Você está na página 1de 33

1

CATLOGO DE PRODUTOS
PRODUTO/PRODUCT

Nacional/
Brazilian
Avaliado/Evaluated
by the Army
Exclusivo/
Exclusive
Adotado/Adopted by
the Army
Padronizado/
Standardized
CATALOG OF PRODUCTS
INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL- IMBEL
Empresa Estratgica de Defesa e Segurana desde 1808
Strategic Company for Defence and Security since 1808

A INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO


BRASIL - IMBEL , EMPRESA ESTRATGICA DE BRASIL-IMBEL, Strategic Company for Defence,
DEFESA, constituda nos termos da Lei 6.227 de formed pursuant to Act 6.227 of July 14, 1975,
14 de julho de 1975, uma empresa pblica is an under private law state-owned company,
dependente, com personalidade jurdica de linked to the Ministry of Defence through the
direito privado, vinculada ao Ministrio da Defesa Brazilian Army. IMBEL mission is to produce
por intermdio do Comando do Exrcito, com a and supply security and defence products to
misso de fabricar e comercializar produtos de institutional clients, like Armed Forces and Law
defesa e segurana, para clientes institucionais, Enforcement. IMBEL also provides its products to
especialmente Foras Armadas, Foras Policiais civilian market.
e clientes privados. IMBEL has its origin in the year 1808, when
A IMBEL tem sua origem em 1808, por ocasio King D. Joo VI founded the Fbrica de Plvora da
da criao por D.Joo VI da Fbrica de Plvora da Lagoa Rodrigo de Freitas in Jardim Btanico, Rio
Lagoa Rodrigo de Freitas, no bairro Jardim Botnico, de Janeiro. For that reason, IMBEL conquered
no Rio de Janeiro/RJ, razo pela qual conquistou the primacy of being the first Brazilian Security
a primazia como Empresa Estratgica de Defesa e and Defence Strategic Company. Currently,
Segurana do Brasil. Atualmente a Empresa tem sua IMBEL main office is placed in Braslia/DF, its
sede instalada em Braslia/DF, e suas Unidades de five Production Plants are located at the cities of
Produo localizadas nas cidades de Piquete/SP, Rio
de Janeiro/RJ, Mag/RJ, Juiz de Fora/MG e Itajub/
Piquete/SP, Rio de Janeiro/RJ, Mag/RJ, Juiz de
Fora/MG and Itajub/MG. INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL- IMBEL
MG. The main products manufactured by IMBEL
Os principais produtos fabricados e are: rifles, pistols and carbines; mortar bombs,
comercializados pela IMBEL so fuzis, pistolas e artillery and tank ammunition; military and civilian
carabinas; munies de artilharia, de morteiros powders, explosives and accessories; eletronics
e de carros de combate; plvora, explosivos e and communication systems & equipments and
acessrios; equipamentos de comunicaes e campaign & humanitarian temporary shelter
eletrnica; e sistemas de abrigos temporrios de systems.
campanha, humanitrios e de defesa civil.

Fabricamos Produtos Estratgicos de Defesa. Fornecendo Defesa e Segurana desde 1808.


Making Strategic Defence Products. Providing Defence and Security since 1808. EDIO 2016 EDITION
Armamento leve/Small weapons
SUMRIO/SUMMARY

Armamento Leve/Small Weapons 05-20

SATi/SATi 21-28

Explosivos/Explosives 29-40

Munies Pesadas/Heavy Ammunitions 41-48

Comunicaes/Comunications 49-60

PISTOLAS
PISTOLS
Armamento leve/Small weapons

Armamento leve/Small weapons


PISTOLA 9 SC MD1 (XOD) 9 SC MD1 PISTOL PISTOLA 9 TC MD1 E MD6 9 TC MD1 AND MD6 PISTOL

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
Calibre Caliber 9x19mm
Calibre Caliber 9x19mm PISTOLA 9 TC MD6 Capacidade Capacity 17+1
Capacidade Capacity 12+1/17+1
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.070g MD1/845g MD6
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 940g
Comprimento Length 173mm
Comprimento Length 173mm
Comprimento do cano Barrel Length 102mm
Comprimento do cano Barrel Length 80mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Ao carbono/Carbon Steel MD1
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel Armao Frame
Polmero/Polymer MD6
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Raiamento Rifling 6 direita/6 Clockwise PISTOLA 9 TC MD1 Raiamento Rifling 6 direita/6 Clockwise
Pesado Rampado/forjado a frio
Cano Barrel Pesado Rampado/forjado a frio
Ramped/Cold forged Cano Barrel
Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Bifilar/High Cap
Carregador Magazine Bifilar/High Cap

Pertencente linha super compacta, o modelo possui As a member of the super compact series, this model
caractersticas que atendem s necessidades do pblico has advantages that fufill the needs of the military forces. Em desenvolvimento. Pistolas da linha ttica Under development. Compact pistols, focused on
militar, sendo perfeita para o porte cotidiano ou como It is perfect for 24/7 carrying or as a backup pistol. It has compacta, que prezam pela portabilidade atravs da portability through upgrades of existing models. The
backup. Possui cano produzido em ao com forjamento cold forged barrel, its own high cap magazine, although reestilizao de modelos anteriores. O modelo MD6 MD6 model is build over a polymer frame, leading to a
a frio, carregador bifilar prprio, alm de ser compatvel it can also use the regular 9 mm high cap magazines. It adota armao em polmero, resultando em uma arma lightweight and very comfortable pistol. The MD1 model is
com os carregadores bifilares dos modelos tradicionais. comes with picatinny rails for accessories Assembbly, mais leve. O modelo MD1 foca a resistncia oferecida based on the steel frame toughness and cold forged barrel.
dotada de trilho picatinny como interface para acessrios, ambidextrous thumb safeties and, as an option, the ADC pela armao em ao e cano produzido com forjamento Both are proposed to be used by military forces. They have
travas ambidestras e permite, como opcional, o uso do (IMBEL decoking system). a frio. Arma de uso restrito. So dotadas de carregador a high cap magazine, and come with picatinny rails for
sistema ADC (Armador e Desarmador do Co). de grande capacidade, bifilar, trilho picatinny como accessories coupling, ambidextrous thumb safeties, firing
interface para acessrios, travas ambidestras e segurana pin safety and, as an option, the ADC (IMBEL decoking
do percussor e permitem, como opcional, o sistema ADC system).
(Armador e Desarmador do Co).

PISTOLA 9 GC MD1 9 GC MD1 PISTOL


PISTOLA .380 GC MD1 .380 GC MD1 PISTOL

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
Calibre Caliber 9x19mm
Calibre Caliber .380 ACP
Capacidade Capacity 17+1
Capacidade Capacity 17+1/19+1
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.120g
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.010g
Comprimento Length 219mm
Comprimento Length 194mm
Comprimento do cano Barrel Length 128mm
Comprimento do cano Barrel Length 108mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Raiamento Rifling 6 direita/6 Clockwise
Raiamento Rifling 6 direita/6 Clockwise
Standard Rampado/forjado a frio
Cano Barrel Standard Rampado/forjado a frio
Ramped/Cold forged Cano Barrel
Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Bifilar/High Cap
Carregador Magazine Bifilar/High Cap

Atende s necessidades especficas dos mercados It fulfills the specific needs of the civilian and security
Possui o calibre tradicional das Foras Armadas, com A pistol in the traditional caliber for military use, civil e de segurana. Possui carregador de grande market. It has a high cap magazine, providing more fire
o padro IMBEL de robustez e confiabilidade. Dotada de inheriting IMBEL characteristics of reliability and capacidade, bifilar, permitindo maior poder de fogo ao power. In compact size, but tough, it has a great accuracy.
cano produzido em ao com forjamento a frio, carregador toughness. It has a high cap magazine, providing more usurio. Em tamanho compacto, porm robusta, fornece It comes with cold forget barrel, ambidextrous thumb
de grande capacidade, bifilar, travas ambidestras e fire power. It comes with cold forged barrel, ambidextrous excelente preciso no tiro. dotada de cano produzido safeties, firing pin safety and, as an option, the ADC
segurana do percussor e permite, como opcional, o uso thumb safeties, firing pin safety and, as an option, the ADC em ao com forjamento a frio e travas ambidestras. (IMBEL decoking system). Its available in green or black
do sistema ADC (Armador e Desarmador do Co). (IMBEL decoking system). colors.

6 7
Armamento leve/Small weapons

Armamento leve/Small weapons


PISTOLA .380 MD1 N .380 MD1 N PISTOL PISTOLA .380 TC MD6 .380 TC MD6 PISTOL

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics

Calibre Caliber .380 ACP Calibre Caliber .380 ACP


Capacidade Capacity 9+1 Capacidade Capacity 17+1/19+1
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 940g Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 825g
Comprimento Length 195mm Comprimento Length 194 mm
Comprimento do cano Barrel Length 108mm Comprimento do cano Barrel Length 108 mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel Armao Frame Polimero com inserto metlico/Polymer
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Raiamento Rifling 6 direita/6 Clockwise Raiamento Rifling 6 direita/6 Clockwise
Standard Rampado/forjado a frio Pesado Rampado/Forjado a frio
Cano Barrel Cano Barrel
Ramped/Cold forged Bull/Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Monofilar/Single Stack Carregador Magazine Bifilar/High Cap

Atende s necessidades especficas dos mercados civil It fulfills the specific needs of the civilian and security
Em desenvolvimento. Pistolas da linha ttica Under development. It is lighter and shorter than
e de segurana. Caracterizando-se pelo design compacto, markets. This model is known by its compact design that
compacta que preza pela portabilidade e ergonomia, the traditional versions and belongs to the IMBELs
adequado para combinar preciso com menor volume. combines small size and precision. It comes with cold
mais leve e curta que os modelos tradicionais. Destina- tactical compact range of pistols. This weapon meets the
dotada de cano produzido em ao com forjamento a forged barrel, ambidextrous thumb safeties and, as an
se ao segmento civil e de segurana. dotada de requirements of law enforcement and security activities. It
frio, travas ambidestras e permite, como opcional, o uso option, the ADC (IMBEL decoking system). Its available in
carregador de grande capacidade, bifilar, trilho picatinny comes with a high capacity double-row magazine; picatinny
do sistema ADC (Armador e Desarmador do Co). Est green or black colors.
para acoplamento de acessrios, travas ambidestras rails for accessories coupling; ambidextrous lock; firing pin
disponvel nas cores verde ou preta.
e segurana do percussor e permite, como opcional, a safety and, as an optional, the IMBEL ADC system (Auto
instalao do sistema ADC (Armador e Desarmador do Safety Shooting System).
Co).

PISTOLA .40 SC MD2 (XOD) .40 SC MD2 PISTOL


PISTOLA .380 GC MD2 LX .380 GC MD2 LX PISTOL
Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics Calibre Caliber .40 S&W
Capacidade Capacity 12+1/16+1
Calibre Caliber .380 ACP
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 970g
Capacidade Capacity 17+1/19+1
Comprimento Length 177mm
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.180g
Comprimento do cano Barrel Length 85,5mm
Comprimento Length 219mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Comprimento do cano Barrel Length 128mm
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel
Raiamento Rifling 6 esquerda/6 Counter Clockwise
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Pesado Rampado/forjado a frio
Raiamento Rifling 6 direita/6 Clockwise Cano Barrel
Ramped/Cold forged
Pesado Rampado/forjado a frio
Cano Barrel Carregador Magazine Bifilar/High Cap
Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Bifilar/High Cap
Pertencente linha super compacta, o modelo As a member of the super compact series, this
possui caractersticas que atendem s necessidades das model has advantages that fufill the needs of the Police
foras policiais, sendo perfeita para o porte cotidiano ou and Security forces. It is perfect for 24/7 carrying or as
Foi desenvolvida especialmente para atender s Developed to fulfill the needs of the IPSC competitors
uso como backup. Possui cano produzido em ao com a backup gun. It has cold forged barrel, the pistol has its
necessidades do atirador esportivo e das foras de and security forces, this model has a longer bull barrel
forjamento a frio, carregador bifilar prprio, alm de ser specific High Cap magazine, although it can also use the
segurana. Com cano pesado (Bull) produzido em cold forged, which allows greater accuracy. It comes with
compatvel com os carregadores bifilares dos modelos regular .40 high cap magazines. It comes with picatinny
ao com forjamento a frio e de maior comprimento, picatinny rails for accessories coupling, ambidextrous
tradicionais. dotada de trilho picatinny como interface rails for accessories coupling, ambidextrous thumb safeties
possibilita melhor preciso no tiro. Possui trilho picatinny thumb safeties, firing pin safety and, as an option, the
para acessrios, travas ambidestras de segurana do and, as an option, the ADC (IMBEL decoking system).
como interface para acessrios, travas ambidestras de ADC (IMBEL decoking system).
percussor e permite, como opcional, uso de sistema ADC
segurana do percussor e permite, como opcional, o uso
(Armador e Desarmador do Co).
do sistema ADC (Armador e Desarmador do Co).

8 9
Armamento leve/Small weapons

Armamento leve/Small weapons


PISTOLA .40 GC MD2 .40 GC MD2 PISTOL PISTOLA .40 TC MD6 .40 TC MD6 PISTOL

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
Calibre Caliber .40 S&W
Calibre Caliber .40 S&W
Capacidade Capacity 16+1
Capacidade Capacity 16+1
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.165g
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 820g
Comprimento Length 219mm
Comprimento Length 194mm
Comprimento do cano Barrel Length 128mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action Comprimento do cano Barrel Length 102mm
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel Armao Frame Polmero/Polymer
Raiamento Rifling 6 esquerda/6 Counter Clockwise Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Raiamento Rifling 6 esquerda/6 Counter Clockwise
Pesado Rampado/forjado a frio
Cano Barrel Pesado Rampado/forjado a frio
Ramped/Cold forged Cano Barrel
Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Bifilar/High Cap
Carregador Magazine Bifilar/High Cap

Modelo tradicional, perfeito para o uso em tiro A traditional model, perfect for IPSC competitors. It Desenvolvida especialmente para atender s Developed to meet all the requirements of Police
esportivo, possui cano pesado (Bull) produzido em ao comes with bull barrel cold forged, high cap magazine, necessidades do uso policial, possui tamanho e peso and Security forces, this pistol is an upgrade from the
com forjamento a frio, carregador de grande capacidade, ambidextrous thumb safeties and steel frame, providing reduzidos e melhor ergonomia com a adoo de uma existing .40 models, with better ergonomy with a polymer
travas ambidestras, armao em ao e uma preciso great accuracy. It surpasses the needs of the most armao em polmero. dotada de cano produzido em frame, resulting in a lightweight and very comfortable
excelente. Busca atender s necessidades dos mais perfectionists shooters. The ADC (IMBEL decoking ao com forjamento a frio, trilho picatinny como interface pistol. It comes with cold forged barrel, picatinny rails for
exigentes atiradores. dotada de travas ambidestras e system) is offered as an option. para acessrios, travas ambidestras, trava de segurana accessories coupling, ambidextrous thumb safeties, firing
permite, como opcional, o uso do sistema ADC (Armador do percussor e permite, como opcional, o uso do sistema pin safety and, as an option, the ADC (IMBEL decoking
e Desarmador do Co). ADC (Armador e Desarmador do Co). system).

PISTOLA .40 GC MD6 .40 GC MD6 PISTOL PISTOLA .40 GC MD7 LX .40 GC MD7 LX PISTOL

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Calibre Caliber .40 S&W Calibre Caliber .40 S&W
Capacidade Capacity 16+1 Capacidade Capacity 16+1
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 950g Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.200g
Comprimento Length 219mm Comprimento Length 219mm
Comprimento do cano Barrel Length 128mm Comprimento do cano Barrel Length 128mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Armao Frame Polmero/Polymer Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Raiamento Rifling 6 esquerda/6 Counter Clockwise Raiamento Rifling 6 esquerda/6 Counter Clockwise
Pesado Rampado/forjado a frio Pesado Rampado/forjado a frio
Cano Barrel Cano Barrel
Ramped/Cold forged Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Bifilar/High Cap Carregador Magazine Bifilar/High Cap

Primeira arma IMBEL desenvolvida com armao IMBELs first pistol with a polymer frame. The first one Foi desenvolvida em parceria com foras policiais, It is the result of a collaborative development between
em polmero. Busca atender s necessidades do to put together toughness and favorable weight, fulfilling de modo a atender s suas necessidades, de preciso IMBEL and Polices Forces, aiming to meet the requests
pblico policial, aliando robustez, menor peso e melhor the needs of Police and Security forces. It comes with cold e robustez. Possui cano pesado (Bull) produzido em accuracy and toughness. It comes with bull barrel cold
ergonomia. dotada de cano produzido em ao com forged barrel, picatinny rails for accessories coupling, ao com forjamento a frio, travas ambidestras, trava de forged, ambidextrous thumb safeties, firing pin safety and,
forjamento a frio, trilho picatinny como interface para ambidextrous thumb safeties and, as an option, the ADC segurana do percussor e permite, como opcional, o uso as an option, the ADC (IMBEL decoking system).
acessrios, travas ambidestras e permite, como opcional, (IMBEL decoking system). do sistema ADC (Armador e Desarmador do Co).
o sistema ADC (Armador e Desarmador do Co).

10 11
Armamento leve/Small weapons

Armamento leve/Small weapons


PISTOLA .45 GC MD2 .45 GC MD2 PISTOL

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Calibre Caliber .45 ACP

FUZIS
Capacidade Capacity 14+1
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.140g
Comprimento Length 219mm
Comprimento do cano Barrel Length 128mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Armao
Ferrolho
Frame
Slide
Ao carbono/Carbon Steel
Ao carbono/Carbon Steel
RIFLES
Raiamento Rifling 6 esquerda/6 Counter Clockwise
Pesado Rampado/forjado a frio
Cano Barrel
Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Bifilar/High Cap

Modelo tradicional, perfeito para o uso em tiro A traditional model, perfect for IPSC competitors. It
esportivo. Possui cano pesado (Bull) produzido em ao comes with bull barrel cold forged, high cap magazine,
com forjamento a frio, carregador de grande capacidade, ambidextrous thumb safeties and steel frame, providing
armao em ao e uma excelente preciso. Busca atender great accuracy. It surpasses the needs of the most
s necessidades dos mais exigentes atiradores. dotada perfectionists shooters.
de travas ambidestras.

PISTOLA .45 M911 A1 .45 M911 A1 PISTOL

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Calibre Caliber .45 ACP
Capacidade Capacity 7+1
Peso sem carregador Weight (w/o magazine) 1.035g
Comprimento Length 219mm
Comprimento do cano Barrel Length 128mm
Funcionamento Action Semiauto/Ao simples-Single Action
Armao Frame Ao carbono/Carbon Steel
Ferrolho Slide Ao carbono/Carbon Steel
Raiamento Rifling 6 esquerda/6 Counter Clockwise
Standard Rampado/forjado a frio
Cano Barrel
Ramped/Cold forged
Carregador Magazine Monofilar/Single Stack

A mais tradicional pistola IMBEL. a verso The very first IMBEL pistol. It is the Brazilian version
brasileira do modelo Colt M1911 A1, com mais de 100 of the Colt M1911 A1 - a model with more than a hundred
anos de utilizao. Consagrou-se, em duas Guerras years of excellence, experienced on two World Wars,
Mundiais, como uma das armas mais precisas, robustas e thought to be one of the most accurate, reliable and strong
confiveis, sendo, ainda, empregada intensamente pelas pistols ever made.
mais importantes foras de segurana em todo o mundo.

12 13
Armamento leve/Small weapons

Armamento leve/Small weapons


FUZIL DE ASSALTO 5,56 IA2 5.56 IA2 ASSAULT RIFLE

O Fuzil de Assalto 5,56 IA2 foi projetado para ser The 5.56 IA2 Rifle was designed to be the new
a nova arma das Foras Armadas Brasileiras. De menor Brazilian Armed Forces weapon. It is shorter, lighter, more
comprimento que os fuzis ora em uso, mais leve, porttil portable and ergonomic than the ones in use currently. It
e ergonmico, possui os regimes de tiro automtico, has three firing modes: full auto, semi-auto and repetition
semiautomtico e de repetio (lanamento de granadas mode for firing rifle grenades. It is equipped with picattiny
de bocal). Possui trilhos picatinny sobre a tampa da caixa rail in the upper receiver and additional rails at the 3, 6 and
da culatra e nas faces do guarda-mo para instalao de 9 oclock positions.
acessrios.

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Calibre Caliber 5,56 x 45mm/5.56 x 45mm
Capacidade do carregador Magazine Capacity 30 Tiros/Rounds

Comprimento Length
Coronha aberta Buttstock opend 850mm
Coronha fechada Buttstock folded 600mm

Peso sem carregador e acessrios Weight (magazine and accessories) 3,38Kg/3.38Kg


Cano em ao Barrel in Steel Forjado a frio/Cold forged
Raiamento Rifling 6H/6RH(1:254mm)

Comprimento do cano com


Barrel Length with flash hider 350mm
quebra chamas

Funcionamento Action Semiauto /Auto/Rep.

14 15
Armamento leve/Small weapons

Armamento leve/Small weapons


CARABINA 5,56 IA2 5.56 IA2 CARBINE FUZIL 7,62 M964 A1 MD1 - PARAFAL 7.62 M964 A1 MD1 PARAFAL RIFLE

A Carabina 5,56 IA2, j homologada, foi projetada The 5.56 IA2 Carbine, already certified by the Brazilian Tradicional e consagrado por dcadas de utilizao Traditional and consecrated by decades of use in many
para atender s necessidades policiais e de foras Army, was designed to fullfill the Police and Security Forces. em vrios pases, o modelo ganhou novo flego no Brasil countries, this model received new impetus in Brazil when
de segurana. dotada do mesmo mecanismo de It is similar to the 5.56 IA2 Assault Rifle but limited to the a partir das unidades transformadas, a pedido do Exrcito the Brazilian Army requested that the FALs were turned into
funcionamento do Fuzil de Assalto 5,56 IA2, porm semiauto mode. It has picatinny rails over the receiver and Brasileiro, do Fz 7,62 M964 (FAL) para a verso mais the PARAFAL shorter version A1 MD1.
limitada ao regime de tiro semiautomtico. Possui trilhos the hand guard. curta do PARAFAL A1 MD1.
picatinny sobre a tampa da caixa da culatra e nas faces
do guarda-mo para instalao de acessrios.

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics


Calibre Caliber 5,56 x 45mm/5.56 x 45mm Calibre Caliber 7,62 x 51mm/7.62 x 51mm
Capacidade do carregador Magazine Capacity 30 Tiros/Rounds Capacidade do carregador Magazine Capacity 20 Tiros/Rounds

Comprimento Length Comprimento Length


Coronha aberta Buttstock opend 850mm Coronha aberta Buttstock opend 990mm
Coronha fechada Buttstock folded 600mm Coronha fechada Buttstock folded 750mm

Peso sem carregador e acessrios Weight (magazine and accessories) 3,38Kg/3.38Kg Peso sem carregador e acessrios Weight (magazine and accessories) 4,3Kg/4.3Kg
Cano em ao Barrel in Steel Forjado a frio/Cold forged Cano em ao Barrel in Steel Forjado a frio/Cold forged
Raiamento Rifling 6H/6RH(1:254mm) Raiamento Rifling 4H/4RH(1:305mm)

Comprimento do cano com Comprimento do cano com


Barrel Length with flash hider 350mm Barrel Length with flash hider 440mm
quebra chamas quebra chamas

Funcionamento Action Semiauto/Rep. Funcionamento Action Semiauto /Auto/Rep.

16 17
Armamento leve/Small weapons

Armamento leve/Small weapons


FUZIL .308 IMBEL AGLC (SNIPER) .308 AGLC IMBEL SNIPER RIFLE FACAS DE CAMPANHA AMZ AMZ COMBAT KNIVES

Desenvolvido para o tiro de preciso, policial e Developed for military and law enforcement, this
militar. O resultado alcanado faz dele uma excelente sniper rifle is an excellent sport shooting weapon. Built upon
escolha tambm para o tiro esportivo. Baseia-se na the tough and reliable Mauser Action, it has an ergonomic As Facas de Campanha IMBEL AMZ so produtos The IMBEL knives are high performance military
robusta e confivel Ao Mauser, somada a uma coronha buttstock made out of Aoita-Cavalos (Luehea Divaricata) militares de alto desempenho e integram a Linha de products integrated to IMBEL IA2 Products Line that show
ergonmica fabricada em madeira de lei (Aoita- Brazilian Hardwood, floating bull barrel and a super light Produtos IA2 da IMBEL. Tm as seguintes caractersticas: the following features: it is made of rolled carbon steel AISI
Cavalos), cano pesado flutuante e gatilho regulvel de adjustable trigger. Precision is specified as better then 1 construdas em ao carbono AISI 1070 laminado (material 1070, sort of material consecrated in military cutlery; a 178
extrema sensibilidade. Sua preciso de 1 MOA para MOA. consagrado na cutelaria militar), lminas submetidas mm blade submitted to austempering process; bending
melhor. ao processo de austmpera, resistentes flexo/toro and torsion resistant, with easy recovering of knife-edge;
e facilidade de recuperao do corte; partes metlicas metallic parts protected by parkerizing process, with high
protegidas pelo processo de fosfatizao, com resistncia resistance against stain; edge profile type flat ground,
corroso; perfis de gume estilo flat ground, permitindo allowing sharp cut and strong impact stroke; handle and
Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
cortes precisos e golpes de impacto; empunhaduras scabbard made of polyamide, making possible perfect
Calibre Caliber .308 Win e bainhas confeccionadas e moldadas em poliamida, ergonomic, slightness, durability and highly resistant
resistentes umidade e abrases, o que permite leveza, against moisture and abrasions. The scabbard encloses a
Capacidade do Depsito interno de
munio
Magazine Capacity 4 Tiros/Rounds maior durabilidade e melhor conservao. As bainhas steel fastener, to allows quick coupling and release from
possuem presilha de ao, para acoplagem rpida ao combat belt. It also has a handle for direct installation of
Comprimento Length 1200mm cinto de campanha e ala para instalao direta do the equipment, when in use at long term operations.
Peso sem carregador e acessrios Weight (magazine and accessories) 4,7Kg/4.7Kg equipamento.
Cano em ao Barrel in Steel Forjado a frio/Cold forged
Raiamento Rifling 4H/4RH
Principais Caractersticas/Main Characteristics
Comprimento do cano Barrel Length 610mm
Comprimento Total/Full length 365mm
Funcionamento Action Ao Mauser/Mauser Action
Comprimento da Lmina/Blade 247mm
Espessura da Lmina/Blade thickness 4,5mm
Largura da Lmina/Blade width 47mm
Largura da Empunhadora/Handle width 87mm
Peso sem Bainha/Weight without sheat 520g
Peso com Bainha/Weight with sheat 780g

18 19
Armamento leve/Small weapons

FACAS DE CAMPANHA IA2 IA2 COMBAT KNIVES

SATI
ABRIGOS E BARRACAS

SATi
As Facas de Campanha IMBEL IA2 so produtos The IMBEL knives are high performance military
militares de alto desempenho e integram a Linha de products integrated to IMBEL IA2 Products Line that show
Produtos IA2 da IMBEL. menor que a faca de campanha the following features: it is made of rolled carbon steel AISI
AMZ e tm as seguintes caractersticas: construdas em 1070, sort of material consecrated in military cutlery; a 178
ao carbono AISI 1070 laminado (material consagrado mm blade submitted to austempering process; bending
na cutelaria militar), lminas submetidas ao processo de and torsion resistant, with easy recovering of knife-edge;
austmpera, resistentes flexo/toro e facilidade de metallic parts protected by parkerizing process, with high
recuperao do corte; partes metlicas protegidas pelo resistance against stain; edge profile type flat ground,
processo de fosfatizao, com resistncia corroso; allowing sharp cut and strong impact stroke; handle and
perfis de gume estilo flat ground, permitindo cortes scabbard made of polyamide, making possible perfect
precisos e golpes de impacto; empunhaduras e bainhas ergonomic, slightness, durability and highly resistant
confeccionadas e moldadas em poliamida, resistentes against moisture and abrasions. The scabbard encloses a
umidade e abrases, o que permite leveza, maior steel fastener, to allows quick coupling and release from
durabilidade e melhor conservao. As bainhas possuem combat belt. It also has a handle for direct installation of
presilha de ao, para acoplagem rpida ao cinto de the equipment, when in use at long term operations.
campanha e ala para instalao direta do equipamento.

Principais Caractersticas/Main Characteristics


Comprimento Total/Full length 269mm
Comprimento da Lmina/Blade 178mm
Espessura da Lmina/Blade thickness 4,5mm
Largura da Lmina/Blade width 33mm
Largura da Empunhadora/Handle width 87mm
Peso sem Bainha/Weight without sheat 380g
Peso com Bainha/Weight with sheat 550g

20
BARRACA BH - DC 15.1I SHELTER BH DC 15.1I BARRACA BH - DC 15.2I SHELTER BH DC 15.2I
SATi

SATi
A Barraca Humanitria Defesa Civil 15.1i (BH The Defesa Civil 15.1 humanitarian Shelter (BH A Barraca Humanitria Defesa Civil 15.2i (BH The Defesa Civil 15.2 humanitarian Shelter (BH DC
DC 15.1i) um produto nacional e integra a Linha de DC 15.1i) is a national product and integrates the IMBEL DC 15.2i) um produto nacional e integra a Linha de 15.2i) is a national product and integrates the IMBEL
Produtos Econmicos do Sistema de Abrigos Temporrios Economic Temporary Shelter System (SATi). Produtos Econmicos do Sistema de Abrigos Temporrios Economic Temporary Shelter System (SATi).
IMBEL SATi. The BH-DC 15.1i meets the following requirements: IMBEL SATi. The BH DC 15.2i, with balcony, meets the following
A BH DC 15.1i atende aos seguintes requisitos: self sustainable external structure; quick assembly; A BH DC 15.2i, com varanda, atende aos seguintes requirements: self sustainable external structure; quick
estrutura externa autossustentvel; montagem rpida; moderate thermal comfort; lightweight interchangeable requisitos: estrutura externa autossustentvel; montagem assembly; moderate thermal comfort; lightweight
conforto trmico moderado; estrutura tubular leve e tubular frame; coverage with technical fabrics; easy floor rpida; conforto trmico moderado; estrutura tubular leve e interchangeable tubular frame; coverage with technical
intercambivel; cobertura em tecidos tcnicos sintticos; cleaning; and tropicalized. intercambivel; cobertura em tecidos tcnicos sintticos; piso fabrics; easy floor cleaning; and tropicalized.
piso e saias laterais de fcil higienizao. Produto e saias laterais de fcil higienizao. Produto customizvel e
customizvel e tropicalizado. tropicalizado.

Especificaes Tcnicas/Technical Specifications Especificaes Tcnicas/Technical Specifications


rea til aproximada 15m2 (acomoda um ncleo familiar). rea til aproximada 15m2 (acomoda um ncleo familiar) e uma varanda de 7,5m2.
Useful area approximately 15m2 (accommodates a family). Useful area approximately 15m2 (accommodates a family) and a balcony with 7,5m2.
Dimenses aproximadas 5,6 (frente) por 3,3 m (profundidade) por 2,7 m (altura). Dimenses aproximadas 5,6 (frente) por 4,9 m (profundidade) por 2,7 m (altura).
Dimensions approximately 5,6 (forefront) by 3,3 m (depth) by 2,7 m (height). Dimensions approximately 5,6 (forefront) by 4,9 m (depth) by 2,7 m (height).
Peso estimado Peso estimado
<100Kg. <120Kg.
Estimated weight Estimated weight
Montagem da cobertura rpida por iamento, sem ferramentas em menos de 10 minutos, por 4 pessoas. Montagem da cobertura rpida por iamento, sem ferramentas em menos de 10 minutos, por 4 pessoas.
Quick coverage assembly by lifting, without tools in less than 8 minutes, performed by 4 people. Quick coverage assembly by lifting, without tools in less than 10 minutes, performed by 4 people.

Autossustentvel para ventos de at 40 km/h. Acima Self sustained for winds below 40km/h. For wings up to Autossustentvel para ventos de at 40 km/h. Acima Self sustained for winds below 40km/h. For wings up to
desta velocidade, verificar procedimento de estaiamento. 40km/h, observe the guying procedures. desta velocidade, verificar procedimento de estaiamento. 40km/h, observe the guying procedures.
Para outras cores consultar disponibilidade. Check the availability for other colors. Para outras cores consultar disponibilidade. Check the availability for other colors.

22 23
ABRIGO MODULAR DE CAMPANHA SUPER LEVE SUPER LIGHT MODULAR CAMPAIGN SHELTER ABRIGO MODULAR DE CAMPANHA LEVE SUPER LIGHT MODULAR CAMPAIGN SHELTER
AMC SL10I AMC SL10I AMC L20I AMC L20I
SATi

SATi
The Light Modular Shelter of Campaign (AMC L20i)
O Abrigo Modular de Campanha Leve (AMC-L20i) is a national product and integrates the IMBEL Temporary
Os Abrigos Modulares de Campanha integram a The Super Light Modular Shelter of Campaign (AMC
um produto nacional e integra a Linha de Produtos de Shelter Systems (SATi) high performance line of products.
Linha de Produtos de Alto Desempenho dos Sistemas de SL10i) is a national product and integrates the IMBEL
Alto Desempenho dos Sistemas de Abrigos Temporrios The AMC L20i meets the following requirements:
Abrigos Temporrios IMBEL (SATi). Temporary Shelter Systems (SATi) high performance line of
IMBEL (SATi). self sustainable external structure; quick assembly; thermal
Atendem aos seguintes requisitos: estrutura externa products.
O AMC-L20i atende aos seguintes requisitos: comfort; modularity; reliability; resistance to strong winds;
autossustentvel; montagem rpida; conforto trmico; The AMC SL10i meets the following requirements:
estrutura externa autossustentvel; montagem rpida; lightweight interchangeable tubular frame; coverage in
modularidade; confiabilidade; resistncia a ventos fortes; self sustainable external structure; quick assembly; thermal
conforto trmico; modularidade; confiabilidade; synthetic technical fabrics with selective permeability;
estrutura tubular leve e intercambivel; cobertura em comfort; modularity; reliability; resistance to strong winds;
resistncia a ventos fortes; estrutura tubular leve e limited flame retardant of coverage; rigid connections with
tecidos tcnicos sintticos com permeabilidade seletiva; lightweight interchangeable tubular frame; coverage in
intercambivel; cobertura em tecidos tcnicos sintticos quick couplings and locking system; easy floor cleaning;
habitculo com retardo propagao de chamas; technical fabrics with selective permeability; limited flame
com permeabilidade seletiva; habitculo com retardo customizable and tropicalized.
conexes rgidas com sistema de trancamento; piso de retardant of coverage; rigid connections with quick coup
propagao de chamas; conexes rgidas com sistema
fcil higienizao. Produto customizvel e tropicalizado. lings and locking system; easy floor cleaning; customizable
de trancamento; piso de fcil higienizao. Produto
and tropicalized.
customizvel e tropicalizado.

Especificaes Tcnicas/Technical Specifications Especificaes Tcnicas/Technical Specifications


rea til aproximada rea til aproximada
10m2. 20m2.
Useful area approximately Useful area approximately
Dimenses aproximadas 5,4 (frente) por 2,1 m (profundidade) por 2,7 m (altura). Dimenses aproximadas 5,4 (frente) por 4,1 m (profundidade) por 2,7 m (altura).
Dimensions approximately 5,4 (forefront) by 2,1 m (depth) by 2,7 m (height). Dimensions approximately 5,4 (forefront) by 4,1 m (depth) by 2,7 m (height).
Peso estimado Peso estimado
<100Kg. <180Kg.
Estimated weight Estimated weight
Montagem da cobertura rpida por iamento. Montagem da cobertura rpida por iamento.
Coverage assembly by lifting. Coverage assembly by lifting.

24 25
ABRIGO MODULAR DE CAMPANHA EXTRA SUPER LIGHT MODULAR CAMPAIGN SHELTER ABRIGO HUMANITRIO BSICO BASIC HUMANITARIAN SHELTER
AMC X30I AMC X30I AH B20I AH B20I
SATi

SATi
O Abrigo Humanitria Bsico (AH B20i) um The Humanitarian Basic Shelter (AH B20i) is a
O Abrigo Modular de Campanha Extra (AMC X30i) The Extra Modular Shelter of Campaign (AMC X30i)
produto nacional e integra a Linha de Produtos de Alto national product and integrates the IMBEL Temporary
um produto nacional e integra a Linha de Produtos de is a national product and integrates the IMBEL Temporary
Desempenho dos Sistemas de Abrigos Temporrios Shelter Systems (SATi) high performance line of products.
Alto Desempenho dos Sistemas de Abrigos Temporrios Shelter Systems (SATi) high performance line of products.
IMBEL (SATi). This model meets the following requirements: self
IMBEL (SATi). This model meets the following requirements: self
O AH B20i atende aos seguintes requisitos: estrutura sustainable external structure; quick assembly; thermal
O AMC X30i atende aos seguintes requisitos: sustainable external structure; quick assembly; thermal
externa autossustentvel; montagem rpida; conforto comfort; modularity; reliability; resistance to strong winds;
estrutura externa autossustentvel; montagem rpida; comfort; modularity; reliability; resistance to strong winds;
trmico; confiabilidade; resistncia a ventos fortes; lightweight interchangeable tubular frame; coverage
conforto trmico; modularidade; confiabilidade; lightweight interchangeable tubular frame; coverage
estrutura tubular leve e intercambivel; cobertura em in technical fabrics with selective permeability; limited
resistncia a ventos fortes; estrutura tubular leve e in technical fabrics with selective permeability; limited
tecidos tcnicos sintticos com permeabilidade seletiva; flame retardant of coverage; rigid connections with
intercambivel; cobertura em tecidos tcnicos sintticos flame retardant of coverage; rigid connections with
habitculo com retardo propagao de chamas; quick couplings and locking system; easy floor cleaning;
com permeabilidade seletiva; habitculo com retardo quick couplings and locking system; easy floor cleaning;
conexes rgidas com sistema de trancamento; piso de customizable and tropicalized.
propagao de chamas; conexes rgidas com sistema customizable and tropicalized.
fcil higienizao. Produto customizvel e tropicalizado.
de trancamento; piso de fcil higienizao. Produto
customizvel e tropicalizado.

Especificaes Tcnicas/Technical Specifications Especificaes Tcnicas/Technical Specifications


rea til aproximada rea til aproximada
30m2. 20m2.
Useful area approximately Useful area approximately
Dimenses aproximadas 5,4 (frente) por 6,2 m (profundidade) por 2,7 m (altura). Dimenses aproximadas 5,4 (frente) por 4,1 m (profundidade) por 2,7 m (altura).
Dimensions approximately 5,4 (forefront) by 6,2 m (depth) by 2,7 m (height). Dimensions approximately 5,4 (forefront) by 4,1 m (depth) by 2,7 m (height).
Peso estimado Peso estimado
<265Kg. <180Kg.
Estimated weight Estimated weight
Montagem da cobertura rpida por iamento. Montagem da cobertura rpida por iamento.
Coverage assembly by lifting. Coverage assembly by lifting.

26 27
EXPLOSIVOS
ABRIGO MODULAR HUMANITRIO COMPLETO COMPLETE HUMANITARIAN MODULAR SHELTER EXPLOSIVES
AMH C30I AMH C30I
SATi

Explosivos/Explosives
O Abrigo Humanitrio Bsico (AMH C30i) um The Complete Humanitarian Modular Shelter (AMH
produto nacional e integra a Linha de Produtos de Alto C30i) is a national product and integrates the IMBEL
Desempenho dos Sistemas de Abrigos Temporrios Temporary Shelter Systems (SATi) high performance line of
IMBEL (SATi). products.
O AMH C30i atende aos seguintes requisitos: This model meets the following requirements: self
estrutura externa autossustentvel; montagem rpida; sustainable external structure; quick assembly; thermal
conforto trmico; modularidade; confiabilidade; comfort; modularity; reliability; resistance to strong winds;
resistncia a ventos fortes; estrutura tubular leve e lightweight interchangeable tubular frame; coverage
intercambivel; cobertura em tecidos tcnicos sintticos in technical fabrics with selective permeability; limited
com permeabilidade seletiva; habitculo com retardo flame retardant of coverage; rigid connections with
propagao de chamas; conexes rgidas com sistema quick couplings and locking system; easy floor cleaning;
de trancamento; piso de fcil higienizao. Produto customizable and tropicalized.
customizvel e tropicalizado.

Especificaes Tcnicas/Technical Specifications


rea til aproximada
30m2.
Useful area approximately
Dimenses aproximadas 5,4 (frente) por 6,2 m (profundidade) por 2,7 m (altura).
Dimensions approximately 5,4 (forefront) by 6,2 m (depth) by 2,7 m (height).
Peso estimado
<265Kg.
Estimated weight
Montagem da cobertura rpida por iamento.
Coverage assembly by lifting.

28 29
MIX DE PLVORAS
GUNPOWDER MIX TNT TIPO I-E (TROTIL) TNT TYPE I-E

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics

PLVORA BASE DUPLA - DOUBLE BASE GUNPOWDER Forma


Cor
Form
Color
Escama/Squama
Amarelo/Yellow

PLVORA BASE SIMPLES - SINGLE BASE GUNPOWDER Ponto de Solidificao (PS)


Teor de umidade
Solidification Point (SP)
Moisture content
Min. 80,40 C
Mx. 0,10%

PLVORA NEGRA - MILITARY BLACK POWDER


Acidez e.t. Na2CO3 Acidity e.t. h2SO4 Mx. 0,02%
Alcalinidade e.t. Na2CO3 Alkalinity e.t. Na2CO3 Nenhuma/None
Matriais Insolveis em Substances Insoluble in
Benzeno Benzene Mx. 0,05%
Teor de Sdio Sodium content Mx. 0,001%
Espessura das Escamas Thickness of the Squama
(1) Individual (1) Single Mx. 1,00mm
(1) Md (2) Media Mx. 0,635mm

Explosivo de emprego militar e civil, com grande TNT is used as military explosive (ammunition charges)
estabilidade qumica e possibilidade de estocagem por and in detonation accessories, with high chemical stability
longos perodos. and possibility of storage for long periods.
Utilizado como reforador de granadas, minas, Used as a reinforcer of grenades, mines, torpedoes,
torpedos, bombas de aviao, cargas de arrebentamento bombs and aviation cargo burst, and as a component of
e como componente de dinamites e explosivos plsticos. dynamite and plastic explosives.
Explosivos/Explosives

Explosivos/Explosives
Produto Classe 1.1 D, UN 0209. Product Class 1.1 D, UN 0209.

NITROCELULOSE (NC) NITROGEN GRADENITROCELLULOSE

Alta/High Baixa/Low

ALTA PARA BS HIGH NITROGEN GRADENITROCELLULOSE BAIXA PARA BS NITROGEN GRADENITROCELLULOSE

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics

Umidade Moisture >25 a/to >33% Umidade Moisture >30 /to >30%
Nitrognio Nitrogen 13,35 a/to 13,55% Nitrognio Nitrogen 12,65 a/to 12,75%
Grau de Finura Degree of Fineness 90 a/to 110ml Grau de Finura Degree of Fineness 100 a/to 130ml
Solubilidade (lcool ter) Solubility (Alcohol-Ether) Mx/Max 6% Solubilidade (lcool ter) Solubility (Alcohol-Ether) Min 95%
Insolveis em Acetona Acetone-insolubre Mx/Max 0,4% Insolveis em Acetona Acetone-insolubre Mx/Max 0,4%
Cinzas Ash Mx/Max 0,4% Cinzas Ash Mx/Max 0,4%
Alcalinidade Alkalinity Mx/Max 0,50% Alcalinidade Alkalinity Mx/Max 0,50%
Viscosidade Viscosity 3a/to 7 cP Viscosidade Viscosity 3a/to 7 cP

Nitrocelulose o resultado da reao entre linters Nitrocellulose resulting from the reaction between
(celulose de algodo) purificados e branqueados e cido purified linters (cotton cellulose) and a mixed acid (nitric
ntrico misturado com cido sulfrico. and sulfuric acids).
um material fibroso, cor branca, umedecido em It is a fibrous material, white, soaked with water, used
gua, utilizada para a fabricao de plvoras de base for single base powders manufacturing.
simples.

30 31
PLVORA BASE SIMPLES E SINGLE BASE GUNPOWDER AND GRO PROPELENTE SBAT 70 M4B (INIBIDO) SBAT 70M4B PROPELLANT GRAIN (INHIBITED)
PLVORA BASE DUPLA DOUBLE BASE GUNPOWDER

As plvoras qumicas de base simples e base dupla The single and double base chemical powders are Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
so empregadas em munies dos diversos calibres de employed in various calibers of ammunition for military use.
uso militar. As plvoras de base simples tm nitrocelulose The single base powders has nitrocellulose as the active Retardo de Ignio Ignition delay < 60 m/s
como princpio ativo e as plvoras de base dupla tem ingredient and the double base powders has nitrocellulose Acelerao Total thrust 4.750-5.250 N.s
nitrocelulose e nitroglicerina como principios ativos. and nitroglycerin as active ingredients. Both contain also
Explosivos/Explosives

Explosivos/Explosives
Ambas contm, ainda, estabilizantes, plastificantes, stabilizers, plasticizers, ballistic modifiers and agents of Presso Mx Max Pressure 6,00-13,75 MPa
moderadores balsticos e agentes de cobertura. coverage. Tempo de Funcionamento Action time 1,20-1,75 s

PLVORA NEGRA MILITAR MILITARY BLACK POWDER


O Gro propelente de base dupla utilizado nos The double base propellant grain is used in rocket
motores foguete SBAT 70 (FFAR 2.75). Tem, em sua engines SBAT 70 (FFAR 2.75 ). The propellant has in
composio, nitrocelulose, nitroglicerina, estabilizantes, its composition nitrocellulose, nitroglycerin, stabilizers,
plastificantes, moderadores balsticos e aditivos. A massa plasticizers, additives and ballistic modifiers. The double
de base dupla possui vantagens sobre seus concorrentes, base has advantages over its competitors, such as a smaller
tais como uma menor quantidade de fumaa, que no amount of smoke, which is not corrosive, preserving the
corrosiva, preservando o dispositivo lanador e a device and launch aircraft.
aeronave. Product Class 1.1 C, UN 0160.
Produto Classe 1.1 C, UN 0160.

Explosivo de baixa velocidade, de larga Aplicao, It is a low explosive with a wide range of use. It is
cuja fabricao no Brasil remonta ao ano de 1808, manufactured in Brazil since 1808, when the first IMBEL
constituindo-se no embrio da atual IMBEL. Aplica-se plant was built. The Military Black Powder is used on
principalmente em motores para foguetes, estopilhas de rockets motors, primers for artillery, pyrotechnical devices,
artilharia, artifcios pirotcnicos, estopins, etc. and many others civilian or military uses.
A Plvora Negra Militar pode ser fornecida em bolsas The Military Black Powder is supplied on plastic bags-
plsticas inseridas em caixas de papelo, com peso total in-Kraft box. Total weight: 25 kg.
de 25 kg. The product in its own box and properly store is
O produto em embalagem original e devidamente guaranteed for 06 (six) months.
estocado garantido pelo prazo de seis meses.

32 33
NITRATO DE CELULOSE CELLULOSE NITRATE NITROPENTA (PETN) PENTRIT (PETN)

um alto explosivo com elevado poder de brisncia, PETN is a high


praticamente no higroscpico e com grande estabilidade explosive with high
qumica, o que favorece a estocagem por grandes energy, almost
perodos. Pode ter os seguintes empregos: none hydroscopic
- carregamento de cordis detonantes, reforadores e and with a very
espoletas; good chemical
- fabricao de pentolite e outras composies; stability (can be
Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics - carregamento de granadas de mo e projteis de storage for long
pequeno calibre; periods of time). Its
Espessura da Chapa Sheet thickness 0,08 - 0,20 mm
- carregamento sob presso de bombas, minas terrestres uses are:
Estabilidade Quimica Chemical Stability < 2,2 ml NO/g e munio de artilharia quando dessensibilizado com - Explosive core in detonating cords, boosters or blasting caps;
cera; e - Manufacture of pentolite or others compositions;
(Bergmann Junk a 132C) (Bergmann Junk @ 132C)
- carregamento sob fuso de cargas moldadas para - Load of hand grenades and small caliber projectiles;
prospeco sismogrfica e abertura de fornos - Load, under pressure, of bombs, land mines and
Produto base de Nitrocelulose, plastificantes e Nitrocellulose-based product, plasticizers and siderrgicos. artillery shells (mixed with wax);
Explosivos/Explosives

Explosivos/Explosives
estabilizantes. stabilizers. - Load by melting for shape charges for seismographic
Utilizado para confeco de invlucros para cargas Used in manufacturing of wrappers for propulsion *Poder ser fornecido em granulometria de acordo com purposes.
de propulso de morteiros. charges of mortars. as necessidades do cliente, sob consulta prvia.
*The grade size can be changed according to client request.
Produto Classe 4.1 C, UN 2557. Product Class 4.1 C, UN 2557.

PLASTEX PLASTEX RDX (HEXOGENO) RDX (HEXOGEN)

um alto explosivo de emprego militar, com RDX is a military


algumas aplicaes civis, utilizado como carga principal high explosive,
em detonadores, bombas e granadas, devido a sua with some civil
elevada brisncia, estabilidade qumica e resistncia A PPLIC ATIONs
umidade, quer puro ou em concentraes. Para fins de such as main charge
armazenamento, os cristais de RDX so revestidos com in detonators,
Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
uma pelcula de cera parafnica, a qual atua como bombs or grenades.
Massa Especfica Specific Weight 1,40 - 1,60 g/cm3 dessensibilizante. Para transporte, o teor de umidade de This explosive is very used pure or in compositions because
no mnimo 20%. its high energy of detonation, chemical stability and water
Teor de Umidade Moisture Content Mx. 0,60% resistance. For storage purposes, RDX crystals are covered
Velocidade de Detonao Velocity of Detonation Mn. 7000m/s with wax or paraffin (acting as desensitized). During
Poder ser fornecido em granulometria de acordo com as
transportation, 20% moisture is recommended.
necessidades do cliente, sob consulta prvia.
Explosivo plstico moldvel, composto por produtos Moldable plastic explosive, composed of nitrated O produto em embalagem original e devidamente
estocado garantido pelo prazo de trs anos. The grade size can be changed according to client request.
nitrados (altos explosivos), plastificantes e estabilizantes. products (high explosives), plasticizers and stabilizers.
The product in its own box and properly store is guaranteed
Aplicado em demolies, moldagem e endurecimento Applied in demolition, forming and hardening of for 03 years.
superficial de metais e em soldagem de placas metlicas. metals and welding of metal plates.

34 35
ANFO ANFO PETARDOS TNT BLOCKS

Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics

MD1 MD1 50 g

MD2 MD2 100 g

MD3 MD3 250 g

APLICAO MD4 MD4 500 g


Produto utilizado em desmontes a cu aberto, com APPLICATION MD5 MD5 1 Kg
carga de coluna. Product used for takedowns in the open, as column
Obtm-se melhor rendimento quando utilizado com load. Better performance is obtained when used with the MD6 MD6 5 Kg
o PV 15 N como carga de fundo. PV 15 N load fund. MD7 MD7 10 Kg
ESPECIFICAES
AMBER PLUS(Carbonitrato) BELPRILL(Anfo) SPECIFICATIONS MD8 MD8 20 Kg

Velocidade de detonao(m/s)> 2.400>2.500 AMBER PLUS (Carbonitrado) BELPRILL (Anfo)


Densidade (g/cm ) 0,70 a 0,80 0,75 a 0,83 Detonation velocity (m/sec) > 2.400 > 2.500
Observaes: Density (g/cm ) .70 to .80 .75 to .83
1) Velocidade de detonao em tubo de ferro de 2 Notes:
2) Sensiveis a espoleta comum N 8 Artefato de uso militar destinado principalmente Military device for demolitions purposes. Its a block
1) Detonation velocity established in iron pipe 2. para destruies e demolies. Constitui-se de um bloco of presses TNT inside a plastic or metallic box, depending
APRESENTAO 2) Sensitive to common fuse no .8.
Saco plstico valvulado com 25,0 kg de TNT prensado, colocado em embalagem plstica ou on the required explosive weight. The IMBEL Block is very
PRAZO DE VALIDADE: PRESENTATION metlica. Oferece alta segurana na operao e grande safe to handle and can be fired by a detonating cord,
O Produto em embalagem original e devidamente Valve-endowed plastic bags containing 25 Kg each eficincia e aplicabilidade, podendo ser acionado por blasting cap or electrical detonator.
Explosivos/Explosives

Explosivos/Explosives
estocado garantido pelo prazo de 6 meses. Stored is guaranteed for 6 months espoleta comum ou eltrica.

EMULSO EMULSION
BOOSTER BELEX BOOSTER BELEX

APLICAO APPLICATION
Produto utilizado em mineraes a cu aberto Product to be used in open-pit mining and civil
e construes civis em geral. Aplicado em furos com
dimetro iguais ou superiores a 2, sendo utilizado como constrution in general.Applied in holes with diameters
carga de fundo ou carga nica em rochas de elevada, equal to or greater than 2, being udes as bed load or APLICAO APPLICATION
mdia ou baixa resistncia. Esse explosivo sensvel a load only in rocks of high, medium or low resistance.This Produto destinado a propiciar a iniciao de
espoleta comum n8 e ao cordel BELCORD NP 10. explosives is sensitive to the regular fuse no .8 and to the Product designed for ignite low sensitivity explosive
explosivos de baixa sensibilidade (ANFOS, emulses,
Recomenda-se a utilizao de booster BELEX de 150g ou BELCORD Cord. NP 10. It is recommended the use pastas, etc.). Sua verstil concepo permite que seja charges. It allows the booster to be used with detonation
de 250g para melhorar a liberao de energia. of Belex booster (150g or 250 g) to improve the energy utilizado com Cordel Detonante, com Dispositivos ou cord and other devices, electric or not or blasting caps. It
ESPECIFICAES releasing. Detonadores no eltricos quando usado com Espoletas has conical or cylindrical shape.
2 X 24 2 1/4 X24 2 1/2 X 24 Comuns ou Eltricas. Possui formato cilindrico e tronco TYPES
SPECIFICATIONS cnico
Velocidade de detonaes(m/s) > 150-250-350 and 450g
4.000 > 4.200 > 4.400 2 X 24 2 1/4 X24 21/2 X 24 TIPOS
Densidade (g/cm ) 1,05 a 1,1 Explosive mass charge:150 4%, 250 4%, 300
Detonation velocity (m/s) > 4.000 > 4.200 > 4.400 150g, 250g, 300g e 450g
Bloco de Trauzi (cm ) > 280 4% and 450 4%.
Density (g/cm ) 1.05 a 1.1 Especificaes
OBSERVAES: Massa da Carga Explosiva: 150 4%, 250 4%, Body diameter: 40,2 mm - 1.11 / 16; 52,3 mm; 2.1 /
1) O ensaio de velocidade de detonao realizado TrauzI (cm ) > 280 8; 90 mm - 3.5
Note: 300 4% e 450 4%.
sem confinamento. Dimetro do corpo: 40,2 mm - 1.11 / 16; 52,3 mm; Blasting charge density: 1,45 - 1,70 g/cm3
APRESENTAO 1) The detonation velocity essay is performed without 2.1 / 8; 90 mm - 3,5 Pentolite TNT content; 52 2%
O produto embalado em caixas de papelo confinement. Densidade da Carga Explosiva: 1,45 - 1,70 g/cm3 Pentolite PETN content: 48 2%
impermeabilizado, medindo 400 mm de comprimento, PRESENTATION Teor de Trotil na Pentolite: 52 2%
300 mm de largura e 255 mm de altura, com peso Crushing lead: 25% minimum
The product is packed in sealed carboard Teor de Nitropenta na Pentolite: 48 2% PRESENTATION
lquido de 25 Kg e peso bruto de 26,4 Kg, com tolerncia boxes,measuring 400mm length, 300 mm with a tolerance Esmagamento ao Chumbo: 25% mnimo
de 2%. Poder haver uma variao de 1/2, para menos, of 2%.There may be a variation of minus 1 /2 in cartridge APRESENTAO Carton boxes with 100 un (150g); w/60 un (300g) or
no comprimento dos cartuchos. length. Caixa de Papelo com 100 peas (150g), 60 peas with 26 un (450g)
PRAZO DE VALIDADE: LIFETIME (300g), ou 26 peas (450g) The product, when correctly stored in its original
O Produto em embalagem original e devidamente The Product in its own box and properly stored is O Produto em embalagem original e devidamente
estocado garantido dentro do prazo de 2 anos. packing is guaranteed for 2 years.
estocado garantido pelo prazo de 6 meses guaranteed for 6 months.

36 37
ESPOLETA BELDETON - PA BLASTING CAP-BELDETON ESTOPIM HIDRULICO - BELPIM SAFETY FUSE - BELPIM
APLICAO APPLICATION
O Estopim Hidrulico Belpim um acessrio de Belpim is a very safe
alta segurana, utilizado para iniciar espoletas comuns e water resistant fuse, used
APLICAO to ignite blasting caps and
cargas explosivas sensiveis a chama. O Belpim flexivel,
O Beldeton o acessrio de denotao iniciado por flame sensitive explosive
resistente e, por sua impermeabilidade, tem desempenho
Estopim, utilizado para acionamento de Cordel Detonante charges.
inalterado em trabalhos com presena de gua, desde
ou diretamente nos explosivos, fazendo uso de espoleta
que suas caracteristicas originais sejam preservadas. SPECIFICATIONS
comum n8.
ESPECIFICAES: Core mass per linear
ESPECIFICAES APPLICATION meter (6.51.0) g/m
Comprimento 44,95 0,25 mm Massa do ncleo por metro linear (6,5 1,0)g/m
BELDETON is an accessory ignited by safety fuse, Tempo de queima cu aberto (140 10%) seg/m Burning rate (roofless)
Dimetro Externo: 6,55 mm mximo
used to ignite detonating cord or the main explosive Tempo de queima submerso (14010%) sec/m
Dimetro interno: 5,86 minimo
Altura Livre: 25 2 mm charge , by using ordinary fuse n 8. Variao de 20% em relao a cu aberto Burning rate when submerged increases 20%
Carga Explosiva: 3 mg iniciadores / 5 mg alto SPECIFICATIONS Impermeabilidade 16h/1 atm Water resistance rate 16h/1 ATM
explosivo Brisncia (Ensaio de Esopo) = 8 mm Length: 44.95 0.25 mm Comprimento da chispa > 30 mm
Flame size > 30mm
External diameter: 6.55mm maximum Encordoamento em fios de algodo
APRESENTAO Revestimento da resina termoplslica branca Stringing cotton yarn
Caixeta de papelo com 100 peas e caixa de Internal diameter: 5.86 minimum
Explosive charge: 3mg primer/5mg HE Coated with white thermoplastic resin.
papelo com 1000 peas. APRESENTAO
PRESENTATION
PRESENTATION Caixa de papelo com carretel plstico de 500m
PRAZO DE VALIDADE Card box containing a plastic bobbin w/ 500 meters
O produto em embalagem original e devidamente Cardboard boxes containing 100 or 1,000 units. PRAZO DE VALIDADE of cord.
Explosivos/Explosives

Explosivos/Explosives
estocado garantido dentro do prazo de dois anos SHELF LIFE O Produto em embalagem original e devidamente LIFETIME
2 years when properly stored in its original package. estocado garantido dentro do prazo de 2 anos. Two years, if properly stored in its own box.

ESPOLETIM ESTRELA BLASTING CAP ASSMBLED WITH SAFETY FUSE CORDEL DETONANTE - BELCORD DETONATING CORD BELCORD

APLICAO APLICAO APPLICATION


APPLICATION
O Cordel Detonante um acessrio consagrado Belcord is an accessory largely employed thanks to
O Espoletim um The Safety Fuse is the Blasting Cap number 08 no mercado de explosivos graas as suas caracteristicas its characteristics of high capacity in transmitting energy,
composto de Espoleta assembled with a hydraulic fuse. The Safety Fuse is used de elevada capacidadede transmisso de energia, fcil ease to handle, malleability, resistance to water and safety.
Comum n 8 e de Estopim to initiate main explosive charges secondary explosive manuseio, maleabilidade, resistncia, impermeabilidade
Hidrulico, perfeitamente charges or associated with detonating cord. e segurana. TYPES
amolgado, para acionamento NP3, NP5 and NP10
SPECIFICATIONS TIPOS
de cargas explosivas. NP3, NP5 e NP10 SPECIFICATIONS
L80112 ENGTH(CM) BUMING RATE(SEC)
O Espoletim empregado Core Charge: 3g/m, 5g/m
tambm na iniciao isolada 80 112 ESPECIFICAES
e 10g/m
de fogos secundrios ou ainda associado ao cordel 100 140 Cargas do Ncleo: 3g/m, 5g/m e 10g/m Explosive Pentolite
detonante em uma rede. Ncleo Explosivo Pentolite Testile Mesh Synthetic yards
120 168
Encordoamento: fios sintticos Tension Resistance: 1960 N
ESPECIFICAES 150 210 Resistncia Trao: 1960 N
Comprimento (cm) Tempo de queima mdio (seg) Water Resistance: 72h at 2 atm
200 280 lmpermeabilidade: 72h 2 atm Protection Cover: Yellow Thermoplastic Polymer
80 112 OBS: At client desires the Safety Fuse can be sold at Revestimento: PVC amarelo personalizado com tinta stamped with red color; Yellow Thermoplastic Polymer
100 140 differentsizes (250cm/300cm) vermelha, PVC amarelo personalizado com tinta preta, stamped with black color; Yellow Thermoplastic Polymer
120 168 PVC amarelo personalizado com tinta vermelha. stamped with red color.
PRESENTATION Dimetro Externo: 3.0 mm, 4.5 mm e 5.0 mm
150 210 Kraft Box containing 500 (five hundred) units (0.80, Outside diameter 3.0 mm, 4.5 mm and 5.0 mm
Velocidade Mdia de Detonao: 7000m/seg Average Detonating Velocity: 7000m/s
200 280 1.00 and 1.2m) and two hundred fifty (250) units (1,50
and 2,00m) APRESENTAO
OBS: A pedido dos clientes, o Espoletim pode ser PRESENTATION
Caixa de papelo com carretel plstico de 750 m Kraft Box containing a plastic bobbin with 750 m
fornecido em outros comprimentos. (250 cm ou 300 cm) SHELF LIFE (NP5) (NP5), 500 m (NP10 and NP3)
2 years when properly stored in its original package. ou 500 m (NP10 e NP03)
APRESENTAO The Product is guaranteed for 2 years, when storaged
Caixa de papelo com 500 peas (0.80, 1.00 e O Produto em embalagem original e devidamente in its original box.
1.20m) ou 250 peas (1.50 e 2.00m) estocado garantido dentro do prazo de dois anos.

38 39
MUNIES
COMPOSIES B, A3, A4 E A5 B, A3, A4 & A5 COMPOSITIONS AMMUNITIONS
APLICAO APPLICATION
Empregados em granadas de artilharia e cabeas These compositions are used
de guerra. Explosivos de baixa sensibilidade ao calor, in artillery shells and warheads,
choque e atrito. with low sensibility to heat and
ESPECIFICAES: impact.
- Aspecto: Gros arredondados, Aglomerados SPECIFICATIONS
cristalinos isentos de forma agulhada - Aspect: round grains,
- Cor: Marron Claro, Rosa, Azul e Branca crystalline agglomerated,
- Teor de RDX: 59,5 2,0%, 91,0 0,7%, 97,0 exempt of needle-shaped
0,05%, 98,5 99,0% formations.
- Teor de TNT: 39,5 2,3%... - Color: Light brown, pink, blue
- Teor de Dessensibilidade: 1,0 0,3%, 9,0 0,7%, 3,0 and white
0,5% e 1,0 1,5% - RDX content: 59.5 2.0%,
- Composio B: Umidade Utilizao: 0,2% mx e 91.0 0.7%, 97.0 0.05%,
Transporte: 0,2% max 98.5 99.0%.
- Composio A3, A4 e A5: Umidade Utilizao: 0,1% - TNT content: 39.5 2.3%.
mx e Transporte: 20% de gua - Desensitizing content: 1.0 0.3%, 9.0 0,7, 3.0
- Granulometria de acordo com a 0,5%, 1.0 at 1.5%.
especificao do cliente - Composition B moisture for use and transport: 0.2% max.
- Ponto de Fuso: 277C min - Composition A3, A4 e A5 moisture for use: 0.1%
- nfulo de Escoamento: 45 a 50 max; moisture for transport: 20% of water.
- Velocidade de detonao: 7800m/s - Grain size according to client request.
(1,65g/cm3) 8100m/s min - Melting point: 277 0C min.
- Resistncia gua: Excelente - Flow angle: 450 to 50 0
Explosivos/Explosives

APRESENTAO - Detonating velocity: 7800m/s (1.65g/cm3) 8100 m/s


min.
Saco de polietileno armazenado em tambor de fibra - Water resistant: excellent.
(25kg - base seca)
PRESENTATION
PRAZO DE VALIDADE Polymeric bags containing 25Kg each, inside plastic
O Produto em embalagem original e devidamente drums.
estocado garantido dentro do prazo de 6 meses.
Obs.: Poder ser fornecido em outra granulometria LIFETIME
sob consulta prvia. The Product in its own box and properly store is
guaranteed for 6 mouths.
TRAADOR PLOTTER
APLICAO APPLICATION
Artefato pirotcnico de vital Pyrotechnical device of
importncia para a ajustagem do vital importance for the shooting

Munies/Ammunitions
tiro mediante a observao de sua adjustment by observing their
trajetria. Elaborado com rgidos trajectory. Elaborated with rigorous
controles para garantir um tempo controls to ensure minimum
de queima de mnima variao, variation time of firing, making it a
o que o torna um produto de high-reliability product.
elevada confiabilidade.
TIPOS: TYPES:
MD2 (40 mm) - MD3 (40 mm) - MD4 (90mm) MD2 (40 mm) - MD3 (40 mm) - MD4 (90mm)
Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics
Tipos/Types
Parmetros/Parameters MD2 MD3 MD4
Corpo/Body Alumnio Anodisado/ Anodized Aluminium
Tempo de queima do misto iluminativo/
7 seg/sec
burning time of mixed illuminative
Emprego/APPLICATION Tiro/Round 40 mm Tiro/Round 40 mm Tiro/Round 90 mm

APRESENTAO PRESENTATION
Caixa de madeira com 250 peas Wooden box with 250 pieces
PRAZO DE VALIDADE EXPIRATION DATE
O produto em embalagem original e devidamente The product in original packaging and properly stored
estocado garantido dentro do prazo de 2 anos. is guaranteed within two years.

40 41
TIRO 75 SLV 75 BLANK ROUND
MOTOR FOGUETE SBAT 70 M4B1 ROCKET ENGINE SBAT 70 M4B1

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics


Peso do tiro completo Weight of complete round 1,745Kg
Comprimento do tiro completo Length of complete round 328mm
Alcance mximo Maximum range 2.100 m

FOGUETE 70 MM PARA LANAMENTO EM ROCKET 2,75 FOR LAUNCHING IN


A munio 75 Slv empregada no Can 75 KRUPP C Ammunition 75 Blank is used in the Cannons 75 AERONAVES DE ASA FIXA. FIXED-WING AIRCRAFT.
28 e Can 75 SCHNEIDER C/18.6. KRUPP c/28 and SCHNEIDER c/18,6. Motor foguete dotado de um gro propelente de base Rocket engine provided with a grain double base
dupla, cujos componentes e aditivos da massa propelente propellant, whose components and additives of the
lhe conferem uma queima com menor quantidade de propellant mass its confer a burn with smokeless and action
fumaa e ao no corrosiva, preservando os materiais non-corrosive, preserving the component materials of the
TIRO 90 SLV CARTRIDGE 90MM BLANK componentes do lanador e aeronave. launcher and aircraft.

MOTOR FOGUETE SBAT 70 M4B2 ROCKET ENGINE SBAT 70 M4B2


FOGUETE 70 MM PARA LANAMENTO EM ROCKET 2,75 FOR LAUNCHING IN
AERONAVES DE ASA ROTATIVA. ROTORCRAFT.
Este modelo tem um diferencial do modelo M4B1 This model has a differential model M4B1 to be
por ser montado com tampes de tubeiras resistentes e assembled with resistant nozzle inserts and very low
Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics density, which does not alter the technical characteristics
de baixssima densidade, que no altera as caractersticas
Comprimento Overall length 650mm tcnicas e garante a no projeo de estilhaos, que and guarantees non-projection of shrapnel, which can
podem causar danos superfcie da aeronave. Motor cause damage to the surface of the aircraft. Rocket engine
Peso do tiro completo Total weight 7.65Kg foguete dotado de um gro propelente de base dupla, provided with a grain double base propellant, whose
Peso da granada Projectile weight 4.19Kg cujos componentes e aditivos da massa propelente components and additives of the propellant mass its confer
lhe conferem uma queima com menor quantidade de a burn with smokeless and action non-corrosive, preserving
fumaa e ao no corrosiva, preservando os materiais the component materials of the launcher and aircraft.
A munio 90 Slv empregada nos canhes Engesa Ammunition 90 Blank is used in the Engesa F1, Engesa componentes do lanador e aeronave.
F1, Engesa EC-90 e Cockerill NR 8500 - MKII, MKIII. EC-90 and Cockerill NR 8500 - MKII, MKIII cannons.
Munies/Ammunitions

Munies/Ammunitions
Caractersticas Tcnicas/Technical Characteristics

TIRO 105 SLV M 395 CARTRIDGE 105MM BLANK M 395 Calibre Caliber 70 mm (2,75)
Comprimento (sem cabea de guerra) Lenght (without warhead) 998 mm (39,3)
Massa do Conjunto Weight 5,0 kg (11,0 lb)
Velocidade Inicial Initial Velocity 600 m/s (2000 fps)
Alcance Mximo Maximum Range 6000 m (19685 ft)
Empuxo Mdio Medium Thrust 5 kN
Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics
Presso Mxima Medium Pressure 17 MPa
Comprimento Caliber 205mm M4B1 - Copo de ao (sada da tubeira)/
Steel cup (outter nozzle insert).
Peso do tiro completo Overall length 2.1Kg
Tampo da Tubeira Nozzle Insert M4B2 (*) - Disco de alumnio com pelcu-
Peso da carga de salva Round of cargo weight 0.28Kg la de PVC (entrada da tubeira)/Aluminum
disk with PVC film (inner nozzle insert).
A munio 105mm Slv M 395 empregada no Obus Ammunition 105 Blank M 395 is used in the Howitzer (*) Modificao/Melhoria do modelo M4B1 Aguarda homologao do IFI/IAE - CTA/FAB.
105 M101, M102, M108 e C/14 Oto Melara. 105 M101, M102, M108 and Oto Melara 14. (*) M4B1 Model Enhancement - Waiting for IFI/IAE - CTA/FAB Approval.

42 43
TIRO MORTEIRO 60MM AE M4 60MM HE M4 MORTAR BOMB TIRO MORTEIRO 120MM AE CONV 120MM HE CONV MORTAR BOMB

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics


Comprimento Overall length 640mm
Peso do tiro completo Total weight 13.6kg

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics Peso do tiro em voo Weight of projectile (in flight) 13Kg
Peso da carga de arrebentamento Net explosive weight 2.1Kg
Peso do tiro completo Weight of complete round 1,745Kg
Peso da carga de projeo weight of propelling charge + 600g
Comprimento do tiro completo Length of complete round 328mm
Alcance mximo Maximum range 6,600 m
Alcance mximo Maximum range 2.100 m
Mrt 120 M2 Raiado
Mrt AGR - Morteiro Leve An- Emprego Use 120mm Rifled Towed (RT)
tecarga 60mm (Mrt LV Acg Mortar TDA
Emprego Use
60mm); 60 TDA Mortar
(BRANDT)
O tiro 120mm AE CONV B1 (utilizado no Morteiro The 120mm HE mortar bomb STD B1 (is designed
Tiro contra pessoal e material leve, produzindo Firing against light material and personal, functioning
Pesado 120 M2 raiado ou similar) empregado contra for use with 120mm Rifled Mortar M2 or similar) is used
efeitos de sopro e fragmentao. with both fragmentation and blast effect
pessoal ou material, produzindo efeito de sopro e against personnel or material, producing blast effect and
fragmentao. fragmentation.

TIRO MORTEIRO 81MM AE M5 81MM HE M5 MORTAR BOMB TIRO MORTEIRO 120MM AE PR 120MM HE PR MORTAR BOMB
Munies/Ammunitions

Munies/Ammunitions
Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics
Comprimento Overall length 906.3mm
Peso do tiro completo Total weight 18.9kg
Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics Peso do tiro em voo Weight of projectile (in flight) 15.7Kg
Peso do tiro completo Weight of complete round 4,475Kg Peso da carga de arrebenta-
Net explosive weight + 925g (charge10)
mento
Comprimento do tiro completo Length of complete round 484mm Peso da carga de projeo(- weight of propelling charge (in-
4.4Kg
suplementos crements)
Alcance mximo Maximum range 5.600m
Alcance mximo Maximum range 8.150 m
Mrt AGR - Morteiro Mdio Ante-
Emprego Use carga 81mm (Mrt Me Acg 81mm); Mrt 120 M2 Raiado
Mrt 81 RO L16 ou US M252 Emprego Use 120mm Rifled Towed (RT)
Mortar TDA

Tiro contra pessoal e material leve produzindo efeito Firing against light material and personal, functioning O tiro 120mm AE PR (utilizado no Morteiro Pesado The 120mm HE PR (designed for use with 120mm
de sopro e fragmentao. with both fragmentation and blast effect. 120 M2 raiado ou similar) empregado contra pessoal Rifled Mortar M2 or similar) is used against personnel or
ou material, produzindo efeito de sopro e fragmentao. material, producing blast effect and fragmentation.

44 45
TIRO 90MM AE-TR 90MM HE-T ROUND TIRO 90MM EXC AC-TR 90MM HEAT-TP-T ROUND

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics


Comprimento Overall length 630mm Comprimento Overall length 650mm
Peso do tiro completo Total weight 8.49kg Peso do tiro completo Total weight 7.65kg
Peso da granada Projectile weight 5.08Kg Peso da granada Projectile weight 4.19Kg
Peso da carga de projeo Weight of propelling charge 1.25Kg Peso da carga de projeo Weight of propelling charge 1.35Kg
Peso da carga de arrebentamento Net explosive weinght 1,06Kg Alcance efetivo Effective range 1.600 m
Carga de arrebentamento Explosive filing TNT Velocidade inicial Muzzle Velocity 890 m/s
Alcance efetivo Effective range 1.600 m Canho (Can) ENGESA EC
Emprego Use - 90; Can Cockerill NR8500
Velocidade inicial Muzzle 700 m/s MKII e III.
Canho (Can) ENGESA EC
Emprego Use - 90; Can Cockerill NR8500
MKII e III. O tiro 90mm Exc AC-Tr (utilizado nos canhes The 90mm HEAT-TP-T round (designed for use with
Engesa F1, ENGESA EC-90 e Cockerill NR 8500 -MKII, Engesa EC-90, Cockerill NR 8500 - MKII, MKIII cannons)
O tiro 90mm AE-Tr (utilizado nos canhes Engesa The 90mm HE-T round (designed for use with Engesa
MKIII) empregado no adestramento da guarnio do is used for training of the Tank crew.
F1, ENGESA EC-90 e Cockerill NR 8500 -MKII, MKIII) EC-90, Cockerill NR 8500 - MKII,MKIII cannons) is used
Carro de Combate.
empregado contra alvos materiais e pessoais, produzindo for firing against material and personnel targets, producing
efeito de sopro e fragmentao. blast effect and fragmentation.

TIRO 90MM AE PLST-TR 90MM HESH-T ROUND


TIRO 90MM AE AC-TR 90MM HEAT-T ROUND

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics


Munies/Ammunitions

Munies/Ammunitions
Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics
Comprimento Overall length 590mm
Comprimento Overall length 650mm Peso do tiro completo Total weight 7.51kg
Peso do tiro completo Total weight 7.65kg Peso da granada Projectile weight 4.25Kg
Peso da granada Projectile weight 4.19Kg Peso da carga de projeo Weight of propelling charge 1.10Kg
Peso da carga de projeo Weight of propelling charge 1.35Kg Peso da carga de arrebentamento Net explosive weinght 123Kg
Peso da carga de arrebentamento Net explosive weinght 0.54Kg Carga de arrebentamento Explosive filing A3 Comp
Carga de arrebentamento Explosive filing B Comp Alcance efetivo Effective range 1.200 m
Alcance efetivo Effective range 1.600 m Velocidade inicial Muzzle Velocity 800 m/s
Velocidade inicial Muzzle Velocity 890 m/s Canho (Can) ENGESA EC
Canho (Can) ENGESA EC Emprego Use - 90; Can Cockerill NR8500
Emprego Use - 90; Can Cockerill NR8500 MKII e III.
MKII e III.

O tiro 90mm AE Plst-Tr (utilizado nos canhes Engesa The 90mm HESH-T round (designed for use with
O tiro 90mm AE AC - Tr (utilizado nos canhes The 90mm HEAT-T round (designed for use with
F1, ENGESA EC-90 e Cockerill NR 8500 -MKII, MKIII) Engesa EC-90, Cockerill NR 8500 - MKII, MKIII cannons)
Engesa F1, ENGESA EC-90 e Cockerill NR 8500 -MKII, Engesa EC-90, Cockerill NR 8500 - MKII,MKIII cannons)
empregado contra alvos blindados e casamatas. is used for firing against armoured targets and bunkers.
MKIII) empregado contra alvos blindados. is used for firing against armoured targets.

46 47
COMUNICAES
TIRO 105MM AE 105MM HE ROUND COMMUNICATIONS

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics


Comprimento Caliber 105mm
Peso do tiro completo Overall length 788mm
Peso da carga de projeo Total weight 18,5Kg
Peso da carga de arrebentamento Weight of bursting charge 1,15Kg
Peso do tiro em voo Weight of propelling charge 2,10Kg
Weight of round (in flight) 14,97Kg
Alcance mximo (carga 7) Effective range (charge 7) 11,200m
Velocidade Inicial (carga 7) Muzzle velocity (charge 7) 465 m/s
Obuseiro 105 M2, M2 AI,
Emprego Use M2A2
Obuseiro 105 OTO Melara

O tiro 105mm AE MD1, similar ao HE M1 americano The 105mm HE MD1 round, similar at the american
(utilizado pelos obuseiros M2, M2 A1, M2 A2 ou similares), HE M1 (is designed for use with howitzers M2, M2 A1, M2
empregado contra pessoal ou material, produzindo A2 or similar), is used against personnel and/or material,
efeito de sopro e fragmentao. producing blast effect and fragmentation.

TIRO 155MM AE M107 155MM HE M107


Munies/Ammunitions

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics


Peso do tiro em voo Weight of complete round 43,10Kg
Velocidade inicial (carga 5) Muzzle velocity (charge 5) 375 m/s
Velocidade inicial (carga 7) Muzzle velocity (charge 7) 564m/s

Alcance mximo (carga 5) Maximum range (charge 5) 9.700m

Comunicaes/Communications
Alcance mximo (carga 7) Maximum range (charge 7) 14.600m

Carga de arrebentamento Bursting charge 7,00Kg


Emprego Use Obuseiro 155 M109 e M114

Tiro contra pessoal ou material produzindo efeito de Firing against personal or material producing blast
sopro e fragmentao. effect and fragmentation.

48 49
TRANSCEPTOR PORTTIL PESSOAL TPP-1400 PERSONAL PORTABLE TRANSCEIVER TPP-1400
O Transceptor Porttil Pessoal TPP-1400 um produto The Personal Portable Transceiver TPP-1400 was
desenvolvido para atender as necessidades de pequenos developed to meet the requirements for small groups,
grupos em operaes militares, policiais, de segurana police, public security or private. It is ideal for short distance
pblica ou privada. aplicvel para comunicaes de curta communication, even in a challenging urban environment.
distancia, mesmo nos mais desafiadores ambientes urbanos.

Caractersticas Gerais/General
Faixa de Frequncia Frequency Range 350-450 MHz
Largura do Canal de RF Channel Spacing 25 KHz a/to 1,2 MHz
Redes Network Numbers 15
Modulao Modulation GFSK
Operao de voz Voice Modes *Full or Half-duplex
*Quantidade ilimitada de ouvintes/Unlimited listeners
*Acionado por VOX ou PTT/VOX or PTT operation
Transmisso automtica de posio/
GPS integrado GPS embedded
Automatic location transmission
Transmisso simultnea de voz e dados/
Operao de dados Operation
Simultaneous voice and data transmission
Software Software Atualizvel via porta USB/Upgradeable via USB port
Criptografia Encryption AES 256 bits

Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics


Dimenses (com bateria) Dimensions (With battery) Aprox. 190 (a) x 70 (c) x 20 (l) mm
Peso Rdio Weight 300g
Imerso Immersion At/Up to 1,0 m (MIL -STD-810G)-Method 512.3
Temperatura Temperature -20C to + 60C
Choque/Queda/Vibrao Shock/Drop/Vibration (MIL-STD-810G)
EMI/EMC EMI/EMC (MIL-STD-461)

Transmisso/Transmitter Features
Niveis de Potencia Power Levels Ajustvel at 3W Up to 3W, adjustable
Preciso de Frequencia Frequency Stability +/- 2 ppm +/- 2 ppm

Funcionalidades/Features
*GPS integrado *Embedded GPS
*Transmisso e recepo de dados USB *USB data transmission and reception
Comunicaes/Communications

Comunicaes/Communications
*Clonagem das configuraes via interface rdio *Clone setup through the air
*Criptografia AES 256 bits para voz e dados *Data and voice AES 256 bits ecryotion
*Retransmisso automtica *Automatic retransmission
*Potncia de transmisso selecionvel *Adjustable Power Transmitter
*Modo de operao como roteador *Router Mode
*Senhas de acesso operao e configurao *Setup/Operation password protection
*Firmware atualizvel *Firmware upgradeable
*Segurana nas comunicaes ( COMSEC) embarcada *Embedded Secure Communications
*Software de configurao e planejamento de misses *Mission Plan and Setup APPLICATION

50 51
COMBINADO POR CONDUO SSEA, OTF-2200 BONE CONDUCTION HEADSET OTF-2200 COMPRESSOR TTICO DE VIDEO TACTICAL VIDEO PROCESSOR

O combinado por conduo ssea, OTF-2200, The bone conduction headset OTF-2200 is an
um acessrio associado a rdios militares idealizado para accessory to military portable radios designed to facilitate
facilitar a comunicao em ambientes operacionais. communication in operational environments.
Devido sua inovadora tecnologia de transmisso Due to its innovative technology for sound
do som por conduo ssea, possvel separar transmission through the bones, it is possible to minimize,
completamente os rudos gerados pelo ambiente de or even eliminate, the background noise interference during
operao dos sons que devem ser transmitidos pelos communication. It is also ideal for performing operations * Codificao para transmisso de video em tempo real * Video enconding for transmission in real time
equipamentos rdios. tambm ideal para execuo de where it is necessary to whisper. * Armazenamento interno de vdeo * Internal videos storage
operaes onde necessrio se comunicar atravs de As it totally frees the region of the lips, ears and top of * Capacidade de operao em banda reduzida * H.264 encoding with capability to operate in narrowband
sussurros. head, it becomes compatible with many kinds of personal * Aplicao dual: civil ou militar * Dual APPLICATION
Por deixar a regio dos lbios, ouvidos e topo da protective equipment such as helmets, gas masks, ear * Alimentado pelo prprio rdio * Powered by TPP-1400
cabea totalmente livres, torna-se compatvel com protector, and so on.
equipamentos de proteo individual como capacetes, Designed for continuous outdoor usage,it is resistant O Compressor Ttico de Vdeo CTV-1410, mais novo The Tactical Video Compressor CTV-1410, the newest
mscaras contra gases, protetores auriculares, balaclavas, to the action of rain and immersion. lanamento da IMBEL na linha de comunicaes, permite release of IMBEL in communications line, allows encoding
dentre outros. Anatomical and rugged, OTF -2200 is a crucial a codificao e transmisso de video em tempo real to real-time video transmission to fractions commander or
Desenvolvido para uso externo contnuo, torna-se equipment to modern soldiers. para o comandante de frao ou centro de operaes. command center. Poduct fully compatible with the family
resistente a ao de chuva e imerso. Developed to operate with the Personal Portable Produto totalmente compatvel com a famlia de rdios TPP-1400, also allows the internal storage of data allowing
Anatmico e robusto, o OTF-2200 um acessrio Transceiver, TPP-1400, but can be adapted to different TPP-1400, permite, tambm, o registro dos dados atravs further examination.
que o soldado do futuro no pode abrir mo. models of commercial personal radios, according to do armanezamento interno, possibilitando anlise e
Projetado para operar com o Transceptor Porttil customers requirement. avaliao posterior.
Pessoal, TPP-1400, pode ser adaptado a diferentes
modelos de rdios comerciais, de acordo com a
necessidade do cliente.
Caractersticas Gerais/General

CARACTERSTICAS GERAIS FEATURES Sinal de Entrada Input Analgico ou Digital/Anolog or digital signal
Fone de ouvido articulado Foldable earphones Codificador de video Video Encoder H.264/MPEG-4 Parte-10
Fixao atravs de arco de nuca e ala superior regulveis Adjustable neckband and strap Protocolo de video Video Protocol RTP/RSTP
Fones por vibrao ssea (direito e esquerdo) Bone conduction earphones (right and left)
Microfone por vibrao ssea Bone conduction microphone Protocolo de transporte Transport Protocol Fluxo de transporte MPEG-2/MPEG-2 transporte Stream
Medida ajustvel cabea Adjustable to any head size Consumo Comsumption <2,5 Watts
Formato anatmico Optional flat PTT with dual PTT switches
Duplo PTT em linha opcional
ENVIRONMENT / PHYSICAL CHARACTERISTICS
Comunicaes/Communications

Comunicaes/Communications
Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics
ESPECIFICAES TCNICAS Weight: 120g
Peso: 120g Operating temperature: - 20C to + 65C Peso Weigth Aprox. 400g
Temperatura de operao: - 20 C + 65C Storage temperature: - 40C to + 70C Dimenses Dimensions Aprox. 110 x 84 x 30mm
Temperatura de estocagem: - 40C +70C Tests: vibration, shock, shake, drop, salt spray, rain according
Testes: vibraes, choques, agitao, quedas, maresia, chuva to standard MIL-STD-810 Temperatura Temperature -20C a + 60C
de acordo com as normas MIL-STD-810 Waterproof (1 m of water, 30 minutes) Imerso Immersion At 1m (MIL-STD-810)/Up to 1m (MIL-STD-810)
Estanqueidade: (1,0 m de gua por 30 minutos) Power supply: 3,0 to 5,5 V
EMI/EMC EMI/EMC (MIL-STD-461)
Alimentao: 3,0 a 5,5 V

52 53
BIT-1410 BATERIA INTELIGENTE TTICA BIT-1410 SMART TATICAL BATTERY VISOR TTICO DE VIDEO TACTICAL VIDEO PROCESSOR

A Bateria Inteligente The Smart Battery Tatical


Ttica BIT-1410 uma central BIT-1410 is a central portable
de energia porttil capaz power able to feed the entire
de alimentar todo o sistema troops equipament system
de equipamentos da tropa through a custom configuration
especializada atravs de uma and modular construction.
configurao personalizada e
de uma construo modular.

Caractersticas Gerais/General
* Mdulo de Controle ( Personalizvel)/Control Module ( Customazable)
Composio Assemblage *Unidade de Acoplamento de Carga/Load Modules Adapter (up to 4 units)
*Modulos de Carga (1 a 9)/Load Modules up to 9 units
Tecnologia Technology Li-ion
Alimentao Power ranger
5 - 28V
(carregador integrado) (built-in charger)
Temperatura (operao) Operation temp -20 a/to + 45C (MIL-STD-810)
Temperatura (p/armazenar) Storage temp -40 C a/to +70 C (MIL-STD-810)
Imerso Immersion 1m (MLI-STD-810) O visor Remoto Ttico VRT-1410 um acessrio The Tactical Remote Display VRT-1410 is an accessory
EMI/EMC EMI/EMC (MIL-STD-810) do Transceptor Portatil Pessoal TPP-1400 destinado a of Personal Portable Transceiver TPP-1400 designed to
potencializar a capacidade de cooperao entre membros enhance the ability of cooperation between combat group
do grupo de combate e otimizar a interao do usurio members and increase user interaction with the transceiver
Caractersticas Fsicas (Mdulo de Controle)/Physical Characteristics (Control Module) com o transceptor no prprio cenrio de operaes. on the field.
Conectores de sada Connectors Personalizvel/Customizable
Voltagem de sada Output voltage 3 - 24 V (programavel)/3 - 24 V (programmable)
Caractersticas Gerais/General
Peso Weight Aprox. 300g
Display Display 2,7 polegadas/2,7 inches
Dimenses Dimensions Aprox. 220 x 50 x 35 mm
Iluminao Lighting Frontal/Front light
Consumo Comsumption Inferior a 0,3 W/Less than 0,3 W
Caractersticas Fsicas(Unidade de Acoplamento de Carga)/Physical Characteristics (Load Modules Adapter)
Alimentao Power Prprio Rdio/By radio
Fixao Attaching Engate rpido/Click System
Verde FED-STD 595B 34094/Green FED-STD 595B 34094
Peso Weight Aprox. 300g Cores Color Tan FED-STD 595B 37446/Tan FED-STD 595B 37446
Dimenses Dimensions Aprox. 75 x 120 x 22 mm Preta FED-STD 595B 37038/Black FED-STD 595B 37038

Caractersticas Fsicas (Mdulo de Carga)/Physical Characteristics (Load Module)


Caractersticas Fsicas/Physical Characteristics
Fixao Attaching Engate rpido/Click System
Comunicaes/Communications

Comunicaes/Communications
Bateria Inteligente Ltio-on Recarregvel CB- 2352 Dimenses (com bateria) Dimensions Aprox. 100 x 60 x 20 mm/Aprox. 100 x 60 x 20 mm
Especificao Specification
Intelligent Li-ion Rechargeable Battery CB-2352
Peso Weight Aprox. 350g (com os cabos)/Approx. 350g (with cables)
Capacidade Capacity 37 Wh
Quantidade de Mdulos Imerso Immersion At 1,0 metro (MIL-STD-810G) metodo 512.3/1 meter (MIL-STD-810)
Number of load Modules 1 a/to 9
de Carga Temperatura Temperature -20C a+60 C/-20C to +60 C
Peso Weight Aprox. 200g Choque/Queda/Vibrao Shock/Drop/Vibration (MIL-STD-810G)/(MIL-STD-810G)
Dimenses Dimensions Aprox. 80 x 78 x 25 mm EMI/EMC EMI/EMC (MIL-STD-810G)/(MIL-STD-810G)

54 55
RDIO TRANSCEPTOR MALLET VEICULAR MALLET VEHICULAR RADIO TRANSCEPTOR COMPUTADOR PORTTIL DE DIREO DE TIRO FIRING CONTROL PORTABLE COMPUTER
(VERSO 201) (201 VERSION)

Utilizado em sistemas de gerenciamento do campo Used on battlefield management systems, can be


de batalha, o Rdio Transceptor Mallet Veicular possibilita installed in many kinds of military vehicles. Its components:
a instalao do equipamento rdio TRC 1193 em diversos TRC1193 radio, vehicular mounting base, wideband
Tiposde viaturas. composto pelo Rdio TRC1193, base, vehicular antenna, vehicular antenna mount, handset,
antena e suporte da antena veicular, conjunto telefnico, antenna support base and cables that offer a wide solution
base da antena e cabos, oferecendo uma soluo for vehicle communications.
completa para comunicao veicular. O Computador Porttil de Direo de Tiro (CPDT) The Computador Porttil de Direo de Tiro (CPDT)
o substituto do consagrado Computador Palmar Militar is the product that arrived to replace the established
(CPM) e, como o seu antecessor, realiza o controle e Computador Palmar Militar (CPM - Military Palm
RDIO TRANSCEPTOR MALLET TRC 1193 TRC 1193 MALLET RADIO TRANSCEPTOR direo de tiro dos obuseiros e morteiros existentes no Computer), executing the control and directing fire from
Exrcito Brasileiro, incluindo o morteiro 120 mm de mortars and howitzers currently in use by the Brazilian
fabricao nacional. Army, including the 120mm mortar.
O CPDT executa com grande preciso, todos os The CPDT executes, with great precision, every ballistics
clculos balsticos necessrios para a execuo dos tiros calculation needed for the execution of the Artillery, as
de Artilharia e tambm dos tiros de morteiros orgnicos well as the Infantrys and Cavalrys organic mortar, shots.
de Infantaria e Cavalaria. Desta forma, otimiza o trabalho This way optimizing the work of the Fire Support elements,
dos elementos do Apoio de Fogo, gerando um grande and in turn representing a major operational gain for the
ganho operacional para a Fora Terrestre. Ao contrrio Ground Forces. Unlike its predecessor, CPDT has much
de seu antecessor, o CPDT tem amplos recursos grficos, more sophisticated graphical resources, including Geo-
incluindo suporte geoespacial, visualizao de cartas spatial support, raster maps visualization and showing
raster e de informaes relevantes para o controle do tiro. relevant information for the Fire Direction Control.
Desenvolvido para a plataforma Android, o Developed for Android, CPDT currently is on version
CPDT encontra-se atualmente na verso 4.1 e oferece 4.1 and can support the following missions: Regulation,
suporte execuo de misses de tiro de Regulao, Neutralization, Illumination, Coordinated Illumination and
Neutralizao, Iluminao, Iluminao Contnua e Continuous Illumination. CPDT executes calculations for the
Iluminao Coordenada, cobrindo os seguintes materiais: following guns: 105mm M101 howitzer, 105mm L118 Light
Obus 105 mm AR M101, Obus 105 mm AR L118 (Light Gun , 105mm M56 howitzer (Oto Melara), 105mm M108
Comunicaes/Communications

Comunicaes/Communications
Utilizado em sistemas de gerenciamento do campo de Used on battlefield management systems, the TRC
batalha, o Rdio Transceptor Mallet TRC 1193 composto 1193 Radio Transceptor has the following components: Gun), Obus 105 mm AR M56 (Oto Melara), Obus 105 howitzer , 155 mm M114 howitzer , 155mm M109 howitzer
pelo transceptor 1193, conjunto telefnico, antenas longa transceptor, handset, short and long antennas and cables. mm AP M108, Obus 155 mm AR M114, Obus 155 mm AP , 120 mm mortar, 81mm mortar and Training Device (DT).
e curta e cabos. O TRC 1193 dispe de bateria com The TRC1193 is fitted with battery (18 hours of autonomy), M109, Morteiro 120 mm, Morteiro 81 mm e Dispositivo
autonomia de 18 horas, mdulo criptografico interno internal cryptographic module (with the possibility of de Treinamento (DT).
(com possibilidade de utilizao de mdulo proprietrio), customized modules), data transmission, embedded
transmisso de dados, GPS interno, chamada seletiva, GPS, selective calling, ethernet interface, and others
interface Ethernet, dentre outras funcionalidades. functionalities.

56 57
SISTEMA GNESIS GENESIS SYSTEM RDIO TRANSCEPTOR MULTIBANDA -TRC-1222 - EM DESENVOLVIMENTO

O TRC-1222 um equipamento de Aplicao ttica para uso


por tropas do Exrcito, Marinha, Aeronutica e Foras Policiais,
proporcionando troca segura de dados e voz entre os elementos da
rede de comunicaes.
Projetado para operar em ambientes operacionais diversificados,
de tal forma que, com um nico equipamento, atende-se as necessidades de
comunicaes em vrios escales ou situaes. Para ambientes de selva ou de longa
O Sistema Gnesis um sistema The Genesis System is a computer-based
distncia, opera na faixa reduzida de HF (8 a 16 MHz), a qual proporciona as melhores
computadorizado de Comando e Controle, Command and Control system, providing
condies para comunicaes neste ambiente. Para comunicaes entre peloto e
voltado para o Sistema Operacional Apoio Operational level Fire Support, that aims to
subunidade; opera na faixa de VHF ttico (30 a 108 MHz). Por fim, na faixa de 117 a
de Fogo, que objetiva substituir os mtodos replace the traditional methods used by Field
148 MHz, opera em VHF terra-avio proporcionando coordenao entre a tropa em
tradicionais empregados pela Artilharia de Artillery in order to increase the precision and
solo e aeronaves, muito utilizadas na Amaznia.
Campanha, de forma a aumentar a preciso e a celerity of the fire missions, allowing commanders to
velocidade no processamento das misses de tiro, intervene in combat using artillery fire at the appropriate Desenvolvido em duas configuraes: Porttil tipo handheld e veicular atravs
propiciando que o comandante intervenha no combate time and with suitable volume of fire. de acessrio para instalao embarcada com amplificador de potncia de at 150W
pelo fogo no momento oportuno e com munies e The Genesis System makes fire support continuous em HF e 50W em VHF.
volumes adequados. and accurate, centralizing all fire units under its operational O transceptor possui ainda, recursos de transmisso e recepo de dados pela
control. Furthermore, this system is flexible and modular. interface USB e Ethernet para conexo com dispositivos externos, transmisso e
O Sistema Gnesis torna o apoio de fogo In its default configuration, Genesis System consists of the recepo de mensagens curtas (SMS), recursos de salto em frequncia (TRANSEC),
contnuo e preciso, realizando a centralizao de todas as following modules: criptografia (COMSEC) e GPS interno.
unidades de tiro que esto sob seu controle operacional. 11 Observation Modules (in Portuguese, Mdulo de Dois transceptores TRC-1222, operando em frequncias diferentes, podem ser
Alm disso, o sistema flexvel e modular. Em sua Observao); ligados por seus conectores auxiliares para formar uma estao retransmissora.
configurao padro, o Sistema Gnesis composto dos 03 Liaison Officer Modules (in Portuguese, Mdulo de Quando um dos transceptores recebe voz ou dados, a retransmisso ocorre de forma
seguintes mdulos: O Lig); automtica, sem necessidade de configurao por parte do operador.
01 Field Artillery Group Module (in Portuguese, Mdulo
11 (onze) Mdulos de Observao; de GAC);
03 (trs) Mdulos de Oficial de Ligao (O Lig); 03 Firing Range Modules (in Portuguese, Mdulo de
ESPECIFICAES TCNICAS CARACTERSTICAS FSICAS (VERSO FUNCIONALIDADES
01 (um) Mdulo de Grupo de Artilharia de Campanha Linha de Fogo)
- Faixa de Frequncia : 8 a 16 MHz; 30 PORTTIL) GPS integrado
(GAC); a 108 e MHz; e 117 a 148 MHz; - Dimenses : Aprox. 250 (a) x 80 (c) x 65 Interface de dados RS-232 e ethernet
03 (trs) Mdulos de Linha de Fogo a seis peas cada - Resoluo de Frequncia: 10 Hz (l) mm; Transmisso e recepo de dados USB
- Configuraes de Rede : 100 (10 - Peso (Com Bateria): 2000 g; Clonagem das configuraes via
selecionveis com 1 toque) - Cores: Verde FED-STD 595B 34094; Tan interface rdio
- Impedncia de RF :50 Ohms FED-STD 595B 37446 e Preta FED-STD Criptografia AES 128 e 256 bits para voz
- Largura de canal : 3 kHz -24 kHz em 595B 37038; e dados
HF, com passo de 3kHz Retransmisso automtica
25 kHz-100 kHz em VHF, com passo NORMAS MILITARES ATENDIDAS Potncia de transmisso selecionvel
de 25 kHz ; - Imerso : 1 m (MIL-STD-810G) - Mtodo Comunicao de mensagens curtas de
- Modos de Operao:Voz: FM e AM 512.5; texto (SMS)
para VHF. - Temperatura Operao: -20 a +70 oC ; Modo de operao como roteador
Voz: SSB para HF;Dados e voz digital: - Choque: (MIL-STD-810G) - Mtodo Senhas de acesso para operao e
at 8-PSK, FSK, QPSK, at 256- 516.5; configurao
QAM e CPM - Queda: (MIL-STD-810G) - Procedimento Firmware atualizvel
Dados: 2400 bps em HF e at IV, 1 m; Segurana nas comunicaes
256kbps em VHF ; - Vibrao: (MIL-STD-810G) - Mtodo (COMSEC) embarcada
- Alimentao :23 - 32 VDC (Veicular) 514.4 - Categoria 8, Procedimento 1; Segurana nas transmisses (TRANSEC)
13 - 16 VDC (Porttil) - EMI/EMC: (MIL-STD-461); embarcada
RECEPTOR ACESSRIOS
Comunicaes/Communications

Comunicaes/Communications
- Sensibilidade : (0,5 V, modo SSB); - Cabos de Dados: RS-232, USB e Ethernet;
- 107dBm@10dB SINAD - Antena: Curta ;Longa flexvel ;Longa
- Rejeio de Frequncia Intermediria: Mltiplos Elementos e GPS;
> 60 dBc - Opes de Alimentao:
Bateria Recarregvel;
Bateria Veicular;
Fonte AC/DC externa (90-240 VAC,
100 W);

58 59
TRC-1222 - UNDER DEVELOPMENT PRODUTO/PRODUCT

The TRC-1222 is a tactical equipment for use by troops of


the Army, Navy, Air Force and Police Force application, providing
secure exchange of data and voice between the communications
networks elements. Nacional/ Avaliado/Evaluated Exclusivo/ Adotado/Adopted by Padronizado/
Brazilian by the Army Exclusive the Army Standard
With only a single device it is possible to meet communications needs in several
categories or situations. To jungle or WAN environments, it operates in the HF band
(8-16 MHz). Also ideal for long distance communications where the transceivers are
out of line-of-sight: for communications between platoon and subunit; operates in the INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL- IMBEL
VHF Tactical (30-108 MHz). Finally, in the 117-148 MHz VHF band, operates providing
coordination between the troops on the ground and aircraft, widely used in the forest
area.
Developed in two configurations: handheld and vehicle type. The vehicle
configuration uses a board power amplifier with up to 150W on HF and up to 50W on
VHF.
The transceiver also has resources for transmission and reception of data over USB
and Ethernet interface for connection to external devices, transmitting and receiving short
messages (SMS) capabilities, frequency hopping (TRANSEC), encryption (COMSEC)
and embedded GPS.
Two transceivers TRC-1222, operating at different frequencies, can be linked by ADVERTE / WARNS
their auxiliary connectors to form a relay station. When one of the transceivers receives
voice or data retransmission occurs automatically without the need for configuration by
the operator. OS PRODUTOS IMBEL SO AVALIADOS NO CENTRO IMBEL PRODUCTS ARE EVALUATED BY THE BRAZILIAN
DE AVALIAO DO EXRCITO ARMY EVALUATION CENTER
O USO DE PEAS NO GENUNAS EM PRODUTOS (Centro de Avaliao do Exrcito)
IMBEL THE USE OF NON GENUINE SPARE PARTS ON IMBEL
GENERAL SPECIFICATIONS ENVIRONMENTS/EMC FEATURES PODER COMPROMETER A SEGURANA DO PRODUCTS MAY BE HARMFUL
- Frequency Range: 8 to 16 MHz; 30 to - Dimensions: Approximate 250 (a) x 80 Embedded GPS USURIO OU DE TERCEIROS, TO THE OPERATOR AND/OR OTHER
108 e MHz; 117 to 148 MHz (c) x 65 (l) mm; Weight (With Battery) Data interface through USB and Ethernet E O PERFEITO FUNCIONAMENTO DO PRODUTO. PERSONS AND ALSO TO THE ACCURATE PRODUCT
- Frequency Resolution: 10 Hz 2000 g USB data transmission and reception PERFORMANCE.
- Network Numbers: 100 (10 with one - Colors Green: FED-STD 595B Clone setting trough the wireless interface
touch selection) 34094; Tan FED-STD 595B 37446; Data and voice AES 128 e 256 bits
- RF impedance: 50 Ohms Black FED-STD 595B 37038 encryption
- Bandwidth: 3 kHz -24 kHz in HF band, Automatic retransmission
with step of 3kHz; 25 -kHz-100 kHz in ACCESSORIES Adjustable Power Transmitter
VHF band, with step of 25 kHz - Cables: RS-232, USB e Ethernet Send/Receive small messages (SMS)
- Mode of Operation: Voice: FM and - Antennas: Short; Monopole Flexible Router Mode
AM in VHF band; Voice: SSB -in HF Antenna; Long multiples elements; GPS Setup/Operation password protection
band; Data and digital voice: up to - Power Supply Options: Firmware upgradeable All information, illustration and specifications written in
8-PSK, FSK, QPSK, up to -256-QAM Rechargeable Li-Ion Battery; Embedded Secure Communications Todas as informaes, ilustraes e Especificaes this Products Catalog are based on existing data at the
and CPM; Data: 2400 bps in HF band Vehicular battery; Embedded Secure Transmissions contidas neste Catlogo de Produtos baseiam-se em time of its publication.
and up to 256kbps in VHF band; External AC/DC adapter (90-240 VAC, (frequency hopping)
100 W) dados existentes na poca de sua publicao. IMBEL reserves itself the right of modify, at any moment,
- Power Supply: 23 - 32 VDC (Vehicular); Mission Plan and Setup APPLICATION
13 - 16 VDC (Handheld) A IMBEL reserva o direito de introduzir modificaes the product and/or the Catalog, without prior notice.
a qualquer momento, tanto no produto quanto no Reproduction or translation, totally or partially, of this
Comunicaes/Communications

RECEPTION Catlogo, sem prvio aviso. Catalog is not allowed, without prior written authorization
- Sensitivity: (0,5 V, SSB mode) Reproduo ou traduo, no todo ou em parte, no from
- 107dBm@10dB SINAD permitida sem prvia autorizao por escrito da IMBEL IMBEL - INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL.
- Intermediate Frequency Rejection: > - INDSTRIA DE MATERIAL BLICO DO BRASIL.
60 dBc

Fabricamos Produtos Estratgicos de Defesa. Making Strategic Defence Products.


Fornecemos Defesa e Segurana desde 1808. Providing Defence and Security since 1808.

60
SEDE BRASLIA-DF

Tel.: (61) 3415-4547/4584/4540


e-mail:mercado@imbel.gov.br
Endereo: Quartel General do Exrcito - Bloco H - 3 Andar
SMU - CEP 70.630-901 - Braslia-DF

FBRICA PRESIDENTE VARGAS (FPV) FBRICA DA ESTRELA (FE) FBRICA DE JUIZ DE FORA (FJF)

PABX: (12) 3156-9065 Tel.: (21) 2659-1122 Tel.: (32) 3222-5205


e-mail:faleconosco.fpv@imbel.gov.br ou e-mail:spdc-fe@imbel.gov.br e-mail:institucional.fjf@imbel.gov.br
spdc.fpv@imbel.gov.br Endereo: P. Mal. Angelo M. de Morais, s/n Endereo: Av. Pres. Juscelino Kubitschek,
Endereo: Av. 15 de maro, s/n - Porto da Limeira Bairro Vila Inhomirim 7500 Bairro Benfica
CEP 12.620-000 - Piquete-SP CEP 25.935-000 - Mag-RJ CEP 36.090-060
- Juiz de Fora-MG

FBRICA DE MATERIAL DE COMUNICAES


FBRICA DE ITAJUB (FI) E ELETRNICA (FMCE)

PABX: (35) 3629-9422/9411/9484/9448 Tel.: (21) 3295-5900/2080/9868


e-mail:secol.fi@imbel.gov.br/rh.fi@imbel.gov.br/ e-mail:institucional.fmce@imbel.gov.br
mercado.fi@imbel.gov.br Endereo: Rua Monsenhor Manoel Gomes, 520
Endereo: Av. Cel. Aventino Ribeiro, 1099 Bairro Caju
Bairro IMBEL CEP 20.931-670 - Rio de Janeiro-RJ
CEP 37.501-345 - Itajub-MG