Caderno PIBIC 2014-Web PDF

ISSN 1980-6272
v. 16 dezembro de 2014
PIBIC Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica
CBS CET
Cincias Biolgicas Cincias Exatas
e da Sade e Tecnolgicas
CHLLA CSA
Cincias Humanas, Cincias Sociais
Lingustica, Letras Aplicadas
e Artes
Campus Joinville
Rua Paulo Malschitzki, 10
Campus Universitrio Zona Industrial
CEP 89219-710
Joinville/SC
Tel.: (47) 3461-9000 Fax: (47) 3473-0131
e-mail: univille@univille.br
Unidade Centro Joinville

Rua Ministro Calgeras, 439 Centro
CEP 89202-207 Joinville/SC
Tel.: (47) 3422-3021
Campus So Bento do Sul

Rua Norberto Eduardo Weihermann, 230
Bairro Colonial Cx. Postal 41
CEP 89288-385 So Bento do Sul/SC
Tel./Fax: (47) 3631-9100
e-mail: secsbs@univille.br
Unidade So Francisco do Sul

Rodovia Duque de Caxias, 6.365 km 8
Bairro Iperoba CEP 89240-000
So Francisco do Sul/SC
Tel.: (47) 3471-3800
e-mail: univille.sfs@univille.br
www.univille.br
Catalogao na fonte pela Biblioteca Universitria da Univille
Universidade da Regio de Joinville. Programa Institucional de Bolsas

U58c de Iniciao Cientfica.
Caderno de Iniciao Pesquisa / Universidade da Regio de Joinville.
Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica. -- V.16 (dez. 2014).
-- Joinville, SC, 2014.
ISSN 1980-6272
199 p.
1. Pesquisa cientfica UNIVILLE. 2. Universidade da Regio de

Joinville Pesquisa. 3. PIBIC (Programa Institucional de Bolsas de Iniciao
Cientfica). I. Ttulo.
CDD 378.07
expediente geral
Reitora
Sandra Aparecida Furlan
Vice-Reitor
Alexandre Cidral
Pr-Reitora de Ensino
Sirlei de Souza
Pr-Reitora de Pesquisa e Ps-Graduao

Denise Abatti Kasper Silva
Pr-Reitor de Extenso e Assuntos Comunitrios

Claiton Emilio do Amaral
Pr-Reitor de Administrao
Cleiton Vaz
produo editorial
Editora Univille
Coordenao geral
Claudio Alberto Lassance Rollin
Secretaria
Adriane Cristiana Kasprowicz
Reviso
Viviane Rodrigues
Marlia Garcia Boldorini
Cristina Alcntara
Projeto grfico e diagramao

Rafael Sell da Silva
Reservados todos os direitos de publicao em lngua portuguesa EDITORA UNIVILLE.

Rua Paulo Malschitzki, 10 Campus Universitrio Zona Industrial
CEP 89219-710 Joinville/SC Brasil
Telefones: (47) 3461-9110 / 3461-9141 / 3461-9027
e-mail: editora@univille.br
Apresentao
O Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica (Pibic) permite ao

estudante tanto do ensino mdio quanto de graduao desenvolver habilidades,
despertando a vocao cientfica, de modo a gerar conhecimentos em mtodos
de pesquisa. Para tanto, possibilitada a participao em projetos de pesquisa da
Instituio ou o desenvolvimento de projetos individuais de iniciao cientfica, sob
a orientao de pesquisador qualificado, professor da Univille.
Esse programa contempla as diversas etapas do desenvolvimento cientfico,
oportunizando ao estudante participar desde a elaborao do projeto e seu
desenvolvimento at a divulgao dos resultados por meio da apresentao em
eventos cientficos e, para finalizar esse ciclo, a elaborao de artigo cientfico para
publicao em peridicos. Veremos a consolidao de tal processo aqui nesta
publicao, a qual contm artigos cientficos de pesquisa terica, metodolgica
ou emprica com objetivos exploratrios, descritivos ou explicativos e voltados
abordagem quantitativa ou qualitativa.
Nesta 16. edio do Caderno de Iniciao Pesquisa, o leitor encontrar
uma seleo, realizada pelos comits de rea, dos trabalhos de iniciao cientfica
produzidos pelos alunos durante o ano de 2013. A obra foi organizada com base
na rea do saber em: Cincias Biolgicas e da Sade (CBS), Cincias Exatas e
Tecnolgicas (CET), Cincias Humanas, Lingustica, Letras e Artes (CHLLA) e Cincias
Sociais Aplicadas (CSA).
O Caderno de Iniciao Pesquisa a materializao do crescimento dos
alunos no desenvolvimento da pesquisa cientfica, possibilitando-lhes novos
caminhos e oportunidades na vida acadmica e profissional.
Profa. Dra. Giannini Pasiznick Apati

Chefe da rea de Pesquisa
Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Sumrio
CBS
Cincias Biolgicas e da Sade
A infauna bentnica de praias estuarinas urbanizada e no urbanizada na

Baa da Babitonga, Santa Catarina, Brasil
Bruno Edegar Steffens | Shadya Jurich | Luciano Lorenzi
9
Variao espacial da infauna bentnica no inverno em um perfil da Praia

de Ubatuba, So Francisco do Sul, Santa Catarina
Schelen Grossel | Luciano Lorenzi | Carlos Alberto Borzone | Cau Felipe de 16
Oliveira | Jonatas Valler
CET
Cincias Exatas e Tecnolgicas
Avaliao da toxicidade aguda de gua contendo gases provenientes da

combusto do leo diesel ao organismo Mysidopsis juniae
Carlos Eduardo Galoski | Iasmyn Rochadel Sapelli | Mauro Giovanni Miglioli | Renata 23
Amanda Gonalves | Jonas Fugazza | Therezinha Maria Novais de Oliveira
Avaliao da influncia do ph na eficincia de um sistema de tratamento

de esgoto baseado na tecnologia de lodo ativado 29
Diego Souza Epiphanio | Virgnia Grace Barros
Toxicidade da frao solvel do diesel (S-10) em gua marinha

utilizando o organismo Mysidopsis juniae
Iasmyn Rochadel Sapelli | Carlos Eduardo Galoski | Mauro Giovanni Miglioli | Renata 35
Amanda Gonalves | Jonas Fugazza | Therezinha Maria Novais de Oliveira
Anlise da toxicidade dos sedimentos do Rio Cachoeira, Joinville (SC),

utilizando o anfpoda Hyalella azteca
Karine Ressel | Mariana de Oliveira Franozo | Cludia Hack Gumz Correia | 41
Therezinha Maria Novais de Oliveira
Determinao da eficincia alcolica de diferentes microrganismos

visando produo de etanol 2G 48
Luana Priscila Just | Ozair Souza | Millena da Silva Montagnoli

Modelo de previso diria de material particulado inalvel usando redes
neurais artificiais: estudo de caso na Universidade da Regio de Joinville
(Univille)
54
Simone Barbosa | Paulo Marcondes Bousfield
Injeo eletrnica para eficincia energtica

Anderson Schreiner | Gean Cardoso de Medeiros 60
Avaliao da produo de lacase por Pleurotus ostreatus em meio de
cultivo contendo etanol como indutor da enzima
Janara Aline Rocha | Jamile Rosa Rampinelli | Mariane Bonatti Chaves | Regina M. 66
M. Gern
Avaliao da emisso dos gases de combusto provenientes da queima

do diesel S-10 e S-50
Tamiris Schroeder | Cleiton Vaz | Luciano Andr Deitos Koslowski | Sandra
Helena Westrupp Medeiros | Therezinha Maria Novais de Oliveira | Gean Cardoso 72
de Medeiros | Tiago Arcelo Larsen | Carlos Eduardo Galoski | Renata Amanda
Gonalves | Humberto Gracher Riella
Caracterizao de areia de fundio proveniente de processos

metalrgicos 78
Thas Fernanda Pereira | Cludia Hack Gumz Correia | Josiane Costa Riani
CHLLA
Cincias Humanas, Lingustica, Letras e Artes
Alm da Crise: entre o discurso curatorial e o objeto artstico

Alessandra Cristina Mello dos Passos | Nadja de Carvalho Lamas 86
Uma viso comparativa entre os discursos curatoriais da 7. e da 8.
Bienal do Mercosul 92
Ana Paula de Oliveira | Nadja de Carvalho Lamas
Atividades educativas virtuais em arte: aspectos da ilegitimidade

Barbara Mariah Retzlaff Bublitz | Alena Rizi Marmo Jahn 97
Imigrao: representaes com base no Museu Nacional de Imigrao e
Colonizao, de Joinville 103
Lilian Vegini Baptista | Sandra Paschoal Leite de Camargo Guedes
A Guerra do Paraguai: representaes e (re)significaes do Brasil e dos

brasileiros por meio do Panteo Nacional dos Heris e do Museu Militar,
de Assuno 109
Misleine Kreich | Sandra Paschoal Leite de Camargo Guedes
A literatura e o luto
Ana Paula Kinas Tavares Lopes | Sueli de Souza Cagneti 115
Trajetrias de letramento digital de professores de Lngua Portuguesa na
formao inicial 121
Dhuan Luiz Xavier | Hiago Hinkel | Rosana Mara Koerner

Literatura infantil juvenil com temtica afro: usos e recursos em sala de aula
Evandro Gruber | Sueli de Souza Cagneti 127
As mudanas lexicais e sintticas do ingls enquanto lngua de origem
germnica 133
Rafael Silva Fouto | Marly Krger de Pesce
A concepo de infncia dos professores da rede municipal de Joinville

Jenifer Hardt | Sonia Regina Pereira 139
CSA
Cincias Sociais Aplicadas
Relaes pedaggicas no ensino superior: indicadores para atuao

com acadmicos da gerao Y matriculados nas universidades do Alto
do Rio Negro 146
Cleonice Liebl | Alceni Kravec | Anderson Schroeder | Liandra Pereira | dina
Elisngela Zellmer Fietz Treml | Sueli Maria Weiss Rank
A importncia do processo de comunicao na contabilidade gerencial

Silvana Czornei | Andrea Maristela Bauer Tamanine 152
Performances tipogrficas: notas sobre design e patrimnio cultural do
centro urbano de Joinville 158
Andr Luis Berri | Fernando Cesar Sossai | Ilanil Coelho
Os usos da escrita na esfera acadmica: os eventos de letramento na

graduao e as implicaes nas prticas de letramento de estudantes
em final de curso 164
Bruna Paula Schiehl | Emanuelle Spath Brunnquell | Simone Lesnhak
O marketing de emboscada no cenrio da Copa do Mundo Fifa 2014

Felipe Bertasso Tobar | Patrcia de Oliveira Areas 170
A (im)possibilidade do in dubio pro societate no processo penal
democrtico 176
Jos Edilson da Cunha Fontenelle Neto | Luana de Carvalho Silva Gusso
A criao da Defensoria Pblica em Santa Catarina aps a deciso do

Supremo Tribunal Federal (14/3/2012) 182
Mata Medeiros e Silva | Fernanda Brando Lapa
A (in)compatibilidade entre o direito propriedade intelectual e o acesso

sade: a no patenteabilidade de medicamentos destinados a doenas
negligenciadas 188
Myrrena Incio | Patrcia de Oliveira Areas
Uma anlise das polticas de segurana pblica da guarda municipal de

Joinville para a proteo do patrimnio cultural do municpio 194
Tamara Cristiane Geiser | Luana de Carvalho Silva Gusso | Fernando Sossai

CBS
CBS
A infauna bentnica de praias estuarinas

urbanizada e no urbanizada na Baa da
Babitonga, Santa Catarina, Brasil
Bruno Edegar Steffens

Shadya Jurich1
Luciano Lorenzi
Resumo: Os esturios apresentam praias com

caractersticas intermedirias que variam entre
praias dominadas por ondas e as plancies
dominadas pelos regimes das mars e podem ser
encontradas na costa brasileira ao longo de baas
protegidas e esturios. O trabalho foi realizado
em duas praias estuarinas, localizadas na Baa da
Babitonga, em So Francisco do Sul (SC). Fizeram-
se as amostragens em abril de 2013. Nos perfis das
praias estabeleceram-se transectos perpendiculares
linha de costa, e ao longo de cada transecto foram
distribudos dez pontos equidistantes entre a linha
de detritos e a linha de ressurgncia. Em cada
ponto foi retirada uma amostra da infauna com um
cilindro de ao com 0,05 m2, e determinaram-se a
declividade do perfil topogrfico, a profundidade
do lenol fretico, a umidade e os parmetros do
sedimento e a salinidade da gua de percolao.
No perfil dominaram Crustacea (33,2%), Polychaeta

Acadmicos do curso de Cincias Biolgicas/Biologia Marinha, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professor do departamento de Cincias Biolgicas/Biologia Marinha da Univille, orientador.

Cincias Biolgicas e da Sade CBS
(24,8%), Hemichordata (22,3%) e Mollusca (14,7%).

As caractersticas ambientais apresentam padres
semelhantes a trabalhos realizados com esses
ambientes na baa.
Palavras-chave: praia estuarina; infauna; Baa da
Babitonga.
INTRODUO
Os esturios so zonas preferenciais de acmulo de sedimentos finos com

constituio essencialmente sltico-argilosa. No entanto a presena de praias
de areia ou de cascalho no interior de esturios frequente. Esses depsitos
de sedimento no consolidado formam-se em reas onde a configurao
fisiogrfica favorvel, onde h sedimento disponvel e suficiente energia de
ondas e de correntes de mar para transport-lo (NORDSTROM, 1992).
A distribuio espacial da fauna bntonica de praias, das entremars
ao sublitoral, particularmente sensvel a mudanas naturais e induzidas
nos sedimentos. A ocorrncia das espcies depende, entre outros fatores,
da exposio da praia e do contedo de gua nos sedimentos. Mars e
tempestades podem alterar a zonao nas entremars, enquanto correntes
dirigidas por ondas dominam a zona sublitoral, onde barreiras e bancos migram
em resposta s mudanas na condio das ondas (BROWN; MCLACHLAN, 1990
apud PAGLIOSA, 2011).
O objetivo deste estudo foi investigar durante o vero e o inverno de
2013 a infauna bentnica em duas praias estuarinas, sendo uma urbanizada,
na Praia da Figueira, e outra no urbanizada, na Praia Bonita, no municpio de
So Francisco do Sul (SC).
MATERIAL E MTODOS
rea de estudo
O esturio da Baa da Babitonga localiza-se na poro norte do litoral

catarinense (2602-2628 S e 4828-4850W). A baa contornada em sua
poro noroeste pela unidade geomorfolgica da serra do mar, segundo o
mapa geomorfolgico do Atlas de Santa Catarina, e a sudeste pela ilha de
So Francisco do Sul. A baa apresenta, dessa forma, um complexo que pode
ser dividido em trs grandes segmentos: a regio do Canal do Linguado,
que contorna a ilha na sua poro sul; a regio do Palmital, ao norte, com
caractersticas estuarinas em boa parte de sua extenso; o corpo central da baa
propriamente dito. A proximidade da serra do mar propicia o aparecimento de
uma rede hidrogrfica extensa, com caractersticas particulares, e as nascentes
dos rios que desaguam na baa so originadas dentro dos prprios municpios
no entorno (CREMER; MORALES; OLIVEIRA, 2006).
10 Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Caderno de Iniciao Pesquisa Univille
Figura 1 Mapa da Baa da Babitonga com os pontos indicando a Praia Bonita (vermelho)
e a Praia da Figueira (azul)
Fonte: Primria
Metodologia
Para determinar a variao sazonal da composio e densidade da macrofauna

bentnica, realizaram-se amostragens em duas praias estuarinas em abril de 2013. No
perfil de cada praia foram estabelecidos trs transcectos perpediculares linha de
detritos e distribudos 11 pontos equidistantes. Nesses pontos se retiraram amostras
com auxlio de um cilindro de 0,05 m. As amostras foram previamente lavadas em
campo com uma sacola de malha com abertura de 500
m,
acondicionadas em sacos
plsticos e fixadas com formalina 10% neutralizada. Triou-se em laboratrio o material sob
microscpio estereoscpio e identificaram-se os organismos da macrofauna bentnica.
O desnvel do perfil da praia foi determinado com uma mira tica e rgua graduada.
Em um dos transectos da praia se averiguou a profundidade do lenol fretico com
uma rgua graduada. A salinidade da gua do lenol fretico foi estabelecida com um
refratmetro porttil, e a temperatura da gua, com um termmetro de mercrio.
Coletaram-se as amostras de sedimento nos 11 pontos de um dos transectos, e em
cada ponto se retirou uma amostra de sedimento com auxlio de um pote plstico. Em
laboratrio foi determinada a umidade do sedimento com a desidratao das amostras.
Analisaram-se as porcentagens de carbonato de clcio e matria orgnica pelo mtodo
de Dean (1974), e posteriormente se peneiraram as amostras para determinar os
dimetros dos gros (SUGUIO, 1973).
Os dados foram representados graficamente para verificar as tendncias de
variao dos parmetros ambientais e das densidades da macrofauna bentnica nas
praias e nos pontos de amostragem.
Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014 11

RESULTADOS
O desnvel (figura 2a) foi mais uniforme na praia no urbanizada, ao passo que
houve maior variao do desnvel na praia urbanizada. A profundidade do lenol fretico
(figura 2b) variou em ambas as praias, sendo mais profundo na praia no urbanizada.
Figura 2 (a) Variao do desnvel; (b) profundidade do lenol fretico no perfil (pontos 0
a 10) da Praia da Figueira (linha contnua) e Praia Bonita (linha pontilhada)
a b
Fonte: Primria
A salinidade (figura 3) foi mais elevada na praia no urbanizada, variando de 5

no ponto 0 e 34 nos pontos 4, 5 e 6. J na praia urbanizada a variao foi menor,
sendo 0 no ponto 0 e 29 no ponto 10.
Figura 3 Variao da salinidade no perfil (pontos 0 a 10) da Praia da Figueira (linha

contnua) e Praia Bonita (linha pontilhada)
Fonte: Primria
Na praia no urbanizada ocorreu a maior concentrao de matria orgnica

(figura 4a), com 5,1% contidos no ponto 10, e na praia urbanizada a maior concentrao
foi de 2,8%, no ponto 6. A praia urbanizada apresentou maior proporo de carbonato
de clcio no ponto 10 (figura 4b), com 1,6. Na praia no urbanizada o ponto 10
apresentou 3,3%.

Figura 4 (a) Variao da concentrao de matria orgnica; (b) concentrao de

carbonato de clcio (pontos 0 a 10) da Praia da Figueira (linha contnua) e Praia Bonita
(linha pontilhada)
a b
(a) (b)
Fonte: Primria
Na praia urbanizada predominou areia mdia, e na praia no urbanizada, areia

grossa (figura 5a). Os gros tenderam a ser moderadamente selecionados em ambas
as praias (figura 5b), e a distribuio dos gros foi aproximadamente simtrica
(figura 6a). Na praia urbanizada os gros foram mesocrticos, e eles variaram de
mesocrticos a leptocrticos na praia no urbanizada (figura 6b).
Figura 5 (a) Variao da mdia granulomtrica; (b) grau de seleo do sedimento (pontos
0 a 10) da Praia da Figueira (linha contnua) e Praia Bonita (linha pontilhada)
a b
Fonte: Primria
(a) Variao da assimetria granulomtrica; (b) grau de cursote (pontos 0 a 10)

Figura 6
da Praia da Figueira (linha contnua) e Praia Bonita (linha pontilhada)
a b
Fonte: Primria

Infauna bentnica
Nos perfis das praias dominaram Crustacea (33,2%), Polychaeta (24,8%),

Hemichordata (22,3%) e Mollusca (14,7%) (figura 7).
Figura 7 Dominncia dos grandes grupos taxonmicos nas praias estuarinas
Fonte: Primria
A maior concentrao de txons encontrados na Praia da Figueira est

distribuda nos pontos 9 e 10.
Figura 8 Nmero de txons por 0,05 m distribudos ao longo do perfil (pontos 0 a 10)
na Praia da Figueira
Os txons dominantes foram o hemicordado Branchiostoma sp. (22,3%), o anfpode

Caprella sp. (12,9%), o molusco bivalve Entodesma alvarezii (9,1%), o misidceo Metamysidopsis
munda, o poliqueta Magelona papillicornis e o crustceo Excirolana braziliensis.
DISCUSSO
Os valores de salinidade e temperatura acompanham valores esperados nos

locais das amostras e variam de acordo com a dinmica do local.
Observou-se dominncia de areia mdia na praia urbanizada e de areia grossa
na praia no urbanizada.
A ocorrncia do hemicordado Branchiostoma sp. deu-se praticamente
em todos os pontos do perfil, junto com Caprella sp., e M. munda dominou no

mesolitoral inferior e na plancie lodosa, onde tambm ocorreram M. papillicornis

e E. alvarezii em elevada abundncia, relacionados com os pontos com os maiores
valores de salinidade e umidade de sedimento. Entretanto E. braziliensis ocorreu no
mesolitoral superior e dominou no mesolitoral mdio, onde os valores de salinidade,
concentrao de matria orgnica e umidade do sedimento decresceram. As
concentraes nos pontos amostrais 9 e 10 esto relacionadas com o alto acmulo
de matria orgnica, carbonato de clcio, umidade do sedimento e salinidade.
CONCLUSO
As caractersticas ambientais do perfil permitiram relacionar a ocupao da

maioria dos txons dominantes no mesolitoral mdio e na plancie lodosa com
os maiores valores de salinidade e a saturao do lenol fretico, ao contrrio
de E. braziliensis, mais bem-adaptado s condies de dessecao do perfil. Tais
resultados coincidem com os obtidos em trabalhos realizados em praias estuarinas
da Baa da Babitonga e da Regio Sul do Brasil.
REFERNCIAS
CREMER, M. J.; MORALES, P. R. D.; OLIVEIRA, T. M. N. Diagnstico ambiental da Baa da

Babitonga. Joinville: Editora Univille, 2006.
DEAN, W. E. Determination of carbonate and organic matter in calcareous sediments

and sedimentary rocks by loss on ignition: comparison with other methods. Journal of
Sedimentary Petrology, v. 44, p. 242-248, 1974.
NORDSTROM, K. F. Estuarine beaches. Nova York: Elsevier Science, 1992.
PAGLIOSA, P. Distribuio da macrofauna bntica do entremars ao sublitoral em uma praia

estuarina da Baa da Babitonga, Sul do Brasil. Biotemas, v. 19, n. 1, p. 25-33, mar. 2011.
SUGUIO, K. Introduo sedimentologia. So Paulo: Universidade de So Paulo, 1973.

CBS
Variao espacial da infauna bentnica no

inverno em um perfil da Praia de Ubatuba,
So Francisco do Sul, Santa Catarina
Schelen Grossel
Luciano Lorenzi
Carlos Alberto Borzone
Cau Felipe de Oliveira
Jonatas Valler4
Resumo: As praias arenosas so ambientes muito

dinmicos, nos quais as formas so infaunais e
ocupam o perfil em funo das suas adaptaes s
caractersticas ambientais
. Assim,
os fatores ambientais
so considerados determinantes nas variaes de
diversidade, biomassa e estrutura dessas comunidades.
O objetivo deste trabalho foi verificar a distribuio da
infauna no inverno de 2012 em uma rea com menor
grau de urbanizao na Praia de Ubatuba, em So
Francisco do Sul. Para as amostragens foram fixados seis
transectos perpendiculares linha de praia, ao longo dos
quais foram distribudos dez pontos equidistantes desde
a linha de detritos at a linha-dgua. As amostras foram
retiradas com um cilindro de ao, peneiradas em uma
malha de 500 m e aps triadas em laboratrio. Em um
dos transectos, coletaram-se amostras dos aspectos
fsicos da praia. O poliqueta Scolelepis goodbodyi

Acadmica do curso de Cincias Biolgicas/Biologia Marinha, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professor do departamento de Cincias Biolgicas da Univille, orientador.

Professor pesquisador do Centro de Estudos do Mar da Universidade Federal do Paran (UFPR).

A
cadmicos do curso de Cincias Biolgicas/Biologia Marinha da Univille, colaboradores.

dominou, seguido do bivalve Donax hanleyanus. S.

goodbodyi e Emerita brasiliensis concentraram-se no
mesolitoral mdio e inferior, enquanto D. hanleyanus
e Excirolana braziliensis ocuparam o mesolitoral
superior. Os padres de distribuio dos organismos
so semelhantes aos encontrados em praias arenosas
da costa sul do Brasil.
Palavras-chave: infauna bentnica; praia arenosa;
distribuio.
INTRODUO
As praias arenosas so ambientes dinmicos nos quais a estrutura fsica do

hbitat marinho determinada pela interao entre areia, ondas e mars (SHORT,
1996; MCLACHLAN; BROWN, 2010; VIEIRA et al., 2012). Assim, a ao das ondas
e mars pode determinar a diversidade das espcies, a biomassa e a estrutura
das comunidades bentnicas (MCLACHLAN; BROWN, 2002). Os organismos do
mesolitoral so infaunais e possuem tamanhos que variam de 0,5 mm a 5 cm
(
GRAY; ELLIOT, 2009), e os representantes

desse ecossistema pertencem a trs
grupos de invertebrados bentnicos: poliquetas, moluscos bivalves e crustceos
(LALLI; PARSONS, 1997; NIBAKKEN, 2001; MCLACHLAN; BROWN, 2010; VIEIRA
et al ., 2012).
A macrofauna bentnica caracteriza-se por ter uma mobilidade muito
restrita, fazendo com que seja mantida pelas condies ambientais vigentes
e, portanto, na maioria dos casos, funcionando como um indicador biolgico
em estudos de monitoramento ambiental (SOLA; PAIVA, 2001). O objetivo deste
trabalho foi determinar a variao da infauna bentnica em uma rea com menor
grau de urbanizao, onde existe pouca ocupao antrpica, para identificar
quais parmetros ambientais esto relacionados com a distribuio, a densidade
e a composio da infauna.
MATERIAL E MTODOS
rea de estudo
A Praia de Ubatuba est localizada em So Francisco do Sul, entre as praias de

Itaguau e Enseada (figura 1). Sua face para o Oceano Atlntico possui 3.071 metros
de extenso, e a praia apresenta uma largura mdia de 86 metros (HAUPT, 2011).
Nesse local o grau de ocupao da praia foi considerado moderado, em funo
de haver uma faixa de restinga de aproximadamente 47 metros de largura e uma
faixa de areia com largura mdia de 23 metros.

Figura 1 Localizao da Praia de Ubatuba, em So Francisco do Sul, no estado de Santa

Catarina, com o perfil onde foram realizadas as amostragens ( )
Fonte: Primria
Metodologia
Realizaram-se as amostragens em setembro de 2012. Fixaram-se seis

transectos de forma aleatria, perpendiculares linha de praia, e ao longo de cada
transecto foram marcados dez pontos equidistantes desde a linha de detritos at
a linha-dgua. Em cada ponto se retirou uma amostra de sedimento com o auxlio
de um cilindro de ao com 0,05 m2. As amostras foram lavadas em campo com
uma malha de 500 m, armazenadas em sacos plsticos identificados e fixadas
em formalina a 10%. Em laboratrio as amostras foram novamente peneiradas
em uma malha de 500 m, e os organismos da infauna, triados, identificados e
quantificados.
No primeiro transecto, determinou-se o desnvel do perfil com uma mira ptica
e coletaram-se amostras de sedimento para estabelecer a umidade, os parmetros
granulomtricos e a salinidade da gua de percolao. Definiu-se a umidade pela
diferena entre o peso mido e o peso seco da amostra.
Realizou-se a anlise
granulomtrica por meio de peneiramento (SUGUIO, 1973), e com base na matriz
de dados dos dimetros dos gros se estipularam os parmetros granulomtricos
com o software Sysgran 3.0 (CAMARGO, 2005). A salinidade foi determinada com
um refratmetro Digit 211.
Para verificar as tendncias de variao dos parmetros biticos e abiticos,
representaram-se os dados em grficos. A anlise de similaridade de Bray-Curtis
serviu para estabelecer os agrupamentos de pontos e espcies, e os resultados

foram representados por escalonamento multidimensional no-mtrico (n-MDS)

(CLARKE; WARWICK, 1994).
RESULTADOS E DISCUSSO
O dimetro mdio dos gros de sedimento variou de areia fina a mdia com
gros muito bem selecionados a moderadamente selecionados, com assimetria positiva
no ponto 6 e distribuio de mesocrtica a platicrtica. O perfil apresentou um desnvel
pouco acentuado, mas uniforme (figura 2). A umidade teve um aumento gradual
dos primeiros pontos at chegar prximo linha-dgua (figura 3). A salinidade no
demonstrou um claro padro de variao entre os pontos, possivelmente por conta
da entrada de gua doce proveniente das chuvas dos dias anteriores amostragem
(figura 4).
Figura 2 Variao do desnvel do perfil da Praia de Ubatuba no inverno de 2012.

Comprimento do perfil: 46,9 m
Fonte: Primria
Figura 3 Variao da porcentagem de umidade do perfil da Praia de Ubatuba no inverno

de 2012
Fonte: Primria

Figura 4 Variao da salinidade nos pontos do perfil da Praia de Ubatuba no inverno

de 2012
Fonte: Primria
Do total de 2.217 organismos, o poliqueta Scolelepis goodbodyi dominou com

92%, seguido do bivalve Donax hanleyanus, com 3,63%. S. goodbodyi e Emerita
brasiliensis concentraram-se no mesolitoral mdio e inferior (pontos 3 a 10),
enquanto D. hanleyanus e Excirolana braziliensis ocuparam o mesolitoral superior
(pontos 1 a 2) (figura 5). Esse padro de distribuio dos organismos dominantes
da infauna indicou a sua adaptao s condies de umidade do sedimento, que
uma tendncia reconhecida em trabalhos realizados em outras praias arenosas
da regio e do sul do Brasil.
Figura 5 Representao grfica dos resultados da anlise de agrupamentos pelo n-MDS

a) pontos 1 a 10 do perfil (estresse 0,03); b) espcies da infauna (estresse 0)
a) b)
Fonte: Primria
REFERNCIAS
CAMARGO, M. G. Sysgran: anlises e grficos sedimentolgicos. Universidade

Federal do Paran, Centro de Estudos do Mar, 2005.

CLARKE, K. R.; WARWICK, R. M. Change in marine communities: an approach to

statistical analysis and interpretation. Plymouth: Plymouth Marine Laboratory, 1994.
GRAY, J. S.; ELLIOT, M. Ecology of marine sediments: from science to management.

2. ed. Oxford: Oxford University Press, 2009.
HAUPT, L. Setorizao e caracterizao morfossedimentar das praias de So

Francisco do Sul, SC. Trabalho de concluso de curso (Monografia)Universidade
da Regio de Joinville, Joinville, 2011.
LALLI, C. M.; PARSONS, T. R. Biological oceanography: an introduction. 2. ed. Oxford:

Butterworth-Heinemann, 1997.
MCLACHLAN, A.; BROWN, A. C. Sandy shore ecosystems and the threats facing
them: some predictions for the year 2025. Environmental Conservation, v. 29, n. 1,
p. 62-77, 2002.
______; ______. The ecology of sandy shores. 2. ed. Academic Press, 2010.
NYBAKKEN, J. W. Marine biology: an ecological approach. 5. ed. San Francisco:

Benjamin Cummings, 2001.
SHORT, A. The role of wave height, period, slope, tide range and embaymentisation
in beach classifications: a review. Revista Chilena de Historia Natural, v. 69, p. 589-
604, 1996.
SOLA, M. C. R.; PAIVA, P. C. Temporal variation of the sublittoral benthic macrofauna

in Urca Beach (RJ) after storms. Brazilian Journal of Oceanography, v. 49, n. 1/2,
p. 137-142, 2001.
SUGUIO, K. Introduo sedimentologia.

So Paulo: Blucher, 1973.
VIEIRA, J. V.; BORZONE, C. A.; LORENZI, L.; CARVALHO, F. G. Human impact on

the benthic macrofauna of two beach environments with different morfodynamic
caracteristics in Southern Brazil. Brazilian Journal of Oceanography, v. 60, n. 2,
p. 137-150, 2012.

CET
CET
Avaliao da toxicidade aguda de

gua contendo gases provenientes da
combusto do leo diesel ao organismo
Mysidopsis juniae
Carlos Eduardo Galoski

Iasmyn Rochadel Sapelli1
Mauro Giovanni Miglioli
Renata Amanda Gonalves
Jonas Fugazza3
Resumo: O petrleo uma das principais fontes de

energia do planeta. Entre os seus derivados est o
leo diesel , que tambm pode ser utilizado como
fonte de combustvel para motores de embarcaes,
cuja fumaa de combusto liberada via submersa,
causando possveis danos a toda a biodiversidade
que entre em contato direta ou indiretamente com
esse contaminante. Portanto, o objetivo deste trabalho
foi avaliar a toxicidade aguda da gua contendo os

Acadmicos do curso de Engenharia Ambiental e Sanitria, bolsistas de iniciao cientfica da Univille.

Acadmico do curso de Cincias Biolgicas/Biologia Marinha, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Mestrandos em Sade e Meio Ambiente da Univille.

Professora do Departamento de Engenharia Ambiental e Sanitria da Univille, orientadora.

Cincias Exatas e Tecnolgicas CET
gases da combusto do leo diesel ao organismo

Mysidopsis juniae. Obteve-se a amostra da gua
contaminada com fumaa de combusto do leo
diesel do Projeto Smoke, da Universidade da Regio de
Joinville (Univille). O primeiro teste agudo foi realizado
em triplicata, com o controle e as concentraes
de 0,25, 0,5, 1, 1,25, 2,5, 5 e 10 mL.L-1; e o segundo
teste, com o controle e as concentraes de 1, 2,
3, 4 e 5 mL.L-1 , com o organismo teste Mysidopsis
juniae do Laboratrio de Toxicologia Ambiental da
Univille Unidade So Francisco do Sul. No primeiro
teste, houve mortalidade de 100% nas duas maiores
concentraes, e no segundo teste ocorreu maior
mortalidade na concentrao de 5 mL.L-1 . Dessa
forma, verificou-se toxicidade da amostra para o
organismo testado.
Palavras-chave: toxicidade aguda; leo diesel ;
Mysidopsis juniae.
INTRODUO
O petrleo uma das principais fontes de energia do planeta e uma fonte

de recurso natural esgotvel. Sua queima causa danos ao meio ambiente,
principalmente no que diz respeito poluio atmosfrica e hdrica (DAL PONT,
2009).
Entre seus derivados, aps o processo de extrao e refino do petrleo,
est o leo diesel , um composto de hidrocarboneto policclico aromtico (HPA) e
concentraes menores de enxofre, nitrognio e oxignio (GUIMARES, 2004).
O uso do leo diesel acontece na grande maioria como combustvel
para motores de caminhes, nibus, locomotivas e embarcaes martimas,
ocasionando problemas de sade, por causa do material particulado que
lanado com a fumaa e inalado pelas vias respiratrias (GUIMARES, 2004).
Em algumas embarcaes, a fumaa proveniente da combusto do leo
diesel ocorre via submersa, e o acmulo de substncias xenobiticas como essa
vem a causar danos a toda a biodiversidade com que entre em contato direta
ou indiretamente, no entanto nada se sabe sobre esses efeitos aos organismos
marinhos (VIEIRA, 2004).
Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar a toxicidade aguda da
gua contendo os gases da combusto do leo diesel ao organismo Mysidopsis
juniae.

METODOLOGIA
Os testes de toxicidade aguda foram realizados no Laboratrio de Toxicologia

Ambiental da Unidade So Francisco do Sul da Universidade da Regio de
Joinville (Univille) com o organismo teste Mysidopsis juniae (figura 1), cultivado
em laboratrio de acordo com a NBR 15.308 (ABNT, 2011).
A amostra da gua contaminada com fumaa de combusto do leo diesel
foi obtida com o Projeto Smoke do Campus So Bento do Sul da Univille, que
verifica o desempenho de motores estacionrios com diferentes misturas de
diesel e biodiesel .
Fizeram-se os testes agudos em triplicatas para cada concentrao,
conforme preconiza a NBR 15.308 (ABNT, 2011), contendo em cada recipiente
de teste dez organismos com trs a cinco dias de vida. Utilizaram-se no primeiro
teste o controle e as concentraes de 0,25, 0,5, 1, 1,25, 2,5, 5 e 10 mL.L-1 , e no
segundo teste, o controle mais as concentraes de 1, 2, 3, 4 e 5 mL.L-1 .
Os testes ocorreram com gua marinha reconstituda em laboratrio com
salinidade 32, sal marinho da marca Red Sea Salt e condutividade inferior a 3 s/cm
para a gua deionizada.
Figura 1 Imagem do organismo teste Mysidopsis juniae, microcrustceo marinho

padronizado para teste conforme NBR 15.308 (ABNT, 2011)
Fonte: Primria (2013)

Os resultados mostraram que no primeiro teste aconteceu mortalidade total

dos organismos nas concentraes de 5 e 10 mL.L-1 , e nos volumes restantes,
menor mortalidade, conforme demonstra a tabela 1. Dessa forma, realizou-se o
segundo teste, com as concentraes intercalando-se de 1 a 5 mL.L-1 , e houve
variao de mortalidade em relao ao teste anterior.
No segundo teste constataram-se maior mortalidade na concentrao de
5 mL.L-1 do contaminante e menor mortalidade no restante das concentraes,
conforme a tabela 2.
Tabela 1 Resultados do primeiro teste
Concentrao (mL.L-1) Mortalidade (%)
0,25 3
0,5 7
1 10
1,25 7
2,5 27
5 100
10 100
Tabela 2 Resultados do segundo teste
Concentrao (mL.L-1) Mortalidade (%)
1 0
2 0
3 10
4 3
5 27
Os resultados foram tabulados no programa estatstico Minitab 16, da Minitab

Inc . Nos dois testes feitos no foi possvel obter CL 50(96h), pois no primeiro teste

no houve conformidade dos dados obtidos aps sua tabulao e no segundo

no se obteve a mortalidade de 50% dos organismos.

Contudo observa-se pela comparao dos resultados de mortalidade de

ambos os testes que, ao passar o tempo da coleta da amostra contendo a
fumaa da combusto do leo diesel , esta se volatiliza e tem seu potencial
txico diminudo. Tambm foi evidenciada a volatilizao para os experimentos
de Finotti et al . (2009) e Gebarra et al . (2013).
CONCLUSO
Apesar de no ter sido encontrado o valor de CL 50(96h), verifica-se que a

emisso submersa da fumaa proveniente da combusto causa efeitos deletrios
ao organismo estudado, mesmo em pequenas concentraes. Visto que M. juniae
um organismo que faz parte da base da cadeia trfica marinha, ao ser afetado
por essa contaminao pode comprometer os demais nveis trficos, provocando
possivelmente efeitos danosos tanto para o meio ambiente quanto para a sade
humana, ao se consumir um organismo contaminado.
Recomenda-se, para haver maior confiabilidade dos resultados, a realizao
de novos testes de toxicidade para a obteno de CL 50(96h), determinando-se
assim a concentrao letal txica para M. juniae.
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NRB 15.308:

ecotoxicologia aqutica toxicidade aguda. Mtodo de ensaio com misidceos
(Crustacea). Brasil, 2011.
DAL PONT, Giorgi. Toxicidade do leo diesel para o peixe Astyanax altiparanae.
Dissertao (Especializao em Cincias Veterinrias)Universidade Federal do
Paran, Curitiba, 2009.
FINOTTI, Alexandra R. et al . Avaliao da influncia do etanol sobre o grau

de volatilizao BTEX em solos impactados por derrames de gasolina/etanol.
Engenharia Ambiental e Sanitria, Rio de Janeiro, v. 14, n. 4, p. 443-448, out./
dez. 2009.
GEBARRA, Smya S. et al . Mtodos para anlises de HPA e BTEX em guas

subterrneas de postos de revenda de combustveis. Qumica Nova, So Paulo,
v. 36, n. 7, p. 1.030-1.037, maio 2013.
GUIMARES, Joo R. P. F. Toxicologia das emisses veiculares de diesel: um

problema de sade ocupacional e pblica. Revista de Estudos Ambientais,
Blumenau, v. 6, n. 1, p. 82-94, abr. 2004.

VIEIRA, Francyne C. S. Toxicidade de hidrocarbonetos monoaromticos do

petrleo sobre Metamysidopsis elongata atlantica (Crustacea: Mysidacea).
Dissertao (Especializao em Engenharia Ambiental)Universidade Federal
de Santa Catarina, Florianpolis, 2004.

Avaliao da influncia do ph na
eficincia de um sistema de tratamento
de esgoto baseado na tecnologia de lodo
ativado
Diego Souza Epiphanio

Virgnia Grace Barros
Resumo: Por conta das consequncias e dos impactos

intrnsecos aos despejos inadequados, tornou-se
indispensvel o tratamento da gua residuria antes de
seu descarte. Entre os tratamentos existentes, destaca-
se o sistema de lodos ativados, que possui elevada
eficincia, contudo preciso manter as condies
adequadas, como pH, oxignio dissolvido (OD) e
temperatura (T), para obter a eficincia e proporcionar
as condies necessrias para o desenvolvimento dos
microrganismos presentes no sistema. Sendo assim, o
trabalho ora apresentado teve por objetivo verificar em
termos percentuais a influncia do pH na eficincia de
uma estao de tratamento de esgoto compacta (ETE)
do tipo lodo ativado. Para constatar tal interferncia na
estao, o sistema foi monitorado durante cinco meses,
sendo essa monitorao dividida em duas etapas. Na
primeira etapa no houve correo do pH no tanque
de aerao nem nenhuma interveno operacional.
Na etapa seguinte o pH foi corrigido diariamente e
mantido na faixa de 7,5 a 8,5. Os resultados obtidos
demonstraram que o pH exerce influncia direta sobre
a eficincia do sistema, interferindo no percentual de
remoo dos parmetros. Concluiu-se, portanto, que

Acadmico do curso de Engenharia Ambiental, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora do departamento de Engenharia Ambiental da Univille, orientadora.

o controle do pH imprescindvel para que a estao

de tratamento obtenha a eficincia necessria e
proporcione condies adequadas para o lanamento
do efluente no corpo receptor.
Palavras-chave: estao de tratamento de esgoto;
lodo ativado; pH.
INTRODUO
O termo esgoto domstico definido pela NBR 9.648 (ABNT, 1986) como o lquido
resultante do uso da gua para higiene e necessidades fisiolgicas humanas. O
efluente
tipicamente domstico compe-se sobretudo de resduos gerados pelo homem (fezes
e urina), papel, restos de comida, sabo e guas de lavagem. O esgoto fresco cinza,
turvo e tem pouco, mas desagradvel, odor. Em climas quentes, o esgoto perde
rapidamente o oxignio dissolvido, tornando-se sptico. Nesse caso, possui odor mais
forte, por conta da presena de gs sulfdrico (JORDO; PESSOA, 1995). A
poluio dos
recursos hdricos pelo lanamento de esgoto domstico pode impactar os indicadores
de agravo ao bem-estar humano, em consequncia da degradao ambiental.
Vistos os impactos inerentes aos despejos inadequados nos corpos hdricos,
foram elaboradas legislaes especficas que estabeleceram limites mximos para
o lanamento de efluentes. Dessa forma, tornou-se fundamental o tratamento do
efluente antes de seu lanamento nos mananciais.
Para tratamento de efluente com
caractersticas predominantemente orgnicas, o principal processo empregado o
biolgico, que se divide em aerbio e anaerbio. Dos processos biolgicos, destaca-
se o sistema de lodos ativados, que proporciona elevada remoo de matria
carboncea. Para dimensionamento dos sistemas de tratamento, alguns parmetros
so necessrios, entre eles: vazo, concentrao e composio do material orgnico
do afluente; concentrao dos slidos inorgnicos em suspenso; temperatura; pH;
e concentrao dos nutrientes. Alguns deles so necessrios tambm na operao
desses sistemas, sobretudo o pH (SANTANNA JR., 2010). Sendo
assim, o trabalho
ora apresentado teve por objetivo avaliar a influncia do pH na eficincia de uma
estao de tratamento de esgoto (ETE).
METODOLOGIA
Estao objeto de estudo
A ETE monitorada compacta e utiliza a tecnologia de lodos ativados. Esse sistema

recebe apenas esgoto domstico e foi dimensionado para vazo de 3,40 m/dia.
Monitoramento da estao de tratamento de efluente
Monitorou-se o sistema de tratamento durante o perodo de cinco meses. A

fim de avaliar a interferncia do pH na eficincia do sistema, o monitoramento foi
dividido em duas etapas. Na primeira no houve correo do pH e o sistema de

tratamento no recebeu nenhuma interveno operacional. J na segunda etapa

a ETE passou a receber controle dirio do pH, mediante a dosagem manual da
soluo (20%) de cal hidratada, visando manuteno do pH na faixa de 7,5 a
8,5. Nesses cinco meses que abrangeram as duas etapas (com e sem controle
do pH), a ETE foi monitorada, e aferiram-se os parmetros de oxignio dissolvido
(OD), temperatura (T) e pH semanalmente, por meio da sonda multiparmetros
Horiba U10, devidamente calibrada. Tambm foram coletadas amostras mensais
(uma por ms) para anlise de parmetros fsicos (SST, SSF, SSV, SDT, SDF, SDV e
SSED), parmetros qumicos (pH, OD, DBO, DQO, NH3-N, NO3-N, fsforo total Pt)
e microbiolgicos (coliformes termotolerantes Ct). As metodologias das anlises
seguiram as tcnicas referenciadas no Standard methods for the examination of
water and wastewater (APHA, 2005), bem como as normas brasileiras da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT).
Na tabela 1 so apresentados os dados obtidos por intermdio das anlises

semanais da ETE. As anlises contidas nela referem-se s duas etapas de
monitoramento. A primeira etapa ocorreu at a data de 25 de julho de 2013. A
partir de ento, deu-se incio segunda fase de monitoramento, e, portanto, a ETE
passou a receber a correo diria do pH.
Tabela 1 pH, OD, SSED e T monitorados na entrada, tanque de aerao e sada do

sistema 1. e 2. etapa
SSED
pH OD (mg/L) T (C)
(mL/L)
Anlise Data Tanque Tanque Tanque
Entrada de Sada de Sada de Entrada
aerao aerao aerao
1 22/4/13 7,6 5,2 4,8 5,4 6,0 38 24,1
2 3/5/13 7,5 6,4 6,1 6,6 6,4 35 26,2
3 9/5/13 8,0 6,5 6,7 5,4 5,2 24 25,2
4 15/8/13 7,6 5,7 5,3 5,7 5,7 25 26,1
5 29/5/13 7,5 6,4 6,3 5,5 5,8 21 26,7
6 14/6/13 7,2 6,2 5,7 6,9 6,4 16 24,9
7 25/6/13 7,4 6,8 6,6 6,7 5,8 11 25,8
8 5/7/13 6,9 8,1 7,2 6,6 6,3 13 24,9
9 11/7/13 7,0 7,9 7,1 6,4 6,2 17 26,4
10 18/7/13 6,8 8,2 7,3 6,2 6,1 25 23,9
11 26/7/13 7,2 8,0 7,2 5,6 5,2 23 25,5
12 31/7/13 7,1 7,8 7,3 5,7 5,2 27 24,4
13 8/8/13 6,9 7,9 7,0 5,8 5,5 34 26,6
14 15/8/13 7,1 8,1 7,2 5,7 5,5 32 25,2
15 23/8/13 7,6 7,9 7,4 5,5 5,4 32 24,8
Fonte: Primria

Significado das siglas: SST slidos suspensos totais, SSF slidos suspensos fixos, SSV slidos suspensos volteis, SDT
slidos dissolvidos totais, SDF slidos dissolvidos fixos, SDV slidos dissolvidos volteis, SSED slidos sedimentveis,
DBO demanda bioqumica de oxignio, DQO demanda qumica de oxignio.

Conforme observado na tabela 1, os parmetros de OD e T apresentam-se

conforme a faixa indicada como adequada para a operao do sistema e para o
desenvolvimento dos microrganismos existentes no reator aerbio.
Outro parmetro
analisado semanalmente foi o pH, e, com os valores descritos na tabela 1, foi
realizado o grfico 1, que traz a variao do pH no tanque de aerao.
Grfico 1 Variao do pH no tanque de aerao
Fonte: Primria
Como se pode observar no grfico 1, na primeira etapa houve variao

considervel do pH no tanque de aerao. Os valores obtidos ficaram entre 5,2
e 6,8, no correspondendo s condies adequadas para o desenvolvimento dos
microrganismos presentes no sistema. Diferentemente, na segunda etapa o pH
apresentou maior estabilidade, mantendo-se no intervalo ideal em todas as anlises
feitas. Essa estabilidade deve-se correo do pH realizada diariamente nessa etapa.
Verificou-se que por conta da dosagem de cal o pH do reator biolgico foi mantido
no intervalo entre 7,5 e 8,5. O intervalo de pH tolervel para os microrganismos
do lodo ativado, conforme reportado por literatura, situa-se entre 7 e 8 (GERARDI,
2006). Entretanto, s
egundo Grunditz e Dalhammar (2001), para um sistema que busca
a nitrificao, deve-se manter o pH mais alcalino. O pH timo para as bactrias
Nitrosomonas 8,1, e para as Nitrobacter, 7,9. Os valores de pH menores que 7,0
ou maiores que 9,0 diminuem as atividades dessas bactrias.
Alm dos parmetros monitorados semanalmente, desenvolveram-se anlises
laboratoriais de parmetros fsico-qumicos e biolgicos. Essas anlises aconteceram
todos os meses durante o perodo de monitoramento da ETE. Os valores alcanados
esto apresentados na tabela 2.
Tabela 2 Parmetros obtidos na primeira e na segunda etapa de monitoramento do

sistema
1. etapa 2. etapa
COLETA 1 COLETA 2 COLETA 3 COLETA 4 COLETA 5
Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada
DBO (mg/L) 286 48 314 63 86 18 209 32 296 28
DQO (mg/L) 501 76 632 131 199 48 437 84 489 54
Pt (mg/L) 1,98 1,53 5,3 3,6 2,71 1,78 3,9 2,7 3,4 2,3
NH3-N (mg/L) 147 23,7 104 51,4 116 42 138 23 173 14
Continua...

Continuao da tabela 2
1. etapa 2. etapa
COLETA 1 COLETA 2 COLETA 3 COLETA 4 COLETA 5
Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada Entrada Sada
NO3-N (mg/L) - 44,5 - 23,5 - 15,3 - 58 - 87
SDT (mg/L) 354 321 340 311 - - 343 314 387 345
SDF (mg/L) 152 36 75 38 - - 209 208 215 212
SDV (mg/L) 202 61 265 89 - - 134 106 172 133
SSED (mL/L) 2 0,1 5 0,1 2,5 0,7 3 0,2 4 0,2
SST (mg/L) 219 29 233 84 - - 235 46 255 23
SSF (mg/L) 3 2 14 5 - - 92 9 168 14
SSV (mg/L) 216 27 219 79 - - 143 37 87 9
Ct (NMP/
100 mL) 1,6 E+05 8E+02 1,5E+05 6E+02 1,4E+05 7E+02 1,8E+05 7E+02 1,70E+05 7E+02
Fonte: Primria
Observa-se na tabela 2 que o esgoto afluente ao sistema bastante diludo

e apresenta baixas concentraes de matria orgnica. Essa a principal hiptese
para justificar o alto teor de OD no tanque de aerao apresentado na tabela 1.
Com base nos dados de entrada e sada do sistema (tabela 2), foram calculados os
percentuais mdios de remoo dos parmetros. Ve
rificou-se que, para a primeira
etapa de monitoramento, a eficincia mdia de remoo dos parmetros DBO,
DQO, Pt, NH3-N, SST e Ct foi de 80%, 79%, 30%, 60%, 75% e 99%, respectivamente.
Comparando as eficincias obtidas na primeira fase com as eficincias descritas
por Von Sperling (1996) para sistemas de lodos ativados convencionais, viu-se
certa discrepncia entre os valores tericos e os mostrados pela estao avaliada
neste estudo. A eficincia mdia de remoo de DBO ficou em 15% abaixo da
eficincia esperada; a de DQO, 11%; a de NH3-N, 35%; e a de SST, 20%. O nico
parmetro que atingiu a remoo esperada foi Pt, que chegou a 30%. Quanto aos
coliformes termotolerantes eficincia mdia, eles foram superiores ao esperado,
alcanando 99% de remoo. Isso ocorreu em funo do sistema de desinfeco
que complementa o sistema.
Ainda de acordo com a tabela 2, na segunda etapa de monitoramento,
verificou-se aumento na eficincia de remoo de todos os parmetros analisados, o
que confirma a importncia da correo e manuteno do pH no sistema de lodos
ativados, mantendo-o no intervalo ideal. A eficincia mdia de remoo de DBO foi
8% maior do que na etapa anterior; a de SST foi de 11%; e a de NH3-N, 28% superior
constatada na etapa inicial. A eficincia dos parmetros Pt e Ct foi semelhante
dos trs primeiros meses de monitoramento. Como exposto, o parmetro que teve
maior disparidade entre as eficincias mdias verificadas nas duas etapas foi o
NH3-N. Isso ocorreu possivelmente por conta da mudana de pH entre os perodos
monitorados, o que proporcionou a converso de NH3-N para NO3-N.
CONCLUSO
Com base no estudo se pde notar a influncia direta do pH sobre a eficincia

do sistema. O nitrognio amoniacal foi o parmetro mais afetado pela falta de
correo de pH. Verificou-se melhora no sistema de tratamento a partir da segunda
etapa de monitoramento; houve aumento na eficincia de remoo de todos os

parmetros investigados. De modo geral, avaliando ambas as etapas da pesquisa,

observou-se bom desempenho da ETE, que, com exceo de algumas anlises
de NH3-N e pH, apresentou para os demais parmetros concentraes adequadas
para o descarte em corpo receptor. Contudo ressalta-se que, apesar do bom
desempenho do sistema na remoo de seus poluentes, a eficincia de remoo
pode ser ainda maior para os parmetros DBO, DQO, NH3-N e SST. Entretanto, para
isso, T, OD e principalmente o pH devem ser mantidos de acordo com os valores
adequados.
REFERNCIAS
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION (APHA). Standard methods for the

examination of water and wastewater.
Standard methods on-line. 2005. Disponvel
em: <http:www.standardmethods.org>. Acesso em: 13 ago. 2013.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 9.648: estudo de

concepo de sistemas de esgotos sanitrios. Rio

de Janeiro, 1986.
GERARDI, M. H. Wastewater bacteria. Nova Jersey: John Wiley & Sons, 2006.
GRUNDITZ, C.; DALHAMMAR, G. Development of nitrification inhibition assays using

pure cultures of nitrosomonas and nitrobacter. Water Research, v. 35, n. 2, p. 433-
440, 2001.
JORDO, E. P.; PESSOA, C. A. Tratamento de esgotos domsticos. 3. ed. Rio de

Janeiro: Associao Brasileira de Engenharia Sanitria e Ambiental, 1995.
SANTANNA JR., G. L. Tratamento biolgico de efluentes: fundamentos e aplicaes.

Rio de Janeiro: Intercincia, 2010.
VON SPERLING, M. Introduo qualidade das guas e ao tratamento de esgotos.

Belo Horizonte: Departamento de Engenharia Sanitria e Ambiental/Universidade
Federal de Minas Gerais, 1996. v. 1.

CET
Toxicidade da frao solvel do diesel

(S-10) em gua marinha utilizando o
organismo Mysidopsis juniae
Iasmyn Rochadel Sapelli

Carlos Eduardo Galoski1
Mauro Giovanni Miglioli
Jonas Fugazza3
Resumo: Os derramamentos originados por leo

diesel por acidentes no mar so uma das principais
fontes de contaminao dos ecossistemas aquticos.
O diesel S-10, alvo de estudo deste trabalho,
constitudo primariamente de hidrocarbonetos
policclicos aromticos, um dos principais
contaminantes desse meio. Portanto, esta pesquisa
teve como objetivo analisar os efeitos da frao
solvel do leo diesel (S-10) em gua marinha em

Acadmicos do curso de Engenharia Ambiental e Sanitria, bolsistas de iniciao cientfica da Univille.

Acadmico do curso de Cincias Biolgicas/Biologia Marinha, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Mestrandos em Sade e Meio Ambiente da Univille.

Professora do departamento de Engenharia Ambiental e Sanitria da Univille, orientadora.

diferentes volumes, utilizando o organismo teste

Mysidopsis juniae. Para a realizao dos testes,
montou-se uma soluo estoque com 1 mL de diesel
em 1 L de gua marinha e agitou-se por 24 horas.
Fizeram-se os ensaios com volumes de 0,2, 1, 2 e 3 mL.
Os testes foram realizados em triplicata e contaram
com ensaio controle. Os organismos utilizados foram
provenientes do cultivo do Laboratrio de Toxicologia
Ambiental da Unidade So Francisco do Sul da
Universidade da Regio de Joinville. Os resultados
mostraram que nos volumes de 0,2, 1, 2 e 3 mL
houve mortalidade respectivamente de 3%, 47%, 47%
e 83%. Com base nos resultados obtidos, pde-se
concluir que o diesel S-10 apresenta potencial txico
para o organismo Mysidopsis juniae, ainda que em
pequenas concentraes.
Palavras-chave: toxicidade; diesel ; Mysidopsis
juniae.
INTRODUO
O leo diesel ainda o combustvel mais utilizado no Brasil, seja na

indstria ou no transporte, com demanda cada vez maior, no entanto a produo
de diesel no pas pode ocasionar uma srie de danos ambientais caso no se
tenha os devidos cuidados. O derramamento originado por acidentes no mar
uma das principais fontes de contaminao dos ecossistemas aquticos, j
que o mar o receptor final de qualquer poluio causada (BENEDETTI et
al ., 2006).
Segundo Finotti et al. (2001), o aumento do consumo de gasolina e

leo diesel pode ser correlacionado com o aumento do risco potencial de
contaminaes.
De acordo com Mller (2011), pesquisas relacionando o uso do petrleo

e seus combustveis derivados com seus impactos ambientais demonstram
que ambos so txicos, mutagnicos, carcinognicos e possuem substncias
de baixa biodegradabilidade. Alm disso, Meniconi et al . (2002 apud Mller,
2011) destacam que os derramamentos de petrleo e de seus combustveis
derivados so os principais responsveis pela contaminao orgnica presente
nos corpos hdricos.
A frao solvel do petrleo e de seus derivados, nesse caso o diesel ,

uma mistura complexa de hidrocarbonetos policclicos aromticos (HPA),

de benzeno, tolueno, etilbenzeno e xileno (BTEX) e de fenis e compostos

heterocclicos contendo nitrognio e enxofre (EDEMA et al ., 2007; SAEED; AL-
MUTAIRI, 1999 apud DAL PONT, 2012). Essa frao biodisponvel para os
organismos aquticos e pode provocar srios distrbios em diversos nveis
biolgicos (HEATH, 1995 apud DAL PONT, 2012)
O diesel S-10, alvo de estudo deste trabalho, constitudo primariamente

de hidrocarbonetos saturados policclicos aromticos, um dos principais
contaminantes desse meio, e possui concentrao de 10 mg/kg de enxofre.
Foi desenvolvido especialmente para atender aos motores a diesel projetados
para emitir menores teores de material particulado.
METODOLOGIA
Para os testes com o diesel S-10, montou-se uma soluo estoque com 1 mL
de diesel em 1 L de gua marinha e agitou-se por 24 horas. Aps esse perodo, a
soluo foi filtrada com filtro de 2 m em bomba a vcuo.
Os testes de toxicidade aguda aconteceram no Laboratrio de Toxicologia

Ambiental da Unidade So Francisco do Sul da Universidade da Regio de Joinville
(Univille). Eles seguiram a metodologia descrita pela NBR 15.308 (ABNT, 2011) e
ocorreram com o uso do organismo teste Mysidopsis juniae, demonstrado na figura 1,
padronizado para testes de toxicidade e proveniente do mesmo laboratrio.
Para a realizao do ensaio, foram utilizados volumes de 0,2, 1, 2, 3, 4, 8 e

20 mL, sendo cada volume completado com 200 mL de gua marinha reconstituda
com salinidade de 32 (sal marinho da marca Red Sea Salt, gua deionizada com
condutividade inferior a 3 s/cm).
Para validao dos dados, o teste foi feito em triplicata para cada concentrao
e nele se usou um controle (branco), conforme preconiza a norma NBR 15.308
(ABNT, 2011). Em cada recipiente de teste, havia dez organismos, os quais tinham
de trs a cinco dias de vida. Aps 96 horas de teste, fez-se a leitura para verificar
a mortalidade dos organismos.

Figura 1 Mysidopsis juniae, pequeno crustceo marinho padronizado para teste

conforme NBR 15.308 (ABNT, 2011)
O teste demonstrou que nas concentraes de 4, 8 e 20 mL.L-1 se deu a

mortalidade de todos os organismos, no entanto nas demais concentraes a
mortalidade foi crescente com o aumento da concentrao, de acordo com o
apresentado na figura 2, exceto na concentrao de 2 mL.L-1 , que obteve o mesmo
percentual de mortalidade que o da concentrao de 1 mL.L-1 . Entretanto no
foi possvel obter CL 50(96h), pois no houve conformidade dos dados alcanados
ao serem tabulados no programa estatstico Minitab v 16, da Minitab Inc.
Figura 2 Demonstrao dos dados obtidos no teste de acordo com as concentraes

utilizadas

Dal Pont (2012) realizou estudos sobre a toxicidade aguda do leo diesel
utilizando o peixe de gua doce Astyanax altiparanae, e para a frao solvel
do diesel S-50 encontrou CL 50(96h) de 25,21% (17,43-36,46%).
CONCLUSO
Aps a realizao dos testes, pde-se concluir que o diesel S-10

apresenta toxicidade para o organismo Mysidopsis juniae, mesmo em pequenas
concentraes, entretanto fazem-se necessrios novos testes com volumes
variando de 0,2 a 3 mL, para a obteno de CL 50(96h), de forma a definir a
concentrao letal para o organismo teste.
REFERNCIAS
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 15.308:

ecotoxicologia aqutica toxicidade aguda. Mtodo de ensaio com misidceos
(Crustacea). Brasil, 2011.
BENEDETTI, Osmar et al . Uma proposta de modelo para avaliar a viabilidade do

biodiesel no Brasil. Teoria e Evidncia Econmica, Passo Fundo, ed. especial,
v. 14, 2006.
DAL PONT, Giorgi. Toxicidade do leo diesel para o peixe Astyanax altiparanae.
Dissertao (Especializao em Cincias Veterinrias)Universidade Federal do
Paran, Curitiba, 2012.
FINOTTI, Alexandra R. et al . Contaminaes subterrneas com combustveis

derivados de petrleo: toxicidade e a legislao brasileira. Revista Brasileira
de Recursos Hdricos, v. 6, n. 2, abr./jun. 2001.

MLLER, Juliana Braun. Avaliao da toxicidade da frao solvel em gua do

biodiesel , diesel e da mistura binria diesel /biodiesel de 5% (b5). Dissertao
(Mestrado em Engenharia Ambiental)Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianpolis, 2011.

CET
Anlise da toxicidade dos sedimentos do

Rio Cachoeira, Joinville (SC), utilizando o
anfpoda Hyalella azteca
Karine Ressel
Mariana de Oliveira Franozo
Cludia Hack Gumz Correia
Resumo: O Rio Cachoeira um dos rios que compem o

complexo hdrico da Baa da Babitonga e historicamente
vem recebendo efluentes muitas vezes tratados de
maneira precria, tanto domsticos quanto industriais.
Poucas pesquisas tm sido feitas a respeito das
condies ambientais desse rio, portanto este artigo
traz um estudo da toxicidade dos sedimentos do Rio
Cachoeira, Joinville (SC), como subsdio para aes de
controle da poluio e dragagens desse recurso hdrico.
Como metodologia, foram definidos cinco pontos de
amostragem e realizadas trs coletas, em abril, junho
e agosto, e fizeram-se testes ecotoxicolgicos com
o anfpoda Hyalella azteca. Os resultados mostraram
que todos os pontos de amostragem apresentaram
toxicidade, com destaque aos pontos mais prximos da
foz do rio, que tiveram toxicidade em todos os meses
de amostragem.
Palavras-chave: Rio Cachoeira; sedimentos;
ecotoxicologia.

Acadmica de Engenharia Ambiental e Sanitria da Univille.

Acadmica de Engenharia Ambiental da Univille, colaboradora.

Acadmica de Engenharia Qumica da Univille, colaboradora.

Professora da Univille.

INTRODUO
A grande expanso urbana e industrial traz como consequncia o

comprometimento da qualidade das guas, por conta sobretudo da maior
complexidade de poluentes que esto sendo lanados no ambiente e da deficincia
do sistema de coleta e tratamento dos esgotos gerados pela populao e pelas
indstrias (CETESB, 2007).
A toxicidade dos sedimentos dos rios, em geral vinculada presena de
metais pesados, mostra como sua disponibilidade para organismos um fator
muito importante na determinao dos efeitos ambientais desses elementos
nos sistemas aquticos (MANAHAN, 2013). Hyalella azteca tem se mostrado uma
das espcies mais promissoras para ser utilizada em ensaios ecotoxicolgicos
com sedimentos. Trata-se

de organismos tolerantes a uma grande variedade de
hbitats, mas encontrados principalmente em hbitats de gua doce, entretanto
eles so resistentes salinidade, tolerando salinidades de at 15%. Eles tambm
so muito receptivos a diferentes tipos de sedimentos, desde lodoso at arenoso
com diferentes granulometrias (USEPA, 2000).
O Rio Cachoeira atravessa a regio central do municpio de Joinville
desaguando na Lagoa do Saguau em direo Baa da Babitonga, importante
esturio do Hemisfrio Sul em funo da sua grande formao de manguezal
preservado (CREMER, 2006). Tendo em vista a localizao da sua foz em um
esturio, o rio sofre grande influncia da mar, a qual torna parte de suas guas
salobra.
Pela precariedade no tratamento de efluentes industriais, alm da baixa taxa
de esgotamento sanitrio do municpio, ao longo de seu percurso o rio recebe
contribuio de efluentes domsticos e industriais, principalmente dos setores metal-
mecnico, txtil e plstico. Tendo em vista a grande carga de poluio recebida,
a Portaria n. 24, de 1979, da Fundao do Meio Ambiente (Fatma) enquadra o rio
como classe 3 em toda a sua extenso.
Portanto, este trabalho teve como objetivo realizar uma avaliao da toxicidade
dos sedimentos do Rio Cachoeira como subsdio para programas de controle de
poluio e atividades estruturais de dragagem.
METODOLOGIA
rea de estudo e pontos de amostragem
A bacia hidrogrfica do Rio Cachoeira est totalmente inserida na rea urbana

de Joinville (SC), drenando uma rea de 83,12 km. O Rio Cachoeira, alvo de estudo
deste trabalho e principal rio da bacia, tem suas nascentes localizadas no fim da
Rua Rui Barbosa, prximo BR-101, no bairro Costa e Silva (IPPUJ, 2012-2013).
Para coleta de sedimento, foram definidos cinco pontos equidistantes ao longo
do Rio Cachoeira, os quais foram ajustados em funo da facilidade de acesso e
do uso e ocupao do solo, observando a localizao de fontes potencialmente
poluidoras. O quadro 1 e a figura 1 apresentam a descrio, as coordenadas e a
localizao dos pontos.

Quadro 1 Descrio e coordenadas UTM dos pontos de coleta

Coordenadas geogrficas
Ponto Descrio (UTM)
Latitude Longitude
Prximo nascente do rio, ao fim da Rua Alfredo

1 7092864,35 710342,99
Trapp
Ponte no cruzamento da Rua Marqus de Olinda com

2 7092868,77 713243,30
a Rua Vice-Prefeito Luiz Carlos Garcia
3 Ponte aos fundos do supermercado Angeloni 7091136,45 715186,84
4 Ponte em frente Prefeitura de Joinville 7089089,82 715526,79
5 Ponte do Trabalhador, Rua Graciliano Ramos 7087727,18 716791,75
Fonte: Primria
Figura 1 Localizao dos pontos de coleta no Rio Cachoeira
Fonte: Laboratrio de Cartografia Digital da Univille (2013)

Universal Transversa de Mercator: sistema de localizao terrestre baseado em coordenadas geogrficas.

Procedimentos de amostragem
Para cada ponto foram realizadas trs campanhas de amostragem, nos meses
de abril, junho e agosto, sendo coletado 1 kg de sedimento de superfcie com
auxlio de draga do tipo Van Veen. Aps a coleta, o sedimento foi acondicionado em
sacos plsticos estreis para as anlises ecotoxicolgicas.
As coletas aconteceram
conforme Standard methods for the examination of water and wastewater 6010 A,
B, C (APHA; AWWA; WEF, 2012).
No momento da coleta do sedimento, mediram-se alguns importantes dados
de campo o pH, o oxignio dissolvido e a temperatura com auxlio de um
analisador multiparmetros, e foram registrados o valor de precipitao mdia
mensal e o regime de mar (vazante ou enchente) de acordo com a tbua de
mar disponibilizada no site da Defesa Civil de Joinville. No ltimo ms de coleta,
analisou-se tambm a salinidade da gua por meio de um salinmetro, para verificar
at que ponto o Rio Cachoeira recebe influncia da mar nas condies do dia.
Anlises ecotoxicolgicas
As anlises ecotoxicolgicas foram realizadas no Laboratrio de Meio Ambiente

da Universidade da Regio de Joinville (Univille) conforme mtodo proposto pela
NBR 15.470 (ABNT, 2007). Os ensaios consistiram na exposio do organismo no
sedimento em um perodo de 10 dias, e a idade do organismo foi de 7 a 14 dias
de vida.
Os ensaios para cada ponto de coleta foram feitos em quadruplicatas juntamente
com um controle. Cerca de 2/3 da gua do meio foi renovada trs vezes durante o
ensaio, evitando a ressuspenso do sedimento. Em cada troca de gua os organismos
foram alimentados com 1,5 mL do alimento composto RLO (leveduras, rao e leo
de peixe), e mediram-se o pH e o oxignio dissolvido do meio.
Anlise dos resultados
Os resultados dos ensaios ecotoxicolgicos utilizando Hyalella azteca foram

tratados pelo programa ToxStat, verso 3.5 (1995), por meio do teste t. Aps a
anlise estatstica, classificaram-se as amostras como txicas ou no txicas em
relao ao controle.
Como os resultados de salinidade apresentaram nos pontos 1, 2 e 3 salinidade

inferior a 0,5 e nos pontos 4 e 5 salinidade entre 0,5 e 30, de acordo com
a Resoluo n. 357, de 2005, do Conselho Nacional do Meio Ambiente (Conama),
os pontos 1, 2 e 3 so considerados de gua doce, e os pontos 4 e 5, de gua
salobra.
Dados de campo
A tabela 1 apresenta os dados de oxignio dissolvido (OD), temperatura, pH,

salinidade, precipitao e mar obtidos em campo durante as trs campanhas.

Tabela 1 Dados coletados em campo
Pontos
Parmetro Ms 1 2 3 4 5
Abr. 7,13 7,45 7,64 7,41 7,48
pH Jun. 7,09 7,24 7,38 7,21 7,21
Ago. 6,81 6,94 7,14 7 6,91
Abr. 20,8 22,9 24,8 24,3 25,5
Temperatura (C) Jun. 21,3 19,1 19,4 20,4 20,8
Ago. 17,3 18,2 19,0 20,2 20,3
Abr. 4,17 2,35 2,48 2,23 3,41
OD (mg/L) Jun. 4,45 4,49 3,29 3,91 3,25
Ago. 1,74 3,03 3,82 2,58 2,87
Abr. Enchente
Mar* Jun. Enchente
Ago. Enchente
Abr. 96
Precipitao
Jun. 376,9
(mm)
Ago. 101,9
Fonte: Primria
*No dia da coleta
Pode-se ver na tabela 1 que os valores de pH esto de acordo com os

preconizados pela Resoluo n. 357, de 2005, do Conama, entre 6 e 9, sendo a
mdia 7,16. Segundo Leite (2002), alteraes no pH, oxidao e outras modificaes
na composio qumica de metais podem provocar sua precipitao.
No entanto os dados mostram consumo excessivo de oxignio em todos os
pontos de coleta e campanhas, pois na maioria das amostras os valores ficaram
abaixo de 4 mg/L, valor mnimo preconizado pela Resoluo n. 357/05, com
exceo do ponto 1, nos meses de abril e junho, e do ponto 2, em junho. Esse
resultado deve-se provavelmente ao fato de o Rio Cachoeira receber cerca de
85% dos esgotos domsticos da cidade sem tratamento adequado, mantendo
constante carga orgnica elevada, o que demanda grande consumo de oxignio
para a oxidao de tal carga.
Quanto mar, as coletas foram todas realizadas em perodo de enchente.
Ressalta-se que os pontos 1, 2 e 3 no sofreram influncia da mar.
Anlise ecotoxicolgica
O inciso III do artigo 12 da Resoluo 454, de 2012, do Conama estabelece

anlise ecotoxicolgica caso a concentrao de qualquer substncia proposta
na resoluo seja superior ao nvel 2. A tabela 2 apresenta os resultados dos
testes ecotoxicolgicos com o anfpoda Hyalella azteca para todos os pontos de
amostragem e campanhas, aps tratamento estatstico.

Tabela 2 Resultados dos testes de toxicidade das amostras para o anfpoda Hyalella
azteca. NT = no txico; T = txico
P1 P2 P3 P4 P5
Abril NT T T T T
Junho T T NT T T
Agosto NT NT NT T T
Fonte: Primria
Aps os testes ecotoxicolgicos com o anfpoda Hyalella azteca e o tratamento

dos resultados por meio do programa ToxStat, constatou-se que mais da metade
das amostras apresentou efeito txico ao organismo. A tabela 2 exibe os pontos
que obtiveram efeito txico em cada ms de coleta.
O ponto 1 chama a ateno por ser localizado prximo nascente, no entanto a
toxicidade pode ser justificada por algum contaminante orgnico como, por exemplo,
leos e graxas, visto que perto do local de coleta havia uma oficina mecnica e
uma ferramentaria.
Observa-se que no ms de abril, com exceo do ponto 1, todos os pontos
indicaram toxicidade. Em junho, apenas o ponto 3 no demonstrou efeito txico.
Os pontos 4 e 5 exibiram toxicidade em todas as campanhas, devendo-se
possivelmente ao aumento da calha do rio e estabilizao da altitude a partir do
ponto 3, tornando o ambiente mais propcio sedimentao e deposio de metais.
CONCLUSO
Os efeitos txicos observados no anfpoda Hyalella azteca em todos os

pontos demonstram que existe a biodisponibilidade de contaminantes no ambiente
estudado. importante ressaltar que, mesmo no havendo efeito txico em todas as
amostras, metais pesados tm efeito cumulativo na cadeia trfica, e sua presena
pode acarretar riscos sade humana.
A toxicidade encontrada nos sedimentos analisados deve-se possivelmente
carncia ou baixa eficincia dos sistemas de tratamento de efluentes tanto
industriais quanto domsticos. Outro fator importante a considerar que o ponto
1, prximo nascente, que teoricamente deveria estar ambientalmente ntegro,
apresentou toxicidade, o que talvez se justifique pela antropizao da regio perto
da nascente.
Em agosto apenas os pontos 4 e 5 foram txicos ao microrganismo,
provavelmente por conta do histrico de ocupao da bacia do Rio Cachoeira,
que se deu de forma no planejada e com presena significativa de atividades
industriais ainda com pouca tecnologia de despoluio.
Esses resultados apontam a necessidade da realizao de um monitoramento
mais detalhado do rio, com maior nmero de amostras e parmetros, sobretudo
os exigidos pela Resoluo n. 454, de 2012, do Conama, levando em conta todo
o cuidado ambiental em caso de operaes de dragagem, dada a importncia do
esturio da Baa da Babitonga, situado foz do Rio Cachoeira.

REFERNCIAS
AMERICAN PUBLIC HEALTH ASSOCIATION (APHA), AMERICAN WATER WORKS

ASSOCIATION (AWWA), WATER ENVIRONMENT FEDERATION (WEF). Standard
methods for the examination of water and wastewater. 22. ed. Washington,
2012.
ARMENANTE, P. M. Precipitation of heavy metals from wastewaters. Disponvel

em: <http://cpe.njit.edu/dlnotes/CHE685/Cls06-2.pdf>. Acesso em: 3 nov. 2013.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 15.470:

ecotoxicologia aqutica toxicidade em sedimento. Mtodo de ensaio com Hyalella
spp (Amphipoda). Rio de Janeiro, 2007.
COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL DO ESTADO DE SO

PAULO (Cetesb). Relatrio de qualidade das guas interiores no estado de So
Paulo. So Paulo, 2007.
CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (CONAMA). Resoluo n. 357, de

2005.
______. Resoluo 454, de 2012.
CREMER, M. J. Esturio da Baa da Babitonga. In: ______. Diagnstico ambiental da

Baa da Babitonga. Joinville: Editora Univille, 2006. p. 15-19.
INSTITUTO DE PESQUISA E PLANEJAMENTO URBANO DE JOINVILLE (Ippuj).

Joinville: cidade em dados. Joinville: 2010-2011.
______. Joinville: cidade em dados. Joinville: 2012-2013.
LEITE, M. A. Anlise do aporte, da taxa de sedimentao e da concentrao

de metais na gua, plncton e sedimento do reservatrio de Salto Grande,
Americana SP. Tese (Doutorado em Cincias da Engenharia Ambiental)Escola
de Engenharia de So Carlos, So Carlos, 2002.
MANAHAN, S. E. Qumica ambiental. 9. ed. Porto Alegre: Bookman, 2013.
SANTOS, J. S. dos et al. Distribuio de Zn, Ni, Cu, Me e Fe nas fraes do sedimento
superficial do Rio Cachoeira na Regio Sul da Bahia, Brasil. Qumica Nova, v. 36,
n. 2, p. 230-236, 2013.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY (USEPA). Methods for

measuring the toxicity and bioaccumulation of sediment-associated contaminants
with freshwater invertebrates. Minnesota: Office of Research and Development/
Environmental Protection Agency, 2000.

CET
Determinao da eficincia alcolica de

diferentes microrganismos visando
produo de etanol 2G
Luana Priscila Just

Ozair Souza
Millena da Silva Montagnoli
Resumo: Neste trabalho, avaliaram-se a cintica de

consumo do substrato e a produo de etanol por
quatro diferentes microrganismos fermentadores
(Saccharomyces cerevisiae, Zymomonas mobilis, Pichia
stipitis e Pachysolen tannophilus) para o ensaio padro,
empregando a glicose como fonte de carbono. As
fermentaes em mistura sinttica foram realizadas
em erlenmeyers com 80% (v/v) de meio de cultivo e
20% de inculo. Para a anlise das amostras, retiradas
periodicamente, fez-se a determinao de acares
redutores (AR) e de etanol (P). Os melhores valores de
converso de substrato em produto foram encontrados
para os microrganismos S. cerevisiae e S. stipitis.
Palavras-chave: fermentao alcolica; microrganismos;
ensaio padro.

Acadmica do curso de Engenharia Ambiental e Sanitria, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professor do departamento de Engenharia Ambiental e Sanitria da Univille, orientador.

Professora do departamento de Engenharia Ambiental e Sanitria da Univille.

INTRODUO
As mudanas climticas e a elevao nos custos do petrleo aliadas s

necessidades estratgicas de produo de energia tm motivado uma corrida sem
precedentes produo de combustveis alternativos, preferencialmente de fontes
renovveis. Nesse cenrio, o Brasil desponta como o pas com as tecnologias e
polticas mais avanadas do mundo graas pioneira utilizao do etanol obtido
pela cana-de-acar como combustvel desde a dcada de 1970.
O etanol apresenta uma alternativa vivel como combustvel por meio de
vias fermentativas, reconhecido como bioetanol. De acordo com Gottschalk et al.
(2012), o bioetanol produzido por microrganismos fermentadores de carboidratos,
os quais podem ser derivados de materiais lignocelulsicos, sendo a glicose um
dos principais acares dessa matria-prima.
O uso de microrganismos na produo de biocombustveis est em grande
desenvolvimento no mundo todo. A produo industrial de etanol utiliza o melao
da cana-de acar ou o amido (hidrolisado por enzimas) para fermentao com
Saccharomyces cerevisiae (ANTUNES; SILVA, 2011). De fato, diversos grupos de
pesquisa trabalham para o desenvolvimento de medidas tecnolgicas inovadoras
em bioprocessos, como a produo de etanol pela fermentao (ALMEIDA, 2012).
Por isso, a gerao de etanol tanto por meio de acares fermentescveis quanto
de material lignocelulsico est sendo considerada uma alternativa energtica.
Para produzir etanol pela matria lignocelulsica de maneira econmica,
essencial ter um biocatalisador capaz de fermentar hexoses e pentoses
sob as condies adversas do ambiente industrial. A levedura Saccharomyces
cerevisiae, empregada com sucesso na produo industrial de etanol por meio
da cana-de-acar e do melao no Brasil, capaz de fermentar hexoses rpida
e eficientemente, exibe alta tolerncia ao etanol e tolerncia a inibidores e ao
baixo pH encontrado nos tanques de fermentao. Entretanto S. cerevisiae
incapaz de fermentar celobiose e pentose como a xilose, que est presente em
grande quantidade em hidrolisados da biomassa lignocelulsica (STAMBUK et
al., 2008).
A habilidade de leveduras em fermentar xilose tem sido descrita desde os
anos 1980. Em 1983, du Preez e colaboradores descreveram Candida shehatae
como uma levedura fermentadora de xilose. Os organismos mais estudados tm
sido Pachysolen tannophilus, C. shehatae e Scheffersomyces stipitis. C. shehatae
mostra considervel similaridade fenotpica com S. stipitis (JEFFRIES; KURTZMAN,
1994). Numerosas comparaes tm sido feitas entre as leveduras fermentadoras
de xilose, e C. shehatae uma das mais bem caracterizadas, sendo capaz de
metabolizar xilose quase to bem quanto glicose, produzindo relativamente pouco
xilitol e parecendo ter alta tolerncia ao etanol (JEFFRIES; ALEXANDER, 1990).
Este estudo teve por objetivo a determinao das cinticas do consumo
de substrato e da produo de etanol por quatro diferentes microrganismos
fermentadores, utilizando mistura sinttica como meio de cultivo (ensaio padro).

Seus resultados visam ao aproveitamento dos melhores microrganismos para

fermentao em posteriores trabalhos com o uso do pseudocaule da bananeira
como substrato para fermentao, objetivando a obteno de etanol de segunda
gerao.
METODOLOGIA
Foram avaliadas culturas puras de Saccharomyces cerevisiae ATCC 26.603,

Zymomonas mobilis ATCC 35.001, Pichia stipitis ATCC 58.376 e Pachysolen
tannophilus ATCC 32.691 para a produo de etanol. Conduziu-se todo o
processo em erlenmeyers, e a concentrao de glicose para o ensaio padro
foi de 100 g/L.
Realizou-se o pr-inculo em trs erlenmeyers de 500 mL com 100 mL de
volume de trabalho em cada. O meio foi composto por: 20,0 g/L para glicose, 3,0
g/L de extrato de levedura, 0,5 g/L de (NH4)2SO4, 0,05 g/L de KH2PO4, 0,1 g/L de
Mg(SO4)7H2O e 0,1 g/L de CaCl2, para S. cerevisiae e P. tannophilus; e 20,0 g/L de
glicose, 5,0 g/L de extrato de levedura, 1,0 g/L de (NH4)2SO4, 1,0 g/L de KH2PO4,
1,0 g/L de Mg(SO4)7H2O para Z. mobilis e P. stipitis. O pH e a temperatura foram
especficos para cada microrganismo, e houve um ajuste para S. cerevisiae, 4,5 e
30C; Z. mobilis, 6,0 e 30C; P. stipitis, 5,5 e 32C; e P. tannophilus, 6,0 e 30C. O
pr-inculo foi conduzido em agitador orbital (shaker) com frequncia de agitao
de 100 min-1 durante 24 horas.
Os ensaios de fermentao ocorreram em 12 erlenmeyers de 250 mL, com
100 mL de volume de trabalho (20% de inculo) incubado em agitador orbital com
frequncia de agitao de 100 min-1. O meio de cultivo, a temperatura e o pH foram
especficos para cada microrganismo, conforme informado no pr-inculo. Todos
os meios de cultivo foram previamente esterilizados em autoclave a 121C durante
15 minutos. O tempo de cultivo foi de 48 horas.
Para anlise dos resultados, foram retiradas amostras peridicas para
determinao das concentraes de acares redutores (AR), por meio do mtodo
do cuproarsenato proposto por Somogy (1952) e Nelson (1994), e de etanol pela
anlise em cromatografia gasosa (CG) utilizando cromatgrafo Agilent 6.890 e a
coluna da Hewlett-Packard HP-1 com fase estacionria 100% dimetil polisiloxano e
fase mvel.
A tabela 1 apresenta os resultados mximos obtidos para acares redutores

(AR) e etanol (P) dos microrganismos S. cerevisiae, Z. mobilis, P. stipitis e P.
tannophilus, no tempo de fermentao de 48 horas.

Tabela 1 Valores de acares redutores (AR) e etanol (P) encontrados para os

microrganismos testados
Microrganismo AR P
S. cerevisiae 0,0 g/L 41,34 g/L
Z. mobilis 1,84 g/L 40,13 g/L
P. stipitis 25,7 g/L 31,95 g/L
P. tannophilus 0,80 g/L 37,63 g/L
Fonte: Primria
Todos os ensaios fermentativos iniciaram-se com aproximadamente a mesma

concentrao (100 g/L). O maior consumo de acares foi observado nas primeiras
18 horas de fermentao. De acordo com a tabela 1, pode-se observar que o
microrganismo que produziu a maior quantidade de etanol foi S. cerevisiae. Ele
foi o que tambm esgotou a fonte de carbono no fim das 48 horas. O fator de
converso de substrato em produto (YP/S) para S. cerevisiae foi de 0,41 g/g; para Z.
mobilis, de 0,40 g/g; para P. stipitis, de 0,43 g/g; e para P. tannophilus, de 0,38 g/g. O
microrganismo que obteve o melhor resultado de converso de substrato em produto
foi P. stipitis. Os resultados sugerem que entre os microrganismos consumidores de
hexoses aquele que apresentou o melhor desempenho foi S. cerevisiae, e entre os
consumidores de pentoses P. stipitis teve o melhor desempenho.
Kipper (2009), em seus experimentos com P. tannophilus, observou que o
pice da produo de etanol ocorreu aps 24 horas de fermentao, e a reduo
na concentrao foi observada em 48 horas. O autor encontrou valores de etanol
em torno de 1-2 g/L. Silva (2007), trabalhando com hidrolisado hemicelulsico de
palha de arroz, com concentrao de 60 g/L, suplementado com 3 g/L de extrato
de levedura, atingiu produo mdia de 15,5 g/L de etanol, aps 120 horas de
cultivo, e o presente estudo evidenciou produo mxima de 2,33 g/L sem nenhuma
suplementao do mosto.
Nunes (2012) produziu bioetanol de segunda gerao com substratos de licores
de cozimento ao sulfito cido (SSLs) provenientes de madeira de resinosas (HSSL)
e de madeiras de folhosas (SSSL Domsj hydrolysate) e encontrou valores de
converso de substrato em produto de 0,44 g/g para S. cerevisiae TMB 3.500 e
0,19 g/g para S. stipitis. Esses valores para S. cerevisiae foram bem prximos aos
encontrados neste trabalho. J para S. stipitis, os valores desta pesquisa foram bem
superiores aos verificados pelo autor.
CONCLUSo
De acordo com os resultados apresentados, os microrganismos que tiveram

os melhores valores de converso de substrato em produto para hexoses foram S.
cerevisiae (YP/S = 0,41 g/g) e S. stipitis (YP/S = 0,43 g/g).

REFERNCIAS
ALMEIDA, J. R. M. de. Microrganismos e agroenergia. Agroenergia em Revista:

Microrganismo em Agroenergia, ano III, n. 5, 2012. Disponvel em: <http://www.
cnpae.embrapa.br/imprensa/agroenergia-em-revista/Agroenergia_em_revista.
pdf>. Acesso em: 7 dez. 2013.
ANTUNES, R.; SILVA, I. C. O papel dos microorganismos no futuro dos

biocombustveis. Instituto Nacional da Propriedade Industrial (Inpi), 2011. Disponvel
em: <http://www.marcasepatentes.pt/files/collections/pt_PT/1/300/302/O%20Pap
el%20dos%20Microorganismos%20no%20futuro%20dos%20Biocombust%C3%ADveis
.pdf>. Acesso em: 7 dez. 2013.
GOTTSCHALK, L. M. F. et al. Microrganismos na produo de etanol. Agroenergia

em Revista: Microrganismo em Agroenergia, ano III, n. 5, 2012. Disponvel em:
<http://www.cnpae.embrapa.br/imprensa/agroenergia-em-revista/Agroenergia_
em_revista.pdf>. Acesso

em: 7 dez. 2013.
JEFFRIES, T. W.; ALEXANDER, M. A. Production of ethanol from xylose by Candida

shehatae grown under continuous or fed-batch conditions. In: KIRK, T. K.; CHANG, H-M.
Biotechnology in pulp and paper manufacture. Boston: Butterworth-Heinermann,
1990. p. 311-321.
______; KURTZMAN, C. P. Strain selection, taxonomy, and genetics of xilose-fermenting

yeasts. Enzyme and Microbial Technology, v. 16, p. 922-932, 1994.
KIPPER, P. G. Estudo da pr-hidrlise cida do bagao de cana-de-acar e

fermentao alcolica do mosto de xilose por Pachysolen tannophilus. 100 f.
Mestrado (Dissertao)Instituto de Biocincias, Universidade Estadual Paulista, Rio
Claro, 2009.
NELSON, N. A. Photometric adaptation of Somogy method for determination of

glucose. Biochemistry, v. 153, p. 375-380, 1994.
NUNES, D. J. P. Produo de bioetanol a partir de SSLs: S. stipitis VS S. cerevisiae.

72 f. Mestrado (Dissertao)Universidade de Aveiro, Aveiro, 2012.
SILVA, J. P. A. Estudo da produo de etanol por Pichia stipitis empregando

hidrolisado de palha de arroz. 144 f. Mestrado (Dissertao)Faculdade de
Engenharia Qumica de Lorena, Universidade de So Paulo, 2007.

SOMOGYI, M. Notes on sugar determination. Journal of Biologycal Chemistry,

p. 19-23, 1952.
STAMBUK, B. U. et al. Brazilian potencial for biomass ethanol: challenge of using

hexose and pentose co-fermenting yeast strains. Journal of Scientific & Industrial
Research, v. 67, p. 918-926, 2008.

CET
Modelo de previso diria de material

particulado inalvel usando redes neurais
artificiais: estudo de caso na Universidade
da Regio de Joinville (Univille)
Simone Barbosa
Paulo Marcondes Bousfield
Resumo: O estudo das variaes climticas

influenciadas por poluentes na atmosfera e pelo
crescimento populacional desordenado torna-se cada
vez mais importante, pois a qualidade do ar conduz
a uma melhor qualidade de vida da populao
e do meio ambiente. O objetivo desta pesquisa
foi desenvolver um modelo para a previso da
concentrao diria de material particulado inalvel
(PM10) na Zona Industrial norte de Joinville, utilizando
a modelagem de dados com redes neurais artificiais
(ANN). Os dados para o treinamento dessa rede foram
obtidos com a coleta de informaes de variveis
meteorolgicas, paralelamente coleta de amostras
da concentrao de material particulado inalvel na
Estao Meteorolgica da Universidade da Regio de
Joinville (Univille). Os resultados alcanados foram uma
ANN com arquitetura com sete neurnios na camada
de entrada, 12 neurnios na camada oculta e um
neurnio na camada de sada, treinada com o algoritmo
backpropagation, com resultados de erro quadrtico
mdio (MSE) de 30,32, erro mdio absoluto (MAE) de
20,04, coeficiente de correlao (r) de 0,90 e coeficiente
de determinao (R2) de 0,81. Foi possvel obter um
sistema inteligente capaz de prever a concentrao de
material particulado acumulado em 24 horas na regio

Acadmica do curso de Engenharia Ambiental da Univille.

Professor do departamento de Engenharia Ambiental da Univille, orientador.

estudada e um modelo computacional que pode ser

aplicado a outras regies, precisando somente ser
treinado com os dados da regio desejada.
Palavras-chave: material particulado inalvel; poluio
atmosfrica; redes neurais artificiais.
INTRODUO
O objeto de estudo deste trabalho so as partculas inalveis ou o material

particulado. Podem-se defini-las como partculas slidas ou lquidas presentes
na atmosfera, muitas das quais so visveis a olho nu (poeira, fumaa e cinzas)
(ROCHA; ROSA; CARDOSO, 2004). As partculas inalveis (PM10) geram problemas
principalmente relacionados sade humana em grandes centros urbanos, motivo
pelo qual fica evidente a importncia de realizar o monitoramento dos poluentes
(Castro et al., 2009; Carneseca; Achcar; Martinez, 2012). Uma tcnica possvel
de ser utilizada para superar essas questes so os modelos de simulao que
geram sequncias artificiais de dados (CHRISTOFOLETTI, 1999).
Ordieres et al. (2005) destacam que as redes neurais artificiais tm a capacidade
de aprender novos padres e de fazer a previso com novos dados, possuindo assim
um comportamento de generalizao, em vez de somente memorizar um conjunto
de informaes de treinamento. Nascimento, Pereira e Seixas (2009) apontam bons
resultados na utilizao de redes neurais no estudo em que o PM10 foi o principal
responsvel por internaes hospitalares.
Diante da necessidade de melhoria no controle de poluentes atmosfricos na
cidade de Joinville e da capacidade de as redes neurais artificiais (ANN) resolverem
problemas de predio, surgiu este estudo, que teve como objetivo a utilizao
de redes neurais artificiais para o desenvolvimento de um modelo de previso da
concentrao de material particulado inalvel no ar.
MATERIAIS E MTODOS
A rea de estudo localiza-se no municpio de Joinville, na microrregio nordeste

do estado de Santa Catarina. O ponto de coleta de amostra do material particulado
inalvel (PM10) est inserido na estao meteorolgica situada numa rea da
Universidade da Regio de Joinville (Univille), na zona norte, no Distrito Industrial.
Para a criao do modelo de previso da concentrao do PM10 utilizando redes
neurais artificiais, foi necessrio elaborar um banco de dados com as informaes de
entrada e sada para o treinamento da rede. Como
informaes de entrada, foram
utilizadas as variveis meteorolgicas tambm usadas por Perez (2012), e como sada,
a concentrao de material particulado, a fim de compreender a dinmica atmosfrica.
O banco de dados constituiu-se pela amostragem de material particulado inalvel e
pela relao de dados meteorolgicos, conforme pesquisas de Nascimento, Pereira
e Seixas (2009), Perez e Reyes (2006) e Grivas e Chaloulakou (2006).
Obtiveram-se as informaes das variveis meteorolgicas por meio da estao
meteorolgica da Univille, que parte integrante da rede de dados meteorolgicos

do Centro Integrado de Meteorologia e Recursos Hdricos de Santa Catarina da

Empresa de Pesquisa Agropecuria e Difuso Tecnolgica (CLIMERH/Epagri), alm
da Estao Centro da Rede de Monitoramento da Defesa Civil de Joinville.
Os dados da concentrao de PM10 foram alcanados mediante a coleta de
amostras de maio a novembro do ano de 2013, em perodos contnuos de 24 horas,
por intermdio do mtodo de gravimetria, conforme metodologia descrita pela
Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental (2011).
Segundo Santos (2011), a constatao correta dos resultados acontece quando
se tem boa quantidade e qualidade dos dados, destacando que a no semelhana
deles um problema na execuo da previso. Para avaliar o desempenho,
analisaram-se os valores de erro mdio absoluto (MAE), erro quadrtico mdio (MSE),
coeficiente de correlao (r) e coeficiente de determinao (R2).
A ferramenta computacional escolhida para o treinamento da rede foi o
MATLAB for Windows, verso R2010, da MathWorks. Empregaram-se informaes
de entrada e sada para o treinamento utilizando o algoritmo backpropagation.
Concentrao de pm10
Os valores coletados da concentrao de material particulado inalvel em

24 horas, em cada ms do perodo de monitoramento, podem ser visualizados na
figura 1.
Figura 1 Concentrao de PM10 em 24 horas nos meses de coleta das amostras
Ms de coleta das amostras (2013)

Os dados obtidos no monitoramento do material particulado inalvel na regio

da Univille apresentaram valores mdios de 117,24 g.m-3, com mxima de 286,85
g.m-3 e mnima de 23,13 g.m-3.
Previso com ann
A arquitetura da rede que obteve o melhor resultado foi a com a topologia

de sete neurnios na camada de entrada, 12 neurnios na camada oculta e um
na camada de sada (7-12-1), com os seguintes valores mdios para as trs fases

(treinamento, validao e teste): MSE, 30,32; e R2 total, 0,81. Os valores alcanados

em r e MAE foram 0,90 e 20,04, respectivamente.
Gennaro et al. (2013) usaram uma ANN para a previso da concentrao horria
de PM10 em Barcelona e Montseny (Espanha), com valores de R2 de 0,73 e 0,86 e
MAE de 8,3 e 3,8, nessa ordem. No estudo de Grivas e Chaloulakou (2006) foram
utilizados quatro locais de monitoramento, alcanando valores de r entre 0,70 e
0,72. Os valores da concentrao de PM10 reais e os previstos pela rede podem ser
comparados na figura 2. Nota-se que o modelo teve previso considervel para os
valores observados.
Figura 2 Valores de concentrao de PM10 observados e previstos no treinamento da rede
Voukantsis et al. (2011) aplicaram o modelo de ANN-MLP (multilayer perceptron)

com o objetivo de prever a concentrao mdia diria de material particulado nas
cidades de Thessaloniki (Grcia) e Helsinque (Finlndia). Encontraram-se os valores
para R2 em Vallila de 0,639; em Kallio de 0,587; em Sindos de 0,472; e em Agias
Sofias de 0,427. O valor de R2 obtido no estudo pode ser visualizado na figura 3.
Nela, destaca-se que o valor encontrado foi superior ao das pesquisas citadas.
Figura 3 Coeficiente de determinao

CONCLUSO
Com o estudo dos dados meteorolgicos e a concentrao de PM10, foi possvel

obter uma arquitetura de rede neural artificial definida com sete neurnios na
camada de entrada, 12 neurnios na camada oculta e um na camada de sada. A
ANN foi treinada com o algoritmo backpropagation, obtendo resultados de MSE
de 30,32, MAE de 20,04, r de 0,90 e R2 de 0,81. Destaca-se que a rede alcanou
resultados relevantes para a previso de PM10.
A utilizao de redes neurais artificiais com dados de material particulado
inalvel uma tcnica para a modelagem de dados atmosfricos que poder ajudar
na compreenso da dinmica da atmosfera e dos principais agentes poluidores,
prevendo a concentrao de PM10. Porm salienta-se que o modelo de previso
desenvolvido somente para a regio de estudo. Para a previso de outros locais,
a rede deve ser treinada com os dados desse determinado local.
REFERNCIAS
CARNESECA, E. C.; ACHCAR, J. A.; MARTINEZ, E. Z. Associao entre a poluio

atmosfrica por material particulado e contagens mensais de procedimentos de
inalao e nebulizao em Ribeiro Preto, So Paulo. Cadernos de Sade Pblica,
Rio de Janeiro, v. 28, n. 8, 2012.
CASTRO, H. A. et al. Efeitos da poluio do ar na funo respiratria de escolares,

Rio de Janeiro-RJ. Revista de Sade Pblica, So Paulo, v. 43, n. 1, 2009.
CHRISTOFOLETTI, A. Modelagem de sistemas ambientais. So

Paulo: Edgard
Blcher, 1999.
COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL (Cetesb). Qualidade

do ar no estado de So Paulo. So Paulo, 2011. Disponvel em: <http://www.cetesb.
sp.gov.br/ar/qualidade-do-ar/31-publicacoes-e-relatorios>. Acesso em: 6 fev. 2013.
Gennaro, G. et al. Neural network model for the prediction of PM10 daily
concentrations in two sites in the Western Mediterranean. Science of The Total
Environment, v. 463-464, p. 875-883, 2013.
Grivas, G.; Chaloulakou, A. Artificial neural network models for prediction of

PM10 hourly concentrations, in the Greater Area of Athens, Greece. Atmospheric
Environment, v. 40, p. 1.216-1.229, 2006.
Nascimento, E. M.; Pereira, B. B.; Seixas, J. M. Redes neurais artificiais: uma

aplicao no estudo da poluio atmosfrica e seus efeitos adversos sade.
Revista Brasileira de Biometria, So Paulo, v. 27, n. 1, p. 37-50, 2009.

ORDIERES, J. B. et al. Neural network prediction model for fine particulate matter
(PM2.5) on the USMexico border in El Paso (Texas) and Ciudad Jurez (Chihuahua).
Modelagem Ambiental e Software, v. 20, p. 547-559, 2005.
Perez, P. Combined model for PM10 forecasting in a large city. Atmospheric

Environment, v. 60, p. 271-276, 2012.
______; Reyes, J. An integrated neural network model for PM10 forecasting. Atmospheric
Environment, v. 40, n. 16, p. 2.845-2.851, 2006.
ROCHA, J. C.; ROSA, A. H.; CARDOSO, A. A. Introduo qumica ambiental. Porto

Alegre: Bookmann, 2004.
SANTOS, C. C. Previso de demanda de gua na regio metropolitana de So

Paulo com redes neurais artificiais e condies socioambientais e meteorolgicas.
Escola Politcnica da Universidade de So Paulo, So Paulo, 2011.
Voukantsis, D. et al. Intercomparison of air quality data using principal component

analysis, and forecasting of PM10 and PM2.5 concentrations using artificial neural
networks, in Thessaloniki and Helsinki. Science of The Total Environment, v. 409,
p. 1.266-1.276, 2011.

CET
Injeo eletrnica para eficincia

energtica
Anderson Schreiner
Gean Cardoso de Medeiros
Resumo: Este trabalho apresenta o resultado do

projeto de pesquisa elaborado no curso de Engenharia
Mecnica da Universidade da Regio de Joinville
(Univille), Campus So Bento do Sul, que teve como
objetivo principal o desenvolvimento do projeto
de injeo eletrnica do veculo que participou da
Maratona Universitria da Eficincia Energtica, visando
ao aumento de sua competitividade. Os estudos
realizados e as tecnologias aplicadas permitiram a
criao de um projeto de injeo eletrnica compatvel
realidade da competio, o que ficou comprovado
por meio das simulaes de fluxo de ar/combustvel
feitas em computador mediante o software de CAD
SolidWorks, bem como pelo aumento da autonomia do
veculo, que foi da ordem de 31,86% em relao ao ano
anterior. Desse modo, chegou-se marca de 149 km/L de
etanol, obtendo-se assim o segundo lugar da categoria
na competio.
Palavras-chave: eficincia energtica; injeo
eletrnica; motores; competitividade.
INTRODUO
A Maratona Universitria da Eficincia Energtica uma competio nacional

que ocorre anualmente entre acadmicos de cursos de Engenharia de todo o
pas. Tem como principal propsito a criao de veculos que percorram a maior
quantidade possvel de quilmetros com o menor consumo de combustvel. O curso

Acadmico do curso de Engenharia Mecnica, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professor do departamento de Engenharia Mecnica da Univille, orientador.

de Engenharia Mecnica da Universidade da Regio de Joinville (Univille), Campus

So Bento do Sul, integra o projeto desde 2010, e observou-se que os projetos dos
veculos dos anos anteriores apresentavam fragilidades principalmente nos quesitos
relativos a aerodinmica e controle de injeo de combustvel, por conta da falta
de conhecimento nessas reas por parte da equipe.
O presente trabalho teve por objetivo o desenvolvimento do projeto de um
corpo de borboleta, bem como a definio de um mapa de injeo para o veculo
que participou da Maratona Universitria da Eficincia Energtica em 2013, contendo
os parmetros mnimos necessrios para a melhor performance de um motor
monocilindro de 33,5 cilindradas.
SISTEMA DE INJEO ELETRNICA E COMBUSTO
A funo de um motor consiste em transformar a energia contida no combustvel

que o alimenta em potncia mecnica. Para tanto, queima-se o combustvel no
processo de combusto, e a energia gerada nesse processo convertida em
trabalho mecnico. Nos motores de combusto interna quatro tempos, a queima
de combustvel d-se no recinto fechado, chamado de cmara de combusto. O
motor ciclo Otto possui quatro fases, demonstradas na figura 1: admisso da mistura
ar/combustvel, compresso, ignio da mistura e expanso dos gases e exausto
para o meio ambiente.
Figura 1 Ciclo de trabalho de um motor ciclo Otto
Fonte: Bosch (1998)
O sistema de injeo eletrnica surgiu no Brasil na dcada de 1980, com

a Volkswagen, e em seguida foi adotado por outras marcas (BOSCH, 1998). Ele
baseia-se em um microprocessador que gerencia e controla variveis fundamentais
ao bom funcionamento do sistema, como ar, combustvel, temperatura do ar de
entrada, temperatura na cmara de exploso, ponto de exploso, tempo de injeo
de combustvel e exausto de gases. Esse sistema foi desenvolvido para substituir
o bom e velho carburador, do qual no se tinha bom controle, por no permitir, no
reconhecer nem controlar as mudanas das variveis que o cercam.
Para ser possvel esse controle, segundo Bosch (1998), a injeo deve prever
todas as provveis situaes e mudar sua estratgia a cada instante de tempo
para garantir ao automvel seu maior desempenho e eficincia energtica. O

sistema microprocessado composto por entradas de sinais (sensores), unidade de

processamento (microchip) e sadas de sinais para controlar os atuadores. A entrada
de sinais tem a funo de realizar leituras de dados em vrios pontos do motor, por
meio de sensores, e disponibilizar tais dados central de processamento. A figura
2 apresenta esquematicamente os componentes necessrios para o funcionamento
de um sistema de injeo eletrnica veicular.
Figura 2 Sistema de injeo
Fonte: Bosch (2002)
Queiroz (1993) explica que a unidade de processamento (microchip) tem a

funo de interpretar esses dados e com base neles tomar decises, modificando
o estado do sistema. Para que a unidade possa interpretar corretamente essas
informaes, cria-se um mapa de injeo que busca a correo instantnea de
valores de acordo com as mudanas sofridas pelas variveis do sistema, de modo
que o motor funcione corretamente conforme o ambiente em que est inserido.
Para tanto, o mapa desenvolvido por um operador humano, que estuda e testa
as mais variadas situaes de trabalho do motor.
Segundo o manual de injeo eletrnica da Bosch (2002), esse sistema
possui muitas vantagens, tais como: melhor atomizao do combustvel; maior
controle da mistura ar/combustvel, mantendo-a sempre nos limites; reduo dos
gases poluentes, como CO, HC e NOx; maior controle da marcha lenta; economia
de combustvel; rendimento trmico do motor; reduo do efeito retorno da
chama no coletor de admisso; facilidade de partida a frio ou quente; e melhor
dirigibilidade.
DESENVOLVIMENTO DO CORPO DE BORBOLETA
A implementao desse sistema d ao veculo autonomia sem alterar seu

princpio bsico de funcionamento mecnico de quatro tempos, sendo possvel

aplic-lo em qualquer tipo de motor a exploso. A nica mudana ocorre no

controle da mistura ar/combustvel, da sua admisso at sua exausto. A relao
estequiomtrica possui uma razo para cada tipo de combustvel, e o mapa deve
ser ajustado e corrigido de acordo com esse combustvel. Podem-se classificar
essas misturas como: mistura rica, mistura ideal (estequiomtrica) e mistura pobre.
Cada tipo de mistura gera uma situao. No caso do veculo utilizado na maratona
energtica, a ideal a mistura pobre, para diminuir o consumo de combustvel. Sabe-
se que a estequiometria ideal a razo de 9:1 no etanol, e pelo desenvolvimento
do mapa de injeo e pelo dimensionamento da cmara de combusto, bem
como pela utilizao de um corpo de borboleta ideal, possvel atingir a razo
estequiomtrica ideal para gerar boa economia de combustvel sem perder o torque
final do veculo.
Por meio deste estudo, pde-se projetar o corpo de borboleta adequado
necessidade do motor e, mediante simulaes com o software SolidWorks (figura
3), verificou-se o comportamento do fluxo de ar em quatro tipos de corpo de
borboleta, possibilitando o desenvolvimento de uma geometria mais apropriada
para a formao de vrtices bsicos para promover a mistura homognea de ar e
combustvel na cmara de combusto do motor.
Figura 3 Simulao de fluxo realizado no software SolidWorks
1 2
3 4
Fonte: Primria
A formao de vrtices diminui o gotejamento do combustvel quando este bate

nas paredes do corpo de borboleta, tornando possvel a reduo da condensao
do combustvel e facilitando o ajuste do tempo de abertura do bico ao injetar o
combustvel a cada instante de tempo.

Figura 4 Corpo de borboleta desenvolvido no software SolidWorks
Fonte: Primria
O corpo de borboleta tem a funo de acomodar o bico injetor e o sensor de

posio de abertura da borboleta, para fornecer o ar necessrio combusto.
Para garantir que as simulaes em software estivessem corretas, foram
construdos dois prottipos de acordo com os modelos simulados, e por intermdio
de testes em pista se comprovou que as simulaes estavam certas, pois o modelo
apresentado na figura 5 obteve maior rendimento em relao aos demais modelos
desenvolvidos, tendo em vista que por ele se alcanou maior estabilidade e
configurabilidade do mapa de injeo e, consequentemente, maior autonomia do
veculo em termos de reduo de consumo de combustvel.
Figura 5 Corpo de borboleta implementado
Fonte: Primria

CONCLUSo
Por meio deste estudo, obteve-se eficincia maior do veculo na Maratona

Universitria, tornando-o mais competitivo, e atingiram-se resultados superiores em
relao aos dos outros anos, com autonomia de 149 km/L de etanol e evoluo
na ordem de 31,86% em comparao aos anos anteriores. Com esse resultado, a
equipe do curso de Engenharia da Univille, Campus So Bento do Sul, conseguiu
o segundo lugar na categoria etanol, mostrando que cada subsistema tem sua
relevncia na reduo do consumo de combustvel dos automveis. A realizao do
projeto tambm permitiu aos acadmicos e professores de Engenharia Mecnica
o desenvolvimento de competncias no ramo de injeo eletrnica automotiva,
habilitando o curso criao de novos projetos de pesquisa na rea.
Referncias
BOSCH. Gerenciamento de motor Motronic. Apostila tcnica. 1998.
BOSCH. Linha de injeo e ignio eletrnica. Apostila tcnica. 2002.
PEDROSO, Luciano Ferrari. Injeo eletrnica. Dissertao (Mestrado)Universidade

Regional do Noroeste do Estado do Rio Grande do Sul, Panambi, 2002.
QUEIROZ, R. Injetando tecnologia. Tecnologia Automotiva, v. 8, p. 9-12, 1993.

CET
Avaliao da produo de lacase por

Pleurotus ostreatus em meio de cultivo
contendo etanol como indutor da enzima
Janara Aline Rocha

Jamile Rosa Rampinelli
Mariane Bonatti Chaves2
Regina M. M. Gern
Resumo: As lacases vm sendo foco de pesquisas

pela sua capacidade de decompor compostos
fenlicos altamente recalcitrantes. Para que a produo
de lacase seja vivel, necessria a obteno de
elevada quantidade da enzima. Sendo assim, alm das
condies de cultivo, faz-se importante o estudo do
efeito da adio de indutores no meio de cultivo. Este
trabalho props a produo de lacase por Pleurotus
ostreatus em cultivo submerso mediante cultivo
contendo lcool etlico como indutor da enzima. O uso
do etanol foi avaliado nas concentraes de 5, 10, 20,
40 e 50 mL/L. Obteve-se a mxima atividade de lacase
(17,88 U/L) quando 20 mL/L de etanol foram utilizados,
representando produtividade mxima de lacase de
1,99 U/L por dia. Os resultados mostraram que o
crescimento da concentrao de etanol proporciona
aumento na atividade mxima de lacase at 20 mL/L.
A partir dessa concentrao, a atividade decresce,
chegando a ser nula no momento em que 50 mL/L
de etanol so usados.
Palavras-chave: Pleurotus ostreatus ; lacase; etanol.

Acadmica do curso de Engenharia Qumica, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professoras do curso de Engenharia Qumica da Univille, colaboradoras.

Professora do departamento de Engenharia Qumica da Univille, orientadora.

INTRODUO
Fungos do gnero Pleurotus apresentam propriedades nutricionais (GUPTA et

al., 2013) e medicinais (ASSIS et al., 2013), bem como aplicaes biotecnolgicas e
ambientais (LIBARDI JUNIOR et al., 2012). Esses organismos utilizam o seu complexo
enzimtico para crescer sobre ampla variedade de resduos agroindustriais
(PATRABANSH; MADAN, 1997; OBODAI; CLELAND-OKINE; VOWOTOR, 2003;
BONATTI et al., 2004; ELISASHVILI et al., 2008).
Entre as enzimas lignocelulolticas produzidas por fungos do gnero Pleurotus,
encontram-se as lacases, cuja aplicao vai desde a degradao de lignina, visando
produo de etanol de segunda gerao por resduos agroindustriais, degradao
de poluentes em tratamento de resduos e biorremediao at aplicaes em
tecnologias de ponta, como nanobiotecnologia aplicada a biosensores e clulas
de combustvel (LIBARDI JUNIOR, 2010).
A otimizao do processo de produo desse sistema enzimtico em termos
de aumento da produtividade e diminuio dos custos do processo tornou-se alvo
de pesquisas tanto em cultivo slido como em cultivo submerso (LIBARDI JUNIOR et
al., 2012). Entre os estudos esto aqueles que focam diferentes tipos, concentraes
e tempos de adio de indutores da enzima (MAJEAU; BRAR; TYAGI, 2010). Um
indutor da lacase pode ser o prprio substrato da enzima ou um composto anlogo,
como 2,5-xilidina, lcool veratrlico, lcool felrico, guaiacol e diversos compostos
aromticos. Compostos naturais complexos como lignina e compostos derivados
de lignina tambm so usados como indutores (TAVARES, 2006).
Dessa forma, este trabalho props a produo de lacase por Pleurotus
ostreatus utilizando lcool etlico como indutor da enzima, em cultivo submerso.
METODOLOGIA
Microrganismo e manuteno
Pleurotus ostreatus DSM 1833 foi cultivado em meio slido TDA (trigo dextrose
gar) (FURLAN et al., 1997) e mantido sob refrigerao (4C), com repiques feitos
a cada trs meses.
Produo da enzima em meio contendo etanol como indutor
Determinao da melhor concentrao de etanol para a produo de lacase
Foi utilizado o meio Kirk (TIEN; KIRK, 1988) com a seguinte composio:
2 g/L de KH2PO4; 0,5 g/L de MgSO4 .7H2O; 0,1 g/L de CaCl2; 0,5 g/L de tartarato
de amnio dibsico; e 0,2 g/L de extrato de levedura. Usou-se esse meio como
controle dos ensaios e tambm como base para os meios de cultivo avaliados.
Frascos de erlenmeyer de 200 mL com 100 mL de meio Kirk receberam diferentes
concentraes (5, 10, 20, 40 e 50 mL/L) de etanol 96GL e foram inoculados com
dois discos de gar de 12 mm de dimetro contendo miclio fngico e incubados a
30C, sob agitao de 120 min-1. Os experimentos foram realizados em triplicata.

Ampliao de escala da melhor condio para a produo de lacase
Realizou-se o pr-inculo em frasco de Duran de 100 mL contendo 40 mL

de meio Kirk. O frasco foi inoculado com 1/8 de miclio fngico contido em uma
placa de Petri e incubado a 30C, sob agitao de 120 min-1, durante sete dias. O
experimento foi feito em frasco de Duran de 2 L com 352 mL de meio de cultivo
adicionado de etanol 96GL, na concentrao que forneceu a melhor produo de
lacase, conforme experimentos descritos anteriormente. Inoculou-se o frasco com
40 mL do pr-inculo, incubado a 30C, sob agitao de 120 min-1. O experimento
aconteceu em duplicata.
Quantificao da atividade enzimtica de lacase
Amostras do caldo de cultivo foram colhidas em trs, seis, nove e 12 dias.

Separaram-se as clulas por centrifugao, e o sobrenadante foi avaliado quanto
atividade de lacase pelo monitoramento do aumento da absorbncia (420 nm)
produzido pela oxidao do composto ABTS (2,2-azino-bis-[3-ethyltiazoline-6-
sulfonate]). A 0,8 mL do substrato ABTS se acrescentaram 0,1 mL de soluo tampo
acetato de sdio 0,1 M (pH 5,0) e 0,1 mL do caldo enzimtico (BUSWELL; CHANG,
1994). Uma unidade de atividade de enzima foi definida como a quantidade de
enzima necessria para oxidar 1 mol do substrato ABTS por minuto (= 36.000 M-1
cm-1).
A tabela 1 apresenta a atividade mxima de lacase produzida por Pleurotus

ostreatus obtida com as diferentes concentraes de etanol utilizadas e o respectivo
dia de produo.
Tabela 1 Atividade mxima de lacase, tempo em que a atividade mxima de lacase foi
obtida e produtividade mxima de lacase em funo das diferentes concentraes de
etanol testadas
Concentrao de etanol Atividade enzimtica Tempo Produtividade mxima de
96GL (mL/L) mxima de lacase (U/L) (em dias) lacase (U/L.dia)
0 (controle) 1,59 12 0,13
5 3,23 9 0,36
10 4,87 6 0,81
20 17,88 9 1,99
40 15,40 9 1,71
50 0,16 12 0,01
20* 13,97 12 1,16
*Experimento em escala ampliada
Fonte: Primria
Como pode ser observado na tabela 1, a mxima atividade de lacase foi

obtida quando se utilizaram 20 mL/L de etanol. Alcanou-se essa atividade no
nono dia de cultivo, representando a produtividade mxima de lacase, medida

no tempo em que a atividade de lacase mxima, de 1,99 U/L.dia. Vendo os

resultados mostrados na tabela 1, verifica-se que o aumento da concentrao de
etanol proporciona aumento na atividade de lacase at 20 mL/L. A partir dessa
concentrao, a atividade decresce, chegando a ser nula quando 50 mL/L de
etanol so usados.
Ainda na tabela 1, observa-se que no experimento em escala ampliada com
20 mL/L de etanol a atividade mxima obtida foi de 13,97 U/L, no 12. dia de cultivo,
levando produtividade mxima de 1,16 U/L.dia. Essa atividade foi menor do que aquela
constatada no experimento em frascos de erlenmeyer com 20 mL/L de etanol
(17,88 U/mL). A diferena nos resultados pode ser explicada pela diversificao na
conduo do processo. Nos experimentos em frascos de erlenmeyer, a proporo
entre o volume de meio e o volume til do frasco foi de 1:2. J no experimento
feito em frasco de Duran, essa proporo foi de 1:5. O principal fato decorrente
dessa diferena a disponibilidade de oxignio para o microrganismo, menor nos
experimentos em frasco de Duran, que por sua vez essencial para o crescimento
do microrganismo.
A maior produtividade enzimtica (1,99 U/L.dia) foi obtida utilizando 20 mL/L de
etanol e ocorreu no nono dia de cultivo. A produo de lacase em meio com 20 U/mL
de etanol aumentou em torno de 1.430% quando comparada feita em controle.
Para Pycnoporus cinnabarinus, os melhores resultados foram com 35 mg/L desse
indutor, havendo inibio da produo em concentraes maiores (LOMASCOLO
et al., 2003).
Alves et al. (2004) j haviam comprovado o aumento na produo de lacase
por Pycnoporus cinnabarinus quando se empregaram 25 g/L de etanol no meio de
cultivo. Lee et al. (1999) observaram aumento de 20 vezes no valor da atividade de
lacase produzida por Trametes versicolor no momento em que 40 g/L de etanol
foram adicionados ao meio de cultivo. Strong (2011) tambm constatou aumento
de 2,9 vezes na atividade de lacase de Trametes pubescens com 1 g/L de etanol
no meio de cultivo. Crowe e Olsson (2001) estudaram a induo de lacase em
Rhizoctonia solani por intermdio de uma gama de tratamentos qumicos, entre
eles a adio de etanol. De acordo com os autores, a rpida induo da enzima
pela adio de etanol deve-se desestabilizao da membrana e de protenas,
funcionando analogamente a um choque trmico que ativa os genes responsveis
pela expresso de lacase e peroxidase em alguns fungos. O i
nfluxo de clcio
e o estresse oxidativo (por conta da ruptura da membrana e de subprodutos
metablicos, respectivamente) tambm so consequncias provveis do tratamento
com etanol.
Essa rpida e intensa induo da atividade pode fornecer uma ferramenta til
para investigaes futuras na produo de lacases por outros fungos.
CONCLUSo
Os resultados obtidos revelam aumento na produo de lacase por P. ostreatus

com o aumento da concentrao de etanol at 20 mL/L. Concentraes mais altas
passam a inibir a produo da enzima. A reduo da atividade da enzima, quando
produzida em escala ampliada (17,88 para 13,97 U/L), pode estar relacionada
disponibilidade de oxignio para o fungo, que foi maior no experimento em escala
ampliada.

Tais resultados confirmam o importante papel indutor do etanol na produo de

lacase e apresentam perspectivas bastante promissoras para o emprego do etanol
como agente indutor dessa enzima, considerando-se as vantagens econmicas e
ambientais de seu uso.
AGRADECIMENTOS
Os autores agradecem ao Conselho

Nacional de Desenvolvimento Cientfico
e Tecnolgico
(CNPq) a bolsa de iniciao cientfica concedida.
REFERNCIAS
ALVES, A. M. C. R. et al. Highly efficient production of laccase by the basidiomycete Pycnoporus

cinnabarinus. Applied and Environmental Microbiology, v. 70, n. 11, p. 6.379-6.384, 2004.
ASSIS, I. S. et al. Production of bioactive compounds with antitumour activity against

Sarcoma 180 by Pleurotus sajor-caju. Journal of Medicinal Food, v. 16, p. 1.004-
1.012, 2013.
BONATTI, M. et al. Evaluation of Pleurotus ostreatus and Pleurotus sajor-caju

nutritional characteristics when cultivated in different lignocellulosic wastes. Food
Chemistry, v. 88, p. 425-428, 2004.
BUSWELL, J. A.; CHANG, S.-T. Biomass and extracellular hydrolytic enzyme production
by six mushroom species grown on soybean waste. Biotechnology Letters, v. 16,
n. 12, p. 1.317-1.322, 1994.
CROWE, J. D.; OLSSON, S. Induction of laccase activity in Rhizoctonia solani by

antagonistic Pseudomonas fluorescens strains and a range of chemical treatments.
Applied and Environmental Microbiology, v. 67, n. 5, p. 2.088-2.094, 2001.
ELISASHVILI, V. et al. Lentinus edodes and Pleurotus species lignocellulolytic

enzymes activity in submerged and solid-state fermentation of lignocellulosic
wastes of different composition. Bioresource Technology, v. 99, p. 457-462, 2008.
FURLAN, S. A. et al. Mushroom strains able to grow at high temperatures and low pH
values. World Journal of Microbiology & Biotechnology, v. 13, p. 689-692, 1997.
GUPTA, A. et al. Yield and nutritional content of Pleurotus sajor caju on wheat straw
supplemented with raw and detoxified mahua cake. Food Chemistry, v. 141,
n. 4, p. 4.231-4.239, 2013.
LEE, I.-Y. et al. Enhanced production of laccase in Trametes versicolor by the addition
of ethanol. Biotechnology Letters, v. 21, p. 965-968, 1999.
LIBARDI JUNIOR, N. Estudo de lacases fngicas para degradao de compostos

interferentes endcrinos. Dissertao (Mestrado em Engenharia de Processos)
Universidade da Regio de Joinville, Joinville, 2010.

______ et al. Laccase production by the aquatic ascomycete Phoma sp. UHH5-1-03
and the white rot basidiomycete Pleurotus ostreatus DSM 1833 during submerged
cultivation on banana peels and enzyme applicability for the removal of endocrine-
disrupting chemicals. Applied Biochemistry and Biotechnology, v. 167, p. 1.144-1.156,
2012.
LOMASCOLO, A. et al. Overproduction of laccase by a monokaryotic strain of Pycnoporus

cinnabarinus using ethanol as inducer. Journal of Applied Microbiology, v. 94, p. 618-
624, 2003.
MAJEAU, J.-A.; BRAR, S. K.; TYAGI, R. D. Laccases for removal of recalcitrant and
emerging pollutants. Bioresource Technology, v. 101, p. 2.331-2.350, 2010.
OBODAI, M.; CLELAND-OKINE, J.; VOWOTOR, K. A. Comparative study on the growth

and yield of Pleurotus ostreatus mushroom on different lignocellulosic by-products.
Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology, v. 30, n. 3, p. 146-149,
2003.
PATRABANSH, S.; MADAN, M. Studies on cultivation, biological efficiency and

chemical analyses of Pleurotus sajor-caju (Fr.) Singer on different bio-wastes. Acta
Biothecnology, v. 17, n. 2, p. 107-122, 1997.
RORABACHER, D. B. Statistical treatment for rejection of deviant values: critical

values of Dixons Q parameter and subrange ratios at the 95% confidence level.
Analytical Chemistry, v. 63, p. 139-146, 1991.
STRONG, P. J. Improved laccase production by Trametes pubescens MB89 in

distillery wastewaters. Enzyme Research, 2011. 8 p.
TAVARES, A. Produo de lacase para potencial aplicao como oxidante na

indstria papeleira. Tese (Doutorado em Engenharia Qumica)Departamento de
Qumica, Universidade de Aveiro, Aveiro, Portugal, 2006.
TIEN, M.; KIRK, T. K. Lignin peroxidase of Phanerochaete chrysosporium. Methods

in Enzymology, n. 161 B, p. 238-248, 1988.

CET
Avaliao da emisso dos gases de

combusto provenientes da queima do
diesel S-10 e S-50
Tamiris Schroeder
Cleiton Vaz
Luciano Andr Deitos Koslowski
Sandra Helena Westrupp Medeiros
Gean Cardoso de Medeiros
Tiago Arcelo Larsen
Carlos Eduardo Galoski
Humberto Gracher Riella10
Resumo: A emisso de gases provenientes dos processos

de combusto tem sido bastante estudada nas ltimas
dcadas. Pesquisadores tm desenvolvido trabalhos de
forma a avaliar e compreender o efeito da emisso de
gases da combusto oriundos do transporte motorizado

Acadmica do curso de Engenharia Qumica, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professor do departamento de Engenharia Qumica da Univille, orientador.

Doutorando do Programa de Ps-Graduao em Engenharia Qumica da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC),
colaborador.

Professora do departamento de Engenharia Qumica da Univille, colaboradora.

Professora do departamento de Engenharia Ambiental e Sanitria da Univille, colaboradora.

Professor do Departamento de Engenharia de Produo Mecnica da Univille, Campus So Bento do Sul, colaborador.

Acadmico do curso de Engenharia Mecnica, bolsista de iniciao cientfica da Univille, Campus So Bento do Sul.

Acadmico do curso de Engenharia Ambiental e Sanitria da Univille, colaborador.

Mestranda do curso de ps-graduao em Sade e Meio Ambiente da Univille, colaboradora.
10
Professor do Programa de Ps-Graduao em Engenharia Qumica da UFSC, pesquisador.

na atmosfera. O processo de combusto, sendo

oxidao a alta temperatura, gera xidos de nitrognio
(NOx), dixido de carbono (CO2), monxido de carbono
(CO) e possivelmente poluentes perigosos, como os
hidrocarbonetos policclicos aromticos (HPAs), e as
colunas de absoro so os processos mais utilizados para
a despoluio de gases, por meio da remoo qumica
dos poluentes por absoro. O presente estudo teve por
objetivo avaliar comparativamente a emisso de gases
derivados da queima do diesel S-10 e do diesel S-50
em uma coluna de absoro de leito fixo acoplada a um
motor de combusto estacionrio empregando ensaios
em triplicata. A quantificao dos gases de combusto
foi realizada com um analisador de gases de combusto
da marca Optima MRU AIR, e os HPAs, solubilizados em
gua, foram quantificados com o auxlio da sonda HPA
EnviroFlu, da marca Trios. Os resultados demonstraram
que o diesel S-10 gera quantidades menores de NOx, CO e
HPAs, com reduo no quesito emisses atmosfricas.
Palavras-chave: hidrocarbonetos policclicos aromticos;
NOx; combusto do diesel.
INTRODUO
O leo diesel, um derivado do petrleo utilizado amplamente no Brasil como

combustvel, constitudo principalmente por hidrocarbonetos de cadeia longa, enxofre,
nitrognio e oxignio, sendo os trs ltimos em baixa concentrao. O transporte de
cargas no Brasil est apoiado sobretudo no uso de veculos movidos por motores a
diesel, por via rodoviria. Para atender ao mercado nacional, as refinarias da Petrobras
operam com prioridade para esse combustvel, cuja produo corresponde a 34% do
volume do petrleo processado no pas (FERRARI; OLIVEIRA; SCABIO, 2005).
A produo de energia de uma combusto convertida em trabalho pode ser feita
mediante a combusto em mquinas a exploso, em que a energia de propulso
gerada por meio de uma reao qumica (combustvel + comburente), mediante a ignio
ou a autoignio da sua mistura. Os motores a diesel emitem material particulado,
fumaa preta e carregam diversos compostos carcinognicos de elevado impacto
sade humana e aos ecossistemas (ZHU; ZHANG, 2011).
A composio dos gases de exausto da queima do diesel muito complexa,
tendo trs fases: slida, lquida e gasosa. Quando os motores a diesel so operados em
condies oxidantes, eles contribuem para a boa economia de combustvel e menor
emisso de CO2, em um processo de combusto que opera em temperaturas menores
e com formao e consequente emisso minimizada de NOX, CO e hidrocarbonetos
(BRAUN; APPEL; SCHMAL, 2004). As condies da reao so propcias formao
de muitos outros compostos orgnicos de exausto do motor, como os HPAs
(hidrocarbonetos aromticos policclicos) e POMs (materiais policclicos orgnicos).
Os HPAs so conhecidos por seu potencial txico a humanos e outros animais,
ampla distribuio geogrfica e degradao lenta. Por conta dessa caracterstica, so

classificados como poluentes orgnicos persistentes (SNCHEZ et al., 2013). Do ponto

de vista da sade humana, alguns HPAs, como por exemplo o benzo(a)pireno, so
carcinognicos potentes, sendo considerados poluentes prioritrios pela Agncia de
Proteo Ambiental dos Estados Unidos (Usepa) e pela Unio Europeia em funo do
seu potencial txico, mutagnico e carcinognico (SCHRDER et al., 2013).
Portanto, esta pesquisa teve como objetivo avaliar comparativamente a emisso
de gases NOx e CO, bem como quantificar os HPAs solubilizados em gua provenientes
da queima do diesel S-10 e diesel S-50.
METODOLOGIA
As amostras de diesel S-10 e S-50 utilizadas neste trabalho foram provenientes de

um mesmo fornecedor da regio de So Bento do Sul (SC). A diferena bsica entre
o diesel S-10 e o diesel S-50 a quantidade de enxofre presente, que passou de 50
partes por milho (S-50) para 10 partes por milho (S-10). Isso reduz a quantidade de
NOx, SOx e outros materiais particulados derivados da sua combusto. O diesel S-10
sofre um processo de refino diferente, o que eleva seu nvel de cetano. O diesel S-50
apresenta ndice de cetano 46, e o S-10 tem ndice de cetano de 48.
Para realizar a combusto das amostras, foi usado um motor estacionrio. A esse
motor estava ligado um sistema de exausto acoplado a uma coluna de absoro de
leito fixo, montada em ao inox, empregada para absorver os gases de combusto
de diesel, apresentada na figura 1. A leitura dos valores de NOx e CO foi feita na
extremidade do tubo de descarga, e executou-se a leitura dos HPAs nas amostras de
gua oriundos do processo de absoro.
Os experimentos aconteceram em triplicata, com o processo de combusto do
diesel durante o perodo de 15 minutos, sendo determinado como tempo zero o incio
de partida do motor a frio. Foram estabelecidos intervalos de tempo de 1 minuto para a
leitura de NOx e CO, e o equipamento empregado para essa mensurao foi o analisador
de gases de combusto Confor Optima 7. Verificou-se a quantificao de HPAs nos
tempos 1 e 15 minutos, com o auxlio da sonda HPA EnviroFlu da marca Trios.
Figura 1 Coluna de absoro de leito fixo acoplada ao motor estacionrio
Fonte: Primria

Os testes efetuados com a queima de diesel S-10 e diesel S-50 apresentaram

valores de emisso similares tanto para CO quanto para NOx, porm com pequena
reduo do diesel S-10 em comparao ao S-50.
De acordo com a Resoluo n. 382/2006 do Conselho Nacional do Meio
Ambiente (CONAMA, 2006), a produo de xidos nitrosos (NOx) refere-se soma
das concentraes de monxido de nitrognio (NO) e dixido de nitrognio (NO2). A
estequiometria da relao ar (oxignio)/combustvel que permite bom desempenho
do motor resulta na maior gerao de NO, sendo esta diretamente proporcional
temperatura de combusto e alta concentrao de O2(g).
A figura 2 apresenta uma comparao mdia das emisses de NOx provenientes
do diesel S-10 e diesel S-50. Conforme apresentado na figura, a mdia da emisso de
NOx do diesel S-10 (17,88 ppm) nos ensaios realizados foi inferior da emisso do diesel
S-50 (20,52 ppm). A reduo na emisso de NOx oriunda do diesel S-10 justificada
pelo elevado ndice de cetanos (NC), diretamente associado com a melhora na queima
de combustvel, que se traduz em mais potncia e torque e na menor emisso de
fumaa e xidos de nitrognio (NOx).
Figura 2 Avaliao comparativa da emisso de NOx (ppm) da combusto do diesel S-10 e

do diesel S-50
Fonte: Primria
A reduo, mesmo sendo pouco significativa, traduz-se em uma vantagem,

principalmente pelos problemas ocasionados pela emisso de xidos nitrosos na
atmosfera.
A tabela 1 apresenta a emisso de CO no motor estacionrio. As concentraes
foram mensuradas na unidade ppm e convertidas em mdia de leitura na unidade
mg/N.m3 de ar, de forma a serem comparadas com o valor referencial da Resoluo
n. 382/2006 (CONAMA, 2006), que estabelece os limites mximos de emisso de
poluentes atmosfricos em 1.830 ppm. As emisses de CO tanto para o diesel S-10
quanto para o diesel S-50 atenderam a tal resoluo.

Tabela 1 Resultado mdio emisso de CO de diesel S-10 e diesel S-50

Conama
Parmetro Diesel S-10 Diesel S-50 382/2006
CO (mg/N.m3) 1.660,39 1.833 1.830
Temperatura mdia de
combusto 200C 212C -
Fonte: Primria
Os dados relativos concentrao total de HPAs na gua coletada na base da

coluna de absoro indicaram para o diesel S-10 a concentrao de 65,20 g.L-1 no incio
da combusto e de 70,21 g.L-1 para o diesel S-50, sendo esses valores superiores aos
encontrados ao trmino do ensaio, de 27,30 g.L-1 para o diesel S-10 e 36,99 g.L-1 para
o diesel S-50. Dessa forma, foi possvel observar a diferena das condies de reao
com a partida a frio do motor estacionrio com a emisso de HPAs em comparao
com o equipamento em regime estvel de potncia e torque.
CONCLUSo
O estudo dos gases de combusto de diesel fundamental para avaliar as

possibilidades de minimizao da poluio causada pela queima de combustveis fsseis.
Esta pesquisa, mesmo que preliminar, traz, alm da quantificao de dois importantes
indicadores de poluio da queima de combustveis (NOx e CO), um dado inovador,
que a quantidade de HPA solubilizado em gua. HPAs so compostos de grande
toxicidade aguda e crnica para os organismos vivos, e muitos reconhecidamente
carcinognicos.
Observou-se que o diesel S-10 apresenta vantagens ambientais com relao ao
diesel S-50, porm elas ainda no so altamente significativas.
Sugere-se efetuar testes de toxicidade aguda e crnica com a gua de absoro
da coluna de leito fixo para verificar os impactos a organismos aquticos expostos aos
compostos provenientes da queima de diesel solubilizados em gua.
REFERNCIAS
BRAUN, S.; APPEL, L. G.; SCHMAL, M. A poluio gerada por mquinas de combusto
interna movidas a diesel a questo dos particulados. Estratgias atuais para a reduo
e controle das emisses e tendncias futuras. Qumica Nova, v. 27, p. 472-482, 2004.
CONSELHO NACIONAL DO MEIO AMBIENTE (Conama). Resoluo n. 382/2006.

Estabelece os limites mximos de emisso de poluentes atmosfricos para fontes
fixas. Braslia, 2006.
FERRARI, R. A.; OLIVEIRA, V. D. S.; SCABIO, A. Biodiesel de soja: taxa de converso

em steres etlicos, caracterizao fsico-qumica e consumo em gerador de energia.
Qumica Nova, v. 28, p. 19-23, 2005.

SNCHEZ, E. N. et al. Quantification of polycyclic aromatic hydrocarbons found in

gas and particle phases from pyrolytic process using gas chromatography-mass
spectrometry. Fuel, v. 107, p. 246-253, 2013.
SCHRDER, O. et al. Exhaust emissions and mutagenic effects of diesel fuel, biodiesel
and biodiesel blends. Fuel, v. 103, p. 414-420, 2013.
ZHU, M.; ZHANG, D. An experimental study of the effect of a homogeneous combustion

catalyst on fuel consumption and smoke emission in a diesel engine. Energy, v. 36,
n. 11, p. 6.004-6.009, 2011.

CET
Caracterizao de areia de fundio

proveniente de processos metalrgicos
Thas Fernanda Pereira

Cludia Hack Gumz Correia
Josiane Costa Riani
Resumo: Os dispositivos legais e os custos envolvidos

no tratamento e na disposio de resduos motivam as
empresas a adotar processos voltados preveno da
poluio. O presente trabalho teve como objetivo estudar
as caractersticas fsico-qumicas do resduo de areia
proveniente do processo de fundio. Foram realizadas
anlises granulomtrica e trmica, bem como ensaios
de caracterizao ambiental da areia de fundio.
De acordo com os dados coletados nos ensaios de
solubilizao, o resduo utilizado pode ser caracterizado
segundo a norma NBR 10.004 (ABNT, 2004a) como
resduo no perigoso classe IIA. Portanto, conforme o
ensaio de toxicidade, o resduo foi classificado como
txico segundo o mtodo de Flohr et al. (2005).
Palavras-chave: areia de fundio; txico;
solubilidade.
INTRODUO
Os setores industriais, como de construo civil, metalurgia, metal-mecnica

e automotivos, e as atividades agrcolas geram resduos. Entre essas atividades,

Acadmica do curso de Engenharia de Produo Mecnica, bolsista de iniciao em desenvolvimento tecnolgico e inovao da
Univille.

Acadmica do curso de Engenharia Qumica da Univille, colaboradora.

Professora do departamento de Engenharia de Produo Mecnica da Univille, orientadora.

destacam-se as indstrias de produo de peas fundidas que utilizam areia

para a fabricao de moldes em seus processos.
Segundo a American Foundry Society (2011), referncia internacional no
segmento de fundidos, o Brasil est na stima posio no ranking dos pases
produtores de fundidos, com aproximadamente 3,24 milhes de toneladas anuais
no ano de 2010. Esses dados demonstram a importncia desse segmento no
crescimento da economia brasileira.
Hoje em dia estudos esto em pauta no Brasil e no mundo, avaliando a
reutilizao da areia descartada decorrente do processo de fundio, para a
fabricao de base para asfalto, concreto/cimento, argamassa, produtos cermicos,
entre outras aplicaes. Porm, para que o reso desse resduo possa ser viabilizado
tanto do ponto de vista tcnico como ambiental, imprescindvel conhecer as
caractersticas fsico-qumicas e ambientais da areia (GANSKE, 2008).
De acordo com Rocha et al . (2011), o descarte da areia de fundio em
aterros no controlados pode ocasionar problemas ambientais tais como a
contaminao do solo por meio da lixiviao dos provveis contaminantes
(fenol e metais pesados) presentes nesse tipo de resduo. possvel que a
contaminao ocorra mesmo em aterros legalizados, pois muitos destes no
foram devidamente preparados para tal descarte. Ainda, a responsabilidade de
todo o dano ambiental causado pelo resduo depositado sob o aterro fica sobre
a empresa que o gerou (SCHEUNEMANN, 2005).
Em Santa Catarina, a Resoluo n. 011/2008 do Conselho Estadual de
Meio Ambiente (Consema) dispe a respeito do emprego da areia de fundio
na produo de concreto asfltico. Na Assembleia Legislativa o Projeto de Lei
n. 062.4/2012 est em avaliao para regulamentar seu uso no estado (KELLER;
CARNIN, 2012). As indstrias de fundio brasileiras concentram-se basicamente
em duas regies do pas, Sudeste e Sul. Na Regio Sul, a cidade de Joinville
(SC) destaca-se como polo das empresas de fundio.
Dessa forma, a presente proposta teve como objetivo estudar as
caractersticas fsico-qumicas do resduo de areia de fundio proveniente
do processo de desmoldagem da empresa Schulz S.A. diviso fundio
(automotiva).
METODOLOGIA
A areia utilizada na presente pesquisa foi proveniente da desmoldagem de

peas em ferro fundido da empresa Schulz S.A. diviso fundio (automotiva).
As amostragens foram realizadas conforme a norma 10.007:2004 Amostragem
de resduos slidos.
A anlise de granulometria (peneiramento) aconteceu de acordo com
a norma CEMP 081 da Associao Brasileira de Fundio (Abifa) Materiais
granulares usados em fundio , determinao da distribuio granulomtrica
no Laboratrio de Mecnica dos Solos, na Universidade da Regio de Joinville
(Univille).
A anlise trmica do resduo deu-se no Laboratrio de Anlise Trmica da
Universidade do Estado de Santa Catarina (Udesc). Foi empregado o equipamento

Netzsch STA 449C, com o qual se avaliou a perda de massa da amostra. A

amostra de areia de fundio foi aquecida a uma taxa de 10C/min na faixa de
temperatura de 24C at 1.399C.
O ensaio de solubilizao ocorreu no Laboratrio Ambiental da Univille
conforme a norma NBR 10.006/2004 da ABNT. A caracterizao ambiental do
resduo foi realizada conforme a norma NBR 10.004/2004 da ABNT.
Para anlise da toxicidade aguda da areia de fundio, realizou-se o bioensaio
ecotoxicolgico no Laboratrio de Ecotoxicologia na Univille. A metodologia utilizada
seguiu a norma NBR 12.713/2009 da ABNT com o organismo teste Daphnia
magna.
A figura 1 apresenta os resultados das anlises de distribuio granulomtrica.

O percentual de reteno maior (mdia de 33%) est situado na peneira de n. 120,
com abertura de malha de 0,125 mm.
Figura 1 Valores do ensaio granulomtrico

Reteno (%)
Fonte: Primria
Encontraram-se outras quantidades nas peneiras de malhas 0,350 mm e 0,053

mm, e a massa retida nessas peneiras representa cerca de 46% da massa total
das amostras. Resultados semelhantes foram observados no trabalho realizado por
Chegatti (2004), ou seja, cerca de 60% do material retido est na faixa de 250 a
500 m.
Para a faixa granulomtrica da areia, no so esperados problemas quanto a
sua reutilizao em outros processos que no o de fundio, j que, no caso de
exigncia por uma areia mais fina, um simples peneiramento minimiza o problema.
Se a exigncia for por uma areia de granulometria mais grossa, esta pode ser
acrescida/misturada com outro material (GANSKE, 2008).
A figura 2 apresenta os resultados da anlise termogravimtica (TG) feita com
as amostras da areia de fundio.

Figura 2 Anlise termogravimtrica
Massa (%)
Fonte: Primria
Os resultados (figura 2) mostram cerca de 1% de perda de massa na faixa

de temperatura de 24C a 79C. J entre 79,1C e 1.380C ocorreu perda de
massa de 2,8%. Essa perda est relacionada com a perda de umidade em
decorrncia da queima de material orgnico. Schulz (2005) verificou em seu
estudo que as variaes de massa se do somente em temperaturas acima de
230C, em que pode ocorrer liberao de compostos indesejveis, mas sem
afetar a fabricao de artefatos de concreto, j que sua temperatura superior
temperatura ambiente.
Ganske (2008) encontrou em suas anlises trmicas perda de massa de
3,13% na faixa de temperatura que foi de 275,6C at 623,7C. Acredita-se que
todos os materiais volteis sejam eliminados nessa faixa de temperatura. Para
Chegatti (2004), os resultados da anlise trmica dos resduos demonstraram
que a gua e a matria orgnica ou voltil presente nos resduos so eliminadas
em temperaturas prximas a 150C e 500C, respectivamente. Isso significa que
impurezas indesejveis so eliminadas no incio do processo, no interferindo de
maneira significativa na qualidade estrutural dos produtos finais.
Conforme os resultados de caracterizao ambiental (Apndice A), a amostra
de areia de fundio classificada como resduo no inerte classe II A, pois o
resduo apresentou alumnio, chumbo, cianeto total, cloretos, fenol, ferro, fluoretos,
mangans, nitrato, sdio e sulfato acima dos limites especificados. O fenol no
faz parte da constituio das areias verdes de moldagem, mas sim das areias
de macharia, que podem ter sido misturadas no processo de desmoldagem das
peas fundidas. Todos os outros parmetros esto no limite da norma.
Em comparao com o trabalho de Scheunemann (2005), verifica-se que nesta
pesquisa apenas o alumnio, o chumbo e o ferro esto fora do padro estabelecido
pela norma. Schulz (2005) faz uma comparao das anlises de solubilizado de
lajotas de concreto com 0%, 8% e 16% de resduo de areia. Nas lajotas com 16%,
o fenol ficou acima do padro determinado pela NBR 10.004/2004, com 0,028
mg/L o limite 0,01 mg/L. J nos blocos de concreto, o fenol encontra-se
superior ao limite da norma no bloco de 0% de resduo (0,012 mg/L), e esse
bloco o comercializado e aplicado na construo de casas para a populao.

O interessante que nos blocos com 8% e 16% de resduo de areia de fundio

o fenol est nos parmetros da norma (SCHULZ, 2005).
Flohr et al. (2005) desenvolveram um mtodo para classificao de resduos
slidos industriais em classe I ou classe II, utilizando ensaios toxicolgicos com o
microcrustceo Daphnia magna. Nele, o valor de referncia CE50 48 h igual a
50%. Segundo a norma NBR 10.004 (ABNT, 2004a), se uma substncia apresenta
toxicidade (conforme suas definies), ela considerada perigosa (classe I). O
estudo realizado por Flohr et al. (2005) sugere que, se o resduo apresentar CE50
48 h menor que 60% (faixa de toxicidade moderada a baixa), ele ser de classe I.
Se CE50 48 h estiver acima desse valor, o resduo ser classificado como resduo
de classe II. O resultado do ensaio de toxicidade do resduo de areia no presente
trabalho apresentou EC50 em 50%. Dessa forma, levando em conta o mtodo de
Flohr et al. (2005), o resduo utilizado nesta pesquisa pode ser classificado como
txico, classe I.
CONCLUSO
O resultado da distribuio granulomtrica da areia testada no presente

trabalho no foi o melhor no que diz respeito s exigncias para seu uso em asfalto
e concreto, tornando-a invivel para esses fins. No caso da faixa granulomtrica
da areia de fundio, no so esperados problemas quanto a sua reutilizao em
outros processos que no o de fundio. De acordo com os dados coletados nos
ensaios de solubilizao, o resduo utilizado pode ser caracterizado conforme a
norma NBR 10.004/2004 como resduo no perigoso classe II A. Quanto ao ensaio
de toxicidade, o resduo foi classificado como txico, segundo o mtodo de Flohr
et al. (2005). Porm vale salientar que novas anlises de toxicidade devem ser
realizadas nas amostras de areia em questo.
AGRADECIMENTOS
Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (CNPq) o

Programa Institucional de Bolsas de Iniciao em Desenvolvimento Tecnolgico e
Inovao (Pibit).
REFERNCIAS
AMERICAN FOUNDRY SOCIETY. 45th Census of World Casting Production, 2010.

Modern Casting, Illinois, p. 16-19, dez. 2011.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE FUNDIO (ABIFA). CEMP-081 materiais granulares

usados em fundio determinao da distribuio granulomtrica e mdulo de
finura. Comisso de Estudos de Matrias-primas. Maio, 2003.
ASSOCIAO BRASILEIRA DE NORMAS TCNICAS (ABNT). NBR 10.004: classificao

dos resduos slidos. Rio de Janeiro, 2004a.

______. NBR 10.006: procedimento para obteno de extrato solubilizado de resduos

slidos. Rio de Janeiro, 2004b.
______. NBR 10.007: amostragem de resduos slidos. Rio de Janeiro, 2004c.
______. NBR 12.713: ecotoxicologia aqutica toxicidade aguda mtodo de ensaio

com Daphnia spp. (Cladocera, Crustacea). Rio de Janeiro, 2009.
CHEGATTI, S. Aplicao de resduos de fundio em massa asfltica, cermica

vermelha e fritas cermicas. 122 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Ambiental)
Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2004.
FLOHR, L. et al. Classificao de resduos slidos industriais com base em testes

ecotoxicolgicos utilizando Daphnia magna: uma alternativa. Revista Biotemas,
Florianpolis, v. 18, n. 2, p. 7-18, 2005.
GANSKE, J. C. P. Caracterizao fsica, qumica e ambiental da areia descartada de

fundio visando usos futuros. 97 f. Trabalho de concluso de estgio (Graduao
em Engenharia Ambiental)Universidade da Regio de Joinville, Joinville, 2008.
KELLER, A.; CARNIN, R. L. Encontro discute reso de areias de fundio. Fundio

& Matrias-Primas, So Paulo, 147. ed., p. 84, ago. 2012.
ROCHA, J. P. A. et al. Utilizao de areia de fundio em concreto auto-adensvel.

In: CONGRESSO BRASILEIRO DO CONCRETO, 53., 2011. Anais..., Florianpolis. 2011.
p. 13.
SCHEUNEMANN, R. Regenerao de areia de fundio, atravs de tratamento

qumico via processo Fenton. 85 f. Dissertao (Mestrado em Engenharia Qumica)
Universidade Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2005.
SCHULZ, M. A. Valorizao de resduos slidos provenientes da indstria de

fundio: estudo na produo de artefatos de concreto para construo civil. 126
f. Trabalho de concluso de curso (Monografia)Universidade da Regio de Joinville,
Joinville, 2005.

Apndice A Caracterizao ambiental do extrato solubilizado da areia de fundio

Limite mximo no extrato mg/L
Parmetro Resultados
(ANEXO G NBR 10004)
Alumnio (mg/L) 20,8 0,2
Arsnio (mg/L) < 0,001 0,01
Brio (mg/L) 0,281 0,7
Cdmio (mg/L) < 0,001 0,005
Chumbo (mg/L) 0,023 0,01
Cianeto total (mg/L) 1,3 0,07
Cloretos (mg/L) 1.455 250
Cobre (mg/L) 0,029 2
Cromo total (mg/L) 0,022 0,05
Fenis totais (mg/L) 1,82 0,01
Ferro total (mg/L) 22,3 0,3
Fluoretos (mg/L) 17 1,5
Mangans (mg/L) 0,872 0,1
Mercrio (mg/L) < 0,0001 0,001
Nitrato N (mg/L) 12,5 10
Prata (mg/L) < 0,001 0,05
Selnio (mg/L) < 0,001 0,01
Sdio (mg/L) 296,3 200
Sulfato (mg/L) 370 250
Zinco (mg/L) 0,174 5
Fonte: Primria

CHLLA
CHLLA
Alm da Crise: entre o discurso curatorial

e o objeto artstico
Alessandra Cristina Mello dos Passos

Nadja de Carvalho Lamas
Resumo: O artigo aborda as questes polticas,

sociais e ideolgicas que tangem a temtica Alm
da Crise, proposta curatorial da Bienal Vento Sul de
2011. Com base na anlise do texto Mundo y crisis:
tiempos de crisis, de Ticio Escobar (in ESCOBAR; HUG,
2011), e na instalao La Uruguaya, de Jacqueline
Lacasa, procurou-se perceber como os discursos se
materializam na arte por meio da ideologia. Para isso,
utilizou-se como procedimento metodolgico a Escola
Francesa de Anlise do Discurso.
Palavras-chave: Escola Francesa de Anlise do
Discurso; Bienal Vento Sul; discurso curatorial.
ESCOLA FRANCESA DE ANLISE DO DISCURSO
A Escola Francesa de Anlise do Discurso (AD) busca no discurso as falhas,

pois entende que ele est sujeito a isso, uma vez que ritual. O analista, dessa
maneira, deve apontar as marcas e a materialidade discursiva, percebendo como
o discurso faz sentido.
O discurso constitui-se em palavras que possuem ideologia. Elas ganham
sentido por conta do processo scio-histrico, e, conforme empregadas, ocorre
a modificao do sentido, visto que a lngua a mesma, mas os significados
estabelecem-se de acordo com cada contexto. Desse modo, o sentido dos

Acadmica do curso de Artes Visuais, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora do departamento de Artes Visuais da Univille, orientadora.

Vinculado ao projeto de pesquisa Discurso Curatorial e as Possveis Influncias sobre a Produo Artstica Emergente de Joinville e
Florianpolis (Arteme).

significados d-se pela relao entre sujeitos. Logo, necessrio levar em conta a
sua constituio tanto na esfera do inconsciente como da ideologia.
Orlandi (2008) coloca que o sujeito se submete ideologia por meio da
interpretao, uma vez que a ideologia se caracteriza assim pela fixao de um
contedo, pela impresso do sentido literal, pelo apagamento da materialidade da
linguagem e da histria, pela estrutura ideolgica da subjetividade (ORLANDI, 2008,
p. 22). Dessa maneira, o analista deve buscar no discurso a materialidade lingustica
que no o ato de decodificar, mas de procurar a no transparncia da linguagem,
aproximando-se do sentido discursivo.
Nesse sentido, a ideologia torna-se o dispositivo que designa o que e o
que deve ser (PCHEUX, 2009, p. 146). Para Pcheux (2009), as evidncias que so
sabidas por todos so dadas pela ideologia. Portanto, para a AD a lngua no se
constitui em um sistema fechado, porm nos significados, nos modos de significar
e nas diferentes maneiras de interpretar, cuja questo est no como se produz
sentido no discurso, sendo a linguagem possuidora de sentido, pois ela se inscreve
na histria.
MUNDO Y CRISIS: TIEMPOS DE CRISIS
O reconhecimento dos objetos artsticos como objetos culturais revela o

imaginrio de uma sociedade e concomitantemente desperta outro lugar, criado
pela prpria experincia do visitante.
Na contemporaneidade o curador quem articula as ideias e projeta a
exposio. Assim, esse profissional possui a funo de organizar a exposio de
arte/exposies artsticas fundamentado na histria da arte e na crtica de arte,
posicionando-se sobre cada objeto e/ou processo artstico de modo flexvel, pois,
algumas vezes, ele [curador] o criado, outras vezes, o assistente,

s vezes, ele fornece ao artista ideias sobre como apresentar seu
trabalho; na exposio coletiva, ele o coordenador; nas exposies
temticas, o inventor. Mas a coisa mais importante sobre curadoria
faz-la com entusiasmo, amor e um pouco de obsesso (SZEEMANN
in OBRIST, 2010, p. 130).
Portanto, existem o olhar aguado e o conhecimento abrangente acerca da

arte para a realizao de uma curadoria, pois cabe a esse profissional pensar desde
o lugar no qual ser disposto o objeto artstico at o texto que relaciona os objetos
e o modo de revelar as escolhas realizadas pelo curador.
Em 2011 Alm da Crise foi o conceito curatorial da Bienal Vento Sul, sendo
seus curadores Ticio Escobar e Alfons Hug. O texto curatorial analisado neste artigo
refere-se ao de Ticio Escobar, uma vez que desde a primeira edio da mostra o
referido sujeito assumiu a posio de curador. Assim, o recorte fixou-se em funo
da sua permanncia como curador na mostra Vento Sul.
Escobar (in ESCOBAR; HUG, 2011), ao refletir acerca das classes sociais e do
efeito da crise econmica, afirma que as classes baixas aparentemente no sentem
a crise na mesma proporo que as abastadas, de forma que,

Ttulo de texto de Escobar (in ESCOBAR; HUG, 2011).

Cincias Humanas, Lingustica, Letras e Artes CHLLA
en el Primer Mundo, en los llamados pases centrales, la figura

de la crisis adquiri dimensiones apocalpticas, mientras que en
muchos pases perifricos constituy apenas um condicionamento
ms de situaciones complejas marcadas no slo por la exclusin
socioeconmica sino por tajentes diferencias culturales que llevan a
enfrentar la crisis segn soluciones distintas (ESCOBAR in ESCOBAR;
HUG, 2011, p. 27).
Ao apontar a crise com dimenses mensurveis, pode-se perceber que

a materialidade discursiva presente no texto curatorial est pautada na viso
neoliberalista, j que a diferenciao entre central e perifrico ocorre com base
nessa concepo.
A viso neoliberalista constitui-se na concepo de um mercado regulador das
relaes econmicas e sociais, de modo que por meio de aes individuais se gera
o bem-estar social, o que equivocado, uma vez que no conferido para muitos
esse bem-estar. No Brasil, como em qualquer nao capitalista, interrompe-se a
efetivao dos direitos sociais, e, em contrapartida, h a manuteno dos circuitos
paralelos de poder.
A mediao do fundo pblico dado pelo Estado proporciona a
desmercantilizao das relaes sociais e promove o reconhecimento da alteridade.
No entanto, com a materializao dos direitos oriundos de conflitos polticos,
acontece o processo de naturalizao. Perde-se a historicidade das lutas de classes
(FERRAZ, 2012).
A origem da crise na viso neoliberalista est na interveno estatal, no no
mercado que regula essas relaes e acentua consideravelmente as diferenas
entre o central e o perifrico.
A crise ferramenta para as rupturas e imprescindvel para novas significaes,
contudo existe a vontade de super-la; seja em classes sociais centrais ou perifricas,
espera-se que a crise seja apenas uma passagem.
PRODUO ARTSTICA: FRONTEIRAS EM PERODOS OBSCUROS
Os tempos de crise para Escobar (in ESCOBAR; HUG, 2011) so possibilitadores

de transformaes e rupturas. O mundo modifica-se com a crise, ento esta se
torna ferramenta necessria para a redefinio de valores.
Encontra-se a identidade cultural nas diferenas. Ao se compor, ela assumida
ou rejeitada, de modo a reproduzir a identificao, representando e diferenciando
os sujeitos e as naes. Nesse sentido, Coelho (2008) afirma que a cultura no se
constitui do universal, mas do particular de um lugar. Assim, deve-se reconhecer o
valor prprio de cada cultura e os elos que a ligam com os sujeitos, de maneira que
se viabilizem aes culturais que criem condies para que as pessoas inventem
seus prprios fins (COELHO, 2008, p. 22).
Os valores culturais fazem parte da ideologia de uma cultura, na qual so
realizadas inscries de como os sujeitos devem se posicionar na histria. A crise
surge para desestabilizar essas relaes, interferindo na maneira de ver o mundo,
posicionando-se nas produes artsticas.
Entre os objetos artsticos expostos na Bienal Alm da Crise, est a instalao
La uruguaya (figura 1), da artista latino-americana Jacqueline Lacasa. Esse trabalho

discute a mulher perante a guerra, por meio da referncia pintura La paraguaya

(figura 2), feita em 1980 pelo artista Juan Manuel Blanes.
Figura 1 La uruguaya. Instalao de Jacqueline Lacasa, 2019. Seis fotografias de

147 x 100 cm e vdeo
Fonte: Bienal Vento Sul
Figura 2 La paraguaya, de Juan Manuel Blanes, 1980. leo sobre tela. 100 x 80 cm
Fonte: Museo Nacional de Artes Visuales

A obra de Juan Manuel Blanes uma pintura histrica que evidencia a dor
da guerra no Paraguai (1864-1870). Em tons terrosos a pintura se constitui em uma
atmosfera ftida de um campo de batalha, onde restam os mortos e as lembranas
da guerra.
A imagem da mulher descala e cabisbaixa direciona o olhar do observador
bandeira paraguaia, que se encontra soterrada ao lado de uma arma. A composio
ressalta a solido diante do confronto que devastou o pas, pois, em cinco anos
de guerra, perdeu-se quase todo seu contingente masculino (MOTA, 1994, p. 246),
fazendo com que o pas se tornasse uma terra de sobreviventes.
A artista Jacqueline Lacasa, quando alude pintura de Blanes para compor
a instalao La uruguaya, possibilita o questionamento acerca dos limites e das
fronteiras territoriais e temporais, uma vez que desloca a mulher daquele contexto
histrico e lhe confere outra nacionalidade.
Portanto, mediante a mulher annima representada pela prpria artista,
ultrapassam-se por meio do sofrimento do sujeito as posies nacionais, ideolgicas
e polticas. Tem-se o apagamento das fronteiras, movimento que rompe com a
concepo de soberania nacional, para assim voltar o olhar ao ser humano.
Dessa maneira, Lacasa proporciona com a instalao outros olhares acerca
do sofrimento e da solido, baseados em um lugar sem limites, o qual no dado
por uma fronteira temporal ou territorial, mas pela prpria existncia dos sujeitos
em perodos obscuros.
CONSIDERAES FINAIS
O texto curatorial Mundo y crisis: tiempos de crisis, da Bienal Vento Sul de

2011, de Ticio Escobar (in ESCOBAR; HUG, 2011), constitui um discurso estabilizador
cuja concepo de mundo est pautada em instncias centrais e perifricas, sendo
em cada uma delas a crise sentida diferentemente.
Em contrapartida a esse discurso, tem-se a instalao La uruguaya, da artista
Jacqueline Lacasa. Nota-se com esse objeto artstico o direcionamento da mulher
diante da guerra, de modo que o sujeito humano se torna central em detrimento
das demandas polticas, sociais e ideolgicas. Com isso, problematiza-se a dicotomia
sugerida por Escobar e ultrapassam-se os limites e as fronteiras por intermdio da
produo simblica.
Assim, em um mesmo espao h a confluncia de discursos antagnicos, e o
discurso curatorial desestabilizado pelo objeto artstico, acentuando a possibilidade
da arte contempornea de romper cnones.
Portanto, embora a bienal seja uma instncia legitimadora e um espao
consagrado da arte contempornea, as produes artsticas no se limitam ao que
est posto nos discursos curatoriais ou nos espaos institucionais. A contradio
constituda pela convivncia entre estabilidade e ruptura demonstra a esfera
paradoxal em que se encontra a arte contempornea.
REFERNCIAS
BIENAL VENTO SUL. Disponvel em: <http://www.bienaldecuritiba.com.br/2011/

home/index.php?secao=3&artista=54>. Acesso em: 5 set. 2013.

COELHO, T. A cultura e seu contrrio: cultura, arte e poltica ps-2001. So Paulo:

Iluminuras/Ita Cultural, 2008.
ESCOBAR, T.; HUG, A. Alm da crise. Curitiba: Bienal Vento Sul, 2011.
FERRAZ, M. Estado, poltica e sociabilidade. In: SOUSA, A. R. de; GOUVEIA, A. B.;

TAVARES, T. M. (Orgs.). Polticas educacionais: conceitos e debates. Curitiba: Appris,
2012.
MOTA, C. G. Histria de um silncio: guerra contra o Paraguai. In : COLQUIO

GUERRA DO PARAGUAI: 130 ANOS DEPOIS. Biblioteca Nacional, Rio de Janeiro,
1994. Disponvel em: <http://www.scielo.br/pdf/ea/v9n24/v9n24a12.pdf>. Acesso
em: 26 ago. 2013.
MUSEO NACIONAL DE ARTES VISUALES. Disponvel em: <http://m.mnav.gub.uy/

cms.php?o=1083>. Acesso em: 26 ago. 2013.
OBRIST, H. U. Uma breve histria da curadoria. So Paulo: Be Comunicao,

2010.
ORLANDI, E. P. Discurso e texto: formulao e circulao dos sentidos. 3. ed.

Campinas: Pontes, 2008.
PECHUX, M. Semntica e discurso: uma crtica afirmao do bvio. 4. ed.

Campinas: Editora da Unicamp, 2009.

CHLLA
Uma viso comparativa entre os discursos

curatoriais da 7. e da 8. Bienal do
Mercosul
Ana Paula de Oliveira

Nadja de Carvalho Lamas
Resumo: O presente texto trata de parte da pesquisa

cujos objetivos foram identificar e conhecer os conceitos
que fundamentam as propostas curatoriais da 7. e
da 8. Bienal do Mercado Comum do Sul (Mercosul).
Nessa fase o propsito foi compar-los para identificar
em que aspectos se assemelham ou se afastam.
Este artigo vincula-se ao projeto Discurso Curatorial
e as Possveis Influncias sobre a Produo Artstica
Emergente em Joinville e Florianpolis. A base terica
para a investigao advm da teoria da anlise de
discurso, de Pcheux, e dos textos de Eni P. Orlandi.
Palavras-chave: discurso curatorial; anlise de discurso;
Bienal do Mercosul.
INTRODUO
O presente artigo compara os textos curatoriais da 7. Bienal do Mercado

Comum do Sul (Mercosul), Grito e escuta (NOORTHOORM; YAEZ, 2009), e da 8.
Bienal do Mercosul, Ensaios de geopotica (ROCA, 2011), pelo vis da teoria da
anlise de discurso, de Michel Pcheux. Para tal tarefa, faz-se em primeiro lugar
uma introduo sobre o que a anlise do discurso e como podemos entender
melhor os discursos curatoriais com base nessa anlise.
Em seguida so contextualizadas a profisso do curador e sua importncia para
o mundo da arte, alm do papel dessa figura na bienal e de quem so os curadores

Acadmica em Artes Visuais da Univille, bolsista do Fundo de Apoio Pesquisa.

Professora do departamento de Artes Visuais e do Mestrado em Patrimnio Cultural e Sociedade da Univille, orientadora.

das edies j mencionadas da Bienal do Mercosul. Depois so identificados os

curadores das referidas bienais e so comparados as suas vises e os conceitos
expostos nas edies, a fim de identificar em que se assemelham ou se afastam.
A ANLISE DE DISCURSO
A anlise de discurso o processo pelo qual o analista conhece como o

discurso foi formado. Nesse percurso ele leva em considerao alguns fatores, como
quem o autor, sua histria, o tema e sua formao lingustica. Cada um desses
fatores importante para compreender o discurso em sua totalidade e sua possvel
ligao com outros discursos, que so definidos como a formao discursiva.
Conforme Orlandi (2010, p. 43), a formao discursiva se define como aquilo
que numa formao ideolgica dada ou seja, a partir de uma posio dada em
uma conjuntura scio-histrica dada determina o que pode e deve ser dito.
Sendo assim, o peso do discurso depende do sujeito que o compe, tal como as
palavras tm sentido pela ideologia do autor e esto ligadas a outros discursos
que formam essa ideologia.
Entender quem o autor ajuda a identificar essa formao ideolgica. A imagem
que se faz do autor interfere indiretamente no discurso e em sua significao perante
o ouvinte ou leitor, e essa imagem constituda tambm ao longo do tempo, espao,
histria e memria. Identifica-se nesse aspecto o que, segundo Orlandi (2010), a
escuta discursiva ou o dispositivo de interpretao com o qual se consegue analisar
o discurso. A escuta discursiva e o processo pelo qual o analista identifica e interpreta
os conceitos do discurso, e a interpretao, so tambm objetos da anlise.
Tendo isso em perspectiva, os dispositivos de interpretao usados para avaliar
os discursos curatoriais so: o papel do curador e o da curadoria, quem so os
curadores das referidas edies da bienal e o tema proposto por cada um.
A CURADORIA E O CURADOR
A profisso curador vem se constituindo ao longo do tempo, est intimamente

relacionada histria da arte e encontra-se, desde as primeiras montagens dos
sales parisienses do sculo XVII at hoje, em consolidao (CINTRO, 2010). Mas
se for examinada com cuidado, segundo Ramos (2010), com o Modernismo que
ganha forma mais definida, por meio da valorizao da arte e dos profissionais
ligados a esta.
A curadoria vai alm da simples disposio das obras de arte nos espaos
expositivos. O curador tenta, mediante a escolha das obras e a organizao dos
espaos expositivos, seja ele o museu, a galeria ou uma bienal, identificar questes a
respeito da arte e de sua histria. Portanto, a curadoria pode ser entendida tambm
como um discurso. Vemos ainda que desse profissional se requer, entre outras
especificidades, o conhecimento em histria da arte.
Nas exposies de arte contempornea, a curadoria um ponto central, pois se
nota que vrios artistas tm a mesma temtica em suas poticas, e cabe ao curador
organizar as obras para que, no dilogo, as questes discursivas se evidenciem e
que o discurso seja compreendido.

OS CURADORES E SEUS DISCURSOS DA 7. E DA 8. BIENAL DO MERCOSUL
Os curadores da 7. Bienal do Mercosul foram Victoria Noorthoorm e Camilo

Yaez. A argentina Victoria Noorthoorm artista plstica, mestre e curadora pela
Bard College, em Nova York. O chileno Camilo Yaez artista visual, mestre e
curador pela Universidad de Chile e professor na Universidad Diego Portales.
Os curadores Noorthoorm e Yaez, em seu discurso curatorial da 7. Bienal
do Mercosul, Grito e escuta (2009), falam da dicotomia das aes dos artistas. Ao
mesmo tempo em que os artistas so seres atuantes em nossa sociedade e que
suas aes interferem de certo modo nesta, eles so tambm sujeitos s aes dos
outros. Isso faz com que estejam, assim como a sociedade, em constante mudana,
pois as aes tanto deles como da sociedade so sempre diferentes.
Nota-se no trecho o artista como ator social e constante produtor de um
sentido crtico necessrio (NOORTHOORM; YAEZ, 2009) que os curadores
comentam a posio do artista na sociedade em que esto inseridos. O artista
esse ser altamente sensvel e atuante em sua sociedade, que produz sentidos
nicos, que a expe conforme suas percepes, que delata a todos algo que no
vemos, e isso o torna indispensvel a essa mesma sociedade.
Os autores ainda dizem: Queremos descobrir o que acontece quando as
formas do fazer artstico invadem e contagiam por meio de pequenos acmulos
de pequenas transformaes o sistema estrutural e operativo da instituio
Bienal (NOORTHOORM; YAEZ, 2009). Evidencia-se, nessa fala, que para eles o
processo do fazer e a potica artstica so as ferramentas de expresso. O fazer e
a potica artstica devem ser expostos tanto quanto as obras e invadir o sistema
da organizao e execuo da exposio. Sendo assim, a viso que os curadores
Noorthoorm e Yaez tm do artista a de um sujeito ativo que participa de todas as
etapas da construo no s da Bienal do Mercosul, mas que influencia ativamente
a sociedade que o cerca. Ele no passivo no mundo a sua volta, age conforme
a sociedade em que est inserido o leva a pensar e agir.
O curador Jos Roca colombiano. Ele vive e trabalha entre Bogot, na
Colmbia, e Filadlfia, nos Estados Unidos da Amrica. Na 8. Bienal do Mercosul,
Ensaios de geopotica, fala em seu discurso curatorial:
O ttulo Ensaios de Geopotica faz aluso ao seguinte:

- s diferentes formas com que as noes de localidade,
territrio, mapeamento e fronteira so abordadas pelos artistas
contemporneos;
- ao Mercosul como construo geopoltica, e outras organizaes
supranacionais e regionais;
- cidade de Porto Alegre como lugar a ser descoberto e ativado
por meio da arte (ROCA, 2011, p. 12).
Essas aluses so entendidas como parte do conceito curatorial da referida

exposio e norteiam a proposta, j que a geopotica lida com as noes territoriais
e polticas de vrias formas artsticas. O prprio nome da exposio remete-nos a
um determinado territrio, construdo politicamente e que, nesse caso, se refere
Amrica Latina.
Para Roca (2011), o importante nessa curadoria ver como os artistas interpretam
no s a sociedade que os cerca, mas a geografia, a cultura e a poltica, como eles
se sentem em relao aos modos de representao dos pases em que vivem e
como representam essas naes.

Vemos que entre as duas edies citadas da Bienal do Mercosul se destaca

um ponto em comum: a viso que os artistas tm do mundo a sua volta, mas cada
uma delas desponta de maneira bem diferente.
Na 7. edio da mostra, o papel do artista parece ser muito mais incisivo na
sociedade, e h dilogo constante entre ambos, que esto em constante mudana.
O artista visto como um agente sensvel, capaz de captar as mudanas constantes
ocorridas na sociedade. Ele se manifesta sobre esta, que por sua vez muda. Essas
mudanas levam o artista a se manifestar.
Na 8. edio, as manifestaes artsticas ficam em torno do conceito de
geopotica, que fala das relaes geogrficas, polticas e culturais. Nesse vis, o
que importa o sentimento do artista quanto a esses elementos que compem
sua vida. Se o artista afetado ou no, se as aes promovidas por ele fazem a
sociedade se manifestar parece no importar.
CONSIDERAES FINAIS
Compreende-se, com base nos conceitos expostos, que para as duas edies
da mencionada bienal o artista e sua relao com o meio em que vive, seja ativa ou
aparentemente passiva, so o eixo fundamental para as respectivas curadorias.
Nota-se que a primeira delas enfoca o ato, as aes dos artistas, que invadem
no s a sociedade, mas tambm a Bienal do Mercosul. Esses atos provocam aes
na sociedade, e estas so parte do objetivo dos artistas na exposio, estabelecendo
um dilogo entre esses artistas e a sociedade. Na segunda mostra, o foco a
expresso artstica diante dos fatos ocorridos nas dimenses geogrfica, poltica,
cultural e social ao seu redor. As diversas reaes a tais fatos so o que mais
importa. O que temos ento so ensaios sobre o mundo que cerca os artistas.
Essas curadorias no se complementam nem se excluem, so a evoluo ou a
verso melhorada da outra e duas formas distintas de perceber a viso dos artistas
em relao ao mundo em que vivem. Se o mundo passivo ou ativo no importa.
O que chama a ateno o posicionamento dos artistas diante do contexto em
que esto inseridos.
REFERNCIAS
BIENAL DO MERCOSUL. Disponvel em: <http://www.bienalmercosul.art.br>. Acesso

em: 17 abr. 2013.
CINTRO, Rejane. As montagens de exposies de arte: dos Sales de Paris ao

MoMA. In: RAMOS, Alexandre Dias (Org.). Sobre o ofcio de curador. Porto Alegre:
Zouk, 2010.
MOTTA, Gabriela. Entre olhares e leituras: uma abordagem da Bienal do Mercosul.

Porto Alegre: Zouk, 2007.
NOORTHOORM, Victoria; YAEZ, Camilo. Grito e escuta. 2009. Disponvel em:

<http://www.bienalmercosul.art.br>. Acesso em: 17 abr. 2013.

OBRIST, Hans Ulrich. Uma breve histria da curadoria. So Paulo: Be Comunicao,

2010.
ORLANDI, Eni Puccinelli. Anlise de discurso, princpios e procedimentos. 9. ed.

Campinas: Pontes, 2010.
______. Discurso e texto: formulao e circulao dos sentimentos. 3. ed. Campinas:

Pontes, 2008.
PCHEUX, Michel. O discurso: estrutura ou acontecimento. Traduo de Eni P.

Orlandi. 5. ed. Campinas: Pontes, 2008.
RAMOS, Alexandre Dias (Org.). Sobre o ofcio de curador. Porto Alegre: Zouk,
2010.
ROCA, Jos. Ensaios de geopotica: catlogo. Edio trilngue. Coordenao

de Alexandre Dias Ramos. Curadoria geral de Jos Roca. Colaborao de Alexia
Tala, Aracy Amaral, Cau Alves, Fernanda Albuquerque, Pablo Helguera e Paola
Santoscoy. Porto Alegre: Fundao Bienal do Mercosul, 2011. 291 p. 26 cm.

CHLLA
Atividades educativas virtuais em arte:

aspectos da ilegitimidade
Barbara Mariah Retzlaff Bublitz

Alena Rizi Marmo Jahn
Resumo: O projeto de iniciao cientfica Investigao

de Atividades Educativas Virtuais em Arte: uma Anlise
Conceitual e Metodolgica tem por objetivo central
pesquisar atividades educativas disponibilizadas
em sites de instituies culturais e museolgicas
identificadas pelo projeto maior Material Educativo
Virtual em Arte (Meva), desenvolvido no Programa
Institucional de Extenso Arte na Escola, da
Universidade da Regio de Joinville (Univille). Com
base na investigao proposta, pode-se perceber que,
embora j sejam cogitadas prticas descentralizadas
de construo de saberes em relao ao sistema
vigente de ensino e tenham sido efetuadas inseres
tecnolgicas em espaos pblicos, no houve
renovaes no mbito das concepes pedaggicas
e de polticas pblicas. Um possvel reflexo dessa
situao observado em aes insipientes por parte
de instituies comprometidas com a fomentao da
cultura no que diz respeito ao universo especfico do
ciberespao e a suas potencialidades.
Palavras-chave: atividade educativa; virtualidade;

ciberespao.

Acadmica do curso de Artes Visuais
,
bolsista de iniciao cientfica da U
niville.

Professora
da Univille, o
rientadora.

INTRODUO
As transformaes tecnolgicas vividas na contemporaneidade no decorrem

apenas da incluso de tecnologias inovadoras, mas de mudanas culturais e sociais
em grande escala. Tais tecnologias potencializam mudanas na prpria noo de
coletividade e na relao espao-tempo. Para Arruda (2009), especificamente a
educao, com o advento da internet, tem seus limites impostos pela oralidade e
escrita rompidos, o que representa alteraes significativas nesse espao, as quais
exigem considerar maneiras extraescolares de aprender.
Com base no levantamento de sites de instituies culturais e museolgicas
estruturado pelo projeto de pesquisa Material Educativo Virtual em Arte (Meva),
desenvolvido no Programa Institucional de Extenso Arte na Escola, desdobra-se o
projeto de iniciao cientfica Investigao de Atividades Educativas Virtuais em Arte:
uma Anlise Conceitual e Metodolgica, com o objetivo de colaborar com anlises
de atividades educativas virtuais disponibilizadas nos sites identificados.
Os sites so espaos virtuais que, desterritorializados, estendem essas
instituies, por sua vez inseridas em determinado territrio. Portanto, para incio
do trabalho, tornou-se necessrio estabelecer um recorte das instituies cujos
espaos fsicos estivessem localizados nas Amricas Central e do Sul.
Os resultados quantitativos e qualitativos da pesquisa expressam que, embora
tenha sido dada importncia para o carter educativo dos espaos virtuais de
instituies culturais e museolgicas, as especificidades do ciberespao foram
exploradas de modo insuficiente.
Pode-se considerar que as transformaes sociais que influenciam diretamente
os espaos oficiais de educao exercem implicaes similares sobre os espaos
no oficiais, como os virtuais.
Dos 120 sites averiguados, cinco possuem um espao voltado para o educativo,
enquanto 91, apesar de no apresentarem espao especfico para esse propsito,
contm materiais com fins educativos, assim como disponibilizam informaes
institucionais, acesso a publicaes oficiais, textos, imagens, vdeos e outros.
medida que a investigao avana, os nmeros decrescem. Dos 120 sites, apenas
sete disponibilizam atividades com certo grau de interao.
A EDUCAO E O CIBERESPAO
As problemticas contemporneas em torno da educao sinalizam mudanas

irreversveis em sua estrutura. Instituies e profissionais tidos como fundamentais
para a vigncia de um sistema clssico de ensino passam a ter suas posies
contestadas. A educao no se sustenta mais sobre fontes de informaes
inquestionveis. No se trata de decretar o fim da escola e da profisso professor,
mas de detectar mudanas e perceber como lidar com elas.
Essas afirmaes, excessivamente entusisticas, so concepes pouco
praticadas. Enquanto polticas pblicas brasileiras inserem de forma alegrica

ferramentas tecnolgicas nas escolas, questiona-se: os professores esto preparados

para lidar com suas novas ferramentas de trabalho? O que a comunidade faz com
isso (FREITAS, 2009)?
O fenmeno observado no isolado. Determinadas transformaes sociais,
por consequncia lgicas, alteram os anseios das pessoas, indissociveis do trabalho
docente. Medir comportamentos, buscar e avaliar resultados com a mesma rgua
de 50 anos atrs torna-se cada vez mais ineficaz. Corre-se o risco de ser instalada
a frustrao generalizada de uma populao que no se compreende como
estudante e de uma classe de profissionais certa de estar fadada ao fracasso.
Essa nova realidade causa nos professores uma sensao de perda de
controle e poder sobre o que antes lhes cabia inteiramente: os saberes. A escola
apenas um dos lcus de aprendizagem e de busca de informaes, no o nico.
As transformaes que resultam desse amplo novo contexto, para as quais se
deve dar voz e ouvido, dizem respeito a uma ruptura com os modelos anteriores
(ARRUDA, 2009).
Nunes (2010) argumenta que, nesse sentido, por conta de sua constante
ligao com desenvolvimentos militares opressivos, adotou-se ao longo da histria
uma posio involuntria de afastamento em relao s tecnologias. A internet,
por exemplo, foi desenvolvida pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos
da Amrica no ano de 1969, com o intuito de ser uma rede de computadores
planejada para sobreviver a um ataque nuclear. Justificar esse descompasso seria
ignorar que um desgnio militar se desdobrou, paradoxalmente, na disseminao
do computador pessoal na dcada de 1990 em um espao de atividade libertrio
e anrquico, capaz de aumentar substancialmente o potencial das coletividades
humanas e de novos modelos de conhecimento, abertos e no lineares (LVY,
1999).
A sociedade contempornea est estruturada em rede. Rede fluxo,
conexo, articulao. Torna-se fundamental repensar os processos de significao,
aprendizagem, cidadania, produo de cultura e de conhecimento (BONILLA,
2009).
AS ANLISES
Interatividade compreendida como a possibilidade de reapropriao

e recombinao de uma mensagem recebida por um navegador no oceano
informacional, o ciberespao (LVY, 1999). Por essa perspectiva, algumas das
atividades analisadas apresentam certa lacuna, abarcando atuaes mecnicas
por meio de jogos da memria, desenhos digitais etc. Tais atividades so, porm,
de grande importncia para estabelecer contato ao acervo por aqueles que no
podem visitar as instalaes dessas instituies, contudo no implicam construo
de conhecimento.
O Museu de Arte de Santa Catarina (Masc), por exemplo, alm das atividades
citadas anteriormente, disponibiliza um jogo de estratgia intitulado Masquino no

Cais de Florianpolis, similar aos de videogame, no qual uma personagem ultrapassa

obstculos para chegar a um ponto final. A nica relao dessa atividade com o
acervo da instituio d-se pela imagem que preenche o plano de fundo do jogo
(a digitalizao da obra) e pelo ttulo do jogo (que parte do ttulo da obra). No
se trata, nesse sentido, de questionar a potncia da construo de aprendizados
pela brincadeira, mas sim a estruturao de uma atividade com potencial educativo
que se limita a movimentos maquinais.
Figura 1 Fragmento do jogo Masquino no Cais de Florianpolis
Fonte: Disponvel em: http://www.masc.sc.gov.br/
O Museu Virtual de Arte (Muva) uma instituio que, apesar de ter sido
criada no Uruguai, existe apenas virtualmente. Surgiu como uma resistncia aos
altos valores incumbidos para a fundao de um espao museolgico. O site do
Muva fornece uma viso em 360 de suas salas, por intermdio da qual se tem
acesso s obras, a informaes sobre elas e a respeito dos artistas. Das salas de
exposio, possvel ampliar as imagens e compar-las umas com as outras em um
espao que permite o envio das consideraes do visitante curadoria do museu.
Algumas obras possuem vdeos de seu processo de criao, entrevistas do artista,
glossrio ou anlises de curadores que podem ser escolhidas pelo visitante.
O Muva proporciona ao visitante, mesmo que com as limitaes do computador
pessoal, uma interao que se torna uma visita. Mesmo sem propor oficialmente
aes educativas, nota-se o interesse em provocar o olhar, a interao e a construo
coletiva. Propor ao visitante espao para exteriorizar leituras e compartilh-las
com a curadoria, por exemplo, sinaliza o interesse em desconstruir determinadas
hierarquias.
Destaca-se do Muva a Sala de Arte Digital, na qual so expostos trabalhos
que possibilitam a interao do visitante mediante movimentaes do mouse ou
do teclado. A arte digital, embora seja to legtima quanto a prpria pintura ou
escultura, pode perder o poder de reivindicar sua legitimidade, sendo condenada
efemeridade, o que para Freire (2012) significa a reconciliao da arte com a
sociedade.
Se a tecnologia molda as maneiras como as pessoas passam seus dias
e interagem com o mundo, os artistas ampliam o processo de pesquisa nesse

escopo com novas questes e interpretaes menos ortodoxas dos resultados. Eles
exercem seu papel crtico, que acaba por interferir na interface homem-mquina
(WILSON, 2005).
Consideraes finais
As atividades observadas, embora indiciem o alargamento da compreenso de

que o ciberespao tambm um espao de construo de saberes, permitem ver
que algumas de suas principais potencialidades so ignoradas. Essas atividades no
possibilitam a vivncia comunicativa em rede, assim como muitas delas nem sequer
utilizam ferramentas que exercitam o olhar mais aprofundado. Com frequncia,
tornam-se verses digitalizadas de jogos que poderiam existir perfeitamente sem
o computador e para fins de entretenimento.
Seria pretensioso sinalizar geradores ou solues para esse atraso, mas
evidente que um estmulo para essa situao consiste na manuteno equivocada da
ideia de que espaos virtuais no so espaos de construo de saber. Mesmo nos
aproximados 20 anos da comercializao popular do computador, h ainda notria
deficincia no apenas na lida com o que se considera fruto do desenvolvimento
da tecnologia, mas com os desdobramentos de suas potencialidades, o que pode
ser constatado pelo nmero proeminente de sites utilizados apenas como banco
de dados e para divulgao de informaes.
Biazus (2009) acredita que o acesso informao por meio digital no suficiente
na busca por novos processos de criao. Faz-se preciso pensar em desenvolver
ambientes que possibilitem vivncias expressivas em rede. A interatividade nas
novas mdias emerge do fato de que elas so capazes de externalizar e objetivar a
mente. Isso significa que as atividades interativas no devem se restringir extenso
do gesto humano, e sim desafiar as consideraes.
Referncias
ARRUDA, E. Relaes entre tecnologias digitais e educao: perspectivas para

a compreenso da aprendizagem escolar contempornea. In : FREITAS, M. T. A.
Cibercultura e formao de professores. Belo Horizonte: Autntica, 2009.
BIAZUS, M. C. V. (Org.). Projeto Aprendi: abordagens para uma arte/educao

tecnolgica. Porto Alegre: Promoarte, 2009.
BONILLA, M. H. S. Escola aprendente: comunidade em fluxo. In : FREITAS, M. T. A.

Cibercultura e formao de professores. Belo Horizonte: Autntica, 2009.
FREIRE, C. (Org.). Herv Fischer no MAC USP: arte sociolgica e conexes arte-
sociedade-arte-vida. So Paulo: Museu de Arte Contempornea da Universidade
de So Paulo, 2012.
FREITAS, M. T. A. Cibercultura e formao de professores. Belo Horizonte: Autntica,

2009.

LVY, P. Cibercultura. So Paulo: Editora 34, 1999.
Museu de Arte de Santa Catarina (Masc). Disponvel em: <http://www.masc.sc.gov.br/>.

Acesso em: 29 set. 2013.
Museu Virtual (Muva). Disponvel em: <http://muva.elpais.com.uy/>. Acesso em: 29

set. 2013.
NUNES, F. O. Ctrl+Art+Del: distrbios em arte e tecnologia. So Paulo: Perspectiva,

2010.
WILSON, S. Arte como pesquisa. In : LEO, Lcia. O chip e o caleidoscpio: reflexes

sobre as novas mdias. So Paulo: Editora Senac, 2005.

CHLLA
Imigrao: representaes com base

no Museu Nacional de Imigrao e
Colonizao, de Joinville
Lilian Vegini Baptista

Sandra Paschoal Leite de Camargo Guedes
Resumo: Os museus tm papel importante na

preservao e construo de memrias, identidades e
representaes sobre diferentes aspectos da sociedade.
Apesar de seu nome remontar imigrao para o
pas como um todo, o Museu Nacional de Imigrao
e Colonizao, de Joinville, foi pensado e organizado
como um lugar de memria da imigrao para essa
cidade e tem o poder de influenciar a viso de como a
histria do municpio foi constituda. A presente pesquisa
teve como objetivo entender quais representaes a
respeito da imigrao podem ser formadas com base
nas exposies desse museu por meio da anlise do
acervo e da aplicao de 60 formulrios aos visitantes
acima de 18 anos de idade aps a visitao. Uma
das representaes observadas refere-se imagem
atribuda ao imigrante representado no museu. Os
resultados mostram que grande parte dos visitantes
o percebe como alemo, principalmente o grupo
de pessoas que nasceram e moram em Joinville. J
aqueles que no nasceram e no moram na cidade
veem o imigrante do museu como um trabalhador,
esforado e conquistador.
Palavras-chave: patrimnio cultural; representaes;
museu.

Acadmica do curso de Histria, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora do departamento de Histria da Univille, orientadora.

INTRODUO
O objetivo deste artigo foi tratar das representaes sobre imigrao que
so formadas com base na visita ao Museu Nacional de Imigrao e Colonizao
(MNIC), localizado em Joinville (SC). Situada na regio nordeste do estado de
Santa Catarina, a cidade conta com aproximadamente 515 mil habitantes, de
acordo com os dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE,
2013). Ela foi fundada em 1851 e colonizada por imigrantes de origem germnica
e por brasileiros que vieram de diferentes regies do pas.
A imigrao no somente a mudana do espao fsico, tambm a
mudana social, poltica, econmica, cultural, entre outras (SAYAD, 1991). Um
fator importante que influenciou a vinda desses imigrantes foi a situao dos
pases europeus na segunda metade do sculo XIX, em um cenrio marcado por
problemas de fome, desemprego e guerras que proporcionava baixa qualidade
de vida e os forava a buscar um recomeo. Entre muitos lugares que receberam
imigrantes est a Colnia Dona Francisca, a qual oferecia abrigo para imigrantes
que chegavam regio por meio de propagandas prometedoras feitas na Europa
e que procuravam um pedacinho do paraso (GUEDES, 2005). A inteno das
propagandas da poltica de imigrao era atrair pessoas que pudessem trabalhar
com agricultura e artesanato, a fim de povoar e colonizar os espaos vazios e
produzir riquezas (OLIVEIRA, 2002).
Parte dessa histria est representada nas exposies do MNIC, e vrios
fatores as influenciam, como a escolha das peas e imagens e o posicionamento
e conhecimento da pessoa que pensou na organizao da exibio, capazes de
dar mais ou menos importncia a um determinado grupo ou tempo. Para que
possamos compreender as diversas representaes de histria que direcionam
para a construo desse espao de memria, vale considerar cada item como
um documento a ser estudado e analisar quais representaes possvel formar
com base em cada um, visto que tais itens foram cuidadosamente selecionados
por algum e para algum/algo (POSSAMAI, 2001).
O MNIC o maior museu de Joinville e recebe grande parte dos turistas
que passam pela regio, tendo o poder de caracterizar a histria da cidade
para os visitantes. Por estar localizado no centro do municpio, tem grande fluxo
de moradores, que tambm ajudam a construir a histria e as representaes
joinvilenses. O MNIC conta com uma casa principal construda em 1870, que
est logo na entrada da rea do museu. Com mais de 850 m, expe sala de
visitas, sala de jantar, quarto, banheiro, porcelanas, pratarias, galeria de retratos
de imigrantes, escritrios, artigos musicais, femininos e religiosos etc. Em 2004
uma casa enxaimel foi transferida de outro local e remontada no jardim. Ela
contm quarto, sala, cozinha, um pequeno estbulo e banheiro nos fundos,
alm de contar com mobilirio de marcenaria em todos os cmodos, objetos de
decorao e artigos de cozinha, como loua e um fogo a lenha. Fora essas duas
casas, encontramos no jardim o galpo de tecnologia patrimonial, construdo
em 1963, que apresenta engenhos e alguns maquinrios. Por fim, o galpo de

veculos trao animal, aberto em 2007, conta com um carro de noivos, um

de padeiro, dois carros fnebres e outros de transporte de mercadorias.
Procuramos, neste artigo, compreender quais so as representaes sobre
imigrao construdas com base nas exposies do MNIC, utilizando para isso
a teoria das representaes sociais e a aplicao de 60 questionrios com os
visitantes do museu em dias alternados, ao longo do segundo semestre de
2013.
AS REPRESENTAES
A teoria das representaes sociais foi desenvolvida pelo psiclogo social

romeno Serge Moscovici na dcada de 1960 e teve inspirao nas obras francesas
do socilogo mile Durkheim, ganhando fora nos anos 1980. Entendendo que
representaes sociais so interdisciplinares por essncia, a teoria tem sido utilizada
em trabalhos de diversas reas, possibilitando encontros enriquecedores. As
representaes so sempre um produto da interao e comunicao e elas tomam
sua forma e configurao especficas a qualquer momento, como uma consequncia
do equilbrio especfico desses processos de influncia social (MOSCOVICI, 2009,
p. 21).
As representaes esto presentes na forma como nos apropriamos e nos
relacionamos com o mundo, inclusive no espao museal. Torna-se evidente que
representar ou uma representao implica a aco de mostrar ou tornar claro
algo que no est presente, seja por palavras faladas ou escritas, por aces,
por imagens, seja mentalmente ou simbolicamente (RECHENA, 2011, p. 217). Por
meio de objetos, fotografias, pinturas, reconstrues espaciais, entre outros, as
representaes so capazes de mostrar o passado, ou uma pequena interpretao
dele. Tudo aquilo que o visitante v, ouve ou sente na exposio subjetivado de
alguma forma e poder ser objetivado novamente no seu discurso. Pelos discursos
percebidos nas entrevistas, temos noo do que mais se destaca ou chama a
ateno do visitante naquele museu.
METODOLOGIA E DISCUSSO DOS RESULTADOS
Foi aplicado um questionrio com 25 questes a 60 pessoas, aps a visitao

ao MNIC, das quais 40 so do sexo feminino e 20 do masculino. A predominncia
da faixa etria foi de 21 a 34 anos, totalizando 21 pessoas.
Neste artigo, em virtude da limitao do nmero de pginas, sero analisados
apenas os dados que nos permitem entender o imigrante que, segundo os entrevistados,
est representado no MNIC. Do total de entrevistados, 38,3% responderam que esse
imigrante o alemo, 30% disseram que ele o imigrante de classe alta/rico/da elite,
11,6% afirmaram que o trabalhador, 5% falaram que se trata tanto do imigrante rico
quanto do pobre e 15% optaram por outras classificaes. Como as representaes

sociais so um fenmeno que se d em grupos (MOSCOVICI, 2009), buscamos identificar

possveis grupos entre os entrevistados e, com base neles, analisar os dados.
Entre os grupos sociais identificados, destacamos aquele que corresponde aos
visitantes com ascendncia de imigrantes e que se sentiu representado no MNIC,
totalizando 32 pessoas, ou 53,3% do total de entrevistados. Nesse grande grupo
encontramos subgrupos. O primeiro era composto por pessoas que nasceram e
moram em Joinville (31,25%); o segundo, por aqueles que nasceram mas no moram
na cidade (9,37%); o terceiro, por quem no nasceu mas mora no municpio (25%);
e o quarto, por aqueles que no nasceram e no moram em Joinville (34,37%).
Predomina nas respostas daqueles que nasceram e moram em Joinville que
o MNIC representa o imigrante alemo, ideia encontrada em 70% das respostas.
Essa representao senso comum na cidade, que foi sendo construda
como germnica; e
desse modo, a colonizao da cidade pelos imigrantes,
principalmente alemes, assim como os feitos dos pioneiros, que marca os
discursos sobre Joinville (SILVA, 2008, p. 38). interessante notar que encontramos
uma realidade oposta ao analisarmos o quarto grupo, formado por turistas, no
qual se menciona o imigrante alemo apenas uma vez, enquanto o imigrante que
ganha destaque o trabalhador, esforado e conquistador. Essa viso, que no
est apoiada na vivncia do municpio, mas na de cada visitante e, provavelmente,
tambm na prpria exposio, refora outra caracterstica bastante disseminada na
cidade: a da populao trabalhadora que auxiliou o desenvolvimento das indstrias
e do mercado (GUEDES, 2010).
A ideia de Palcio dos Prncipes, atribuda ao museu, que foi pensado por
uma elite de descendentes de imigrantes (MACHADO; FINDLAY, 2005), refora-se
pela representao do imigrante como pertencente classe alta, encontrada em
18,75% das respostas. Outra representao refere-se diferena financeira entre
os supostos moradores da casa enxaimel e da casa principal, diferenciao que
aparece em 12,5% das respostas, sendo 9,3% delas de turistas.
As representaes construdas pelo visitante so nicas e podem ser
transformadas medida que entram em contato com outras informaes. As
representaes sociais so fenmenos complexos, permanentemente ativados na
vida social, constituindo-se de elementos informativos, cognitivos, ideolgicos e
normativos (CABECINHAS, 2004, p. 127). De acordo com Guareschi e Jovchelovitch
(2009), para entender as representaes sociais encontradas, importante
compreender como essas representaes foram construdas. Os fenmenos das
representaes esto espalhados por a, [...] nas comunicaes interpessoais e
de massa e nos pensamentos individuais. Eles so, por natureza, difusos, fugidios,
multifacetados, em constante movimento e presentes em inmeras instncias da
interao social (S, 1998, p. 21).
Assim, alm de procurarmos saber qual imigrante est representado no MNIC,
os entrevistados foram questionados sobre o que os levou a pensar de tal forma.
Entre as respostas, 37,5% das informaes vieram do prprio museu, como as placas
explicativas, fotografias e alguns objetos; 6,25%, pelas informaes dadas pelo
monitor; 18,75%, pela histria que conheciam da cidade ou pela histria contada pela

famlia; e 37,5%, pela estrutura do museu, no que se refere a decorao, tamanho

e tcnica de construo, sendo essas informaes elementos construtores das
representaes sociais.
CONSIDERAES FINAIS
Percebe-se que as representaes dos diferentes grupos sociais que visitam o

MNIC quanto ao imigrante variam, dependendo do fato de essas pessoas serem ou
no nascidas em Joinville. Aquelas que nasceram e moram na cidade apresentaram
respostas do senso comum joinvilense, no qual o municpio visto como um local
de origem e cultura germnicas que reverberam no cotidiano. O grupo de turistas
exibiu resultados contrrios, vendo o imigrante como trabalhador. Tambm pudemos
notar a importncia de conhecer os motivos que levaram os visitantes a definir
o imigrante de tais maneiras, pois muitas respostas so formadas com base em
conhecimentos prvios e outras nas informaes adquiridas no espao do museu.
Conclumos, assim, que as representaes sobre imigrao formadas por meio das
exposies do MNIC so diversas e variam de acordo com os grupos sociais que
o visitam.
REFERNCIAS
CABECINHAS, Rosa. Representaes sociais, intergrupais e cognio social. Paidia,

v. 14, p.125-137, 2004.
GUARESCHI, Pedrinho A.; JOVCHELOVITCH, Sandra (Orgs.). Textos em

representaes sociais. 11. ed. Petrpolis: Vozes, 2009.
GUEDES, Sandra Paschoal Leite de Camargo. Esporte e lazer em Joinville: memrias

da Associao Atltica Tupy. Joinville: Editora Univille, 2010.
______. Histrias de (i)migrantes: o cotidiano de uma cidade. Joinville: Editora Univille,

2005.
INSTITUTO BRASILEIRO DE GEOGRAFIA E ESTATSTICA IBGE. Estimativas da

populao residente nos municpios brasileiros. 2013. Disponvel em: <ftp://ftp.
ibge.gov.br/Estimativas_de_Populacao/Estimativas_2013/populacoes_estimativas_
municipios_TCU_31_10_2013.pdf>.
MACHADO, Diego Finder; FINDLAY, Eleide Abril Gordon. Do Palcio dos Prncipes
Cidade dos Prncipes: o museu representando e sendo representado. Caderno
de Iniciao Pesquisa, Joinville, v. 7, p. 319-322, 2005.
MOSCOVICI, Serge. Representaes sociais: investigaes em psicologia social.

Petrpolis: Vozes, 2009.

OLIVEIRA, Lcia Lippi. O Brasil dos imigrantes. Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2002.
POSSAMAI, Zita Rosane. Nos bastidores do museu: patrimnio e passado na cidade

de Porto Alegre. Porto Alegre: EST Edies, 2001.
RECHENA, Aida. Teoria das representaes sociais: uma ferramenta para anlise de
exposies museolgicas. Cadernos de Sociomuseologia, n. 41, p. 211-243, 2011.
S, Celso Pereira de. A construo do objeto de pesquisa em representaes

sociais. Rio de Janeiro: EdUERJ, 1998.
SAYAD, Abdelmalek. A imigrao ou os paradoxos da alteridade. So Paulo: Edusp,

1991.
SILVA, Janine Gomes da. Tempo de lembrar, tempo de esquecer. Joinville: Editora
Univille, 2008.

CHLLA
A Guerra do Paraguai: representaes

e (re)significaes do Brasil e dos
brasileiros por meio do Panteo
Nacional dos Heris e do Museu Militar,
de Assuno
Misleine Kreich
Sandra Paschoal Leite de Camargo Guedes
Resumo: A pesquisa que deu fundamento para

este artigo busca compreender as representaes e
(re)significaes do Brasil e dos brasileiros por meio do
Panteo Nacional dos Heris e do Instituto de Histria
e Museu Militar, ambos localizados na cidade de
Assuno, no Paraguai. Procura-se problematizar com
base na categoria de anlise da nova histria cultural
como esses espaos de memria, por intermdio de
suas exposies e representaes, se (re)significam e
se apropriam da histria e do patrimnio cultural para
manifestao de suas identidades. A metodologia
utilizada para tanto foram a realizao de entrevistas
informais com os visitantes e a anlise das exposies
dos dois espaos de memria. Vale frisar que esses
espaos no podem ser vistos como escolhas
ingnuas, pois so usados para simbolizar e retratar
retricas holsticas capazes de organizar sentidos
na construo de representaes. Investigando o
monumento e o museu, possvel perceber que h
o enaltecimento das personagens consideradas heris
nacionais em detrimento das outras.
Palavras-chave: patrimnio cultural; representaes;
Guerra do Paraguai.

Acadmica

do curso de Histria, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

P
rofessora do departamento de Histria e do Mestrado em Patrimnio Cultural e Sociedade da Univille, orientadora.

INTRODUO
Mais de 140 anos se passaram desde o incio do mais sangrento conflito

blico da Amrica do Sul, a Guerra do Paraguai (1864-1870), porm ela continua
instigando muitas anlises e narrativas sobre sua experincia. Tambm conhecido
como Guerra da Trplice Aliana, o embate envolveu Brasil, Argentina e Uruguai
(como aliados) contra o Paraguai, em uma disputa pelo controle dos rios Paran,
Paraguai e Uruguai, por terras e principalmente pelo poder da regio platina.
O objeto de anlise desta pesquisa so as apropriaes contemporneas
da guerra pelos paraguaios, expressas por meio das exposies de dois
espaos de memria: o Panteo Nacional dos Heris e o Instituto de Histria
e Museu Militar, ambos localizados em Assuno, capital do Paraguai. O
objetivo foi analisar as representaes do Brasil e dos brasileiros existentes
nesses dois espaos de memria. Para tanto, desenvolveu-se uma pesquisa
bibliogrfica sobre memria e representaes, assim como um estudo
etnogrfico com entrevistas informais com pessoas que visitaram os espaos
de memria e a anlise das exposies do monumento e do museu. Utilizou-se
como perspectiva terica a nova histria cultural, que trabalhada de modo
interdisciplinar com contribuies das cincias sociais, antropologia e outras
reas do conhecimento.
COMPREENDENDO OS ESPAOS E AS SIGNIFICAES
O projeto do Panteo Nacional dos Heris surgiu para ser o Oratrio da

Virgem Nossa Senhora de Assuno (mais tarde denominado como Panteo)
e foi realizado pelo arquiteto italiano Alejandro Ravizza. Essa construo teve
incio em 1863, na regio central de Assuno, mas acabou por ser interrompida
por conta do incio da Guerra do Paraguai contra a Trplice Aliana, formada em
fins de 1864, pois os recursos financeiros destinados quela obra haviam sido
revertidos para o financiamento do conflito.
Em 1936, aps um golpe de estado, assumiu o poder o coronel Rafael
Franco. Nesse ano ocorreram a oficializao e a abertura do Panteo Nacional e
do Oratrio da Virgem, com as cinzas de Solano Lpez. Em tal governo, enfatizou-
se o culto aos heris, dando base legitimao do poder vigente por meio
de espaos de memria pela contemplao e identificao de smbolos que
remontassem identidade nacional, trazendo tona a figura de Solano Lpez,
acabando por demonstrar uma histria teleolgica para legitimao do poder
vigente. Com a construo do Panteo, o discurso dos heris foi reafirmado e
legitimado. Nesse sentido, a exposio enaltece e procura deixar como exemplos
a serem seguidos as figuras de Francia, responsvel pela independncia
do Paraguai; de Carlos Lpez, personagem que desencadeou as relaes
internacionais e que retirou o Paraguai do isolacionismo; e de Solano Lpez,
que participou efetivamente da Guerra do Paraguai.

O Instituto de Histria e Museu Militar, por sua vez, foi criado com o
Decreto n. 17.730, de 6 de outubro de 1939, firmado pelo presidente da
Repblica da poca, o general Jos Flix Estigarribia. Nesse decreto se
exps que o museu tinha por finalidade a guarda e conservao de trofus
conquistados por guerra. Em 1958 a sede mudou de local e continua at hoje
no prdio do Ministrio da Defesa Nacional. Esse museu conta atualmente
com vrios objetos da Guerra do Paraguai e da Guerra do Chaco (1932-
1935), desde armamentos diversos, esttuas de figuras importantes, quadros,
mveis, entre outros.
REPRESENTAES E APROPRIAES
Com base na visita ao museu e ao Panteo, possvel perceber o carter

nacional em que seu discurso se constri, utilizando smbolos de heris nacionais
para reforar sua perspectiva histrica. Conforme Suano (1986, p. 12),
estudiosos do colecionismo creem que recolher aqui e ali objetos

e coisas seja como recolher pedaos de um mundo que se quer
compreender e do qual se quer fazer parte ou ento dominar.
Por isso que a coleo retrata, ao mesmo tempo, a realidade e
a histria de uma parte do mundo, onde foi formada, e, tambm,
a daquele homem ou sociedade que a coletou e transformou
em coleo.
Assim que o Museu Militar se constitui, com uma diversa coleo de

objetos empregados no processo do conflito blico e com a composio
de esttuas e objetos do nome mais expressivo da guerra, Solano Lpez. A
representao de Solano Lpez como o exemplo a ser seguido e, ao mesmo
tempo, da valorizao da derrota na guerra como menos importante diante
do amor ptria, demonstrado por aqueles que a defenderam dos inimigos
cruis (nesse caso, o Brasil encontra-se, nas entrelinhas, como o maior deles),
fica clara neste discurso do marechal, que apresentado abaixo de seu busto
na exposio:
Si los restos de mi ejrcito me han seguido haste este final

momento que es saban que yo, su Jefe, sucumbira con el ltimo
campo de batalla. El vencedor no es el que se queda con vida
en el campo de batalla, sino el que muere por una causa bella.
Seremos vilipendiados por una generacin surgida del desastre,
que llevar la derrota en el alma y en la sangre como veneno
el odio del vencedor. Pero Vendrn otras generaciones y nos
harn justicia aclamando la grandeza de nuestra inmolacin.
Yo ser ms escarnecido que vosotros, ser puesto fuera de la

ley de Dios y de los hombres. Se me hundir bajo el peso de

montaas de ignominia, pero tambin llegar mi da y surgir
de los abismos de la calumnia, para ir creciendo a los ojos de
la posteridad, para ser que necesariamente tendr que ser en
las pginas de la Histria (Marechal. Busto de Francisco Solano
Lpez. Instituto de Histria e Museu Militar, grifo nosso).
Ficar na histria , nesse sentido, muito mais importante do que manter,

para sempre, na alma e no sangue, o veneno e o dio do vencedor.
Ainda no Panteo, essa mesma premissa de discurso est presente em
toda a exposio, pois ao longo do seu interior so exibidas as urnas funerrias
desses heris que lutaram pela bela causa na guerra da Trplice Aliana.
Assim, pode-se perceber como a histria permeada por simbolismos
e pautada em escolhas, o que faz com que sejam excludas outras narrativas
histricas, nesse caso aquelas que dizem respeito a Brasil, Argentina e Uruguai.
O silncio sobre a posio de tais pases nessa histria suficiente para a
compreenso de que estes foram os nicos responsveis pelas injustias e
atrocidades ocorridas e demonstradas na exposio, evidenciando a vitimizao
paraguaia. No decorrer da pesquisa de campo, foram vrios os entrevistados
que demonstraram ressentimento contra o Brasil por conta de essa guerra
ter destrudo o seu pas e que, por outro lado, destacaram o herosmo dos
paraguaios, que lutaram bravamente. Frases como foi por causa da guerra que
o pas ainda no conseguiu se reerguer e o Brasil foi muito injusto lutando
contra o Paraguai foram comuns durante as entrevistas.
Vale ressaltar que as representaes pelas quais esse discurso se mantm
sugerem tornar algo presente, patentear, revelar, reproduzir ou expor, significar
e simbolizar alguma coisa. A noo de tornar presente algo que est ausente,
por meio de palavras ou imagens, mental ou simbolicamente, faz com que
a representao seja de alguma maneira materializada, colocada em ao.
Esses espaos funcionam, ento, por meio de dinmicas entre o material, o
simblico e o funcional. Isto , a sua atribuio enquanto instituio pressupe
primeiramente um anseio pela sua existncia, desejo esse que nasce dos prprios
sujeitos e que se concretiza, muitas vezes, em exposies museogrficas. Por
ltimo, os prprios sujeitos, ao terem contato com tal espao, passam a se
apropriar da exposio e construir ressignificaes. Essa relao contnua,
mas pode tambm ser excludente, se no pensada como espao que conta,
simboliza, significa (NORA, 1993).
Hoje, estudos sobre o espao museolgico retratam a importncia de
entender o contexto, que permeado de significaes. Vale lembrar que os
museus por muito tempo foram lugares que serviam de base para contemplao
e legitimao de poder de uma determinada camada social e que exclua
pobres, negros, mulheres e crianas. Alm disso, o acervo de qualquer espao
de memria ou museu feito por pessoas que visam demonstrar uma histria,
que escolhem quais objetos devem ser mostrados e para quem devem ser

mostrados. Nesse sentido, nenhum museu, nenhuma instituio neutra, pois

feita por escolhas metodolgicas de pessoas para pblicos-alvo com vistas
a identificaes.
CONSIDERAES FINAIS
As culturas nacionais so compostas no apenas de instituies

culturais, mas tambm de smbolos e representaes. Uma cultura
nacional um discurso um modo de construir sentidos que
influencia e organiza tanto nossas aes quanto a concepo que
temos de ns mesmos. As culturas nacionais, ao produzir sentidos
sobre a nao, sentidos com os quais podemos nos identificar,
constroem identidades. Esses sentidos esto contidos nas estrias
que so contadas sobre a nao, memrias que conectam seu
presente com seu passado e imagens que dela so construdas
(HALL, 2006, p. 50-51).
O discurso nacional tem sido representado e reapropriado pelos paraguaios

por intermdio de smbolos e de meios culturais, como o Instituto de Histria
e Museu Militar e o Panteo Nacional dos Heris. Logo, tanto o Panteo como
o museu representam o Brasil e os brasileiros sem muita expresso, mas as
lacunas entre os objetos e smbolos da exposio demonstram, com sutileza,
os brasileiros e seus aliados como os culpados pela guerra, como aqueles que
causaram sofrimento e que acabam por provoc-lo at hoje. Essa representao
tem sua significncia pela apropriao dos sujeitos no processo de guerra e pela
reapropriao destes nos perodos ps-guerra da Trplice Aliana na formao da
identidade nacional. Pela prpria denominao da guerra, no Brasil conceituada
como Guerra do Paraguai, e no Paraguai como Guerra da Trplice Aliana,
possvel perceber o quanto esse conflito constitui assunto delicado. Acontecido
h mais de 140 anos, ainda pode suscitar memrias reapropriadas pelos sujeitos
de modo a silenciar ou evidenciar sentimentos.
REFERNCIAS
BENCHETRIT, Sarah Fassa; BEZERRA, Rafael Zamorano; MAGALHES, Aline

Montenegro (Orgs.). Museus e comunicao: exposio como objeto de estudo.
Rio de Janeiro: Museu Histrico Nacional, 2010.
HALL, Stuart. A identidade cultural na ps-modernidade. Traduo de Tomaz

Tadeu da Silva e Guacira Lopes Louro. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.

NORA, Pierre. Entre memria e histria: a problemtica dos lugares. Traduo

de Yara Aun Khoury. Projeto Histria, So Paulo, n. 10, p. 7-28, 1993.
SUANO, Marlene. O que museu. So Paulo: Brasiliense, 1986.

CHLLA
A literatura e o luto
Ana Paula Kinas Tavares Lopes

Sueli de Souza Cagneti
Resumo: O presente artigo mescla a literatura e a

psicologia no estudo de um tema ainda mistificado,
mas de extrema importncia para o bem viver: a
compreenso da morte e o vivenciar do luto. Com
base em pesquisadores da morte e do processo de luto
como Chiavenato, Kovcs e Parkes, buscou-se analisar
o luto como tema construtivo boa compreenso da
morte tambm na literatura. Organizado de forma
a reafirmar a necessidade de lidar com a morte de
maneira positiva, o trabalho utilizou investigaes
de Parkes (1998) sobre as etapas do processo de
luto contrapondo-as aos sentimentos trazidos pela
literatura. O romance Olhai os lrios do campo, de rico
Verssimo, foi a obra selecionada para demonstrar que
a literatura, intencionalmente ou no, continua a revelar
as angstias da alma humana e pode, at mesmo,
indicar caminhos de cura.
Palavras-chave: morte; luto; literatura brasileira.
INTRODUO
S sabemos sobre a morte o que aprendemos na vida, ou seja,

preciso viver para entender a morte. Quanto mais rica for a experincia
de vida, mais saberemos. E, quanto mais soubermos sobre a morte,
melhor entenderemos a vida (CHIAVENATO, 1998, p. 86).

Acadmica do curso de Letras Lngua Portuguesa, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora dos departamentos de Letras e Pedagogia da Univille e coordenadora do Programa Institucional de Literatura
Infantil Juvenil (Prolij), orientadora.

A pesquisa que deu origem a este artigo objetivava analisar as obras clssicas
da literatura brasileira que anunciavam a naturalizao e a desmistificao da morte.
Ela a continuidade da investigao intitulada Se foi viajar, por que no volta? A
morte na literatura infantil juvenil (desenvolvida em 2012 tambm pelo Programa
Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica Pibic), que observou a forte insero
do tema morte na literatura contempornea destinada s crianas, compreendendo
portanto que a preocupao em refletir sobre as angstias humanas est presente
nas artes e merece espao privilegiado. No entanto logo se percebeu que o estudo
se tornaria extenso e raso, isso porque a morte amplamente representada, mas em
poucos casos discutida ou contribui para a desmistificao do conceito negativo
do leitor. Ainda assim, um livro sobressaltou-se ao olhar investigador: o romance
Olhai os lrios do campo, em que nosso grande escritor rico Verssimo traz uma
profunda narrativa de superao de luto.
Alm de tratar de assunto pouco recorrente, a qualidade esttica e literria do
texto impressiona desde sua publicao. O romance parece no agradar apenas a
Verssimo, que, embora afirme que com o sucesso do livro pde fazer da literatura
sua profisso, revela no prefcio de 1966: Confesso, entretanto, que no tenho
muita estima por esse romance. Acho-o hoje um tanto falso e exageradamente
sentimental (VERSSIMO, 2005, p. 17). No mesmo texto, Verssimo (2005, p. 17) sugere
que o xito do livro se deve natureza romntica e ao fato de ter uma intriga.
Esta pesquisa reflete mais adiante, pois baseia-se nos estudos da psicologia sobre
o luto e sensibiliza-se com a identificao do leitor com o drama, a tristeza e a
recuperao da personagem Eugnio.
Alis, justamente por esse envolvimento, nesse caso com o processo de
luto da personagem, que a literatura parece conquistar seu leitor ao tratar do tema
morte. Na literatura infantil juvenil o luto pode ser encontrado poeticamente na
obra Corda bamba, de Lygia Bojunga Nunes (1982), em que a autora com toda
a sua sensibilidade traz aos pequenos e grandes leitores Maria, uma pequena
protagonista cuja memria traumatizada pela morte dos pais precisa ser resgatada,
num processo metafrico de construo de identidade e experimentao do
luto.
A MORTE E O LUTO
O momento da morte pode ser um perodo de reflexo sobre a vida e

as escolhas tomadas at aquele momento. instante da despedida,
do fim da pessoa querida que muitos estabelecem possibilidade de
transformao da vida (NASCIMENTO, 2012).
sabido que a morte faz parte da vida. Inevitavelmente, somos confrontados

com mortes desde os primeiros anos de vida. Perdemos plantas e animais,
personagens ficcionais so mortas, falecem desconhecidos, amigos e parentes.
Ainda assim, o grande esforo humano afastar a morte. Procura-se no falar

dela, afastam-se os idosos e doentes, do-se explicaes rasas s crianas... Enfim,

evita-se ao mximo o contato com a morte e, portanto, com o morto. impossvel
desviar-se por completo, quando se expe ou se vivencia o tema, e os sentimentos
ruins reverberam.
Quanto maior o afeto, mais sentimos a morte, o sentimento de perda. O
processo de luto precisa desse reconhecimento, do sofrimento pela ausncia, das
reflexes sobre a vida. Acontece que a sociedade contempornea, capitalista e
consumista, segundo Chiavenato (1998), disfara o luto, antigamente marcado por
fitas e roupas pretas, pois o associa a gastos, e v a morte de um parente como
uma desvantagem perante os outros. Alm do mais, o individualismo faz com que
se negue ajuda; enquanto nossos antepassados anunciavam as mortes como a pedir
consolo, hoje se afasta o morto e se procura camuflar ao mximo a dor sentida.
Ao tentar esconder sentimentos e passar o mais rpido possvel por essa fase,
ficam receios, tristezas, dvidas. Ou seja, a morte com frequncia vista como
algo negativo, mstico, de difcil compreenso, porque no a enfrentamos. A esse
respeito, Chiavenato (1998, p. 7) comenta: Conscientemente ou no, todos somos
produtos dessa conjuntura e estamos marcados por ela para aceit-la, neg-la,
reneg-la ou critic-la. E a morte o tema mais delicado e controverso da histria
cultural da humanidade.
O mais comum dos sentimentos diante do conceito confuso de morte
o medo. A estudiosa Maria Jlia Kovcs (1992, p. 15) postula:
O medo a resposta psicolgica mais comum diante da morte.

O medo de morrer universal e atinge todos os seres humanos,
independente da idade, sexo, nvel socioeconmico e credo religioso.
Apresenta-se com diversas facetas e composto por vrias
dimenses.
O medo da morte geralmente est ligado ao sofrimento pessoal. Teme-se no

realizar seus sonhos ou faltar a quem se ama, e, ao deparar com a morte de uma
pessoa (isto , ser confrontado com a morte, no mais apenas como ideia possvel),
esses sentimentos fortificam-se e unem-se saudade. Passa-se por diversas fases.
Alguns estudos, como o de Parkes (1998), dizem que elas so bastante individuais,
mas costumam passar por: torpor, dor, ansiedade, tristeza, angstia, raiva, culpa.
Nascimento (2012) afirma:
Essa construo do luto ocorre das mais variadas maneiras possveis,

podendo ser um processo natural, sendo superado no definitivo
momento, at uma construo patolgica, na qual necessrio um
auxlio profissional para uma verdadeira superao da perda.
De qualquer forma, espera-se que sempre cheguemos fase de superao

do luto precisamos seguir em frente, ele no gostaria que ficssemos
sofrendo. O luto como uma despedida que precisa ser feita, para que no haja
arrependimentos. Vemos isso claramente no romance de Eugnio e Olvia. Por
algum tempo o protagonista quer se enterrar nas lembranas, at que percebe

na filha, fruto desse amor, e nas palavras deixadas pela mulher um propsito para
continuar vivendo. Esse renascer de quem passa pelo luto faz, alis, referncia a
outra morte: a mental, o deixar de viver.
Parkes (1998, p. 22-23), grande estudioso do luto, alerta em seu livro Luto:
estudos sobre a perda na vida adulta:
A dor do luto tanto parte da vida quanto a alegria de viver, ,

talvez, o preo que pagamos pelo amor, o preo do compromisso.
Ignorar este fato ou fingir que no bem assim cegar-se
emocionalmente, de maneira a ficar despreparado para as perdas
que iro inevitavelmente ocorrer em nossa vida, e tambm para
ajudar os outros a enfrentar suas prprias perdas.
O LUTO NO ROMANCE OLHAI OS LRIOS DO CAMPO
Para Parkes (1998), a primeira fase do processo de luto o entorpecimento.

No incio do segundo captulo da obra, Verssimo (2005, p. 147) traz em frases
como As lgrimas brotavam nos olhos de Eugnio, que continuava imvel e tonto,
incapaz do menor gesto, da melhor palavra a anestesia perante a morte da
amada.
Em seguida, a fase mais vivida do luto a saudade. No romance, Eugnio busca
Olvia em diversas passagens, como: Na memria de Eugnio soa a voz querida,
esboa-se a imagem da que morreu (VERSSIMO, 2005, p. 151), Olvia no lhe saa
do pensamento. O que ele sentia mesmo era saudades, desalento, melancolia, desejo
de acariciar a cabea da filha, de ficar a ss para pensar na morta. Se houvesse um
meio de fugir... (VERSSIMO, 2005, p. 157), e:
Sentado com a filha adormecida no colo, Eugnio pensa na morta. Os

minutos passam. Pela sua mente j desfilaram todos os fantasmas.
No lhe deixaram na alma nenhum pavor, nenhuma angstia, mas
sim uma grande e profunda tristeza. Ele sabe que a vida vai mudar,
que ele se acha de novo parado diante duma encruzilhada. No
pode mais retomar a velha estrada. Voltar condio antiga seria
a morte e ele precisava viver por amor de Anamaria, por amor de
Olvia, por amor de si mesmo (VERSSIMO, 2005, p. 151).
A saudade retratada por Verssimo (2005) est intimamente ligada fase

chamada por Parkes (1998) de desorganizao. Na obra a percebemos por meio
da reflexo e da mudana de valores. Eugnio, que at ento se demonstrava
materialista e pouco tico, agora procura valorizar as necessidades da filha, seu
amor-prprio e seu antigo sonho na carreira mdica em vez do dinheiro e das
vantagens proporcionadas por seu casamento. Tantas mudanas o deixam a
princpio sem destino (VERSSIMO, 2005, p. 155), como metaforiza o autor com as
caminhadas da personagem.
Por fim, essa desorganizao, tanto no romance quanto nos estudos de Parkes
(1998), d lugar ltima fase do processo de luto, a recuperao:

Tinha sido em vo todo o sofrimento de Olvia? Anamaria continuaria

na vida sem me, sem pai, sem amparo? Onde estavam os protestos
de regenerao? O que havia por enquanto era a deplorvel covardia
duma pobre carne sem vontade que amava o conforto e se negava
a desprender-se das coisas que lhe proporcionavam gozo, bem-estar
(VERSSIMO, 2005, p. 167).
CONSIDERAES FINAIS
preciso entender que cada uma dessas fases [do processo de luto] tem
suas caractersticas, e h diferenas considerveis de uma pessoa para outra,
tanto no que se refere durao quanto forma de cada fase (PARKES, 1998,
p. 24). Ademais, necessrio considerar que as fases da personagem Eugnio,
embora muito prximas s pesquisas sobre o luto humano, so ficcionais. Eis,
portanto, um grande trabalho. Olhai os lrios do campo, de rico Verssimo (2005),
apenas um exemplar entre tantos outros que devem ser lidos, refletidos e
estudados, pois vai alm da construo lingustica, literria e narrativa; ele
possibilita reflexo ntima ao leitor, permite o amadurecimento deste como ser
humano.
A investigao demonstra que se pode refletir a literatura ao menos as
obras que abordam de forma construtiva a morte e o luto como aliada do
desmistificar da morte, do superar do luto e do bem viver, questes fundamentais
que so discutidas por toda a histria da humanidade, mas que ainda no
foram alcanadas, isso porque so essencialmente individuais, embora haja um
pensamento coletivo que as influencie. Cabe a cada pessoa buscar sua prpria
maneira de lidar bem com a morte. Fica a literatura como indicao e esta
anlise como um convite a outras.
Referncias
CHIAVENATO, Jlio Jos. A morte: uma abordagem sociocultural. So Paulo:

Moderna, 1998. (Coleo Polmica).
KOVCS, Maria Jlia. Morte e desenvolvimento humano. So Paulo: Casa do

Psiclogo, 1992.
NASCIMENTO, Sandro Galvo do. Processo de elaborao do luto diante da

morte. Caruaru: Favip, 2012. Disponvel em: <http://repositorio.favip.edu.br:8080/
handle/123456789/1506>. Acesso em: 26 out. 2013.
NUNES, Lygia Bojunga. Corda bamba. Ilustraes de Regina Yolanda. Rio de

Janeiro: Civilizao Brasileira, 1982.

PARKES, Colin Murray. Luto: estudos sobre a perda na vida adulta. Traduo de
Maria Helena Franco Bromberg. So Paulo: Summus, 1998. v. 56. (Coleo Novas
Buscas em Psicoterapia).
VERSSIMO, rico. Olhai os lrios do campo. 4. ed. So Paulo: Companhia das

Letras, 2005.

CHLLA
Trajetrias de letramento digital de

professores de Lngua Portuguesa na
formao inicial
Dhuan Luiz Xavier

Hiago Hinkel
Rosana Mara Koerner
Resumo: Este artigo apresenta alguns conceitos de

letramento digital, assim como o seu papel numa
sociedade em que a tecnologia se torna, cada vez mais,
ferramenta essencial no cotidiano. Tambm aborda
alguns dos aspectos mais significativos referentes ao
letramento digital de professores de Lngua Portuguesa
em suas formaes iniciais, procurando entender, por
meio de pesquisas quantitativas e suas respectivas
anlises, as principais influncias da tecnologia tanto
no interesse do professor pelo uso em sala quanto
no decorrer do processo de sua formao docente. A
averiguao feita abrange duas das principais questes
norteadoras para a compreenso da investigao
proposta pelo projeto.
Palavras-chave: letramento digital; formao de
professores; formao digital.
INTRODUO
O artigo aqui apresentado ligado ao projeto de mesmo nome que est

sendo realizado em conjunto com o mestrando em Educao Thiago Hinkel e est

Acadmico do curso de Letras, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Mestrando em Educao pela Univille, colaborador.

Professora do departamento de Letras da Univille, orientadora.

associado ao projeto [LEPROF] Trajetrias de Letramento de Professores de Lngua

Materna: da Formao Inicial Ao Docente, coordenado pela professora Dra.
Rosana Mara Koerner e vinculado ao Mestrado em Educao da Universidade da
Regio de Joinville (Univille).
Os avanos tecnolgicos so grandes influenciadores nas constantes mudanas
ocorrentes na sociedade atual. As variadas ferramentas tecnolgicas tm sido
utilizadas para facilitar desde funes simples do cotidiano at complexos processos
industriais e cientficos.
O lugar da cultura na sociedade muda quando a mediao

tecnolgica da comunicao deixa de ser meramente instrumental
para espessar-se, condensar-se e converter-se em estrutural: a
tecnologia remete, hoje, no a alguns aparelhos, mas, sim, a novos
modos de percepo e de linguagem, a novas sensibilidades e
escritas (MARTN-BARBERO, 2006, p. 54).
Tendo em vista que essas tecnologias esto presentes em quase todas as esferas
culturais da sociedade, influenciando a vida de pessoas de todas as idades, compreende-
se que natural que as instncias educacionais acompanhem tais avanos.
Apresentando alguns conceitos e definies de letramento digital, este artigo
busca compreender e analisar como est sendo feita a preparao dos estudantes
do curso de Letras, reconhecendo, em relatos sobre as trajetrias do letramento,
a relao proposta pelo curso e tambm a forma como os profissionais egressos
desse mesmo curso veem a contribuio de suas formaes diante dos desafios
sugeridos na utilizao de meios tecnolgicos em suas prticas pedaggicas.
LETRAMENTO DIGITAL: O CONCEITO E SUAS SIGNIFICAES
No Brasil, o termo letramento surgiu na dcada de 1980 como traduo da

palavra inglesa literacy, quando o conceito alfabetizao se tornou insatisfatrio,
no conseguindo envolver todos os elementos considerveis no que se refere
utilizao da lngua.
O ato de ler e escrever deve comear a partir de uma compreenso

muito abrangente do ato de ler o mundo, coisa que os seres humanos
fazem antes de ler a palavra. At mesmo historicamente, os seres
humanos primeiro mudaram o mundo, depois revelaram o mundo
e a seguir escreveram as palavras (FREIRE, 1979, p. 20).
J letramento digital um termo que apareceu com a necessidade de conceituar

a relao existente entre o que conhecemos como letramento e a ascenso social
da tecnologia. H inmeras significaes que procuram esclarecer e, s vezes,
estabelecer um sentido ao conceito de letramento digital. Segundo Soares (2002,
p. 151), letramento digital um certo estado ou condio que adquirem os que se
apropriam da nova tecnologia digital e exercem prticas de leitura e de escrita na
tela, diferente do estado ou condio do letramento dos que exercem prticas
de leitura e de escrita no papel.
Conforme Buzato (2003, p. 24), define-se o letramento digital como o
conjunto de conhecimentos que permite s pessoas participarem nas prticas

letradas mediadas por computadores e outros dispositivos eletrnicos no mundo

contemporneo.
Vistos esses conceitos de letramento digital, possvel perceber que este
reflete um momento atual da sociedade em que a tecnologia se torna uma das
principais transformadoras de certos valores que permaneciam altivos. Os valores
que apresentam mudanas mais significativas se referem comunicao, na qual
o indivduo procura alicerces tecnolgicos com diferentes finalidades. Entre essas
finalidades so destacadas trs. A primeira delas a utilizao da tecnologia
pelo indivduo como forma de apropriao da realidade presente, interagindo
com o meio mediante a obteno da informao imediata, como os sites de
notcias. A segunda consiste no uso da tecnologia como meio de interao entre
os prprios indivduos; existe a busca, muitas vezes, pela insero em esferas
sociais como modo de construo de uma identidade prpria, ou simplesmente
se recorre tecnologia como facilitadora no que diz respeito manuteno social,
como por exemplo os e-mails e as redes sociais. A terceira finalidade , talvez, a
mais significativa para o presente trabalho e refere-se ao emprego da tecnologia
como base para a apropriao dos conhecimentos existentes nas suas diferentes
instncias.
METODOLOGIA
O projeto teve como o principal alicerce dos processos metodolgicos a

aplicao de questionrio aos acadmicos do primeiro e do ltimo ano e egressos
do curso de Letras da Univille. O questionrio, voltado ao letramento digital,
composto por 13 questes abertas e fechadas que direcionaram os entrevistados
a fornecer as informaes necessrias ao desenvolvimento do trabalho, tendo em
vista que a tabulao e a anlise dos dados coletados possibilitaram a compreenso
mais clara das investigaes propostas e o alcance dos objetivos almejados pelo
projeto.
Conforme o objetivo do presente artigo, as imagens apresentadas a seguir
so recortes de duas questes propostas no projeto, as quais foram objetos de
uma breve anlise. A escolha das questes foi feita considerando a importncia
das informaes contidas nas respostas.
Figura 1 Contribuio do curso para o aperfeioamento do uso de computadores
Fonte: Projeto [LEPROF] Trajetrias de Letramento de Professores de Lngua Materna: da Formao

Inicial Ao Docente (2013/2014)

Figura 2 Utilizao de meios digitais como professor
Fonte: Projeto [LEPROF] Trajetrias de Letramento de Professores de Lngua Materna: da Formao

Inicial Ao Docente (2013/2014)
ANLISE DOS DADOS
Na figura 1 os dados mostram que apenas 13% dos entrevistados se encontram

plenamente satisfeitos com a contribuio do curso referente utilizao de
computadores, enquanto pouco mais de 51% alegam que, apesar de essa
contribuio existir, ela ainda insuficiente, definindo-a como pouca. J os 36%
restantes demonstraram insatisfao ainda maior, definindo essa contribuio
como muito pouca ou nenhuma. Na figura 2, v-se que quase a totalidade dos
entrevistados (98%), exceto 1 deles, que no respondeu, apresenta interesse na
utilizao de meios tecnolgicos como ferramentas de auxlio pedaggico em salas
de aula.
Ao analisar ambas as questes, percebe-se que a maior parte dos entrevistados
tem interesse no uso de ferramentas tecnolgicas em sua profisso, mas grande
parcela ainda acha a contribuio do curso insatisfatria ou insuficiente, indicando
assim que, provavelmente, existe deficincia no curso referente ao incentivo do
emprego de meios tecnolgicos como ferramentas didticas, alertando para a
possvel necessidade de reviso da grade curricular.
CONSIDERAES FINAIS
Referente aos processos envolvidos no que alguns chamam atualmente

de revoluo tecnolgica, compreende-se que a tecnologia se torna elemento
emergente nas escolas, considerando que as instncias educacionais refletem por
essncia as condies do meio social em que esto inseridas.

A escola moderna, formadora do cidado emancipado e autnomo,

nascia sob o signo da palavra impressa que tinha uma conotao
democrtica e subversiva. A escola da ps-modernidade, do futuro,
ter que formar o cidado capaz de ler e escrever em todas as
novas linguagens do universo informacional em que ele est imerso
(BELLONI, 1998, p. 146-147).
Pensando sobre esses fatores sociais existentes no letramento digital, ou

seja, tendo em vista que as variadas ferramentas tecnolgicas esto presentes
em quase todas as esferas culturais da sociedade, influenciando a vida de
pessoas de todas as idades, faz-se fundamental que as instncias educacionais,
especialmente as instncias formadoras de educadores, acompanhem esses
avanos, fornecendo aos alunos em seu processo de formao e aos egressos
em seu processo de docncia a capacitao necessria para a utilizao desses
meios didticos inovadores. A tecnologia e a palavra so transformadoras ativas
na sociedade, e ambas devem contribuir para a capacitao de indivduos crticos
que compreendam que a leitura precisa transcender a simples decodificao de
signos lingusticos e que saibam, acima de tudo, ler e refletir o mundo em que
vivem.
REFERNCIAS
BELLONI, M. L. Tecnologia e formao de professores: rumo a uma pedagogia

ps-moderna? Educao & Sociedade, Campinas, ano XIX, n. 65, p. 143-162, dez.
1998.
BUZATO, M.E. K. Letramento digital abre portas para o conhecimento. Disponvel

em: <http://www.educarede.org.br/educa/html/index_busca.cfm>. Acesso em: 12
mar. 2003.
______. Letramentos digitais e formao de professores. So Paulo: Portal EducaRede,

2006.
COSCARELLI, C. V.; RIBEIRO, A. E. (Orgs.). Letramento digital: aspectos sociais e

possibilidades pedaggicas. 2. ed. Belo Horizonte: Ceale/Autntica, 2007. (Coleo
Linguagem e Educao).
FREIRE, P. A importncia do ato de ler. So Paulo: Brasiliense, 1979.
______; DONALDO, M. Alfabetizao: leitura da palavra, leitura do mundo. Rio de

Janeiro: Paz e Terra, 1990.
FREITAS, M. T. A. Computador/internet como instrumentos de aprendizagem:

uma reflexo a partir da abordagem psicolgica histrico-cultural. In : SIMPSIO

HIPERTEXTO E TECNOLOGIAS NA EDUCAO MULTIMODALIDADE E ENSINO, 2.,

Recife, 2008. Anais eletrnicos... Recife, 2008.
MARTN-BARBERO, J. Tecnicidades, identidades, alteridades: mudanas e opacidades

da comunicao no novo sculo. In : MORAES, D. Sociedade midiatizada. Rio de
Janeiro: Mauad X, 2006. p. 51-79.
ROJO, R.; MOURA, E. (Orgs.). Multiletramentos na escola. So Paulo: Parbola

Editorial, 2012.
SOARES, M. Novas prticas de leitura e escrita: letramento na cibercultura. Educao

e Sociedade, Campinas, v. 23, n. 81, p. 143-160, dez. 2002.

CHLLA
Literatura infantil juvenil com temtica

afro: usos e recursos em sala de aula
Evandro Gruber
Sueli de Souza Cagneti
Resumo: Este trabalho apresenta uma anlise de

experincias pedaggicas feitas no ano de 2012, nos
meses de outubro e novembro, em uma escola pblica
do estado de Santa Catarina. Com o propsito de
levar para a sala de aula literatura infantil e juvenil de
qualidade com a temtica africanidade e possibilitar
a construo de leituras e atividades durante esse
perodo, a pesquisa foi realizada sob orientao da
professora Dra. Sueli de Souza Cagneti e desenvolvida
com o Programa Institucional de Literatura Infantil
Juvenil (Prolij), da Univille. Buscou-se tambm propiciar
novos olhares sobre o uso da literatura infantil e juvenil
em torno da africanidade, promovendo uma discusso
com base no uso dessa literatura como recurso para
diversas leituras, em um contato que estabelecesse
dilogos e reflexes pertinentes cultura afro por meio
da literatura africana e afro-brasileira.
Palavras-chave: literatura infantil juvenil; africanidade;

sala de aula; prticas pedaggicas.

Acadmico do curso de Letras, voluntrio de iniciao cientfica da Univille.

Professora dos departamentos de Letras e Pedagogia da Univille e coordenadora do Programa Institucional de Literatura
Infantil Juvenil (Prolij), orientadora.

INTRODUO
A obrigatoriedade do ensino de Histria da frica e das Culturas Afro-Brasileiras

nos currculos das escolas pblicas e particulares da educao bsica, conforme Lei
10.639/03 (BRASIL, 2003), tem promovido uma corrida desde ento, por parte das
equipes pedaggicas das escolas, na busca por material que possa ser utilizado
como apoio s propostas pedaggicas e a que os professores possam recorrer
em sala de aula.
Muito se tem discutido, portanto, a respeito da qualidade do material que
deve ser selecionado pelos professores quando procuram tratar, especialmente
nesse caso, da temtica africanidade em sala de aula. Contudo

possvel que o
perigo de repetir discursos j h tempos combatidos, ou de jogar todo o potencial
de uma perspectiva pedaggica em detrimento de uma literatura imprudente, seja
to prejudicial quanto levar um bom material para a sala de aula e no propiciar
aos seus alunos as diversas leituras e construes que a boa literatura sempre
possibilita.
Com a proposta de levar literatura de qualidade com o tema africanidade e
que, por conseguinte, gerasse espao para variadas leituras e atividades em sala de
aula, selecionaram-se quatro obras que trazem material colaborativo a esse desafio.
Feita a pr-seleo qualitativa dos livros, cada qual foi posicionado conforme uma
proposta pedaggica para contribuir dialogando com a cultura africana. Realizadas
nas aulas de Lngua Portuguesa com trs turmas de 6. ano em uma escola pblica
estadual, as atividades buscaram em toda a pesquisa o uso, como recurso, dessas
obras literrias e que elas fossem colocadas como instrumento para ir alm de
uma possvel leitura limitada, restritiva e decodificadora, que os livros podem, mas
no devem, assumir.
(RE)CONSTRUINDO UM SIGNIFICADO PARA A PROPOSTA E O USO DE NARRATIVAS

VISUAIS
Assim como coloca Cagneti (2009, p. 15),
apresentar histrias que, de forma diversa, buscam discutir a mesma

temtica ampliar o olhar do leitor para infinitas possibilidades de
contar um mesmo causo, de entender um mesmo fato ou de encarar
uma mesma situao. Esse um jeito, sem dvida, de contribuir
para um olhar mais apurado sobre a escritura, pois, como se sabe,
as coisas se contam muito mais pela forma como so contadas do
que elas contam.
Levar mais de um livro com a temtica africanidade para os alunos apresenta-

se como ponto fundamental, e justificado na prpria fala de Cagneti (2009) como
necessrio, para chegar a um resultado expressivo quanto ao uso dessa literatura
em sala de aula. Com base nessa perspectiva, importante tambm observar como
o discente assume papel essencial para a construo desse conhecimento.
Quando levado o material com as propostas pedaggicas, foi interessante
refletir como o projeto deveria, naquele momento, ganhar significado para os alunos
que participariam da experimentao. Ao se lanar a proposta sobre o trabalho
com a literatura de tema africanidade, um aluno indagou automaticamente: Por

que estudar sobre a frica se eu, assim como meus colegas, vivo no Brasil? Ficou
evidente naquele instante que a proposta teria de provocar mais do que uma
discusso sobre a cultura africana e tambm construir significados quanto ligao
que essa cultura possui com a construo da cultura dita brasileira.
Justificar a
proposta era imprescindvel para produzir algum interesse e participao vinda
daqueles alunos.
Naquele momento, a professora da disciplina de Histria j havia sido solicitada
como colaboradora, nas suas aulas, para promover uma introduo sobre a relao
histrico-social entre Brasil e frica aos alunos.
Paralelamente, os trabalhos de Lngua Portuguesa partiram do uso de O leo e
o camundongo, contado por meio de uma sequncia de imagens de Jerry Pinkney
(2011), com a inteno de fazer ligao com um gnero conhecido pelos alunos, j
que as fbulas haviam sido utilizadas em atividades anteriores.
Contudo a proposta
agora era outra, pois o livro empregado uma narrativa visual. A
fbula clssica de
Esopo, que faz uso de temas como lealdade e amizade, retratada por Pinkney
na paisagem africana mediante imagens nas quais a savana serve como plano de
fundo para a histria contada. A leitura possibilitou a reflexo a respeito das cores,
da paisagem, dos animais e posicionou todos quanto necessidade (e anlise de
como ocorre a construo) da estrutura de enredo, personagens, tempo, espao
e narrador. Ento,

aps a primeira leitura com os alunos e a discusso no que
concerne ao modo como a fbula havia sido contada pelo autor, foi lanada aos
alunos a proposta de produo de uma narrativa visual.
Objetivando analisar com cuidado os conceitos estruturais da narrativa, os
estudantes foram informados de que ela deveria ser construda com base na leitura
de algum conto africano. Para isso, fez-se uso do segundo livro, Erinl, o caador
e outros contos africanos, de autoria de Adilson Martins (2008) e ilustrado por
Luciana Justiniani Hees. A
obra, como o prprio ttulo indica, registra oito contos
africanos sobre heris e outros mitos africanos. A leitura proporcionou o contato
com vrias narrativas e com as prprias (e marcantes!) ilustraes de Hees. Entre as
narrativas, cada aluno estaria livre para escolher uma nica que funcionaria como
fundamentao para a realizao da atividade proposta.
Para Rodrigues (2011, p. 78),
os livros que contam histrias apenas com imagens contm todos

os elementos estudados na narrativa literria, como o sentido lgico
edificado por intermdio de um enredo; um fio condutor, que pode
ser uma personagem ou um objeto; um tempo determinado de
maneira cronolgica, psicolgica ou ambos; e um espao. Ademais,
a narrativa visual em livros traz diferenas sutis em relao a qualquer
outra imagem de cunho narrativo.
Com isso, o cuidado na construo narrativa com imagens gera uma reflexo
quanto aos conceitos utilizados na construo da narrativa verbal. No processo
experimentado, o desafio de construir imagens e preocupar-se com os elementos
que os alunos comunicariam ao leitor possiblitou que estes se debruassem em
buscar maneiras de usar esses elementos em suas narrativas. Oliveira (2008, p. 122)
ainda afirma: As ilustraes nos livros tambm agem como esfinge na memria visual
das crianas; sua decifrao a sua prpria permanncia, ou seja, as ilustraes,
tanto quanto reflexivas, tambm podem ser contemplativas, entretanto ainda assim
no menos colaborativas para uma viso crtica de quem a contempla.

DIALOGANDO ENTRE TEXTOS
Ainda nesse projeto pedaggico, o terceiro livro levado para os alunos

foi Uma princesa nada boba, de Luiz Antonio (2001), com ilustraes de Biel
Carpenter. A obra, que narra a histria de uma menina que sonha em ter
cachinhos dourados, narizinho pontudo e longos fios escorridos, dialoga com
ilustraes que sempre deixam a protagonista escondida entre as bordas de cada
pgina do livro. Somente quando entra em contato com a histria de princesas e
rainhas africanas (e nada bobas!) que ela comea a se ver e se revalar como
uma princesa. Com uma histria apresentada de maneira potica, a leitura gerou
discusso sobre qual era a viso que os alunos tinham do significado de princesa.
Antes mesmo de tal leitura, os estudantes j haviam produzido individualmente o
registro de algum conto clssico que conhecessem sobre princesas. Esperava-se
que eles deixassem o mais evidente possvel os adjetivos que caracterizavam
as princesas dos contos que haviam relatado. O material recolhido foi colado
em um mural confecionado com a ajuda dos prprios alunos, e cada conto
entraria a partir daquele instante em contato com a narrativa de Uma princesa
nada boba.
Contrapondo novos e velhos sentidos, como destaca Cagneti (2009, p. 23),
as figuras da fada e da bruxa, dos reis e dos prncipes procura

de donzelas prendadas, os castelos e seus encantos, as varinhas
e poes mgicas, o conceito de beleza e, principalmente, dos
atributos e atitudes femininas tm sido parodiados, prolongados,
atualizados, desconstrudos e por a afora, nas obras produzidas para
crianas e jovens nas ltimas dcadas.
Aps a discusso da obra de Luiz Antnio, os alunos ainda criaram adjetivos

para caracterizar a princesa nada boba e, ento, confront-la com as histrias de
outras princesas que j lhes eram conhecidas.
O ltimo livro levado para os alunos foi Anansi, o velho sbio, um conto axnti
recontado por Kaleki (2007) e ilustrado por Jean-Claude Gtting. A obra narra a
histria da aranha Anansi, que ao pedir ao deus do cu pelas histrias dele
desafiada a capturar quatro criaturas em troca dessas histrias.
Esse mito axnti
conhecido como o conto dos contos, por narrar justamente a origem das histrias
para esse povo.
Provocados pela ltima leitura e analisando suas caractersticas, os costumes
e a importncia das histrias para os povos africanos, os alunos produziram
individualmente um mito que propusesse explicar a origem de alguma coisa. Essa
atividade promoveu no apenas o contato com os costumes africanos, suas relaes
com os contos, os contadores ou gris, como tambm possibilitou o contato com
o gnero mito, sugerido pelo planejamento de aula desde o incio do ano.
CONSIDERAES FINAIS
Ensinar a ler justamente ajudar o leitor aprendiz a entrar nos meandros do

no dito, percebendo o quanto no modo como foi escrito que o mais importante
de uma obra se revela (CAGNETI, 2009, p. 40).
Provocar o aluno a ir a lugares que

ele ainda no foi, a se apropriar de culturas que ele nem imaginava existir foi a
expectativa que sustentou esta pesquisa.
Quando se questionou o aluno quanto necessidade de aprender sobre uma
cultura que, a princpio, aparentava ser to distante da sua, verificou-se que esse
aluno no percebia o quanto elas a cultura brasileira e a africana esto ligadas.
Ignorar questes fundamentais que fazem parte do que sou , logicamente, ignorar
parte de mim (CAGNETI, 2009, p. 40).
Propiciar o contato com a cultura africana pela literatura produz mais do que
uma anlise dessa cultura, mas um questionamento da prpria identidade negra. O
negro tem problemas especficos que s ele sozinho pode resolver [...], a alienao
do seu corpo, de sua cor, de sua cultura e de sua histria e consequentemente sua
inferiorizao (MUNANGA, 2009, p. 19). Estimular o uso de materiais que gerem
a reflexo, o dilogo e as provocaes necessrias aos alunos ir no mais ao
lugar-comum da leitura decodificadora, ou das discusses vazias e fixas, em que
o estudante no usa o que foi aprendido tampouco reflete, dialoga a respeito do
que leu ou se sente provocado por isso.
Os livros utilizados na investigao apresentam, conforme suas propostas, uma
inegvel qualidade em seus projetos grficos e/ou textuais e podem tambm servir
para uma proposta pedaggica de qualidade. A experincia retratada neste artigo
dimensiona quanto e como ainda h caminhos capazes de ser percorridos no uso
da literatura em sala de aula. Os resultados, por mais que se procure medi-los
em curto prazo, podero ser verificados to somente a longo perodo, visto que o
efeito da provocao que fica ao aluno que determina a eficincia do trabalho
realizado em sala.
Incitar o contato com uma nova cultura, com novas narrativas e com novos
jeitos de cont-las o recado principal desta pesquisa. Buscar

novos caminhos para
encaminhar esses alunos essencial na prtica pedaggica. Assim como coloca
Freire (2009, p. 39): pensando criticamente a prtica de hoje ou de ontem que
se pode melhorar a prxima prtica.
REFERNCIAS
ANTNIO, Luiz. Uma princesa nada boba. So Paulo: Cosac Naify, 2001.
BRASIL. Lei Federal n. 10.639, de 9 de janeiro de 2003. Estabelece a obrigatoriedade

do ensino da histria e cultura afro-brasileira no currculo da rede de ensino no
Brasil. Braslia: Grfica do Senado, 2003.
CAGNETI, Sueli de Souza. Literatura infantil e juvenil: suas possibilidades de leitura

em sala de aula. Florianpolis: Letras Brasileiras, 2009.
FREIRE, Paulo. Pedagogia da autonomia: saberes necessrios prtica educativa.

40. ed. So Paulo: Paz e Terra, 2009.
KALEKI. Anansi, o velho sbio. So Paulo: Companhia das Letrinhas, 2007.
MARTINS, Adilson. Erinl, o caador e outros contos africanos. Rio de Janeiro:

Pallas, 2008.

MUNANGA, Kabengele. Negritude: usos e sentidos. Belo Horizonte: Autntica,

2009.
OLIVEIRA, Rui. Pelos Jardins Boboli: reflexes sobre a arte de ilustrar livros para
crianas e jovens. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2008.
PINKNEY, Jerry. O leo e o camundongo. So Paulo: WMF Martins Fontes, 2011.
RODRIGUES, Maria Lcia Costa. A narrativa visual em livros no Brasil: histrico e

leituras analticas. 192 f. Dissertao (Mestrado em Patrimnio Cultural e Sociedade)
Universidade da Regio de Joinville, Joinville, 2011.

CHLLA
As mudanas lexicais e sintticas do

ingls enquanto lngua de origem
germnica
Rafael Silva Fouto

Marly Krger de Pesce
Resumo: Este trabalho apresenta um estudo histrico

da formao do ingls, tendo por objetivo demonstrar
as razes para sua classificao como lngua germnica
por meio da evoluo de seu lxico e de sua sintaxe,
bem como a importncia dos estudos diacrnicos para
o ensino de lngua estrangeira. A anlise, de carter
bibliogrfico, foi feita com base em textos literrios
de autores clssicos representantes de cada perodo
em que a lngua inglesa tradicionalmente dividida
antigo, mdio e moderno , avaliando o vocabulrio
presente nos textos e as estruturas sintticas utilizadas.
Concluiu-se que, apesar de o ingls ter sofrido grande
influncia latina, seu vocabulrio principal e sua
sintaxe so grandemente germnicos. A considerao
desse aspecto permite, no processo de ensino, maior
compreenso do funcionamento da lngua.
Palavras-chave: ingls; estudos diacrnicos; lngua

germnica.

Acadmico do curso de Letras, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora do departamento de Letras da Univille, orientadora.

INTRODUO
Compreender uma lngua tambm compreender um processo histrico.

O estudo sincrnico da lngua permite entender seus mecanismos lingusticos,
entretanto analisar as transformaes de uma lngua de forma diacrnica permite
estabelecer as sucessivas mudanas que levaram ao estado em que ela se encontra
na atualidade. A comparao de elementos lingusticos nos diferentes estgios da
lngua estudada explica como e por que ela assim se constitui, contribuindo com
as metodologias de ensino de lngua no que concerne aquisio lingustica e
comunicativa da lngua-alvo.
O estudo da lngua inglesa entendido como imprescindvel pela sociedade
brasileira e est garantido no currculo da educao bsica como disciplina obrigatria.
Todavia, sendo de origem germnica, ela pode representar maior dificuldade de
aquisio pelo estudante brasileiro, cuja lngua materna o portugus, oriundo do
latim. Estudar como o ingls foi se transformando ao longo do tempo possibilita
estabelecer novas maneiras de abordar os contedos em aulas de ingls, ao mesmo
tempo em que auxilia na compreenso das principais diferenas e semelhanas
entre as lnguas germnicas e latinas.
Nessa perspectiva, o presente artigo, com base nas pesquisas modernas de
lingustica histrica e anlise contrastiva, traz uma averiguao diacrnica da lngua
inglesa, feita por meio das produes literrias de autores clssicos representantes
de cada um dos trs perodos em que se divide o ingls. Inicialmente so abordados
os aspectos principais sobre a metodologia e o referencial terico utilizados,
seguidos da anlise realizada e das consideraes finais a respeito dos resultados
alcanados.
ALGUNS ASPECTOS SOBRE A METODOLOGIA E OBJETO DE ESTUDO

ADOTADOS
Como sustentao principal para o desenvolvimento desta pesquisa, partiu-se da

teoria proposta pela anlise contrastiva, que entende que a lngua deve ser estudada
em uma perspectiva comparativa. Wardhaugh (1974), no texto The contrastive analysis
hypothesis, afirma que os resultados dessa anlise so usados no ensino de lnguas
estrangeiras, apresentando uma verso forte e outra denominada fraca: a primeira visa
prever os erros no aprendizado da segunda lngua (L2) com base nas diferenas e
interferncias da lngua materna (L1), enquanto a segunda busca a utilizao de todos
os conhecimentos lingusticos por parte do linguista na observao das dificuldades do
aprendizado da L2. Seu objeto de anlise principal o ensino, mas sua aplicao permite
ir alm desse mbito para aparecer nos estudos diacrnicos da lngua.
Essa relao
aprofundada no texto The place of contrastive linguistics in language comparison
(KNIG, 2011), o qual diz que a lingustica contrastiva can build on the findings of HCL
(Historical Comparative Linguistics), which also provides the relevant explanation of the
contrasts as a result of geographic separation, contact with other languages and inbuilt
drifts.

[...] pode construir sobre os resultados da LHC (Lingustica Histrica Comparativa), a qual tambm fornece a explicao relevante dos
contrastes como resultado da separao geogrfica, do contato com outras lnguas e de tendncias internas (traduo nossa).

Tal aplicao foi realizada na anlise de cada estgio do ingls estudado,

dividido tradicionalmente em antigo, mdio e moderno, comparando essas etapas
paralelamente ao ingls contemporneo para verificar as diferenas e semelhanas
na sintaxe e no lxico durante o processo de transformao da lngua inglesa.
Quanto posio do ingls na famlia lingustica germnica, Harbert (2007)
localiza-o no grupo germnico ocidental, na famlia anglo-frsia, colocando o idioma
em contato com o ramo nrdico-germnico. O grupo nrdico, entre as lnguas
germnicas, o que mais causou impacto no desenvolvimento da lngua inglesa,
em funo da dominao viking entre os sculos VIII e X. Nesse sentido, Hogg
(2005) teoriza que o ingls antigo e o nrdico antigo eram similares o suficiente para
serem mutualmente inteligveis e considerados variaes de uma mesma lngua.
Um aspecto que apontaria em direo a essa teoria a questo do emprstimo de
termos estruturais como pronomes, elementos sintticos e at mesmo a acelerao
do declnio dos casos gramaticais na lngua inglesa, modificaes essas que
levariam a uma ruptura entre o ingls antigo e o mdio.
Com o ingls mdio, a influncia francesa na cultura e lngua inglesas passou
a ser muito forte, iniciada com o domnio da Inglaterra nas mos de William the
Conqueror da Normandia no sculo XI e se estendendo at o sculo XIV. Durante
esse perodo, o ingls tornou-se a terceira lngua do pas, sendo o francs falado
pelos nobres, o latim pelo clero e o ingls pelo povo.
Como informa Blake (2006,
p. 16), gradually, French metre and stanza forms were introduced; French literary
genres were imitated; and French vocabulary and syntax influenced English. Essa
situao auxiliou na latinizao do ingls, sobretudo em seu vocabulrio, processo
que seria ainda mais ampliado no perodo do ingls moderno, com o aumento de
termos cientficos e novos elementos culturais ao longo da Renascena, que levaria
a um grande nmero de emprstimos no campo do lxico vindos diretamente do
latim (LASS, 1999).
Coube ser verificado ento de que maneira o ingls contemporneo se sustenta
em sua classificao enquanto lngua de origem germnica. Para isso, foram
selecionados textos em prosa na literatura inglesa, por trazerem maior aproximao
sintaxe e vocabulrio aos gneros textuais socialmente mais utilizados.
ANALISANDO O PERCURSO HISTRICO DO INGLS
Conforme a diviso tradicional da histria da lngua inglesa, o primeiro perodo

analisado condiz com o chamado ingls antigo, que parte do incio da lngua e segue
at 1066 d.C. Esse perodo caracterizado pela pouca influncia de outras culturas
em sua constituio e em certa padronizao da sua modalidade escrita, mantendo
suas origens primariamente germnicas, como pode ser visto no trecho destacado
de Bede (apud SEDGEFIELD, 1917, p. B): Ic, Bda, Crstes ow and msseprost,
sende grtan one lofestan cyning Ceolwulf. And ic sende t spell t ic

Gradualmente, as formas francesas de mtrica e estrofe foram introduzidas; gneros literrios franceses foram imitados; e o
vocabulrio e sintaxe franceses influenciaram o ingls (traduo nossa).

nwan wrt be Angelode and Seaxum, selfum t rdanne and on mettan

t smageanne, and ac on m stwa t wrtanne and t lranne .
Percebe-se com esse trecho que a lngua em que Bede escreve sinttica,
ou seja, expressa as funes sintticas na orao por meio de terminaes, os
chamados casos gramaticais, adicionadas aos nomes substantivos, artigos,
numerais, adjetivos que servem para marcar qual elemento o sujeito, o objeto
direto, o objeto indireto etc. na orao. Por conseguinte, no h necessidade de
uma rigidez na ordem das palavras na orao, permitindo construes nas ordens
sujeito-verbo-objeto, verbo-sujeito-objeto, objeto-sujeito-verbo, entre outras, pois
a terminao das palavras o suficiente para indicar tais aspectos (HOGG, 2005).
Trata-se de algo completamente diferente do ingls contemporneo, uma lngua
analtica que indica as funes sintticas por intermdio da ordem das palavras e
preposies. Ao mesmo tempo, verifica-se que o vocabulrio utilizado quase todo
constitudo por palavras nativas (germnicas), salvo algumas excees provindas do
latim e do grego, relacionadas especificamente com a religio crist e a Igreja.
O perodo do ingls mdio iniciou-se em 1066 d.C e seguiu at 1476 d.C. A
partir desse momento histrico, h o rompimento com a tradio escrita do ingls
antigo, e as modificaes que a lngua falada havia sofrido, tanto por fatores internos
quanto pela interferncia do contato com o nrdico e o francs normando, passaram
a aparecer nos textos da poca, que trouxeram grandes variaes dialetais e
ortogrficas, conforme o autor que os escrevia (BLAKE, 2006).
Um dos escritores
mais conhecidos dessa poca Chaucer, que escrevia em um ingls mdio mais
tardio, como no trecho destacado: The grete tour, that was so thikke and stroong,
which of the castel was the chief dongeoun (ther as the knyghtes weren in prisoun
of which I tolde yow and tellen shal), was evene joynant to the gardyn wal ther as
this emelye hadde hir pleyynge (CHAUCER, 1957. Versos 1.056-1.061).
Percebe-se aqui que a lngua j mostrava maior semelhana com o ingls
contemporneo. O contato com o nrdico auxiliou no processo de perda dos casos
gramaticais, aproximando o ingls mdio a uma lngua analtica que dependia
de uma ordem das palavras mais restrita e do uso de preposies para indicar
as funes sintticas na orao. A construo analtica com verbos auxiliares j
comeava a aparecer tambm nesse perodo. O vocabulrio de ento continha
um nmero considervel de emprstimos do francs, em funo da dominao
normanda, sobretudo de palavras da literatura e de elementos associados nobreza
e corte, e tambm do nrdico, em palavras mais cotidianas e comuns.
Por ltimo, o ingls moderno, que se estende de 1476 d.C. at hoje, desde seu
comeo j se apresentava de forma muito similar ao ingls contemporneo, como
pode ser visto no trecho de 1549, do texto de Cranmer (1910): Man that is borne of
a woman, hath but a shorte tyme to lyve, and is full of miserye: he cummeth up and
is cut downe lyke a floure; he flyeth as it were a shadowe, and never continueth in
one staye. Com exceo de certas diferenas na ortografia e na conjugao verbal,

A verso do excerto para o ingls moderno apresentada por Miller (1999, p. 2): I, Bede, servant of Christ and priest, send
greeting to the well beloved king Ceolwulf. And I send you the history, which I lately wrote about the Angles and Saxons, for
yourself to read and examine at leisure, and also to copy out and impart to others more at large.

A verso do excerto para o ingls moderno apresentada por Ecker e Crook (1993) como: The tower, of great size and thick
and strong, which was the castles major dungeon (there the knights were held in prison, as I have said, though more will soon
befall), was built adjacent to the garden wall where Emily was then about her play.

o texto perfeitamente legvel para qualquer leitor anglfono contemporneo, j

exibindo a lngua analtica atual, com vocabulrio misto de origem germnica e
latina.
CONSIDERAES FINAIS
Com base no que foi visto, concluiu-se que o principal impacto latino na lngua
inglesa se deu no lxico, principalmente no que tange ao vocabulrio erudito,
cientfico ou literrio, o que se mostra com o grande vocabulrio duplicado que
o ingls apresenta hoje, com uma palavra popular germnica e outra, alternativa,
latina (como freedom/liberty, often/frequently, deep/profound, entre outras), pouco
afetando sua sintaxe e sua estrutura bsica, que permanecem germnica em sua
origem. Ao mesmo tempo, o conhecimento histrico da evoluo do ingls permite
ao professor de lngua estrangeira compreender e estar mais bem preparado para
explicar diferenas fundamentais entre o ingls e o portugus, como a ordem rgida
das palavras e o uso de auxiliares no ingls, ou o vocabulrio que ora se aproxima
ora se distancia em termos de semelhanas com o portugus.
Referncias
BLAKE, Norman. The Cambridge history of the English language: 1066-1476.

4. ed. United Kingdom: Cambridge University Press, 2006. v. 2.
CHAUCER, Geoffrey. The works of Geoffrey Chaucer. 1957. Boston: Houghton Mifflin.
Disponvel em: <http://quod.lib.umich.edu/c/cme/CT/1:1.2?rgn=div2;view=toc>.
Acesso
em: 4 maio 2013.
CRANMER, Thomas. The first and second prayer: books of Edward VI. 1910.
Disponvel em: <http://justus.anglican.org/resources/bcp/1549/BCP_1549.htm>.
Acesso em: 24 jun. 2013.
ECKER, Ronald L.; CROOK, Eugene J. The Canterbury tales: a complete translation
into modern English. USA: Hodge & Braddock, 1993. Disponvel em: <http://english.
fsu.edu/canterbury/>.
Acesso em: 4 maio 2013.
HARBERT, Wayne. The Germanic languages. Nova York: Cambridge University

Press, 2007.
HOGG, Richard (Org.). The Cambridge history of the English language: the
beginnings to 1066. 7. ed. United Kingdom: Cambridge University Press, 2005. v. 1.
KNIG, Ekkehard. The place of contrastive linguistics in language comparison.

Languages in Contrast, p. 1-16, 2011. Disponvel em: <http://www.personal.uni-jena.
de/~mu65qev/e-g-contrasts/papers/koenig_2011.pdf>. Acesso em: 16 set. 2012.
LASS, Roger. The Cambridge history of the English language: 1476-1776. United
Kingdom: Cambridge University Press, 1999. v. 3.

MILLER, Thomas. The Old English version of Bedes ecclesiastical history of the
English people. Ontrio: Cambridge, 1999.
SEDGEFIELD, Walter John. Selections from the Old English Bede. Manchester:
University Press, 1917.
WARDHAUGH, Ronald. The contrastive analysis hypothesis. In : SCHUMANN,

John H.; STENSON, Nancy (Orgs.). New frontiers in second language learning.
Massachusetts: Newbury House Publishers, 1974.

CHLLA
A concepo de infncia dos professores

da rede municipal de Joinville
Jenifer Hardt
Sonia Regina Pereira
Resumo: O presente artigo teve como objetivo mostrar

a concepo de infncia dos professores do 1. e do 2.
ano das sries iniciais do ensino fundamental na rede
municipal de Joinville (SC). Para compreender o tema,
utilizaram-se autores como Khulmann (1998) e Aris
(1981), alm de documentos oficiais do Ministrio da
Educao (MEC). As informaes foram levantadas por
meio de uma pesquisa de campo e de um questionrio
aplicado com docentes de algumas instituies
educacionais de Joinville. Percebeu-se que a concepo
de infncia de conhecimento do professor como uma
etapa da vida da criana em que ela desenvolve suas
habilidades, imagina, inventa, fantasia e brinca, porm
nem sempre as especificidades da infncia esto sendo
respeitadas nas atividades da escola. Por esse motivo,
o professor das sries iniciais e a escola tm o grande
desafio de repensar suas prticas pedaggicas.
Palavras-chave: crianas; infncia; educao.

Acadmica do curso de Pedagogia, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora do departamento de Pedagogia da Univille, orientadora.

INTRODUO
A concepo de infncia algo recente e est em constante transformao,

pois ela vai se modificando com o contexto histrico. Hoje se v a criana como
um sujeito social que constri culturas ao mesmo tempo em que construdo em
um contexto cultural, mas at o sculo XVII a cincia desconhecia a infncia, isso
porque as crianas no tinham lugar na sociedade. De acordo com Aris (1981), o
surgimento da infncia deu-se com uma srie de mudanas, como a ascenso da
burguesia, o mercantilismo, a difuso dos impressos e o crescente interesse pela
alfabetizao e moralizao, em que se transformaram o sentimento e as relaes
com a infncia. A partir de ento a infncia foi percebida como uma etapa da vida
que possui peculiaridades.
Segundo Khulmann (1998, p. 31),
preciso considerar a infncia como uma condio da criana.

O conjunto das experincias vividas por elas em diferentes
lugares histricos, geogrficos e sociais muito mais do que uma
representao dos adultos sobre esta fase da vida. preciso
conhecer as representaes de infncia e considerar as crianas
concretas, localiz-las nas relaes sociais, etc., reconhec-las como
produtoras da histria.
A criana possui o direito de ser criana, de ter educao e proteo. A

escola, como instituio de ensino, tem papel fundamental para que esses
direitos sejam assegurados. A criana ingressa na escola a partir dos seus 6
anos, mas at 2006 a maioria delas com essa idade estava na educao infantil.
Essa realidade mudou com a Lei 11.274, que instituiu o ensino fundamental de
nove anos de durao, com a incluso das crianas de 6 anos.
O ensino fundamental de nove anos trouxe muitos questionamentos sobre
o currculo para as classes das crianas de 6 anos referentes ao que se deve
trabalhar com os pequenos. As crianas de 6, assim como as de 7 anos, precisam
de um currculo que atenda a suas caractersticas, potencialidades e necessidades
especficas. Nessa faixa etria a criana j apresenta grandes possibilidades de
simbolizar e compreender o mundo, estruturando seu pensamento e fazendo
uso de mltiplas linguagens.
METODOLOGIA
A metodologia utilizada foi a pesquisa de campo e bibliogrfica, de

natureza qualitativa. Para a coleta de dados, aplicou-se um questionrio com 11
perguntas sobre a infncia, a concepo de criana, como as especificidades da

infncia esto sendo respeitadas, se o currculo respeita essas especificidades

e se houve alguma capacitao para o atendimento das crianas com 6 anos
de idade.
A investigao aconteceu em trs instituies educativas da rede municipal
de Joinville, e seus sujeitos foram os professores que atuam no 1. e no 2.
ano. Foram encaminhados 20 questionrios para os docentes, porm retornaram
apenas 12. Para realizar a anlise dos dados coletados, a pesquisadora usou as
respostas contidas nas questes e a fundamentao terica para sustentar o
conhecimento.
Aps a coleta dos dados, foram analisadas as informaes para obter os

resultados. As instituies que participaram da pesquisa esto localizadas nos
bairros Bom Retiro, Itaum e Rio Bonito. Encaminharam-se 20 questionrios para
os docentes, porm retornaram apenas 12 do total.
Todos os professores que fizeram parte da pesquisa conhecem a concepo
de infncia, sendo esta uma fase da vida em que a criana desenvolve suas
habilidades, imagina, inventa, fantasia, brinca e aprende. A figura 1 mostra que,
mesmo sabendo da importncia da infncia para a criana, 83% dos professores
relatam que a criana tem razoavelmente sua infncia assegurada na escola;
esta, porm, nem sempre atende s especificidades da criana, que precisa
desenvolver-se de maneira integral, fazendo com que muitas vezes ela tenha
de deixar de ser criana para ser aluno.
Figura 1 A criana que est na sala de aula tem a sua infncia assegurada?
Muito pouco provvel Nem um pouco provvel

Esse fato deve ocorrer porque, como consta na figura 2, a organizao do

currculo tambm no respeita a infncia. Dos professores, 67% fazem mudanas
quando sentem necessidade. O currculo o norte do professor, precisando ser
construdo em conjunto na escola, buscando sempre o desenvolvimento e a
aprendizagem da criana. Se o documento no est desenvolvendo e respeitando
as especificidades da infncia, ele precisa ser reconstrudo.
Figura 2 A organizao do currculo respeita a infncia?
A figura 3 expe que nem todos os professores conhecem os documentos de

orientao do Ministrio da Educao (MEC): 25% deles j ouviram falar, mas nunca
fizeram a leitura aprofundada do material, que busca nortear a prtica do professor
que atua com as crianas de 6 anos, mostrando as especificidades dessa etapa e a
importncia de ela ser assegurada na escola. Isso evidencia que a profisso docente
precisa da educao continuada, para que os professores estejam preparados
e qualificados para a educao da atualidade, que no visa mais transmisso
do conhecimento, mas sim a sua construo. Assim o professor um mediador,
que deve buscar e desenvolver as potencialidades do aluno, respeitando as suas
especificidades.

Figura 3 Voc conhece os documentos de orientao do MEC?
CONCLUSO
A entrada das crianas na escola no pode ser uma ruptura na sua infncia.
A instituio educativa deve se preparar para receb-las, com ambientes e
materiais que as estimulem, tornando a escola um espao prazeroso e propcio
aprendizagem. A transio da educao infantil para o ensino fundamental
deve ocorrer de forma natural, para no trazer impactos na aprendizagem e no
desenvolvimento da criana.
muito importante oferecer ao professor programas de formao continuada
que abordem a concepo de infncia, para que as crianas tenham sua infncia
assegurada. A profisso docente requer um processo de formao continuada,
alm do desenvolvimento de atitudes investigativas, de alternativas pedaggicas e
metodolgicas para desenvolver a criana em todos os seus aspectos, sem fazer
com que ela deixe de ser criana.
REFERNCIAS
ARIS, Philippe. Histria social da famlia e da criana. Rio de Janeiro: Zahar,

1981.
BRASIL. Ministrio da Educao. Ensino fundamental de nove anos: orientaes

gerais. Braslia, 2004. Disponvel em: <http://portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/
Ensfund/noveanorienger.pdf>. Acesso em: 3 out. 2012.

______. Secretaria de Educao Bsica. Ensino fundamental de nove anos: orientaes

para a incluso da criana de 6 anos de idade. Braslia, 2007. Disponvel em: <http://
portal.mec.gov.br/seb/arquivos/pdf/Ensfund/ensifund9anobasefinal.pdf>. Acesso
em: 3 out. 2012.
COSTA, Marisa Vorraber (Org.). Escola bsica na virada do sculo: cultura, poltica
e currculo. 2. ed. So Paulo: Cortez, 2000.
KHULMANN, Moyss. Infncia, histria e educao. Porto Alegre: Mediao,

1998.

CSA
CSA
Relaes pedaggicas no ensino

superior: indicadores para atuao com
acadmicos da gerao Y matriculados
nas universidades do Alto do Rio Negro
Cleonice Liebl
Alceni Kravec
Anderson Schroeder
Liandra Pereira
dina Elisngela Zellmer Fietz Treml
Sueli Maria Weiss Rank5
Resumo: As universidades e seus professores cada

vez mais se sentem desafiados a trabalhar e conviver
com diferentes geraes na atualidade, processo que
os conduz a repensar a forma de ensinar e aprender.
A maioria dos acadmicos presentes nos cursos de
graduao pertence denominada gerao Y. Tais
alunos tm como caracterstica um perfil dinmico
e necessidade de interagir constantemente com a
tecnologia, movimento que pode gerar conflitos entre
docentes e estudantes. Nessa direo, a presente
pesquisa prope-se a analisar a percepo dos
professores que atuam com alunos da gerao Y nas
universidades da microrregio do Alto Rio Negro sobre
as relaes pedaggicas e interpessoais, seu perfil e
competncias, gesto de sala de aula e metodologias
de ensino. O processo investigativo baseou-se nos

Acadmica do curso de Cincias Contbeis, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Acadmico do curso de Engenharia de Produo Mecnica, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Acadmico do curso de Administrao, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora do departamento de Administrao nfase em Administrao de Empresas, orientadora.

Professoras do departamento de Administrao nfase em Administrao de Empresas.

construtos terico-cientficos disponveis e numa

pesquisa de campo de cunho quali-quantitativo. Os
resultados obtidos revelam que os docentes esto
atentos ao perfil mais desafiador dos acadmicos
pertencentes gerao Y e compreendem que
precisam diversificar estratgias de ensino, atentar para o
processo de gesto da aula e que as relaes precisam
ser construdas conjuntamente, num processo recproco
e flexvel que envolve aprendizagens contnuas.
Palavras-chave: relaes pedaggicas; universidade;
gerao Y.

INTRODUO
A administrao da convivncia entre diferentes geraes requer conhecimento

acerca das motivaes e dos valores de cada uma dessas geraes, especialmente
aquela recm-chegada ao mercado de trabalho e s universidades: a gerao Y.
Lombardia, Stein e Pin (2008, p. 53) destacam: S compreendendo o contexto em
que seus membros cresceram, as tendncias culturais s quais estiveram expostos
e as mudanas polticas e sociais por que passaram ser possvel compreender o
que os motiva e o que so capazes de oferecer.
Alm disso, preciso lastrear o processo de aprendizagem, pois tambm
se constatam nas universidades embates entre professores e metodologias
incompatveis com as expectativas das geraes mais jovens, que pelo seu perfil
diferenciado e inquieto anseiam pelo aprendizado mais vivencial, aplicado e prtico,
balizado pelas presses prprias do mundo atual.
Compreender as caractersticas apresentadas e adequar a prtica pedaggica
gerao Y para tornar as aulas mais atrativas um processo que desafia docentes
e instituies.
Nessa direo, o desenvolvimento da pesquisa pretendeu investigar a percepo
de professores que atuam com os alunos pertencentes gerao Y sobre as
relaes pedaggicas (mtodos de ensino, gesto da sala de aula) e interpessoais,
seu perfil e competncias docentes (saberes especficos e pedaggicos), visando
oferecer referenciais para subsidiar anlises e alinhar estratgias pedaggicas e a
atuao das instituies formadoras. Este estudo pode se constituir num importante
instrumento para fornecimento de informaes estratgicas s universidades,
instrumentalizando-as para conhecer e trabalhar de forma mais produtiva e acertada
com os jovens, que, embora busquem se adequar ao mercado de trabalho, tambm
necessitam de contrapartidas para desenvolver-se e aprender.
RELAES PEDAGGICAS NO ENSINO SUPERIOR E GERAO Y
Atualmente, a gerao Y vem sendo foco de diversas investigaes. Isso

ocorre, na maioria das vezes, pelo fato de ser a gerao mais recente a entrar no
mercado de trabalho e nas universidades, bem como por possuir caractersticas

Cincias Sociais Aplicadas CSA
extremamente diferenciadas das geraes antecessoras. Sendo assim, tem sido um

desafio a busca por entend-la para obter subsdios e meios para atra-la e ret-la
nesses ambientes. Em relao ao perodo de nascimento, Rugimbana (2007) afirma
que os membros da gerao Y so os nascidos entre 1982 e 2000. Lombardia,
Stein e Pin (2008) explicam que se trata de uma gerao de filhos desejados e
protegidos, filhos nicos ou com poucos irmos, que s conhecem a democracia e
no presenciaram nenhuma ruptura social evidente, alm de fazerem parte da era da
internet, da variedade e das tecnologias que mudam contnua e vertiginosamente.
Os mesmos autores afirmam que essa gerao se destaca pela diversidade, visto
que se relacionam com o coletivo social transversal, situado em todo o mundo, com
traos homogneos, independentemente da origem cultural, racial ou geogrfica.
J Crumpacker e Crumpacker (2007) ressaltam o fato de tal gerao possuir a
capacidade de realizar vrias atividades ao mesmo tempo e de forma natural.
Lombardia, Stein e Pin (2008) corroboram essa caracterstica quando dizem que
eles j se acostumaram ao bombardeio de imagens, informao imediata e visual
e realidade em 3D, porm no desenvolveram a pacincia, mas sim o imediatismo.
No aprenderam a desfrutar um livro, uma gerao de resultados de curto prazo,
e no de processos. Outra caracterstica a habilidade de trabalhar em equipe,
optando pela cooperao.
Quanto aprendizagem, de acordo com Shih e Allen (2007), o mtodo mais
eficaz para a gerao Y o emprico/experimental, pois esse tipo de educao
leva ao entretenimento e transmite entusiasmo ao processo de aprendizagem. Isso
ocorre porque essa metodologia est relacionada predisposio e ao compromisso
com o que est acontecendo, o que inerente necessidade dessa gerao
de sentir-se parte do que est sendo realizado/estudado. Ou seja, por meio de
atividades interativas, feitas em sala de aula e em equipes, os membros conseguem
aprender melhor. Portanto, suas caractersticas, explicadas pelos fatos histricos que
presenciaram, englobam: independncia, autossuficincia, honestidade, segurana
em relao ao que sabem e ao que querem e amplos conhecimentos da tecnologia.
Alis, eles a utilizam como principal aliada no processo de aprendizagem e obteno
de informao.
Cabe, no entanto, universidade, aos cursos e as suas propostas de
formao, desenhadas em seus currculos, promover a gesto das dificuldades e
possibilidades, aproveitando-as como oportunidade de reviso e transformao,
fazendo de sua experincia um trampolim para superar as resistncias muitas vezes
instaladas, as quais rendem mais embates que evoluo. Mais do que entender os
acadmicos que acessam os cursos, faz-se necessrio trabalhar em parceria com
eles, desenvolver suas competncias por meio de estratgias inovadoras e aulas
mais dinmicas.
Atuar na docncia com um paradigma inovador pressupe enfrentar a incerteza,
a inconstncia, a inquietao no processo de formar pessoas, no somente para se
adequar a modelos ou operacionalizar tarefas, como tambm para tomar decises
e assumir sua cidadania. O distanciamento entre professor e aluno na universidade
acentua-se em virtude de os professores que hoje atuam no ensino superior terem
aprendido tomando por referncia um paradigma escolar conservador, menos
questionador, que colocava o estudante numa posio submissa e com valores
muito distintos, numa aula tradicional, extremamente organizada e regrada.
A desconexo entre a forma como os estudantes aprendem e o modo como
os professores ensinam fcil de ser compreendida quando consideramos que o

sistema educacional atual foi projetado para um mundo agrrio e de manufatura.

Entretanto o mundo mudou e continua a mudar rapidamente.
GERAO Y: PERFIL PEDAGGICO E ATUAO PROFISSIONAL ELEMENTOS

IDENTIFICADOS NA PESQUISA
O estudo buscou analisar a percepo dos professores que atuam com

alunos da gerao Y, nas universidades da microrregio do Alto Rio Negro, sobre
as relaes pedaggicas e interpessoais, seu perfil e competncias, gesto de sala
de aula e metodologias de ensino, de modo a oferecer referenciais para subsidiar
tomadas de deciso, alinhar estratgias pedaggicas e atuao das instituies de
ensino superior, tendo como referncia um estudo de abordagem quali-quantitativa.
Aps pesquisa bibliogrfica sobre a temtica, aplicou-se questionrio tipo survey
e, posteriormente, procedeu-se a sua respectiva transcrio/tabulao, anlise
e interpretao de dados. Considerando o objetivo da pesquisa, a amostragem
teve adeso de 31 professores vinculados Universidade da Regio de Joinville
(Univille) do campus So Bento do Sul, Universidade do Contestado (UnC), de Rio
Negrinho, e Universidade do Estado de Santa Catarina / Centro de Educao do
Planalto Norte (Udesc / Ceplan), instituies atuantes no ensino superior na referida
microrregio. Quanto ao perfil dos pesquisados, 17 so do sexo feminino e 14 do
masculino, 40% declararam exercer outra ocupao profissional alm da docncia
e 60% atuam exclusivamente na universidade. Dos respondentes, 40% informaram
que atuam na docncia h mais de 10 anos, 27% de 5 a 10 anos, 30% com at 5
anos e 3% no mencionaram.
Para 29% dos professores entrevistados, o conhecimento e o domnio do
contedo, associados gesto e organizao da aula (11%) e ao processo de
saber envolver os alunos (11%), so os principais motivos que levam os estudantes
a respeit-los. A percepo dos docentes revela que eles compreendem que no
basta ser especialista em determinada rea, detendo expertise relacionada ao
campo de conhecimento; imprescindvel tambm se preocupar com os espaos
e tempos de aprendizagem, fazendo a gesto apropriada das aulas.
Quando questionados sobre as alternativas que expressam melhor o processo
de aprendizado dos acadmicos, 26% acreditam que o aprendizado se amplia
quando o contedo relaciona teoria e prtica, 24% entendem que os alunos obtm
xito quando sabem para que esto aprendendo e onde vo usar o conhecimento
e 13% defendem que os acadmicos conseguem melhor aproveitamento nas aulas
que envolvem exerccios e atividades que possam fixar contedos.
Muitos professores enfrentam a apatia e a falta de comprometimento dos alunos,
gerando conflitos em funo da inadequao de suas prticas pedaggicas, do
modelo educativo tradicional e excessivamente centrado na exposio do professor.
No entanto os aspectos apontados, mesmo que nem sempre se materializem nas
prticas pedaggicas promovidas, revelam reflexes dos professores sobre as
formas de ensinar e aprender na universidade, assim como a necessidade de rever
formas de relacionar-se com os estudantes.
Os docentes ainda expressaram sua percepo acerca do perfil de aprendizagem
dos alunos: 28% consideraram a interao nas aulas associada a contribuies

que os estudantes podem trazer, fator determinante para a aprendizagem; 21%

acreditam que os alunos, quando conseguem utilizar os conhecimentos adquiridos
em um caso real, alcanam maior aproveitamento; 16% apostam na necessidade de
fazer exerccios para aplicao; e 13% empregam os conhecimentos em questes
prticas.
Quando o professor se sente corresponsvel pelo aprendizado dos seus
alunos, envolve-se nesse desafio e preocupa-se em oportunizar atividades, de forma
a encontrar estratgias que contemplem os diferentes perfis de aprendizagem e a
estabelecer um clima de respeito mtuo em suas aulas.
CONSIDERAES FINAIS
O desenvolvimento de uma pesquisa envolvendo os professores vinculados

s universidades do entorno local, atuantes com os acadmicos pertencentes
gerao Y, permitiu a identificao de elementos significativos, os quais, luz da
teoria e sob a tica da gesto desses estabelecimentos de ensino e dos profissionais
da educao, trazem informaes vlidas para auxiliar na tomada de decises.
Pode-se constatar que as informaes obtidas sobre a percepo dos
professores correspondem ao descrito na literatura pesquisada, corroborando
elementos apresentados por autores e outras investigaes desenvolvidas. O
estudo revelou o desafio constantemente renovado que atuar nos dias de hoje
no ensino superior, exigindo mltiplas competncias relacionadas ao processo de
ensinar e aprender, e tambm a importncia da formao pedaggica continuada
assumida como um referencial permanente, flexibilidade na gesto de sala de aula
e dinamismo para se relacionar com as diferentes geraes presentes nas aulas,
prioritariamente com a gerao Y.
Os indicadores gerados podero servir de subsdio para a elaborao
de novas propostas pedaggicas, de renovadas metodologias de ensino e
tambm diversificadas formas de avaliao, pois a temtica assume um carter
interdisciplinar, favorece a atuao integrada de profissionais e o alinhamento de
aes pedaggicas mais coerentes com as demandas solicitadas pelo mercado
de trabalho, sintonizando e potencializando o processo de formao acadmica
oferecido. A aproximao entre docentes e acadmicos e a compreenso das
concepes que regem sua forma de agir facilitam as relaes e permitem que se
estabeleam menos resistncias. Aos professores fica a possibilidade de atualizar e
redimensionar sua atuao, reduzir embates e reciprocamente aprender a aprender
com seus alunos.

REFERNCIAS
CRUMPACKER, M.; CRUMPACKER, J. M. Succession planning and generational

stereotypes: should HR consider agebased values and attitudes a relevant factor
or a passing fad? Public Personnel Management, v. 36, n. 4, p. 349-369, 2007.

LOMBARDIA, P. G.; STEIN, G.; PIN, R. Quem a gerao Y? HSM Management, v.

70, p. 52-60, set./out. 2008.
RUGIMBANA, R. Generation Y: How cultural values can be used to predict their

choice of electronic financial services. Journal of Financial Services Marketing,
v. 11, n. 4, p. 301-313, 2007.
SHIH, W.; ALLEN, M. Working with generation-D: adopting and adapting to cultural
learning and change. Library Management, v. 28, n. 1/2, p. 89-100, 2007.

CSA
A importncia do processo de
comunicao na contabilidade gerencial
Silvana Czornei
Andrea Maristela Bauer Tamanine
Resumo: A pesquisa realizada tratou do processo

de comunicao em pequenas e mdias empresas
do ramo de fabricao de mveis do municpio
de So Bento do Sul, processo esse relacionado
contabilidade gerencial. A metodologia utilizada
baseou-se em uma pesquisa bibliogrfica e
exploratria, com aplicao de questionrios a 20
pequenas e mdias empresas moveleiras e 20
escritrios de contabilidade. Os resultados foram
analisados de forma qualitativa e quantitativa,
levando em considerao as rotinas e percepes
dos administradores e contadores sobre o processo
de comunicao e como este efetivado quando
se trata de canais de relacionamento para uso das
informaes contbeis como base de decises
gerenciais. O objetivo do trabalho foi contribuir
para a avaliao e criao de estratgias visando
comunicao mais eficaz entre empresas e
escritrios de contabilidade, tendo como motivo o
bom funcionamento dos processos que viabilizem a
contabilidade gerencial. Como principal concluso,
destaca-se que os dados confirmaram a falta
de comunicao e divulgao da contabilidade

Acadmica do curso de Cincias Contbeis, bolsista de iniciao cientfica da Univille, Campus So Bento do Sul.

Professora do departamento de Cincias Contbeis da Univille, Campus So Bento do Sul,
orientadora.

gerencial por parte dos contadores e que

ainda se trata de um campo que deve ser mais
explorado. Portanto, afirma-se ser necessrio o
aperfeioamento do processo de comunicao no
servio de contabilidade, especialmente no tocante
aplicao da contabilidade gerencial, para que
se transforme em informao e que esta seja
transmitida como uma fonte de conhecimento para
a tomada de deciso em um negcio.
Palavras-chave: processo de comunicao;
contabilidade gerencial; tomada de deciso.
Introduo
As mudanas ocorridas nas organizaes, aumentando a complexidade

das operaes e atividades, passaram a exigir das empresas maior quantidade e
qualidade de informaes para controlar seu processo produtivo e tomar decises
em mbito estratgico e operacional. A essencial mudana est relacionada s
tecnologias da informao e da comunicao (TICs), que revolucionaram a gesto
de negcios, proporcionando-lhe maior rapidez no processo decisrio.
Nesse sentido, as profisses relacionadas s atividades operacionais e
estratgicas das empresas tambm precisaram mudar, o que inclui o perfil do
contador. Alm de sua conscincia pessoal de mudana, imprescindvel que
a sociedade perceba o papel social da classe contbil e, assim, mude a sua
viso, a qual compreende que a contabilidade serve apenas para escriturar fatos
contbeis em atendimento a exigncias fiscais e legais. Na verdade, ela possui
papel fundamental na gesto do negcio em momentos de mudana e incerteza
e de necessidade premente de inovao.
A contabilidade gerencial (CG), um dos ramos da contabilidade, precisa cada
vez mais de ateno e divulgao, pois fornece os instrumentos que contm as
informaes sobre a situao financeira e econmica da empresa. A CG est envolvida
com o processo de identificao, mensurao, anlise e interpretao de dados
para transform-los em informaes a serem utilizadas no controle e planejamento
pela administrao do negcio. Conforme Crepaldi (2008, p. 5), a Contabilidade
Gerencial o ramo da Contabilidade que tem por objetivo fornecer instrumentos
aos administradores de empresas que auxiliem em suas funes gerenciais. A
CG constitui uma ferramenta de apoio em qualquer tipo de organizao, seja em
grandes ou pequenas empresas.

Assim, a CG tem no processo de comunicao um dos meios fundamentais

para atingir seus objetivos. Comunicao vem do latim communicare, que significa
pr em comum, definio aqui adotada, j que a compreensibilidade est entre
as caractersticas mais importantes no processo de comunicao da contabilidade.
Para Guagliardi (1987), a compreensibilidade das informaes deve ser meta
constantemente atingida pela administrao, pelos contadores e auditores, para
que a contabilidade cumpra os seus objetivos de suprir estratos de usurios com
informaes claras e seguras.
Assim, de extrema importncia que nestes novos tempos haja comunicao
diferenciada entre os contabilistas e os seus clientes, visando no s a uma maior
integrao, como tambm a um alto desempenho. A transformao efetiva de
um dado contbil agrega valor quando gera informao til, ou seja, quando gera
conhecimento aplicado na empresa.
Fundamentao terica
A comunicao tem importncia fundamental em todas as organizaes, pois

um processo social, sem ela no existiria a sociedade. Por meio da comunicao
ocorrem trocas de ideias e experincias e as informaes so repassadas, ajudando
na integrao entre pessoas e sistemas. A comunicao constitui um dos aspectos
bsicos da atividade de gerenciar. Para que as pessoas possam administrar de
maneira mais eficiente e eficaz, necessrio comunicar-se constantemente. No
entanto o ponto principal aqui no se centra em questionar a importncia da
comunicao, mas os seus canais e a qualidade da informao compartilhada entre
quem emite e quem a recebe.
No contexto comunicativo identificado na contabilidade, podem-se detalhar
subprocessos mais especficos, que envolvam atividades de identificao,
mensurao, acumulao, anlise, preparao, interpretao e comunicao de
informao utilizada pela administrao para planejamento, avaliao e controle
dentro da organizao e para assegurar o uso e a responsabilidade sobre seus recursos,
tarefas prprias da CG, conforme defende Iudcibus (1986, p. 15): A Contabilidade
Gerencial, num sentido mais profundo, est voltada nica e exclusivamente para
a administrao da empresa, procurando suprir informaes que se encaixem de
maneira vlida e efetiva no modelo decisrio do administrador.
Portanto, imprescindvel haver um gerenciamento eficiente e eficaz da
comunicao interna e externa por parte do contador, a fim de gerar mais organizao
e segurana das informaes coletadas e distribudas aos seus clientes.
Para tratar do assunto em trabalho de campo, desenvolveu-se pesquisa no
ano de 2013 por meio de aplicao de entrevistas e questionrios com proprietrios
e gerentes de escritrios de contabilidade e de empresas por eles atendidas
em So Bento do Sul. A pesquisa teve abordagem exploratria e concentrou-se

em 20 pequenas e mdias empresas do ramo moveleiro e nos 20 escritrios de

contabilidade pelos quais so atendidas. A anlise dos dados ocorreu de forma
quantitativa e qualitativa.
Principais resultados obtidos
Os dados oportunizados pela pesquisa de campo foram muitos e sero

explorados com profundidade em 2014. Neste momento, apontaremos apenas
os resultados mais impactantes diante do objetivo de pesquisa pretendido.
Entendendo-se a importncia dos canais para a compreensibilidade na
comunicao entre empresas e escritrios de contabilidade, identificaram-
se os seguintes meios: a) redao/troca de documentos escritos: esse meio
de comunicao utilizado de duas a quatro vezes por ms; b) telefone:
usado cinco vezes ou mais por ms; c) e-mail : quase diariamente; d) visitas/
reunies presenciais: apenas 25% das empresas se encontram cinco vezes ou
mais por ms com seus contadores, e o percentual de escritrios que fazem
visitas semanais a seus clientes atingiu apenas 10%. Em relao s reunies
presenciais, as respostas ficaram praticamente iguais 55% das empresas
fazem reunies com os contadores e 50% dos escritrios fazem reunies com
seus clientes. Ou seja, metade da populao investigada no tem o hbito
de marcar encontros presenciais como estratgia de comunicao, fator que
precisa ser mais bem investigado, j que a comunicao face a face se mostra
um dos meios mais eficazes para a compreensibilidade.
Quando perguntados sobre o fator que motiva as reunies, 82% das empresas
e 85% dos escritrios responderam que elas servem para esclarecimentos
de dados contbeis, geralmente questes ligadas a obrigaes tributrias e
fiscais. Verificou-se, por outro lado, que apenas 35% das empresas participantes
utilizam as demonstraes contbeis para apoiar a tomada de deciso, o que
apontou uma lacuna importante a ser trabalhada.
Em pergunta direcionada somente aos escritrios de contabilidade,
questionou-se sobre o tipo de informao buscado pelo cliente, e 50% dos
contadores responderam que mais da metade dos seus clientes no procura
demonstrativos contbeis, querem somente a contabilidade voltada para a
rea fiscal e de controle dos impostos. Trata-se de mais um ponto em que o
potencial da CG est sendo negligenciado.
Em relao contabilidade gerencial, 80% dos escritrios revelaram que
conhecem as ferramentas da CG; desse percentual, 80% repassam a informao
aos seus clientes. Por outro lado, somente 50% das empresas entrevistadas
conhecem e empregam tal ferramenta da contabilidade. As empresas que no
a utilizam disseram que nunca obtiveram conhecimento do assunto por parte
dos contadores, mas manifestaram interesse em usar a CG em seu negcio.

Ressalta-se que os nmeros apresentados sobre os motivos do no uso da CG

precisam ser aprofundados, detalhando o cenrio e oportunizando a aplicao de
ferramentas acertadas ao pblico da pesquisa.
Aos escritrios que usam o modelo da CG com seus clientes, perguntou-se
se cobram a mais por repassar esse servio. Dos entrevistados, 25% afirmaram
que sim; o restante j combina o valor junto com os honorrios. Ou seja, o cliente
paga pelo servio, pelo que se pode concluir que um diferencial percebido e
importante para o servio do contador.
Concluso
Analisando os resultados de forma geral, percebe-se que a comunicao

entre empresas e contadores tem um bom fluxo mensal, porm ainda est
voltada para esclarecimento de dvidas em relao ao fisco e a questes
burocrticas, e no relacionada prtica da CG, que demonstra dados
importantes para a empresa por meio dos demonstrativos contbeis. Quanto
s reunies presenciais, que poderiam apontar uma relao mais prxima
e estratgica entre os entrevistados, elas no acontecem em quantidade e
abrangncia satisfatrias. Entende-se que, para a CG poder fluir de maneira
adequada e alcanar os resultados esperados, a comunicao via telefone e
e-mail se mostra indispensvel, mas essencial o acompanhamento pessoal
e constante do contador perante os empresrios para que as informaes
relevantes sejam fornecidas full time.
O estudo demonstrou que h um espao importante ainda no explorado
para a CG nas empresas, pois a maioria dos empresrios entrevistados que no
conhecem a ferramenta tem interesse em conhecer, o que evidencia que existe
demanda. Falta na verdade a oferta por parte dos contadores, ou seja, os dados
confirmam que na amostra investigada faltam comunicao e divulgao da CG
por parte dos contadores. Isso pode ser suprido pela busca de aperfeioamento
por intermdio de cursos, palestras e mais leitura sobre o assunto e sua difuso
entre os administradores e contadores.
O fato de manter comunicao constante j abre espao para que a CG venha
a ser disseminada e desperte o interesse dos empresrios das pequenas e mdias
empresas, uma vez que a CG pode fazer diferena crucial para esse porte de
empresa em tempos de alta competitividade.
O objetivo proposto foi alcanado, pois o estudo mostra que a comunicao
ainda no est sendo utilizada de forma eficaz e que h um grande espao para
a contabilidade no mercado atual. Os dados da pesquisa ainda sero mais bem
explorados, porque permitem que outros trabalhos aprofundem a discusso ora
iniciada.

Referncias
CREPALDI, S. A. Contabilidade gerencial: teoria e prtica. 4. ed. So Paulo: Atlas,

2008.
GUAGLIARDI, J. R. A evidenciao de informaes em companhias abertas

um estudo exploratrio. Tese (Doutorado)Universidade de So Paulo, So Paulo,
1987.
IUDCIBUS, S. de. Contabilidade gerencial. 4. ed. So Paulo: Atlas, 1986.
TEIXEIRA, L. Comunicao na empresa. Rio de Janeiro: FGV, 2007.

CSA
Performances tipogrficas: notas sobre

design e patrimnio cultural do centro
urbano de Joinville
Andr Luis Berri

Fernando Cesar Sossai
Ilanil Coelho
Resumo: O presente artigo objetiva socializar parte

dos resultados da pesquisa Performances tipogrficas:
notas sobre design e patrimnio cultural do centro
urbano de Joinville, na qual procuramos refletir sobre
os sentidos atribudos Via Gastronmica de Joinville
(Rua Visconde de Taunay), tomando como referncia
a comunicao visual (especialmente a tipografia) do
passado e do presente do local. Para tanto, procedemos
metodologicamente a uma reviso bibliogrfica, bem
como realizamos algumas imerses em campo que
resultaram em registros fotogrficos para posterior
anlise. Alm disso, por meio de uma ficha de
observao, analisamos o cotidiano da rua, sobretudo
as sociabilidades que se relacionavam ao patrimnio
cultural. Com isso, percebemos que a tipografia
pouco se comunica com os elementos histricos de
imveis que so considerados pela municipalidade
patrimnios culturais de Joinville, restringindo-se quase
que to somente divulgao comercial de bares e
restaurantes.
Palavras-chave: patrimnio cultural; cidade; design ;
tipografia.

Acadmico do curso de Design da Univille, bolsista de iniciao cientfica.

Professor dos departamentos de Histria e Design da Univille, orientador.

Professora do departamento de Histria e do Mestrado em Patrimnio Cultural e Sociedade da Univille.

Notas sobre o preldio da pesquisa
O artigo ora apresentado compreende os resultados parciais da pesquisa

Performances tipogrficas: notas sobre design e patrimnio cultural do centro
urbano de Joinville, vinculada a um projeto maior intitulado Cidades (re)inventadas:
prticas e representaes sobre patrimonializao do espao urbano de Joinville/
SC (CIPRA) , que, sob a premissa de dilogos entre patrimnio cultural e o estudo
sobre cidade, busca compreender os sentidos historicamente acumulados pelo
centro urbano de Joinville.
De modo geral, a problemtica evidenciada nas investigaes recai sobre
os bens imaginados como patrimnio cultural do centro urbano de Joinville,
principalmente as estratgias que visam transform-lo em espaos de consumo de
mercadorias para grupos sociais com elevado poder de consumo. Desse arranjo,
desdobramos nosso interesse pela tipografia presente na Via Gastronmica de
Joinville (Rua Visconde de Taunay), local de grande importncia na histria e na
sociabilidade joinvilense.
Em relao direo metodolgica da pesquisa, inicialmente se desenvolveu
ampla reviso bibliogrfica, de acordo com as temticas centrais abordadas:
cidade, patrimnio, tipografia e design. Em sequncia, foram pesquisadas
fontes em acervos de instituies pblicas considerados de relevncia para
a investigao (nomeadamente o Arquivo Histrico de Joinville). Tais fontes
impulsionaram questionamentos sobre as estratgias de administrao pblicas
da cidade (as sujeies a que o patrimnio cultural de Joinville se encontrou ao
longo da histria), assim como a prtica da tipografia desde a primeira prensa
instalada em Joinville.
Para tal coleta de dados, utilizaram-se fichas de observao reforadas
pela produo de registros fotogrficos e audiovisuais. Essa mesma tipologia
metodolgica foi tambm adequada para a investigao da tipografia, suas formas
de apropriao e usos evidenciados na rua em questo e nos seus edifcios
considerados patrimnio cultural. Alm disso, por meio de entrevistas orais com
os moradores e comerciantes da via, tentou-se entender pormenorizadamente
a historicidade e as percepes dos diferentes grupos sociais que se apropriam
daquele espao.
Ademais, no prolixo dizer que, considerando os limites deste artigo,
a pesquisa se encontra brevemente apresentada num estudo de caso sobre
a Rua Visconde de Taunay, conhecida desde 2006 como Via Gastronmica,
quando se consagrou como um local noturno voltado predominantemente ao
entretenimento comercial.

Projeto desenvolvido pelo grupo Cidade, Cultura e Diferena (http://cidadecultura.wix.com/).

Pensando conceitualmente...
Quando estudamos a cidade, percebemos que seu conceito no se estrutura

hermeticamente nem centraliza seus problemas polticos num ponto fixo. A cidade
contempornea um ser mutante. Sua configurao flutuante e policntrica carrega
consigo possibilidades de inovaes e de conflitos. O pblico, agora no mais
massificado, assume caractersticas fragmentadas, diversificadas, individualizadas
por intermdio de matrizes de performance digitais, como aponta o antroplogo
Massimo Canevacci (2012). Nesse sentido, a densidade que tomou os centros urbanos
no pode ser analisada como espao estvel ou vista de um olhar totalizante sobre
as multides do alto de um edifcio.
O historiador Certeau (1994) observou atento o discurso urbanstico funcionalista
e percebeu que o estudo sobre o urbano deve descer ao rs do cho, onde a
histria comea, com os passos. Assim, emerge a necessidade de interagir com
os passantes que constituem a cidade, sob um olhar ante as prticas singulares
do espao. Ainda sob tal perspectiva, o socilogo Antnio Arantes (1994), numa
investida sobre a cidade de So Paulo, identificou trilhas criadas pelos cidados
por meio de suas experincias, as quais configuravam fronteiras simblicas que
confrontavam demarcaes de grupos e suas significaes sobre a urbe.
Tendo em vista as consideraes sobre a nova civitas, vemos ao fundo desse
panorama a amplitude de um consenso nos modos de fazer o contemporneo: a
globalizao, uma nova interdependncia e conexo mundial entre os indivduos,
organizados socialmente de modo a gerenciar os movimentos do capital global
com os recursos que a humanidade desenvolveu ao longo da sua histria. A
internacionalizao global advm e orienta-se da lgica da produo de resultados
capitalistas e, portanto, h praticamente uma unicidade nas sendas administrativas
dos capitais mundiais que se limitam a servir apenas a alguns.
As localidades ganham novos significados de valor, condicionados pelo seu
processo histrico e tambm pelos meios tecnolgicos. Os lugares agora esto
fragmentados, mas simultaneamente globalizados. Nesse interstcio, percebemos
jogos de poder e disputa por espaos considerados geograficamente mais eficientes,
conforme explicita o gegrafo Milton Santos (2003).
Sob essa tica, podemos vislumbrar as tenses a que as intervenes urbanas
esto sujeitas, mais especificamente sobre o mote desta pesquisa: o patrimnio
cultural. Segundo Rogrio Proena Leite (2002, p. 115), as polticas pblicas que
administram o patrimnio parecem inclinar-se para uma revitalizao, readequando
espaos pblicos aos fluxos de mercado (como o turismo, por exemplo), recriando
sentidos e usos dos contedos e materiais do passado. Os espaos considerados
patrimnio acabam perdendo o carter pblico, pois se voltam a um grupo exclusivo
da sociedade.
Nesse contexto urbano, a comunicao recebe uma importncia maior,
sobretudo no que diz respeito cultura digital, e est sempre sujeita a fluidas
inovaes. Observamos na paisagem urbana exposies performticas pelo design
(fluido) presente nos comrcios, lojas e hotis... uma forma de representao das
mltiplas identidades plasmadas na rua. Essas identidades possuem um desejo
de ser ativo, de cocriao de eventos urbanos, os quais entram no cenrio da rua,
modificam-no como forma de uma autorrepresentao performtica, identificada
por Canevacci (2012, p. 161).

A tipografia aparece, ento, como algo sintomtico desses arranjos de sentido.

Manifesta-se no cenrio como representaes do espao. Expressa os significados
atribudos ao lugar: seus estilos, seus pblicos, suas conformidades. Letras de
sortidos estilos e cores compem um panorama tipogrfico-urbano pautado pela
cultura digital. Portanto, as letras (sempre apropriadas) carregam consigo cdigos de
significao ligados aos seus cocriadores. Assim, alguns tipos aparecem de forma
elegante, impositivos, seguindo as normas ortodoxas ou sedutoras das aplicaes
tipogrficas. Outros aparecem de maneira agressiva, contrria s prticas dominantes
do local, aplicados ora de modo vernacular, ora de modo destoante, esforando-
se para atrair o olhar. Eis alguns dos fragmentos de cidade e das disputas sociais
envolvendo o patrimnio cultural que habitam a urbe tipogrfica...
A tipografia na via gastronmica
A Rua Visconde de Taunay (Via Gastronmica de Joinville) assistiu a cidade

de Joinville desde 1851. Nominada em seu incio como Deutsche Strasse (Rua
Alem), acolheu os primeiros imigrantes germnicos que chegaram Colnia Dona
Francisca. Ao longo do tempo, abrigou numerosos moradores e foi se transformando
num espao referencial de servios/comrcios da cidade.
Logo em 1862 constituiu-se na rua a primeira oficina tipogrfica da cidade,
encomendada de Leipzig, Alemanha. Com a instalao da prensa, deu-se incio
impresso do jornal Kolonie-Zeitung, o mais importante peridico veiculado
na cidade, dirigido pelo tipgrafo Carl Wihelm Boehm (1826, Glogau, Alemanha).
Aps sua morte, em 1889, seu filho Otto Boehm assumiu a administrao do
estabelecimento, acrescentando-lhe processos ainda mais elaborados como a
litografia, as pautaes, as encadernaes e a confeco de carimbos em borracha.
Desse modo, a Tipografia Boehm tornou-se uma referncia em servios tipogrficos
em toda a Regio Sul do Brasil; at mesmo reproduziu rtulos para os mais variados
produtos e marcas, certificados, calendrios, alm de prosseguir com as publicaes
jornalsticas. Logo, no seria equivocado afirmarmos que a Tipografia Boehm foi o
primeiro estabelecimento a praticar design em Joinville .
Extrapolando tal enunciao numa observao mais profunda de fotografias
antigas, percebemos que na via se exibiam vrios letreiros em fachadas que, por
sua vez, apresentavam letras sem serifa, por vezes, pintadas mo e aparentemente
com grande assimetria entre si.
Para alm disso, orientando-se com base numa ficha de anlise, a observao
da tipografia presente nos 14 edifcios considerados Unidade de Interesse de
Preservao (UIP) revelou os seguintes aspectos: grande variedade estilstica no uso
da tipografia (ausncia de padronizao); 11 UIPs apresentam tipografia comercial
e/ou indicativa dos servios oferecidos no local; uma UIP no apresenta tipografia
na sua fachada e as outras duas registram a presena de tipografia para instituio.
Ainda nessa direo, no conjunto daquela via, percebemos como elementos

Registros coletados no Arquivo Histrico de Joinville (nomeadamente reportagens do jornal A Notcia) indicam que a Tipografia
Boehm existiu at o ano de 1984, quando o prdio foi derrubado para dar lugar a um moderno edifcio. Em virtude dessa
demolio, a Rua Visconde de Taunay deixou de ser uma referncia em produo de design e tipografia.

atrativos do olhar grande quantidade de artefatos relacionados com o sistema de

consumo, bem como sinalizaes de trfego urbano. Os caracteres tipogrficos
dominantes na via so, ento, de cunho comercial, objetivando o estmulo a fruio
de mercadorias.
Por fim, observamos a memria tipogrfica da via materializada ao rs do
cho. Os tampes de bueiros e sistemas de eletricidade revelam-nos o processo
de urbanizao da rua, uma vez que memorizam reformas urbansticas (chegada
da eletricidade, da gua encanada, da telefonia).
Consideraes finais
As prticas e representaes tipogrficas na Via Gastronmica de Joinville

variam de estilos, cores e aplicaes, formando um quadro profundamente
assimtrico entre os tipos. Nesse sentido, a tipografia expe algumas das diferentes
performances do espao urbano.
O cenrio da Rua Visconde de Taunay ganha melhor relevo quando o olhamos
sob a perspectiva da globalizao. A fluidez e a rapidez do mundo atual fragmentam
o cotidiano a tal ponto que as comunicaes visuais so quase sempre disformes.
Percebemos, pois, que a via hoje est contida no mercado global. A tipografia
evidencia as assimetrias entre os mercados: uma competitividade mercadolgica, em
que os edifcios se apresentam como uma ferramenta para a prtica de diferenas
de poder. Assim, hoje os patrimnios culturais da rua em questo aparecem como
meros portadores/suportes de atividades de comrcio, ficando quase impossvel
distinguir com clareza os edifcios estipulados pelo poder pblico como patrimnio
cultural e os estabelecimentos que to somente abrigam comrcios.
Destarte, compreendemos que nos dias atuais a via se encontra numa
situao de estetizao do design como uma ferramenta de marketing, buscando
inegavelmente a formao de demandas de consumo e figurando, de modo
ambivalente, como um local produtor de globalizaes e um global produtor de
localizaes.
Referncias
ARANTES, A. A guerra dos lugares. Revista do Patrimnio, n. 23, p. 190-203,

1994.
CANEVACCI, M. Impacto das novas mdias no estatuto da imagem. Porto Alegre:

Meridional, 2012.

Atualmente, dois desses tampes analisados contm a inscrio 1986 e, qui, sejam os registros tipogrficos mais antigos
da localidade com os quais as pessoas podem facilmente interagir.

CERTEAU, M. Andando na cidade. Revista do Patrimnio, n. 23, p. 21-31, 1994.
LEITE, R. P. Contra-usos e espao pblico: notas sobre a construo social dos

lugares na Manguetown. Revista Brasileira de Cincias Sociais, n. 49, p. 115-134,
2002.
SANTOS, M. Por uma outra globalizao: do pensamento nico conscincia

universal. 10. ed. Rio de Janeiro: Record, 2003.

CSA
Os usos da escrita na esfera acadmica:

os eventos de letramento na graduao e
as implicaes nas prticas de letramento
de estudantes em final de curso
Bruna Paula Schiehl

Emanuelle Spath Brunnquell
Simone Lesnhak
Resumo: Este artigo apresenta os resultados de projeto

realizado na Univille (Campus So Bento do Sul), o qual
investigou as prticas de letramento dos estudantes
em final de curso na produo de seus trabalhos
de concluso de curso/trabalhos de concluso de
estgio (TCCs/TCEs), com base em sua participao
em eventos de letramento acadmicos e profissionais.
Entre as etapas desenvolvidas, fizemos pesquisa
bibliogrfica, para fundamentar a anlise dos dados,
e pesquisa de campo, realizada com os alunos das
sries em final de graduao. Os resultados mostram
a grande necessidade de uma reestruturao do
processo de produo de textos na universidade. A
instituio deve, desde o incio da graduao, preparar
os alunos, fazendo-os produzir gradativamente ao
longo do curso o maior nmero possvel de gneros
acadmicos, para compreender as especificidades
desses gneros, a esfera universitria e os saberes
acadmico-cientficos.
Palavras-chave: letramento; gneros acadmicos;
trabalho de concluso de curso e trabalho de concluso
de estgio.

Acadmica do curso de Direito da Univille.

Acadmica do curso de Direito, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora dos departamentos de Letras, Educao Fsica e Tecnologia em Gesto Comercial da Univille, orientadora.

INTRODUO
Os textos da esfera acadmica so concebidos como gneros acadmicos e

tm como funo a interao dos acadmicos com as situaes de interao da
universidade. Esses textos, em sua maioria, se materializam na modalidade escrita
da lngua. Por isso, entende-se que os usos em tal esfera privilegiam a escrita.
A produo desses gneros de extrema importncia para a formao
acadmica dos sujeitos inseridos nela, entretanto no se trata de tarefa meramente
tcnica, cujos elementos e cujas etapas so simplesmente transferveis. Tais usos
dependem de compreenso das subjacncias a esses gneros.
Os estudantes em processo de produo de trabalho de concluso de curso
(TCC) apontam a dificuldade em compreender os usos da escrita acadmicos .
Segundo eles, ocorre pouca produo de gneros acadmicos durante o curso, o
que impede a compreenso real sobre a sua configurao e caractersticas. No fim
do curso, na produo de seu trabalho final, gnero escrito de maior complexidade,
que compreende pesquisa terica e articulao terico-prtica por meio de anlise
de dados e resultados, a falta dos usos da escrita acadmica implica dificuldades
em produzir um texto cientfico.
Assim, o presente artigo apresenta dados fornecidos pelos estudantes em final
de curso na Universidade da Regio de Joinville (Univille, Campus So Bento do
Sul) sobre o percurso acadmico de produo escrita. Essas informaes podem
indicar possveis mudanas a serem adotadas pelos professores quanto orientao
e ao planejamento da produo de gneros acadmicos na universidade.
Pressupostos tericos
O ato de ler e de escrever pode ser visto, segundo Barton (1994), como uma
tcnica desenvolvida em nveis, tendo como sentido englobador leitura como
desconstruo. Desse modo, leitura tcnica, que, se seguida, resulta em sucesso
do leitor e produtor quanto ao ato de ler e escrever. Esses significados indicam uma
concepo de escrita prxima de alfabetizao, tal como se confundia de incio na
significao do termo, e denotam, conforme Tfouni (1995), a aquisio da escrita e
a aprendizagem de habilidades para leitura e escrita. Essas concepes sobre os
usos da escrita trazem implicaes srias sobre as noes de leitura e de escrita.
Se representativas de processos formais, como algo de que se pode ter domnio,
podem ser ensinadas e adquiridas por meio de modelos.
Com os estudos do letramento, surgiram maneiras de compreender a
presena da escrita no mundo social e, com base em sua investigao, ampli-
las, pois consistem em processos, vivncias, experincias. Tal perspectiva entende

A professora Simone atua como orientadora de trabalhos de concluso de curso h, pelo menos, nove anos na Universidade
e, por meio das orientaes do trabalho escrito, obtm os dados descritos.

que saber ler e escrever envolve experincias com o seu uso. Barton (1994), para
explicar a concepo de letramento, utiliza a metfora da ecologia. Para o autor,
leitura e escrita no so tcnicas que podem ser ensinadas ou adquiridas, mas
atividades que se materializam nas interaes do dia a dia da vida social. Nessa
direo, observam-se a diversidade, as virtudes dos indivduos no sentido biolgico
original (BARTON, 1994). De acordo com o autor, a metfora da ecologia focaliza os
processos, as mudanas. Os modelos e as estruturas so produtos dos processos
de uma comunidade que, com base nessa viso ecolgica, enfatiza a diversidade.
Hamilton (2000) explica que o letramento de uma sociedade definido pelas
prticas comunicativas nas quais os indivduos se engajam nas diversas esferas
de atividade humana (BAKHTIN, 2002).
O Crculo de Bakhtin entende que o signo ideolgico. A escrita, enquanto
conjunto de signos ideolgicos, materializa as nossas interpretaes do mundo e da
realidade. Paulo Freire (2006) advoga que o ponto de partida para as atividades de
letramento o conhecimento do contexto social, pois nele tm lugar as atividades
de leitura e de escrita que o indivduo realiza. Cada situao em que a escrita tem
seu papel chamada de evento de letramento, ou seja, interaes sociais em que
a modalidade escrita est presente e possui uma funo (HEATH, 2005). Para os
eventos de letramento, trazemos conceitos, modelos sociais relacionados natureza
que o evento possa apresentar, que o fazem funcionar e que lhe do significado
(STREET, 2003, p. 8), as prticas de letramento. Quando observamos e descrevemos
os eventos, h elementos no visveis a serem interpretados, tais como padres,
conceitos, valores, ideologias, regras, normas sociais. Da a importncia da relao
entre eventos e prticas de letramento : somente com uma imerso mais efetiva
na escrita da esfera acadmica, estabelecendo relaes mais estreitas, podemos
compreender subjacncias aos eventos, as quais no nos seriam dadas a conhecer
se tivssemos nos mantido nos limites do evento em si mesmo.
Procedimentos de pesquisa
A pesquisa foi realizada por meio de levantamento de dados. Aplicamos instrumento

de pesquisa com estudantes em fase de concluso de graduao, de todos os cursos
do Campus So Bento do Sul. Participaram do estudo 129 estudantes.
Os dados foram analisados qualitativamente, apoiados em teorizaes de
Street (1984; 2003), sobre letramento, e Hamilton (2000), acerca das proposies
sobre eventos e prticas de letramento.
Resultados
Os resultados obtidos pela aplicao de instrumentos de pesquisa aos

acadmicos demonstram a necessidade de replanejar o processo de produo
de textos em gneros acadmicos na Univille em So Bento do Sul.

Os dados revelam que os alunos esto pouco preparados para a produo de um

trabalho de nvel mais complexo exigido pelo gnero TCC/TCE. Durante a graduao,
os acadmicos participam muito pouco de eventos de letramento. Os estudantes
esclareceram que somente produzem textos no primeiro ano de curso para a disciplina
de Metodologia da Pesquisa e ao final do curso para Orientao de TCC. Nesse sentido,
analisamos que h uma ruptura nos anos intermedirios dos cursos. Tais experincias
justificam o pnico dos acadmicos em redigir o TCC, pois eles no vivenciaram
suficientemente os eventos de letramento na universidade para se apropriarem dos
usos necessrios para a produo de um gnero mais complexo como o TCC.
Os acadmicos, no decorrer de sua jornada na universidade, informaram
participar em pequena escala de projetos de pesquisa, projetos de extenso, do
Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica (Pibic), eventos de letramento
que os aproximam da esfera acadmica. Esses eventos possibilitam a ampliao
de suas prticas de letramento sobre a esfera universitria, em que os usos da
linguagem cientfica so exigidos. Quando perguntamos aos alunos sobre sua
participao nesses eventos, apenas 16% responderam fazer parte de eventos
que contribuem para os usos da escrita acadmica. Logo, a falta de experincias
com essa forma de escrita acarreta grande dificuldade e despreparo do estudante
quando da produo de seu TCC/TCE.
Averiguamos tambm, pela pesquisa, em qual ano de curso os acadmicos
costumam participar com maior frequncia de eventos de letramento. Eles revelaram
que no decorrer do 3. ano. No 4. ano disseram estar mais preocupados com
a produo do TCC. Ressalta-se que os estudantes no conseguem interligar a
participao em eventos de letramento na esfera acadmica, tais como seminrios,
congressos, projetos de pesquisa, produo de artigos cientficos, com a produo
do TCC/TCE. Eles informam que participam mais de eventos profissionais, que
engrandecem sua produtividade/conhecimento profissional, no se preocupando
com a escrita ou a produo acadmica. Isso indica que a universidade precisa
orientar sobre a importncia do conhecimento cientfico, a produo de gneros
acadmicos durante toda a graduao, planejar melhor os eventos acadmico-
cientficos, para atingir o maior aproveitamento pelos estudantes da sua experincia
universitria e da construo de conhecimento cientfico.
Em relao produo dos gneros acadmicos na universidade, 49% dos
entrevistados informaram que elaboram resenhas, resumos e fichamentos, 11%
disseram escrever artigos cientficos e apenas 1% participa do evento projetos
de iniciao cientfica. Os gneros resenha, resumo e fichamento tm como
funo o registro de estudos, de informaes. No nosso entendimento, eles no
possibilitam apropriao do dizer cientfico, contribuindo superficialmente com
gneros mais complexos como o TCC. Para que os estudantes se apropriem
gradativamente do dizer do texto cientfico-acadmico, importante que ele
seja inserido em eventos de letramento de todos os tipos, tal como sugere
Lillis (2001). Assim, se observarmos o texto do estudante sob sua perspectiva,
alm dos requisitos textuais gerais e especficos, segundo Lillis (2001, p. 195),
analisar-se- a identidade da escrita acadmica [...] as ideologically inscribed

knowledge construction, the nature of generic academic, as well as disciplinary

specific, writing practices.
Concluso
Os resultados obtidos por meio de anlises das pesquisas realizadas com os

estudantes em final de curso na Univille (Campus So Bento do Sul) mostram que
h necessidade de uma maior insero dos estudantes em eventos de letramento da
esfera universitria, como a aplicao de um ensino baseado na escrita acadmica
de forma gradativa, ou seja, preciso que em todos os anos dos cursos sejam
produzidos textos de todos os gneros que medeiam tal esfera, de forma que os
alunos se apropriem dos gneros mais simples at os mais complexos. Ademais,
todas as disciplinas deveriam agregar conhecimento sobre essa atividade, solicitando
a leitura e a produo constante de gneros acadmicos e fazendo com que, ao
mesmo tempo em que os estudantes produzam conhecimento, eles tambm se
apropriem da escrita acadmico-cientfica.
Cabe universidade ensinar a relevncia da escrita acadmica para a formao de
seus estudantes e proporcionar a sua insero em eventos de letramento diversificados,
para uma compreenso efetiva sobre a configurao desses gneros.
Os dados deste artigo no se esgotam pelas anlises empreendidas. H
resultados importantes da aplicao da pesquisa feita com os estudantes que ainda
sero divulgados, bem como da aplicao de instrumento aos professores.
Referncias
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal.

So Paulo: Martins Fontes, 2002.
BARTON, D. Literacy an introduction to the ecology of written language. Cambridge:

Brackwell, 1994.
FREIRE, P. A importncia do ato de ler em trs artigos que se completam. 47.

ed.
So Paulo: Cortez, 2006.
HAMILTON, M. Expanding the new literacy studies: using photographs to explore

literacy as social practice. In : BARTON, D.; HAMILTON, M.; IVANIC, R. (Orgs.). Situated
literacies. Londres: Routledge, 2000.
HEATH, S. B. What no bedtime story means: narrative skills at home and school. In :
KLEIMAN, A.; MATNCIO, M. de L. M. (Orgs.). Letramento e formao de professores.
So Paulo: Mercado das Letras, 2005. p. 203-228.

LILLIS, T. M. Student writing: access, regulation, desire. Londres: Routledge, 2001.
STREET, B. Abordagens alternativas ao letramento e d

esenvolvimento.
Teleconferncia Brasil sobre o Letramento. 2003.
______. Literacy events and literacy practices: theory and practice in the New Literacy
Studies. In : MARTINS-JONES, M.; JONES, K. Multilingual literacy. Amsterd/
Filadlfia: John Benjamin Publishing Company, 2000. p. 17-30.
______. Literacy in theory and practice. Cambridge: CUP, 1984.
TFOUNI, L. V. Letramento e alfabetizao. 8. ed. So Paulo: Cortez, 1995.

CSA
O marketing de emboscada no cenrio da

Copa do Mundo Fifa 2014
Felipe Bertasso Tobar

Patrcia de Oliveira Areas
Resumo: A escolha do Brasil como sede da Copa

do Mundo Fifa 2014 provocou vrias polmicas,
principalmente no que tange s mudanas legislativas
relacionadas propriedade intelectual, sobretudo
porque, para parte da doutrina, a legislao ptria
preexistente abarcaria as consequncias jurdicas
advindas da realizao desse evento. Nesse cenrio,
o presente artigo tem como escopo principal o
estudo do marketing de emboscada inserido
como tipo penal na Lei Geral da Copa (12.395/2011)
, entendido como a prtica comercial que confunde
o intelecto popular quanto ao real patrocinador do
evento esportivo. Calcado nessa premissa, buscar-
se- dissipar dvidas correntes, com a apresentao
de conceitos e modalidades de tal prtica, que ainda
divide opinies acerca de sua legalidade e moralidade.
O mtodo adotado foi o dedutivo, uma vez que partiu
de normas gerais, como a citada lei, para a anlise de
situaes prticas, ademais de pesquisa bibliogrfica.
Por fim, em que pese se tenha percebido um receio
entre os concorrentes dos patrocinadores oficiais da
Copa em divulgar suas respectivas marcas, haja vista as
recentes manifestaes de desagrado com a realizao
do evento no pas, pesquisas demonstraram que a
populao brasileira j vem sendo alvo dos efeitos do
marketing de emboscada.
Palavras-chave: Copa do Mundo Fifa 2014; marketing
de emboscada; propriedade intelectual.

Acadmico do curso de Direito, bolsista de iniciao cientfica da Univille.

Professora do departamento de Direito da Univille, orientadora.

Introduo
Conforme se depreende do questionrio Q210, da Associao Internacional

para a Proteo da Propriedade Intelectual (Aippi),
os megaeventos esportivos so controlados por comits internacionais

desportivos que possuem o direito de conceder a um pas ou a uma
cidade a oportunidade de sediarem um evento esportivo considerado
importante, depois de um processo de licitao que exige de ambos
certos compromissos a nvel de criao de direitos exclusivos que
podem ser licenciados ou concedidos aos patrocinadores oficiais,
atravs da promulgao de legislaes especficas.
Em 2007 o Brasil ganhou o direito de sediar a Copa do Mundo de 2014, aps

formalizar perante a Fdration Internationale de Football Association (Fifa
Federao
), por meio da assinatura do Hosting Agreements,
Internacional de Futebol Associado
a promessa de cumprir determinados requisitos considerados essenciais na viso
daquela entidade, vide Garantia 8, que conferiu proteo propriedade intelectual
da Fifa e de seus parceiros comerciais, sob a justificativa de que a viabilidade financeira
das competies depende em sua maioria do capital oriundo das bilionrias quotas
de patrocnio esportivo (CAMARGOS; SANTORO, 2012, p. 21).
Nesse cenrio, sabe-se que o apelo universal do futebol faz da Copa do Mundo
Fifa um denominador comum para todas as pessoas, independentemente de sexo, idade,
cor da pele ou condio social, o que, por consequncia, acaba por representar uma
das mais eficientes plataformas globais de marketing e de publicidade, proporcionando
aos patrocinadores oportunidades nicas de se conectar com consumidores dos mais
diferentes costumes e preferncias.
Entretanto o referido torneio tambm traz consigo o que se convencionou chamar
de marketing de emboscada, objetivo central deste artigo e alvo de grande controvrsia,
posto ser considerado por alguns como engenhosa ttica comercial e, por outros,
sobretudo os organizadores e patrocinadores, um alvo a ser continuamente combatido,
seja no plano publicitrio e, como veremos a seguir, na prpria seara legislativa.
Metodologia
A pesquisa adotou o mtodo dedutivo, uma vez que partiu de normas

gerais, como a Lei Geral da Copa (Lei n. 12.395/2011), para a anlise de situaes
particulares, a saber, das repercusses de suas disposies em plano prtico.
Ademais, por meio de pesquisa bibliogrfica, foram utilizadas referncias de livros,
revistas jurdicas e legislao.

Debatido na reunio do Comit Executivo ocorrido no ano de 2009, em Buenos Aires, Argentina, o questionrio Q210 foi
respondido por mais de 40 grupos de diferentes pases acerca das protees jurdicas e comerciais conferidas por diversas
legislaes nacionais a megaeventos esportivos.

[...] afirmarmos e garantimos pela presente FIFA, e asseguraremos que as medidas a seguir sero implementadas e tornadas
operativas, por legislao especial especfica, se assim for necessrio, no mnimo 12 (doze) meses antes do incio da Copa das
Confederaes FIFA 2013: (i) O Marketing de Emboscada (Ambush marketing) por associao com relao s Competies
e/ou FIFA ser proibido por lei; (ii) O Marketing de Emboscada por intruso com relao s Competies e/ou FIFA ser
proibido por lei; (iii) O uso no autorizado de qualquer propriedade intelectual da FIFA com relao s Competies e/ou FIFA
ser proibido por lei (in CAMARGOS; SANTORO, 2012, p. 40).

O marketing de emboscada
Origem
O termo ambush marketing foi cunhado pelo americano Jerry Welsh,

publicitrio contratado pela American Express, durante os anos 1980, quando
planificava diversas estratgias comerciais de maneira a aproveitar os vazios
deixados pelos contratos de patrocnio dos grandes eventos desportivos da poca.
Sua primeira apario foi nas Olimpadas de Los Angeles em 1984, momento em que
a Kodak emboscou sua concorrente, a Fuji Film, patrocinadora oficial, por intermdio
da compra dos direitos de patrocnio das transmisses daqueles jogos pelo canal
de televiso norte-americano ABC (REIS, 1996, p. 2).
Segundo Salguero e Puig (2011),
el origen del termo ambush marketing est ligado sin duda al

incremento de popularidad de los Juegos Olmpicos y, en general, del
deporte, y al consiguiente aumento de la inversin en el patrocinio
de estos eventos, sobre todo, en las tres ltimas dcadas.
Conceito
O verdadeiro sentido atribudo pelo seu criador Jerry Welsh ao termo

marketing de emboscada desvirtuou-se de sua essncia ao longo das dcadas.
A expresso no mais vista como uma criativa e inusitada ttica de marketing,
seno como uma tcnica parasitria, em que terceiros, utilizando ou no smbolos,
marcas ou logotipos de grandes eventos, buscam extrair a notoriedade gerada
pelas competies como forma de se promoverem na condio de patrocinadores
oficiais, roubando benefcios que deveriam ser das empresas que realizaram o
pagamento das quotas de patrocnio.
Essa drstica mudana de significado da prtica ao redor do globo, sentida
em mbito comercial, acadmico e at mesmo judicial, deveu-se ao pobre quadro
jurdico e legislativo que muitos pases ou cidades sedes apresentavam aos interesses
das multinacionais que buscavam se associar aos megaeventos esportivos. Tal
situao inquietou os organizadores at ento receosos por perderem as receitas
de patrocnio.
Logo, sem surpresas, hoje notamos que, para a Fifa (2013), conforme
disponibilizado no stio oficial da entidade, o marketing de emboscada uma
atividade de marketing ilegal, que procura se beneficiar do enorme interesse e da

A palavra ambush utilizada na expresso ambush marketing, conforme o dicionrio ingls MacMillan (2013), significa um
ataque de uma posio encoberta e imperceptvel aos olhos do atacado. derivada do francs embuschier, que quer dizer
esconder-se em um bosque.

Segundo Krotoski (2006), marketing o processo utilizado para determinar quais produtos ou servios podero interessar
aos consumidores, sendo tambm considerado estratgia de venda, comunicao e de desenvolvimento empresarial. Alm
disso, trata-se de um mtodo para satisfazer objetivos organizacionais de determinada empresa que pretende antecipar-se
aos concorrentes para descobrir as necessidades e os desejos dos consumidores em disputa.

A origem do termo ambush marketing est ligada sem dvida ao incremento da popularidade dos Jogos Olmpicos e, em
geral, do desporto, e, por conseguinte, pelo aumento do nmero de patrocinadores nesses eventos, sobretudo nas ltimas
dcadas (traduo livre).

grande visibilidade de um evento como a Copa do Mundo da FIFA para divulgar

um produto ou servio por meio de uma associao no autorizada.
E, como era de esperar, dessa diversidade de opinies surgiriam classificaes
para melhor entender as facetas do marketing de emboscada.
Modalidades
Para vasta parcela da doutrina, a primeira modalidade consiste em separar as

aes diretas das indiretas. Resumidamente, convencionou-se que a associao direta
se caracteriza pelo uso indevido e, portanto, no autorizado de sinais identificadores
do evento, tais como logo, nome, mascote, smbolos, imagens ou qualquer outro
elemento capaz de identific-lo e diferenci-lo. J na associao indireta, no
encontramos uso das propriedades intelectuais pertencentes aos organizadores dos
eventos desportivos, justamente pela estreita semelhana das aes publicitrias
para com a natureza de tais eventos, eis que por si s j seriam capazes de levar
a uma inexorvel associao perante os espectadores (ANDREOTTI, 2012, p. 4).
Uma segunda definio clssica consiste em diferenciar o marketing de
emboscada nas modalidades por associao e por intruso, exatamente como se
valeram os legisladores no processo redacional da Lei Geral da Copa (CAMARGOS;
SANTORO, 2012, p. 35).
Mtodos
Os produtores publicitrios, ante a exigncia de seus clientes (ambushers),

deparam com o desafio de aproveitar a passagem de determinado evento esportivo,
como a Copa do Mundo Fifa, para criar campanhas inesperadas e cativantes aos
olhos do pblico.
Assim, determinados mtodos de associao, como, por exemplo, o patrocnio de
emissoras que detm os direitos de transmisso do evento e o patrocnio de equipes
coletivas ou de exclusivos atletas, demonstraram qualidade e efetividade, pois provaram
como tantos outros que so dotados de fora suficiente para expandir a marca e,
em boa parte das vezes, ludibriar o intelecto popular acerca dos reais patrocinadores
oficiais. Nessa tica, no assusta o fato de que, conforme o relatrio da Hello Research,
as marcas que patrocinaram a Copa do Mundo no foram lembradas por 47% dos
brasileiros, em que pese tenha sido pequena a incidncia de casos de marketing de
emboscada at o presente momento. A pesquisa, que ouviu 1.000 pessoas em 70
cidades brasileiras, sinalizou, por exemplo, que no ramo do material esportivo a Nike,
mesmo no sendo a patrocinadora oficial, foi a mais lembrada, com 18%, enquanto a
Adidas, escolhida pela Fifa, alcanou apenas 10% (HELLO RESEARCH, 2013).

Marketing de Emboscada por Associao: Art. 32. Divulgar marcas, produtos ou servios, com o fim de alcanar vantagem
econmica ou publicitria, por meio de associao direta ou indireta com os Eventos ou Smbolos Oficiais, sem autorizao
da FIFA ou de pessoa por ela indicada, induzindo terceiros a acreditar que tais marcas, produtos ou servios so aprovados,
autorizados ou endossados pela FIFA: Pena deteno, de 3 (trs) meses a 1 (um) ano ou multa. Pargrafo nico. Na mesma
pena incorre quem, sem autorizao da FIFA ou de pessoa por ela indicada, vincular o uso de ingressos, convites ou qualquer
espcie de autorizao de acesso aos Eventos a aes de publicidade ou atividade comerciais, com o intuito de obter vantagem
econmica. Marketing de Emboscada por Intruso: Art. 33. Expor marcas, negcios, estabelecimentos, produtos, servios ou
praticar atividade promocional, no autorizados pela FIFA ou por pessoa por ela indicada, atraindo de qualquer forma a ateno
pblica nos locais da ocorrncia dos Eventos, com o fim de obter vantagem econmica ou publicitria: Pena deteno, de 3
(trs) meses a 1 (um) ano ou multa (in CAMARGOS;

SANTORO, 2012).

Concluso
Com base no estudo do marketing de emboscada, foi possvel entender as

razes das exigncias dos organizadores, perante os pases e cidades sedes, com
vistas minimizao de prejuzos imagem dos patrocinadores oficiais, considerados
indispensveis financiadores. Logo, no caracterizou motivo de surpresa a insero
na Lei Geral da Copa de especficos artigos para delimitar e, se preciso for, sancionar
civil e criminalmente terceiros que praticarem atos considerados marketing de
emboscada.
Sem embargo, necessrio ressaltar que a
s primeiras impresses das campanhas
publicitrias no Brasil, por parte dos ambushers, aparentaram ser deveras tmidas,
muito provavelmente em razo das constantes e contrrias manifestaes da
populao realizao da Copa do Mundo.
Porm, considerando a criatividade do brasileiro, o referido cenrio, ainda que
de maneira sensvel, deve se alterar com a proximidade da competio e com isso
alcanaremos um importante legado jurdico, pois, de uma vez por todas, os tribunais
ptrios enfrentaro o desafio de apreciar e, qui, solidificar entendimentos acerca
de uma matria pouco difundida na jurisprudncia brasileira.
Referncias
ANDREOTTI, L. A previso do Ato Olmpico contra as prticas do marketing de

emboscada Rio 2016. Revista Cientfica Virtual da Escola Superior de Advocacia
de So Paulo, ano IV, n. 10, 2012.
BRASIL. Lei n. 12.663/2012, de 5 de junho de 2012. Braslia, 2012.
CAMARGOS, W. V. de M.; SANTORO, L. F. G. Lei Geral da Copa comentada: Lei

12.663/2012 e normas complementares. Revista dos Tribunais, 2012.
FIFA FDRATION INTERNATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION. Disponvel

em: <http://www.fifa.com/marketing>. Acesso em: 2 mar. 2013.
HELLO RESEARCH. Disponvel em: <http://www.polocriativo.com.br/blogcriativo/47-

dos-brasileiros-nao-lembram-das-marcas-patrocinadoras-da-copa-2014/>. Acesso
em: 1. ago. 2013.
KROTOSKI, A. New Sony viral marketing ploy angers consumers. 2006.

Disponvel
em: <http://blogs.guardian.co.uk/games/archives/2006/>. Acesso em: 1. ago.
2013.
MACMILLAN. Disponvel em: <http://www.macmillandictionary.com/dictionary/

british/ambush>. Acesso em: 12 mar. 2013.

REIS, A. C. F. E depois de tudo, quem leva a culpa? 1996. Disponvel em: <http://
www.ead.fea.usp.br/cad-pesq/arquivos/C02-art05.pdf>. Acesso em: 13 jul. 2013.
RELATRIO Aippi. Disponvel em: <https://www.aippi.org/?sel=meetings>. Acesso

em: 12 mar. 2013.
SALGUERO, J. P.; PUIG, A. R. Ambush marketing en eventos deportivos, modalidades

principales y sus consecuencias jurdicas. Revista para el Anlisis del Derecho,
Barcelona, 2011.

CSA
A (im)possibilidade do in dubio pro

societate no processo penal democrtico
Jos Edilson da Cunha Fontenelle Neto

Luana de Carvalho Silva Gusso
Resumo: O presente trabalho tem como escopo

demonstrar, de forma sinttica, a (im)possibilidade de
uma aplicao do pseudoprincpio in dubio pro societate
como legitimador da inverso da lgica processual
penal em um sistema de democracia substancial,
partindo da ideia de um direito de garantias, na linha
de Ferrajoli (2010), a fim de fazer com que a dvida
milite contra o ru. Portanto, com o presente trabalho
se busca demonstrar a importncia de um processo
penal substancialmente democrtico (com base no
respeito s regras do jogo) e, ainda, perquirir a que(m)
serve e como se deu essa construo retrica de cunho
inquisitorial, evidenciando os interesses escusos por
detrs do interesse na manuteno da ordem (leia-se
manuteno do status quo).
Palavras-chave: presuno de inocncia; democracia;
garantismo; Constituio.
Processo penal para qu(m)?
Aury Lopes Jr. (2012, p. 67)

define processo penal como um caminho necessrio
para a pena. No obstante, enquanto caminho necessrio para uma pena, dotado
de caractersticas que denotam sua finalidade precpua, que no a pena, mas
sim a liberdade.

Acadmico do curso de Direito, bolsista de iniciao cientfica da Univille.


Todas as civilizaes desde as mais antigas sempre se serviram da pena

como controle social e manuteno da ordem vigente. Entretanto o Direito Penal,
tal qual se utiliza ps-iluminista de base humanista , tem origem a partir da
revoluo paradigmtica ensejada pela obra Dos delitos e das penas, de Beccaria.
Portanto, o Estado, como ente soberano e detentor do poder blico, independe da
legalidade e do processo para punir materialmente , mas depende dele para
faz-lo de forma legtima e democrtica.
Sendo assim, as caractersticas, ou melhor, as regras que do forma ao devido
processo legal so normas que fazem com que o processo penal seja um espao
de garantias civilizatrias, e no mais de violaes como j foi.
Cumpre esclarecer que o Estado Democrtico de Direito, adotado por nossa
Repblica (artigo 1. da Constituio), caracteriza-se por ter o direito vinculado ao
Direito. Ou seja, estabelece-se um marco zero, que, de fato, a Constituio
por meio do Poder Constituinte Originrio , que compe os moldes do Estado
Democrtico (as regras do jogo), que no se poder modificar, ainda que por vontade
da maioria, sob pena de retrocesso social (STRECK, 2012, p. 74 e 80).
Reconhece-se, constitucionalmente, um ncleo rgido de garantias individuais,
que so o sustentculo de nossa democracia. Por isso, tal ncleo compe uma esfera
do no decidvel e do no legislvel. Em suma, so direitos subjetivos indisponveis
e intransponveis, a qualquer ttulo. Dessarte, no toa que Goldschimidt (1935)
a sua poca j preconizou:
Los princpios de la poltica procesal de uma nacin no son otra

cosa que segmentos de su poltica estatal em general. Se puede
decir que la estructura del proceso penal de una nacin no s sino
el termmetro de los elementos corporativos ou autoritarios de su
Constitucin.
Da forma como sintetiza Goldschimidt, resta evidente a relao entre modelos

penais e processuais penais e modelos (doutrinas) polticos, uma vez que em
estados de poltica autoritria e ditatorial as garantias so menores do que em
estados democrticos ticos, de plena aplicao dos ditames constitucionais.
Em uma ltima palavra, se o que se busca um processo penal de cunho
verdadeiramente democrtico, devem-se observar e seguir, de modo ntegro, as
normas constitucionais e seu contedo formador, pois a constituio deve constituir-
a-ao (LOPES JR., 2012, p. 70), mormente em um Estado Democrtico.
Presuno de inocncia: in dubio pro reo
No mbito do ncleo rgido de garantias constitucionais, mais precisamente no

ttulo que se refere aos direitos e s garantias individuais e coletivas (sociais), repousa,
no artigo 5., inciso LVII, da Constituio da Repblica Federativa do Brasil (BRASIL,
1988) a garantia de que n ingum ser considerado culpado at o trnsito em julgado
da sentena penal condenatria, e dali segue seu corolrio, o in dubio pro reo.
Destaca-se que esse direito compe os direitos sociais exatamente porque,
em mbito processual penal, a sociedade se encontra ao lado do ru, e assim se
encontra superada a falsa dicotomia entre bons versus maus. O processo penal,
conforme demonstrado alhures, um espao no qual o acusador quem detm
todo o nus probatrio (tendo em vista a presuno de inocncia) deve manifestar

os elementos ensejadores da condenao criminal. Frisa-se que qualquer um da

sociedade no est imune a responder a um processo ou sofrer uma sano
justa ou injusta , mas no pode acusar algum, cujo papel cabe autoridade
competente. Ou seja, o poder de processar, impor medidas cautelares e condenar
um indivduo um ato de autoridade e, portanto, necessita ser limitado, sob pena
de se tornar arbitrrio. Assim, determina-se que tais atos preencham os requisitos
exigidos pela lei para tal, constituindo-se garantia social e individual contra o poder
jamais direito! punitivo estatal.
Tendo em vista esse escopo processual, Ferrajoli (2010) assevera que,
toda vez que um imputado inocente tem razo de temer um juiz,

quer dizer que est fora da lgica do Estado de direito: o medo e
mesmo s a desconfiana ou a no segurana do inocente assinalam
a falncia da funo mesma da jurisdio penal e a ruptura dos
valores polticos que a legitimam.
A presuno de inocncia influencia todos os campos e atos processuais.

Portanto, em todas as decises deve o acusador demonstrar a presena dos
requisitos ensejadores da medida seja recebimento da denncia, pronncia,
decretao de priso preventiva ou sua manuteno , enquanto a dvida, caso
haja, inexoravelmente militar a favor do acusado.
Ademais, a norma (princpio) traz reflexo nos mbitos interno e externo, como
norma de tratamento. A publicidade dever ser exercida com cautela, assim como
os demais subterfgios processuais de presso fsico-psicolgica, como medidas
cautelares e prises processuais.
In dubio pro societate(?)
Inquisitorialmente, construiu-se no Brasil um pseudoprincpio, repetido

acriticamente pelos tribunais porque sempre foi assim , chamado de in dubio
pro societate . Tal princpio no tem base normativa nenhuma, pelo que no se
sustenta por mais de cinco minutos de anlise filosfica .
O in dubio pro societate utilizado como antagnico ao princpio in dubio pro
reo, em que pese este ltimo defluir da presuno de inocncia que se encontra
no ttulo Dos direitos e das garantias individuais e coletivas.

Streck, em sua coluna no Consultor Jurdico (Conjur), faz uma analogia ao ideal de agir como sempre com a alegoria dos sete
macacos, que em sntese, afirma o autor, consistiu em um experimento em que se colocaram sete macacos em uma jaula, em
cujo centro havia uma escada com um cacho de bananas maduras. Ocorre que, toda vez que um macaco resolvia subir as escadas
a fim de pegar as bananas, os demais recebiam jatos de gua gelada e, portanto, espancavam o macaco que subia. Logo, todos
os macacos se condicionaram regra e no subiam mais as escadas. Acontece que os cientistas substituram um dos macacos
ali enjaulados por um novo que desconhecia a regra de conduta. Este, obviamente, logo foi subir a escada e, por corolrio
lgico, sofreu as consequncias, apanhou dos demais. De um em um substituram-se todos os macacos que j haviam tomado
jatos de gua gelada e, mesmo desconhecendo a razo de agir daquela forma afinal nunca tinham levado um banho , todos
espancavam os macacos novos que entravam e tentavam subir as escadas. Tudo porque sempre foi assim (STRECK, 2013).

Demonstra se importar com os outros (sob o slogan bom para a sociedade) e est ali para as horas difceis, como sentenas
de pronncia, recebimento e outros momentos decisrios, podendo o juiz aplic-lo quando, no estando presentes os
pressupostos ensejadores destas, o deseje fazer.

Assunto que fica para um prximo artigo, no qual abordarei a filosofia da linguagem (e sua (in)aplicao) nesse
pseudoprincpio.

Essa ginstica retrica foi cunhada com fito de levar a efeito interesses polticos
escusos e de mercado (neoliberal) para o campo do Direito e do processo penal,
a fim de que possam as autoridades, de forma (in)consciente, lanar mo desse
argumento para violar direitos subjetivos (leia-se presuno de inocncia).
Perceba a dicotomia entre o Estado Social Democrtico de Direito insculpido
pela Constituio que tem como escopo: a) construir uma sociedade livre, justa
e solidria; b) garantir o desenvolvimento nacional; c) erradicar a pobreza e a
marginalizao e reduzir as desigualdades sociais e regionais e d) promover o bem
de todos, sem preconceito de origem, raa, sexo, cor, idade e quaisquer outras
formas de discriminao e o estado neoliberal, que tem como escopo um trip,
qual seja: a) desigualdade (sempre crescente), com excluso econmica e social dos
consumidores falhos (BAUMAN, 2008) e concentrao de toda a riqueza na mo de
poucos, enquanto muitos (grande maioria) vivem na extrema pobreza; b) competio,
que no liberalismo j existia, contudo pautada na lei, mas no neoliberalismo ela
substitui a lei; e c) eficincia (tcnica, jamais tica), que est a servio da competio.
Assim, legitima-se a ideologia de que no importam os meios, mas sim, e to
somente, os fins. O sujeito do neoliberalismo o sujeito acrtico, extremamente
competente em sua tcnica, porm indiferente quanto tica, no melhor estilo
Eichmann .
Dessarte, evidente a que(m) serve o discurso da defesa social na manuteno
do status quo do estado classista burgus neoliberal. O princpio criado com a
desculpa de proteger a sociedade (ns) dos consumidores falhos, nem que para
isso a dvida, nesse caso, milite contra o ru.
No obstante, com a aplicao de tal princpio, o poder torna-se desptico e,
portanto, faz com que a sociedade tema mais o carrasco do que o assassino.
Concluso
De uma rpida anlise da Constituio, resta clarividente a inconsistncia do

pseudoprincpio in dubio pro societate, visto que, no bastasse no haver previso
legal, vai contra toda a normatividade legal, supralegal (tratados de direitos humanos)
e constitucional.
Ademais, um princpio eivado de erros histricos (por desconsiderar a
evoluo civilizatria que ensejou a presuno de inocncia), filosficos (por estar
em total desacordo com o sistema legal vigente) e semnticos (visto que no se
sustenta um discurso de pro societate que vem de sociedade, social para
em caso de dvida decidir-se contrrio aos interesses do imputado, quando a
dvida milita em favor do acusado por uma garantia individual e coletiva, leia-se
da sociedade) (BRASIL, 1988).

Eichmann foi o oficial nazista responsvel pelo gerenciamento (logstico) dos assassinatos levados a cabo em Auschwitz e
lembrado at hoje por ser um burocrata, algum que perdeu a capacidade de se chocar com o que acontecia, vendo sua funo
apenas como mais um servio pblico, que deveria ser feito com o mximo de excelncia possvel e, claro, acriticamente.

Conforme assevera Bauman: Determinados homens e mulheres so reunidos na subclasse porque so vistos como inteis
como pura e simples amolao, algo em cuja ausncia os demais ficariam felizes. Numa sociedade de consumidores um
mundo que avalia qualquer pessoa e qualquer coisa por seu valor como mercadoria , so pessoas sem valor de mercado; so
homens e mulheres no comodificados, e seu fracasso em obter o status de mercadoria autntica coincide com (na verdade
deriva de) seu insucesso em se engajar numa atividade de consumo plenamente desenvolvida (BAUMAN, 2008, p. 157-158).

Portanto, caso queiram as autoridades lanar mo dessa inverso da lgica

processual, de rano inquisitorial, que a usem de modo semanticamente correto,
ou seja, como in dubio contra reum ou in dubio pro autoritate. Assim, levar-se- a
efeito uma leitura adequada e ver-se- que o argumento no se legitima e muito
menos se sustenta.
Uma vez que a Constituio prev como direito e garantia individual e coletiva
a presuno de inocncia, o in dubio pro societate considerando as suas bases
filosficas, sociolgicas e semnticas somente poderia ter uma aplicao como
sinnimo de in dubio pro reo.
Em uma palavra final, o in dubio pro societate (da maneira como vem sendo
empregado) no passa de uma ginstica retrica se no um argumento capaz
de mascarar e levar a efeito o desejo (in)consciente do aplicador violadora de
direito, a fim de legitimar o ilegitimvel, que a dvida milite contra o imputado.
Por fim, destaca-se que h no somente a possibilidade, como tambm a obrigao
do uso do brocardo in dubio pro societate, em toda e qualquer fase do processo penal,
desde que este seja reconhecido da maneira que deve, como in dubio pro reo.
REFERNCIAS
BAUMAN, Z. Capitalismo parasitrio. Rio de Janeiro: Zahar, 2010a.
______. Danos colaterais. Rio de Janeiro: Zahar, 2013.
______. Vida a crdito. Rio de Janeiro: Zahar, 2010b.
______. Vida para o consumo. Rio de Janeiro: Zahar, 2008.
BECCARIA, C. Dos delitos e das penas. 6. ed. So Paulo: Martin Claret, 2013. Texto
original de 1764.
BONAVIDES, P. Curso de Direito Constitucional. 26. ed. So Paulo: Malheiros,

2011.
BRASIL. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, 1988.
CARNELUTTI, F. As misrias do processo penal. So Paulo: Servanda, 2012.
CIRINO DOS SANTOS, J. Direito Penal: parte geral. 5. ed. Florianpolis: Conceito,
2012.
FERRAJOLI, L. Direito e razo. 3. ed. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2010.
______; STRECK, L. L.; TRINDADE, A. K. Garantismo, hermenutica e

(neo)constitucionalismo: um debate com Luigi Ferrajoli. Porto Alegre: Livraria do
Advogado, 2012.

Trata-se de uma questo para outro artigo, em vista da limitao do presente trabalho.

GOLDSCHIMIDT, J. Problemas jurdicos y polticos del proceso penal. Barcelona:

Bosch, 1935.
LOPES JR., A. Direito Processual Penal. 9. ed. So Paulo: Saraiva, 2012.
______. Introduo crtica ao processual penal (fundamentos da instrumentalidade

constitucional). 4. ed. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2006.
MORAIS DA ROSA, A. Garantismo jurdico e controle de constitucionalidade

material: aportes hermenuticos. 2. ed. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2011.
______; SILVEIRA FILHO, S. L. da. Para um processo penal democrtico: crtica

metstase do sistema de controle social. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2011.
PINHO, A. C. B. de. In dubio pro societate X processo penal garantista. 2001.

Disponvel em: <http://www.direitocriminal.com.br>.
STRECK, L. L. No sei... mas as coisas sempre foram assim por aqui. Disponvel
em: <http://www.conjur.com.br/2013-set-19/senso-incomum-nao-sei-coisas-
sempre-foram-assim-aqui>. Acesso em: 28 nov. 2013.
______. Verdade e consenso. 4. ed. So Paulo: Saraiva, 2012.
TAVARES, J. Teoria do injusto penal.

3. ed. Belo Horizonte: Del Rey, 2003.
THOREAU, H. D. A desobedincia civil. Porto Alegre: L&PM Pocket, 2012.
TOURINHO FILHO, F. da C. Processo penal: volume I. 32. ed. So Paulo: Saraiva,

2010.

CSA
A criao da Defensoria Pblica em Santa

Catarina aps a deciso do Supremo
Tribunal Federal (14/3/2012)
Mata Medeiros e Silva

Fernanda Brando Lapa
Resumo: O presente trabalho tem como escopo

apresentar uma breve anlise do direito de acesso
justia e do processo de implantao da Defensoria
Pblica de Santa Catarina ante a determinao
do Supremo Tribunal Federal, em 14 de maro de
2012, quando do julgamento das Aes Diretas de
Inconstitucionalidade n.os 3.892 e 4.270, de que o
estado deveria implementar o rgo dentro do prazo
de 12 meses. Este artigo descreve as principais
etapas da criao da Defensoria Pblica do Estado
de Santa Catarina, evidenciando os avanos e desafios
enfrentados pela instituio. Os resultados da pesquisa,
composta por estudos doutrinrios, legislativos,
documentais e miditicos do acesso justia, remetem
a concluses acerca do exguo nmero de defensores
e insuficincia de recursos para o pleno atendimento
da populao catarinense.
Palavras-chave: Defensoria Pblica; estado de Santa
Catarina; acesso justia.
O direito de acesso justia
O atual modelo de Estado adotado pela Repblica Federativa do Brasil utiliza

a normatizao como meio para estruturar as relaes sociais e estabelecer o
conjunto de regras que versam sobre os fundamentos, princpios, valores, objetivos


P
rofessora do departamento de Direito da Univille, orientadora.

e padres de conduta da populao brasileira, a tutelar sua vida em comunidade.

Conceitualmente o Estado Democrtico de Direito pressupe
a hierarquia das normas,
a separao dos poderes e a prevalncia dos direitos fundamentais. Portanto, a
subdiviso do poder soberano em legislativo, executivo e judicirio, preconizada
por Montesquieu (1996), alm de basilar, demanda a criao de sistemas capazes
de assegurar a harmonia entre suas trs esferas. Assim, possvel afirmar que a
fora executria necessria efetividade prtica das leis, nas palavras de Horcio
Wanderlei Rodrigues (1994), possui, em ltima instncia, a finalidade de garantir o
projeto poltico de uma determinada sociedade.
Nesse contexto, o processo judicial seria, ento, o instrumento de concretizao
da jurisdio, que por sua vez manifestao do poder do Estado (RODRIGUES,
1994). Logo, pode-se dizer que o direito

de acesso justia constitui um dos mais
essenciais direitos humanos de um sistema jurdico (CAPPELLETTI; GARTH, 1988).
Conforme lecionam Cappelletti e Garth (1988), a titularidade de direitos destituda
de sentido, na ausncia de mecanismos para sua efetiva reivindicao.
Sendo, pois, a garantia do acesso justia elemento essencial de qualquer
Estado de Direito, notadamente sua concretizao se faz pela participao cidad.
Em verdade, o conceito de acesso justia transcende meras questes de acesso
tutela jurisdicional propriamente dita. Porm preceitua Rodrigues (1994):
Se de um lado no se pode reduzir a questo do acesso justia

criao de instrumentos processuais adequados plena efetivao
dos direitos, de outro tambm evidente que no se pode afastar
a idia de acesso justia do acesso ao Judicirio.
O acesso jurisdio indissocivel da ideia de acesso justia, de modo

que a carncia de recursos para arcar com os gastos de demandas judiciais,
tais como custas e honorrios advocatcios, bem como o desconhecimento dos
direitos, se traduz, na prtica, em obstculos de ordem econmica, social, cultural
e procedimental ao seu pleno exerccio (MARCACINI, 2003).
Destarte, a tutela voltada aos pobres visa mitigar a desigualdade material a fim
de que esta no represente uma desigualdade processual. Todavia, como afirma
Paulo Galliez (2001), o acesso justia efetivo exige que o assistido possa reclamar
seus direitos tanto perante o Poder Judicirio quanto fora dele.
O acesso justia em Santa Catarina a partir da Constituio Federal

de 1988
O direito de acesso justia enseja a procedimentalizao de recursos que

assegurem sua concretizao. A
Constituio Federal de 1988 foi a primeira Carta
Magna brasileira a estabelecer, no inciso LXXIV, artigo 5., que o Estado prestar
assistncia jurdica integral e gratuita aos que comprovarem insuficincia de
recursos (BRASIL, 1988).
O constituinte garantiu s pessoas economicamente carentes a assistncia
jurdica ampla, que comporta assessoria preventiva, extrajudicial e judicial. Para
tanto, a Constituio atribuiu tal mister Defensoria Pblica, instituio

considerada
essencial funo jurisdicional do Estado, incumbida da orientao jurdica e defesa,
em todos os graus, dos necessitados (GALLIEZ, 2001).
A determinao constitucional da Defensoria Pblica, desde 1988, vincula-se
obrigao estatal de prestar e materializar assistncia jurdica integral e gratuita.

De acordo com Luz (2008), tal obrigao se estende por toda a federao, devendo
as diversas dimenses do poder pblico, nos vrios nveis em que se manifestam
os entes federados, organizar e implementar o funcionamento do rgo.
Cumpre salientar que compete Unio, aos Estados e ao Distrito Federal
legislar concorrentemente sobre a assistncia jurdica e Defensoria Pblica. Em
vista disso, a Lei Federal Complementar n. 80, de 1994, organizou a Defensoria
Pblica da Unio, do Distrito Federal e dos Territrios e prescreveu normas gerais
para sua organizao nos Estados.
As funes institucionais da Defensoria Pblica encontram-se no artigo 4.
da referida lei, e sua atuao d-se em prol da efetivao dos direitos sociais
dos necessitados, possibilitando a concretizao dos valores constitucionais
(RESURREIO, 2013). Assim, o diploma legal em comento ainda confere
Defensoria Pblica autonomia funcional, administrativa e oramentria e veda ao
defensor pblico o exerccio da advocacia fora das atribuies institucionais.
Ademais, o artigo 142 determina que os Estados adaptaro a organizao
de suas Defensorias Pblicas aos preceitos desta Lei Complementar, no prazo de
cento e oitenta dias (BRASIL, 1994). Contudo, decorridos 23 anos da promulgao
da Constituio, Santa Catarina ainda no havia estruturado sua Defensoria Pblica,
tendo estabelecido a Constituio Estadual que a Defensoria Pblica seria exercida
pela Defensoria Dativa.
Defensoria Pblica e Defensoria Dativa: principais diferenas
A Defensoria Pblica a instituio formada por profissionais graduados em

Direito, com experincia mnima de dois anos em atuao jurdica, contratados
pelo Estado para a defesa das causas de pessoas carentes, mediante aprovao
em concurso pblico de provas e ttulos. Todas as despesas da Defensoria so
custeadas pelo governo, inclusive a instalao e o transporte.
Os defensores so organizados em carreira, sendo nomeados e empossados
como funcionrios pblicos estaduais. Aps a devida admisso, adquirem
prerrogativas do cargo, tais como: independncia funcional no desempenho de
suas atribuies, inamovibilidade, irredutibilidade de vencimentos, estabilidade,
intimao pessoal e prazo em dobro. Paulo Galliez (2001) suscita que o escopo
dessas prerrogativas evitar interferncias na autonomia funcional dos defensores
pblicos, que atuam de forma independente na defesa dos interesses do cidado,
por vezes litigando contra o prprio Estado.
J a Defensoria Dativa formada por advogados privados, catalogados em
listas organizadas pela Ordem dos Advogados do Brasil (OAB/SC), que estejam
dispostos a prestar os servios de defensor. O estado paga a esses profissionais
pelas peas e pelos atos processuais dos quais participem, segundo a Tabela de
Unidade Referencial de Honorrios (URH), que fixa previamente os valores devidos
a cada servio.
Os advogados inscritos no sistema atuam numa espcie de servio
terceirizado. Seus nomes so inscritos na OAB/SC, sem processo de seleo,
tornando-os aptos a ser indicados pelo setor de entrevistas ou nomeados
pelos magistrados para atuar em processos civis e criminais na defesa dos
interesses e direitos dos hipossuficientes, ressalvadas algumas causas nas quais

o defensor no poder atuar por vedao legal, como em questes coletivas,

por exemplo.
Concludos os processos judiciais, a OAB/SC paga os honorrios dos advogados
dativos com as verbas que lhe so repassadas pelo Estado, retendo 10% do total
a ttulo de indenizao pelas despesas decorrentes da execuo da Defensoria
Dativa.
Ainda que superficialmente, a mera narrao descritiva evidencia, como destaca
Lucas Resurreio (2013), ser exatamente o compromisso institucional robusto e
indispensvel da Defensoria Pblica que a diferencia da Defensoria Dativa, vez
ser esta totalmente desprovida de todo aquele encargo constitucional destinado
primeira.
As etapas da criao da Defensoria Pblica no estado de Santa Catarina

aps a deciso do Supremo Tribunal Federal em 14 de maro de 2012
Aps a promulgao da Constituio Federal de 1988, todos os Estados

deveriam instituir suas respectivas Defensorias Pblicas. Contudo Santa Catarina
manteve o sistema dativo, que passou a ser questionado e criticado, gerando
calorosos debates acerca de sua constitucionalidade entre a sociedade civil, o
governo do Estado e a OAB.
Nos anos de 2007 e 2009, a Associao Nacional dos Defensores Pblicos
da Unio (ANDPU) e a Associao Nacional dos Defensores Pblicos (Anadep)
propuseram duas Aes Diretas de Inconstitucionalidade (ADIs n.os 3.892 e 4.270)
perante o Supremo Tribunal Federal contra o modelo de defensoria catarinense.
As aes pleiteavam, em apertada sntese, a declarao de inconstitucionalidade
do artigo 104 da Constituio do Estado de Santa Catarina e do inteiro teor da Lei
Complementar Estadual n. 155/97, por considerar que a previso da Defensoria
Dativa e Assistncia Judiciria Gratuita naqueles textos normativos violaria o artigo
134 da Constituio Federal.
No dia 14 de maro de 2012, o Supremo Tribunal Federal (STF) julgou
procedentes as duas ADIs e declarou, por unanimidade, a inconstitucionalidade do
artigo 104 da Constituio de Santa Catarina e a integralidade da LC n. 155/97. Entre
os fundamentos apresentados pelos ministros, encontram-se a impossibilidade de
o Poder Legislativo Estadual alterar os ditames j previstos em Lei Federal e a
afronta constitucional da inexistncia de uma Defensoria Pblica estruturada em
Santa Catarina, mediante a substituio desta pela Defensoria Dativa.
Em seu voto, o Ministro Joaquim Barbosa lembrou que a Defensoria Dativa no
se confunde com a Defensoria Pblica, tendo regramentos distintos e especficos.
Alm disso, o Relator considerou

que a situao da assistncia jurdica no estado
configurava severo ataque dignidade do ser humano, cuja proteo, sob o ngulo do
direito de acesso justia, no pode variar de acordo com a sua localizao geogrfica
no territrio nacional, representando grave desrespeito ordem do constituinte.
Por fim, os ministros do Supremo concederam o prazo de um ano para que o
estado implementasse sua Defensoria Pblica, perodo em que a advocacia dativa
poderia continuar sendo exercida. A tabela a seguir lista os principais acontecimentos
noticiados na mdia e as etapas da criao da Defensoria Pblica em Santa Catarina
aps a deciso do STF.

Tabela 1 Pesquisa miditica
Data Ttulo
14/3/2012 STF considera inconstitucional Defensoria Dativa catarinense
Comea contagem regressiva para implantao da Defensoria Pblica

17/3/2012
em SC
30/5/2012 Projeto de Defensoria Pblica de SC prev a criao de 150 cargos
18/7/2012 Assembleia Legislativa aprova criao da Defensoria Pblica do Estado
5/9/2012 Assembleia Legislativa aprova comando da Defensoria Pblica de SC
Ministrio Pblico pede alterao no projeto de Defensoria Pblica de

26/9/2012
SC
25/3/2013 Colombo autoriza a nomeao de 45 defensores pblicos
8/4/2013 Primeiros defensores pblicos de SC tomam posse
Defensoria Pblica completa dois meses sem atendimento

14/5/2013
populao
Estado solicita emprstimo ao Tribunal de Justia para pagar dvida
21/6/2013
com OAB
28/10/2013 OAB/SC planeja convnio com Defensoria Pblica para incio de 2014
Governo oficializa acordo e inicia a quitao de R$ 100 milhes

2/12/2013
herdados da Defensoria Dativa
Fonte: Primria
Em um nterim de 12 meses, a populao catarinense vivenciou a paralisao

do atendimento da Defensoria Dativa em razo da extino do servio e da dvida do
governo do Estado referente falta de repasse dos recursos, o repdio pblico da
Anadep ao contedo do Projeto de Lei criado, por entender que o nmero de vagas
considerado nfimo se comparado necessidade elementar do Estado, e at mesmo
a formulao de um pedido de interveno federal pelo Ministrio Pblico Federal,
a contestar os moldes da Defensoria recm-instalada e sua validade, alegando a
responsabilizao criminal do governador por descumprimento de deciso judicial.
Atualmente a Defensoria Pblica Estadual conta com 21 ncleos regionais,
nos quais atuam os defensores nomeados, e d cabo ao cumprimento do texto
constitucional, embora ainda no garanta, ante a carncia de estrutura, o pleno
atendimento das necessidades dos catarinenses que mais precisam da garantia
do acesso justia.
No obstante, por ser a Defensoria Pblica importante rgo na concretizao
da democracia, propiciando a divulgao do conhecimento e levando informao

Dados coletados no site <http://diariocatarinense.clicrbs.com.br/sc>.


a espaos excludos da sociedade, a instituio representa diferentes grupos e

amplia a participao cidad eficiente. O robusto papel social da defensoria merece
o devido reconhecimento e constante aperfeioamento em prol da construo do
Estado Democrtico de Direito (CAMILHER, 2007). Nas lies de Alexandre Csar
(2002): [...] a luta pela instituio de fato e de direito das Defensorias Pblicas,
com autonomia administrativa e financeira e nmero suficiente de advogados, com
remunerao condigna, deve ser sem trgua.
Referncias
______. Lei Federal Complementar n. 80, de 1994. Braslia, 1994.
CAMILHER, T. de C. O papel da defensoria pblica para a incluso social rumo

concretizao do Estado Democrtico de Direito brasileiro. 2007. Disponvel em:
<http://www.conpedi.org.br>. Acesso em: 17 maio 2013.
CAPPELLETTI, M.; GARTH, B. Acesso justia. Traduo de Ellen Gracie Northfleet.

Porto Alegre: Fabris, 1988.
CSAR, A. Acesso justia e cidadania. Cuiab: EdUFMT, 2002.
GALLIEZ, P. C. R. A defensoria pblica, o estado e a cidadania. 2. ed. rev., atual. e

amp. Rio de Janeiro: Lumen Juris, 2001.
LUZ, V. de C. Defensoria pblica e direitos fundamentais: silncios e obviedades

sobre a defensoria dativa catarinense. In: CUSTDIO, A. V.; CAMARGO, M. O. (Orgs.).
Estudos contemporneos de direitos fundamentais: vises interdisciplinares.
Curitiba: Multidia, 2008.
MARCACINI, A. T. R. Assistncia jurdica, assistncia judiciria e justia gratuita.

Rio de Janeiro: Forense, 2003.
MONTESQUIEU, C. L. de S. O esprito das leis. So Paulo: Martins Fontes, 1996.
RESURREIO, L. M. L. da. A defensoria pblica na concretizao dos direitos

sociais pela via do ativismo judicial. So Paulo: Barana, 2013.
RODRIGUES, H. W. Acesso justia no Direito Processual brasileiro. So Paulo:

Acadmica, 1994.
Site consultado
<http://diariocatarinense.clicrbs.com.br/sc>.

CSA
A (in)compatibilidade entre o direito

propriedade intelectual e o acesso
sade: a no patenteabilidade de
medicamentos destinados a doenas
negligenciadas
Myrrena Incio
Patrcia de Oliveira Areas
Resumo: A presente pesquisa tem como foco as

doenas negligenciadas aquelas que no apresentam
atrativos econmicos para o desenvolvimento de
frmacos, quer seja por sua baixa prevalncia ou
por atingir populao em regio com baixo nvel
de desenvolvimento. O tema est inserido num
contexto paradoxal de duas realidades: uma com
altos investimentos em pesquisa, desenvolvimento
e inovao (PD&I) por grandes laboratrios; outra
com o descaso refletido pela ausncia de pesquisa
e tecnologia inovadora para tratar de doenas que
atingem populaes com menor poder aquisitivo.
Nesse cerne, surge a discusso sobre a compatibilidade
ou no entre o direito propriedade intelectual e o
direito ao acesso sade. Tal discusso foi corroborada
pelo Projeto de Lei n. 3.945/2012, que prev a no
patenteabilidade de medicamentos destinados a
doenas negligenciadas e a promoo da produo
desses medicamentos sem pagamento de royalties.
O objetivo deste trabalho consiste em analisar os



efeitos da eventual aprovao do referido projeto,

as aes e pesquisas para o desenvolvimento de
medicamentos para as doenas negligenciadas e as
vantagens e desvantagens da concesso de licenas
compulsrias para os medicamentos destinados
a doenas negligenciadas, bem como a produo
deles. A metodologia de investigao adotada foi o
mtodo indutivo, uma vez que teve como ponto de
partida o projeto supramencionado, analisando-se
posicionamentos favorveis e contrrios aprovao
do documento e o cenrio das doenas negligenciadas
e das patentes de medicamentos. Destarte, durante o
desenvolvimento da pesquisa, verificou-se que, ainda
que exista uma lacuna de PD&I para os frmacos
destinados a doenas negligenciadas, tanto o Projeto
de Lei n. 3.945/2012 quanto a concesso de licenas
compulsrias no se mostram viveis e eficazes ao
ponto de garantir a compatibilidade entre o direito
propriedade intelectual e o acesso sade. A melhor
alternativa ainda a manuteno do fomento a PD&I
para as doenas negligenciadas.
Palavras-chave: patentes; medicamentos; doenas
negligenciadas.
Introduo
O contemporneo cenrio da sade pblica brasileira encontra-se envolto

de dados estatsticos alarmantes que reafirmam em carter de urgncia medidas
capazes de garantir mais ateno, cuidado, devido repasse de verba pblica e
investimentos em atendimentos, procedimentos cirrgicos e medicamentos, para
garantir o efetivo acesso sade.
Entre esses dados estatsticos, verifica-se que, em pesquisa realizada no ano
de 2009, cerca de 16 milhes de brasileiros sofrem com as chamadas doenas
negligenciadas, aquelas que no so objeto de pesquisa por parte da indstria
farmacutica porque atingem parcelas da populao com renda mais baixa (IPEA,
2011).
A Organizao Mundial da Sade (OMS) classificou as seguintes doenas como
negligenciadas: lcera de Buruli, doena de Chagas, cisticercose, dengue (incluindo
a sua variante hemorrgica), dracunculase (verme da Guin), tripanossomase
humana africana (doena do sono), leishmaniose (com destaque para a visceral),
lepra, filariose linftica, oncocercose, esquistossomose, parasitoses (helmintoses
transmitidas pelo solo), tracoma, bouba, malria e tuberculose (WHO, 2013).
Ocorre que em uma poca marcada pelas transformaes tecnolgicas
contraditrio abordar um assunto que trata da ausncia de tecnologias, pesquisa e
inovao na rea da sade: doenas negligenciadas, cujo tratamento inexistente,

precrio ou desatualizado (OLIVEIRA, 2009). No entanto no parece to contraditrio

quando se tem conhecimento de que, no perodo entre 1975 e 2004, apenas 1%
dos 1.535 novos frmacos registrados foi destinado s doenas negligenciadas,
conforme pesquisa realizada em 2006 (DIAS, 2009).
Alm do inadequado investimento em pesquisa e desenvolvimento (P&D), as
doenas negligenciadas podem encontrar outro bice: o instituto das patentes, que,
na sua formulao clssica, um direito, conferido pelo Estado, que d ao titular
de uma inveno ou modelo de utilidade exclusividade temporria de explorao
de uma tecnologia (BARBOSA, 2003).
Nesse cerne, surge o discurso de uma possvel incompatibilidade entre o
direito propriedade intelectual e o direito ao acesso sade, corroborada pelo
Projeto de Lei n. 3.945/2012 (BRASIL, 2012), o qual prev a no patenteabilidade de
medicamentos destinados a doenas negligenciadas e a promoo da produo
desses medicamentos sem pagamento de royalties.
O recente projeto de lei motivou a realizao da presente pesquisa, visando
analisar os efeitos da eventual aprovao do citado documento, em consonncia
com o direito propriedade intelectual e ao acesso sade, e delimitar os eventuais
e possveis conflitos.
Ademais, a investigao destinou-se a mapear os principais estudos, aes e
propostas, nos mbitos nacional e internacional, que versam sobre as patentes de
medicamentos e as doenas negligenciadas, bem como a acompanhar a tramitao
do referido projeto de lei.
Metodologia
Para alcanar os objetivos propostos, a pesquisa adotou o mtodo indutivo,

uma vez que teve como ponto de partida o Projeto de Lei n. 3.945/2012,
analisando-se a partir de ento os posicionamentos favorveis e contrrios
aprovao do documento, o cenrio das doenas negligenciadas e das patentes
de medicamentos.
A tcnica empregada foi inicialmente a pesquisa bibliogrfica, alm do
acompanhamento da tramitao do j mencionado projeto de lei e eventuais
audincias pblicas e encontros realizados para dialogar acerca dos influxos
proporcionados nos cenrios poltico, jurdico, econmico e social, caso o projeto
de lei em questo seja aprovado.
Resultados e discusso
Os direitos de propriedade intelectual so compreendidos como o conjunto

de princpios e de regras que regula a aquisio, o uso, o exerccio e a perda de

direitos e interesses sobre ativos intangveis diferenciadores, suscetveis de utilizao

no comrcio (BULHES, 2008).
A Constituio Federal de 1988 (BRASIL, 1988), nos artigos 6. e 196, garante
o acesso sade baseado no princpio da dignidade da pessoa humana. O artigo
5., XXIII, da Constituio Federal ainda indica o princpio da funo social da
propriedade, que considera que toda e qualquer propriedade, inclusive a inveno
e sua patente, deve atender funo social a que se destina.
A insegurana e o receio na defesa da compatibilidade entre o direito
propriedade intelectual e o acesso sade sustentam-se pelo fato de que a
proteo ao direito propriedade intelectual no pode inviabilizar nem comprometer
o dever dos estados de garantir o respeito, a proteo e a implementao do direito
ao acesso a medicamentos (PIOVESAN, 2007).
Contudo j perceptvel a conscincia de que esses assuntos no podem
continuar a ser analisados separadamente (OLIVEIRA, 2009), pois o setor econmico
tem influncia direta nas aes e nas polticas pblicas, sendo imprescindveis
espaos para discusses sobre a temtica, alm de criao de polticas de
desenvolvimento internacional e nacional que facilitem e consolidem uma eficiente
e plena realizao do direito a uma repartio equitativa referente ao bem-estar
social e econmico.
A problemtica da compatibilidade entre o direito propriedade intelectual e
o acesso sade estreita-se ainda mais ao analisar o Projeto de Lei n. 3.945/2012,
uma vez que prima facie a no patenteabilidade dos medicamentos destinados
a doenas negligenciadas parece ser a melhor soluo para garantir o acesso
sade.
Por outro lado, a no patenteabilidade poder restringir significativamente o
incentivo de P&D desses frmacos, os quais j tm pouca demanda, tendo em
vista que o inventor ou investidor no ter mais a segurana jurdica garantida pelo
instituto da propriedade industrial, por meio do patenteamento.
Destarte, para melhor elucidar a problemtica e particularizar o objeto desta
pesquisa, realizaram-se os seguintes mapeamentos e apontamentos:
a) Do fomento pesquisa e inovao para as doenas negligenciadas e as
iniciativas no ano de 2013
Em abril de 2013 o Laboratrio Farmacutico do Rio Grande do Sul (Lafergs)
assinou termo de parceria para a produo de trs medicamentos para o tratamento
da leishmaniose e da malria (SECRETARIA ESTADUAL DA SADE DO RIO GRANDE
DO SUL, 2013).
Ainda no ms de abril, o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI,
2013) anunciou a priorizao da anlise de patentes que tenham medicamentos
associados ao Sistema nico de Sade (SUS), entre eles alguns remdios para
doenas negligenciadas, consistindo na criao de filas paralelas de pedidos,
visando reduo do tempo de exame.

b) Do acompanhamento da tramitao do Projeto de Lei n. 3.945/2012

Durante a audincia pblica realizada em maio de 2012, a Associao Brasileira
das Indstrias de Qumica Fina (Abifina), o Inpi e a Associao Brasileira da Propriedade
Intelectual (ABPI) posicionaram-se contra o Projeto de Lei n. 3.945/2012, pelo fato de
o considerarem desnecessrio e ineficaz, pois trata de rea com poucas e antigas
patentes. O nico a se posicionar favoravelmente proposta foi o representante
da Fiocruz, Jorge Bermudez, que a considera imprescindvel para a introduo no
mercado de novos produtos para doenas negligenciadas (ABIFINA, 2012).
Atualmente, o projeto de lei em questo encontra-se apensado ao Projeto de Lei
n. 3.562/2000, que dispe sobre a licena compulsria para explorao de patente
na produo de medicamentos. Este, por sua vez, est apensado ao Projeto de Lei n.
139/1999, o qual visa modificar dispositivos sobre os direitos conferidos pela patente
e a concesso de licena compulsria. Este ltimo Projeto de Lei est aguardando
parecer da Comisso de Constituio e Justia e de Cidadania (CCJC).
Concluso
Ao longo do desenvolvimento da pesquisa, constatou-se que o instituto das

patentes de medicamentos est longe de ser o maior bice para garantir o acesso
sade. Trata-se de uma causa muito mais complexa, envolvendo questes polticas,
econmicas e sociais e sobretudo um discurso pautado na realizao de polticas
pblicas efetivas para combater os dados estatsticos alarmantes que permeiam
a sade pblica.
Assim, a proposta do Projeto de Lei n. 3.945/2012, ainda que arrojada, no
se mostra suficiente para promover o acesso aos medicamentos para doenas
negligenciadas, considerando os demais fatores que impedem o acesso sade
de um modo geral. Alm do mais, a no patenteabilidade desses frmacos poder
diminuir significativamente o incentivo a P&D para essas doenas, que j so por
si ss excludas pelo fator mercadolgico.
Verificou-se tambm que a concesso de licena compulsria tampouco uma
alternativa eficaz para permitir o acesso sade, tendo em vista que h patentes muito
antigas para esses medicamentos. Por consectrio lgico, extinguir a patente de um
medicamento nessa situao no traria benefcios aos pacientes, que teriam acesso
a um remdio com pouca eficcia, obsoleto e sem nenhum aprimoramento.
Ento, embora haja uma lacuna de P&D para os frmacos destinados a doenas
negligenciadas, a manuteno do fomento a PD&I para tal rea ainda constitui a
melhor alternativa.
Referncias
ASSOCIAO BRASILEIRA DAS INDSTRIAS DE QUMICA FINA (ABIFINA). Audincia

pblica discute patentes de medicamentos para doenas negligenciadas. 2012.
Disponvel em: <http://www.abifina.org.br/noticias.asp?secao=18&noticia=1899>.
Acesso em: 20 maio 2013.

BARBOSA, D. B. Uma introduo propriedade intelectual. Rio de Janeiro: Lumen

Juris, 2003.
______. Projeto de Lei n. 3.945, de 2012. Braslia, 2012.
BULHES, E. P. O papel das redes transnacionais de ONGs no contencioso das

patentes farmacuticas entre Brasil e Estados Unidos. Dissertao (Mestrado)
Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2008.
DIAS, D. M. Quimioterapia da doena de Chagas: estado da arte e perspectivas no

desenvolvimento de novos frmacos. Qumica Nova, p. 2.444-2.457, 2009.
INSTITUTO DE PESQUISA ECONMICA APLICADA (IPEA). Epidemiologia das

doenas negligenciadas no Brasil e gastos federais com medicamentos. Texto
para discusso 1607. Braslia, 2011.
INSTITUTO NACIONAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIAL (INPI). Resoluo n.

80/2013. Disciplina a priorizao do exame de pedidos de patente de produtos
e processos farmacuticos, bem como equipamentos e materiais relacionados
sade pblica. Disponvel em: <
http://www.inpi.gov.br/images/docs/resolucao_80-
2013_-_exame_prioritario_saude.pdf>
. Acesso em: 10 out. 2013.
OLIVEIRA, L. As doenas negligenciadas e ns. Sade Coletiva, v. 6, n. 28, p. 40-

41, 2009. Disponvel em: <http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=84202802>. Acesso
em: 7 out. 2013.
PIOVESAN, F. Direitos humanos e propriedade intelectual. 2007. Disponvel em:

<www.culturalivre.org.br>. Acesso em: 16 set. 2013.
SECRETARIA ESTADUAL DE SADE DO RIO GRANDE DO SUL. Laboratrio

assina parceria para a produo de trs medicamentos no RS. Disponvel
em: <http://www.saude.rs.gov.br/conteudo/7130/?Laborat%C3%B3rio_assina_
parceria_para_a_produ%C3%A7%C3%A3o_de_tr%C3%AAs_medicamentos_no_RS>.
Acesso em: 7 out. 2013.
WHO WORLD HEALTH ORGANIZATION. Neglected tropical diseases.

Disponvel
em: <http://www.who.int/neglected_diseases/diseases/en/>. Acesso em: 12 out.
2013.

CSA
Uma anlise das polticas de segurana

pblica da guarda municipal de Joinville
para a proteo do patrimnio cultural do
municpio
Tamara Cristiane Geiser

Luana de Carvalho Silva Gusso
Fernando Sossai
Resumo: A necessidade de estudar as polticas de

segurana pblica, seja da polcia militar ou da guarda
municipal, para a proteo do patrimnio pblico
de Joinville traz consigo a possibilidade de refletir
sobre aspectos histricos e culturais. A constituio
da guarda municipal de Joinville ainda est para ser
aprovada pela Cmara de Vereadores, contudo j se
encontra em plena atuao. Com isso, observa-se que
se caminha no sentido de atribuir a essa corporao
uma funo j prevista na Constituio de 1988, no
tocante proteo do patrimnio pblico do municpio.
Com base nas premissas de segurana e vigilncia
refletidas por Michel Foucault analisaremos a atuao
da guarda municipal em Joinville, sublinhando o modo
de ocupao dessa guarda na cidade.
Palavras-chave: patrimnio cultural; guarda municipal;

Joinville.



Professor do departamento de Design da Univille, coorientador.

Introduo
O estudo tratar da proteo do patrimnio cultural na cidade de Joinville tendo

em vista as polticas de segurana pblica executadas pela guarda municipal no
municpio, para a preservao do patrimnio pblico, mormente na Via Gastronmica,
com base nas premissas de Michel Foucault. Para tanto, utilizamos um conjunto
de documentos variados, entre os quais se destacam legislaes e notcias da
imprensa joinvilense.
Ademais, cabe ressaltar que este artigo um desdobramento do projeto
intitulado Cidade (re)inventada: prticas e representaes sobre a patrimonializao
do espao urbano de Joinville (CIPRA), desenvolvido entre os anos de 2012 e 2013,
com financiamento da Univille, com o objetivo de analisar o planejamento urbano
e projetos de requalificao do centro da cidade.
A guarda municipal em Joinville
Os anseios da sociedade por segurana derivam das garantias constitucionais

institudas como direitos fundamentais no artigo 5., caput, da Constituio Federal, cuja
redao dispe sobre o direito de igualdade, assegurando a todos a inviolabilidade
do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e propriedade (BRASIL,
1988. Grifo nosso).
A guarda municipal, como a prpria Constituio determinou, uma faculdade
do municpio. Sabe-se que o municpio, regido por lei orgnica, possui competncia
para legislar sobre assuntos de interesse local, suplementar a legislao federal e
estadual no que couber, organizar e prestar os servios pblicos de interesse local
(seja diretamente ou mediante regime de concesso ou permisso) e promover a
proteo do patrimnio histrico-cultural local, observadas a legislao e a ao
fiscalizadora federal e estadual nos termos dos artigos 29 e 30, ambos do texto
constitucional.
A guarda municipal no constitui uma polcia, isso porque a prpria Constituio
tratou das polcias e da guarda municipal de forma distinta. Ainda que a guarda
municipal no constitua uma polcia, ela tem o poder de polcia administrativa, uma
vez que atua no cumprimento de leis municipais para garantir a ordem pblica
local e por se tratar de atividade exercida pela administrao pblica, nos moldes
do artigo 78 do Cdigo Tributrio Nacional (BRASIL, 1966).
A guarda municipal de Joinville foi formulada por meio do Projeto de Lei
Complementar n. 397/2013, que ainda est tramitando na Cmara de Vereadores
da cidade. A instituio dessa corporao baseia-se no artigo 144, pargrafo 8., da
Constituio Federal (BRASIL, 1988) e no artigo 4., I, item 21, da Lei Orgnica do
Municpio (JOINVILLE, 2013a).

O artigo 4., I, item 21, da Lei Orgnica do Municpio reflete a norma constitucional
supracitada, determinando que compete ao municpio de Joinville dispor sobre
assuntos de interesse local, cabendo-lhe, entre outras atribuies, constituir guarda
municipal (JOINVILLE, 2013a).
Conforme a Lei da Guarda Municipal de Joinville, caber guarda municipal de
Joinville, grosso modo, os servios de segurana das instalaes pblicas municipais
e bens de uso comum do povo. Assim, ficou permitido aos muncipes e demais
cidados o usufruto de tais bens com segurana.
O artigo 1. da Lei Complementar n. 397/2013 assevera a subordinao da
guarda municipal de Joinville Secretaria de Proteo Civil e Segurana Pblica,
destinada proteo dos bens, dos servios e das instalaes de Joinville.
O artigo 2. dispe sobre as competncias da guarda, das quais se destaca
a proteo dos bens, dos servios e das instalaes da cidade, prevenindo a
ocorrncia de atos ilcitos, danos, vandalismo e sinistro contra eles, por meio do
patrulhamento ostensivo e preventivo, mediante a vigilncia das escolas, das unidades
de sade, dos museus e dos demais prdios utilizados na prestao de servios
pblicos pela administrao municipal, bem como dos bens jardins, cemitrios,
mercados pblicos, feiras livres, monumentos e quaisquer outros de domnio pblico
municipal, provendo as condies necessrias para que a populao possa usufruir
tais ambientes com segurana.
A Via Gastronmica e a atuao da guarda municipal
A Via Gastronmica constitui regio de interesse pblico, uma vez que possui
diversos pontos de interesse para tombamento. Tendo em vista tal caracterstica
do local, a guarda municipal de Joinville possuir a competncia de proteo
ao patrimnio pblico e aos bens de uso comum do povo e por consequncia
apresentar atuao peculiar nessa regio. Mesmo porque a mescla de atividades
comerciais (bares e restaurantes), residncias e hotis que compem a rua impele
ao surgimento da necessidade de uma corporao para que se garanta a segurana
pblica de forma preventiva.
Na via Gastronmica h um projeto de revitalizao que se desdobra
paralelamente a projetos empresariais que preveem o aproveitamento das antigas
edificaes existentes na rua para ampliar os negcios.
A via vem promovendo uma aglomerao de bares e restaurantes no intuito de
expor a tradio local, abrangendo hbitos e prticas ancorados em contextos passados,
com o objetivo de traz-los fruio contempornea. Os projetos de requalificao
do local surgem motivados pela expanso dos ramos de gastronomia, entretenimento
e hospitalidade em outras reas prximas rua. Extrai-se de reportagem da Revista

Dhler a seguinte afirmao: Estabelecimentos antigos acabam se adaptando e

produzindo um mix de tradio e modernidade (MUITO..., 2012).
A importncia de preservar as feies da rua, grosso modo, justificada pelas
marcas do passado que nela permanecem desde o incio da fundao de Joinville
(em 1851, poca da fundao da Colnia Dona Francisca, a rua onde hoje fica
a Via Gastronmica foi uma das trs ruas abertas para iniciar a demarcao de
lotes destinados aos imigrantes europeus). Ressalta-se, ainda nessa direo, que
a Via Gastronmica conta com um prdio tombado pela FCJ e mais 14 imveis
cadastrados como Unidade de Interesse de Preservao (UIP).
Entretanto o panorama que se v hoje na via so casas noturnas e bares,
construindo um cenrio jovem e diversificado de produo de entretenimento. Ao
passo que o desenvolvimento da rua se volta a mant-la viva e movimentada, existe
certo atrito nas direes a que aponta o rumo dela.
De um lado, existem os pontos de interesse de preservao patrimonial, os
quais esto ligados inteno de manter as edificaes antigas; de outro, h casas
noturnas, bares e restaurantes dando uma nova utilidade e um novo visual rua.
A polcia militar possui sua atuao no aludido local no sentido de atender
s ocorrncias relativas perturbao da ordem, segundo o tenente-coronel
Eduardo Valles, do 8. Batalho da Polcia Militar (COELHO; FONTOURA; SOSSAI,
2013). O suposto problema que surge com esses atendimentos, segundo Valles,
est relacionado falta de estrutura da polcia militar, que, quando chamada para
ocorrncias de perturbao ordem, deixa de resolver outras ocorrncias que
possuem mais gravidade no mbito social, tais como crimes de furto, roubo, trfico,
homicdios, entre outros.
Nesse quadro, a instituio da guarda municipal em Joinville supostamente
vem auxiliar a polcia militar no mbito da Via Gastronmica, sobretudo por constituir
local de concentrao de pessoas e, ao mesmo tempo, local histrico e cultural
que necessita de segurana e vigilncia.
Concluso
Diante da anlise da atuao da guarda municipal na Via Gastronmica

de Joinville, embora haja limitaes ao exerccio de tal corporao, verifica-se
a atribuio legal de importncia a ela, sustentada na ideia de que constitui os

Informaes extradas do levantamento histrico para a Comisso do Patrimnio Histrico, Artstico, Arqueolgico e Natural do
Municpio de Joinville (COMPHAAN), referente ao imvel situado na Rua Visconde de Taunay, n. 185, elaborado pela Fundao
Cultural de Joinville (FCJ) / Coordenao de Patrimnio Cultural (CPC). Joinville, 2011.

olhares do poder, no sentido de estar presente nos pontos deficitrios da polcia

militar.
Ser nesta viso, de manter o meio das ruas em funo dos acontecimentos
com vistas ao futuro e, ainda, com base na tentativa de mudana ou controle
do comportamento humano, que a guarda municipal se constituir. Busca-se a
mudana de comportamento humano utilizando-se apenas as tcnicas do olhar,
do vigiar, do observar, uma vez que essa vigilncia se volta no s ao bem jurdico
tutelado, no caso o patrimnio pblico, como tambm populao (FOUCAULT,
1987).
Portanto, o replanejamento e a reorganizao das multiplicidades mostram-
se imprescindveis ao funcionamento da guarda, pois esta possui como atribuio
constitucional a proteo do patrimnio pblico, abarcando os conceitos de
patrimnio histrico, cultural e artstico.
REFERNCIAS
BRASIL. Cdigo Tributrio Nacional. Braslia, 1966.
______. Constituio da Repblica Federativa do Brasil. Braslia, 1988.
COELHO, I.; FONTOURA, A. de A da; SOSSAI, F. C. Prticas e representaes

sobre a patrimonializao do espao urbano de Joinville. Disponvel em:
<http://www.aninter.com.br/ANAIS%20I%20CONITER/GT03%20Mem%F3ria%
20e%20patrim%F4nio/PR%C1TICAS%20E%20REPRESENTA%C7%D5ES%20SOB
RE%20A%20PATRIMONIALIZA%C7%C3O%20DO%20ESPA%C7O%20URBANO%
20DE%20JOINVILLE%20-%20Trabalho%20completo.pdf>. Acesso em: 13 ago.
2013.
FOUCAULT, M. Vigiar e punir. Petrpolis: Vozes, 1987.
JOINVILLE o municpio mais populoso e industrializado do estado de Santa

Catarina. Disponvel em: <http://www.guiaville.com.br/joinville/perfil-de-joinville/
economia-de-joinville.html>. Acesso em: 13 set. 2013.
JOINVILLE. Lei Orgnica do Municpio de Joinville. Disponvel em: <https://www.

leismunicipais.com.br/lei-organica/joinville-sc/4620>. Acesso em: 9 out. 2013a.

______. Projeto de Lei Complementar n. 397, de 19 de dezembro de 2013.

Disponvel em: <https://www.leismunicipais.com.br/a/sc/j/joinville/lei-
complementar/2013/39/397/lei-complementar-n-397-2013-cria-a-guarda-
municipal-de-joinville-e-da-outras-providencias.html>. Acesso em: 9 out. 2013b.
MUITO alm da Via Gastronmica. Revista Dhler, n. 19. Disponvel em: <http://www.
dohler.com.br/revistadohler19/lazer.htm>. Acesso em: 20 ago. 2012.

Caderno PIBIC 2014-Web PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Caderno PIBIC 2014-Web PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ISSN 1980-6272

Unidade Centro Joinville

Campus So Bento do Sul

Unidade So Francisco do Sul

Catalogao na fonte pela Biblioteca Universitria da Univille

Universidade da Regio de Joinville. Programa Institucional de Bolsas

1. Pesquisa cientfica UNIVILLE. 2. Universidade da Regio de

Pr-Reitora de Pesquisa e Ps-Graduao

Pr-Reitor de Extenso e Assuntos Comunitrios

Projeto grfico e diagramao

Reservados todos os direitos de publicao em lngua portuguesa EDITORA UNIVILLE.

O Programa Institucional de Bolsas de Iniciao Cientfica (Pibic) permite ao

Profa. Dra. Giannini Pasiznick Apati

 Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

A infauna bentnica de praias estuarinas urbanizada e no urbanizada na

Variao espacial da infauna bentnica no inverno em um perfil da Praia

Avaliao da toxicidade aguda de gua contendo gases provenientes da

Avaliao da influncia do ph na eficincia de um sistema de tratamento

Toxicidade da frao solvel do diesel (S-10) em gua marinha

Anlise da toxicidade dos sedimentos do Rio Cachoeira, Joinville (SC),

Determinao da eficincia alcolica de diferentes microrganismos

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014 

Injeo eletrnica para eficincia energtica

Avaliao da emisso dos gases de combusto provenientes da queima

Caracterizao de areia de fundio proveniente de processos

Alm da Crise: entre o discurso curatorial e o objeto artstico

Atividades educativas virtuais em arte: aspectos da ilegitimidade

A Guerra do Paraguai: representaes e (re)significaes do Brasil e dos

 Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

A concepo de infncia dos professores da rede municipal de Joinville

Relaes pedaggicas no ensino superior: indicadores para atuao

A importncia do processo de comunicao na contabilidade gerencial

Os usos da escrita na esfera acadmica: os eventos de letramento na

O marketing de emboscada no cenrio da Copa do Mundo Fifa 2014

A criao da Defensoria Pblica em Santa Catarina aps a deciso do

A (in)compatibilidade entre o direito propriedade intelectual e o acesso

Uma anlise das polticas de segurana pblica da guarda municipal de

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014 

A infauna bentnica de praias estuarinas

Bruno Edegar Steffens

Resumo: Os esturios apresentam praias com

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014 

(24,8%), Hemichordata (22,3%) e Mollusca (14,7%).

Os esturios so zonas preferenciais de acmulo de sedimentos finos com

O esturio da Baa da Babitonga localiza-se na poro norte do litoral

10 Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Para determinar a variao sazonal da composio e densidade da macrofauna

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014 11

A salinidade (figura 3) foi mais elevada na praia no urbanizada, variando de 5

Figura 3 Variao da salinidade no perfil (pontos 0 a 10) da Praia da Figueira (linha

Na praia no urbanizada ocorreu a maior concentrao de matria orgnica

12 Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Figura 4 (a) Variao da concentrao de matria orgnica; (b) concentrao de

Na praia urbanizada predominou areia mdia, e na praia no urbanizada, areia

(a) Variao da assimetria granulomtrica; (b) grau de cursote (pontos 0 a 10)

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014 13

Nos perfis das praias dominaram Crustacea (33,2%), Polychaeta (24,8%),

Figura 7 Dominncia dos grandes grupos taxonmicos nas praias estuarinas

A maior concentrao de txons encontrados na Praia da Figueira est

Os txons dominantes foram o hemicordado Branchiostoma sp. (22,3%), o anfpode

Os valores de salinidade e temperatura acompanham valores esperados nos

14 Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

mesolitoral inferior e na plancie lodosa, onde tambm ocorreram M. papillicornis

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014

Caderno de Iniciao Pesquisa v. 16 dezembro de 2014