festa do Corpo de Deus,
acrescenta Aleluia. 13z.
e permanea para sempre.
Amm.

J.
y. 0 Senhor esteja convosco.
E contigo tambm. 3

_) O
rao.
Oremos.
BNO DO SANTSSIMO
(Rit. Rom., tit. X, cap. V)
eus, que neste admirvel Sacramento
nos deixastes o memorial da vossa paixo, A exposio e bno do Santssimo Sacramento
se faz conforme o costume e as normas estabe-
concedei-nos tal venerao pelos sagrados lecidas no apndice LVIII do Conclio Plenrio
mistrios Brasileiro.
do vosso Corpo e do vosso Sangue, Para a reposio canta-se o To sublime Sacra-
que experimentemos sempre em ns mento, ficando todos de joelhos em adorao.
Se a exposio fr solene, quer dizer, com o
a sua eficcia redentora. ostensrio, incensa-se o Santssimo Sacramento
Vs, que viveis e reinais 4 enquanto se canta a segunda estrofe do hino.
pelos sculos dos sculos.
4. Amm. HINO

1. To sublime Sacramento
26. Cobre a mbula com as extremidades do vu Adoremos neste altar.
de ombros, abenoa com ela o povo, em silncio.
Por fim, repe a mbula no sacrrio. Pois o Antigo Testamento
27. Caso no sobrarem partculas, o sacerdote d Deu ao Nvo o seu lugar.
simplesmente a bno sacerdotal ao enfermo, Venha a f, por suplemento,
depois de ter recitado as oraes, dizendo: Os sentidos completar.
180 Sacramento da Eucaristia
2.
Ao eterno Deus cantemos,
E a Jesus, o Salvador;
Ao Esprito exaltemos,
Na Trindade eterno Amor:
Ao Deus Uno e Trino dmos
A alegria do louvor. Amm.
Depois se diz (na bno solene, se canta):
T. Do cu lhes destes o po (T. P. Aleluia.)
l. Que contm todo o sabor (T. P. Aleluia.)
E o sacerdote, de p, diz (na bno solene,
canta):
Oremos. Orao.
Deus, que neste admirvel Sacramento
nos deixastes o memorial da vossa paixo,
concedei-nos tal venerao pelos sagrados
mistrios
do vosso Corpo e do vosso Sangue,
que experimentemos sempre em ns
a sua eficcia redentora.
Vs, que viveis e reinais
pelos sculos dos sculos.
Amm.
Terminada a orao, o sacerdote genuflete, e com
o Santssimo Sacramento traa uma cruz sbre
o povo, em silncio. Depois repe reverentemente
o Santssimo.
SACRAMENTO DO MATRIMNIO
1
NORMAS
(Instr. de 26-9-1964, arts. 70-75)
ART. 70. Se uma causa justa no desculpa a ce-
lebrao da Missa, o Matrimnio deve celebrar-se
durante a Missa, depois do Evangelho e homilia,
que nunca se deve omitir.
ART. 71.Quando o Matrimnio se celebra duran-
te a Missa, diga-se sempre, mesmo nos tempos
proibidos, a Missa "pro sponsis" ou faa-se a
comemorao, conforme prescrevem as rubricas.
ART. 72. Quanto possvel, celebre a Missa o p-
roco ou o seu delegado que assiste ao Matri-
mnio; se, porm, um outro sacerdote assiste ao
Matrimnio, o celebrante no continue a Missa
seno depois de ter acabado o rito do Matrimnio.
O sacerdote que assiste ao Matrimnio, mas no
celebra a Missa, esteja de veste talar, sobre-
peliz, estola branca e, em conformidade com
os costumes do lugar, tambm de pluvial, e faa a
homilia. A bno antes do Cordeiro de Deus * e
antes do Placeat deve ser sempre dada pelo sa-
cerdote que celebra a Missa.
NOTA DO S.N.L. - Em virtude da conexo restabelecida
pela Instruo de 26-9-1964 e pelo Ritus Servandus de
27-1-1965 entre o Pai nosso e o Embolismo, necessrio
deslocar a bno nupcial para depois do rito da frao
da hstia, antes do Cordeiro de Deus.
 182 Sacramento do Matrimnio
ART. 73. D-se sempre a bno nupcial dentro
da Missa, mesmo nos tempos proibidos e ainda
que um ou ambos os cnjuges celebrem segun-
das npcias.
ART. 74. Na celebrao do Matrimnio sem Mis-
sa: a) no incio do rito, segundo o que pres-
crevem as Ltras Apostlicas Sacram Liturgiam,
n. V, leia-se a breve exortao que no to-
davia a homilia, mas apenas uma simples in-
troduo (Const. art. 35,3); o discurso, ou seja,
a homilia, faa-se do texto sagrado (Const. art.
52), depois de ter lido a Epstola e o Evangelho
da Missa dos esposos. O rito ficar, portanto, as-
sim disposto: breve introduo, leitura da Epsto-
la e do Evangelho em lngua vulgar, homilia,
celebrao do Matrimnio, bno nupcial; b) se
para a leitura da Epstola e do Evangelho faltar
um texto em lngua vulgar aprovado pela com-
petente autoridade territorial, pode usar-se pro-
visriamente um texto aprovado pelo Ordinrio
do lugar; c) nada impede que entre a Epstola
e o Evangelho haja um cntico. Da mesma forma
se recomenda vivamente a orao dos fiis no fim
do rito e antes da bno nupcial com uma frmu-
la aprovada pelo Ordinrio do lugar, na qual
se faam especiais oraes pelos esposos; d)
tambm nos tempos proibidos e mesmo que um
ou ambos os cnjuges passem a novas npcias,
o rito termine sempre com a bno nupcial
segundo a frmula do Ritual Romano, tt. VIII,
cap. III, pg. 211 dste ritual).
ART. 75, Se o Matrimnio se celebrar nos tem-
pos proibidos, o proco convide os esposos a
respeitar o carter particular dsse tempo litr-
gico.
Matrimnio na Missa 183
ii 2
MATRIMNIO NA MISSA
(Cf. Instr. de 26-9-1964, arts. 70 73;
Rit. Rom., tt. VIII, cap. II)
No altar acendem-se as velas. Os nubentes se
colocam em frente do mesmo, a noiva esquerda
do noivo e as testemunhas de um e outro lado
dos noivos. Depois de fazer ao altar a devida
reverncia, o sacerdote, revestido dos paramen-
tos da Missa, coloca-se entre o altar e os nubentes.
Quando h diversos casamentos na mesma Missa,
os nubentes se colocam numa fila em frente do
altar, ficando as testemunhas ou ao lado dles
ou atrs dles.
Conforme as indicaes seguintes, o sacerdote
dir os textos e oraes ou para cada casal em
particular ou para todos em comum, mudando o
texto para o plural, quando fr necessrio.
1 9 Apresentao dos nubentes
(em comum)
Volt.ido para os nubentes, apresenta-os comu-
nidade, dizendo:
qui se acham presentes,
Aa fim
de se unirem pelo sacramento do
Matrimnio,
o Sr. N.
(nomeando-o pelo nome e sobrenome)
e a Sra. N.
(nomeando-a pelo nome e sobrenome).
 184 Sacramento do Matrimnio Matrimnio na Missa 185
Havendo outros nubentes, nomeia-os da mesma
forma. Depois continua em comum para todos: Repete -se a antfona:
Se entre les existir algum impedimento 0 Deus de Israel, etc.
cannico Oremos.
Orao.
que torne o casamento nulo ou ilcito,
quem o souber Ouvi-nos, Deus todo-poderoso e cheio de
obrigado a denunci-lo sob pecado mortal. misericrdia,
para que tudo quanto se faz por nosso
2 Liturgia da Palavra ministrio,
Se nenhuma denncia houver, o sacerdote co- se consolide mais perfeitamente por vossa
mear a Missa com as oraes ao p do altar. bno. '
ANTIFONA DE ENTRADA
Por Jesus Cristo, vosso Filho
Tob 7, 15; 8, 19
e nosso Senhor,
O Deus de Israel vos una: que convosco vive e reina
esteja sempre convosco na unidade do Esprito Santo,
o que mostrou compaixo Deus, por todos os sculos dos sculos.
por dois que viviam a ss; i. Amm.
e agora, Senhor, fazei
que mais e melhor vos louvem. EPSTOLA Ef 5, 22-33
(T. P. Aleluia, aleluia.) Leitura da Epstola de So Paulo Apstolo
Sl 127, 1 aos Efsios.
Felizes so todos os que temem a Deus,
aqules que seguem os seus mandamentos. Irmos:
Y. Glria ao Pai e ao Filho que as mulheres sejam submissas a seus
e ao Esprito Santo. maridos como ao Senhor,
11;2. Assim como era no princpio, porque o marido a cabea da mulher,
agora e sempre, como Cristo a cabea da Igreja,
e portodos os sculos dos sculos. Amm. seu corpo,
 186 Sacramento do Matrimnio Matrimnio na Missa 187
do qual le mesmo o salvador. e se unir sua mulher
Portanto, assim como a Igreja submissa e sero os dois uma s carne".

r
a Cristo, ste mistrio grande, eu afirmo,
sejam as mulheres em tudo em relao a Cristo e Igreja.
submissas a seus maridos. Quanto a vs,
Maridos, amai vossas mulheres, ame cada um sua mulher como a si mesmo,
como Cristo amou a Igreja e se entregou e a mulher respeite o seu marido.
por ela
GRADUAL SI 127, 3
a fim de santific-la,
purificando-a pelo Batismo de gua,
com a palavra de vida, Tua espsa qual vinha fecunda
no recesso de teu lar.
para fazer surgir diante dle
uma Igreja resplandecente, I Teus filhos, rebentos de oliveira,
ao redor de tua mesa.
sem mancha, nem ruga, Aleluia, aleluia. Si 19, 3
nem algo de semelhante,
mas santa e imaculada. Senhor, enviai-lhes socorro
Devem igualmente os maridos amar suas e de Sio protegei-os.
espsas, Aleluia.
como a seu prprio corpo. TRATO Si 127, 4-6
Amar sua mulher amar a si mesmo. (depois da Setuagsima, em lugar do Alelui a)
Nenhum homem jamais odiou a sua prpria Assim a bno do homem
carne; que teme o Senhor:
ao contrrio, le a nutre e trata, O Senhor te abenoe de Sio
como faz Cristo com a Igreja; cada dia da vida,
porque somos membros do seu corpo, possas ver prosperar Jerusalm,
somos de sua carne e de seus ossos. e os filhos de teus filhos:
"Eis porque o homem deixar pai e me, Paz sbre Israel.
 188 Sacramento do Matrimnio
(No tempo pascal)
Aleluia, aleluia.
Senhor, enviai-lhes socorro
e de Sio protegei-os.
Aleluia.
O Senhor vos abenoe de Sio;
le, que fz o cu e a terra.
Aleluia.
EVANGELHO Mt 19, 3-6
.14Leitura do santo Evangelho
segundo So Mateus.
aquele tempo
os fariseus aproximaram-se de Jesus
para p-lo prova,
e disseram-lhe:
"Ser permitido ao homem repudiar
a sua mulher por qualquer motivo?"
Ele respondeu:
"No lstes que o Criador, no como,
os fz homem e mulher e disse:
`Por isso o homem deixar pai e me,
e se unir sua mulher,
e sero os dois uma s carne'?
Assim, j no so dois, mas uma s carne.
Portanto, o que Deus uniu
o homem no separe!"
Matrimnio na Missa 189
S1 19, 3 HOMILIA (sbre os textos sagrados)
3 Celebrao do Matrimnio
CONSENTIMENTO
(de cada casal de noivos, se houver mais)
Si 133,3
Depois da homilia o sacerdote interrogar o
noivo da seguinte forma:
N., queres receber N.. aqui presente,
por tua legtima espsa,
conforme o rito da nossa santa Me,
a Igreja?
Responder o noivo:
Quero.
Interrogar depois a noiva:
N., queres receber N., aqui presente,
por teu legtimo marido,
conforme o rito da nossa santa Me,
a Igreja?
Responder a noiva:
Quero.
CONFIRMAO DA IGREJA
(de cada casal, se houver mais)
Tomado o consentimento mtuo dos nubentes, o
sacerdote convida-os a juntarem as mos direitas,
e diz:
190 Sacramento do Matrimnio
Eu vos declaro unidos em Matrimnio,
em nome do Pai e do Filho
e do Esprito Santo. Amm.
Asperge as mos dos esposos com gua benta,
dizendo:
Pela asperso da gua benta
Deus todo-poderoso
vos conceda a sua graa e sua bno.
sacerdote poder, tambm, antes de dizer Eu
vos declaro unidos, etc., fazer que os cnjuges
repitam o consentimento recproco.
Far o noivo dizer:
Eu, N., te recebo, N.,
por minha legtima espsa,
pelo sacramento do Matrimnio indissolvel.
Far a noiva dizer:
Eu, N., te recebo, N.,
por meu legtimo espso,
pelo sacramento do Matrimnio indissolvel.
BNO DAS ALIANAS
(em comum)
T. A nossa proteo est no nome
do Senhor.
I. Que fz o cu e a terra.
Matrimnio na Missa 191
.Ouvi, Senhor, minha orao.
13z. E chegue a vs meu clamor.
y. O Senhor esteja convosco.
. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Abenoai, 4+ Senhor, estas alianas
que benzemos {4 em vosso nome,
para que aqules que vo us-las,
guardando recproca fidelidade,
permaneam em paz na vossa vontade
e vivam sempre em mtuo amor.
Por Cristo, nosso Senhor.
I. Amm.
Em seguida o sacerdote asperge as alianas com
gua benta, em forma de cruz.
ENTREGA DAS ALIANAS
(para cada casal)
0espso, recebendo a aliana da mo do sacer-
dote, coloca-a no dedo anular da mo esquerda
da espsa, enquanto o sace-dote diz:
Em nome do Pai e do Filho 44
e do Esprito Santo.
p. Amm.
O mesmo far ao receber o espso a aliana que
lhe entregue pela espsa.

192 Sacramento do Matrimnio
ORAO PELOS ESPOSOS
(em comum)
E logo acrescenta, estando os esposos ajoelhados:
Confirmai, Deus, o que fizestes
por ns.
Do vos s o templo santo que est
em Jerusalm.
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
1T. No nos deixeis cair em tentao.
I. Mas livrai-nos do mal.
yl., Protegei, Senhor, os vossos servos.
Que esperam em vs, meu Deus.
'Y. Senhor, enviai-lhes socorro.
I. E de Sido protegei-os.
' T. Senhor, sde para les uma fortaleza
invencvel.
I. Um refgio contra o inimigo.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
INC. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteia convosco.
I. E contigo tambm.
Matrimnio na Missa 193
ORAO DOS FIIS
(em comum)
muito recomendvel. O modlo proposto pode
ser substitudo por outras intercesses, segundo
frmulas aprovadas pelo Ordinrio do lugar.
Sacerdote:
Oremos, irmos carssimos,
pela paz de todo o mundo,
pelo bem de tda a Igreja
e pela unio de todos,
no nos esquecendo daqueles que hoje
se unem em Cristo.
Seguem as intercesses, proclamadas pelo minis-
tro ou outra pessoa comprI nte, e a resposta dos
fiis a cada invocao.
1. Por nossa santa Me, a Igreja:
para que Deus lhe conceda manter-se
sempre fiel verdadeira f,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
2. Por ste nvo lar cristo:
para que Deus lhe conceda largamente
fecundidade no amor e fidelidade nas
provaes,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
1 - RITUAL

194 Sacramento do Matrimnio
3. Pelos casais cristos aqui presentes:
para que esta cerimnia lhes renove o
amor e a unio,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
4. Pelos nossos mortos:
para que participem da eterna aliana,
que nunca ser rompida,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
5. Pelos jovens que se preparam para o
casamento:
para que compreendam tudo o que lhes
ser pedido em fidelidade e amor,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
O sacerdote dir a orao conclusiva, rezando-a
mesmo que se omita a orao dos fiis.
Olhai, Senhor, para os vossos servos,
e concedei a vossa assistncia
instituio pela qual regulastes
o crescimento do gnero humano,
e j que fstes vs que os unistes,
sde tambm vs o seu auxlio
e a sua guarda.
Por Cristo, nosso Senhor. 131. Amm.
Alm
Matrimnio na Missa 195
4 9 Liturgia Eucaristica
ANTFONA DO OFERTRIO S1 30, 15-16
Em vs, Senhor, espero;
eu disse: sois meu Deus,
em vossas mos est
a minha vida inteira. (T. P. Aleluia.)
ORAO SBRE AS OFERENDAS
Acolhei, Senhor, esta oferta
por aqueles que se unem pela sagrada lei
(lo Matrimnio;
e c ol ou sois o seu autor,
s(le Ian(Ix9 n( a sua guarda.
Por .Jesus Cristo, vosso Filho
e nosso Senhor,
que convosco vive e reina
na unidade do Esprito Santo,
Deus, por todos os sculos dos sculos.
I. Amm.
.BNO NUPCIAL
(que nunca se omite)
Antes do Cordeiro de Deus o sacerdote (do
lado, se no estiver celebrando de frente para
o povo), voltado para os esposos, que esto
ajoelhados, reza sbre les as oraes seguintes:
196 Sacramento do Matrimnio
Oremos. Orao.
Senhor, sde favorvel as nossas oraes,
assisti instituio do Matrimnio
pelo qual regulastes o crescimento
do gnero humano,
a fim de que esta unio, da qual sois
o autor,
se conserve pela vossa graa.
Por Jesus Cristo, vosso Filho e nosso Senhor,
que convosco vive e reina
na unidade do Espirito Santo,
Deus, por todos os sculos dos sculos.
fp. Amm.
Oremos. Orao.
(Para urn s casal) .
( 5 Deus, que por vossa onipotncia
criastes do nada tdas as coisas,
pusestes desde o incio a harmonia no
mundo,
fizestes o homem vossa imagem
e lhe destes na mulher uma companheira
inseparvel;
tirando da carne do homem o corpo da
mulher,
ensinastes que no jamais permitido
Matrimnio na Missa 197
separar o que quisestes fazer sair de
um s ser.
Deus, que por um to grande mistrio
consagrastes a unio conjugal,
fazendo que ela prefigure as npcias de
Cristo e da Igreja.
Deus, que unis a mulher ao homem
e dais a esta unio, estabelecida desde
o princpio,
a nica bno que no foi abolida
nem pelo castigo do pecado original,
nem pela condenao do dilvio.
Olhai com bondade esta vossa serva,
que pede a vossa proteo,
no moment() em _que une a prpria sorte
de seu espso pelo Matrimnio.
Seja-lhe ela unida pelo jugo do amor
e da paz.
Torne-se, em Cristo, uma espsa fiel e casta,
a exemplo das santas mulheres,
-
amvel a seu marido como Raquel,
prudente como Rebeca,
fiel durante uma longa vida como Sara.
Nada em sua vida d ocasio ao demnio,
autor do pecado.
Fique sempre fiel f e aos mandamentos.
Unida a seu marido,
198 Sacramento do Matrimnio
evite tda relao ilegtima.
Sustente a sua fraqueza na disciplina.
Sua discrio lhe merea a estima,
seu pudor inspire respeito
e seja instruda nas coisas de Deus.
Tenha ela a maternidade fecunda.
Seja pura e irrepreensvel
e chegue ao repouso dos eleitos no Reino
do cu.
E vejam ambos os filhos dos seus filhos
at terceira e quarta gerao,
atingindo uma feliz velhice.
Por Cristo, nosso Senhor.
luz. Amm.
Oremos. Orao.
(Para diversos casais simultneamente).
Deus, que por vossa onipotncia
criastes do nada tdas as coisas,
pusestes desde o incio a harmonia no
mundo,
fizestes o homem vossa imagem
e lhe destes na mulher uma companheira
inseparvel;
tirando da carne do homem o corpo da
mulher,
Matrimnio na Missa 199
ensinastes que no jamais permitido
separar o que quisestes fazer sair de
um s ser.
Deus, que por um to grande mistrio
consagrastes a unio conjugal,
fazendo que ela prefigure as npcias de
Cristo e da Igreja.
Deus, que unis a mulher ao homem
e dais a esta unio, estabelecida desde
o princpio,
a nica bno que no foi abolida
nem pelo castigo do peratlu original,
nem pela condenao do clilvio.
Olhai com bondade estas vossas servas,
que pedem a vossa proteo,
no momento em que unem a prpria sorte
de seus 'esposos pelo Matrimnio.
Sejam-lhes elas unidas pelo jugo do amor
e da paz.
Tornem-se, em Cristo, espsas fiis e castas,
a exemplo das santas mulheres,
amveis a seus maridos como Raquel,
prudentes como Rebeca,
fiis durante uma vida longa como Sara.
Nada em sua vida d ocasio ao demnio,
autor do pecado.
'200 Sacramento do Matrimnio
Fiquem sempre fiis f
e aos mandamentos.
Unidas a seus maridos,
evitem tda relao ilegtima.
Sustentem a sua fraqueza na disciplina.
Sua discrio lhes merea a estima,
seu pudor inspire respeito
e sejam instrudas nas coisas de Deus.
Tenham elas a maternidade fecunda.
Sejam puras e irrepreensveis
e cheguem ao repouso dos eleitos no Reino
do cu.
E todos vejam os filhos dos seus filhos
at terceira e quarta gerao,
atingindo uma feliz velhice.
Por Cristo, nosso Senhor.
4z. Amm.
Continue-se a Missa com o Cordeiro de Deus.
Depois de o celebrante haver comungado o pre-
ciosssimo Sangue, dar aos esposos a Comunho.
sob as duas espcies, se o bispo o autorizar.
ANTFONA DA COMUNHO S1 127, 4 e 6
Assim a bno do homem
que teme o Senhor:
Possas ver os filhos de teus filhos:
Paz sbre Israel. (T. P. Aleluia, aleluia.)
Matrimnio na Missa 201
Oremos. ORAO DEPOIS DA COMUNHO.
s vos pedimos, Deus todo-poderoso,
N
dignai-vos acompanhar com vossa graa
o que por vossa providncia institustes,
para que conserveis em paz duradoura
aqules que unistes pelo sacramento
do Matrimnio.
Por Jesus Cristo, vosso Filho e nosso Senhor,
que convosco vive e reina
na unidade do Esprito Santo,
Deus, por todos os sculos dos sculos.
j. Amm.
Depois de ter dito Ide em paz, (4e., antes de dar
a bno, felicita os, esposos:
O Deus de Abrao, o Deus de Isaac,
o Deus de Jac esteja convosco
e faa descer sbre vs a sua bno,
a fim de que possais ver os filhos
dos vossos filhos
at terceira e quarta gerao,
e depois chegueis vida eterna,
com o auxlio de nosso Senhor Jesus Cristo,
que vive e reina com o Pai e o Espirito Santo,
Deus, por todos os sculos dos sculos.
j. Amm.
Asperge -os com gua benta, diz o Placeat e d
a bno.
202 Sacramento do Matrimnio
3 Havendo mais nubentes, nomeia-os da mesma
RITO DO MATRIMNIO FORA DA MISSA
(Cf. Instr. cit., art. 64)
Quando, por : justa causa, o Matrimnio fr cele-
brado fora da Missa, observa-se o seguinte rito:
no altar acendem-se duas velas. Os nubentes se
colocam em frente do mesmo, a noiva esquerda
do noivo e as testemunhas de um e outro lado
dos noivos. O sacerdote, de veste talar, sobre-
peliz e estola branca (podendo tomar tambm,
se quiser, o pluvia l branco), faz ao altar a de-
vida reverncia.
Quando h simultneamente diversos casamentos,
os nubentes se colocam numa fila em frente do
altar, ficando as testemunhas ou ao lado dles
ou atrs dles. Conforme as indicaes seguintes,
o sacerdote dir os textos e oraes ou para cada
casal em particular ou para todos em comum.
P Apresentao dos nubentes
Voltado para os nubentes, apresenta -os comu-
nidade, dizendo:
Aqui se acham presentes,
a fim de se unirem pelo sacramento
do Matrimnio,
o Sr. N.
(nomeando-o pelo nome e sobrenome)
e a Sra. N.
(nomeando-a pelo nome e sobrenome).
Rito do Matrimnio fora da Missa 203
forma. Depois continua em comum para todos:
Se entre les existir algum impedimento
cannico
que torne o casamento nulo ou ilcito,
quem o souber
obrigado a denunci-lo sob pecado mortal.
Se nenhuma denncia houver, far-se-o as se-
guintes
29 Leituras *
(em comum)
EPSTOLA Ef 5, 22-33
Leitura da Epstola de So Paulo Apstolo
aos Efsios.
Irmos:
que as mulheres sejam submissas a seus
maridos como ao Senhor,
porque o marido a cabea da mulher,
como Cristo a cabea da Igreja,
seu corpo,
do qual le mesmo o salvador.
Portanto, assim como a Igreja submissa
a Cristo,
" A Epistola poder ser proclamada por leitor competente;
o Evangelho ser lido pelo sacerdote.
204 Sacramento do Matrimnio
sejam as mulheres em tudo
submissas a seus maridos.
Maridos, amai vossas mulheres,
como Cristo amou a Igreja e se entregou
por ela
a fim de santific-la,
purificando-a pelo Batismo de gua,
com a palavra de vida,
para fazer surgir diante dle
uma Igreja resplandecente,
sem mancha, nem ruga,
nem algo de semelhante,
mas santa e imaculada.
Devem igualmente os maridos amar suas
espsas,
como a . seu prprio corpo.
Amar sua mulher amar a si mesmo.
Nenhum homem jamais odiou a sua prpria
carne;
ao contrrio, le a nutre e trata,
como faz Cristo com a Igreja;
porque somos membros do seu corpo,
somos de sua carne e de seus ossos.
"Eis porque o homem deixar pai e me,
e se unir sua mulher
e sero os dois uma s carne".
Rito do Matrimnio fora da Missa 205
Este mistrio grande, eu afirmo,
em relao a Cristo e Igreja.
Quanto a vs,
ame cada um sua mulher como a si mesmo,
e a mulher respeite o seu marido.
Aps a Epstola admite-se um canto adequado.
EVANGELHO Mt 19, 3-6
, Leitura do santo Evangelho
segundo So Mateus.
1\raquele tempo
os fariseus aproximaram-se de Jesus
para p-lo prova,
e disseram-lhe: -
"Ser permitido ao homem repudiar
a sua mulher por qualquer motivo?"
Ele respondeu:
"No lstes que o Criador, no como,
os fz homem e mulher e disse:
`Por isso o homem deixar pai e me,
e se unir sua mulher,
e sero os dois uma s carne'?
Assim, j no so dois, mas uma s carne.
Portanto, o que Deus uniu
o homem no separe!"
(sobre os textos sagrados)
HONELuA
 206 Sacramento do Matrimnio Rito do Matrimnio fora da Missa 207
Eu vos declaro unidos em Matrimnio,
3 Celebrao do Matrimnio em nome do Pai e do Filho
CONSENTIMENTO
e do Esprito Santo. Amm.
(de cada casal de noivos, se houver mats)
Asperge as mos dos esposos com gua benta,
Depois da homilia o sacerdote interrogar o noivo dizendo:
da seguinte forma: Pela asperso da gua benta
N., queres receber N., aqui presente, Deus todo-poderoso
por tua legtima espsa, vos conceda a sua graa e sua bno.
conforme o rito da nossa santa Me,
a Igreja? 0 sacerdote poder, tambm, antes de dizer Eu
vos declaro unidos, etc'., fazer que os cnjuges
Responder o noivo: repitam o consentimento recproco.
Quero. Far o noivo dizer:
Interrogar depois a noiva; Eu, N., te recebo, N.,
por minha legtima espsa,
N., queres receber N., aqui presente, pelo sacramento do Matrimnio indissolvel.
por teu legtimo marido,
conforme o rito da nossa santa Me, Far a noiva dizer:
a Igreja? Eu, N., te recebo, N.,
por meu legtimo espso,
Responder a noiva: pelo sacramento do Matrimnio indissolvel.
Quero.
$NO DAS ALIANAS
(em comum)
CONFIRMAO DA IGREJA
(de cada casal, se houver mais)
y. A nossa proteo est no nome
Tomado o consentimento mtuo dos nubentes, do Senhor.
o sacerdote convida-os a juntarem as mos direi-
tas, e diz: 13z. Que fz o cu e a terra.
 208 Sacramento do Matrimnio
'. Ouvi, Senhor, minha orao.
R. E chegue a vs meu clamor.
-. 0 Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Abenoai, 4. Senhor, estas alianas
que benzemos em vosso nome,
para que aqules que vo us-las,
guardando recproca fidelidade,
permaneam em paz na vossa vontade
e vivam sempre em mtuo amor.
Por Cristo, nosso Senhor.
R. Amm.
Em seguida o sacerdote asperge as alianas com
gua benta, em forma de cruz.
ENTREGA DAS ALIANAS
(para cada casal)
O espso, recebendo a aliana da mo do sacer-
dote, coloca-a no dedo anular da mo esquerda
d esps, enquanto o sacerdote diz:
Em nome do Pai e do Filho ^.
e do Esprito Santo.
1, Amm.
O mesmo far ao receber o espso a aliana que
lhe entregue pela espsa. E logo acrescenta,
estando os esposos ajoelhados:
Rito do Matrimnio fora da Missa 209
ORAO PELOS ESPOSOS
(em comum
Confirmai, Deus, o que fizestes
por ns.
R. Do vosso templo santo que est
em Jerusalm.
y. Senhor, tende piedade de ns.
R. Cristo, tende piedade de ns.
T. Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
y. No nos deixeis cair em tentao.
R. Mas livrai-nos do mal.
y. Protegei, Senhor, os vossos servos.
R. Que esperam em vs, meu Deus.
.Senhor, enviai-lhes socorro.
R. E de Sio protegei-os.
T, Senhor, sde para les uma fortaleza
invencvel.
R. . Um refgio contra o inimigo.
V . Ouvi, Senhor, minha orao.
R. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
ORAO DOS FIIS
muito recomendvel. O modlo proposto pode
ser substitudo por outras intercesses, segundo
frmulas aprovadas pelo Ordinrio do lugar.
210 Sacramento do Matrimnio
Oremos, irmos carssimos,
pela paz de todo o mundo,
pelo bem de tda a Igreja
e pela unio de todos,
no nos esquecendo daqueles que hoje
se unem em Cristo.
Seguem as intercesses, proclamadas pelo minis-
tro ou outra pessoa competente, e a resposta dos
fiis a cada invocao.
1. Por nossa santa Me, a Igreja:
para que Deus lhe conceda manter-se
sempre fiel verdadeira f,
rezemos ao Senhor.
`Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
2. Por ste nvo lar cristo:
para que Deus lhe conceda largamente
fecundidade no amor e fidelidade nas
provaes,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
3. Pelos casais cristos aqui presentes:
para que esta cerimnia lhes renove
o amor e a unio,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
Rito do Matrimnio fora da Missa 211
4. Pelos nossos mortos:
para que participem da eterna aliana,
que nunca ser rompida,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
5. Pelos jovens que se preparam para o
casamento:
para que compreendam tudo o que lhes
ser pedido em fidelidade e amor,
rezemos ao Senhor.
Todos: Senhor, escutai a nossa prece.
O sacerdote dir a orao conclusiva, rezando-a
mesmo que se omita a orao dos fiis.
Olhai, Senhor, para os vossos servos,
e concedei a vossa assistncia
instituio pela qual regulastes
o crescimento do gnero humano,
e j que fstes vs que os unistes,
sde tambm vs o seu auxlio
e a sua guarda.
Por Cristo, nosso Senhor. I. Amm.
BNO NUPCIAL
(que nunca se omite)
Salmo 127
Feliz, tu, que temes ao Senhor *
e andas no seu caminho.
 212 Sacramento do Matrimnio
Do trabalho das tuas mos te nutrirs, *
feliz e alegre.
Tua espsa ser a parreira carregada, *
no corao da tua casa.
Teus filhos, mudas de oliveira, *
ao redor da tua mesa.
Ei.3 como ser abenoado *
o homem que teme a Deus.
Que o Senhor te abenoe de Sido, *
todos os dias da vida.
E vejas os filhos dos teus filhos
(Paz sbre Israel!), *
numa Jerusalm feliz.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
t. No nos deixeis cair em
13,. Mas livrai-nos do mal.
y. Senhor, ouvi minha orao.
. E chegue a vs meu clamor.
Rito do Matrimnio fora da Missa 213
7116w
. O Senhor esteja convosco.
R . E contigo tambm.
?
Orao.
Oremos.
Abenoai, 44 Senhor, esta unio,
e volvei do cu o vosso olhar sbre ela.
E assim como enviastes vosso santo
anjo Rafael
a Tobias e Sara, filha de Raguel, em misso
de paz,
dignai-vos derramar a vossa bno
sbre stes esposos,
a fim de que se conservem na vossa bno,
persistam em vossa vontade
e vivam no vosso_ amor.
Por Cristo, nosso Senhor.
p. Amm.
Depois, com as mos estendidas sbre a cabea
dos esposos diz, enquanto um ajudante segura o
livro:.
0 Senhor Deus todo-poderoso vos abenoe
e seja plena a sua bno
e vos seja dado ver os filhos
dos vossos filhos
at terceira e quarta gerao,
atingindo uma feliz velhice.
Por Cristo, nosso Senhor.
4. Amm.
 214 Sacramento do Matrimnio 215

i
Bno dos cnjuges
4
Tua espsa ser a parreira carregada,
BENAO DOS CNJUGES
QUANDO COMEMORAM 25 OU 50 ANOS
no corao da tua casa.
DE MATRIMNIO Teus filhos, mudas de oliveira, *
(Rit. Rom., ap., parte II) ao redor da tua mesa.
Eis como ser abenoado *
o homem que teme a Deus.
Que o Senhor te abenoe de Sio, *
Se os cnjuges depois de vinte e cinco ou cin-
qenta anos de Matrimnio, quiserem agradecer
a Deus pblicamente na igreja, o sacerdote, re- todos os dias da vida.
vestido com os paramentos sagrados, dirige-lhes
uma breve alocuo. Celebra, a seguir, para les E vejas os filhos dos teus filhos
a Missa, que goza dos mesmos privilgios da (Paz sbre Israel!), *
Missa de casamento. Esta Missa pode ser votiva
da SS. Trindade ou de Nossa Senhora, no, po- numa Jerusalm feliz.
rm, a votiva pelos esposos, acrescentando-se-lhe Glria ao Pai e ao Filho *
a orao de ao de graas sob uma nica con-
cluso com a primeira. e ao Esprito Santo.
Depois da Missa o sacerdote depe o manpulo, Assim como era no principio,
.

volta-se para os cnjuges e reza as preces se- agora e sempre, *

guintes:
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Antfona
Em lugar do salmo 127 pode-se dizer o
Eis como ser abenoado o homem
que teme a Deus. SALMO 116

SALMO 127 Louvai ao Senhor, naes tdas, *

celebrai o Senhor, todos os povos.
Feliz, o tu, que temes ao Senhor * *
Porque sua graa foi poderosa conosco,
e andas no seu caminho. le fiel para sempre.
Do trabalho das tuas mos te nutrirs, Glria ao Pai e ao Filho *
feliz e alegre. e ao Esprito Santo.
 216 Sacramento do Matrimnio Bno dos cnjuges 217
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
;epete -se a aulilona:
Eis como ser abenoado o homem
que teme a Deus.
Senhor, enviai-lhes socorro.
.
E de Sio, protegei-os.
!' Ouvi, Senhor, minha orao.
E chegue a vs meu clamor.
0 Senhor esteja convosco.
l',r E contigo tambm.'
Oremos. Orao .
stendei, Senhor, a vossa mo em auxlio
aos vossos fiis,
a fim de que les ponham todo o seu
corao em procurar-vos,
e meream obter os seus justos pedidos.
Deus eterno e todo-poderoso,
lanai um olhar favorvel sbre stes
vossos servos
que vm ao vosso santurio
para render-vos graas em sua alegria.
Concedei recebam les, que s em vs
confiam,
os dons da vossa graa,
fiquem unidos no amor
e, depois do curso desta vida,
cheguem com seus filhos; s alegrias
da felicidade eterna.
Por Cristo, nosso Senhor.
R Amm.
A seguir, pode-se cantar ou recitar o hino A vs,
Senhor (Te Deum), que o celebrante entoa:
A vs, Senhor, ns louvamos, *
a vs apregoamos como Senhor.
A vs tda a terra venera, *
como Pai eterno.
A vs todos os anjos, *
a vs todos os cus e potestades,
A vs os querubins e os serafins, *
sem cessar, proclamam:
Santo, Santo, Santo *
o Senhor Deus do universo.
Cus e terras esto cheios *
da majestade da vossa glria.
A vs sobe o louvor *
do glorioso cro dos apstolos,
Da ilustre multido dos profetas, *
do esplndido exrcito dos mrtires.
 218 Sacramento do Matrimnio
A vs, em tda a terra, a santa Igreja
proclama, *
Pai de infinita majestade,
Assim como ao vosso adorvel Filho
nico e verdadeiro, *
e ao Esprito Santo Parclito.
V sois, Cristo, o Rei da glria! *
Vs sois o Filho eterno do Pai!
Vs, a fim de assumirdes a humanidade
para salv-la, *
no trepidastes em descer ao seio da
Virgem.
Vs, triunfando do aguilho da morte, *
abristes aos crentes o reino do cu.
Vs estais no trono direita de Deus, *
na glria do Pai.
Juiz que haveis de vir, *
assim o cremos.
A vs, portanto, pedimos:
socorrei aos vossos servos *
que resgatastes com o vosso sangue
precioso.
Fazei que eles sejam contados *
entre os vossos santos na eterna glria.
Salvai o vosso povo, Senhor, *
e abenoai aqueles que escolhestes para
o vosso gzo.
Bno dos cnjuges 219
Sde o seu guia *,
e o seu auxlio at eternidade.
Cada dia que passa, ns vos bendizemos, *
e aclamamos para sempre o vosso nome.
Dignai-vos, Senhor, neste dia, *
guardar-nos do pecado.
Tende compaixo de ns, Senhor,
tende compaixo de ns.
Faa-se sbre ns, Senhor, a vossa
misericrdia, *
pois em vs pusemos a esperana.
em vs, Senhor, que eu espero, *
no serei confundido para sempre.
Depois do hino, o _celebrante acrescenta:
y, Bendigamos o Pai e o Filho e o Esprito
Santo.
Louvemo-lo e exaltemo-lo para sempre.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
13z. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
13/. E contigo tambm.
Orao.
Oremos.
- Deus, cuja misericrdia sem limite,
e infinito o tesouro de bondade,
 -.20 Sacramento do Matrimnio Bno antes do parto
damos graas vossa pissima majestade
pelos seus benefcios,
e suplicamos vossa clemncia,
sempre inclinada a atender aos que vos
pedem,
que no os abandoneis,
ma s antes, os prepareis eterna
recompensa.
teus, que instrustes os coraes dos fiis
pela iluminao do Espirito Santo,
concedei-nos no mesmo Espirito
o sabor do que reto
e a alegria da sua consolao.
eus, que no permitis excessivas aflies
aos que em vs esperam,
mas antes, prestais As suas preces
uma ateno paternal,
ns vos damos graas por terdes acolhido
os nossos pedidos e desejos,
e com afeto vos rogamos
que nos preserveis de tda adversidade.
Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.
Asperge os cnjuges corn gua benta, dizendo:
221
Desa sbre vs a bno de Deus
todo-poderoso,
Pai e Filho e Espirito Santo,
e permanea para sempre.
I. Amm.
No fim diz:
Ide em paz. E o Senhor vos acompanhe.
Amm.
5
BNO ANTES DO PARTO
(Hit. Rom., lit. VIII, cap. V)
y A nossa proteo est no nome
do Senhor.
l. Que fz o cu e a terra.
y. Protegei, Senhor, a vossa serva.
I. Que espera em vs, meu Deus.
y. Senhor, sde para ela uma fortaleza
invencvel.
i. Um refgio contra o inimigo.
W. Nenhum mal lhe faa o inimigo.
P. Nenhum dano lhe cause o demnio.
y. Senhor, enviai-lhe socorro.
i. E de Sio protegei-a.
222 Sacramento do Matrimnio
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
I. E chegue a vs meu clamor.
T. 0 Senhor esteja convosco.
I. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Deus eterno e todo-poderoso, que destes
aos vossos servos a graa de reconhecer
a glria da eterna Trindade na proclama-
o da verdadeira f, e de adorar-lhe a
unidade na grandeza das obras do seu
poder, protegei sempre contra todos os
males a vossa serva::. aqui presente, que
,
se apia na firmeza da mesma f. Por
Cristo, nosso Senhor.
.Amm.
Oremos. Orao.
Senhor Deus, criador de tdas as coisas,
forte e fascinante, justo e misericordio-
so, o nico bom e clemente. Livrastes
Israel de todo o mal, fazendo caros ao
vosso corao os nossos pais, que san-
tificastes pela ao do vosso Esprito. A
gloriosa Virgem Maria preparastes, por
obra do Esprito Santo, um corpo e alma
Bno antes do parto 223
dignos de servir de morada a vosso Filho.
Enchestes do Esprito Santo a Joo Batista,
fazendo-o saltar de alegria no seio materno.
Recebei, pois, o sacrifcio do corao con-
trito e o fervoroso desejo da vossa serva N.,
que vos pede humildemente a conservao
da prole que lhe destes a graa de conceber.
Guardai, Senhor, o que vosso e defendei-o
contra a astcia e a maldade do cruel ini-
migo. Com a ajuda da vossa mo miseri-
cordiosa, venha luz a sua prole num parto
feliz, e se conserve para o santo renasci-
mento do Batismo, de modo que possa em
tudo e sempre servir-vos e merecer a vida
eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
13z. Amm.
Em seguida, asperge a mulher com gua benta
e depois recita o
SALMO 66
Que Deus nos d a sua graa
e nos abenoe, *
faa luzir sbre ns a sua face.
Sejam conhecidos, na terra,
os seus caminhos, *
em tdas as naes, a salvao
que nos deu.
224 Sacramento do Matrimnio
Que os povos vos celebrem, Deus, *
que os povos, juntos, vos celebrem.
Alegrem-se e exultem as naes,
porque governais o mundo com justia, *
e os povos, com retido.
Que os povos vos celebrem, Deus, *
que os povos, juntos, vos celebrem.
A terra deu o seu fruto; *
o Senhor, nosso Deus, nos abenoa.
Que Deus nos abenoe e seja temido *
por todos os confins da terra.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Bendigamos o Pai e o Filho e o Esprito
Santo.
Louvemo-lo e exaltemo-lo para sempre.
O Senhor ordenou a seus anjos.
Que te guardem em todos os caminhos.
Ouvi, Senhor, minha orao.
E chegue a vs meu clamor.
V. O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Bno para as mes 225
Oremos. Orao.
Vinde, Senhor, a esta casa e afastai dela
e da vossa serva N. tdas as ciladas do
inimigo. Venham os vossos anjos aqui ha-
bitar, para guardarem em paz a vossa serva
e a seu filho, e permanea com ela para
sempre a vossa bno. Salvai-os, Deus
todo-poderoso, e concedei-lhes a vossa luz
incessante. Por Cristo, nosso Senhor.
4. Amm.
A bno de Deus todo poderoso, Pai e
-
Filho - e Esprito Santo, desa sbre ti
e teu filho e permanea para sempre.
.Amm.
6
BNO PARA AS MAES
(aps o parto)
(Rit. Rom., tit. VIII, cap. VI)
1. E um piedoso e louvvel costume a me apre-
sentar-se na igreja, depois do parto, para fa
zer sua ao de graas e pedir a bno do
sacerdote. Este, de veste talar, sobrepeliz e es-
tola branca, precedido de um ajudante com o
aspersrio, vai para a entrada da igreja, onde ela
espera, de joelhos, com uma vela acesa na mo.
O sacerdote asperge-a com gua benta e diz:
8 - RITUAL

226 Sacramento do Matrimnio
V A nossa proteo est no nome
do Senhor.
Que fz o cu e a terra.
.
Antfona
Esta receber a bno do Senhor e a
misericrdia do Salvador, porque da raa
daqueles que o procuram.
SALMO 23
Ao Senhor a terra e a sua plenitude, *
o mundo e tudo o que o povoa.
Foi le que a firmou sbre os mares, *
e sbre os rios a ps.
Quem subir a montanha do Senhor *
e ficar no seu santurio?
O homem de mos inocentes e corao puro,
que no tem a alma inclinada
s vaidades *
e ao prximo no faz falso juramento.
le receber a bno do Senhor, *
a misericrdia de Deus, seu Salvador.
Tal a raa daqueles que o procuram, *
dos que buscam vossa face, Deus de Jac.
Portas, alai vossos frontes,
levantai-vos, portas eternas, *
para que entre o Rei de glria!
Bno para as mes 227
"Quem sse Rei de glria?" *
"0 Senhor, o forte, o valente,
o Senhor, o valente dos combates".
Portas, alai vossos frontes,
levantai-vos, portas eternas, *
para que entre o Rei de glria!
"Quem sse Rei de glria?" *
"le, o Senhor do universo,
le, o Rei de glria".
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete -se antfonz
Esta receber a bno do Senhor e a
misericrdia do Salvador, porque da raa
daqueles que o procuram.
A me introduzida na igreja, segurando com
a mo direita a extremidade da estola que pende
do ombro esquerdo do sacerdote, o qual diz:
Entra no templo de Deus, adora o Filho
da Virgem Maria, que te concedeu a graa
da maternidade.
228 Sacramento do Matrimnio Bno para as mes 229
Diante do altar a me se ajoelha e ora ao Senhor, vem, alegre, a ste templo, para render-
dando-lhe graas pelos benefcios recebidos. Em -vos as suas graas. Possa ela, no fim des-
seguida o sacerdote diz:
ta vida, pelos mritos e intercesso da
Senhor, tende piedade de ns. mesma Virgem, chegar com a sua prole
Cristo, tende piedade de ns. ao gzo da eterna bem-aventurana. Por
Senhor, tende piedade de ns. Cristo, nosso Senhor.
Pai nosso. 4. Amm.
No nos deixeis cair em tentao. Aspergindo-a com gua benta, d-lhe a bno:
Mas livrai-nos do mal. A paz e a bno de Deus todo-poderoso,
Protegei, Senhor, a vossa serva. Pai e Filho e Esprito Santo, desam
Que espera em vs, meu Deus. sbre ti e permaneam para sempre.
Senhor, enviai-lhe socorro. l^. Amm.
E de Sio protegei-a.
Nenhum mal lhe faa o inimigo.
Nenhum dano lhe cause o demnio.
Ouvi, Senhor, minha orao.
E chegue a vs meu clamor.
O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
D eus eterno e todo-poderoso, que pelo
parto da bem-aventurada Virgem Maria,
transformastes em alegria as dores da ma-
ternidade, lanai um olhar de bondade s
bre a vossa serva N., aqui presente, que

SACRAMENTOS DOS ENFERMOS
1 3. 0 n. 68 da Instruo descreve o rito conjun-
RITO CONJUNTO DA UNO DOS
ENFERMOS E DO VIATICO
(Instr. dc 26-9-64, art. 68 e }tit. Rom., tt. VI,
cap. II e VI e tt. V, cap. IV)
Normas
1.0 sacerdote que vai administrar a Uno dos
enfermos com o Vitico, cuide que na casa do
enfrmo, na medida do possvel, se preparem:
uma mesa coberta com toalha branca; nesta mesa
haja um crucifixo e duas velas e um pequeno vaso
preparado com gua para abluo dos dedos;
alm disso um pratinho com seis bolas de al-
godo ou coisa semelhante, para enxugar as par-
tes ungidas, miolo de po para purificar os dedos
e agua para lavar as mos do sacerdote. Cuide
tambm que haja o maior asseio e decro pos-
svel para administrar stes sacramentos.
2 No caminho para administrar stes sacramen-
tos, o sacerdote seja sempre acompanhado ao
menos por um clrigo ou ajudante que poder
levar da igreja um corporal e sanguinho, uma
cruz sem haste, gua benta, aspersrio e ritual.
O sacerdote mesmo pega dignamente a teca com
o Santssimo Sacramento que, guardada dentro
de uma blsa de sda, le leva suspensa do
pescoo. Pega tambm os vasos dos santos
leos, levando-os igualmente numa blsa de sda
roxa, com cuidado, para no derramar. Se o Ca-
Rito conjunto 231
minho fr longo ou querendo evitar qualquer pe-
rigo de derramamento, pe tambm esta blsa
suspensa do pescoo para lev-la mais segura-
mente.
.
to da Uno dos enfermos e do Vitico.
Quando a Uno dos enfermos e o Vitico se
administram ao mesmo tempo, siga-se esta or-
dem: o sacerdote, entrando, faz a asperso com
gua benta usando as oraes que se encontram
no rito da Uno dos enfermos; recebe, se ne-
cessrio, a confisso do enfrmo, c depois .ad-
ministra a Uno e por, fim o Vitico, omitindo
a asperso com as frmulas, a confisso e a ab-
solvio. Se der tambm a bno apostlica
coin indulgncia plenria "in articulo mortis'',
deve tI la imediatamente antes da I laa, omi-
tindo a asperso com as suas frnnilas, a con-
fissao a absolvio.
1 Asperso e beno da casa c do doente
u sacerdote, ao entrar no aposento onde se en-
contra o enfrmo, diz:
y. A paz esteja nesta casa.
. E com todos os seus moradores.
Depe o Santssimo Sacramento no corporal
sbre a mesa e tambm os santos leos; depois
faz genuflexo, adorando o Santssimo Sacra-
mento. Em seguida troca a estola branca pela
roxa, ou reveste a sobrepeliz e a estola roxa.
Da a cruz a beijar ao doente e dirigindo-lhe
algumas palavras, se a situao o permitir, ex-
plica os benefcios dstes sacramentos. Depois
asperge-o com gua benta, em forma de cruz,
232 Sacramentos dos enfermos
aspergindo tambm o aposento e os assistentes,
dizendo:
Antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo,
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
Si 50,3. Tende piedade de mim, Deus,
na vossa grande bondade.
y. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
13. Assim corno era no princpio,
agora e sempre,
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete-se a antfona:
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
Depois diz:
y. A nossaproteoestnonomedoSenhor.
1. Que fz o cu e a terra.
e O Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Senhor Jesus Cristo, fazei entrar nesta
casa,
juntamente com a nossa humilde visita,
a felicidade sem fim, as bnos divinas,
Rito conjunto 233
a alegria serena, a caridade benfazeja,
a sade duradoura.
Dste lugar retirem-se os demnios
e venham os anjos portadores da paz.
Desaparea desta casa tda discrdia
maligna.
Manifestai, Senhor, em ns o poder do vosso
santo nome
e abenoai a nossa presena.
Santificai esta nossa humilde visita,
vs, que sois santo e bom,
e que viveis
pelos sculos dos sculos.
g Amm.
.
Oremos e peams a nosso Senhor
Jesus Cristo
que cumule de bnos esta casa,
assim como a todos os que nela habitam.
Que le os confie guarda do anjo bom
e os faa fiis ao seu servio,
atentos s maravilhas de sua lei.
Afaste dles tdas as potncias inimigas,
liberte-os de temores e inquietudes,
e guarde-os com sade nesta casa.
tle, que vive e reina
pelos sculos dos sculos.
r*Amm.
.

234 Sacramentos dos enfermos
Oremos. te conceda a indulgncia, I a absolvio
Orao.
uvi-nos, Senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso,
e dignai-vos mandar do cu
o vosso santo anjo,
para que le guarde, ajude, proteja, visite
e defenda
todos os que moram nesta casa.
Por Cristo, nosso Senhor.
ip Amm.
Estas oraes, em caso de urgncia, podem ser
omitidas tdas ou em parte.
2' Confisso
Ouve, ento, se fr necessrio, a confisso do
enfrmo, dando -lhe a absolvio sacramental.
Se o enfrmo no fizer a confisso sacramental,
reza -se o Eu pecador e o sacerdote dar a absol-
vio geral ao doente, dizendo, no singular:
0 Deus todo-poderoso tenha compaixo de ti,
perdoe os teus pecados
e te conduza vida eterna.
1. Amm.
0 Senhor todo-poderoso
e cheio de misericrdia
Rito conjunto 235
e a remisso dos teus pecados.
$. Amm.
3 9 Bno Apostlica
Se vai dar a bno apostlica com indul-
gncia plenria hora da morte, o sacerdote diz:
Nosso Senhor Jesus Cristo,
Filho de Deus vivo,
que deu ao bem-aventurado Pedro,
seu apstolo,
o poder de ligar e desligar,
receba, em sua grande misericrdia,
a tua confisso,
e te restitua a primeira veste
que recebeste no teu Batismo.
E eu, em virtude da faculdade a mim
concedida pela S Apostlica,
te concedo a indulgncia plenria
e a remisso de todos os teus pecados.
Em nome do Pai e do Filho +
e do Esprito Santo.
R. Amm.
Pelos sacrossantos mistrios
da nossa Redeno,
 236 Sacramentos dos enfermos
Deus todo-poderoso te perdoe tda pena
na vida presente e na vida futura,
abra-te as portas do paraso e te conduza
s eternas alegrias.
I. Amm.
Abenoe-te Deus todo-poderoso,
Pai e Filho 44 e Esprito Santo.
. Amm.
Se o enfrmo estiver to prximo da morte
que no haja mais tempo para rezar tdas as
oraes, o sacerdote lhe dar imediatamente a
bno apostlica, dizendo:
E m virtude da faculdade a mim concedida
-
pela S Apostlica,
eu te concedo a indulgncia plenria
e a remisso de todos os pecados.
Em nome do Pai e do Filho .
e do Esprito Santo.
I. Amm.
Pelos sacrossantos mistrios
da nossa Redeno,
Deus todo-poderoso te perdoe tda pena
na vida presente e na vida futura,
abra-te as portas do paraso e te conduza
s eternas alegrias.
I. Amm.
Rito conjunto 237
Abenoe-te Deus todo-poderoso,
Pai e Filho 4 e Esprito Santo.
qz. Amm.
Em caso de extrema necessidade, basta dizer:
Em virtude da faculdade a mim concedida
pela S Apostlica,
eu te concedo a indulgncia plenria
e o perdo de todos os pecados,
e te abeno.
Em nome do Pai e do Filho 4.
e do Esprito Santo.
4. Amm.
4 9 Uno do enfermo
Antes de comear a uno do enfrmo, o sa-
cerdote convida os presentes a rezarem pelo
doente, acompanhando as oraes da Igreja,
enquanto le administra o Sacramento da Uno.
Estendendo a mo direita sbre a cabea do
enfrmo, diz:
Em nome do Pai 4, e do Filho ^.
e do Esprito q. Santo,
extinga-se em ti tda ao do demnio
pela imposio de nossas mos
e pela invocao da gloriosa e santa Me
de Deus, a Virgem Maria,
 4r-

238 Sacramentos dos enfermos

Rito conjunto 239
do seu admirvel espso So Jos,
e de todos os anjos e arcanjos, No nariz:
patriarcas e profetas, Por esta santa uno
apstolos e mrtires, e sua pissima misericrdia,
confessores da f e santas virgens, o Senhor te perdoe todos os pecados
e de todos os santos. que cometeste pelo olfato.
4. Amm. Amm.
Umedece o polegar nosanto leo, unge Nos lbios:
o enfermo em forma de cruz nas partes do Por esta santa 4., uno
corpo abaixo indicadas, empregando as frmulas
;rrespondentes. e sua pissima misericrdia,
o Senhor te perdoe todos os pecados
.

Depois de cada uno, enxuga as partes un-

gidas usando cada vez nova bola de algodo. que cometeste pelo gsto e pela palavra.
Deposita o algodo num recipiente limpo e o Amm.
leva depois igreja, para ser queimado, dei-
tando as cinzas na piscina. Nas mos
Nos olhos: Por esta santa + uno
Por esta santa 44 uno e sua piissima misericrdia,
e sua piissima misericrdia, o Senhor te perdoe todos os pecados
o Senhor te perdoe todos os pecados que cometeste pelo tato.
que cometeste pela vista. Amm.
Amm. Se o enfermo fr sacerdote, unge se o dorso das
-

Nos ouvidos: mos e no as palmas.

Por esta santa
uno
e sua pissima misericrdia,
Nos ps.
Por esta santa uno
o Senhor te perdoe todos os pecados e sua pissima misericrdia,
que cometeste pelo ouvido. o Senhor te perdoe todos os pecados
que cometeste pelos teus passos.
Amm.
Amm.
240 Sacramentos dos enfermos
Por um motivo razovel, pode-se omitir esta
uno dos ps.
ET caso de necessidade, suficiente uma nica
uno num dos sentidos, au melhor na fronte,
com esta frmula mais breve:
Por esta santa 4 uno,
,
o Senhor te perdoe todos os pecados
que cometeste.
Amm.
Pica, porm, a obrigao de suprir as unes
omitidas quando o perigo cessar.
Depois o sacerdote esfrega o polegar com
miolo de po, lava as mos e enxuga-as com
uma toalha. A gua da abluo e o po se dei-
- S enhor Deus, dissestes pelo vosso apstolo
taro oportunamente na piscina ou, no havendo
esta, no fogo.
O sacerdote diz:
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
No nos deixeis cair em tentao.
R Mas livrai-nos do mal.
y Protegei, Senhor, o vosso servo ( a vossa
servo.
Que espera em vs, meu Deus.
Rito conjunto 241
1y. Senhor, enviai-lhe socorro.
E de Sio protegei-oa).
Senhor, sde para le(ela) uma fortaleza
invencvel.
Um refgio contra o inimigo.
Nenhum mal lhe faa o inimigo.
Nenhum dano lhe cause o demnio.
Ouvi, Senhor, minha orao.
E chegue a vs meu clamor.
O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Tiago:
"Algum de vs est enfrmo?
Chame os presbteros da Igreja,
para que rezem por le,
ungindo-o com o leo em nome do Senhor.
E a orao da f salvar o enfrmo,
e o Senhor lhe dar alvio,
e, se estiver em pecado, receber perdo".
Curai, Redentor nosso,
pela graa do Espirito Santo,
os males dste enfrmo desta enfrma),
Livrai-o; a) dos seus males,
perdoai os seus pecados

242 Sacramentos dos enfermos
e expulsai tudo aquilo que o(4' possa
a fl igir,
tanto no esprito como no corpo.
Devolvei-lhe, por vossa misericrdia,
a sade,
tanto no interior quanto no exterior,
a fim de que, restabelecido ( restabelecida)
por vossa bondade,
possa retomar os seus trabalhos habituais.
Ns vo-lo pedimos a vs,
que viveis e reinais
pelos sculos dos sculos.
4. Amm.
Oremos. Orao.
C lhai, Senhor, ste vosso servo ( esta vossa
serva),
cujo corpo est prostrado pela enfermidade,
e reconfortai a alma que criastes,
a fim de que, purificado purifica d a)
pelo sofrimento,
reconhea que ao vosso auxlio deve a
sua cura.
Por Cristo, nosso Senhor.
4. Amm.
Rito conjunto 243
Oremos. Orao.
Senhor, Pai santo, Deus eterno
e todo-poderoso,
que, derramando sbre os corpos enfermos
a graa da vossa bno,
conservais as vossas criaturas com tda
a sorte de solicitude,
acolhei, benigno, a invocao que fazemos
do vosso santo nome,
libertando da doena ste vosso servo
enfrmo esta vossa serva enfrma)
e restituindo-lhe a sade.
Estendei a vossa mo para ergu-lo (la),
confortai-o (a) com o vosso auxlio,
protegei-o (a) com o vosso poder
e, com tda prosperidade que se possa
desejar,
fazei que le (ela) volte vossa santa
assemblia.
Por Cristo, nosso Senhor.
P. Amm.
59 Vitico
Em seguida, o sacerdote d o Vitico: depe
a estola roxa e pe a branca. Genuflete, tira a
sagrada hstia da teca, eleva-a e mostra-a ao
enfrmo, dizendo:

244 Sacramentos dos enfermos
Eis o Cordeiro de Deus,
eis aqule que tira os pecados do mundo.
corno de costume, acrescenta-se por trs vzes:
Senhor, eu no sou digno
de que entreis em minha casa,
mas dizei uma s palavra
e a minha alma ser salva.
Essas palavras pode diz-las o enfrmo szinho
ou junto com o sacerdote, ao menos uma vez.
Se no puder, o sacerdote as pronuncia. 0
sacerdote d ento o Vitico ao enfrmo, dizendo:
Recebe, irmo (irm),
o Vitico
do Corpo de nosso Senhor Jesus Cristo,
para que le te proteja contra o inimigo
maligno
e te conduza vida eterna.
I. Amm.
Se a morte estiver iminente e houver perigo
na demora, omitem-se as oraes precedentes
tdas ou em parte. Neste caso, o sacerdote, logo
depois de ungir o enfrmo, levanta a hstia e diz:
Eis o Cordeiro de Deus, etc.
Senhor, eu no sou digno, etc.
Recebe, irmo (irm), etc:
Rito conjunto 245
A seguir o sacerdote purifica em silncio os
dedos no vaso contendo gua, e limpa-os com
o sanguinho. A gua da abluo ser oportu-
namente deitada na piscina, ou, na falta desta,
no fogo. Ento diz:
y. 0 Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
senhor, Pai santo,
Deus eterno e todo-poderoso,
cheios de confiana vos pedimos
que o Corpo sagrado de Jesus Cristo,
vosso Filho e nosso Senhor,
recebido em Comunho por nosso irmo
nossa irm),
lhe seja, tanto para o corpo como para
a alma,
um remdio de eternidade.
Pelo mesmo Jesus Cristo, nosso Senhor.
13, Amm.
Depois d a bno sacerdotal ao enfrmo,
dizendo:
Desa sbre ti a bno de Deus.
todo-poderoso,
Pai e Filho 4-4 e Esprito Santo,
e permanea para sempre.
13E. Amm.
246 Sacramentos dos enfermos
2
UNO DOS ENFERMOS
(Rt. Horn., tit. Vi, cap. II)
1. 0 sacerdote que vai administrar o sacramento
da Uno dos enfermos cuide que na casa do
enfermo, na medida do possvel, se preparem:
uma mesa coberta com toalha branca; um prati-
nho com seis bolas de algodo ou coisa seme-
lhante, para enxugar as partes ungidas; miolo de
po para purificar os dedos; gua para lavar as
mos do sacerdote; uma vela de cera. Cuide tam-
bm que ste sacramento seja administrado
com o maior asseio e decro possvel.
2. Da igreja traz-se uma cruz sem haste, a gua
benta, o aspersrio e o ritual. Tdas estas coisas
podero ser levadas por ajudantes (ao menos
um aclito) que acompanhem o sacerdote. Es-
te pega dignamente o vaso do santo leo dos
enfermos e o levar numa blsa de sda roxa,
com cuidado, para no se derramar Se o ca-
minho fr longo ou querendo evitar qualquer
perigo de derramamento, pe a blsa suspensa
do pescoo, para ser levada mais cmoda e se-
guramente. Na ida para a casa do enfrmo no
se toca campainha.
3. 0 sacerdote, ao entrar no aposento onde se
encontra o enfrmo, diz:
y. A paz esteja nesta casa.
1. E com todos os seus moradores.
247
Uno dos enfermos
4. Depe o santo leo na mesa. Reveste a so-
brepeliz e a estola roxa. D a cruz a beijar ao
doente. Asperge-o com gua benta em forma de
cruz. Asperge tambm o aposento e os assistentes,
dizendo:
Antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
SI 50,3. Tende piedade de mim, Deus,
na vossa grande bondade.
Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
Assim corno era no princpio,
agora e sempre,
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete-se a antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
Se o enfrmo quiser confessar-se, atende-o e ab-
solve-o. Depois, se houver tempo, explica-lhe a
virtude e a eficcia dste sacramento, consola-o
e anima-o, avivando na sua alma a esperana da
vida eterna.
5. Depois diz:
A nossa proteo est no nome
do Senhor.
4. Que fz o cu e a terra.
248 Sacramentos dos enfermos Uno dos enfermos 249

y. O Senhor esteja convosco. que cumule de bnos 4 esta casa,

,

R.. E contigo tambm. assim como a todos os que nela habitam.

Que le os confie guarda do anjo bom
Oremos. Orao. e os faa fiis ao seu servio,
Senhor Jesus Cristo, fazei entrar atentos s maravilhas da sua lei.
nesta casa, Afaste dles tdas as potncias inimigas,
juntamente com a nossa humilde visita, liberte-os de temores e inquietudes,
a felicidade sem fim, e guarde-os com sade nesta casa.
as bnos divinas, Ele, que vive e reina
a alegria serena, pelos sculos dos sculos.
a caridade benfazeja, 1. Amm.
a sade duradoura. Orao.
Dste lugar retirem-se os demnios, Oremos.
e venham os anjos portadores da paz. Ouvi-nos, Senhor, Pai santo,
Desaparea desta casa tda discrdia Deus eterno e todo-poderoso,
maligna. e dignai-vos mandar do cu
Manifestai, Senhor, em ns o poder do vosso o vosso santo anjo,
santo nome para que le guarde, ajude, proteja, visite
e abenoai j a nossa presena. e defenda
Santificai esta nossa humilde visita, todos os que moram nesta casa.
vs, que sois santo e bom, Por Cristo, nosso Senhor.
e que viveis
pelos sculos dos sculos. 134. Amm.
P,, Amm. 6. Estas oraes, em caso de urgncia, podem ser
omitidas no todo ou em parte.
Oremos e peamos a nosso Senhor Depois se faz a confisso geral, rezando o Eu,
Jesus Cristo pecador, e o sacerdote diz no singular:
 250 Sacramentos dos enfermos
O Deus todo-poderoso tenha compaixo de ti,
perdoe os teus pecados
e te conduza vida eterna.
Amm.
0 Senhor todo-poderoso
e cheio de misericrdia
te conceda a indulgncia, q a absolvio
e a remisso dos teus pecados.
l Amm.
7. Antes de comear a uno do enfrmo, o sacer-
dote convida os presentes a rezarem pelo doente,
acompanhando as oraes da Igreja, enquanto o
sacerdote administra o Sacramento da Uno.
Estendendo a mo direita sbre a cabea do
enfrmo, diz:
Fin nome do Pai + e do Filho ,1e
e do Esprito 44 Santo,
extinga-se em ti tda ao do demnio
pela imposio de nossas mos
e pela invocao da gloriosa e santa Me
de Deus, a Virgem Maria,
do seu admirvel espso So Jos,
e de todos os santos anjos e arcanjos,
patriarcas e profetas,
apstolos e mrtires,
confessores da f e santas virgens,
e de todos os santos.
J. Amm.
251
Uno dos enfermos
8. Umedece o polegar no santo leo, unge o
enfrmo em forma de cruz nas partes do
corpo abaixo indicadas, empregando as frmulas
correspondentes.
cada uno, enxuga as
9. o sacerdote, depois decada 1
partes ungidas, usando vez nova bola de
algodo. Deposita o algodo num recipiente , lim
po e o leva depois igreja, para ser queimado,
deitando as cinzas na piscina.
Nos olhos:
Por esta santa uno
e sua pissima misericrdia,
o Senhor te perdoe todos os pecados
que cometeste pela vista.
Amm.
Nos ouvidos:
Por esta santa >T uno
e sua pissima misericrdia,
o Senhor te perdoe todos os pecados
que cometeste pelo ouvido.
Amm.
No nariz:
Por esta santa r?e uno
e sua pissima misericrdia,
o Senhor te perdoe todos os pecados
que cometeste pelo olfato.
Amm.
 252 Sacramentos dos enfermos Uno dos enfermos 253

Nos lbios: Por esta santa 4 uno,

Por esta santa uno

o Senhor te perdoe todos os pecados
e sua pissima misericrdia, que cometeste.
o Senhor te perdoe todos os pecados Amm.
que cometeste pelo gsto e pela palavra.
Amm. Fica, porm, a obrigao de suprir as unes
omitidas quando o perigo cessar.
Nas mos:
Por esta santa ..1., uno 12. Depois o sacerdote esfrega o polegar com
miolo de po, lava as mos e enxuga-as com
e sua pissima misericrdia, uma toalha. A gua da abluo e o po se dei -

o Senhor te perdoe todos os pecados tardo oportunamente na piscina ou, no havendo

que cometeste pelo tato.
Amm.
10. Se o enfrmo fr sacerdote, unge-se o dorso
das mos e no as palmas.
Nos ps:
Por esta santa uno
e sua pissima misericrdia,
o Senhor te perdoe todos os pecados
que cometeste pelos teus passos.
Amm.
11. Por um motivo razovel, pode-se omitir esta
uno dos ps.
Em caso de necessidade, suficiente uma nica
uno num dos sentidos, ou melhor na fronte,
com esta frmula mais breve:
esta, no fogo.
O sacerdote diz:
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
y. No nos deixeis cair em tentao.
13z . Mas livrai-nos do mal.
T Protegei, Senhor, o vosso servo (a vossa
serva).
g,. Que espera em vs, meu Deus.
Senhor, enviai-lhe socorro.
1. E de Sio protegei-o (a).
 Uno dos enfermos 255
254 Sacramentos dos enfermos
tanto no esprito como no corpo.
V. Senhor, sde para le (ela) uma fortaleza Devolvei-lhe, por vossa misericrdia,
invencvel. a sade,
1. Um refgio contra o inimigo. tanto no interior quanto no exterior,
y. Nenhum mal lhe faa o inimigo. a fim de que, restabelecido restabelecida)
l Nenhum dano lhe cause o demnio.
.
por vossa bondade,
V. Ouvi, Senhor, minha orao. possa retomar os seus trabalhos habituais.
. E chegue a vs meu clamor. Ns vo-lo pedimos a vs,
1. O Senhor esteja convosco.
que viveis e reinais
1t. E contigo tambm. pelos sculos dos sculos.
Oremos. Orao. `iF Amm.

Oremos. Orao.
Senhor Deus, dissestes pelo vosso apstolo
Tiago: Olhai, Senhor, ste vosso servo (esta vossa
il
"Algum de vs est enfrmo? serva),
Chame os presbteros da Igreja, cujo corpo est prostrado pela enfermidade,
para que rezem por le, e reconfortai a alma que criastes,
ungindo-o com o leo em nome do Senhor. a fim de que, purificado (purificada)
E a orao da f salvar o enfrmo, pelo sofrimento,
e o Senhor lhe dar alvio, reconhea que ao vosso auxlio deve a
e, se estiver em pecado, receber perdo". sua cura.
Curai, Redentor nosso, Por Cristo, nosso Senhor.
pela graa do Esprito Santo, i,. Amm.
os males dste enfrmo desta enfrma).
Oremos. Orao.
Livrai-o ( a) dos seus males,
perdoai os seus pecados Senhor, Pai santo, Deus eterno
e expulsai tudo aquilo que o (a) possa e todo-poderoso,
afligir,
 256 Sacramentos dos enfermos
que, derramando sbre os corpos enfermos
a graa da vossa bno,
conservais as vossas criaturas com tda
a sorte de solicitude,
acolhei, benigno, a invocao que fazemos
do vosso santo nome,
libertando da doena ste vosso servo
enfrmo (esta vossa serva enfrma)
e restituindo-lhe a sade.
Estendei a vossa mo para ergu-lo ela ),
confortai-o (a) com o vosso auxlio,
protegei-o (a) com o vosso poder
e, com tda prosperidade que se possa
desejar,
fazei que le ela) volte vossa santa
assemblia.
Por Cristo, nosso Senhor.
P. Amm.
13. Por fim, conforme a condio do enfrmo,
d -lhe salutares conselhos, confirmando -o para
uma morte crist e fortalecendo -o contra ten-
taes.
Bno apostlica 257
3
BNO APOSTLICA
COM INDULGNCIA PLENRIA
HORA DA MORTE
(Rit. Rom., tit. VI, cap. VI)
1 Costuma dar-se a bno apostlica com in-
.
dulgncia plenria hora da morte, depois da
confisso, aos agonizantes que, estando ainda
lcidos e com os sentidos ntegros, a pediram;
tambm aos que provvelmente a teriam pedido
ou deram sinais de contrio, mesmo que j no
tenham mais o uso da fala e dos outros sen-
tidos e se encontrem em delrio ou estado de
amncia. Deve-se neg-la terminantemente a ex-
comungados e aos agonizantes em pecado
mortal manifesto.
2, 0 vigrio ou outro sacerdote, de veste talar,
sobrepeliz e estola roxa, entrando no quarto do
enfrmo, diz:
y. A paz esteja nesta casa.
13z. E com todos os seus moradores.
Depois, asperge com gua benta o enfrmo, o
aposento e os presentes, enquanta recita:
Antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
9-RITUAL
2F3 Sacramentos dos enfermos
Tende piedade de mim, Deus,
na vossa grande bondade.
Yl. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
I. Assim como era no princpio,
agora e sempre,
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
depete-se a antfona:
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
3. Se o enfrmo quiser confessar-se, atenda -o e
absolva -o. Se no pedir a confisso, procure des-
pertar nele um ato de contrio perfeita. Haven
do tempo, fale brevemente sbre a eficcia e a
fra desta bno. Instruindo o enfrmo, con
vide -o a invocar, ao menos no corao, o sants
simo nome de Jesus, a aceitar de boa vontade
os incmodos e dores da enfermidade, em ex-
piao da vida passada, a oferecer-se a Deus,
disposto a aceitar o que fr de sua vontade,
mesmo a morte, com pacincia, em satisfao
das penas merecidas pelos seus pecados.
4. Procure consol-lo com palavras que possam
tocar o corao, despertando nle a esperana
de receber da bondade de Deus a remisso das
penas e a vida eterna.
Bno apostlica 259
5. Depois dir:
y. A nossa proteo est no nome
do Senhor.
J. Que fz o cu e a terra.
Antfona
No vos lembreis, Senhor, das faltas do
vosso servo da vossa serva..
nem o (a) castigueis por seus pecados.
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
No nos deixeis cair em tentao.
Mas livrai-nos do mal.
Protegei, Senhor, o vosso servo a vossa
-
serva
Que espera e rn vs, meu Deus.
Ouvi, Senhor, minha orao.
E chegue a vs meu clamor.
O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
eus de bondade, Pai inclinado mise-
ricrdia, vs, que sois a nica consolao
260 Sacramentos dos enfermos
e no quereis ver perecer nenhum daque-
les que crem e esperam em vs, olhai
benevolente, em vossa infinita compaixo,
o vosso servo (a vossa serva, que se reco-
menda a vs por sua f sincera e sua es-
perana crist. Visitai-o (a) com a vossa
sal' ao. Pelos mritos da paixo e da
morte de vosso Filho nico, absolvei-o (a)
de todos os seus pecados e concedei-lhe o
perdo cheio de clemncia, para que a
sua alma, ao deixar esta terra, encontre
em vs um juiz benigno e, lavada de tda
mancha pelo Sangue de vosso Filho, me-
rea passar dste mundo vida eterna.
Pelo mesmo Cristo, nosso Senhor.
Amm.
6. 0 enfrmo ou um dos ajudantes presentes reza
o Eu, pecador. Depois o sacerdote diz O Deus
todo-poderoso e O Senhor todo-poderoso. E acres
centa:
Nosso Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus
vivo, que deu ao bem-aventurado Pedro,
seu apstolo, o poder de ligar e desligar
receba, em sua grande misericrdia, a
tua confisso, e te restitua a primeira
veste que recebeste no teu Batismo. E eu,
em virtude da faculdade a mim concedida
Bno apostlica 261
pela S Apostlica, te concedo a indulgn-
cia plenria e a remisso de todos os teus
pecados. Em nome do Pai e do Filho 4. e
do Esprito Santo.
4. Amm.
Pelos sacrossantos mistrios da nossa Re-
deno, Deus todo-poderoso te perdoe tda
pena na vida presente e na vida futura,
abra-te as portas do paraso e te conduza
s eternas alegrias.
4. Amm.
Abenoe-te Deus todo-poderoso,
Pai e Filho . e Esprito Santo.
13,. Amm.
FRMULA URGENTE
7. Se o enfrmo estiver to prximo da morte
-
que no haja mais tempo para rezar tdas as
oraes, o sacerdote lhe dar imediatamente a
bno apostlica, dizendo:
Em virtude da faculdade a mim concedida
pela S Apostlica, eu te concedo a in-
dulgncia plenria e a remisso de todos
os pecados. Em nome do Pai e do Filho
.4 e do Esprito Santo.
13,. Amm.
262 Sacramentos dos enfermos
Pelos sacrossantos mistrios da nossa Re-
deno, Deus todo-poderoso te perdoe tda
pena na vida presente e na vida futura,
abra-te as portas do paraso e te conduza
s eternas alegrias.
Pr.. Amm.
Abenoe-te Deus todo-poderoso, Pai e
Filho ' e Esprito Santo.
I. Amm.
FRMULA URGENTSSIMA
Em caso de extrema necessidade, basta dizer:
Em virtude da faculdade a mim concedida
pela S Apostlica, eu te concedo a indul-
gncia plenria e o perdo de todos os
pecados, e te abeno. Em nome do Pai
e do Filho 44 e do Esprito Santo.
I. Amm.
8. Quando se d esta bno apostlica a mais
doentes ao mesmo tempo, tudo se diz como aci-
ma, mas no plural.
A hora da morte 263
4
HORA DA MORTE
(Rit. Rom., tt. VI, cap. VIII)
1. Logo que apaream os sinais precursores da
morte, as pessoas presentes se recolham em
orao. O enfrmo, se puder, pronuncie trs
vzes o nome de Jesus. Se no pode, outra pes-
soa o far. Conforme a oportunidade, se diro
ao ouvido do agonizante as seguintes jaculat-
rias. tambm repetidas vzes:
Pai, em vossas mos entrego a minha alma.
Senhor Jesus, recebei o meu esprito.
Santa Virgem Maria, rogai por mim.
Maria, me da graa, me da misericrdia,
protegei-me do inimigo e recebei-me
na hora da morte.
So Jos, rogai por mim.
So Jos, com a Virgem bem-aventurada,
vossa espsa, abri-me o seio da divina
misericrdia.
Jesus, Maria, Jos, eu vos dou o meu
corao e a minha alma.
Jesus, Maria, Jos, ajudai-me na ltima
agonia.
Jesus, Maria, Jos, fazei-me repousar
em vossa paz.
264 Sacramentos dos enfermos
A hora da morte 265
2 Exalado o Ultimo suspiro, se dir:
.
lc Ouvi, Senhor, minha orao.
.

Vinde em seu auxlio, santos de Deus; E chegue a vs meu clamor.

ao seu encontro, anjos do Senhor! y O Senhor esteja convosco.
.

Acolhei a sua alma, e presena do E contigo tambm.

Altissimo levai-a!
Y. Cristo te receba, le que te chamou,
e os anjos te acompanhem, ao seio
de Abrao.
Oremos. Orao.
Recomendo-vos, Senhor, a alma de vosso
servo N (de vossa serva N ) para que,
. .

134- Acolhei a sua alma, e presena morto (morta) ao mundo, viva para vs. '

do Altssimo levai-a! Por vossa bondade, perdoai-lhe os pecados

Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
cometidos por fragilidade humana. Por
E para sempre brilhe sbre ela a vossa Cristo, nosso Senhor.
luz, e presena do Altssimo levai-a. 4. Amm.
Senhor, tende piedade de ns. Se o falecido
fr sacerdote diga-se: do vosso servo
Cristo, tende piedade de ns. e sacerdote N .

Senhor, tende piedade de ns.

Pai nosso.
No nos deixeis cair em tentao.
Mas livrai-nos do mal.
Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
E para sempre brilhe sbre le (ela)
a vossa luz.
Do poder do inferno.
Livrai, Senhor, a sua alma.
Descanse em paz.
Amm.

EXQU IAS
1 Minha alma espera no Senhor, *
EXQUIAS DE ADULTOS
(Rit. Rom., tt. Vil, cap. III e nvo Missal Rom.)
1. Chegada a hora de se levar o cadver igreja,
o vigrio, de veste talar, sobrepeliz, estola pre
ta e pluvial da mesma cr, precedido de um
ajudante com a cruz e de outro com gua ben-
ta, vai casa do falecido.
Quando participarem clero e confrarias ou houver
Ofcio de defuntos, sigam-se as normas do Rituale
Romanum a sse respeito.
1 Na casa do falecido
2. 0 vigrio, antes de se levar o cadver, asper-
ge-o com gua benta e logo recita:
Antfona
Se levardes em conta as nossas faltas,
quem poder, Senhor, subsistir?
SALMO 12^
T) e profundos abismos clamo a vs,
Senhor; *
escutai, Senhor, a minha voz!
Estejam os vossos ouvidos atentos *
voz da minha splica.
Se levardes em conta as nossas faltas, *
quem poder, Senhor, subsistir?
Exquias de adultos 267
Mas como o perdo est perto de vs, *
espero em vs, Senhor.
eu conto com a sua palavra.
Mais que o guarda noturno espera pela
aurora, *
minha alma espera o Senhor.
Porque no Senhor est a graa, *
a redeno infinita.
le que resgatar Israel *
de todos os pecados.
Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
E para sempre brilhe sbre le (ela) a
vossa luz.
Se forem mais os falecidos, ste versculo e to-
dos os versculos e oraes (exceto a orao
Senhor, no chameis, pg. 272) se dizem no plu-
ral. 0 vigrio repete a antfona tda:
Se levardes em conta as nossas faltas,
quem poder, Senhor, subsistir?
2 9 Transporte para a igreja
A seguir leva-se o fretro. O vigrio, ao sair da
casa, entoa com voz grave:
Antfona
E exultaro os ossos que esmagastes.
Os cantores entoam o Salmo 50 e o clero con-
tinua, alternando com les.
 268 Exquias
SALMO 50 *
T ende piedade de mim, Deus, na vossa
grande bondade, *
apagai a minha culpa na vossa imensa
compaixo.
Lavai-me, inteiramente, da minha culpa *
purificai-me do pecado.
Pois eis que eu reconheo a minha culpa, *
e o meu pecado est sempre diante de
mim.
Contra vs, s contra vs pequei, *
fiz o que mau aos vossos olhos.
Sejais achado justo na vossa sentena, *
e reto no vosso julgamento.
Eis que fui gerado na culpa, *
minha me concebeu-me pecador.
Se vos agrada a sinceridade dos sres, *
implantai no meu corao a sabedoria.
Aspergi-me com o hisspo e serei limpo; *
lavai-me e serei mais branco do que a
neve.
Fazei-me ouvir o jbilo e a alegria, *
e exultaro os ossos que esmagastes.
Desviai a vossa face do meu pecado, *
apagai tdas as minhas manchas.
No canto deste salmo pode-se tambm usar o texto e me-
lodia Gelineau.
Exquias de adultos 269
c riai em mim, Deus, um corao puro, *
no retireis de mim o vosso esprito
santo.
Dai-me a alegria da vossa salvao, *
mantende em mim o entusiasmo.
Ensinarei aos mpios os vossos caminhos, *
os pecadores voltaro a vs.
Livrai-me do sangue derramado, Deus,
meu salvador, *
e minha lngua proclamar
a vossa justia.
Abri, Senhor, os meus lbios, *
e minha bca anunciar o vosso louvor.
Vs no amais, Senhor, os sacrifcios, *
e holocaustos, se eu vos der, no haveis
de querer.
0 sacrifcio que Deus ama, o esprito
contrito, *
no desprezareis, Deus, um corao
humilhado.
Por vossa pura bondade fazei a felicidade
de Sio, *
reedificai os muros de Jerusalm.
Ento aceitareis sacrifcios de justia,
oblaes e holocaustos, *
e vtimas sero, no vosso altar, oferecidas.
 270 Exquias Exquias de adultos 271

Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno. dom a cabea em direo do altar; os outros, com
4s ps em direo do altar. Em redor do fretro
E para sempre brilhe sbre le ;ela) haja velas ou tochas.
a vossa luz. Se no se celebrar a Missa, diga-se logo depois
o responsrio acima:
3" Chegada igreja enhor, tende piedade de ns.
( Cristo, tende piedade de ns.
3. Entrando na igreja, repete-si antfona: Senhor, tende piedade de ns.
E exultaro os ossos que esmagastes. 5. Pai nosso.
No nos deixeis cair em tentao.
Depois de entrarem na igreja, canta-se o espon-
srio: Mas livrai-nos do mal.
Do poder do inferno.
Vinde em seu auxlio, santos de Deus; Livrai, Senhor, a sua alma.
ao seu encontro, anjos do Senhor! Descanse em paz.
Acolhei a sua alma Amm.
e presena do Altssimo levai-a! Ouvi, Senhor, minha orao.
. Cristo te receba, le que te chamou, E chegue a vs meu clamor.
e os anjos te acompanhem ao seio de O Senhor esteja convosco.
1 Abrao.
* Acolhei a sua alma
* e presena do Altssimo levai-a!
y. Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno. /
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
bsolvei, Senhor, a alma do vosso servo N.
E para sempre brilhe sbre ela a vossa (da vossa serva N.) de todos os laos do
luz pecado, a fim de que, na ressurreio glo-
* e presena do Altssimo levai-a. riosa, entre os vossos santos e eleitos, possa
le ela. ressuscitado ressuscitada em seu
( (

4.
Se houver possibilidade, celebra-se agora a corpo, de nvo respirar. Por Cristo, nosso
Missa. 0 fretro coloca-se em lugar convenie e
no meio da igreja. Se o falecido fr sacerdo e, Senhor. 13e. Amm.
272 Exquias Exquias de adultos 273
Se o falecido fr sacerdote, na orao diga-se i a no ser que lhe concedais o perdo
do vosso servo e sacerdote N .
de todos os seus pecados.
Aps esta orao, se no fr dita imediata- No sujeiteis a uma sentena de estrita
mente antes das exquias ou da Missa ou da
absolvio, acrescentam-se os versiculos: justia
y Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
. aqule que vos recomendado
E para sempre brilhe sbre le `elas por uma orao inspirada na verdadeira
a vossa luz. f crist.
y Descanse em paz.
. Possa le, por vossa graa, livrar-se
pz. Amm. da condenao,
pois que em vida recebeu o sinal
49 Absolvio junto ao fretro da Santissima Trindade.
7 Depois da Missa, o celebrante tira a casula e o
Vs, que viveis e reinais
manpulo e veste o pluvial de cr preta, enquan- pelos sculos dos sculos.
to o dicono e o subdicono continuam com os Amm.
mesmos paramentos, mas sem manpulo. Prece-
dem dois aclitos, um com o turbulo e a naveta
do incenso, outro com a caldeirinha da gua benta 8. Canta-se o responsrio seguinte:
e o aspersrio. Segue o subdicono, com a cruz. Livrai-me, Senhor, da morte eterna nesse
entre dois ceroferrios, com castiais e velas
acesas, o clero e por ltimo o celebrante, tendo dia de terror,
sua esquerda o dicono que levanta a ponta * quando o cu e a terra sero abalados,
do pluvial.
O subdicono, com a cruz, coloca-se cabeceira * quando vierdes julgar o mundo pelo fogo.
do fretro; o celebrante, aos ps. Ponho-me a tremer e encho-me de mdo,
O celebrante, de mos postas, reza a orao se- . ao ver chegar o juzo e a clera que se
guinte (no se muda o nmero, nem o gnero das
palavras, mesmo quando se reza por muitos de- aproximam,
funtos ou por uma defunta): * quando o cu e a terra sero abalados.
Senhor, no chameis o vosso servo a juzo, Dia de clera, sse dia, de calamidade
porque ningum poder justificar-se diante e de misria; o grande dia, cheio de
de vs, amargura!
274 Exquias
* Quando vierdes julgar o mundo pelo fogo.
y. Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno.
E para sempre brilhe sbre les
a vossa luz.
Repete-se Livrai-me, Senhor, at ao Ponho-me a
tremer.
9. Enquanto se repete o responsrio, o sacer-
dote, ajudado pelo dicono, toma incenso da na-
veta, deita -o no turbulo e o benze como de
costume. Depois do canto do responsrio, um
cantor entoa:
Senhor, tende piedade de ns.
O cro responde:
Cristo, tende piedade de ns.
T odos juntos cantam:
Senhor, tende piedade de ns.
10. 0 sacerdote conclui:
Pai nosso.
Toda continuam mentalmente. O sacerdote en-
tretanto recebe da mo do dicono o aspersrio
da gua benta e, acompanhado por le, que le-
vanta a ponta direita do , pluvial, asperge o f-
retro trs vzes do lado esquerdo e trs vzes
do lado direito. Passando na frente da cruz e
do altar, o sacerdote far vnia profunda e o
dicono, genuflexo. '.o chegar novamente ao
seu lugar, recebe das mos do dicono o turbulo `
Exquias de adultos 275
e procede do mesmo modo em volta do fretro
incensando trs vzes cada lado; no fim restitui
o turbulo; o dicono toma o livro e o sustenta
aberto diante do sacerdote, que do seu lugar e
de mos postas diz:
Xt. No nos deixeis cair em tentao.
13z. Mas livrai-nos do mal.
y. Do poder do inferno.
13z. Livrai, Senhor, a sua alma (as suas
almas
y. Descanse (descansem) em paz.
13. Amm.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
13z. E chegue a vs meu clamor.
'. 0 Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Deus, que sempre vos inclinais
misericrdia e ao perdo,
humildemente vos suplicamos pela alma de
vosso servo N. (vossa serva .iv.),
a quem hoje ordenastes deixar ste mundo.
No a abandoneis ao poder do inimigo,
nem a esqueais para sempre,
mas ordenai aos santos anjos que a acolham
e conduzam ao paraso, sua ptria.
276 Exquias
E j que ps em vs sua f e esperana,
no venha a sofrer as penas do inferno,
mas entre na posse da eterna alegria.
Por Cristo, nosso Senhor.
1. Amm.
Se o falecido fr sacerdote, na orao diga-se
de vosso servo e sacerdote N.
5 Conduo do cadver ao cemitrio
11. Se se transporta o cadver ento para o
sepulcro, enquanto levado, ou no mesmo lugar
se no o fr, os cantores cantam a seguinte
Antfona
Ao paraso * conduzam-te os anjos;
acolham-te os mrtires tua chegada
e te introduzam na cidade santa
de Jerusalm.
0 cro dos anjos te receba,
e com Lzaro, o pobre de outrora,
possuas o eterno descanso.
12. Em seguida, mesmo se o cadver no fr
logo levado sepultura, o sacerdote entoa:
Antfona
Eu sou a ressurreio e a vida.
Aquele que cr em mim,
Exquias de adultos 277
ainda que esteja morto, viver.
E todo aquele que vive e cr em mim
no morrer para sempre.
CNTICO DE ZACARIAS
Lc 1,68-79
B endito seja o Senhor, Deus de Israel, *
pois visitou e libertou o seu povo!
Fez surgir para ns uma fra salvadora *
na casa de Davi, seu servo.
Assim como prometera
pela bca dos seus santos, *
os profetas de outrora:
Para nos salvar dos inimigos *
e da mo de todos os que nos odeiam.
Faz ele, assim, misericrdia a nossos pais, *
lembrando a antiga aliana.
E o juramento que jurou a nosso pai
Abrao, *
de que, livres das mos dos inimigos,
O serviramos sem temor,
em santidade e justia diante dle, *
todos os dias de nossa vida.
E tu, menino, sers chamado Profeta
do Altssimo, *
porque irs diante da face do Senhor,
para preparar os seus caminhos;
 2 78 Exquias
Dando ao povo o conhecimento
da salvao *
pela remisso dos seus pecados,
Obra de amor do corao de nosso Deus, *
que nos trar do alto
a vinda do sol nascente,
Para iluminar os que jazem nas trevas
e na sombra da morte, *
e guiar os nossos ps ao caminho da paz.
Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
E para sempre brilhe sbre ele Vi ela)
a vossa luz.
Se o sacerdote acompanhar o cadver, poder
acrescentar outros salmos do ofcio dos defuntos.
6 4 No cemitrio
Ao entrar no cemitrio repete-se a antfona:
Eu sou a ressurreio e a vida.
Aquele que cr em mim,
ainda que esteja morto, viver.
E todo aquele que vive e cr em mim
no morrer para sempre.
13. Se o jazigo no estiver bento, o sacerdote
benz-lo-, dizendo a seguinte orao:
Exquias de adultos 279
Oremos. Orao.
Deus, por cuja misericrdia as almas
dos fiis descansam,
este tmulo
dignai-vos abencar
e enviar do cu um dos vossos santos anjos
para guard-lo.
Livrai de todos os laos do pecado
a alma daquele daquela cujo corpo aqui
?
sepultado,
a fim de que goze para sempre de vs,
em companhia dos vossos santos.
Por Cristo, nosso Senhor.
4. Amm.
O sacerdote asperge e incensa o cadver e o
jazigo.
Se o sepulcro j fr bento, omitem -se a bno
do sepulcro, a asperso e a incensao do cad-
ver e do jazigo.
A critrio do sacerdote se poder fazer uma das
leituras colocadas no apndice, pg. 344.
14. Depois o sacerdote diz:
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
E aspergir o cadver (sem dar a volta em tr-
no do atade); a seguir dir:
 Exquias na ausncia do corpo 281
280 Exquias
y No nos deixeis cair em tentao. Y Descanse em paz.
4, Mas livrai-nos do mal. . I Amm.
Xr Do poder do inferno.
,
O sacerdote conclui:
p Livrai, Senhor, a sua alma. A sua alma e as de todos os fiis defuntos,
y. Descanse em paz. pela misericrdia de Deus,
Amm. descansem em paz.
y. Ouvi, Senhor, minha orao. i Amm.
4 E chegue a vs meu clamor.
.

y. O Senhor esteja convosco.

E contigo tambm. 2
EXQUIAS NA AUSNCIA DO CORPO
Horn.)
Oremos. {Rit. Rom., tt. VII, cap. V e nvo Missal
Orao.
Usai, Senhor, de misericrdia para com o Este rito usa-se sempre quando o cadver no
vosso servo falecido (a vossa serva falecida) estiver presente; portanto: nas exquias sem a
presena do cadver, no 3 0, 7. e 30. dia, no
para que no venha a sofrer castigo dos aniversrio e em outras ocasies.
seus atos aqule (aquela) que desejou guar- celebrante, depois da Missa, depe a casula e o
O o pluvial de cr preta. O dico-
dar a vossa vontade. E coma a verdadeira manpulo, e veste mesmos
f o (a associou na terra ao povo fiel, a no e o subdicono continuam com os dois
)

paramentos, mas sem o manpulo. Precedem

e a naveta do incenso,
vossa misericrdia o (a) associe no cu aos aclitos, um com o turbulo gua benta e o asper-

1
coros dos anjos. Por Cristo, nosso Senhor. outro com a caldeirinha dacom a cruz, entre dois
4. Amm. srio; segue o subdicono acesas,
so efpor ltimo o celebrante, etendo sua e quer -

a ponta esquerda do
Depois o sacerdote faz o sinal da cruz sbre o da o dicono que levanta a cruz, coloca -se aos
cadver, com a mo direita, dizendo: pluvial. O subdicono, com a essa e
y Dai-lhe, Senhor, o descanso eterno.
.
ps
o alar com o dicono nsua
e a esquerda.
4. E para sempre brilhe sbre le (ela)
a vossa luz. Canta -se o responsrio seguinte:
 282 Exquias
ivrai-me, Senhor, da morte eterna nesse
dia de terror,
quando o cu e a terra sero abalados,
quando vierdes julgar o mundo pelo fogo.
y. Ponho-me a tremer e encho-me de mdo,
ao ver chegar o juzo e a clera que
se aproximam,
* quando o cu e a terra sero abalados.
y Dia de clera, sse dia, de calamidade
e de misria, o grande dia, cheio de
amargura!
* Quando vierdes julgar o mundo pelo fogo.
r. Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno.
E para sempre brilhe sbre les
a vossa luz.
Repete - se Livrai-me, Senhor, at ao Ponho-me a
tremer.
Enquanto se repete o responsorio, o sacerdote,
ajudado pelo dicono, toma incenso da naveta,
deita-o no turbulo e o benze como de costume.
Depois do canto do responsrio, se canta ou se diz:
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
0 sacerdote diz:
Pai nosso.
Exquias na ausncia do corpo 283
Todos o continuam mentalmente. 0 sacerdote
entretanto recebe o aspersrio da gua benta
e asperge a essa, passando ao seu redor; depois
a incensa no mesmo modo como foi descrito
antes. Em seguida diz:
y. No nos deixeis cair em tentao.
1. Mas livrai-nos do mal.
T. Do poder do inferno.
I. Livrai, Senhor, a sua alma (as suas
almas).
y. Descanse (descansem) em paz.
I. Amm.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
13z. E chegue a vs meu clamor.
'7. O Senhor esteja convosco.
1z. E contigo tambm.
PARA UM S
Oremos. Orao.
Absolvei, Senhor, a alma do vosso servo
N.
(da vossa serva N.) de todos os laos do
pecado, a fim de que, na ressurreio glo-
riosa, entre os vossos santos e eleitos, possa
le (ela), ressuscitado ressuscitada em seu
corpo, de nvo respirar. Por Cristo, nosso
Senhor.
I . Amm.


284 Exquias Exquias de criana 285

PARA MAIS DE UM E o celebrante conclui, dizendo:

I
Oremos. Orao. A sua alma (as suas almas) e as de todos
Absolvei, Senhor, as almas dos vossos ser- os fiis defuntos,
vos N. e N. (das vossas servas N. e N.) pela misericrdia de Deus,
de todos os laos do pecado, a fim de que, descansem em paz.
na ressurreio gloriosa, entre os vossos
santos e eleitos, possam les (elas), res- 13, Amm.
suscitados (ressuscitadas) em seus corpos,
de nvo respirar. Por Cristo, nosso Senhor. 3
I. Amm. EXQUIAS DE CRIANA
(Rit. Rom., tt. VII, cap. VII)
Se o defunto fr sacerdote diga-se: do vosso
servo e sacerdote
N. Em vez da orao pre- lQ Na casa
cedente pode-se rezar a orao da Missa ou
outra conforme a convenincia, terminando, con- Se uma criana batizada veio a fplecer antes de
tudo, sempre com a concluso breve.
atingir o uso da razo, serasbre
vestida de acrdo
ela uma coroa
No fim o sacerdote, traando com a mo direita com a sua idade, e pr-se- como smbolo
o sinal da cruz sbre a essa, diz: de flres ou ervas aromticas,
de sua integridade corporal e de sua virgindade.
e estola bran-
O vigrio, de veste talar, sobrepeliz
y, Dai-lhe (s), Senhor, o descanso eterno. ca, com seus ajudantes, precedido da cruz proces-
E para sempre brilhe sbre le (ela, sional sem haste e decasaum ajudante com o as-
da criana falecida.
persrio, dirige-se
les, elas) a vossa luz. depois
0 sacerdote asperge o corpo da criana e
Os cantores entoam: diz:
Antfona
Descanse (descansem) em paz.
Seja bendito o nome do Senhor
Amm. por tda a eternidade.
286 Exquias
SALMO 112
ouvai, servos do Senhor, *
louvai o nome do Senhor:
Seja o nome do Senhor bendito, *
agora e sempre.
Do nascer do sol ao seu ocaso, *
seja louvado o nome do Senhor.
0 Senhor est acima de tdas as naes,
acima dos cus, a sua glria.
Quem como o Senhor, nosso Deus, que
habita nas alturas, *
e que se abaixa para olhar a terra?
Levanta o humilde da poeira, *
tira do monturo o miservel.
Para faz-lo sentar-se com os prncipes, *
os prncipes do seu povo.
Faz a estril sentar-se em sua casa, *
me alegre de filhos.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
cepete-se a antfona:
Seja bendito o nome do Senhor
por tda a eternidade.
Exquias de criana 287
Se houver tempo, enquanto o corpo levado
salmo Louvai
igreja, pode-se dizer o 290), V 148im salmo
Senhor pelos cus (pg.
se diz o Glria ao Pai.
2" Na igreja
Depois de chegarem igreja, se diz:
ntfona
Este (esta) receber a bno do Senhor
e a misericrdia do Salvador,
porque da raa daqueles que o procuram.
SALMO 23
Ao Senhor a terra e a sua plenitude,
voa.
*
o mundo e tudo o que o p
Foi le que a firmou sbre os mares, *
e sbre os rios a ps.
Quem subir a montanha do Senhor *
e ficar no seu santurio?
O homem de mos inocentes e corao
puro,
que no tem a alma inclinada s vaidades, *
e ao prximo no faz falso juramento.
Ele receber a bno do Senhor, *
a misericrdia de Deus, seu Salvador.
Tal a raa daqueles que o procuram, *
dos que buscam vossa face, Deus de Jac.
 288 Exquias
Portas, alai vossos frontes,
levantai-vos, portas eternas, *
para que entre o Rei de glria!
"Quem sse Rei de glria?" *
"O Senhor, o forte, o valente,
o Senhor, o valente dos combates".
Portas, alai vossos frontes,
levantai-vos, portas eternas, *
para que entre o Rei de glria!
"Quem sse Rei de glria?" *
"Ele, o Senhor do universo,
Ele, o Rei de glria".
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete -se a antfona:
Este (esta) receber a bno do Senhor
e a misericrdia do Salvador,
porque da raa daqueles que o procuram.
Depois o sacerdote diz:
Senhor, tende piedade de ns.
Os cantores continuam:
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Exquias de criana 289
O sacerdote:
Pai nosso.
Entrementes asperge o corpo da criana.
No nos deixeis cair em tentao.
Mas livrai-nos do mal.
y. Pela minha inocncia me levastes.
E me pusestes para sempre em vossa
presena.
y. O Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
'pus eterno e todo-poderosa, que a tdas
]
as crianas renascidas da fonte batismal,
quando saem do mundo, concedeis logo a
vida eterna, sem nenhum mrito da sua
parte, como cremos que fizestes com a
alma dste menino desta menina ). Fazei,
Senhor, que, pela intercesso da bem-aven-
turada Virgem Maria e de todos os santos,
vos sirvamos aqui na pureza de corao e
nos reunamos eternamente com os santos
meninos no paraso. Por Cristo, nosso
Senhor.
R. Amm.
10 RITUAL
290 Exquias
No caminho ao cemitrio
Enquanto o corpo levado ao cemitrio ou, se
no fr levado logo, ainda na igreja, se diz:
Antfona
Jovens e virgens, ancios e crianas,
louvai o nome do Senhor.
SALMO 148
Louvai ao Senhor pelos cus, *
louvai ao Senhor nas alturas.
Louvai-o, todos os anjos, *
louvai-o, todos os seus exrcitos.
Louvai-o, sol e lua, *
louvai-o, estrlas brilhantes.
Louvai-o, cus dos cus, *
e guas acima dles.
Louvai o nome do Senhor,
porque le mandou *
e foram criadas tdas as coisas.
Estabeleceu-as para sempre *
e deu-lhes urna lei que no passa.
Louvai ao Senhor pela terra, *
monstros marinhos e abismos.
Fogo, granizo, neve e bruma, *
ventas que executais a sua palavra;
Montanhas e colinas, *
rvores frutferas e cedros;
Exquias de criana 291
Feras e animais domsticos, *
rpteis e pssaros;
Reis e povos todos da terra, *
prncipes e jukes da terra.
Jovens e virgens, *
velhos e adolescentes;
Louvai o nome do Senhor, *
porque s le excelso.
Sua majestade excede a terra e o cu, *
exaltou o poder do seu povo.
Louvem-no todos os seus santos, *
os filhos de Israel, seu povo.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Re p ctc ;se a antfona:
Jovens e virgens, ancios e crianas,
louvai o nome do Senhor.
A critrio do sacerdote se poder fazer a leitura
colocada no apndice, pg. 346.
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
292 Exquias
y. No nos deixeis cair em tentao.
1. Mas livrai-nos do mal.
y. Deixai vir a mim os pequeninos.
1. Dles o reino dos cus.
Xl. O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
1) eus eterno e todo-poderoso, amante da
santa pureza, que hoje, em vossa miseri-
crdia, chamastes ao reino do cu a alma
desta criana, fazei conosco tal misericrdia,
que, pelos mritos da vossa santa paixo
e pela intercesso da bem-aventurada Vir-
gem Maria e de todos os santos, possamos
tambm ns, com todos os santos eleitos,
gozar para sempre do mesmo reino. Vs,
que viveis e reinais pelos sculos dos s-
culos.
ESC. Amm.
O sacerdote asperge com gua benta e incensa
o corpo da criana e o tmulo, e ento sepulta-
-se o corpo.
BENOS
1. RITO PARA FAZER AGUA BENTA
(Rit. Rom., tt. IX, cap. II)
Prepara-se sal e gua limpa para ser benta. O
sacerdote, de veste talar, sobrepeliz e estola roxa,
diz:
y. A nossa proteo est no nome
do Senhor.
J Que fz o cu e a terra.
.
Ento comea o exorcismo do sal:
Eu te exorcizo, sal, criatura de Deus, pelo
Deus 4 vivo, pelo Deus .4.4 verdadeiro,
pelo Deus R, santo pelo Deus que or-
denou ao profeta Eliseu que te lanasse
gua, a fim de curar a sua esterilidade
para que te tornes sal exorcizado em pro-
veito dos fiis, dando a sade da alma e
do corpo aos que te usarem, fazendo fugir
para longe dos lugares em que fores lan-
ado, iluses, malefcios e fraudes diab-
licas, assim como todo esprito impuro,
intimado por aqule que h de vir julgar
vivos e mortos, e ste mundo pelo fogo.
. Amm.
294 Bnos
Oremos. Orao.
Deus eterno e todo-poderoso, imploramos
humildemente vossa demncia, que
aben + oeis e santi 4 fiqueis esta cria-
tura, o sal, que pusestes a servio dos
homens, para que proporcione sade da
alma e do corpo a todos os que o tomarem,
e que desaparea, de tudo o que fr por
le tocado ou salpicado, qualquer impureza
e ataque dos espritos do mal. Por Cristo,
nosso Senhor.
I3z. Amm.
Exorcismo da gua:
EU te exorcizo, gua, criatura de Deus, em
nome de Deus Pai '14 todo-poderoso, em
nome de Jesus 1-4 Cristo, seu Filho e nos-
so Senhor, e na fra do Esprito + Santo,
para que te tornes gua exorcizada, a fim
de pr em fuga todo poder do inimigo e
possas extirpar o prprio inimigo com os
seus anjos rebeldes, pela virtude do mes-
mo Jesus Cristo, nosso Senhor, que h de
vir julgar vivos e mortos, e ste mundo
pelo fogo.
1. Amm.
Rito para fazer gua benta 295
Oremos. Orao.
Deus, que operastes pela gua os maiores
mistrios da salvao dos homens, atendei,
propcio, s nossas invocaes, e derramai
sbre ste elemento, preparado por vrias
purificaes, a fra da vossa bno ^.
para que esta criatura, servindo aos vossos
mistrios, possua a eficcia da graa divi-
na para expulsar os demnios e banir as
doenas, e guarde de qualquer impureza
e malefcio as casas dos fiis e outros lu-
gares em que ela fr aspergida. No se
demorem ali miasmas nem afies insalubres.
Afastem-se para longe as ciladas do ini-
migo escondido, e, se algum perigo ameaa
a segurana ou a tranqilidade dos mora-
dores, dissipe-o sem demora a asperso
desta gua, protegendo contra qualquer
ataque a salubridade conseguida pela in-
vocao do vosso santo nome. Por Cristo,
nosso Senhor.
132. Amm.
Pe o sal na gua com um gesto em forma
de cruz, dizendo uma vez:
296 Bnos
Faa-se esta mistura de sal e gua, igual-
mente, em nome do Pai e do Filho . e do
Esprito Santo. Amm.
X11. O Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Deus, inspirador de tda fra invencvel
e Rei de um imprio insupervel, sois
sempre o triunfador magnfico, a reprimir
os assaltos da potncia contrria e a sanha
do inimigo ameaador, derrotando decisi-
vamente as manobras hostis. Em santo te-
mor, ns vos rogamos e suplicamos, Se-
nhor, que olheis com benevolncia esta
criatura vossa, a gua com sal, e a santi-
fiqueis com o orvalho da vossa bno,
para que, invocao do vosso santo no-
me, ela expulse onde fr espalhada os
assaltos do esprito impuro, afaste para
longe o perigo da serpente maligna, e
atraia, em favor dos que recorrem vossa
misericrdia, a presena do Esprito Santo.
Por Cristo, nosso Senhor.
R. Amm.
Bno do povo com gua benta 297
2. BNO DO POVO COM AGUA BENTA
(a ser dada aos domingos)
(Rit. Rom., tit. L, cap. III, 1)
O celebrante vai ao altar revestido de capa da
cr do Oficio do dia. Ajoelhado no degrau in-
ferior, junto com os ministros, recebe o asper-
srio das mos do dicono, asperge trs vezes o
altar e depois a si mesmo. Levanta-se, asperge
os ministros, e entoa a antfona: Aspergi-me,
Senhor. Os cantores continuam: e serei limpo,
etc. Entrementes o celebrante asperge o clero
e o povo.
Antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
si 50,3. Tende piedade de mim, Deus,
na vossa grande bondade.
y. Glria ao Pai e ao Pilho
e ao Esprito Santo.
1. Assim como era no princpio,
agora e sempre,
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete-se a antfona:
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
Esta antfona se diz em todos os domingos do
ano, asperso da gua benta. Excetuam-se os
dois domingos da Paixo, nos quais no se diz

o Glria ao Pai, mas se repete a antfona Aspergi-
-me Senhor, logo depois do versculo Tende pieda-
de de mim, etc. Igualmente se excetua o tempo
pascal, do domingo da Pscoa at Pentecostes
inclusive, no qual se canta a seguinte
Antifona
Vi sair gua do lado direito do templo,
aleluia;
e todos os que esta gua tocou foram
salvos, e cantam: aleluia, aleluia.
Si 117,1. Louvai ao Senhor, porque le
bom,
e eterna a sua misericrdia.
. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
p. Assim como era no princpio,
agora e sempre,
e por todos ossculosdos sculos. Amm.
Repete-se a antfona:
Vi sair gua do lado direito do templo,
aleluia;
e todos os que esta gua tocou foram
salvos, e cantam: aleluia, aleluia.
No domingo da Pscoa, onde houver pia batis-
mal, faz-se a asperso com gua que foi benta
durante a Viglia Pascal, na bno da pia ba-
tismal, e retirada dali antes da infuso dos santos
leos e do crisma.
Bno das velas na festa de S. Brs 299
O sacerdote, depois de aspergir o povo, volta ao
altar, ficando ali de p no plano e, terminada a
antfona no modo indicado, de mos postas,' diz:
y. Manifestai, Senhor, a vossa bondade.
(T. p. Aleluia.)
13,. E dai-nos a vossa salvao. (T. p. Alel.)
r. Ouvi, Senhor, minha orao.
. E chegue a vs meu clamor.
Xr. O Senhor esteja convosco.
13,. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
ouvi -nos, Senhor, Pai santo, Deus eterno
e todo-poderoso, e dignai-vqs mandar do
cu o vosso santo anjo, para que le guar-
de, ajude, proeja, visite e defenda todos
os que moram nesta casa. Por Cristo, nos-
so Senhor.
Amm.
3. BNO DAS VELAS NA FESTA
DE SO BRAS
(Rit. Rom., tit. IX, cap. III, 7)
y. A nossa proteo est no nome
do Senhor.
i. Que fz o cu e a terra.

300 Bnos
y. O Senhor esteja convosco.
I. E contigo tambm.
Oremos. Orao..
Deus todo-poderoso e cheio de ternura,
com uma s palavra criastes tda a va-
riedade dos sres, e quisestes que para
recriar o homem o mesmo Verbo, pelo
qual tudo foi feito, se encarnasse. Vs
sois grande e imenso, digno de temor
e louvor, e fazeis tantas maravilhas! Por
vs o glorioso bispo e mrtir So Brs,
em proclamao da sua f, sem temer
os tormentos mais variados, conquistou
a palma do martrio. Vs lhe conferistes,
entre outras graas, a prerrogativa de
curar, por vossa virtude, todos os males da
garganta. Suplicamos, pois, vossa majes-
tade que, sem olhar as nossas culpas, mas,
antes, aplacado por seus mritos e preces,
vos digneis, em vossa venervel bondade,
abenoar 4 e santificar . esta cra, cria-
tura vossa. Infundi nela a vossa graa,
para que todos, cujos pescoos forem com
f tocados por ela, fiquem livres de qual-
quer doena da garganta pelos mritos
do martrio dle, e, sos e risonhos, possam
Bno de casa no tempo pascal 301
dar-vos graas em vossa santa assemblia
e louvar o vosso nome glorioso, que ben-
dito pelos sculos dos sculos. Por Cristo,
nosso Senhor.
. Amm.
E asperge as velas com gua benta.
Os que recebem a bno ajoelham-se diante do
altar. 0 sacerdote aplica duas velas cruzadas
garganta de cada um, dizendo:
Pela intercesso de S. Brs, bispo e mrtir,
livre-te Deus dos males da garganta e de
qualquer outra doena. Em nome do Pai e
do Filho e do Esprito Santo.
I. Amm.
4. BNO DE CASA NO TEMPO PASCAL
(Rit. Rom., tt. IX, cap. III, 9)
1. 0 vigrio, ou outro sacerdote com licena do
vigrio, de veste talar, sobrepeliz e estola branca,
acompanhado por um ajudante com um recipiente
de gua que foi benta na pia batismal e dali
tirada antes da infuso dos santos leos e do
crisma, visita as casas de sua parquia, asper-
gindo-as corn gua benta.
Entrando na casa, diz:
y. A paz esteja nesta casa.
13z. E com todos os seus moradores.
 Bnos
2. Enquanto asperge os principais cmodos da
casa e seus moradores, recita a seguinte
Antfona
Vi sair gua do lado direito do templo,
aleluia;
e todos os que esta gua tocou foram
salvos, e cantam: aleluia, aleluia.
si ll7,1 Louvai ao Senhor, porque le
bom,
e eterna a sua misericrdia.
y. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Espirito Santo.
F Assim como era no princpio,
agora e sempre,
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete-se a antifona:
Vi sair gua do lado direito do templo,
aleluia;
e todos os que esta gua tocou foram
salvos e cantam: aleluia, aleluia.
Em seguida, diz:
y. Manifestai, Senhor, a vossa misericrdia,
aleluia.
I. E dai-nos a vossa salvao, aleluia.
T.
Ouvi, Senhor, minha orao.
I. E chegue a vs meu clamor.
Bno de casa fora do tempo pascal 303
y. O Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Orao.
Oremos.
Ouvi-nos, Senhor, Pai santo, Deus eterno
e todo-poderoso, e assim como, sada do
Egito, poupastes do anjo exterminador as
casas dos hebreus tintas do sangue do cor-
deiro (que figurava a nossa Pscoa, em
que Cristo foi imolado), dignai-vos enviar
do cu o vosso anjo, para que le guarde,
ajude, proteja, visite e defenda todos os
que moram nesta casa. Pelo mesmo Cristo,
nosso Senhor.
13z. Amm.
3.. este rito se usa quando se benze as casas na
festa da Pscoa ou durante o tempo pascal, con-
forme o costume de cada lugar.
5. BNO DE CASA
FORA DO TEMPO PASCAL
(Rit. Rom., tit. IX, cap. III, 10)
O vigrio ou outro sacerdote, querendo ben-
zer a casa de algum fiel em particular ou as
casas de todos os fiis, fora do tempo pascal,
ao entrar na casa diz:
 304 Bno,
T. A paz esteja nesta casa.
1. E com todos os seus moradores.
7 _ t aspe ge os crrlos da casa, diz a se-
,
guinte
Antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.'
til 503 Tende piedade de mim, Deus,
na vossa grande bondade.
y. Glria ao Pai e ao Filho
e ao Esprito Santo.
4, Assim como era no princpio,
agora e sempre,
epor todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete -se a antfona
Aspergi-me, Senhor, e serei limpo;
lavai-me e serei mais branco do que a neve.
y Ouvi, Senhor, minha orao.
4. E chegue a vs meu clamor.
W. O Senhor esteja convosco.
.i. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
uvi-nos, Senhor, Pai santo, Deus eterno
e todo-poderoso, e dignai-vos mandar do
Bno de ovos 305
cu o vosso santo anjo, para que le guar-
de, ajude, proteja, visite e defenda todos
os que moram nesta casa. Por Cristo, nos-
so Senhor.
4. Amm.
6. BNO DE OVOS
(Rit. Rom., tt. IX, cap. III, I1, 2)
T. A nossa proteo est no nome do Senhor.
1. Que fz o cu e a terra.
y. O Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Orao.
Oremos.
V enha, Senhor, a graa da vossa bno
a stes ovos, a fim de que se tornem ali-
mento salutar para os vossos fiis que os
tomarem em ao de graas pela ressur-
reio de nosso Senhor Jesus Cristo, que
convosco vive e reina pelos sculos dos
sculos.
Amm.
Asperge os ovos com gua benta.
 306 Bnos
7. BNO DE PO
(Rit. Rom., tit. IX, cap. III, 11, 3)
Y. A nossa proteo est no nome doSenhor.
1. Que fz o cu e a terra.
y. 0 Senhor esteja convosco.
4. E contigo tambm.
Oremos.
Orao.
enhor Jesus Cristo, po dos anjos e po
vivo da vida eterna, abenoai 4. ste po,
assim como abenoastes no deserto os cin-
co pes, a fim de que todos os que dle
tomarem, alcancem a sade do corpo e
da alma. Vs, que viveis e reinais pelos
sculos dos sculos.
I. Amm.
Em seguida asperge o po com gua benta.
8. OUTRA BNO DE PO
(Rit. Rom., tt. IX, cap. III, 11, 4)
y. A nossa proteo estno nome doSenhor.
. Que fz o cu e a terra.
T. 0 Senhor esteja convosco.
IBC. E contigo tambm.
Bno de frutos novos 307
Oremos. Orao.
Senhor, Pai santo, Deus eterno e todo-
-poderoso, abenoai ste po com a vos-
sa santa bno espiritual, a fim de que,
a todos os que dle tomarem, contribua
para a sade do corpo e da alma e seja
proteo contra tdas as doenas e ciladas
dos inimigos. Por nosso Senhor Jesus Cris-
to, vosso Filho, po vivo que desceu do
cu e d a vida e a salvao ao mundo,
e que convosco vive e reina pelos sculos
dos sculos.
4. Amm.
Em seguida asperge o po com -a gua benta.
9. BNO DE FRUTOS NOVOS
(Rit. Rom., tit. IX, cap. III, 11, 5)
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
4. Que fz o cu e a terra.
y. O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Senhor, stes frutos novos
Abenoai
de ...
e fazei
,
que os que, em vosso santo
 308 _.__... Bnos
nome, dles comerem, alcancem a sade do
corpo e da alma. Por Cristo, nosso Senhor.
4. Amm.
E asperge os frutos com gua benta.
10. BNO DA FOGUEIRA
NA NOITE DE SAO JOAO BATISTA
(Rit. Rom., tt. IX, cap. III, 13)
W. AnossaproteoestnonomedoSenhor.
13z. Que fz o cu e a terra.
y. 0 Senhor esteja convosco.
13z . E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Senhor Deus, Pai todo-poderoso, luz inex-
tinguvel e criador de tda luz, santificai f+
ste fogo nvo e dai-nos, um dia, aps as
trevas desta vida, que possamos, puros de
corao, chegar a vs, luz inextinguvel.
Por Cristo, nosso Senhor.
134. Amm.
Asperge a fogueira com gua benta. Em seguida:
Bno da fogueira 309
HINO
Doce, sonoro, ressoe o canto.
Minha garganta faa o prego.
Solta-me a lngua, lava-me a culpa,
So Joo.
Anjo no templo, do cu descendo,
Teu nascimento ao pai comunica,
De tua vida preclara fala,
Teu nome explica.
Sbito mudo teu pai se torna,
Pois da promessa, incru, duvida;
Apenas nasces, renascer fazes
A voz perdida.
Da me no seio, calado ainda,
O Rei pressentes num outro vulto,
E me revelas o alto mistrio
Do Deus oculto.
Louvor ao Pai, ao Filho unignito,
E a ti, Esprito, honra tambm,
Dos dois procedes, com les sendo
Um Deus. Amm.
y. Houve um homem por Deus enviado.
1. Joo era seu nome.

310 Bnos
Oremos.
O rao.
Deus, que nos concedeis este dia, para
honrarmos o nascimento de S. Joo Batista,
dai a vosso povo a graa da alegria espi-
ritual e dirigi o corao dos vossos fiis
no caminho da eterna salvao. Por Cristo,
nosso Senhor.
I. Amm.
11. BNAO DE CRIANA
(Rit. Rom., tit. IX, cap. IV, 3)
' A nossa proteo est no nome do Senhor.
.
Per. Que fz o cu e a terra.
= O nosso Deus se compadece.
4. o Senhor que olha pelos pequeninos.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
I. E chegue a vs meu clamor.
XT. 0 Senhor esteja convosco.
.I. E contigo tambm.
Oremos.
Orao.
Senhor Jesus Cristo, Filho de Deus vivo,
gerado na eternidade, quisestes tambm,
um dia, ser criana no tempo, amais
a inocncia prpria a esta idade, abra-
t\ z
Bno de criana 311. N
astes e abenoastes os pequeninos que
vos eram apresentados. Protegei esta crian-
a `;estas crianas) com as vossas bnos
mais ternas e no permitais que a mal-
dade perverta a sua mente. Concedei,
Senhor, que, crescendo em idade, cincia e
graa, vos possa (possam) sempre agradar.
Vs, que viveis e reinais pelos sculos dos
sculos.
fiz. Amm.
l Agua
E asperge a criana (as crianas) com
benta, dizendo:
A paz e a bno de Deus todo-poderoso,
Pai e Filho 4- e Esprito Santo, desam
sbre ti (vs) e permaneam para sempre.
4. Amm.
12. BNO DE CRIANA
A FIM DE OBTER SBRE ELA
A MISERICRDIA DE DEUS
(Rit. Rom., tit. IX, cap. IV, 4)
y A nossa proteo est no nome do Senhor.
..
I. Que fz o cu e a terra.
y. 0 Senhor esteja convosco.
I. E contigo tambm.
 Ink
312 Bnos Bno de criana 313

Oremos. Orao. Quem como o Senhor, nosso Deus, que

habita nas alturas *
S enhor Jesus Cristo, Filho de Deus vivo, e que se abaixa para olhar a terra?
que dissestes: "Deixai vir a mim as crian- Levanta o humilde da poeira, *
cinhas, porque delas o reino dos cus", tira do monturo o miservel.
derramai sbre esta criana a fra de vos- Para faz-lo sentar-se com os prncipes, *
sa bno -} em ateno f e devoo os prncipes do seu povo.
da Igreja e de seus pais, a fim de que
Faz a estril sentar-se em sua casa, *
crescendo em virtude e em sabedoria, dian-
te de Deus e dos homens, atinja uma feliz me alegre de filhos.
e avanada idade e alcance a eterna sal- Glria ao Pai e ao Filho *
vao. Vs, que viveis e reinais pelos s- e ao Esprito Santo.
culos dos sculos. Assim como era no princpio,
I. Amm. agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Antfona
Repete-se a antfona:
Louvai, * servos do Senhor,
Louvai o nome do Senhor. Louvai, servos do Senhor,
louvai o nome do Senhor.
SALMO 112
j ouvai, servos do Senhor, * Senhor, tende piedade de ns.
louvai o nome do Senhor. Cristo, tende piedade de ns.
Seja o nome do Senhor bendito, *
agora e sempre. Senhor, tende piedade de ns.
Do nascer do sol ao seu ocaso, * Pai nosso.
seja louvado o nome do Senhor.
0 Senhor est acima de tdas as naes, * y. No nos deixeis cair em tentao.
acima dos cus, a sua glria. 1. Mas livrai-nos do mal.
 314 Bnos
y. A bno de Deus todo-poderoso, Pai
e Filho 4, e Esprito Santo desa sbre
ti e permanea para sempre.
Amm.
E asperge a criana com gua benta.
13. BNO DE CRIANAS EM GERAL,
PRINCIPALMENTE QUANDO SO APRESENTADAS
NA IGREJA
(Rit. Rom., tt. IX, cap. IV, 5)
No dia e na hora marcados, as crianas renem-
-se na igreja. Convm que os pais ou os mes-
tres venham com elas, para facilitar o silncio
e o bom comportamento. Colocam-se em ordem,
separados os meninos das meninas. O sacerdote
aproxima-se delas e dirige-lhes umas palavras
muito breves e simples, conforme lhe parecer
oportuno.
Depois, voltado para elas, diz:
y. Ano.sa proteo est no nome doSenhor.
1. Que fz o cu e a terra.
Antfona.
Louvai, * o servos do Senhor,
louvai o nome do Senhor.
SALMO 112
Cf. n. 12. (Este salmo e sua antfona podem
ser omitidos, se houver poucas crianas ou a
bno fr conferida com menos solenidade).
Bno de crianas 315
Terminado o salmo e repetida a antfona, o sa-
cerdote diz:
y. Deixai vir a mim os pequeninos.
I. Dles o reino do cu.
y. Os seus anjos.
I. Vem sempre a face do Pai do cu.
y. Nenhum mal lhes faa o inimigo.
I. Nenhum dano lhes cause o demnio.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
4. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Orao.
Oremos.
Senhor Jesus Cristo, abraastes as crian-
as que vos eram apresentadas, e im-
pondo-lhes as mos, as abenoastes, di-
zendo: "Deixai vir a mim os pequeninos
e no os afasteis, pois dles o reino do
cu, e os seus anjos contemplam sem ces-
sar a face de meu Pai". Considerai a ino-
cncia destas crianas e a devoo de seus
pais, e dignai-vos abeno-las 4 hoje por
nosso intermdio, a fim de que elas cres-
am sempre em vossa graa e misericrdia,
tenham o gsto de vs, vos amem e te-
mam, guardem os vossos mandamentos e
 316 Bnos
alcancem; seguramente, o fim desejado. Por
vs, Salvador do mundo, que viveis e rei-
nais pelos sculos dos sculos.
I. Amm.
Oremos. Orao.
D efendei, Senhor, contra todos os males,
pela intercesso da bem-aventurada Virgem
Maria, esta famlia, prostrada de todo co-
rao diante de vs, e guardai-a das cila-
das do inimigo. Por Cristo, nosso Senhor.
Amm.
Oremos.
Orao.
e Deus, por inefvel providncia man-
dais a vossos anjos que nos guardem;
concedei que sejamos sempre defendidos
por les e gozemos da sua eterna compa-
nhia. Por Cristo, nosso Senhor.
1. Amm.
Em seguida, traando com a mo direita o sinal
da cruz sbre as crianas, abenoa-as, dizendo:
Abenoe-vos e guarde os vossos coraes e
inteligncias Deus, Pai e Filho J. e Esp-
rito Santo.
Amm.
Por fim, asperge as crianas com gua benta.
Bno de crianas enfermas 317
14. BNO DE CRIANAS ENFRMAS
(Rit. Rom., tit. IX, cap. IV, 6)
Para crianas com uso da razo
Se as crianas chegaram ao suficiente uso da
razo, de modo que seja possvel administrar-
-lhes o Sacramento da Uno dos enfermos, se-
jam-lhes administrados os sacramentos com que
a Igreja ajuda os fiis nas doenas graves, con-
forme a oportunidade e gravidade da doena; o
sacerdote as ajudar tambm com os seus con-
selhos e oraes.
Para crianas sem uso da razo
Para as crianas pequenas que estejam doentes,
podem-se usar as oraes seguintes.
Entrando no quarto, o sacerdote diz:
V. A paz esteja nesta casa.
132. E com todos os seus moradores.
Em seguida, asperge a criana, o leito e .o apo-
sento, em silncio. E logo diz:
Antfona
Louvai, * . servos do Senhor,
louvai o nome do Senhor.
SALMO 112
L ouvai, servos do Senhor, *
louvai o nome do Senhor.
Seja o nome do Senhor bendito, *
agora e sempre.
 Bnos
Do nascer do sol ao seu ocaso, *
seja louvado o nome do Senhor.
0 Senhor est acima de tdas as naes,
acima dos cus, a sua glria.
Quem como o Senhor, nosso Deus, que
habita nas alturas *
e que se abaixa para olhar a terra?
Levanta o humilde da poeira, *
tira do monturo o miservel.
Para faz-lo sentar-se com os prncipes, *
os prncipes do seu povo.
Faz a estril sentar-se em sua casa, *
me alegre de filhos.
Glria ao Pai e ao . Filho *
e ao Esprito Santo.
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete-se a antfona:
Louvai, servos do Senhor,
louvai o nome do Senhor.
A seguir, diz as preces abaixo:
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
Bno de crianas enfermas 319
y. No nos deixeis cair em tentao.
R. Mas livrai-nos do mal.
y. O nosso Deus se compadece.
.
o Senhor que olha pelos pequeninos.
r. Deixai vir a mim os pequeninos.
R. Dles o reino do cu.
yT , Ouvi, Senhor, minha orao.
R. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Orao.
Oremos.
Deus, para quem tudo cresce e de quem
tudo o que cresce recebe a firmeza, es-
tendei a vossa mo sbre ste vosso ser-
vo, enfrmo (esta vossa serva, enfrma)
em sua tenra idade, para que, recuperando
o vigor da sade, possa chegar plenitude
da idade, servindo-vos sem cessar ao longo
dos seus dias, com fidelidade e gratido.
Por Cristo, nosso Senhor.
.Amm.
Oremos. Orao.
Pai inclinado misericrdia e Deus que
sois a nica consolao, multiplicando a so-

320 Bnos
licitude por vossa criatura, infundis, benig-
no, a graa dos vossos cuidados no s
alma, mas tambm ao corpo. Dignai-vos,
pois, levantar do seu leito de dor ste pe-
queno enfrmo esta pequena enfrma ), e
restitui-lo da) so e salvo O e salva)
santa assemblia e a seus pais; e assim,
tendo prolongada a sua vida, possa, no
correr dela, crescer em graa e sabedoria
diante de vs e dos homens, servir-vos
em justia e santidade e render vossa
misericrdia a sua ao de graas. Por
Cristo, nosso Senhor.
I. Amm.
Oremos. Orao.
deus, que numa ordem admirvel, deter-
minais as funes dos anjos e dos homens,
concedei por vossa bondade que a vida ds-
te menino desta menina seja protegida
na terra por aqules que perptuamente
vos servem no cu. Por Cristo, nosso
Senhor.
1. Amm.
Aps esta orao o sacerdote estende a mo
direita sbre a cabea do enfrmo, e diz:
Bno de adulto enfrmo 321
"Imporo suas mos sbre os enfermos, e
stes ficaro curados". Jesus, Filho de Ma-
ria, salvao do mundo e seu Senhor, pelos
merecimentos e intercesso dos seus santos
apstolos Pedro e Paulo, e de todos os
santos, te seja clemente e propcio. Amm.
O sacerdote poder ler o prlogo do Evangelho
de S. Joo (1, 1-14). Em seguida, abenoando
a criana enfrma, acrescenta:
A bno de Deus todo-poderoso, Pai e
Filho . e Esprito Santo, desa sbre ti
e permanea para sempre.
K. Amm.
Asperge a criana com gua benta.
Nota: Se houver mais enfermos no mesmo apo-
sento ou lugar, essas preces sero ditas no plu-
ral.
15. BNO DE ADULTO ENFRMO
(Rit. Rom., tt. IX, cap. IV, 7)
Entrando no quarto do enfrmo, o sacerdote diz:
v.R'. AE com
paz esteja nesta casa.
todos os seus moradores.
Aproximando-se do enfrmo, diz:
11 RITUAL
322 Bnos
y. AnossaproteoestnonomedoSenhor.
Que fz o cu e a terra.
'. Ouvi, Senhor, minha orao.
11;. E chegue a vs meu clamor.
'. O Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Senhor Jesus Cristo, fazei entrar nesta
casa, juntamente com a nossa humilde
visita, a vossa paz e a vossa misericrdia.
Afaste-se dste lugar tda a maldade dos
demnios e venham os anjos portadores
da paz. Desaparea desta casa tda discr-
dia maligna. Manifestai, Senhor, em ns,
o poder do vosso santo nome, e abenoai
a nossa presena. Vs, que sois santo e
bom e permaneceis com o Pai e o Esprito
Santo, pelos sculos dos sculos.
1. Amm.
Oremos. Orao.
Olhai, Senhor, ste vosso servo (esta vossa
serva), cujo corpo est prostrado pela en-
fermidade, e reconfortai a alma que crias-
tes, a fim de que, purificado (purificada)
pelo sofrimento, logo se sinta restabelecido
Bno de adulto enfrmo 323
(restabelecida) por vossa bondade. Por
Cristo, nosso Senhor.
. Amm.
Oremos. Orao.
Senhor de misericrdia, consolao dos
fiis, suplicamos a vossa imensa piedade,
fazei da nossa humilde visita a ste mem-
bro da vossa famlia, prostrado em seu
leito de dor, ocasio para o visitardes,
como visitastes a sogra de Pedro. Sde-lhe
propcio e conservai-vos a seu lado, para
que, recobrando a sade, possa render-vos
graas em vossa santa assemblia, a vs,
que viveis e reinais pelos sculos dos
sculos.
Amm.
Estendendo as mos para o enfrmo diz:
;
O Senhor Jesus Cristo esteja a teu lado,
para te defender; dentro de ti, para te
conservar; diante de ti, para te conduzir;
atrs de ti, para te guardar; acima de ti,
para te abenoar. tle, que vive e reina pe-
los sculos dos sculos.
.Amm.
324 Bnos
Desa sbre ti a bno de Deus todo-
-poderoso, Pai e Filho 44 e Esprito Santo,
e permanea para sempre.
I. Amm.
E asperge o enfrmo com gua benta.
Quando forem vrios os enfermos, a bno pode
ser dada no plural.
16. BNO DE ABELHAS
(Rit. Rom., fit. IX, cap. V, 6)
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
132. Que fz o cu e a terra.
y. 0 Senhor esteja convosco.
132. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Senhor Deus todo-poderoso, criastes o cu
e a terra e todos os animais que nles
existem para utilidade dos homens, e or-
denastes que os ministros da vossa santa
Igreja acendam velas de cra no templo,
hora do ofcio sagrado em que se torna
presente e se consome o sacrossanto Corpo
e Sangue do vosso Filho, Jesus Cristo. Lan-
ai, pois, vossa bno sbre estas abe-
Bno de animais doentes .325
lhas e os seus alvolos, para que se mul-
tipliquem e se conservem ao abrigo de
todos os males e que os produtos do seu
trabalho se distribuam para a glria do
vosso nome e a do vosso Filho e do Es-
prito Santo, e em louvor da bem-aventu-
rada Virgem Maria. Pelo mesmo Cristo,
nosso Senhor.
Amm.
E asperge as abelhas com gua benta.
17. BNO DE ANIMAIS DOENTES
(Rit. Rom., tt. IX, cap. V, 4)
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
. Que fz o cu e a terra.
y. 0 Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
enhor, pedimos a vossa misericrdia s-
tre stes animais, atacados de grave en-
fermidade, para que em vosso nome e por
fra da vossa bno recobrem a sade.
Afaste-se dles todo poder diablico e, para
impedir que se prolongue sua doena, sde
326 B^nos
para les, Senhor, a proteo da vida e o
remdio da sade. Por Cristo, nosso Senhor.
I. Amm.
E asperge os animais com gua benta.
18. BNO DA PEDRA FUNDAMENTAL
DE UM EDIFCIO
(Rit. Rom., tt. IX,-cap. VI, 1)
W. AnossaproteoestnonomedoSenhor.
I. Que fz o cu e a terra.
y. 0 Senhor esteja convosco.
. E contigo tambm.
Oremos. Orao
Deus, do qual todo o bem tem origem e
progresso, concedei s nossas splicas que
o edifcio que ora iniciamos em louvor do
vosso nome, pelo celeste auxlio da vossa
sabedoria venha a chegar ao seu trmo.
Por Cristo, nosso Senhor.
I. Amm.
E asperge a pedra com gua benta.
Bno de casa 327
19. BNO DE CASA
(Rit. Rom., tit. IX, cap. VI, 4)
W. AnossaproteoestnonomedoSenhor.
R. Que fz o cu e a terra.
T. 0 Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
A vs, Deus, Pai todo-poderoso, rogamos
por esta casa, por todos os seus morado-
res e seus pertences, para que vos digneis
abeno-la, santific-la e aument-la
de todos os bens. Dai-lhes, Senhor, a abun-
dncia oriunda das chuvas do cu e os
alimentos produzidos pela fra da terra
e levai a efeito, em vossa misericrdia, os
seus desejos e votos. A nossa visita, pois,
dignai-vos abenoar 01. e santificar 4 esta
casa, assim como abenoastes e santifi-
castes a casa de Abrao, de Isaac e de
Jac, e entre as suas paredes habitem os
anjos da vossa luz, para guardar esta casa
e os seus moradores. Por Cristo, nosso
Senhor.
Amm.
asperge a casa com gua benta.
2
 328 Bnos
20. BNO DO QUARTO DO CASAL
(Rit. Rom., tit. IX, cap. VI, 5)
A nossa proteo est no nome do Senhor.
R. Que fz o cu e a terra.
y. O Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Oragdo.
Abenoai, 44 Senhor, ste aposento, a fim
de que o casal que nle reside viva na vos-
sa paz e permanea na vossa vontade e, de-
pois de envelhecer e de multiplicar-se ao
correr duma longa vida, possa, enfim,
chegar ao reino do cu. Por Cristo, nosso
Senhor.
R. Amm.
Em seguida o sacerdote asperge o quarto com
gua benta.
21. BNO DE ESCOLA
(Rit. Rom., tt. IX, cap. VI, 6)
Entrando, o sacerdote asperge as salas com gua
benta, e diz:
Y. A paz esteja nesta casa.
R. E com todos os seus moradores.
Bno de escola 329
y. A nossa protego est nonome do Senhor.
i. Que fz o cu e a terra.
y. O Senhor esteja convosco.
g. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
senhor Jesus Cristo, aos vossos apstolos
ordenastes que, ao entrarem em qualquer
casa, invocassem a paz sbre ela. Santifi-
cai pois, pelo nosso ministrio, esta casa
destinada educao dos jovens. Derramai
sbre ela a abundncia da vossa bno
e paz. Venha-lhe a salvao, como veio
casa de Zaqueu, por vossa visita. Ordenai
aos vossos anjos que a guardem e dela ex-
pulsem todo poder do inimigo. Enchei os
seus professres do esprito de cincia, sa-
bedoria e temor de Deus. Os alunos, am-
parai-os com a graa celeste, para que
compreendam na inteligncia, retenham no
corao e executem na ao tudo o que lhes
fr ensinado. Os seus habitantes vos agra-
dem por suas virtudes, a fim de que me-
ream, um dia, ser recebidos na manso
eterna. Por vs, Jesus Cristo, salvador do
mundo, que viveis e reinais pelos sculos
dos sculos,
Amm.
 330
Bnos
22. BNO DE BIBLIOTECA
(Rit. Horn., tit. IX, cap. VI, 8)
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
1. Que fz o cu e a terra.
y. O Senhor esteja convosco.
I E contigo tambm.
.
Oremos. produzidos pela fra da terra. Rendemos
Orao.
Deus, Senhor das cincias, derramai, be-
nigno, a vossa bno sbre esta biblio-
teca, para que ela permanea ao abrigo
de incndios e de outros perigos e cresa
de dia em dia, e que todos os que a fre-
qentarem por dever do ofcio ou por
motivo de estudo, possam aumentar o seu
conhecimento nas coisas humanas e di-
vinas e cresam, tambm, em vosso amor.
Por Cristo, nosso Senhor.
i. Amm.
E asperge gua benta.
23. BNO DE CELEIROS
E COLHEITAS
(Rit. Rom., tt. I.X, cap. VI, 16)
'. A nossaproteo est nonome do Senhor.
13. Que fz o cu e a terra.
Bno de uvas 331
T. 0 Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Senhor Deus todo-poderoso, no cessais
de conceder aos homens a abundncia
oriunda das chuvas do cu e os alimentos
graas vossa paternal majestade pelo
fruto das colheitas e rogamos vossa de-
mncia, vos digneis abenoar, conservar
e defender de todo prejuzo estas colheitas
recebidas da vossa bondade. Concedei,
tambm, aos que cumulastes dos bens
desejados, possam proclamar a vossa pro-
teo, louvem sem cessar as vossas mi-
sericrdias e passem de tal modo pelos
bens temporais, que no venham a per-
der os eternos. Por Cristo, nosso Senhor.
}. Amm.
E asperge gua benta.
24. BNO DE UVAS
(Rit. Rom., tit. IX, cap. VII, 2)
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
I. Que fz o cu e a terra.
 332 Bnos
w O Senhor esteja convosco.
E contigo tambm.
Oremos. dades que pesam sbre a condio humana.
Orao.
Abenoai, Senhor, stes frutos novos
da vinha, que pelo orvalho do cu, pelas
chuvas abundantes, pela demncia e tran-
qilidade do tempo fizestes amadurecer e
nos destes a colhr para os consumirmos
com ao de graas, em nome de nosso
Senhor Jesus Cristo. Ele, que convosco
vive e reina pelos sculos dos sculos.
134. Amm.
E asperge as uvas com gua benta.
25. BNO DE QUALQUER REMDIO
(Rita Rom., tt. IX, cap. VII, 4)
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
I3z. Que fz o cu e a terra.
y O Senhor esteja convosco.
4. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
p Deus, criastes maravilhosamente o ho-
mem em sua dignidade e ainda mais
Bno de cerveja 333
maravilhosamente o restaurastes, e acudis,
com vrios remdios, s diversas enfermi-
Sde propcio s nossas splicas e derra-
mai d cu, sbre ste remdio, a vossa
bno a fim de que possa, aqule que
o tomar (possam, aqules que o tomarem,,
receber a sade da alma e do corpo. Por
Cristo, nosso Senhor.
p. Amm.
E asperge o remdio com gua benta.
26. BNO DE CERVEJA
(Itit. Rom., tt. IX, cap. VII, 5)
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
1i. Que fz o cu e a terra.
y. O Senhor esteja convosco.
1. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Abenoai, Senhor, esta criatura, a cerveja,
que vos dignastes produzir do melhor l-
pulo, para que seja remdio saudvel ao
gnero humano. Concedei que, pela invoca-
o do vosso santo nome, todos os que dela
 334 Bnos
beberem, recebam a sade do corpo e a
firmeza da alma. Por Cristo, nosso Senhor.
1, Amm.
E asperge a cerveja com gua benta.
27. BNO DE SEMENTES
(Rit. Rom., tt. IX, cap. VII, 10)
W. A nossa proteo est no nome do Senhor.
1. Que fz o cu e a terra.
y. O Senhor esteja convosco. abenoai com a vossa santa mo ste
1. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Escutai, Senhor, as nossas splicas, e dig-
nai-vos abenoar estas sementes, prote-
g-las pela suavidade da brisa, fecund-las
pelo orvalho do cu e lev-las sem perigo
at a plena madureza, para utilidade das
almas e dos corpos. Por Cristo, nosso
Senhor.
.Amm.
E asperge as sementes com gua benta.
Bno de veculo 335
28. BNO DE VEICULO
(Rit. Horn., tt. IX, cap. VIII, 8)
T. A n4sa proteo est no nome do Senhor.
I Q fz o cu e a terra.
.
Vl. 0 ,senhor esteja convosco.
I. E contigo tambm.
Orao.
Oremos.
Senhor Deus, atendei s nossas preces, e
veculo. Fazei que os vossos anjos o acom-
panhem, livrando e guardando sempre os
seus passageiros de todos os perigos. E
assim como pelo dicono Felipe conce-
destes quele etope a graa da f quando
viajava em seu carro e lia a Sagrada Es-
critura, mostrai aos vossos servos o ca-
minho da salvao. Possam les, ajudados
por vossa graa, e sempre atentos s boas
obras, depois de tdas as vicissitudes desta
vida, merecer finalmente as eternas ale-
grias. Por Cristo, nosso Senhor.
i. Amm.
Em seguida asperge o veculo com gua benta.
 Bno s
29, BNO DE AERONAVE
(Rit. Rom., tt. IX, cap. VIII, 9y
r. A nossa proteo est no nome doSenhor.
R. Que fz o cu e a terra.
y. Minha alma bendiga ao Senhor.
R. Senhor, meu Deus, como sois grande!
y. Fazeis das nuvens o vosso carro,
R. E caminhais nas asas do vento.
V. Ouvi, Senhor, minha orao. a proteo da mesma Virgem, cheguem
i com segurana a seu destino e voltem sos
R,. E chegue a vs meu clamor.
y. 0 Senhor esteja convosco.
p, E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Deus, que tudo criastes para vossa glria
e destinastes utilidade dos homens tdas
as criaturas dste mundo, abenoai esta
aeronave (estas aeronaves! para que, sem
qualquer dano nem perigo, sirva (sirvam)
maior propagao do vosso louvor e gl-
ria e mais fcil comunicao entre os
homens, e alimente (alimentem), no corao
dos fiis que a (as) utilizarem, o desejo
do cu. Por Cristo, nosso Senhor.
. Amm.
Bno de aeronave 337
Oremos. Orao.
Deus, que em vossa bondade consagrastes
a casa da bem-aventurada Virgem Maria,
pelo mistrio do Verbo Encarnado, e a
pusestes milagrosamente no interior da vos-
sa Igreja, derramai a vossa bno 4.4
sbre esta aeronave (estas aeronaves) para
que todos os que nela (nelas) viajarem sob
e salvos para casa. Pelo mesmo Cristo,
nosso Senhor.
R. Amm.
Oremos. Orao.
Deus, salvao dos que em vs confiam,
sede benigno para aqules que invocarem
o vosso auxlio nas viagens areas que fi-
zerem. Enviai-lhes do cu, para fazer-lhes
companhia, o vosso anjo bom, que os guar-
de em todos os caminhos e os acompanhe
com 'segurana ao luga r do destino. Por
Cristo, nosso Senhor.
4, Amm.
E asperge o avio com gua benta.

338 Bnos
30. BNO DE IMAGENS
(Rit. Rom., tt. IX, cap. IX, 15
e Instr. de 26-9-64, n. 77)
y. AnossaproteoestnonomedoSenhor.
R. Que fz o cu e a terra.
T. O Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
T eus eterno e todo-poderoso, no re-
provais a escultura ou a pintura de ima-
gens (ou esttuas) dos santos, para que
sua vista possamos meditar os seus exem-
plos e imitar as suas virtudes. Ns vos
pedimos que abenoeis e santifiqueis
44 esta imagem, feita para recordar e hon-
rar o vosso Filho e nosso Senhor, Jesus
Cristo (o1+ a bem-aventurada Virgem Maria,
Me de nosso Senhor Jesus Cristo; ou So
[Santa] N.). Concedei a todos os que diante
dela desejarem venerar e glorificar o vos-
so Filho Unignito (ou a bem-aventurada
Virgem; ou So [Santa] N.), que, por seus
merecimentos e intercesso, alcancem no
presente a vossa graa e no futuro a gl-
ria eterna. Por Cristo, nosso Senhor.
R. Amm.
E asperge a imagem com gua benta.
Bno do mar 339
31. BNO GERAL
(Rit. Rom., tit. IX, cap. VIII, 21)
Esta frmula pode ser usada para benzer objetos
para os quais no h bno especial no Ritual
Romano.
y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
R. Que fz o cu e a terra.
y. 0 Senhor esteja convosco.
R. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Deus, cuja palavra santifica Was as coi-
sas, lanai a vossa bno . sbre esta
criatura (estas criaturas). Concedei que to-
do aqule que, entre aes de graas, a (as)
usar, de acrdo com a vossa lei e vontade,
pela invocao do vosso santssimo nome
receba de vs a sade do corpo e a pro-
teo da alma. Por Cristo, nosso Senhor.
R. Amm.
E asperge gua benta.
32. BNO DO MAR
(S.R.C. Deereto 27-4-1955)
Antfona
A voz do Senhor sbre as guas.
340 Bnos
SALMO 28
Tributai ao Senhor, filhos de Deus, *
tributai ao Senhor glria e poder,
Tributai-lhe a glria de seu nome, *
adorai-o nos seus trios santos.
A voz do Senhor por sbre as guas, *
o Senhor sbre as guas incontveis;
A voz do Senhor na fra, *
a voz do Senhor na glria.
Voz do Senhor que quebra os cedros, *
que quebra os cedros do Lbano;
Que o faz saltar como um bezerro *
e o Sirion qual jovem touro.
Voz do Senhor que sacode o deserto, *
que sacode o deserto de Cades.
Voz do Senhor que sacode os terebintos, *
que desfolha os bosques.
O Deus de glria troveja, *
tudo em seu palcio grita: glria!
O Senhor sentou-se para o dilvio, *
como rei eterno le senta.
Deus d ao povo o poder, *
abenoa seu povo na paz.
Glria ao Pai e ao Filho *
e ao Esprito Santo.
Bno do mar 341
Assim como era no princpio,
agora e sempre, *
e por todos os sculos dos sculos. Amm.
Repete-se a antifora:
A voz do Senhor sbre as guas.
Senhor, tende piedade de ns.
Cristo, tende piedade de ns.
Senhor, tende piedade de ns.
Pai nosso.
No nos deixeis cair em tentao.
13:. Mas livrai-nos do mal.
Y. Bendizei, fontes, ao Senhor.
I. Bendizei, mares e rios, ao Senhor.
Y. A nossa proteo est no nome do Senhor.
I. Que fz o cu e a terra.
y. Ouvi, Senhor, minha orao.
I E chegue a vs meu clamor.
T. O Senhor esteja convosco.
I. E contigo tambm.
Oremos. Orao.
Deus eterno e todo-poderoso, Pai de imen-
sa majestade, cuja potncia invisvel se dei-
xa perceber atravs das vossas obras; Deus,
 Bno do mar 343
342 Bnos

cujo Esprito pairava sbre as guas nos
primrdios do mundo, concedei a vossos
servos que, viso destas guas imensas,
que lanam ao cu o fragor das suas vagas,
sejamos arrebatados a contemplar os vos-
sos mistrios e invoquemos e glorifique-
mos com dignos louvores o vosso santo
nome, e, cheios de humildade e devoo,
vos prestemos a vs, a cujo imprio obe-
decem tdas as criaturas, o obsquio das
nossas mentes. Por -Cristo, nosso Senhor.
i Amm.
.
Vs, que viveis e reinais pelos sculos
dos sculos.
R. Amm.
Oremos. Orao.
Senhor, que dissestes: "Comers do teu
po com o suor do teu rosto", atendei, pro-
pcio, s nossas invocaes e abenoai ^
ste mar, para que todos os que nestas
guas entrarem a fim de ganhar o po
cotidiano para si e os seus, possam, enri-
quecidos por vossos dons, render-vos as

Oremos. Orao. devidas graas. Por Cristo, nosso Senhor.

Senhor Jesus Cristo, que andastes sbre o l3z. Amm.
mar e em plena tempestade comandastes Asperge o mar com gua benta.
aos ventos e s ondas e logo se fz a bo-
nana, olhai, propcio, os vossos servos
rodeados de tantos perigos na vida pre-
sente e fazei que, pela ao da vossa
bno derramada sbre ste mar, sejam
dle repelidos os maus espritos, o perigo
de tempestades se dissipe e todos os que
embarcarem de viagem martima, pela in-
tercesso da Imaculada Virgem, vossa Me,
cheguem felizmente ao destino e possam,
afinal, voltar, sos e salvos, sua casa.
 Apndice 345

APENDICE todos os que esto nos sepulcros.

Os que praticaram o bem
sairo para a ressurreio da vida;
LEITURAS os que, porm, praticaram o mal
sairo para a ressurreio do juzo".
1 9 Para funeral de adulto
Jo 5, 24-29
Naquele tempo, disse Jesus turba 2" Para funeral de adulto Jo 11, 21-26

dos judeus: Naquele tempo, disse Ma rt a a Jesus:

"Em verdade, em verdade, vos digo, "Senhor, se estivsseis aqui,
aqule que ouve minha palavra meu irmo no teria morrido.
e acredita naquele que me enviou, Mas eu sei que, ainda agora,
tem a vida eterna tudo o que pedirdes a Deus,
e no incorre em condenao,
mas passou da morte para a vida. Deus vos conceder".
Em verdade, em verdade, vos digo, Disse-lhe Jesus:
que vem a hora, e j chegou, "Teu irmo ressuscitar".
em que os mortos ouviro a voz Disse-lhe Marta:
do Filho de Deus "Eu sei que le ressuscitar,
e os que a ouvirem por ocasio da ressurreio
vivero. que haver no ltimo dia".
Assim como o Pai tem a vida em si mesmo, Disse-lhe Jesus:
concedeu tambm ao Filho "Eu sou a ressurreio e a vida:
ter a vida em si mesmo aqule que cr em mim,
e lhe deu o poder de fazer o julgamento, ainda que tenha morrido, viver.
porque Filho do homem. E todo aqule que vive e cr em mim,
No vos admireis disto, no morrer jamais.
pois vem a hora em que ouviro sua voz Acreditas isto?"
 346
Apndice
"Sim, Senhor, disse-lhe ela,
eu creio que sois o Cristo,
o Filho de Deus, que veio ao mundo". INDICE

3 9 Para funeral de criana APRESENTAO 5

Mt 18, 1-5, 10
Naquele tempo, os discpulos SACRAMENTO DO BATISMO
se aproximaram de Jesus 1. Batismo de um grupo de crianas 7
e lhe perguntaram: 2. Batismo de uma criana 23
"Quem o 3. Rito para suprir as cerimnias de uma
maior no reino do cu?" criana j batizada 39
Chamou Jesus um menino, 4. Batismo de adultos repartido pelos graus
colocou-o no meio dles e disse: de catecumenato 51
"Na verdade vos digo 5. Batismo de adultos a realizar-se de uma
s vez 101
que se no vos transformardes 6. Bno da gua batismal (frmula mais
e vos fizerdes como breve) 142
crianas
no entrareis de modo algum no reino SACRAMENTO DA CONFIRMAO
do cu. 1. Normas 145
Todo aquele, portanto, 2. Confirmao administrada por um bispo 146

que se tornar humilde como ste menino,
esse ser o
E maior no reino do cu.
quem receber em meu nome um menino
como este,
a mim que recebe.
Vede que no desprezeis nenhum destes
pequeninos,
porque eu vos digo que no cu os seus anjos
vem continuamente a face de meu Pai
que est no cu".
3. Confirmao a um grupo de fiis admi-
nistrada por um sacerdote com delegao
apostlica 153
4. Confirmao a um doente, em perigo de
morte, administrada com indulto da Santa
S 159
SACRAMENTO DA PENITNCIA
165
Forma comum da absolvio
SACRAMENTO DA EUCARISTIA
168
1. Comunho fora da Missa 173
2. Comunho dos enfermos 179
3. Isno do Santssimo
 348
ndice ndice 349
---

SACRAMENTO DO MATRIMNIO
10. Bno da fogueira na noite de So
1. Normas Joao Batista 308
2. Matrimnio.......................... . ... 181 310
na Missa ................ 11. Bno de criana
3. Rito do Matrimnio 183
fora da Missa ..... 202 12. Bno de criana a fim de obter sbre
4. Bno dos cnjuges, quando comemoram ela a misericrdia de Deus 311
25 ou 50 anos de Matrimnio ........ 214 13. Bno de crianas em geral, princi-
5. Bno antes do parto .............. 221 mente quando so apresentadas na
ipgarleja
6. Bno para as ma es (aps o 314
-
parto) ... 225 14. Bno de crianas enfermas 317
SACRAMENTOS DOS ENFERMOS 15. Bno de adulto enfrmo 321
16. Bno de abelhas 324
1. Rito conjunto da Uno 325
do Vitico ........... dos enfermos e 17. Bno de animais doentes
2. Uno dos enfermos . ... . ........ 230 18. Bno da pedra fundamental de um
..........
3. Bno apostlica com indulgncia edifcio 326
nria hora da morte pie- 246 19. Bno de casa 327
4. A hora da morte ............ 257 20. Bno do quarto do casal 328
............... 263 21. Bno de escola 328
ExtQuhis 22. Bno de biblioteca 330
23. Bno de celeiros e colheitas 330
1. 24. Bno de uvas 331
2. Exquias de adultos ... . .......... 268 25. Bno de qualquer remdio 332
Exquias na ausncia do corpo ........ 281 26. Bno de cerveja 333
3. Exquias de criana
.................. 285 27. Bno de sementes 334
BNOS 28. Bno de veculo 335
29. Bno de aeronave 326
1. Rito para fazer 30. Bno de imagens 338
2. Bno do povogua benta ......... 293
com gua benta (a ser
31. Bno geral 339
32. Bno do mar 339
dada aos domingos)
3. Bno das velas na festa de...............
So Bras 297 294
4. Bno de casa no tempo pascal APNDICE
5. Bno de casa fora do tempo pascal . 303
301
6. Bengao de ovos .................... Leituras
7. de po . .................... 305
8. Bno
Outra bno de po 306 1. Para funeral de adulto 344
9. Bno ........... . . 306 2. Para funeral de adulto 345
de frutos novos .............. 307
3. Para funeral de criana 346