CURSO DE INTERPRETAO

Parte IV aula 1
 Figuras de Linguagem
A estilstica a parte da gramtica que trata das
estratgias artsticas/criativas usadas na lngua
(principalmente as figuras de linguagem).
Por exemplo, uma simples cantada criativa (com estilo)
capaz de provocar muitas emoes:

Voc um poema do Vincius, sabia?

claro que a menina precisa saber quem o Vincius

(Vincius de Moraes).
Agora, imagina se fosse dito algo banal como:

Voc bonita, sabia?

Qualquer um diz isso, no ? Que graa tem?
 Figuras de Palavras (conceito)

Nas figuras de palavras ou figuras de estilo, as

palavras passam a assumir sentidos ampliados,
diversos, consoante o contexto.
 Metfora
Trata do emprego da palavra fora do seu sentido
bsico, recebendo nova significao por uma
comparao entre seres de universos distintos.

Leandro uma fera da mgica.

- Seus olhos so estrelas!

 Comparao
No confunda metfora com comparao (ou
smile) porque na metfora no h conectivo
explicitando a relao de comparao. Na
comparao (ou smile) sempre h um conectivo ou
uma expresso estabelecendo a relao de
comparao:

Ela gorda como uma vaca.

Este lutador tem postura semelhante aos deuses
nrdicos.
 Metonmia
Segundo o Aulete, uma figura de linguagem
baseada no uso de um nome no lugar de outro,
pelo emprego da parte pelo todo, do efeito pela
causa, do autor pela obra, do continente pelo
contedo etc.. Ou seja, ocorre a substituio de
uma palavra por outra porque h entre elas uma
relao de todo e parte.
 Metonmia
O bronze (sino) repicava na torre da igreja. (a
matria pelo objeto)
Essa juventude (os jovens) est perdida. (o
abstrato pelo concreto)
Vivo do suor (trabalho) do meu rosto. (o efeito
pela causa)
O Brasil (as pessoas do Brasil) vibrou com a
conquista da Lei. (o continente pelo contedo)
 Catacrese
um tipo de metfora que se cristalizou na cultura
popular, caracterizada pela falta de um termo
adequado a um ser ou por ignorncia,
desconhecimento da comunidade lingustica sobre
um termo exato.

Com os dentes do serrote, ele serrou a perna da

cadeira.
Queimei o cu da boca.
 Perfrase
Consiste no uso de maior quantidade de palavras
para exprimir o que poderia ser dito com menos
palavras.

O poeta dos escravos escreveu poemas

condoreiros. (Castro Alves)
A terra dos faras um lugar misterioso. (Egito)
O rei dos animais at mais respeitado pelos
homens. (leo)
 Sinestesia
Ocorre quando h uma combinao de diversas
impresses sensoriais (visuais, auditivas, olfativas,
gustativas e tteis) entre si, e tambm entre as
referidas sensaes e sentimentos.

O aroma (olfato) endoideceu, upou-se em cor

(viso), quebrou / Gritam-me sons de cor e de
perfumes (audio, viso, olfato). (Mrio de S
Carneiro)
 Figuras de Sintaxe

Nas figuras de sintaxe ou figuras de construo, as

palavras sofrem mudanas na ordem sinttica
comum dentro da orao para provocar
determinados sentidos ou tornar belo o discurso.
 Hiprbato
Consiste na inverso violenta da ordem normal dos
membros de uma frase.

Se o penhor dessa igualdade / Conseguimos

conquistar com brao forte, / Em teu seio,
liberdade, / Desafia o nosso peito a prpria morte!
Na ordem direta: Se conseguimos conquistar o
penhor dessa igualdade com brao forte, nosso
peito desafia a prpria morte em teu seio,
liberdade!
 Pleonasmo
Trata da repetio de significao de vocbulo ou de
termos oracionais.

Iam vinte anos desde aquele dia / Quando com

os olhos eu quis ver de perto / Quanto em viso
com os da saudade via. (Alberto de Oliveira)
Chorou um choro de profundo lamento.
Obs.: O pleonasmo vicioso diz respeito repetio
intil e desnecessria de algum termo ou ideia na
frase. Nesse caso no uma figura de linguagem, e
sim um vcio de linguagem.
 Anacoluto
a quebra da estrutura lgico-sinttica, ficando um
termo sem funo sinttica na frase; normalmente
no incio dela, como um tpico.

A lua, os poetas sempre cantaram esse tema.

Nosso amor, tudo no passou de frenesi efmero.
 Elipse
a omisso de um termo ou de uma expresso.

Na sala de espera, apenas dois ou trs pacientes;

dentro do consultrio, um.
Espero to logo encontre seu par.
 Zeugma
Tal figura no frequente em provas de concurso,
logo a ideia de uma supresso de um termo
anteriormente expresso tem se aplicado tambm
elipse. Em outras palavras, os concursos costumam
analisar o zeugma como elipse, o que no deixa de
ser verdade, pois a diferena entre elas que a
elipse a omisso de um termo sem referncia no
texto; j o zeugma a omisso de um termo
ocorrido anteriormente no texto.
 Zeugma
Meu primo passou em cinco concursos; eu, em
trs.
Corremos 10 km, eu em 50 minutos, ele em 35.
Ele muito estudioso e a irm tambm .
 Assndeto
Omisso do conectivo coordenativo, que liga
oraes coordenadas.

Acordei, comi, sa, trabalhei, voltei, dormi.

 Polissndeto
Repetio do conectivo coordenativo, que liga
termos ou oraes coordenadas.

Ela no era assim, to frgil, e boba, e inocente, e

fcil.
 Anfora
Repetio de vocbulo ou expresso no incio de
cada verso ou frase.

Quando no tinha nada, eu quis /

Quando tudo era ausncia, esperei /
Quando tive frio, tremi /
Quando tive coragem, liguei... (Chico Csar)
 Anfora
Obs.: No confunda anfora, figura de linguagem,
com anfora, processo de coeso. Nesta, um
vocbulo tem o papel de retomar outro j
mencionado.
 Figuras de Pensamento
So recursos estilsticos que tornam a expresso
mais incisiva, provocando forte impresso. Aqui,
exploram-se mais as ideias do que as palavras em si
ou a disposio delas na frase.
 Anttese
o contraste entre duas palavras (antnimas),
expresses ou pensamentos, provocando uma
relao de oposio.

Metade de mim te adora, a outra metade te

odeia.
No h vida sem alegrias e sobressaltos.
Transformou sua vida de gua a vinho.
 Paradoxo
Duas ideias contrrias que coexistem, que ocorrem
ao mesmo tempo, implicando falta de lgica.

Amor fogo que arde sem se ver, / ferida que

di e no se sente, / um contentamento
descontente, / dor que desatina sem doer.
(Cames)
Foi sem querer querendo. (Chaves)
 Hiprbole
Ideia que denota exagero.

Se eu no passar na prova, vou dar um tiro na

cabea.
O carro voava pela rodovia.
J falei mil vezes para voc calar a boca!
 Gradao
Enumerao que denota crescimento ou diminuio
(clmax ou anticlmax).

um pssaro, um avio, no... o super-

homem.
O primeiro milho possudo excita, acirra, assanha
a gula do milionrio.
O amor esfuziante, grande, perturbador, uma
tragdia.
 Eufemismo
Suavizao de uma ideia negativa.

Agora ele foi para o andar de cima. Descansou.

(relativo noite)
Ela trabalha higienizando locais contendo detritos
orgnicos. (fezes e urina)
Por ser uma pessoa de cor, naquela poca, vivia
de caridade pblica. (negro, esmola)