Entovamossexpresses:

kroukuaro=Bomdia!
ksnoukuasn=Boatarde!
kaleoukuale=Boanoite!
kboukuab=Sejabemvindo!
d la=Atamanh!
dr=Atamanh![1]
db=Atlogo!
Ajeun?=Servido?[2]
Kadp=No,obrigado!
B n i,j w =Sim,porfavor!
edadani?Comovaivoc?(informal)
Nk?=Comovai?/Comovo?
Wnw=Bem!
elfini?=Comovaiosenhor?[3]
lfini,adp=Voubem,obrigado!(respostaformal)
minidaradara=Voubem,obrigado!(Respostainformal)
egan=Obrigado
eo=Obrigado
Adp=Obrigado
Ktp =Nohdeque!
lfir=Nohdeque!
jw=Porfavor
Biby=Parabns!
Niayodumtitun=Felizaniversrio!
Odundaradarar !OuNiayjobir!=Felizaniversrio!
Mojb=Meusrespeitos
Moko=Meuscumprimentos!
Aniversrio=job

Devemos nos lembrar sempre que a lngua yorb bem diferente da nossa lngua portuguesa,
especialmente,notocanteacentuaogrfica.Atenopara:

a)Aletras,quandotemopontoembaixo(),deveserpronunciadacomosefosseoxnapalavraxale.
b)Aletrae,quandotemopontoembaixo(),deveserpronunciadacomosefosseoenapalavracaf.
c)Aletrao,quandotemopontoembaixo(),deveserpronciadacomosefosseoonapalavracip.
d)Emyorb,aletraj,quasesemprepronunciadacomosefossecompostapeloencontrodedj.

Esperoquetodosaproveitemessalioequefaamusonodiaadia.

[1].Servetambmcomoboanoitenoscasosemquenosevaimaisverapessoanaqueledia.
[2].Aexpressoserveparatodasasrefeies
[3].Modoformal.Usaseparapessoasmaisvelhasouparapessoasmaisgraduadas.

EMTEMPO:Estematerialfazpartedeumapesquisabibliogrficaedecampoqueestamosfazendosobreo
uso da lngua yorb nas comunidades de terreiro, nas cidades de Porto Velho e Ariquemes, no Estado de
Rondnia.