Atividade:Variao Lingustica

1) a partir da leitura dos textos abaixo, e a partir das informaes sobre as variantes regionais
da Lngua portuguesa, descubra qual a regio dos assaltantes.

Assaltante _________________
Ei, bichim...
Isso um assalto... Arriba os braos e num se bula nem faa
baguna...Arrebola o dinheiro no mato e no faa pantim seno
enfio o peixeira no teu bucho e boto teu pra fora!
Perdo meu Padim Cio, mas que eu t com uma fome de
molstia...

Assaltante __________________
s, presteno... Isso um assalto, uai...
Levanta os braos e fica quetin que esse trem na minha mo t cheio de bala...
Mi pass logo os troado que eu num t bo hoje.
Vai andando, uai! T esperando o que uai!!
Assaltante ___________________
guri, ficas atento... Bh, isso um assalto.
Levantas os braos e te aquieta, tch.
No tentes nada e cuidado que esse faco corta uma barbaridade, tch.
Passa os pilas pr c! E te manda a la cria, seno o quarenta e quatro fala.

Assaltante ____________________
Seguiiinnte, bicho ... Tu te ferrou. Isso um assalto...
Passa a grana e levanta os brao rap... No fica de bobeira que eu atiro bem pra caramba
Vai andando e se olhar pra trs vira presunto...

Assaltante _____________________
meu rei... ( longa pausa)
Isso um assalto... (longa pausa)
Levanta os braos, mas no se avexe no... (longa pausa)
Se num quiser nem precisa levantar, pra num ficar cansado... Vai passando a grana, bem
devagarinho...
(longa pausa)
Num repara se o berro est sem bala, mas pra no ficar muito pesado... No esquenta,
meu irmozinho,
(longa pusa)
Vou deixar teus documentos na encruzilhada...

Assaltante _____________________
rra, meu... Isso um assalto, meu... alevanta os braos, meu.
Passa a grana logo, meu...
Mais rpido, meu, que eu ainda preciso pegar a bilheteria aberta pra comprar o ingresso do
jogo do Curintia, meu... P, se manda, meu...

Assaltante de Braslia
Querido povo brasileiro, estou aqui, no horrio nobre da TV para dizer que no final do ms,
aumentaremos as seguintes tarifas: gua, energia, esgoto, gs, passagem de nibus, IPTU,
IPVA,licenciamento de veculos, seguro obrigatrio, gasolina, lcool, imposto de renda, IPI,
ICMS, PIS,COFINS.
2) Qual dos textos utiliza a Lngua Portuguesa formal? Quem o provvel falante desse texto?
____________________________________________________________________________

3) Falar fcil, escrever difcil. Voc tambm pensa assim? Leia o texto de J Soares para
perceber a diferena.
Portugus fcil de aprender porque uma lngua que se escreve exatamente como se fala.
(J Soares. Revista Veja 28.11.90)

Pois . U purtuguis muito fcil aprender, purqui uma lngua qui a genti iscrevi ixatamente
cumu si fala. Num cumu inglis qui d at vontadi di ri quandu a genti discobri cumu qui si
iscrevi algumas palavras. Im purtuguis no. s prestteno. U alemo pur exemplu. Qu
coisa mais doida? Num bate nada cum nada. At nu espanhol qui parecidu, si iscrevi muito
diferenti. Qui bom qui a minha lngua u purtuguis. Quem soube fala sabi iscrev.

a) Voc deve ter observado, ao ler o texto, que as palavras do ttulo so escritas de forma
diferente do texto. Por que existe essa diferena?
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

Leia o texto abaixo para responder as questes a seguir.

Sapassado, era sessetembro, taveu na cuzinha tomando uma pincumel

e cuzinhando um kidicarne cumastumate pra fazer uma macarronada
cum galinhassada. Quasca de susto quanduvi um barui vinde
denduforno parecenum tidiguerra. A receita mandop midipipoca denda
galinha prass. O forno isquent, o mistor, e o fiof da galinhispludiu!
Nossinhora! Fiquei branco quinein um lidileite. Foi um trem doidimais!
Quasca dendapia! Fiquei sensab doncovim, noncot, proncov. pceve
quilocura! Grazadeus ningum semaxuc!

NATUREZA E CULTURA (Fonte: ARANHA, M.L. & MARTINS, M.H. A

cultura. In: Filosofando: introduo filosofia. SP: Moderna, 1993,
p.2-8)

4.Observe a imagem e faa a leitura do texto, aps identifique o falante do texto. A qual regio
do Brasil ele pertence?

____________________________________________________________________________

5.O texto est escrito:

a.( ) na linguagem formal b.( ) na informal

6.Traduza o trecho a seguir, faa as correes necessrias e Responda porque a personagem

ficou assim?

Fiquei sem sab doncovim, noncot , proncov .

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
7. Qual a variedade lingustica utilizada no texto?

____________________________________________________________________________

8.Faa as correes necessrias no texto.

____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________

9.Escreva LF para (linguagem formal) e LI ( para linguagem informal:

Analise qual linguagem deveremos utilizar nas situaes abaixo:

a.( )Ao conversar com um amigo.

b.( ) Ao conversar com a diretora da escola.

c.( )Ao escrever uma carta para uma autoridade.

d.( ) Ao escrever uma carta para o namorado(a).

e.( )Ao conversar com um professor.

f.( ) Ao conversar com meu irmo.

g.( ) Ao conversar com vrios amigos.

h.( ) Ao redigir um texto para o vestibular.

i.( )Ao conversar no telefone com um juiz.

j.( )Ao conversar com um matuto.