Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2
Resumo ......................................... 6
Chaves, portas e vidros ............... 36
Bancos e dispositivos de
segurana .................................... 51
Compartimentos de carga ........... 66
Comandos e controles ................. 72
Luzes ........................................... 95
Conforto e convenincia ............ 101
Sistema de ventilao e ar
condicionado .............................. 151
Conduo e operao ............... 159
Cuidados com o veculo ............ 191
Servios e manuteno ............. 238
Especificaes ........................... 248
Garantia ..................................... 262
Informaes ao cliente ............... 269
ndice alfabtico ......................... 272
2 Introduo
Introduo
Introduo 3
leo para motor - troca Troque o leo para motor com o Pedais
Troque o leo para motor com o motor quente, a cada 10.000 km ou
motor quente, a cada 5.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro,
6 meses, o que ocorrer primeiro, se o caso no ocorra nenhuma das
veculo funcionar em alguma das condies severas de uso.
condies de uso severas.
O uso severo considera as seguintes
condies:
Quando a maioria dos percursos
exige marcha lenta durante muito
tempo ou funcionamento contnuo
em condies de marcha lenta
frequentes (como no "anda e para"
do trfego urbano denso).
Para garantir que o curso do pedal
Quando a maioria dos percursos no sofra restries, no deve haver
no passa de 6 km (trajeto curto) tapetes no local.
com o motor pouco aquecido.
Os pedais do freio e do acelerador
Operao frequente em estradas tm alturas diferentes para facilitar o
de terra e areia. movimento do p na passagem de
Operao frequente como trailer ou um para o outro. O pedal da
puxando reboque. embreagem tem um curso mais
Usado como txi, veculo policial longo, proporcionando maior
ou atividade similar. sensibilidade no controle.
Quando o veculo permanece, com
frequncia, parado por mais de
2 dias.
Resumo 9
Pressione o boto e.
Todas as portas, incluindo a tampa
traseira, sero travadas e as luzes do
pisca-alerta, por padro, acendero
brevemente uma vez em caso de
travamento com sucesso.
Se a porta do motorista ou do
passageiro no estiver fechada
corretamente, a trava dessa porta
no funcionar.
Nota
Dois avisos sonoros breves sero
emitidos duas vezes se uma das
portas, a porta do compartimento de
12 Resumo
Vidros elctricos
9 Ateno
Tome cuidado ao operar os vidros
eltricos. Risco de leso,
principalmente para crianas.
14 Resumo
9 Perigo
Para permitir o acionamento
seguro do airbag, no sente mais
prximo do que 25 cm da direo.
9 Ateno
Nunca ajuste os bancos ao
conduzir, uma vez que podero
mover-se de forma incontrolvel.
Puxe a alavanca, deslize o banco, Puxe a alavanca, ajuste a inclinao
solte a alavanca. e solte a alavanca. Deixe o banco
Certifique-se de que o banco esteja engatar de forma audvel.
travado no lugar. Ajuste do banco 3 53.
Ajuste do banco 3 53. Posio dos bancos 3 53.
Posio dos bancos 3 53.
16 Resumo
Ajuste de posio do
volante
Iluminao de entrada
Algumas luzes e interruptores Gire o interruptor das luzes:
internos tambm acendero quando J = Desligado Para lampejar o farol dianteiro, puxe
a porta do motorista for aberta. 8 = Luzes laterais a alavanca do sinalizador de direo.
9 = Faris Para trocar os faris baixos para
Iluminao traseira do solo
faris altos, empurre a alavanca do
As luzes da placa de licena so Pressione o interruptor das luzes sinalizador de direo.
ligadas por um perodo quando a > = Faris de neblina dianteiros
tampa traseira aberta com o A luz P no painel de instrumentos
controle remoto. Iluminao 3 95. acender se os faris altos forem
ligados enquanto a ignio estiver
ligada.
Para trocar os faris altos para faris
baixos, puxe ou empurre a alavanca
do sinalizador de direo.
Farol alto 3 95.
Resumo 23
Limpadores de para-brisa
Resfriamento normal
Opere o sistema de ar
condicionado.
Gire o boto de controle da
temperatura para a rea azul para
resfriamento.
Gire o boto de distribuio de ar.
Ajuste o boto de controle do
ventilador para a velocidade
desejada. Abra brevemente os vidros para que
o ar quente possa se dispersar
rapidamente.
Ligue o resfriamento n.
Ligue o sistema de recirculao de
ar 4.
Gire o boto de distribuio de ar
para M.
Ajuste o controle de temperatura
para o nvel mais frio.
Ajuste a velocidade do ventilador
para mximo.
Abra todos os difusores.
Resumo 29
9 Ateno
Nunca engate a marcha r com
o veculo em movimento.
= Neutro. P = Estacionamento
1 a 5 = Primeira a quinta marcha. R = R
R = Marcha r. N = Ponto morto
D = Marchas frente
Marcha a r M = Modo manual
Pressione o pedal da embreagem, O movimento entre certas posies
puxe o anel para cima e pressione a de embreagem requer o acionamento
alavanca de cmbio na direo da do boto de liberao na lateral da
posio R. alavanca seletora.
Se a marcha no engatar facilmente, Pressione o pedal do freio e empurre
retorne a alavanca de cmbio para a o boto de liberao para liberar a
posio neutra e remova o p do alavanca da posio P.
30 Resumo
Seleo de funes
A palavra MENU no visor indica que
pressionar o boto MENU resulta na
mudana de uma sequncia para
outra. Por outro lado, se o puxador na
roda de ajuste for girado, voc
seguir para baixo no visor. O boto
SET/CLR permitir configurar um Para selecionar o menu, pressione o
boto MENU na alavanca de seta. Uma tomada de energia de 12 Volts
item ou redefini-lo.
A cada vez que o boto MENU for est localizada no console central.
Os seguintes menus podero ser
pressionado, o modo muda na No exceda o consumo mximo de
selecionados:
seguinte ordem: potncia de 120 Watts.
Hodmetro.
Hodmetro computador de bordo A tomada desativada com a ignio
Computador de bordo. configurao de unidade desligada. Adicionalmente, a tomada
Personalizao do veculo 3 93 desativada no caso de baixa tenso
da bateria.
Hodmetro 3 76.
Computador de bordo 3 91.
Resumo 35
Cuidado
No conecte nenhum acessrio
fornecedor de energia eltrica,
como carregadores de baterias ou
baterias.
No danifique os soquetes
utilizando conectores
inadequados.
36 Chaves, portas e vidros
Pressione o boto e.
Todas as portas, incluindo a tampa
traseira, sero travadas e as luzes do
pisca-alerta, por padro, acendero
brevemente uma vez em caso de
travamento com sucesso.
Pressione o boto e para travar.
Pressione o boto c para destravar.
Chaves, portas e vidros 41
Portas Nota
A montagem de determinados
acessrios pesados sobre a porta
Compartimento de carga do compartimento de carga pode
afetar a capacidade da porta de se
Abertura manter aberta.
9 Ateno
No dirija com a porta do
compartimento de carga aberta ou
entreaberta, por exemplo, ao
transportar objetos volumosos,
pois gases de escape txicos A tampa do compartimento de cargas
podero entrar no veculo. levanta.
Fechamento
Cuidado
Cuidado
Antes de abrir a tampa do
compartimento de carga, verifique Para destravar a tampa do
compartimento de cargas, insira a Tenha certeza que suas mos ou
se h obstrues acima, por outras partes do corpo, bem como
exemplo, a porta de garagem, chave na fechadura e gire-a no
sentido horrio ou pressione o boto de outras pessoas, estejam
para evitar danos tampa do completamente fora da rea de
compartimento de carga. Sempre x do controle remoto at que a
porta destrave. fechamento da tampa do
verifique a rea de movimentao compartimento de carga.
acima e atrs da tampa do Controle remoto 3 37.
compartimento de carga.
Chaves, portas e vidros 43
Para-sis
9 Ateno
No coloque o para-sol de forma
a obscurecer a visibilidade da
estrada, do trfego ou de outros
objetos.
Bancos e dispositivos de segurana 51
Apoios de cabea nos bancos Apoios de cabea nos bancos Pressione o boto de travamento ao
dianteiros traseiros mesmo tempo.
Puxe o encosto de cabea para cima.
Ajuste de altura Ajuste de altura
Puxe o apoio de cabea para cima. Puxe o apoio de cabea para cima.
Para mover para baixo, pressione o Para mover para baixo, pressione o
boto de travamento e empurre o boto de travamento e empurre o
apoio de cabea para baixo. apoio de cabea para baixo.
O banco central na parte traseira no
Remoo
tem apoio de cabea.
Eleve o encosto de cabea para a
altura mxima. Remoo
Pressione o boto de travamento ao Eleve o encosto de cabea para a
mesmo tempo. altura mxima.
Puxe o encosto de cabea para cima.
Bancos e dispositivos de segurana 53
Puxe a alavanca, deslize o banco, Puxe a alavanca, ajuste a inclinao O ajuste de altura do banco somente
solte a alavanca. e solte a alavanca. Deixe o banco possvel para o banco do motorista.
Certifique-se de que o banco esteja engatar de forma audvel. Gire a manopla na parte externa do
travado no lugar. assento do banco para ajustar a
posio desejada.
Sentido horrio = Mais alto
Sentido anti-horrio = Mais baixo
Bancos e dispositivos de segurana 55
graves ou morte em caso de Remova o volante, o painel de podero ser ativados. Dirija
acidente. No sente ou se encoste instrumentos, todas as partes do lentamente sobre superfcies que
desnecessariamente prximo ao revestimento, as vedaes da porta, no foram projetadas para o
airbag enquanto o veculo estiver as maanetas e os bancos em uma trfego de veculos para evitar a
em movimento. Concessionria Chevrolet. ativao acidental do airbag.
O airbag poder causar arranhes Quando os airbags inflam, os gases
na face ou no corpo, ferimentos aquecidos podem causar Indicador de controle v dos sistemas
devido a culos quebrados ou queimaduras. de airbag 3 82.
queimaduras ao explodir se for
acionado. 9 Ateno Sistema de airbags
Nota Nunca deixe que crianas, bebs, dianteiros
Os sistemas eletrnicos dos airbags gestantes, idosos e deficientes O sistema de airbags dianteiros
e dos tensionadores encontram-se sentem no banco dianteiro do consiste em um airbag na direo e
na rea do console central. No passageiro equipado com um no painel de instrumentos do lado
colocar objetos magnticos nessa airbags. No dirija com um do passageiro. Eles podem ser
rea. assento de beb instalado nesse identificados pela palavra AIRBAG.
banco. Em caso de acidente, o
No cole nada nas tampas do airbag
impacto do airbag inflado poder
e no as cubra com outros
causar ferimentos na face ou a
materiais.
morte.
Cada airbag acionado apenas
uma vez. Substitua airbags
acionados somente em uma Cuidado
Concessionria Chevrolet.
No fazer alteraes no sistema de Se o veculo colidir com lombadas
airbags j que isso invalidar a ou objetos sem estradas sem
validao do veculo. asfalto ou caladas, os airbags
60 Bancos e dispositivos de segurana
sistema, poder aumentar a Uso correto dos cintos de cinto pressione o abdmen
probabilidade de risco e/ou segurana para crianas causando ferimentos srios.
gravidade dos ferimentos em pequenas Portanto, certifique-se de que
caso de acidente. qualquer criana pequena seja
Se o assento infantil no estiver protegida usando um sistema de
preso adequadamente, o risco proteo infantil.
de a criana ser gravemente
ferida em caso de coliso
aumentar notavelmente.
Cuidado
Aps a instalao de sistema de
proteo infantil, tente mov-lo em
todas as direes para garantir
que esteja corretamente
instalado. Cuidado
Bebs e crianas pequenas
sempre devero usar sistemas de Cuidado
proteo infantil. Os ossos dos
quadris de uma criana muito Nunca segure um beb em seu
nova so to pequenos que um colo ao dirigir. Um beb no pesa
cinto de segurana normal no muito, at que haja uma coliso.
permanecer baixo nos quadris Durante uma coliso, um beb
como necessrio. Em caso de ficar to pesado que voc no
acidente, muito provvel que o conseguir segur-lo. Por
Bancos e dispositivos de segurana 65
Cuidado
Esta imagem mostra uma criana
Crianas maiores, para as quais o sentada em um assento com um
sistema proteo infantil tornou-se cinto de trs pontos
pequeno, devero usar os cintos de (cintura-ombro), mas a parte do
segurana do veculo. ombro est atrs da criana. Se a
66 Compartimentos de carga
Compartimentos de Porta-objetos
carga Porta-objetos do painel de
instrumentos
Porta-objetos ............................... 66
Compartimento de carga ............. 68
Informaes sobre disposio
de cargas no veculo ................... 70
9 Ateno
Rebater o banco traseiro com os
cintos de segurana ainda presos
s fivelas pode danificar o banco
ou os cintos. Sempre solte os
cintos de segurana e
recoloque-os em suas posies
normais antes de rebater o banco
Os porta-copos esto localizados no traseiro.
console central.
9 Ateno
Nunca permita que os
passageiros sentem na parte
superior do encosto dobrado
enquanto o carro estiver em
movimento, pois essa no uma
posio de assento adequada e
os cintos de segurana no
estaro disponveis para uso.
Isso pode resultar em graves
Dobre os encostos para cima, na ferimentos ou morte em caso de O tringulo de segurana est
posio vertical, e tire os cintos de acidente ou de uma parada guardado debaixo do piso do
segurana das guias de reteno. brusca. compartimento de carga na base do
pneu reserva.
70 Compartimentos de carga
Buzina Limpador/lavador do
para-brisa
Limpador do para-brisa
Cuidado
No conecte nenhum acessrio
fornecedor de energia eltrica,
como carregadores de baterias ou
baterias. O hodmetro mostra a distncia
No danifique os soquetes registrada.
utilizando conectores possvel alternar entre o hodmetro
inadequados. e o computador de bordo girando o
boto na alavanca de seta.
Indica a velocidade do veculo.
No veculo bsico, possivel alternar
entre o hodmetro e o computador de
bordo pressionando o boto de
comando.
Comandos e controles 77
9 Perigo
Antes de abastecer o tanque, pare
o veculo e desligue o motor.
Indicadores de controle
Os indicadores de controle descritos
no esto presentes em todos os
veculos. A descrio se aplica a
todas as verses de instrumentos.
Quando a ignio for ligada, a maioria
dos indicadores de controle acender
brevemente como teste de
funcionalidade.
As cores do indicador de controle
significam:
Vermelho = perigo, lembrete
importante
Amarelo = aviso, informao,
falha
Comandos e controles 79
Acende quando a ignio acionada necessrio uma fora maior para Se o indicador continuar aceso ou
e apaga em alguns segundos aps a frear e mover o volante do veculo. piscando quando a ignio estiver
partida do motor. Se permanecer Consulte uma concessionria ligada, existe uma falha no sistema.
ligado, consulte uma concessionria Chevrolet. O motor no pode ser ligado.
Chevrolet. Conserte a causa da falha em uma
O indicador de controle poder piscar concessionria Chevrolet.
quando o motor estiver aquecendo
Luz de advertncia de
em marcha lenta, mas dever apagar nvel de combustvel baixo
quando as rotaes do motor
Potncia do motor
Y acende em amarelo.
aumentarem. Se o indicador de
Acende quando o nvel do tanque de
reduzida
controle acender quando o veculo # acende em amarelo.
combustvel est muito baixo.
estiver sendo conduzido, pare o
veculo assim que possvel e desligue Acende por alguns segundos quando
a ignio ligada. Cuidado
o motor. O sistema de lubrificao
pode estar interrompido e causar Acender com luz indicadora de
danos ao veculo e travamento das Cuidado falha quando o veculo precisar
rodas. receber manuteno com
No deixe que o veculo fique sem
urgncia.
9 Ateno combustvel.
Isso pode danificar o conversor O veculo pode ser dirigido em baixas
Se as rodas estiverem travando cataltico. velocidades.
com o veculo em movimento,
pressione o pedal da embreagem, Leve o veculo a uma concessionria
Conversor cataltico 3 175.
coloque a alavanca de cmbio na Chevrolet imediatamente para
posio neutra, para transmisso verificao.
manual, ou na posio N, para Imobilizador
transmisso automtica, e d acende em amarelo. Aplicar freio
desligue a ignio. Ser
0 pisca em amarelo.
86 Comandos e controles
Configurao de unidade.
Consumo mdio
Luzes do porta-malas
Dispositivo antifurto
O sistema de Conforto e
convenincia tem um sistema de
segurana eletrnico instalado para
impedir furtos.
O sistema de Conforto e
convenincia s funciona no veculo
em que foi primeiramente instalado e
no pode ser usado em caso de furto.
Conforto e convenincia 103
12. Boto CONFIG 16. Boto P BACK para ligar e desligar a funo
Pressione esse boto para entrar Cancele o contedo de entrada Mute. No modo conectado,
no menu de configurao do ou retorne ao menu anterior. possvel pressionar esse boto
sistema. para rejeitar chamadas e finalizar
17. Boto TELEFONE/MUDO a chamada.
13. Boto TONE Pressione esse boto para 2. Boto Ligar
Pressione esse boto para ativar o modo Bluetooth.
ajustar/selecionar o modo de Pressione o boto para atender
Mantenha pressionado para uma chamada ou entrar no
configurao do som. desligar ou ligar a funo mudo. modo de seleo de
14. Boto MENU-TUNE rediscagem.
Pressione esse boto para Controles de udio do volante
Mantenha pressionado o boto
mostrar o menu atual de funo para entrar no registro de
Controle de udio do volante
ou selecionar/praticar chamadas realizadas ou para
configurao de contedo e alternar entre o modo viva-voz
valores de configurao. e o modo de chamada
Gire o boto para mover/mudar particular durante uma
o contedo ou os valores de chamada.
configurao. 3. Boto/boto de controle Fonte
15. Porta AUX [dSRCc]
Conecte um dispositivo externo
de som a essa porta.
1. Boto Mudo/desligar
Pressione o boto em qualquer
modo de reproduo de msica
106 Conforto e convenincia
Pressione esse boto para ajustar a A estao de transmisso escolhida Procurando manualmente uma
hora/data/ formato da hora e formato anteriormente ser recebida. estao transmissora
da data.
Procura automtica de estao
(7) Boto INFORMAES [INFO]
Pressione os botes dSEEKc para
Visualize as informaes ao usar os procurar automaticamente estaes
modos de reproduo CD/MP3/USB/ de rdio disponveis com boa
iPod. recepo.
Ouvindo uma estao de rdio Buscando
Procurando estaes de rdio
Pressione o boto MENU-TUNE para Quando o item desejado for exibido, Todos os canais de transmisso
exibir o menu do rdio. Gire o boto pressione o boto MENU-TUNE para disponveis podem ser vistos girando
MENU-TUNE para mover para o item receber o canal de transmisso o boto MENU-TUNE.
de menu desejado e, a seguir, relevante.
pressione o boto MENU-TUNE para Menu AM/FM Atualizar lista de
selecionar o item relevante ou exibir Menu AM/FM Lista de estaes estaes FM/AM
o menu detalhado do item. FM/AM
Discos com etiquetas, adesivos A reproduo poder ser Cuidados ao usar discos CD-R/RW
ou clula protetora afixados. interrompida caso o veculo seja Ao usar discos CD-R/CD-RW, s
Discos afixados com um rtulo sacudido durante a conduo em podero ser usados discos que
impresso em impressora de jato estradas irregulares. foram "finalizados".
de tinta. No remova ou insira o disco de Discos que forem criados com um
Discos gravados com dados forma forada, nem o bloqueie com PC podero no ser reproduzidos
alm da capacidade padro. a mo enquanto ele estiver sendo de acordo com a configurao do
ejetado. aplicativo e do ambiente.
Discos com rachaduras,
arranhes ou que estejam Insira o disco com o lado impresso Discos CD-R/CD-RW,
amassados podero no ser virado para cima. Ele no poder especialmente discos em lote,
reproduzidos adequadamente. ser reproduzido se for inserido do podero no funcionar se forem
lado contrrio. expostos luz direta ou alta
Um disco de 8 cm ou um disco
No toque o lado da gravao com temperatura, ou se forem mantidos
no circular (quadrangular,
a mo ao manusear o disco (o lado dentro do carro por um longo
pentagonal, oval).
sem impresso ou decorao). tempo.
No coloque nada alm de discos
Coloque os discos que no O ttulo e outras informaes de
na abertura para discos, pois isto
estiverem em uso nas caixas e texto gravadas em discos CD-R/
poder causar danos.
mantenha-os em um local no CD-RW podero no ser exibidas
O reprodutor de discos poder no exposto luz direta ou alta neste dispositivo.
funcionar adequadamente se o temperatura. Discos CD-RW podero ter tempos
aquecedor for ligado em clima frio,
No manche o disco com de carregamento maiores do que
devido umidade que acumulada
substncias qumicas. Limpe discos CDs ou CD-R.
dentro do dispositivo. Se isto for um
problema, mantenha o produto discos sujos com um pano macio e Arquivos de msica danificados
desligado por cerca de uma hora mido, limpando do centro para a podem ser cortados durante a
antes do uso. borda. reproduo ou no serem
reproduzidos.
120 Conforto e convenincia
Alguns discos antipirataria podero ISO 9660 Nvel 1: mximo de 12 Apesar de este produto poder
no ser reproduzidos. caracteres. reproduzir arquivos com uma taxa
Um disco MP3/WMA pode ter no ISO 9660 Nvel 2: mximo de 31 de transferncia de bits de 8kbps ~
mximo 512 arquivos em cada um caracteres. 320kbps, arquivos com uma taxa
dos 10 nveis de pastas e o mximo de transferncia de bits superior a
Jouliet: Mximo de 64 caracteres 128 kbps resultaro em som de alta
de 999 arquivos podem ser (um byte).
reproduzidos. qualidade.
Nome de arquivo longo do Este produto pode exibir
Este sistema s pode reconhecer Windows: Mximo de 28
discos MP3/WMA criados em informaes de etiqueta ID3
caracteres (um byte). (Verses 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 or 2.4) de
ISO-9660 nvel 1/2 ou no sistema
de arquivos Joliet. (Ele no suporta Cuidados ao usar arquivos de msica arquivos MP3, como o nome do
o sistema de arquivos UDF). MP3/WMA lbum e o artista.
Arquivos MP3/WMA no so Esse produto pode reproduzir Para exibir informaes do lbum
compatveis com transmisso de arquivos MP3/WMA com (ttulo do disco), faixa (ttulo da
dados de gravao de pacotes. extenses .mp3, .wma (letras faixa) e artista (artista da faixa), o
minsculas) ou .MP3 e .WMA arquivo dever ser compatvel com
O disco no qual os arquivos MP3/ os formatos de etiqueta ID3 V1 e
WMA e os dados de udio (CDDA) (letras maisculas).
V2.
forem gravados poder no ser Os arquivos MP3 que podem ser
reproduzido se for um CD extra ou reproduzidos por este produto so Esse produto pode reproduzir
um CD de modo misto. os seguintes: arquivos MP3 que usam VBR.
Quando um MP3 do tipo VBR
Os nomes de arquivos/pastas Taxa de transferncia bits: 8
estiver sendo reproduzido, o tempo
podem ser utilizados de acordo kbps ~ 320 kbps.
restante mostrado pode ser
com o tipo de armazenamento do Frequncia de amostragem: 48 diferente do tempo restante real.
disco conforme a seguir, incluindo kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para
os quatro caracteres de nome de MPEG-1), 24 kHz, 22,05 kHz, 16
extenso de arquivo (.mp3). kHz (para MPEG-2).
Conforto e convenincia 121
Ejetar disco
De acordo com o tipo e capacidade Desconecte o dispositivo de Quando uma unidade lgica
do dispositivo de armazenamento armazenamento USB conectado separada de um dispositivo de
USB e o tipo de arquivo quando a chave de ignio for armazenamento em massa USB,
armazenado, o tempo de desligada. Se a ignio for ligada apenas os arquivos na raiz da
reconhecimento dos arquivos pode enquanto o dispositivo de unidade lgica podem ser
diferir. Isso no um problema com armazenamento USB estiver reproduzidas como arquivos de
o produto nesse caso, de modo que conectado, o dispositivo de msica de USB. Essa a razo
necessrio esperar o armazenamento USB poder ser pela qual os arquivos de msica
processamento dos arquivos. danificado ou no funcionar devem ser armazenados na raiz
Arquivos em alguns dispositivos de normalmente em alguns casos. lgica do dispositivo. Arquivos de
armazenamento USB podem no msica em alguns dispositivos de
ser reconhecidos por problemas de Cuidado armazenamento USB particulares
compatibilidade, e conexes com podem no ser reproduzidos
um leitor de memria ou hub USB Dispositivos de armazenamento normalmente se houve
no so suportadas. Verifique a USB podem apenas ser particionamento lgico no
operao do dispositivo no veculo conectados a esse produto para dispositivo de armazenamento
antes do uso. fins de reproduzir arquivos de USB.
msica. Arquivos de msica nos quais foi
Quando dispositivos como MP3
player, telefone celular ou cmera O terminal USB do produto no aplicado DRM (Digital Right
digital so conectados por meio de deve ser utilizado para efetuar Management) no podem ser
um disco mvel, eles podem no carga em acessrios e reproduzidos.
operar normalmente. equipamentos pela entrada USB Esse produto suporta dispositivos
pois o calor gerado ao utilizar o de armazenamento USB com
No desconecte o dispositivo de
terminal USB pode causar capacidade de at 16 Gigabytes
armazenamento USB enquanto ele
problemas de desempenho ou com um limite de 999 arquivos, 512
estiver sendo reproduzido. Isso
mesmo danificar o produto. pastas e 10 estgios de estruturas
poder causar danos ao produto ou
prejudicar o desempenho do de pastas. O uso normal no pode
dispositivo USB.
Conforto e convenincia 129
ser garantido para arquivos de Taxa de transferncia bits: 8 Joliet: Mximo de 64 caracteres
armazenamento que excederem kbps ~ 320 kbps (um byte).
esse limite. Frequncia de amostragem: 48 Nome de arquivo longo do
kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (para Windows: mximo de 28
Precaues para uso de arquivos de
MPEG-1) 24 kHz, 22,05 kHz, 16 caracteres (um byte).
msica USB
kHz (para MPEG-2) Esse produto pode reproduzir
Arquivos de msica danificados
podem ser cortados durante a Esse produto exibe arquivos MP3 arquivos MP3 que usam VBR.
reproduo ou simplesmente (WMA) com extenses mp3, .wma Quando um MP3 do tipo VBR
podem no ser reproduzidos. (letras minsculas) ou .MP3 estiver sendo reproduzido, o tempo
ou .WMA (letras maisculas). restante mostrado pode ser
Pastas e arquivos de msica so diferente do tempo restante real.
exibidos na ordem dos smbolos. Esse produto pode exibir
informaes de etiquetas ID3
Um mximo de 64 caracteres Principais botes/Boto de controle
(Verso 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
coreanos/ingleses podem ser sobre o lbum, artista etc. para Os principais botes e controles so
reconhecidos para nomes de arquivos MP3. utilizados para reproduzir arquivos de
pastas ou arquivos gravados no msica USB:
sistema de arquivos Joliet. Os nomes de arquivos/pastas
podem ser utilizados de acordo (9) Boto CD/AUX
Sobre arquivos de msica MP3/WMA com o tipo de armazenamento Pressione o boto repetidamente
Os arquivos MP3 que podem ser conforme a seguir, incluindo os quando o dispositivo USB for
reproduzidos so os seguintes: quatro caracteres de nome de conectado para selecionar o modo de
extenso de arquivo (.mp3). reproduo de USB.
ISO 9660 Nvel 1: mximo de 12
caracteres.
ISO 9660 Nvel 2: mximo de 31
caracteres.
130 Conforto e convenincia
reprodutor de USB. Ele reproduzir Menu USB Retirar USB Reprodutor de iPod
automaticamente a partir do ponto Limitado a modelos com suporte para
em que parou anteriormente. Aps conexo iPod
isso, as funes no reprodutor de
USB so operadas de forma similar Principais botes/Boto de controle
ao reprodutor de CD/MP3. Os principais botes e controles so
Terminando a reproduo de utilizados para reproduzir arquivos de
arquivos de msica USB msica de iPod.
Pressione o boto RADIO BAND ou (9) Boto CD/AUX
CD/AUX para selecionar outras Pressione o boto repetidamente
funes. quando o iPod for conectado para
Para parar a reproduo e selecionar o modo de reproduo
desconectar o dispositivo de iPod.
armazenamento USB, utilize o menu Pressione o boto MENU-TUNE a (14) Boto MENU-TUNE com
USB Funo de Retirar USB para partir do modo de reproduo para controle
remover com segurana o dispositivo mostrar o menu USB. Gire o boto de Gire o boto de controle para
de armazenamento USB. controle MENU-TUNE para Retirar mover e exibir a lista de faixas que
USB e, a seguir, pressione o boto est sendo reproduzida.
Como usar o menu USB
MENU-TUNE para exibir a Pressione o boto para exibir a tela
As instrues para "Repr.aleat. mensagem notificando que seguro
canes" do menu USB so similares de menu fornecida pelo item atual
remover o dispositivo USB. ou modo atual.
ao do menu CD do reprodutor de CD/
MP3; apenas "Item Retirar USB" foi Desconecte o dispositivo USB do
adicionado. Consulte as funes do terminal de conexo USB.
reprodutor CD/MP3 no menu do CD. Retorne funo previamente
utilizada.
132 Conforto e convenincia
(8) Botes dSEEKc Conectando o reprodutor de iPod Apenas conecte o iPod a esse
Pressione esses botes para produto com os cabos de conexo
reproduzir a faixa anterior ou a fornecidos com os produtos iPod.
faixa seguinte. Outros cabos de conexo no
podem ser utilizados.
Pressione e segure esses botes
para avanar ou retroceder
rapidamente, e solte para
reproduzir na velocidade normal.
(7) Boto INFORMAES [INFO]
Exibe informaes sobre a faixa
sendo reproduzida.
(16) Boto P BACK
Cancelar o item de entrada ou Abaixo do painel de instrumentos, h
retornar ao menu anterior. uma porta de conexo para o iPod
com arquivos de msica para serem
reproduzidos pelo terminal de
Em alguns casos, o produto iPod
conexo USB.
pode ser danificado se a ignio for
Os modelos de produto iPod que desligada com o produto
so conectados/suportados por conectado.
esse produto so os seguintes.
Quando o produto iPod no
iPod 2G Nano/iPod 3G Nano/ estiver sendo utilizado,
iPod 4G & 5G Nano mantenha-o separado desse
iPod 120GB & 160GB Classic produto com a ignio desligada.
iPod 1G, 2G, & 3G Touch
iPhone 3G & 3GS
Conforto e convenincia 133
Quando o produto terminar a leitura Ele ser automaticamente Aps isso, as funes para
de informaes no dispositivo reproduzido a partir do ponto no reproduo do iPod so operadas
iPod, ele ser reproduzido qual parou anteriormente. de forma similar reproduo de CD/
automaticamente. As funes de reproduo e os MP3.
Se um dispositivo iPod que no itens de exibio de informaes
Logoff da reproduo de iPod
possa ser lido for conectado, a do reprodutor de iPod usados
mensagem de erro relevante com este produto podem ser Para finalizar a reproduo,
aparecer e o produto diferentes do iPod em termos de pressione o boto RADIO BAND ou
automaticamente alternar para a ordem de reproduo, mtodo e CD/AUX para selecionar outras
funo anteriormente utilizada ou a informaes exibidas. funes.
funo de rdio FM. Consulte a tabela a seguir para ver Como usar o menu iPod
os itens de classificao No menu do iPod, as instrues
relacionados funo de procura para "Shuffle songs/Repeat/Search...
fornecida pelo produto iPod. (incluindo audiolivros e
compositores)" so simlares ao menu
CD do reprodutor de CD/MP3;
somente o item "iPod removal" foi
adicionado. Consulte cada item do
CD/MP3 para ver o uso.
Se j houver um dispositivo
Bluetooth conectado ao sistema
de Conforto e convenincia, a
mensagem Bluetooth ocupado
ser exibida.
A espera da conexo ser exibida
com uma mensagem e um cdigo
de segurana. (O valor inicial
0000 e pode ser alterado em
Configurao do sistema
Configuraes Bluetooth
Bluetooth Alterar cdigo
Pressione o boto CONFIG e use o Bluetooth.) O sistema de Conforto e
boto MENU-TUNE com o boto de O sistema de Conforto e convenincia pode registrar at
controle para mover para convenincia pode ser encontrado cinco dispositivos Bluetooth.
Configurao do sistema procurando o dispositivo Bluetooth Em alguns dispositivos Bluetooth,
Configuraes Bluetooth Bluetooth a ser conectado. s possvel us-los quando o item
Parear dispositivo e, a seguir, Insira o cdigo de segurana do "Conectar sempre" estiver definido.
pressione o boto MENU-TUNE. sistema de Conforto e convenincia
Dispositivos Bluetooth podem ser no dispositivo Bluetooth.
registrados no s usando o boto Se o registro do dispositivo a ser
CONFIG, mas tambm usando o conectado ao sistema de Conforto e
Menu do telefone Configuraes convenincia for bem-sucedido, a
Bluetooth Bluetooth Parear tela exibir as informaes do
dispositivo. dispositivo Bluetooth.
Conforto e convenincia 137
3.1. Mover: Mover a posio de Para encerrar uma chamada, gire o Uma notificao ser exibida na tela,
entrada boto de controle MENU-TUNE para sem contatos a usar, e voc retornar
3.2. Excluir: Excluir o caractere de selecionar a funo de encerramento ao menu anterior.
entrada da chamada e, a seguir, pressione o Gire o boto MENU-TUNE para
boto MENU-TUNE. selecionar Procurar e, a seguir,
3.3. Agenda telefnica Procurar
contatos (pode ser usado pressione o boto MENU-TUNE. Gire
Como usar o menu do telefone o boto de controle MENU-TUNE
depois de atualizar os nmeros
de telefone) para selecionar Nome ou
Menu do telefone Agenda
telefnica Procurar Sobrenome.
3.4. Discar: Iniciar a discagem
Para confirmar o item respectivo,
pressione o boto MENU-TUNE.
Gire o boto MENU-TUNE para Use o boto MENU-TUNE para solicitando a verificao da
selecionar Sim ou No e, a seguir, selecionar Chamadas recebidas, transferncias dos nmeros de
pressione o boto MENU-TUNE para Chamadas realizadas ou Chamadas chamadas. Ao concluir os
excluir todos os contatos ou para perdidas e, a seguir, pressione o procedimentos de verificao do
cancelar. boto MENU-TUNE para confirmar o celular, os contatos e o registro de
item respectivo. chamadas sero transmitidos para
Menu do telefone Listas de o sistema de Conforto e
chamadas convenincia.
O registro de chamadas do celular
e o registro exibido no sistema de
Conforto e convenincia podero
ser diferentes. Este sistema de
Conforto e convenincia exibe as
informaes transmitidas do
celular na forma em que se
encontram.
convenincia, dependendo do
celular. Para tais celulares, no
possvel usar o toque selecionado.
Para celulares que transferem seus
toques, o volume do toque ser
baseado no volume transmitido
pelo celular. Ajuste o volume do
toque do celular se ele estiver baixo
demais.
Nota
O funcionamento do controle do
volume do rdio visa dar proteo
auditiva para o usurio, bem como
preservar os alto-falantes do
veculo.
Embora os nveis de emisso do
produto sejam regulados, se voc
usar aparelho auditivo ou marca-
-passo, consulte os fabricantes e
seu mdico antes de usar este
dispositivo. A exposio a volume
de som muito alto durante longos
perodos de tempo pode provocar
danos na audio.
Sistema de ventilao e ar condicionado 151
Indicao de configuraes
As funes selecionadas so
indicadas pelo LED do boto ativado.
154 Sistema de ventilao e ar condicionado
Operao regular do ar
condicionado
O resfriamento dever ser acionado
pelo menos uma vez por ms durante
pelo menos 10 minutos para
assegurar o desempenho contnuo e
eficiente, seja qual for o clima ou
estao do ano. A operao de
resfriamento no possvel quando a
temperatura externa estiver baixa.
Conduo e operao 159
com rapidez, esterce depressa e Dirigir fora de estrada suspenso, rodas, pneus, sistema de
depois volte linha reta assim que descarga, tubulaes de combustvel
ultrapassar o objeto. O fato de Antes de dirigir fora de estrada e sistema de arrefecimento. Durante
situaes de emergncia serem preciso observar alguns tpicos o uso fora da estrada, seu veculo
sempre possveis motivo suficiente antes de dirigir fora de estrada. Por exigir menores intervalos entre os
para praticar direo defensiva e usar exemplo: procedimentos de manuteno.
corretamente os cintos de segurana.
Certifique-se de que foram Familiarize-se com o mtodo de
executados todos os servios de dirigir fora de estradas
Retorno para a pista reparo e manuteno.
Antes de iniciar qualquer viagem,
Pode haver situaes em que as Confira o nvel de combustvel. convm praticar em um local seguro
rodas da direita saiam da pista e prximo. Dirigir fora de estrada exige
Verifique a calibragem do pneu
entrem no acostamento. Se a algumas habilidades novas e
reserva como especificado no
diferena de nvel do acostamento diferentes, como ser capaz de
captulo de dados tcnicos.
para a pista for pequena, o retorno reconhecer diversos tipos de sinais.
ser muito fcil. Tire o p do Verifique o nvel de fluidos como
especificado no captulo Cuidados Sua viso, por exemplo, deve
acelerador se no houver nada sua observar o terreno o tempo todo
frente e manobre para voltar pista. com o veculo.
quanto a restries inesperadas.
Pode girar o volante at de volta de Preste ateno em rudos incomuns
modo a fazer a roda dianteira Depois de dirigir fora de estrada
nos pneus e no motor.
encostar na borda da estrada. Remova todo o material aderido ao
Depois, corrija o volante para alinhar fundo do veculo, no chassi ou Seus braos, ps e corpo devem
o veculo. embaixo do cap. Alguns podem ter reagir s vibraes e movimentos do
risco de incndio. Depois de dirigir veculo. Controlar o veculo o fator
1. Margeie a pista. principal para uma boa viagem fora
em lama ou areia, limpe e verifique as
2. Desacelere. lonas de freio. de estrada. A melhor maneira de
3. Gire o volante aprox. de volta. controlar o veculo controlando sua
Essas substncias podem prejudicar
velocidade. Alguns pontos devem ser
4. Volte linha reta. a frenagem e vitrificar as sapatas.
observados: Em alta velocidade:
Verifique carroceria, direo,
166 Conduo e operao
Dirigir na lama ou na areia Verifique a estrutura da carroceria, a Dirija em baixa velocidade atravs de
direo, a suspenso, as rodas, os qualquer rea alagada e certifique-se
pneus e o sistema de escapamento. de que o limite de gua no exceda a
altura do centro da roda.
Conduo em estradas
molhadas
Dirigir em locais alagados
As reas alagadas devero ser
evitadas em qualquer situao. Uma
via coberta de gua impede que o
motorista avalie as condies de
maneira adequada. Os danos
causados pela entrada de gua no
Ao dirigir sobre lama ou areia, motor e em outras partes do veculo
mantenha o veculo em movimento no so cobertos pela garantia.
usando uma marcha baixa.
Se realmente for preciso atravessar
Devido perda de trao, mais
um trecho alagado, faz-lo sempre
difcil virar, acelerar e frear. Para
em baixa velocidade, em torno de
obter uma trao melhor ao dirigir
10 km/h, utilizando a primeira
sobre areia muito solta, libere um
marcha.
pouco da presso dos pneus.
preciso ficar atento aos veculos de
Nota grande porte trafegando nas
Depois de dirigir sobre lama ou proximidades e mantenha-se longe
areia, limpe e verifique as lonas dos de marolas de grandes propores,
freios. Caso isto no seja que aumentam as probabilidades de
executado, poder causar frenagem danos. O problema mais srio ao
irregular ou vitrificao das lonas. passar por trechos alagados a
168 Conduo e operao
tentar reduzir a velocidade, fizer Dirigindo noite pior do que durante o dia. Mesmo a
curvas, mudar de pista nas parte interna pode ficar embaada
ultrapassagens ou se for atingido por devido sujeira. A fumaa de
uma rajada de vento. cigarros tambm embaa as
Ela pode ocorrer quando seus pneus superfcies internas dos vidros,
no tm sulcos profundos ou se a dificultando a viso.
presso em um ou mais pneus estiver Lembrar de que os faris iluminam
baixa. Poder ocorrer quando houver menos a pista nas curvas.
grande quantidade de gua na pista.
Se voc notar reflexos das rvores,
dos postes de telefone ou de outros
Estradas em regies
veculos, ou se as gotas de chuva montanhosas
formarem ondulaes na superfcie Dirigir em ladeiras ou montanhas
da gua, isto sinal de que pode diferente de dirigir em terreno plano
haver aquaplanagem. Ao dirigir noite, o motorista deve: ou ondulado. Se voc dirigir
A aquaplanagem geralmente Dirigir na defensiva. regularmente em terreno ngreme, ou
acontece em velocidades altas. No beber antes de dirigir. se estiver pensando em visitar este
No existe uma regra rgida e rpida tipo de territrio, dever tomar
Diminuir a velocidade e deixar uma algumas precaues.
sobre aquaplanagem. A melhor distncia maior entre o seu veculo
recomendao reduzir a velocidade e os outros.
quando estiver chovendo e
permanecer atento. Estar atento a animais na pista em
reas desertas.
Sair da pista em local seguro e
descansar, se estiver cansado.
Manter pressionado para desligar
ou ligar a funo de silenciamento.
O reflexo da sujeira noite muito
Conduo e operao 171
Para tornar suas viagens mais uma ladeira, mantenha a ignio Ao dirigir em aclives, fique atento a
seguras e agradveis: ligada e use uma marcha bloqueios resultantes de acidentes
Mantenha o veculo em bom apropriada. ou veculos em situaes de
estado. Verifique o nvel de todos emergncia.
os fluidos, bem como os freios, Aprenda a subir ladeiras. Engate Estradas montanhosas podem
pneus e sistema de arrefecimento. uma marcha mais reduzida. Para carecer de sinalizao adequada.
Aprenda a descer ladeiras. No fins de arrefecimento, mantenha a Indicaes de longo trecho em
confie s nos freios. Deixe tambm marcha menos acelerada que lhe aclive/declive, proibido ultrapassar,
o motor ajudar na reduo da permita trafegar na velocidade risco de queda de pedras ou vento
velocidade. Passe para uma desejada sem esquentar demais o transversal so alguns exemplos.
marcha mais reduzida; assim voc motor. Mantenha-se na sua mo Fique alerta e dirija com ateno.
reduzir a velocidade sem abusar em rodovias de mo dupla em
dos freios. ladeiras ou montanhas. No Se o veculo atolar
ultrapasse a faixa divisria das
pistas no centro da estrada. Nunca gire as rodas se o veculo
Cuidado atolar. O mtodo conhecido como
Mantenha a velocidade que lhe
permita ficar em sua prpria mo. balano poder ajudar a liberar o
Se voc no reduzir a marcha, os
Assim voc no ter surpresas com veculo, mas seja cuidadoso.
freios podero ficar to quentes
que no funcionaro bem. Reduza motoristas que venham na direo
a marcha para que o motor auxilie oposta. A ultrapassagem em Cuidado
os freios ao descer uma ladeira aclives mais demorada.
ngreme. Dirigir em ponto morto Mantenha distncias seguras em Se girarem a alta velocidade, os
ou com a ignio desligada ultrapassagens. Facilite a pneus podero estourar,
muito perigoso. Os freios tero ultrapassagem dos outros causando ferimentos a voc e a
que fazer um trabalho extra. veculos. outras pessoas. A transmisso ou
Ficaro excessivamente quentes outros componentes podem
e no sero eficazes. Ao descer superaquecer. Em caso de
atolamento, gire as rodas o menos
172 Conduo e operao
Cuidado
No deixe a chave na posio 1 ou
2 por perodos longos se o motor
0 = Ignio desligada no estiver funcionando. Isso
1 = Com a ignio desligada, trava descarregar a bateria.
da direo liberada
2 = Ignio ligada Gire a chave para a posio 1.
3 = Partida Mova a direo levemente para
soltar a trava.
Transmisso manual: opere a
embreagem.
Transmisso automtica: opere o
freio e mova a alavanca seletora
para P ou N.
No acelere.
Gire a chave para a posio 3.
174 Conduo e operao
Antes de dar nova partida ou para aclive, para transmisso manual, Estacionar sobre materiais
desligar o motor, gire a chave de volta engate a primeira marcha ou, para
para 0. transmisso automtica, ajuste a combustveis
alavanca seletora para P antes de
Cuidado desligar a ignio. Em um aclive,
gire as rodas dianteiras para fora
No opere o motor de partida por do meio-fio.
mais de 10 segundos de cada vez. Se o veculo estiver em um declive,
Isso pode danificar o motor de para transmisso manual, engate a
partida ou descarregar a bateria. marcha a r ou, para transmisso
automtica, ajuste a alavanca
Estacionamento seletora para P antes de desligar a
ignio. Gire as rodas dianteiras na
No estacione o veculo em uma
direo do meio-fio.
superfcie facilmente inflamvel. A
temperatura alta do sistema de Feche os vidros.
escape pode inflamar a superfcie. Trave o veculo e ative o sistema de Antes de estacionar o veculo,
Acione sempre o freio de alarme antifurto. certifique-se de que o solo no
estacionamento sem pressionar o contm material inflamvel como
boto de liberao. Acione o mais grama, arbustos, gotas de
firmemente possvel em situaes combustvel, etc. O sistema de
de declive ou aclive. Pressione o escapammento quente e pode
pedal do freio ao mesmo tempo iniciar um incndio.
para reduzir a fora operacional.
Desligue o motor e a ignio. Gire
a direo at que a trava da direo
engate.
Se o veculo estiver em uma
superfcie nivelada ou em um
Conduo e operao 175
Marcha r:
Pressione o pedal da embreagem,
Tentando mudar da 4 para a 5
marcha, voc engata a 3 por
Freios
puxe o anel para cima e pressione a engano.
O sistema de frenagem compreende
alavanca de cmbio na direo da Desengatando o motor ao descer dois circuitos de frenagem
posio R. uma ladeira longa (e ao engat-lo independentes.
Nota outra vez voc usa uma marcha
Em caso de falha do circuito de
Coloque a alavanca de cmbio na muito baixa).
frenagem, o veculo ainda pode ser
posio R (marcha r) somente Sob essas hipteses, apesar da freado usando o outro circuito de
com o veculo parado e poucos operao do mdulo eletrnico, a frenagem. Contudo, o efeito de
segundos depois de pressionar o rotao do motor aumentar de frenagem s obtido quando o pedal
pedal da embreagem. qualquer maneira a quantidade de de freio pressionado firmemente.
Se a marcha no engatar com combustvel injetado. Isto poder necessrio muito mais fora para
facilidade, retorne a alavanca de causar a superao dos limites de isso. A distncia de frenagem
volta ao neutro e retire o p da tolerncia e causar danos srios aos ampliada. Procure a assistncia de
embreagem, pressione novamente e componentes internos do motor. uma concessionria Chevrolet antes
mova a alavanca de mudana. de continuar sua viagem.
Nota Quando o motor no est
O mdulo eletrnico no evita os funcionando, o suporte da unidade do
danos ao motor devido a picos servofreio desaparece depois que o
elevados de rotao em caso de pedal do freio pressionado uma ou
redues de marcha imprprias. Por duas vezes. O efeito de frenagem
exemplo: no reduzido, mas a frenagem
requer uma fora significativamente
maior. especialmente importante
lembrar-se disso ao ser rebocado.
Conduo e operao 181
Para conseguir a frenagem ideal, travadas, o controle de direo do Acione sempre o freio de
mantenha o pedal do freio totalmente veculo ser perdido, desviando estacionamento com firmeza, sem
pressionado por todo o processo de de sua rota. operar o boto de liberao, e acione
frenagem, apesar do fato de o pedal o mais firmemente possvel em
estar pulsando. No reduza a Dependendo da gravidade da declives ou aclives.
presso no pedal. frenagem de emergncia, o veculo Para soltar o freio de
O controle ABS pode ser reconhecido poder piscar as luzes de freio como estacionamento, puxe um pouco a
pela vibrao e pelo rudo do um aviso para os outros veculos. alavanca, pressione o boto de
processo de ABS. Conserte a causa da falha em uma liberao e abaixe totalmente a
No diminua a fora de acionamento concessionria Chevrolet. alavanca.
do pedal de freio. Para reduzir as foras operacionais
do freio de estacionamento,
Ao ligar o veculo depois que a Freio de estacionamento pressione o pedal de freio ao mesmo
ignio for ligada, voc poder ouvir
sons mecnicos. Isto normal tempo.
durante a preparao do ABS. Indicador de controle R 3 83.
Indicador de controle u 3 84.
Cuidado
Falha
Nunca aplique o freio de
9 Ateno estacionamento com o veculo em
movimento. Isto poder causar o
Se houver uma falha no ABS, as rodopio do veculo e ferimentos
rodas podem travar em caso de pessoais.
uma frenagem de emergncia. Os
benefcios oferecidos pelo ABS
deixam de estar disponveis.
Enquanto as rodas estiverem
Conduo e operao 183
Ativao
Acelere at a velocidade desejada e
pressione a alavanca para SET/-. A
O controle de velocidade de cruzeiro velocidade atual est armazenada e
pode armazenar e manter ser mantida. O indicador de controle
velocidades de cerca de 40 a m alterado de branco para verde
140 km/h. Podem ocorrer desvios para indicar que o controle de
das velocidades armazenadas ao velocidade de cruzeiro est ativo. O
dirigir em aclives ou declives. pedal do acelerador pode ser
Por motivos de segurana, o controle liberado.
de velocidade de cruzeiro no pode A velocidade do veculo pode ser
ser ativado at que o pedal do freio aumentada pressionando o pedal do
seja acionado pelo menos uma vez. acelerador. Quando o pedal do
184 Conduo e operao
perodo de garantia. Voc ser enfaticamente que os sistemas de A figura mostra onde devero ser
atendido por profissionais altamente segurana do veculo (freios, instalados os suportes para um
qualificados. Se for necessria bancos, suspenso, cintos de guincho ou macaco.
qualquer explicao adicional, segurana, etc.), bem como Nota
procure o Gerente de Servios. servios que afetem Se os apoios do elevador ou dos
indiretamente tais sistemas, macacos forem metlicos, use uma
Cuidado sejam sempre executados em proteo de borracha para evitar
uma Concessionria Chevrolet. danos ao veculo.
Este veculo foi projetado tendo Para obter mais detalhes,
em mente, dentre outros consulte uma Concessionria Interruptor de desconexo
aspectos, a segurana total de
seus passageiros. Dessa forma,
Chevrolet. da bateria
sua montagem na fbrica usa Desconectar:
parafusos com adesivo Levantamento do veculo
trava-rosca. Se os parafusos
forem removidos por alguma
razo, devero ser substitudos
por novos parafusos genunos
com o cdigo correto. Alm disso,
tambm ser essencial uma
limpeza efetiva da pea que for
fixada com o parafuso com
adesivo trava-rosca, para
assegurar um aperto perfeito e
uma reao fisicoqumica eficaz
dos compostos qumicos de
travamento ao usar um parafuso
novo. Assim, recomendamos
Cuidados com o veculo 193
Cap
Abertura
9 Ateno
9 Ateno Quando o motor estiver quente,
certifique-se que voc toque
Realizar verificaes no apenas no isolamento de espuma
compartimento do motor apenas do suporte do cap para evitar
quando a ignio estiver queimaduras.
desligada.
Puxe a alavanca de liberao e
A ventoinha de arrefecimento Entrada de ar 3 157.
devolva-a posio original.
pode comear a funcionar mesmo
com a ignio desligada.
196 Cuidados com o veculo
9 Ateno
Sempre observe as seguintes
precaues:
Puxe a borda frontal do cap
para certificar-se que esteja
bem travada antes de dirigir o
veculo.
No puxe a maaneta de
liberao do cap enquanto o
veculo estiver em movimento.
Para manter o cap aberto, encaixe a No dirija o veculo com o cap
haste de sustentao na furao da aberto. Um cap aberto Cuidado
tampa. atrapalhar a viso do
motorista. No empurre o cap para baixo se
Fechamento ele estiver sendo mantido aberto
Operar o veculo com o cap
Antes de fechar o cap, pressione a pela haste.
aberto poder levar a uma
haste de sustentao para dentro do coliso, resultando em danos ao
prendedor. veculo ou outra propriedade,
Baixe o cap e deixe-o engatar no ferimentos pessoais ou at
trinco. Verifique se o cap ficou mesmo a morte.
totalmente fechado.
Cuidados com o veculo 197
1 Filtro de ar do motor ............ 200 leo para motor integridade dos componentes do
2 Reservatrio de partida a motor. Os danos causados por leo
Troca do leo do motor no especificado no so cobertos
frio ....................................... 189
Com o motor quente, troque o leo a pela garantia.
3 Tampa de abastecimento cada 5.000 km ou 6 meses, o que
do leo do motor ................ 198 ocorrer primeiro, se o veculo for
4 Reservatrio do fluido de dirigido em "Condies de uso
freios ................................... 205 severo".
5 Bateria ................................. 206 Caso o veculo no seja conduzido
6 Caixa de fusveis ................. 216 sob condies severas, troque o leo
a cada 10.000 km ou a cada
7 Reservatrio do fluido do
12 meses, o que ocorrer primeiro
lavador ................................ 204
para motores 1.8 ECONO.FLEX e a
8 Reservatrio do lquido de cada 10.000 km ou 6 meses, o que
arrefecimento do motor ...... 201 ocorrer primeiro para motores 1.4
9 Reservatrio do fluido da ECONO.FLEX. Troque-o sempre
direo hidrulica ............... 204 com o motor aquecido.
Especificao e viscosidade do leo,
10 Vareta do nvel de leo do Nota consulte 3 246.
motor ................................... 198 Troque o leo de acordo com os
intervalos de tempo ou a
quilometragem percorrida, pois os
leos perdem suas propriedades de
lubrificao no apenas devido ao
funcionamento do motor, mas
tambm ao envelhecimento.
Preferivelmente, troque o leo em
uma Concessionria Chevrolet,
assegurando assim o uso do leo
especificado para manter a
Cuidados com o veculo 199
Confira o nvel do leo Verificao do nvel de leo no Limpe-a bem, introduza at o fim e
semanalmente ou antes de fazer uma motor torne a retirar. O nvel do leo tem de
viagem. Considera-se consumo estar entre as posies superior
normal de combustvel at 0,075 l de (MIN) e inferior (MAX) da vareta.
leo para cada 1.000 km rodados. Adicione leo se o nvel atingir a
Deve-se conferir o nvel do leo com posio inferior (MIN) na vareta de
o veculo nivelado e o motor (que nvel ou se estiver abaixo dela, no
deve estar na temperatura normal de mximo de 1 litro, e verifique o nvel
operao) desligado. novamente.
Espere pelo menos 2 minutos antes
de conferir o nvel, para que o Cuidado
acmulo normal do leo no motor
escorra para o crter. Se o leo Nunca misture tipos diferentes de
estiver frio, poder demorar um qualidades de leo. Use somente
pouco mais para voltar ao crter. a qualidade e viscosidade do leo
Para verificar o nvel do leo, remova especificadas neste manual. O
a vareta de nvel. uso de outro leo diferente do
especificado poder causar danos
ao motor e cancelar a garantia.
Verifique com uma
Concessionria ou Oficina
Autorizada Chevrolet se o leo
aprovado pela especificao
Dexos 1.
haver vazamento nas mangueiras do do motor. Fique distante do acontecer, ser preciso efetuar o
radiador, do aquecedor, no prprio motor ao observar a emisso de conserto. Desligue o motor. Se no
radiador ou na bomba d'gua. vapor. Desligue o motor, pea for identificado nenhum problema
aos passageiros para sarem do mas o nvel do lquido de
Cuidado veculo e espere que o motor arrefecimento no estiver no mximo,
esfrie. Antes de abrir o adicione ao reservatrio de expanso
As mangueiras do aquecedor e compartimento do motor, uma mistura de gua potvel e aditivo
as mangueiras do radiador, bem aguarde at que todos os sinais para radiador (longa durao - cor
como outras partes do motor, de vapor de lquido arrefecedor laranja) ACDelco (proporo de
podem esquentar muito. No as desapaream. 35% a 50% de aditivo). Ligue o motor
toque, caso contrrio, poder se quando o nvel do lquido de
queimar. Se o veculo continuar em arrefecimento estiver no mximo.
movimento com o motor Caso o sinal de aviso de
Caso exista algum vazamento, superaquecido, os lquidos
no ligue o motor, pois o lquido superaquecimento esteja aceso,
podero escapar devido alta consulte uma concessionria
de arrefecimento poder ser presso. Voc e outras pessoas
perdido, causando Chevrolet.
podero se queimar
queimaduras. Antes de dirigir o gravemente. Desligue o motor
veculo, repare os vazamentos. Cuidado
superaquecido, saia do veculo
e espere que o mesmo resfrie. Os ventiladores e outras partes
Superaquecimento com vapor
mveis do motor podem causar
Cuidado
Ventilador do motor ferimentos srios. Mantenha
Se no houver sinal de vazamento, mos e roupas afastados de
verifique o funcionamento da partes mveis quando o motor
Os vapores gerados pelo estiver funcionando.
superaquecimento do motor ventoinha do motor. Seu veculo est
podem causar queimaduras equipado com uma ventoinha
graves, mesmo que voc s eltrica. Se houver
abra um pouco o compartimento superaquecimento do motor, ela ter
de ser acionada. Se isto no
204 Cuidados com o veculo
do combustvel), o sistema do
Cuidado respiro do motor poder ser atuado Cuidado
mesmo aps o desligamento do
Os vapores e os lquidos muito veculo por um determinado Quantidades extremamente
quentes que saem do sistema perodo, dependendo da pequenas de contaminao
de arrefecimento em ebulio temperatura ambiente e da podem causar danos ao sistema
podem explodir e causar temperatura do motor. de direo e fazer com que ele
queimaduras graves. Eles esto no funcione corretamente.
sob presso, e se a tampa do Fluido da direo No deixe que contaminantes
tanque de expanso for aberta
mesmo que parcialmente, os
hidrulica entrem em contato com o lado do
fluido da tampa/vareta de nvel
vapores podero ser expulsos nem que penetrem no
em alta velocidade. Nunca reservatrio.
remova a tampa do tanque de
expanso quando o motor e o
sistema de refrigerao Fluido do lavador
estiverem quentes. Se for
necessrio remover a tampa do
tanque de expanso, aguarde
que o motor esfrie.
O aditivo longa vida para o
sistema de refrigerao
venenoso e deve ser
manuseado com cuidado.
O nvel do fluido da direo hidrulica
precisa estar entre as marcas MIN e
Nota
MAX.
Para evitar danos ao veculo e
facilitar a partida quando o motor Se o nvel de fluido estiver muito
estiver quente (devido evaporao baixo, procure a assistncia de uma
concessionria Chevrolet.
Cuidados com o veculo 205
Encha com gua limpa misturada Quando as novas pastilhas do freio Quando substituir o fludo de freio,
com uma quantidade adequada de forem instaladas, no freie assegure a mxima limpeza, pois a
aditivo para limpeza de para-brisa. bruscamente sem necessidade nas contaminao do fluido pode levar a
Para encher o reservatrio de fluido primeiras viagens. defeitos no sistema de freios. Pea a
do lavador do para-brisa: uma concessionria Chevrolet para
consertar a causa da perda de fluido.
Utilize apenas fluido do lavador Fluido de freios
pronto para uso disponvel Use somente fluido de freios de alto
comercialmente para este 9 Ateno desempenho aprovado para o
propsito. veculo.
No utilize gua de torneira. Os O fluido de freio venenoso e Fluido de freio e embreagem 3 246.
minerais presentes na gua de corrosivo. Evite contato com os
torneira podem entupir a tubulao olhos, a pele, tecidos e superfcies Cuidado
do lavador do para-brisa. pintadas.
Certifique-se de limpar
Se for provvel que a temperatura
completamente em torno da
do ar caia abaixo do ponto de
tampa do reservatrio do fluido de
congelamento, utilize fluido do
freios antes de remover a tampa.
lavador do para-brisa com
propriedades anticongelantes A contaminao do sistema de
suficientes. fluido de freios pode afetar o
desempenho do sistema,
ocasionando reparos caros.
Freios Fluido de freios em demasia no
Caso seja atingida a espessura motor pode fazer com que o fluido
mnima da lona de freio, ser ouvido queime.
um rangido durante a frenagem.
No encha demais o reservatrio.
possvel continuar dirigindo, mas
substitua a pastilha do freio assim O nvel do fluido de freios precisa
que possvel. estar entre as marcas MIN e MAX.
206 Cuidados com o veculo
Cuidado
Se as luzes de neblina dianteiras
precisarem ser redirecionadas,
recomenda-se que o veculo seja
2. Solte o conector da tomada da levado a uma Concessionria
lmpada. Chevrolet para reparo, pois esse
3. Remova a lmpada do soquete. um item relacionado segurana. 1. Abra ambas as tampas retirando
os parafusos.
4. Insira a nova lmpada.
5. Ligue o conector na lmpada.
6. Insira o soquete no refletor.
7. Gire o soquete da lmpada no
sentido horrio e engate-o.
Luzes de neblina
Substitua as lmpadas em uma
concessionria Chevrolet.
212 Cuidados com o veculo
Sinalizadores de direo
laterais
Substitua as luzes de seta em uma
concessionria Chevrolet.
4. Luz de freio (1)
Luz do sinalizador de direo (2) Luz de freio elevada
3. Remova a unidade da lanterna Luz de marcha r (3)
traseira. Tome cuidado para que
o duto do cabo permanea em Lanterna traseira (4)
posio. 5. Pressione ligeiramente a
lmpada no soquete, gire-a no
sentido anti-horrio, remova e
substitua a lmpada.
6. Insira a lmpada no conjunto da
lanterna traseira.
Cuidados com o veculo 213
Luzes internas
Luz de cortesia
1. Para remov-la, erga o lado
oposto do interruptor da lmpada
usando uma chave de fenda com
lmina chata. 1. Retire a lmpada com uma chave
Tenha cuidado para no arranhar de fenda.
as luzes de cortesia.
1. Retire a lmpada com uma chave 2. Remova a lmpada.
de fenda.
3. Substitua a lmpada.
2. Remova o compartimento da
lmpada para baixo, tomando 4. Reinstale o conjunto da lmpada.
cuidado para no puxar o cabo.
Gire o suporte da lmpada no
sentido anti-horrio para
desengat-lo.
3. Remova a lmpada do suporte e
substitua-a.
214 Cuidados com o veculo
2. Pressione a lmpada
lligeiramente em direo ao
Sistema eltrico Fusveis tambm podem ser
inseridos sem a existncia de uma
grampo de mola e remova-a. funo.
Fusveis
3. Insira a nova lmpada. Minifusveis
Os dados sobre o fusvel substituto
4. Instale a lmpada. devem corresponder aos do fusvel
defeituoso.
Iluminao do painel de Existem duas caixas de fusveis no
instrumentos veculo:
Substitua as lmpadas em uma na parte dianteira esquerda do
concessionria Chevrolet. compartimento do motor.
no painel de instrumentos, atrs do
porta-objetos.
Alguns dos fusveis principais esto
em uma caixa acima do terminal
positivo da bateria. Caso necessrio,
substitua-os em uma concessionria
Chevrolet. Fusveis JCase
Antes de trocar um fusvel, desligue o
respectivo interruptor e a ignio.
Um fusvel queimado pode ser
reconhecido por seu filamento
derretido. No substitua o fusvel at
que a causa do defeito tenha sido
consertada.
Algumas funes so protegidas por
vrios fusveis.
Cuidados com o veculo 215
A profundidade mnima legalmente Rodzio dos pneus essencial para obter desgaste
permissvel da banda de rolagem uniforme e vida til longa das bandas
(1,6 mm) foi alcanada quando a de rodagem.
banda ficar desgastada at um dos O rodzio dos pneus deve ser
indicadores de desgaste (TWI). Suas efetuado como indicado na figura.
posies so indicadas por marcas
na parede lateral. A condio dos pneus um item
verificado durante uma reviso
Se houver mais desgaste na dianteira peridica em uma concessionria
do que na traseira, permute os pneus Chevrolet de sua preferncia, que
dianteiros e traseiros. Assegure-se pode diagnosticar sinais de desgaste
de que a direo de rotao dos desigual, o que poder comprometer
pneus seja a mesma que antes. a segurana e o desempenho de seu
Pneus envelhecem, mesmo se no veculo.
forem usados. Recomendamos a
substituio dos pneus a cada Foras diferentes nos pneus Cuidado
6 anos. dianteiros e traseiros faz com que
eles se desgastem de forma Devido ao envelhecimento, a
diferente, dependendo de vrios borracha do pneu se deteriora.
fatores, como a superfcie da pista, a Isto tambm vlido para o
forma de conduo, o alinhamento da pneu reserva, mesmo que no
suspenso, o balanceamento das tenha sido utilizado.
rodas, a presso dos pneus etc. O envelhecimento dos pneus
O proprietrio dever fazer uma depende de muitas condies
avaliao do desgaste do veculo, de uso, incluindo temperatura,
incluindo o rodzio peridico dos condies de carga e presso
pneus, que no dever exceder de enchimento.
10.000 km. O rodzio dos pneus
226 Cuidados com o veculo
Os veculos no precisam entrar 3. Conecte o cabo preto no terminal 2. Aps 5 minutos, ligue o outro
em contato durante o processo de negativo da bateria auxiliar. motor. Se o motor no der a
partida do motor com cabos 4. Conecte a outra ponta do cabo partida depois de algumas
auxiliares. preto em um ponto de tentativas, podem ser
Acione o freio de estacionamento, aterramento do veculo, como o necessrios alguns reparos.
transmisso em neutro, bloco do motor ou o parafuso de 3. Deixe ambos os motores em
transmisso automtica em P. montagem do motor. Conecte a marcha lenta por
uma distncia mnima de 30 cm aproximadamente 3 minutos com
da bateria descarregada. os cabos conectados.
4. Ligue os aparelhos consumidores
Cuidado de eletricidade (p.ex.: faris, vidro
traseiro aquecido) do veculo que
Os ventiladores e outras partes est recebendo a partida com
mveis do motor podem causar cabos de extenso.
ferimentos srios. Mantenha as
5. Inverta a sequncia acima com
mos e pedaos de roupas
exatido quando remover os
afastados das partes mveis
cabos.
quando o motor estiver
funcionando.
1) A soma do Peso bruto do veculo e do Reboque com freios no dever exceder o Peso bruto combinado, ou seja, as
seguintes condies devero ser respeitadas: Quando o veculo est na condio de
do reboque com freios ser a diferena entre o Peso bruto combinado e o Peso bruto do veculo
Cuidados com o veculo 235
Manuteno preventiva
Atividades na reviso por 1 ano ou 10.000 km1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Teste de rodagem
Inspecione o veculo quanto a anormalidades ocasionais.
o o o
Aps a inspeo execute um teste de estrada.
9 Ateno
Os materiais operacionais so perigosos e podem ser txicos. Manuseie-os com cuidado. Preste ateno nas
informaes contidas nos recipientes.
248 Especificaes
No compartimento do motor.
Especificaes 249
Plaqueta de identificao
A plaqueta de identificao est
localizada na coluna da porta
dianteira direita.
Plaqueta de identificao do
ano de fabricao
Localizada na coluna da porta
dianteira direita.
250 Especificaes
Especificaes do Veculo
Especificaes do motor
MOTOR 1.4L ECONO.FLEX 1.8L ECONO.FLEX
Combustvel Etanol / Gasolina Etanol / Gasolina
Nmero de cilindros 4 em linha 4 em linha
Nmero de mancais 5 5
Sequncia de ignio 1342 1342
Dimetro do cilindro 77,6 mm 80,5 mm
Curso do cilindro 73,4 mm 88,2 mm
Cilindrada 1,389 cm 1,796 cm
750 rpm (A/C desligado) 670 rpm (A/C desligado)
MT
750 rpm (A/C ligado) 750 rpm (A/C ligado)
Marcha lenta
AT - 670 rpm (A/C desligado)
750 rpm (A/C ligado)
Taxa de compresso 12,4 : 1 10,5 : 1
97 CV (71,3 kW) a 6.200 rpm (gasolina) 106 CV (78 kW) a 5.600 rpm (gasolina)
Potncia mxima
102 CV (75 kW) a 6.200 rpm (etanol) 108 CV (79,4 kW) a 5.400 rpm (etanol)
Especificaes 251
FREIOS
Tipo Sistema de freios de circuito duplo hidrulico com diviso diagonal
Dianteiros Freio de disco com pina flutuante
Traseiros Sistema de freio a tambor
Especificaes 253
FREIOS
Fluido Fluido para servio pesado DOT 4 ACDelco
Freio de estacionamento Freio de servio traseiro
Peso do veculo
PESO DO VECULO (Kg) 1)2) 1.4L ECONO.FLEX 1.8L ECONO.FLEX
MT MT AT
Base 1.560 - -
LS
Cheio 1.560 - -
Base 1.560 1.610 1.620
Peso bruto total LT
Cheio 1.560 1.610 1.620
Base 1.560 1.610 1.620
LTZ
Cheio 1.560 1.610 1.620
Base 800 - -
LS
Cheio 800 - -
Base 800 820 850
Peso mximo permitido no eixo dianteiro (KG) LT
Cheio 800 820 850
Base 800 820 850
LTZ
Cheio 800 820 850
Dimenses do veculo
Todas as dimenses so em milmetros.
Capacidades e especificaes
CAPACIDADES DE LUBRIFICANTES E FLUIDOS 1.4L ECONO.FLEX 1.8L ECONO.FLEX
Crter (incluindo substituio do filtro) 3,50 L 3,50 L
Crter (sem substituio do filtro) 3,25 L 3,25 L
Sistema de direo hidrulica 0,90 L 0,90 L
Transmisso manual, incluindo diferencial 1,60 L 1,60 L
Transmisso automtica: primeiro abastecimento - 8,1 L
5 L (MT)
Sistema de arrefecimento com aquecimento 5L
4,5 L (AT)
Sistema de freio 0,467 L 0,467 L
Reservatrio do lquido do lavador dianteiro 2L 2L
Tanque de combustvel 54 L 54 L
Reservatrio de partida a frio 0,50 L 0,50 L
Refrigerante do ar condicionado 550 g 550 g
Especificaes 261
psi = Lbf/pol2
262 Garantia
sbados, domingos e feriados), em e quaisquer outras obrigaes ou Entende-se por avaria todos os tipos
caso de pane* ou acidente* com o responsabilidade por parte do de falha de fabricao (de origem
veculo durante um perodo de 12 fabricante. mecnica ou eltrica) que:
meses nas seguintes situaes: A General Motors do Brasil Ltda. A. no permita a locomoo do
A. 12 meses com milhagem ilimitada reserva-se o direito de modificar veculo por seus prprios meios
para o comprador, se pessoa as especificaes ou de introduzir ou o uso do cinto de segurana.
fsica ou jurdica, que use o melhorias nos veculos, a B. cause rachaduras e/ou quebra
veculo como destinatrio final, qualquer momento, sem incorrer dos vidros de veculos, impedindo
exceo daqueles que usem o na obrigao de executar os seu fechamento, e afete os
veculo para servios de mesmos procedimentos para mecanismos de direo.
transporte remunerado de veculos vendidos anteriormente.
pessoas ou bens; e C. no permita o deslocamento
O Chevrolet Road Service vlido devido a falta de combustvel no
B. 12 meses ou 50.000 km, o que em todo o territrio nacional e nos decorrente de negligncia do
ocorrer primeiro, ao comprador, pases do Mercosul, e oferece os proprietrio.
pessoa jurdica, que use o veculo seguintes servios:
para seu prprio negcio ou Em casos de acidente: reboque e
Em casos de avaria: conserto no transporte alternativo.
produo, ou ao comprador, local, reboque, automvel de reserva,
pessoa fsica, que use o veculo transporte alternativo, hospedagem, Entende-se por acidente o impacto, a
em servios de transporte retirada do veculo consertado, troca coliso ou o capotamento no qual o
remunerados de pessoas ou de pneus, abertura da porta do veculo se envolva direta ou
bens. veculo e envio de mensagens. indiretamente e no consiga
Esta garantia substitui movimentar-se por si mesmo.
definitivamente quaisquer outras Quando o cliente viaja no Mercosul,
garantias, expressas ou inferidas, conta com os mesmos servios
incluindo quaisquer garantias oferecidos pelo programa no Brasil,
implcitas quanto com a vantagem de estar sob a
comercializao ou adequao garantia de mo de obra e de peas
do veculo para um fim especfico,
Informaes ao cliente 271
ndice alfabtico A
Abastecimento do tanque .......... 187
C
Caixa de fusveis do
Acessrios e modificaes ........ 191 compartimento do motor ........ 216
Aditivos para combustvel........... 187 Caixa de fusveis do painel de
Airbags e tensores dos cintos de instrumentos ........................... 218
segurana ................................ 82 Calota de roda ........................... 227
Ajuste de posio do volante 19, 72 Capacidades e especificaes . . 260
Ajuste do apoio de cabea .......... 16 Cap .......................................... 195
Ajuste do banco ..................... 15, 53 Centro de informao do
Ajuste do espelho ........................ 17 motorista............................. 34, 86
Ajuste manual .............................. 46 Certificado de garantia
Alavanca seletora ...................... 176 internacional............................ 263
Amaciamento de veculo novo . . 172 Chaves ........................................ 36
Ambiente de conduo............... 159 Cinto de segurana ..................... 16
Antiofuscamento manual ............. 47 Cinto de segurana de trs
Aplicar freio .................................. 85 pontos ...................................... 56
Apoios de cabea ........................ 51 Cintos de segurana ................... 55
Armazenamento do veculo........ 193 Cinto subabdominal...................... 58
Assistncia de frenagem ........... 183 Comandos do volante ................. 72
Assistncia na estrada............... 269 Combustvel recomendado........ 186
Auxiliar de estacionamento ....... 185 Como executar trabalhos .......... 195
Auxiliar de estacionamento Como trocar o pneu e tamanho
ultrassnico .............................. 84 da roda ................................... 226
Avisos acsticos .......................... 90 Como utilizar este manual ............. 3
Compartimento de carga ....... 42, 68
B Computador de bordo ................. 91
Bateria ....................................... 206 Comutador farol alto/baixo .......... 95
Bluetooth ................................. 135 Conduo em estradas
Buzina .................................... 24, 73 molhadas................................. 167
273