DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

Existe um conceito de cidadania que visa garantir os direitos das pessoas que
vivem em determinado pas. Porm, a cidadania que garante direitos e cobra deveres
tambm. O conceito de cidadania comeou na Grcia clssica, quando definiram os
direitos de quem morava nas cidades. Para a conquista desses direitos existiram vrias
batalhas, com destaque para as revolues burguesas no final do sc. XVII. Essa srie
de batalhas culminou na Declarao Universal dos Direitos Humanos, aprovada pelas
Naes Unidas em 1948. Em Angola, a Constituio a Lei constitucional de 1975
garante a cidadania, os direitos e os deveres. Para ter esses direitos necessrios ser um
cidado, e o que um cidado? aquele que goza dos direitos garantidos civis e
polticos, mas que ao mesmo tempo cumpre seus deveres e obrigaes, sendo assim
apto a viver em sociedade. Mas quais so esses direitos e deveres?

Direitos:

- Homens e mulheres so iguais em direitos e obrigaes

- Sade, educao, moradia, segurana, lazer, vesturio, alimentao e transporte

so direitos dos cidados.

- Ningum obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa seno em virtude

de lei.

- Ningum deve ser submetido tortura nem a tratamento desumano ou

degradante.

- A manifestao do pensamento livre, sendo vedado o anonimato.

- A liberdade de conscincia e de crena inviolvel, sendo assegurado o livre

exerccio dos cultos religiosos e garantida, na forma da lei, a proteo aos locais de
culto.

Deveres:

- Votar para escolher nossos governantes.

- Cumprir as leis.

3
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

- Respeitar os direitos sociais de outras pessoas.

- Educar e proteger nossos semelhantes.

- Proteger a natureza.

- Proteger o patrimnio pblico e social do Pas.

- Colaborar com as autoridades.

A constituio garante esses e outros direitos e deveres. O importante entender que o

cidado faz parte do desenvolvimento do Estado. O cidado de verdade deve participar
da construo do seu pas, garantindo a evoluo e o bom andamento de sua nao. De
forma discricionria, baseando-se numa forma legal, mostrarei como esto articulados
os Direitos e Deveres do cidado angolano no nosso ordenamento jurdico supremo,
sito, a Constituio da Republica de Angola:

TTULO II Direitos e Deveres Fundamentais

CAPTULO I Princpios Gerais

Artigo 22. Princpio da universalidade

1. Todos gozam dos direitos, das liberdades e das garantias constitucionalmente

consagrados e esto sujeitos aos deveres estabelecidos na Constituio e na lei.

2. Os cidados angolanos que residam ou se encontrem no estrangeiro gozam dos

direitos, liberdades e garantias e da proteco do Estado e esto sujeitos aos deveres
consagrados na Constituio e na lei.

3. Todos tm deveres para com a famlia, a sociedade e o Estado e outras instituies

legalmente reconhecidas e, em especial, o dever de:

a) Respeitar os direitos, as liberdades e a propriedade de outrem, a moral, os bons

costumes e o bem comum;
b) Respeitar e considerar os seus semelhantes sem discriminao de espcie alguma e
manter com eles relaes que permitam promover, salvaguardar e reforar o respeito e a
tolerncia recprocos.

4
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

Artigo 23. Princpio da igualdade

1. Todos so iguais perante a Constituio e a lei.

2. Ningum pode ser prejudicado, privilegiado, privado de qualquer direito ou isento de

qualquer dever em razo da sua ascendncia, sexo, raa, etnia, cor, deficincia, lngua,
local de nascimento, religio, convices polticas, ideolgicas ou filosficas, grau de
instruo, condio econmica ou social ou profisso.

Artigo 24. Maioridade

A maioridade adquirida aos 18 anos.

Artigo 25. Estrangeiros e aptridas

1. Os estrangeiros e aptridas gozam dos direitos, liberdades e garantias fundamentais,

bem como da proteco do Estado.

2. Aos estrangeiros e aptridas so vedados:

a) A titularidade de rgos de soberania;

b) Os direitos eleitorais, nos termos da lei;

c) A criao ou participao em partidos polticos;

d) Os direitos de participao poltica, previstos por lei;

e) O acesso carreira diplomtica;

f) O acesso s foras armadas, polcia nacional e aos rgos de inteligncia e

de segurana;

g) O exerccio de funes na administrao directa do Estado, nos termos da lei;

h) Os demais direitos e deveres reservados exclusivamente aos cidados

angolanos pela Constituio e pela lei.

3. Aos cidados de comunidades regionais ou culturais de que Angola seja parte ou a

que adira, podem ser atribudos, mediante conveno internacional e em condies de
reciprocidade, direitos no conferidos a estrangeiros, salvo a capacidade eleitoral activa
e passiva para acesso titularidade dos rgos de soberania.

Artigo 26. mbito dos direitos fundamentais

5
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

1. Os direitos fundamentais estabelecidos na presente Constituio no excluem

quaisquer outros constantes das leis e regras aplicveis de direito internacional.

2. Os preceitos constitucionais e legais relativos aos direitos fundamentais devem ser

interpretados e integrados de harmonia com a Declarao Universal dos Direitos do
Homem, a Carta Africana dos Direitos do Homem e dos Povos e os tratados
internacionais sobre a matria, ratificados pela Repblica de Angola.

3. Na apreciao de litgios pelos tribunais angolanos relativos matria sobre direitos

fundamentais, aplicam-se os instrumentos internacionais referidos no nmero anterior,
ainda que no sejam invocados pelas partes.

Artigo 27. Regime dos direitos, liberdades e garantias

O regime jurdico dos direitos, liberdades e garantias enunciados neste captulo so

aplicveis aos direitos, liberdades e garantias e aos direitos fundamentais de natureza
anloga estabelecidos na Constituio, consagrados por lei ou por conveno
internacional.

Artigo 28. Fora jurdica

1. Os preceitos constitucionais respeitantes aos direitos, liberdades e garantias

fundamentais so directamente aplicveis e vinculam todas as entidades pblicas e
privadas.

2. O Estado deve adoptar as iniciativas legislativas e outras medidas adequadas

concretizao progressiva e efectiva, de acordo com os recursos disponveis, dos
direitos econmicos, sociais e culturais.

Artigo 29. Acesso ao direito e tutela jurisdicional efectiva

1. A todos assegurado o acesso ao direito e aos tribunais para defesa dos seus direitos
e interesses legalmente protegidos, no podendo a justia ser denegada por insuficincia
dos meios econmicos.

2. Todos tm direito, nos termos da lei, informao e consulta jurdicas, ao patrocnio

judicirio e a fazer-se acompanhar por advogado perante qualquer autoridade.

3. A lei define e assegura a adequada proteco do segredo de justia.

4. Todos tm direito a que uma causa em que intervenham seja objecto de deciso em
prazo razovel e mediante processo equitativo.

5. Para defesa dos direitos, liberdades e garantias pessoais, a lei assegura aos cidados
procedimentos judiciais caracterizados pela celeridade e prioridade, de modo a obter
tutela efectiva e em tempo til contra ameaas ou violaes desses direitos.

6
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

CAPTULO II Direitos, Liberdades e Garantias Fundamentais

SECO I Direitos e Liberdades Individuais e Colectivas

Artigo 30. Direito vida

O Estado respeita e protege a vida da pessoa humana, que inviolvel.

Artigo 31. Direito integridade pessoal

1. A integridade moral, intelectual e fsica das pessoas inviolvel.

2. O Estado respeita e protege a pessoa e a dignidade humanas.

Artigo 32. Direito identidade, privacidade e intimidade

1. A todos so reconhecidos os direitos identidade pessoal, capacidade civil,

nacionalidade, ao bom nome e reputao, imagem, palavra e reserva de intimidade
da vida privada e familiar.

2. A lei estabelece as garantias efectivas contra a obteno e a utilizao, abusivas ou

contrrias dignidade humana, de informaes relativas s pessoas e s famlias.

Artigo 33. Inviolabilidade do domiclio

1. O domiclio inviolvel.

2. Ningum pode entrar ou fazer busca ou apreenso no domiclio de qualquer pessoa

sem o seu consentimento, salvo nas situaes previstas na Constituio e na lei, quando
munido de mandado da autoridade competente, emitido nos casos e segundo as formas
legalmente previstas, ou em caso de flagrante delito ou situao de emergncia, para
prestao de auxlio.

3. A lei estabelece os casos em que pode ser ordenada, por autoridade competente, a
entrada, busca e apreenso de bens, documentos ou outros objectos em domiclio.

Artigo 34. Inviolabilidade da correspondncia e das comunicaes

7
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

1. inviolvel o sigilo da correspondncia e dos demais meios de comunicao privada,

nomeadamente das comunicaes postais, telegrficas, telefnicas e telemticas.

2. Apenas por deciso de autoridade judicial competente proferida nos termos da lei,
permitida a ingerncia das autoridades pblicas na correspondncia e nos demais meios
de comunicao privada.

Artigo 35. Famlia, casamento e filiao

1. A famlia o ncleo fundamental da organizao da sociedade e objecto de especial

proteco do Estado, quer se funde em casamento, quer em unio de facto, entre homem
e mulher.

2. Todos tm o direito de livremente constituir famlia nos termos da Constituio e da

lei.

3. O homem e a mulher so iguais no seio da famlia, da sociedade e do Estado,

gozando dos mesmos direitos e cabendo-lhes os mesmos deveres.

4. A lei regula os requisitos e os efeitos do casamento e da unio de facto, bem como os

da sua dissoluo.

5. Os filhos so iguais perante a lei, sendo proibida a sua discriminao e a utilizao de

qualquer designao discriminatria relativa filiao.

6. A proteco dos direitos da criana, nomeadamente, a sua educao integral e

harmoniosa, a proteco da sua sade, condies de vida e ensino constituem absoluta
prioridade da famlia, do Estado e da sociedade.

7. O Estado, com a colaborao da famlia e da sociedade, promove o desenvolvimento

harmonioso e integral dos jovens e adolescentes, bem como a criao de condies para
a efectivao dos seus direitos polticos, econmicos, sociais e culturais e estimula as
organizaes juvenis para a prossecuo de fins econmicos, culturais, artsticos,
recreativos, desportivos, ambientais, cientficos, educacionais, patriticos e de
intercmbio juvenil internacional.

Artigo 36. Direito liberdade fsica e segurana pessoal

1. Todo o cidado tem direito liberdade fsica e segurana individual.

2. Ningum pode ser privado da liberdade, excepto nos casos previstos pela
Constituio e pela lei.

3. O direito liberdade fsica e segurana individual envolve ainda:

a) O direito de no ser sujeito a quaisquer formas de violncia por entidades pblicas ou

privadas;
b) O direito de no ser torturado nem tratado ou punido de maneira cruel, desumana ou

8
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

degradante;
c) O direito de usufruir plenamente da sua integridade fsica e psquica;
d) O direito segurana e controlo sobre o prprio corpo;
e) O direito de no ser submetido a experincias mdicas ou cientficas sem
consentimento prvio, informado e devidamente fundamentado.

Artigo 37. Direito de propriedade, requisio e expropriao

1. A todos garantido o direito propriedade privada e sua transmisso, nos termos

da Constituio e da lei.

2. O Estado respeita e protege a propriedade e demais direitos reais das pessoas

singulares, colectivas e das comunidades locais, s sendo permitida a requisio civil
temporria e a expropriao por utilidade pblica, mediante justa e pronta
indemnizao, nos termos da Constituio e da lei.

3. O pagamento da indemnizao a que se refere o nmero anterior condio de

eficcia da expropriao.

Artigo 38. Direito livre iniciativa econmica

1. A iniciativa econmica privada livre, sendo exercida com respeito pela Constituio
e pela lei.

2. A todos reconhecido o direito livre iniciativa empresarial e cooperativa, a exercer

nos termos da lei.

3. A lei promove, disciplina e protege a actividade econmica e os investimentos por

parte de pessoas singulares ou colectivas privadas, nacionais e estrangeiras, a fim de
garantir a sua contribuio para o desenvolvimento do pas, defendendo a emancipao
econmica e tecnolgica dos angolanos e os interesses dos trabalhadores.

Artigo 39. Direito ao ambiente

1. Todos tm o direito de viver num ambiente sadio e no poludo, bem como o dever
de o defender e preservar.

2. O Estado adopta as medidas necessrias proteco do ambiente e das espcies da

flora e da fauna em todo o territrio nacional, manuteno do equilbrio ecolgico,
correcta localizao das actividades econmicas e explorao e utilizao racional de
todos os recursos naturais, no quadro de um desenvolvimento sustentvel e do respeito
pelos direitos das geraes futuras e da preservao das diferentes espcies.

3. A lei pune os actos que ponham em perigo ou lesem a preservao do ambiente.

9
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

Artigo 40. Liberdade de expresso e de informao

1. Todos tm o direito de exprimir, divulgar e compartilhar livremente os seus

pensamentos, as suas ideias e opinies, pela palavra, imagem ou qualquer outro meio,
bem como o direito e a liberdade de informar, de se informar e de ser informado, sem
impedimentos nem discriminaes.

2. O exerccio dos direitos e liberdades constantes do nmero anterior no pode ser

impedido nem limitado por qualquer tipo ou forma de censura.

3. A liberdade de expresso e de informao tem como limites os direitos de todos ao

bom nome, honra e reputao, imagem e reserva da intimidade da vida privada e
familiar, proteco da infncia e da juventude, o segredo de Estado, o segredo de
justia, o segredo profissional e demais garantias daqueles direitos, nos termos
regulados pela lei.

4. As infraces cometidas no exerccio da liberdade de expresso e de informao

fazem incorrer o seu autor em responsabilidade disciplinar, civil e criminal, nos termos
da lei.

5. A todas as pessoas, singulares ou colectivas, assegurado, nos termos da lei e em

condies de igualdade e eficcia, o direito de resposta e de rectificao, bem como o
direito a indemnizao pelos danos sofridos.

Artigo 41. Liberdade de conscincia, de religio e de culto

1. A liberdade de conscincia, de crena religiosa e de culto inviolvel.

2. Ningum pode ser privado dos seus direitos, perseguido ou isento de obrigaes por
motivo de crena religiosa ou de convico filosfica ou poltica.

3. garantido o direito objeco de conscincia, nos termos da lei.

4. Ningum pode ser questionado por qualquer autoridade acerca das suas convices
ou prticas religiosas, salvo para recolha de dados estatsticos no individualmente
identificveis.

Artigo 42. Propriedade intelectual

1. livre a expresso da actividade intelectual, artstica, poltica, cientfica e de

comunicao, independentemente de censura ou licena.

2. Aos autores pertence o direito exclusivo de utilizao, publicao ou reproduo de

suas obras, transmissvel aos herdeiros pelo tempo que a lei fixar.

3. So assegurados, nos termos da lei:

10
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

a) A proteco s participaes individuais em obras colectivas e reproduo da

imagem e voz humanas, incluindo nas actividades culturais, educacionais, polticas e
desportivas;
b) O direito aos criadores, aos intrpretes e s respectivas representaes sindicais e
associativas de fiscalizao do aproveitamento econmico das obras que criem ou de
que participem.

4. A lei assegura aos autores de inventos industriais, patentes de invenes e processos

tecnolgicos o privilgio temporrio para a sua utilizao, bem como a proteco s
criaes industriais, propriedade das marcas, aos nomes de empresas e a outros signos
distintivos, tendo em vista o interesse social e o desenvolvimento tecnolgico e
econmico do Pas.

Artigo 43. Liberdade de criao cultural e cientfica

1. livre a criao intelectual, artstica, cientfica e tecnolgica.

2. A liberdade a que se refere o nmero anterior compreende o direito inveno,

produo e divulgao da obra cientfica, literria ou artstica, incluindo a proteco
legal dos direitos de autor.

Artigo 44. Liberdade de imprensa

1. garantida a liberdade de imprensa, no podendo esta ser sujeita a qualquer censura

prvia, nomeadamente de natureza poltica, ideolgica ou artstica.

2. O Estado assegura o pluralismo de expresso, impondo a diferena de propriedade e a

diversidade editorial dos meios de comunicao.

3. O Estado assegura a existncia e o funcionamento independente e qualitativamente

competitivo de um servio pblico de rdio e de televiso.

4. A lei estabelece as formas de exerccio da liberdade de imprensa.

Artigo 45. Direito de antena, de resposta e de rplica poltica

1. Nos perodos de eleies gerais e autrquicas e de referendo, os concorrentes tm

direito a tempos de antena nas estaes de radiodifuso e de televiso pblicas, de
acordo com o mbito da eleio ou do referendo, nos termos da Constituio e da lei.

2. Os partidos polticos representados na Assembleia Nacional tm direito de resposta e

de rplica poltica s declaraes do Executivo, nos termos regulados por lei.

Artigo 46. Liberdade de residncia, circulao e emigrao

11
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

1. Qualquer cidado que resida legalmente em Angola pode livremente fixar residncia,
movimentar-se e permanecer em qualquer parte do territrio nacional, excepto nos casos
previstos na Constituio e quando a lei determine restries, nomeadamente ao acesso
e permanncia, para a proteco do ambiente ou de interesses nacionais vitais.

2. Todo o cidado livre de emigrar e de sair do territrio nacional e de a ele regressar,

sem prejuzo das limitaes decorrentes do cumprimento de deveres legais.

Artigo 47. Liberdade de reunio e de manifestao

1. garantida a todos os cidados a liberdade de reunio e de manifestao pacfica e

sem armas, sem necessidade de qualquer autorizao e nos termos da lei.

2. As reunies e manifestaes em lugares pblicos carecem de prvia comunicao

autoridade competente, nos termos e para os efeitos estabelecidos por lei.

Artigo 48. Liberdade de associao

1. Os cidados tm o direito de, livremente e sem dependncia de qualquer autorizao

administrativa, constituir associaes, desde que estas se organizem com base em
princpios democrticos, nos termos da lei.

2. As associaes prosseguem livremente os seus fins, sem interferncia das autoridades

pblicas, e no podem ser dissolvidas ou as suas actividades suspensas, seno nos casos
previstos por lei.

3. Ningum pode ser obrigado a fazer parte de uma associao nem coagido por
qualquer meio a permanecer nela.

4. So proibidas as associaes ou quaisquer agrupamentos cujos fins ou actividades

sejam contrrios ordem constitucional, incitem e pratiquem a violncia, promovam o
tribalismo, o racismo, a ditadura, o fascismo e a xenofobia, bem como as associaes de
tipo militar, paramilitar ou militarizadas.

Artigo 49. Liberdade de associao profissional e empresarial

1. garantida a todos os profissionais liberais ou independentes e em geral a todos os

trabalhadores por conta prpria, a liberdade de associao profissional para a defesa dos
seus direitos e interesses e para regular a disciplina deontolgica de cada profisso.

2. As associaes de profissionais liberais ou independentes regem-se pelos princpios

da organizao e funcionamento democrticos e da independncia em relao ao
Estado, nos termos da lei.

3. As normas deontolgicas das associaes profissionais no podem contrariar a ordem

constitucional e os direitos fundamentais da pessoa humana nem a lei.

12
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

Artigo 50. Liberdade sindical

1. reconhecida aos trabalhadores a liberdade de criao de associaes sindicais para a

defesa dos seus interesses individuais e colectivos.

2. reconhecido s associaes sindicais o direito de defender os direitos e os interesses

dos trabalhadores e de exercer o direito de concertao social, os quais devem ter em
devida conta os direitos fundamentais da pessoa humana e das comunidades e as
capacidades reais da economia, nos termos da lei.

3. A Lei regula a constituio, filiao, federao, organizao e extino das

associaes sindicais e garante a sua autonomia e independncia do patronato e do
Estado.

Artigo 51. Direito greve e proibio do lock out

1. Os trabalhadores tm direito greve.

2. proibido o lock out, no podendo o empregador provocar a paralisao total ou

parcial da empresa, a interdio do acesso aos locais de trabalho pelos trabalhadores ou
situaes similares, como meio de influenciar a soluo de conflitos laborais.

3. A lei regula o exerccio do direito greve e estabelece as suas limitaes nos servios
e actividades considerados essenciais e inadiveis para acorrer satisfao de
necessidades sociais impreterveis.

Artigo 52. Participao na vida pblica

1. Todo o cidado tem o direito de participar na vida poltica e na direco dos assuntos
pblicos, directamente ou por intermdio de representantes livremente eleitos, e de ser
informado sobre os actos do Estado e a gesto dos assuntos pblicos, nos termos da
Constituio e da lei.

2. Todo o cidado tem o dever de cumprir e respeitar as leis e de obedecer s ordens das
autoridades legtimas, dadas nos termos da Constituio e da lei e no respeito pelos
direitos, liberdades e garantias fundamentais.

Artigo 53. Acesso a cargos pblicos

1. Todo o cidado tem o direito de acesso, em condies de igualdade e liberdade, aos

cargos pblicos, nos termos da Constituio e da lei.

2. Ningum pode ser prejudicado na sua colocao, no seu emprego, na sua carreira
profissional ou nos benefcios sociais a que tenha direito, em virtude do exerccio de

13
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

direitos polticos ou do desempenho de cargos pblicos, nos termos da Constituio e da

lei.

3. No acesso a cargos electivos, a lei s pode estabelecer as inelegibilidades necessrias

para garantir a liberdade de escolha dos eleitores e a iseno e independncia do
exerccio dos respectivos cargos.

Artigo 54. Direito de sufrgio

1. Todo o cidado, maior de dezoito anos, tem o direito de votar e ser eleito para
qualquer rgo electivo do Estado e do poder local e de desempenhar os seus cargos ou
mandatos, nos termos da Constituio e da lei.

2. A capacidade eleitoral passiva no pode ser limitada seno em virtude das

incapacidades e inelegibilidades previstas na Constituio.

3. O exerccio de direito de sufrgio pessoal e intransmissvel e constitui um dever de

cidadania.

Artigo 55. Liberdade de constituio de associaes polticas e partidos polticos

1. livre a criao de associaes polticas e partidos polticos, nos termos da

Constituio e da lei.

2. Todo o cidado tem o direito de participar em associaes polticas e partidos

polticos, nos termos da Constituio e da lei.

Artigo 56. Garantia geral do Estado

1. O Estado reconhece como inviolveis os direitos e liberdades fundamentais

consagrados na Constituio e cria as condies polticas, econmicas, sociais,
culturais, de paz e estabilidade que garantam a sua efectivao e proteco, nos termos
da Constituio e da lei.

2. Todas as autoridades pblicas tm o dever de respeitar e de garantir o livre exerccio

dos direitos e das liberdades fundamentais e o cumprimento dos deveres constitucionais
e legais.

Artigo 57. Restrio de direitos, liberdades e garantias

1. A lei s pode restringir os direitos, liberdades e garantias nos casos expressamente

previstos na Constituio, devendo as restries limitar-se ao necessrio, proporcional e
razovel numa sociedade livre e democrtica, para salvaguardar outros direitos ou
interesses constitucionalmente protegidos.

14
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

2. As leis restritivas de direitos, liberdades e garantias tm de revestir carcter geral e

abstracto e no podem ter efeito retroactivo nem diminuir a extenso nem o alcance do
contedo essencial dos preceitos constitucionais.

SECO II Garantia dos Direitos e Liberdades Fundamentais

Artigo 58. Limitao ou suspenso dos direitos, liberdades e garantias

1. O exerccio dos direitos, liberdades e garantias dos cidados apenas pode ser limitado
ou suspenso em caso de estado de guerra, de estado de stio ou de estado de emergncia,
nos termos da Constituio e da lei.

2. O estado de guerra, o estado de stio e o estado de emergncia s podem ser

declarados, no todo ou em parte do territrio nacional, nos casos de agresso efectiva ou
iminente por foras estrangeiras, de grave ameaa ou perturbao da ordem
constitucional democrtica ou de calamidade pblica.

3. A opo pelo estado de guerra, estado de stio ou estado de emergncia, bem como a
respectiva declarao e execuo, devem sempre limitar-se s aces necessrias e
adequadas manuteno da ordem pblica, proteco do interesse geral, ao respeito
do princpio da proporcionalidade e limitar-se, nomeadamente quanto sua extenso,
durao e meios utilizados, ao estritamente necessrio ao pronto restabelecimento da
normalidade constitucional.

4. A declarao do estado de guerra, do estado de stio ou do estado de emergncia

confere s autoridades competncia para tomarem as providncias necessrias e
adequadas ao pronto restabelecimento da normalidade constitucional.

5. Em caso algum a declarao do estado de guerra, do estado de stio ou do estado de

emergncia pode afectar:

a) A aplicao das regras constitucionais relativas competncia e ao funcionamento

dos rgos de soberania;

b) Os direitos e imunidades dos membros dos rgos de soberania;

c) O direito vida, integridade pessoal e identidade pessoal;

d) A capacidade civil e a cidadania;

e) A no retroactividade da lei penal;

f) O direito de defesa dos arguidos;

g) A liberdade de conscincia e de religio.

6. Lei especial regula o estado de guerra, o estado de stio e o estado de emergncia.

15
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

Artigo 59. Proibio da pena de morte

proibida a pena de morte.

Artigo 60. Proibio de tortura e de tratamentos degradantes

Ningum pode ser submetido a tortura, a trabalhos forados, nem a tratamentos ou

penas cruis, desumanas ou degradantes.

Artigo 61. Crimes hediondos e violentos

So imprescritveis e insusceptveis de amnistia e liberdade provisria, mediante a

aplicao de medidas de coaco processual:

a) O genocdio e os crimes contra a humanidade previstos na lei;

b) Os crimes como tal previstos na lei.

Artigo 62. Irreversibilidade das amnistias

So considerados vlidos e irreversveis os efeitos jurdicos dos actos de amnistia

praticados ao abrigo de lei competente.

Artigo 63. Direitos dos detidos e presos

Toda a pessoa privada da liberdade deve ser informada, no momento da sua priso ou
deteno, das respectivas razes e dos seus direitos, nomeadamente:

a) Ser-lhe exibido o mandado de priso ou deteno emitido por autoridade competente,

nos termos da lei, salvo nos casos de flagrante delito;
b) Ser informada sobre o local para onde ser conduzida;
c) Informar famlia e ao advogado sobre a sua priso ou deteno e sobre o local para
onde ser conduzida;
d) Escolher defensor que acompanhe as diligncias policiais e judiciais;
e) Consultar advogado antes de prestar quaisquer declaraes;
f) Ficar calada e no prestar declaraes ou de o fazer apenas na presena de advogado
de sua escolha;
g) No fazer confisses ou declaraes contra si prpria;
h) Ser conduzida perante o magistrado competente para a confirmao ou no da priso
e de ser julgada nos prazos legais ou libertada;
i) Comunicar em lngua que compreenda ou mediante intrprete.

Artigo 64. Privao da liberdade

16
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

1. A privao da liberdade apenas permitida nos casos e nas condies determinadas

por lei.

2. A polcia ou outra entidade apenas podem deter ou prender nos casos previstos na
Constituio e na lei, em flagrante delito ou quando munidas de mandado de autoridade
competente.

Artigo 65. Aplicao da lei criminal

1. A responsabilidade penal pessoal e intransmissvel.

2. Ningum pode ser condenado por crime seno em virtude de lei anterior que declare
punvel a aco ou a omisso, nem sofrer medida de segurana cujos pressupostos no
estejam fixados por lei anterior.

3. No podem ser aplicadas penas ou medidas de segurana que no estejam

expressamente cominadas por lei anterior.

4. Ningum pode sofrer pena ou medida de segurana mais graves do que as previstas
no momento da correspondente conduta ou da verificao dos respectivos pressupostos,
aplicando-se retroactivamente as leis penais de contedo mais favorvel ao arguido.

5. Ningum deve ser julgado mais do que uma vez pelo mesmo facto.

6. Os cidados injustamente condenados tm direito, nas condies que a lei prescrever,

reviso da sentena e indemnizao pelos danos sofridos.

Artigo 66. Limites das penas e das medidas de segurana

1. No pode haver penas nem medidas de segurana privativas ou restritivas da

liberdade com carcter perptuo ou de durao ilimitada ou indefinida.

2. Os condenados a quem sejam aplicadas medidas de seguranas privativas da

liberdade mantm a titularidade dos direitos fundamentais, salvo as limitaes inerentes
ao sentido da condenao e s exigncias prprias da respectiva execuo.

Artigo 67. Garantias do processo criminal

1. Ningum pode ser detido, preso ou submetido a julgamento seno nos termos da lei,
sendo garantido a todos os arguidos ou presos o direito de defesa, de recurso e de
patrocnio judicirio.

2. Presume-se inocente todo o cidado at ao trnsito em julgado da sentena de

condenao.

17
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

3. O arguido tem direito a escolher defensor e a ser por ele assistido em todos os actos
do processo, especificando a lei os casos e as fases em que a assistncia por advogado
obrigatria.

4. Os arguidos e presos tm o direito de receber visitas do seu advogado, de familiares,

amigos e assistente religioso e de com eles se corresponder, sem prejuzo do disposto na
alnea e) do artigo 63. e o disposto no n. 3 do artigo 194. .

5. Aos arguidos ou presos que no possam constituir advogado por razes de ordem
econmica deve ser assegurada, nos termos da lei, a adequada assistncia judiciria.

6. Qualquer pessoa condenada tem o direito de interpor recurso ordinrio ou

extraordinrio no tribunal competente da deciso contra si proferida em matria penal,
nos termos da lei.

Artigo 68. Habeas corpus

1. Todos tm o direito providncia de habeas corpus contra o abuso de poder, em

virtude de priso ou deteno ilegal, a interpor perante o tribunal competente.

2. A providncia de habeas corpus pode ser requerida pelo prprio ou por qualquer
pessoa no gozo dos seus direitos polticos.

3. Lei prpria regula o processo de habeas corpus.

Artigo 69. Habeas data

1. Todos tm o direito de recorrer providncia de habeas data para assegurar o

conhecimento das informaes sobre si constantes de ficheiros, arquivos ou registos
informticos, de ser informados sobre o fim a que se destinam, bem como de exigir a
rectificao ou actualizao dos mesmos, nos termos da lei e salvaguardados o segredo
de Estado e o segredo de justia.

2. proibido o registo e tratamento de dados relativos s convices polticas,

filosficas ou ideolgicas, f religiosa, filiao partidria ou sindical, origem tnica
e vida privada dos cidados com fins discriminatrios.

3. igualmente proibido o acesso a dados pessoais de terceiros, bem como

transferncia de dados pessoais de um ficheiro para outro pertencente a servio ou
instituio diversa, salvo nos casos estabelecidos por lei ou por deciso judicial.

4. Aplicam-se ao habeas data, com as necessrias adaptaes, as disposies do artigo

anterior.

Artigo 70. Extradio e expulso

18
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

1. No permitida a expulso nem a extradio de cidados angolanos do territrio

nacional.

2. No permitida a extradio de cidados estrangeiros por motivos polticos ou por

factos passveis de condenao pena de morte e sempre que se admita, com
fundamento, que o extraditado possa vir a ser sujeito a tortura, tratamento desumano,
cruel ou de que resulte leso irreversvel da integridade fsica, segundo o direito do
Estado requisitante.

3. Os tribunais angolanos conhecem, nos termos da lei, os factos de que sejam acusados
os cidados cuja extradio no seja permitida de acordo com o disposto nos nmeros
anteriores do presente artigo.

4. S por deciso judicial pode ser determinada a expulso do territrio nacional de

cidados estrangeiros ou de aptridas autorizados a residir no pas ou que tenham
pedido asilo, salvo em caso de revogao do acto de autorizao, nos termos da lei.

5. A lei regula os requisitos e as condies para a extradio e a expulso de

estrangeiros.

Artigo 71. Direito de asilo

1. garantido a todo o cidado estrangeiro ou aptrida o direito de asilo em caso de

perseguio por motivos polticos, nomeadamente de grave ameaa ou de perseguio,
em consequncia da sua actividade em favor da democracia, da independncia nacional,
da paz entre os povos, da liberdade e dos direitos da pessoa humana, de acordo com as
leis em vigor e os instrumentos internacionais.

2. A lei define o estatuto do refugiado poltico.

Artigo 72. Direito a julgamento justo e conforme

A todo o cidado reconhecido o direito a julgamento justo, clere e conforme a lei.

Artigo 73. Direito de petio, denncia, reclamao e queixa

Todos tm o direito de apresentar, individual ou colectivamente, aos rgos de

soberania ou quaisquer autoridades, peties, denncias, reclamaes ou queixas, para a
defesa dos seus direitos, da Constituio, das leis ou do interesse geral, bem como o
direito de ser informados em prazo razovel sobre o resultado da respectiva apreciao.

Artigo 74. Direito de aco popular

Qualquer cidado, individualmente ou atravs de associaes de interesses especficos,

tem direito aco judicial, nos casos e termos estabelecidos por lei, que vise anular

19
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

actos lesivos sade pblica, ao patrimnio pblico, histrico e cultural, ao meio

ambiente e qualidade de vida, defesa do consumidor, legalidade dos actos da
administrao e demais interesses colectivos.

Artigo 75. Responsabilidade do Estado e de outras pessoas colectivas pblicas

1. O Estado e outras pessoas colectivas pblicas so solidria e civilmente responsveis

por aces e omisses praticadas pelos seus rgos, respectivos titulares, agentes e
funcionrios, no exerccio das funes legislativa, jurisdicional e administrativa, ou por
causa delas, de que resulte violao dos direitos, liberdades e garantias ou prejuzo para
o titular destes ou para terceiros.

2. Os autores dessas aces ou omisses so criminal e disciplinarmente responsveis,

nos termos da lei.

CAPTULO III Direitos e Deveres Econmicos, Sociais e Culturais

Artigo 76. Direito ao trabalho

1. O trabalho um direito e um dever de todos.

2. Todo o trabalhador tem direito formao profissional, justa remunerao, descanso,

frias, proteco, higiene e segurana no trabalho, nos termos da lei.

3. Para assegurar o direito ao trabalho, incumbe ao Estado promover:

a) A implementao de polticas de emprego;

b) A igualdade de oportunidades na escolha da profisso ou gnero de trabalho e
condies para que no seja vedado ou limitado por qualquer tipo de discriminao;
c) A formao acadmica e o desenvolvimento cientfico e tecnolgico, bem como a
valorizao profissional dos trabalhadores.

4. O despedimento sem justa causa ilegal, constituindo-se a entidade empregadora no

dever de justa indemnizao ao trabalhador despedido, nos termos da lei.

Artigo 77. Sade e proteco social

1. O Estado promove e garante as medidas necessrias para assegurar a todos o direito

assistncia mdica e sanitria, bem como o direito assistncia na infncia, na
maternidade, na invalidez, na deficincia, na velhice e em qualquer situao de
incapacidade para o trabalho, nos termos da lei.

2. Para garantir o direito assistncia mdica e sanitria incumbe ao Estado:

20
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

a) Desenvolver e assegurar a funcionalidade de um servio de sade em todo o territrio

nacional;
b) Regular a produo, distribuio, comrcio e o uso dos produtos qumicos,
biolgicos, farmacuticos e outros meios de tratamento e diagnstico;
c) Incentivar o desenvolvimento do ensino mdico-cirrgico e da investigao mdica e
de sade.

3. A iniciativa particular e cooperativa nos domnios da sade, previdncia e segurana

social fiscalizada pelo Estado e exerce-se nas condies previstas por lei.

Artigo 78. Direito do consumidor

1. O consumidor tem direito qualidade dos bens e servios, informao e

esclarecimento, garantia dos seus produtos e proteco na relao de consumo.

2. O consumidor tem direito a ser protegido no fabrico e fornecimento de bens e

servios nocivos sade e vida, devendo ser ressarcido pelos danos que lhe sejam
causados.

3. A publicidade de bens e servios de consumo disciplinada por lei, sendo proibidas

todas as formas de publicidade oculta, indirecta ou enganosa.

4. A lei protege o consumidor e garante a defesa dos seus interesses.

Artigo 79. Direito ao ensino, cultura e desporto

1. O Estado promove o acesso de todos alfabetizao, ao ensino, cultura e ao

desporto, estimulando a participao dos diversos agentes particulares na sua
efectivao, nos termos da lei.

2. O Estado promove a cincia e a investigao cientfica e tecnolgica.

3. A iniciativa particular e cooperativa nos domnios do ensino, da cultura e do desporto

exerce-se nas condies previstas na lei.

Artigo 80. Infncia

1. A criana tem direito ateno especial da famlia, da sociedade e do Estado, os

quais, em estreita colaborao, devem assegurar a sua ampla proteco contra todas as
formas de abandono, discriminao, opresso, explorao e exerccio abusivo de
autoridade, na famlia e nas demais instituies.

2. As polticas pblicas no domnio da famlia, da educao e da sade devem

salvaguardar o princpio do superior interesse da criana, como forma de garantir o seu
pleno desenvolvimento fsico, psquico e cultural.

21
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

3. O Estado assegura especial proteco criana rf, com deficincia, abandonada ou,
por qualquer forma, privada de um ambiente familiar normal.

4. O Estado regula a adopo de crianas, promovendo a sua integrao em ambiente

familiar sadio e velando pelo seu desenvolvimento integral.

5. proibido, nos termos da lei, o trabalho de menores em idade escolar.

Artigo 81. Juventude

1. Os jovens gozam de proteco especial para efectivao dos seus direitos

econmicos, sociais e culturais, nomeadamente:

a) No ensino, na formao profissional e na cultura;

b) No acesso ao primeiro emprego, no trabalho e na segurana social;

c) No acesso habitao;

d) Na educao fsica e no desporto;

e) No aproveitamento dos tempos livres.

2. Para a efectivao do disposto no nmero anterior, lei prpria estabelece as bases

para o desenvolvimento das polticas para a juventude.

3. A poltica de juventude deve ter como objectivos prioritrios o desenvolvimento da

personalidade dos jovens, a criao de condies para a sua efectiva integrao na vida
activa, o gosto pela criao livre e o sentido de servio comunidade.

4. O Estado, em colaborao com as famlias, as escolas, as empresas, as organizaes

de moradores, as associaes e fundaes de fins culturais e as colectividades de cultura
e recreio, fomenta e apoia as organizaes juvenis na prossecuo daqueles objectivos,
bem como o intercmbio internacional da juventude.

Artigo 82. Terceira idade

1. Os cidados idosos tm direito segurana econmica e a condies de habitao e

convvio familiar e comunitrio que respeitem a sua autonomia pessoal e evitem ou
superem o isolamento e a marginalizao social.

2. A poltica de terceira idade engloba medidas de carcter econmico, social e cultural

tendentes a proporcionar s pessoas idosas oportunidades de realizao pessoal, atravs
de uma participao activa na vida da comunidade.

Artigo 83. Cidados com deficincia

22
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

1. Os cidados com deficincia gozam plenamente dos direitos e esto sujeitos aos
deveres consagrados na Constituio, sem prejuzo da restrio do exerccio ou do
cumprimento daqueles para os quais se encontrem incapacitados ou limitados.

2. O Estado adopta uma poltica nacional de preveno, tratamento, reabilitao e

integrao dos cidados com deficincia, de apoio s suas famlias e de remoo de
obstculos sua mobilidade.

3. O Estado adopta polticas visando a sensibilizao da sociedade em relao aos

deveres de incluso, respeito e solidariedade para com os cidados com deficincia.

4. O Estado fomenta e apoia o ensino especial e a formao tcnico-profissional para os

cidados com deficincia.

Artigo 84. Antigos Combatentes e Veteranos da Ptria

1. Os combatentes da luta pela independncia nacional, os veteranos da Ptria, os que

contraram deficincia no cumprimento do servio militar ou paramilitar, bem como os
filhos menores e os cnjuges sobrevivos de combatentes tombados, gozam de estatuto e
proteco especial do Estado e da sociedade, nos termos da Constituio e da lei.

2. Compete ao Estado promover polticas que visem assegurar a integrao social,

econmica e cultural dos cidados referidos no ponto anterior, bem como a proteco,
valorizao e preservao dos feitos histricos por estes protagonizados.

Artigo 85. Direito habitao e qualidade de vida

Todo o cidado tem direito a habitao e a qualidade de vida.

Artigo 86. Comunidades no estrangeiro

O Estado estimula a associao dos angolanos que se encontram no estrangeiro e

promove a sua ligao ao Pas, bem como os laos econmicos, sociais, culturais e de
patriotismo e solidariedade com as comunidades angolanas a radicadas ou que revelem
alguma relao de origem, consanguinidade, cultura e histria com Angola.

Artigo 87. Patrimnio histrico, cultural e artstico

1. Os cidados e as comunidades tm direito ao respeito, valorizao e preservao da

sua identidade cultural, lingustica e artstica.

2. O Estado promove e estimula a conservao e valorizao do patrimnio histrico,

cultural e artstico do povo angolano.

23
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

Artigo 88. Dever de contribuio

Todos tm o dever de contribuir para as despesas pblicas e da sociedade, em funo da

sua capacidade econmica e dos benefcios que aufiram, atravs de impostos e taxas,
com base num sistema tributrio justo e nos termos da lei.

CONCLUSO
Cidado aquele que se identifica culturalmente como parte de um territrio,
usufrui dos direitos e cumpre os deveres estabelecidos em lei. O que so os direitos e
deveres do cidado? Antes de qualquer coisa, o que ser um cidado?

Cidado aquele que se identifica culturalmente como parte de um

territrio, usufrui dos direitos e cumpre os deveres estabelecidos em lei. Ou seja,
exercer a cidadania ter conscincia de suas obrigaes e lutar para que o que
justo e correcto seja colocado em prtica.

Os direitos e deveres no podem andar separados. Afinal, s quando

cumprimos com nossas obrigaes permitimos que os outros exercitem seus
direitos.

Vejamos alguns exemplos dos direitos e deveres do cidado:

Deveres

- Votar para escolher nossos governantes.

- Cumprir as leis.

- Respeitar os direitos sociais de outras pessoas.

- Educar e proteger nossos semelhantes.

- Proteger a natureza.

- Proteger o patrimnio pblico e social do Pas.

24
Ferreira Moiss Xavier Joaquim
 DIREITOS E DEVERES DO CIDADO

- Colaborar com as autoridades.

Direitos

- Homens e mulheres so iguais em direitos e obrigaes.

- Sade, educao, moradia, segurana, lazer, vesturio, alimentao e transporte

so direitos dos cidados.

- Ningum obrigado a fazer ou deixar de fazer alguma coisa seno em virtude

de lei.

- Ningum deve ser submetido tortura nem a tratamento desumano ou

degradante.

- A manifestao do pensamento livre, sendo vedado o anonimato.

- A liberdade de conscincia e de crena inviolvel, sendo assegurado o livre

exerccio dos cultos religiosos e garantida, na forma da lei, a proteco aos locais
de culto.

25
Ferreira Moiss Xavier Joaquim