Paidia, 2003, 13(25), 13-26

O CONCEITO FREUDIANO DE REPRESENTAO EM

1
"SOBRE A CONCEPO DAS AFASIAS"

2
Ftima Caropres
Universidade Federal de So Carlos

Resumo: A noo de representao - uma das mais fundamentais da teoria freudiana - objeto de uma
extensa reflexo na monografia "Sobre a concepo das afasias". Nesta monografia, o autor faz uma reviso
crtica das principais hipteses sobre as afasias que predominavam na poca - basicamente as do neurologista
alemo Carl Wernicke - a partir das quais ele prope uma concepo alternativa sobre o funcionamento
normal e a patologia da linguagem. Como a teoria de Wernicke fundamentava-se em uma concepo especfi-
ca de representao, esta acaba sendo tambm repensada por Freud. O objetivo deste artigo discutir algumas
das hipteses propostas em "Sobre a concepo das afasias" e apontar as suas implicaes para a formulao
do conceito de representao e para o sentido que ele adquirir no mbito da reflexo metapsicolgica.

Palavras-chave: psicanlise; Freud; metapsicologia; afasias; representao.

THE FREUDIAN CONCEPT OF REPRESENTATION IN

"ON THE CONCEPTION OF THE APHASIAS"

Abstract: Representation is one of the basic concepts of Freudian theory. In Freud's monograph "On
the conception of the aphasias", it is the object of extensive investigation. Here Freud reviews critically the
main hypotheses about aphasias that prevailed at his time, particularly those proposed by the German neurolo-
gist Carl Wernicke. Based on this, he offers an alternative conception of the normal functioning and of the
pathology of language. As Wernicke's theory was based on a specific conception of representation, this was
also critically analyzed by Freud. The aim of this paper is to discuss some of the hypotheses proposed in "On
the conception of the aphasias", and to point out their consequences for the concept of representation and for
the sense it acquires in meta-psychological reflection.

Keywords: psychoanalysis; Freud; meta-psychology; aphasias; representation

Em sua monografia sobre a concepo das
afasias de 1891, Freud faz uma reviso das princi-
pais hipteses vigentes sobre os distrbios afsicos
e, a partir da recusa dos fundamentos epistemolgicos
subjacentes a tais hipteses, ele prope uma concep-
o alternativa sobre o funcionamento normal e a pa-
tologia da linguagem, apoiando-se em algumas con-
cepes de Hughlings Jackson, Charlton Bastian e
Stuart Mill. A crtica de Freud dirige-se, principal-
mente, teoria de Carl Wernicke sobre as afasias e
1
Artigo recebido para publicao em 30/09/02; aceito em 08/02/03.
2
Ftima Caropres, Programa de Ps-Graduao em Filosofia, Univer-
sidade Federal de So Carlos, Rua das Orqudeas, 550, Cidade Jardim,
So Carlos, SP, Cep 13566-520, E-mail: fatimacaropreso@uol.com.br
teoria sobre o funcionamento do sistema nervoso de
Theodor Meynert, a qual fundamentava a anterior.
Wernicke havia se tornado uma figura domi-
nante no cenrio dos estudos sobre as afasias desde a
publicao de sua monografia (1977a), na qual iden-
tifica e localiza a rea sensorial da linguagem na por-
o posterior da primeira circunvoluo temporal,
apoiando-se em correlaes entre leses cerebrais de
tal localizao e casos de afasia sensorial. A regio
cortical responsvel pela atividade motora da lingua-
gem, a terceira circunvoluo frontal, havia sido
identificada - tambm a partir da correlao entre
sintomas e leses cerebrais - treze anos antes por
Paul Broca. Essas duas descobertas somadas possi-
bilitaram a Wernicke a construo de um esquema
14 Ftima Caropres
explicativo da atividade da linguagem, a partir do qual mos, para isso, como ponto de partida as teorias de
os diversos casos de afasias poderiam ser esclareci- Wernicke e Meynert examinadas por Freud em seu
dos. Os vrios tipos de distrbios afsicos foram, trabalho.
ento, relacionados a leses localizadas em regies
cerebrais especficas e, assim, os casos de afasia pas- As hipteses neurolgicas criticadas por Freud
saram a ser inteiramente explicados a partir da loca-
lizao da leso. Para Meynert (apud Amacher, 1965), o sis-
A deduo da localizao cerebral de fun- tema nervoso funcionaria de acordo com um meca-
es psquicas a partir da associao entre leses e a nismo reflexo, transmitindo a excitao da periferia
perda de certas funes, ou seja, a partir do mtodo aferente para a eferente. Nesse processo, haveria uma
clnico-patolgico, baseava-se em dois pressupostos etapa intermediria, que consistiria na passagem da
bsicos. Primeiro, na hiptese de que cada regio do excitao pelas fibras associativas que conectam as
crebro sedia uma funo diferente e, segundo, na diferentes partes do crtex. Quando o crtex rece-
hiptese de que cada uma dessas funes indepen- besse excitao de duas vias aferentes simultanea-
dente, ou seja, de que uma leso especfica pode afetar mente, haveria uma conexo entre ambas e, ento,
apenas uma determinada funo. Freud em sua levando o influxo de excitao para outra regio. O
monografia sobre as afasias, de 1891, vai procurar crtex seria o rgo principal do crebro, e todas as
mostrar que, alm de fundamentar-se nesses dois pres- suas outras partes seus auxiliares. Ele seria constitu-
supostos bsicos (a teoria de Wernicke assim como a do por duas reas funcionalmente distintas: uma rea
de Meynert) ele se baseava tambm na hiptese de motora, que estaria localizada na regio frontal e que
que os fenmenos neurolgicos e os psicolgicos conteria imagens de movimento, e uma rea sensori-
possuem as mesmas propriedades, e argumenta que al, que estaria localizada na regio temporal e que
a teoria sobre o funcionamento normal e patolgico conteria imagens sensorials. Estas duas regies se
da linguagem construda a partir de tais pressupostos conectariam por meio de fibras associativas - que li-
insuficiente para explicar as caractersticas dos fe- gam as diferentes regies do crtex - e estariam
nmenos que pretende abordar e, a partir da recusa conectadas com a periferia do sistema nervoso por
das teses desta teoria, procura formular uma nova meio de fibras projetivas- aquelas que conduzem as
concepo sobre a rea e o aparelho de linguagem, informaes sensorials da periferia do sistema ner-
apoiando-se em um modo alternativo de conceber a voso ao crtex e as informaes motoras no sentido
localizao das funes cerebrais e a relao entre inverso. Assim, todos os feixes de fibras do crebro
os fenmenos psquicos e os neurolgicos. Desses ou entrariam ou se originariam no crtex.
esforos resultam os contornos de uma nova concep- Freud (1973) comenta, em sua monografia
o sobre a natureza e o modo de operao das re- sobre as afasias, que algumas passagens de Meynert
presentaes, uma vez que as teorias de Meynert e sugerem que ele considerava que havia uma projeo
de Wernicke apoiavam-se em certas concepes psi- ponto por ponto da periferia do corpo no crtex, mas,
colgicas - as quais parecem poder ser aproximadas ao mesmo tempo, reconhece que h outras afirma-
do associacionismo de James Mill - a crtica s hi- es que contradizem tal ponto de vista. No entanto,
pteses neurolgicas sobre as afasias implicou uma Freud trata a teoria desse autor como se ela compor-
reviso das concepes psicolgicas a elas tasse essa hiptese, o que se justifica, segundo ele,
subjacentes; nesse movimento, a concepo sobre a pelo fato de outros estudiosos que aceitaram os prin-
fisiologia e a anatomia da linguagem proposta por cpios da doutrina de Meynert terem propagado o
Freud acabou por conduzir a uma concepo consi- conceito de uma projeo completa e topografica-
deravelmente distinta de representao. mente exata do corpo sobre o crtex. Os processos
O objetivo deste artigo resgatar algumas associativos corticais seriam os concomitantes fsi-
das teses formuladas por Freud ao longo da sua crti- cos dos processos psquicos. A informao sensorial
ca neurologia da linguagem e comentar as suas e motora que chegasse ao crtex provocaria modifi-
implicaes para a noo de representao. Tome- caes nas clulas dos centros e estas se converteri-

am nos correlatos fisiolgicos das representaes.
Segundo Freud, para Meynert, a constituio das
imagens mnmicas no crtex consistiria num proces-
so de ocupao de clulas desocupadas: deste modo,
deveria haver lacunas funcionais no crtex, que pos-
sibilitariam a aprendizagem.
A teoria de Wernicke (1977a) sobre as afasias
consiste, como ele mesmo afirmou na abertura da sua
monografia a respeito do complexo sintomtico das
afasias, em uma aplicao dos ensinamentos de
Meynert sobre a anatomia e a fisiologia do crebro
aos processos normais da linguagem e s afasias. Em
tal monografia ele prope que a rea da linguagem
constituda por um centro sensorial, um centro mo-
tor e uma regio associativa que conectaria os dois
centros. O primeiro giro temporal seria o centro ter-
minal do nervo acstico e o primeiro giro frontal,
incluindo a rea de Broca, seria o centro terminal
dos nervos que controlam a musculatura da lingua-
gem. As imagens mnmicas - que consistiriam em
modificaes permanentes do sistema nervoso cen-
tral resultantes da estimulao sensorial e dos movi-
mentos realizados - estariam armazenadas nos cen-
tros, e a associao entre essas imagens seria execu-
tada pelas fibras associativas subcorticais. De acor-
do com Freud, Wernicke considerava que cada uma
das imagens mnmicas individuais deveria estar con-
tida em uma clula singular. Dessa forma, para ele,
assim como para Meynert, a constituio das ima-
gens mnmicas consistiria num processo de ocupa-
o de clulas corticais desocupadas.
Wernicke (1977a) prope a existncia de trs
tipos de afasias que poderiam resultar de leses na
rea da linguagem: a afasia sensorial, que resultaria
de leses no centro sensorial, a afasia motora, que
resultaria de leses no centro motor, e a afasia de
conduo, que resultaria de leses nas fibras
associativas que conectam esses dois centros. Em seu
outro trabalho sobre as afasias, Wernicke (1977b),
amplia o seu modelo para as afasias, a partir da con-
siderao dos funcionamentos subcortical e
trancortical da linguagem. Tal modificao foi influ-
enciada por algumas hipteses formuladas por
Lichtheim no perodo de 1884-1885. que acrescen-
tou ao esquema das afasias que Wernicke propusera
em 1874 um centro dos conceitos, as vias subcorticais
sensorial e motora e as vias transcorticals sensorial e
O conceito freudiano de representao 15
motora, as quais seriam exclusivas da linguagem.
Wernicke adotou a proposta de Lichtheim e introdu-
ziu, na sua monografia de 1885, quatro outros tipos
de afasias: as afasias sensorial e motora subcorticais
e as afasias sensorial e motora trancorticais. Contu-
do, somente para o centro sensorial, para o centro
motor e para a regio associativa situada entre esses
centros, ele continuou estabelecendo uma localiza-
o anatmica precisa.
As hipteses psicolgicas implcitas na teoria neu-
rolgica de Meynert e Wernicke
Meynert e Wernicke consideravam que os fe-
nmenos psquicos eram correlatos dos fenmenos
neurolgicos, embora, na maior parte das vezes, fa-
lassem desses dois tipos de fenmenos como se eles
fossem idnticos. Sendo assim, a representao sim-
ples para Meynert e para Wernicke - pelo menos se
consideramos somente o modo como Freud expe a
teoria desses autores - seria o correlato de um
engrama contido em uma clula singular de um cen-
tro cerebral, e este engrama, por sua vez, seria uma
cpia dos estmulos que incidissem sobre a periferia
do sistema nervoso, j que os mesmos seriam
projetados no crtex sem sofrer nenhuma alterao
ao longo deste percurso. Os correlatos fsicos das
representaes complexas resultariam de associaes
mecnicas entre os correlatos das representaes sim-
ples, e esta associao seria determinada, primeira-
mente, pela simultaneidade da incidncia dos est-
mulos sobre o sistema nervoso. Deste modo, a mente
seria dotada de um funcionamento totalmente passi-
vo, pois tanto a constituio dos correlatos das re-
presentaes simples como dos correlatos das repre-
sentaes complexas seriam inteiramente determina-
dos por fatores externos.
Forrester (1983) afirma que a concepo so-
bre o funcionamento do sistema nervoso que funda-
mentava a teoria localizacionista das afasias apoia-
:
va se na teoria psicolgica associacionista. Amacher
(1965) sugere que pertinente comparar a viso de
James Mill sobre os processos fundamentais da mente
com a viso de Meynert e que, embora Meynert no
tenha baseado explicitamente sua psicologia em
James Mill, ele pode ter derivado suas suposies
psicolgicas de outros autores germnicos que incor-
16 Ftima Caropres
poraram algumas das vises da tradio britnica em
seus trabalhos.
Para James Mill (Herrnstein & Boring, 1971),
a mente receberia e associaria os estmulos que che-
gam aos rgos sensorials, e essa associao se daria
de acordo com a contigidade da recepo desses
estmulos, ou seja, sem uma interveno ativa do fun-
cionamento mental. Os objetos externos nos enviari-
am impresses sensorials, e estas se agrupariam em
nossa mente em virtude da contigidade de sua for-
mao. As representaes complexas consistiriam em
agregados de representaes simples, que resultari-
am de conexes mecnicas e, portanto, todas as pro-
priedades das primeiras j estariam presentes nas l-
timas, isto , as propriedades da representao com-
plexa consistiriam na soma das propriedades dos ele-
mentos que a compem. Segundo Amacher (1965),
Meynert procurou descrever os concomitantes ner-
vosos para os processos psquicos que os psiclogos
associacionistas haviam descrito.
A crtica freudiana vai se opor, praticamente,
a cada um dos tpicos da teoria neurolgica de
Meynert e de Wernicke e, conseqentemente, s hi-
pteses psicolgicas a ela subjacentes. Passemos,
portanto, anlise de alguns dos argumentos usados
por Freud para sustentar uma concepo sobre a rea
e o aparelho de linguagem distinta daquela que se
pode encontrar na perspectiva localizacionista e que
implicar na proposio de uma noo alternativa de cos e os neurolgicos no precisam apresentar ne-
representao.
A desconstruo do esquema de Wernicke das
afasias
Freud analisa um a um os segmentos do esque-
ma de Lichtheim mencionado acima - o qual fora, no
essencial, endossado por Wernicke - e procura afastar
todas as hipteses que pudessem ser refutadas por da-
dos clnicos e todas as que tivessem sido inferidas de
maneira arbitrria. Ele suprime deste esquema tudo o
que no se mostrou capaz de resistir a esse trabalho
critico, e as partes que foram mantidas so apontadas
como as verdadeiras constituintes da rea da lingua-
gem. A recusa da diferenciao entre centros e vias
associativas da linguagem, a recusa da noo de lacu-
nas funcionais e da idia de projeo ponto por ponto
da periferia no crtex so as que tm conseqncias
mais importantes para o conceito de representao, por
isso, o comentrio da crtica empreendida por Freud
que se segue ir restringir-se a esses pontos.
No incio da sua monografia, Freud aponta que
a hiptese da afasia central pode ser considerada su-
prflua, dado que uma leso na totalidade das vias de
acesso tornaria o centro inacessvel e, portanto, seria
clinicamente equivalente leso ou destruio deste
centro. Mas necessrio, para descartar de fato a hi-
ptese dos centros de linguagem, negar a funo que
lhes foi atribuda, isto , recusar que preciso haver
locais de armazenamento das impresses sensoriais
e motoras da linguagem no crtex, o que Freud faz
no quinto captulo, ao revisar algumas hipteses de
Meynert que, como j foi dito, estavam pressupostas
e consistiam no fundamento da teoria de Wernicke.
Freud argumenta que a hiptese de Meynert
da existncia de centros cujas clulas armazenariam
as diversas impresses sensoriais e motoras funda-
mentava-se na suposio de que os fenmenos neu-
rolgicos e os psquicos deveriam possuir as mes-
mas caractersticas, pois a um simples psquico - uma
impresso sensorial - corresponderia um simples
neurolgico - um engrama contido em uma clula.
Freud argumenta que essa transposio de termos
psicolgicos em termos neurolgicos, empreendida
por Meynert e mantida por seus seguidores, um
procedimento arbitrrio, pois os fenmenos psqui-
cessariamente as mesmas caractersticas. Ele, ento,
recusa a suposio de que cada uma das imagens sen-
soriais estariam armazenadas em uma clula de um
dos centros corticais:
"Na psicologia, a idia simples para ns
algo elementar que podemos diferenciar cla-
ramente de sua conexo com outras idias.
Esta a razo por que nos sentimos tentados
a presumir que o seu correlato fisiolgico, a
dizer, a modificao das clulas nervosas que
se originam pela estimulao das fibras ner-
vosas, seja tambm algo simples e localizvel.
Tal inferncia, com certeza, carece de todo
fundamento; as qualidades dessa modificao
tm que ser estabelecidas em si mesmas e in-
dependentemente de seus concomitantes psi-
. colgicos." (Freud, 1973, p.70)

Freud reconhece que o fato de Wernicke ter
declarado que somente os elementos psquicos mais
simples, ou seja, as distintas percepes sensoriais,
poderiam ser localizadas no crtex um progresso,
se considera-se a tendncia anterior da medicina de
localizar mesmo as faculdades mentais mais comple-
xas, mas argumenta que, em princpio, Wernicke co-
mete o mesmo erro dos seus predecessores:
"...no se comete por acaso, em princpio, o
mesmo erro tanto quando se pretende locali-
zar um conceito complicado como toda uma
faculdade ou um elemento psquico? E jus-
tificado submergir uma fibra nervosa, que ao
longo de todo o seu curso havia sido somente
uma estrutura fisiolgica sujeita a modifica-
es fisiolgicas, com sua terminao no ps- sico da periferia sensorial para os centros superiores
quico e dotar esta terminao de uma idia
ou recordao?" (Freud, 1973, p.69)
Nessa passagem, Freud parece referir-se te-
oria de seus opositores como se esta se baseasse na
hiptese de que os fenmenos psquicos e os fsicos
so idnticos. Mas, em seguida, ele reconhece que,
na verdade, tais autores consideravam que as modi-
ficaes neurolgicas das fibras nervosas mediante
os estmulos sensoriais produziriam outras modifi-
caes nas clulas nervosas centrais, as quais, ento,
se converteriam no correlato fisiolgico da idia. Ou
seja, para Meynert e para Wernicke, as modificaes
nas clulas corticais seriam to somente os correlatos
das idias e no as prprias idias. Freud argumenta
que a insuficincia do conhecimento a respeito dos
processos fisiolgicos levou estes autores a empre-
garem termos psicolgicos para referir-se a fenme-
nos fisiolgicos, misturando assim esse dois domni-
os, e que necessrio estabelecer um limite preciso
entre os fenmenos neurolgicos e os psquicos, ne-
cessidade esta que j havia sido apontada por
Hughlings Jackson. Diante disto, Freud adota a mes-
ma posio de Jackson: ele prope que se considere
que os fenmenos psquicos e os fisiolgicos sejam
concomitantes dependentes:
"A relao entre a cadeia de processos fisio-
lgicos que se do no sistema nervoso e os
processos mentais provavelmente no de
O conceito freudiano de representao 17
causa e efeito. Aqueles no cessam quando
estes comeam; tendem a continuar, porm, a
partir de um certo momento, um fenmeno
mental corresponde a cada parte da cadeia
ou a vrias partes. O processo psquico ,
portanto, paralelo ao fisiolgico, um
concomitante dependente." (Freud,1973,
P-70)
De acordo com a doutrina da concomitncia,
formulada por Jackson (1958), os estados mentais ou
conscientes e os estados nervosos ocorreriam parale-
lamente, mas no haveria interferncia de um sobre o
outro. Para cada estado mental, haveria um estado ner-
voso correlativo. Citando um exemplo dado por
Jackson: em uma percepo visual, h um circuito f-
e, destes, retornando periferia muscular. A imagem
visual, que um estado puramente mental, surge du-
rante as (e no das) atividades dos dois elos superiores
dessa corrente puramente fsica. A natureza dessa re-
lao, contudo, no chega a ser definida.
Essa posio de Jackson visa conferir auto-
nomia ao seu objeto de estudo e lhe permitir distan-
ciar-se da confuso entre o que fsico e o que
psquico mencionada acima. Forrester (1983) comen-
ta que um dos primeiros ataques aos 'fazedores de
3
diagramas' proveio de uma reunio de argumentos
psicolgicos e filosficos, no trabalho de Jackson.
Este estava interessado em romper com a flutuao
entre termos psicolgicos e fisiolgicos que afetava
as teorias sobre as afasias, assim como a neurologia
em geral. De acordo com Forrester, a doutrina da
concomitncia - um argumento firme para uma se-
parao estrita entre os processos psquicos e os fsi-
cos - protegeu a neurologia contra um psicologismo
rasteiro. Diante da necessidade de tratar os proces-
sos psquicos e os fisiolgicos como dois tipos de
fenmenos independentes, Freud adota a concepo
de Jackson, segundo a qual esses dois processos,
embora concomitantes, no interferem um sobre o
outro.
Desse modo, ao sustentar que os correlatos de
uma idia simples se localizam em algo simples, ou
' Esse termo foi usado por Henry Head para se referir aos neurologistas
que procuravam explicar os distrbios afsicos e o funcionamento da
linguagem a partir de diagramas, como Wernicke, Lichtheim e outros.
18 Ftima Caropres
seja, em uma clula cortical, Meynert teria atribudo
as propriedades do fenmeno psquico ao fenmeno
neurolgico, ou seja, ele teria se apoiado no pressu-
posto de que esses fenmenos possuem as mesmas
propriedades. Freud nega a legitimidade de tal pro-
cedimento - dessa transposio das hipteses da psi-
cologia associacionista para a neurologia, apontada
por Amacher - e procura formular uma hiptese al-
ternativa que seja capaz de contornar o que lhe pare-
ce um equvoco. Segundo Marx (1967), o que h de
mais importante da monografia de Freud sobre as
afasias o fato de ela ter apontado a ilogicidade de
se construir um modelo anatmico a partir de uma
concepo psicolgica, identificando, assim, uma das
maiores falcias inerentes s principais formulaes
psicofisiolgicas da poca. Aps essa crtica, Freud
se pergunta qual , ento, o correlato fisiolgico da
idia simples e responde:
"Obviamente, nada esttico, mas algo que
tenha o carter de um processo. Este proces-
so no incompatvel com a localizao. Co- com ele, as reas que apresentavam a maior
mea em um ponto especfico do crtex e, a
partir da, se difunde por todo o crtex e ao
longo de certas vias. Quando este fato ocor-
re, deixa atrs de si uma modificao, com a
possibilidade de uma recordao na parte do
crtex afetada". (Freud, 1973, p.71)
Dessa forma, Meynert e Wernicke teriam re-
duzido as antigas faculdades propostas por Franz Gall
a agregados de impresses sensoriais e motoras ele-
mentares, e Freud passara a considerar essas impres-
ses elementares como algo muito mais complexo,
ou seja, como um conjunto de intrincados processos
associativos. Provavelmente, Freud baseou estas hi-
pteses na concepo de Jackson (1958) de que a
idia o correlato de um processo sensrio-motor: o
correlato fisiolgico de uma idia simples seria um
processo e no um engrama contido em uma clula
individual. Para Freud, ento, o simples do ponto de
vista psquico deve corresponder a um complexo do
ponto de vista neurolgico. Disto segue-se que no
possvel diferenciar os correlatos fisiolgicos da as-
sociao e da representao, pois o correlato de uma
idia simples sempre um processo associativo, ou
seja, para haver representao necessrio que haja
associao. Com isso, a associao deixa de ser con-
siderada um processo que se d entre os correlatos
das representaes simples, levando constituio
dos correlatos da representao complexa, e passa a
ser a condio necessria de todo correlato da repre-
sentao. Como conseqncia, a noo de centros
de linguagem perde seu sentido: se no h correlatos
de representaes armazenados em clulas corticais,
no necessrio haver locais de armazenamento, isto
, os centros de linguagem. A diferenciao
anatmica e funcional entre centros e vias
associativas , com isso, recusada. A rea da lingua-
gem seria, portanto, uma rea exclusivamente
associativa.
A outra hiptese, cuja recusa ter conseqn-
cias importantes para o conceito de representao
a da existncia de reas desocupadas, onde as ima-
gens mnmicas iriam sendo acumuladas. Freud em-
prega dois argumentos contra esta hiptese das lacu-
nas funcionais. O primeiro refere-se ao modo como
a existncia dessas lacunas foi inferida. De acordo
superposio de leses nos exames post mortem fo-
ram consideradas como sendo centros de linguagem,
ou seja, como as reas cuja integridade seria indis-
pensvel para que a linguagem funcionasse normal-
mente. As demais reas foram, por excluso, consi-
deradas regies sem funo. Freud argumenta que
tal inferncia no correta, porque pode perfeitamen-
te haver outras reas corticais que tambm estejam a
servio da linguagem, ainda que sua destruio pos-
sa ser tolerada mais facilmente e, alm disso, tam-
bm possvel que uma leso em uma regio provo-
que uma alterao no funcionamento de outra regio,
ou seja, uma leso pode provocar uma alterao fun-
cional mais ou menos generalizada. Por isso, apenas
o fato de leses de determinadas reas no estarem
associadas a casos de afasia no permite concluir que
essas regies no sejam responsveis por nenhuma
funo da linguagem, que elas consistam nas chama-
das lacunas funcionais.
O segundo argumento de Freud dirige-se con-
tra a funo que foi atribuda a tais lacunas, ou seja,
dirige-se contra a hiptese de que a aprendizagem da
linguagem consistiria num processo de ocupao de
regies desocupadas. Usando a analogia empregada
por Freud para expressar a concepo de aprendiza-

gem de Meynert, esta ocorreria de uma maneira si-
milar expanso de uma cidade quando as pessoas
se instalam nas reas que esto fora de suas mura-
lhas. Freud argumenta que, se examinamos a utilida-
de desta hiptese para a compreenso dos distrbios
afsicos, vemos que o que ocorre exatamente o
oposto do que pode ser previsto pela suposio das
lacunas funcionais. Se a aprendizagem ocorresse da
forma como considerava Meynert, deveria ser poss-
vel, no caso de uma leso na rea da linguagem, que
a lngua materna fosse prejudicada e uma adquirida,
posteriormente, permanecesse intacta, pois cada uma
delas estaria armazenada em uma rea diferente. Mas,
argumenta Freud, jamais acontece que uma leso or-
gnica afete a lngua materna e no afete uma lngua
aprendida posteriormente; o que invariavelmente
ocorre, em todas as funes da linguagem, o con-
trrio. Ele diz que, ao revisar o material pertinente,
nota-se que dois fatores determinam o carter do
transtorno de linguagem em poliglotas - a influncia
da idade de aquisio da lngua e a influncia da pr-
tica - e que esses fatores operam sempre na mesma
direo. O prejuzo da linguagem segue a ordem con-
trria da aprendizagem, ou seja, as lnguas posteri-
ormente adquiridas so as primeiras a serem afetadas,
a no ser que uma lngua adquirida mais tarde tenha
sido mais usada que a materna. Portanto, pode-se in-
ferir que:
"(...) um novo conjunto de associaes pode
sobrepor-se. s associaes j estabelecidas
que intervm nafala(...) O conjunto de asso-
ciaes sobrepostas danificado antes que o
primrio, seja qual for a localizao da te-
so." (Freud,1973, p.75)
Deste modo, a aprendizagem da linguagem no
parece consistir num processo de ocupao de reas
desocupadas e sim num processo sobre-associao,
no qual todas aquisies da linguagem se do na
mesma rea, com as associaes sobrepondo-se umas
s outras. Sendo assim, torna-se desnecessrio supor
a existncia das lacunas funcionais, e esta hiptese
tambm pode ser descartada por Freud.
Aps afastar uma a uma as hipteses de
Wernicke sobre as diferenciaes na rea da lingua-
gem, Freud conclui que esta uma rea cortical
O conceito freudiano de representao 19
homognea, exclusivamente associativa, situada no
hemisfrio esquerdo entre as terminaes dos ner-
vos acsticos, ticos e motores. Haveria uma via
subcortical motora exclusiva da linguagem, mas um
dano nesta via provocaria um problema de articula-
o que no caracterizaria um distrbio afsico; as-
sim, a afasia, para Freud, decorreria de um processo
unicamente cortical. Uma vez que a rea da lingua-
gem seria homognea, os processos que nela ocor-
ressem que determinariam as diferenciaes. Des-
sa forma, a anatomia no determinaria o funciona-
mento da linguagem; ao contrrio, ela estaria subor-
dinada a este funcionamento.
Freud no apenas recusa o esquema das afasias
de Wernicke e Lichtheim, como descarta tambm os
pressupostos bsicos da teoria desses autores, sem
os quais suas hipteses se tornariam insustentveis.
Ele sustenta que uma mesma rea pode abrigar mais
de uma funo e que as diferentes funes no so
independentes umas das outras - o que tem como
conseqncia que leses de mesma localizao pos-
sam provocar quadros clnicos diferentes e vice-ver-
sa. Dessa forma, no seria possvel inferir a funo
abrigada por uma rea cortical especfica apenas a
partir da relao entre os sintomas afsicos e a leso;
no seria possvel explicar o distrbio apenas a par-
tir da localizao da leso, nem a partir desta tirar
concluses precisas a respeito do quadro clnico.
Alm disso, uma vez que se considera que o simples
do ponto de vista psicolgico corresponde a um com-
plexo do ponto de vista neurolgico - ou seja, que
uma idia simples corresponde a um processo
associativo -, no h como falar de engramas arma-
zenados no crtex e, portanto, de reas de
armazenamento, isto , de centros sediando exclusi-
vamente cada uma das diversas funes da lingua-
gem.
A hiptese formulada por Freud sobre a rea
da linguagem apresenta-se, assim, como uma con-
cepo alternativa da localizao das funes cere-
brais e da relao entre os fenmenos psquicos e os
fisiolgicos. A hiptese subjacente teoria de
Wernicke sobre a localizao de funes cerebrais
compostas em parte aceita, pois Freud aceita que o
crebro no atua como um todo, sendo funcionalmen-
te composto, e em parte recusada, pois Freud recusa
a hiptese de que cada uma das funes da lingua-
20 Ftima Caropres
gem localize-se em uma rea diferente e que todas
funes sejam independentes umas das outras. Se-
gundo ele, no necessrio haver centros que sediem
as diferentes funes da linguagem: algumas dessas
funes podem estar localizadas numa mesma rea e
parte delas so funcionalmente dependentes umas das
outras. Freud prope, ento, que s possvel esta-
belecer a regio onde transcorrem os processos
correlativos s funes psquicas, ou seja, que ape-
nas possvel falar de uma rea da linguagem e no
de centros e vias associativas da linguagem. Veja-
mos, agora, de que forma, Freud concebe o aparelho
de linguagem - noo esta que descreve o conjunto
de processos relativos linguagem - que tal rea
abrigaria.
O aparelho de linguagem proposto por Freud
Os processos associativos que se dariam na
rea da linguagem constituiriam o aparelho de lin-
guagem. Tais processos consistiriam no ltimo est-
gio da srie de reorganizaes sucessivas da infor-
mao sensorial proveniente do mundo externo. Se-
gundo Freud, os estmulos que incidissem sobre a
medula seriam reordenados ao longo do seu cami-
nho at o crtex, onde eles passariam por outro pro-
cesso associativo e, ento, seriam mais uma vez re-
organizados. Os complexos associativos formados
por esses processos corticais possuiriam
concomitantes psquicos que, no caso da rea da lin-
guagem, consistiriam nas representaes de palavra
e, nas demais regies corticais, nas representaes
de objeto.
Freud formula essa hiptese da reorganizao
funcional dos estmulos em substituio idia de
Meynert de que haveria uma projeo topografica-
mente exata da periferia do corpo no crtex. Ele re-
cusa duas hipteses que seriam condies necessri-
as para a ocorrncia dessa projeo ponto a ponto:
primeiro, a de que o nmero de fibras que parte da
periferia idntico ao que ingressa no crtex; segun-
do, a de que na passagem dessas fibras pelos ncleos
de matria cinzenta, no h alterao de nenhuma
espcie no material conduzido.
Contra a primeira dessas hipteses, mencio-
nada uma constatao de Henle, segundo a qual o
nmero de fibras que conecta a periferia do sistema
nervoso medula maior que o nmero de fibras
que conecta esta ltima ao crebro. Portanto, de acor-
do com as caractersticas anatmicas do sistema ner-
voso, s entre a periferia e a medula seria possvel
haver uma projeo ponto por ponto dos estmulos.
Devido a essa reduo do nmero de fibras na passa-
gem pela medula, uma unidade sensorial que alcan-
asse o crebro deveria corresponder a vrias das
unidades sensoriais que alcanassem a periferia. Sen-
do assim, haveria, forosamente, uma reorganizao
da'informao sensorial ao longo de sua conduo
ao crtex. A partir disso, Freud prope que a relao
entre a periferia do sistema nervoso e a medula pode
ser chamada de projetiva, como queria Meynert, mas
a relao entre esta e o crtex deve ser chamada de
representativa:
"(...) uma unidade de substncia cinzenta que
pertence a um nvel superior no pode
corresponder a uma unidade perifrica, mas
tem que estar relacionada com vrias de tais
unidades. Isto tambm vale para o crtex ce-
rebral e , portanto, adequado empregar
termos diferentes para esses dois tipos de re-
presentao no sistema nervoso central. Se
chamamos "projeo " ao modo como a peri-
feria est refletida na medula espinhal, sua
contraparte no crtex cerebral poderia con-
venientemente ser chamada uma
"representao "(Reprsentation), o que im-
plica que a periferia do corpo no est conti-
da ponto por ponto no crtex cerebral e sim
por fibras selecionadas com uma diferencia-
o menos detalhada". (Freud, 1973, p.66)
Contra a segunda condio necessria para a
projeo ponto por ponto dos estmulos - ou seja,
contra a hiptese de Meynert de que as fibras retm
sua identidade mesmo aps atravessar vrios ncle-
os de matria cinzenta - Freud argumenta que as v-
rias fibras provenientes de diferentes partes do siste-
ma nervoso se conectam nesses ncleos e que a cada
fibra aferente correspondem vrias fibras eferentes,
erri um mesmo ncleo. Dessa forma, no possvel
que a informao aferente seja exatamente igual
eferente:

"Se seguimos o curso de um feixe sensorial
aferente tal como o conhecemos e considera-
mos como caractersticas suas freqentes in-
terrupes nos ncleos cinzentos e sua
arborizao atravs deles, podemos supor que
o significado funcional de uma fibra muda ao
longo do seu caminho at o crtex cerebral
cada vez que ela emerge de um
ncleo ".(Freud, 1973, p.67)
Portanto, no caminho da medula ao crtex, o
material sensorial seria sucessivamente reordenado
de acordo com os princpios funcionais do sistema
nervoso. Assim, os estmulos que chegassem ao
crtex - isto , o material constituinte dos correlatos
das representaes - possuiriam uma relao muito
indireta com os estmulos perifricos, e o processo
associativo cortical faria um ltimo rearranjo nesse
material, tornando esta relao ainda mais indireta.
Desta forma, os correlatos das representaes con-
sistiriam no estgio final de um processo de
reordenao da informao perifrica e, sendo assim, poriam uns aos outros, ou seja, que se sobre-associa-
as nossas representaes corresponderiam apenas ao
pice desse processo, de forma que ns desconhece-
ramos todas as suas determinaes anteriores:
"(...) osfeixes de fibras, que chegam ao crtex
cerebral depois de haver passado por outras
massas cinzentas, mantm alguma relao
com a periferia do corpo, porm j no refle-
tem uma imagem topograficamente exata dela.
Contm a periferia do corpo da mesma ma-
neira que - para tomar um exemplo do tema
que nos interessa aqui - um poema contm o
alfabeto, isto , uma disposio completamen-
te diferente que est a servio de outros pro-
psitos, com mltiplas associaes dos ele-
mentos individuais nas quais alguns podem
estar representados vrias vezes e outros es-
tar totalmente ausentes." (Freud, 1973, p.68)
provvel que Freud tenha baseado essa hi-
ptese sobre a reorganizao dos estmulos perifri-
cos na teoria de Jackson (1958). Segundo este autor,
o sistema nervoso consistiria num mecanismo sen-
srio-motor, da base ao topo, no qual seria possvel
O conceito freudiano de representao 21
diferenciar trs nveis de evoluo: os centros inferi-
ores, os "intermedirios" e os "superiores'. Os cen-
tros sensrio-motores superiores evoluiriam a partir
dos intermedirios; estes, a partir dos inferiores, e
estes, por sua vez, a partir da periferia. Cada um de-
les representaria o mesmo material do nvel inferior,
de uma forma diferente, alm de incluir novos mate-
riais. Portanto, as informaes sensoriais e motoras
seriam sucessivamente reordenadas, e o ltimo nvel
de organizao consistiria na base fsica dos proces-
sos psquicos, de forma que estes s poderiam repre-
sentar de forma triplamente indireta as informaes
da periferia.
Em suma, para Freud, o aparelho de lingua-
gem seria constitudo por processos associativos en-
tre elementos acsticos, cinestsicos e visuais, que
consistiriam no ltimo estgio de reorganizao dos
estmulos perifricos. Haveria dois processos distin-
tos nesse aparelho, o fisiolgico e o psquico, que
transcorreriam paralelamente. Do ponto de vista fi-
siolgico, o aparelho seria constitudo por processos
associativos funcionalmente similares, que se sobre-
riam. Dessa forma, haveria vrios nveis de funcio-
namento coexistindo no aparelho de linguagem, cada
um dos quais corresponderia a momentos diferentes
do desenvolvimento do indivduo. Do ponto de vista
psicolgico, o aparelho de linguagem seria constitu-
do por representaes de palavra, que, embora fun-
cionassem como uma unidade, consistiriam em com-
plexos constitudos por imagens acsticas, visuais,
quirocinestsicas e glossocinestsicas. Esta hiptese
sobre os elementos constituintes da palavra j estava
presente em Wernicke e em outros neurologistas a
ele contemporneos, como Grashey, Bastian e
Djerine. O que pode ser considerado novo na con-
cepo de Freud sobre a representao de palavra o
modo como ele pensa os processos associativos que 1
se do entre seus elementos constituintes:
"Do ponto de vista psicolgico, a "palavra"
a unidade funcional da linguagem: uma
representao complexa constituda por ele-
mentos acsticos, visuais e cinestsicos.
1
Freud usa o tenno "associao" para se referir tanto aos processos
fisiolgicos como aos psicolgicos.
22 Ftima Caropres
Devemos o conhecimento desta estrutura
patologia, a qual demonstra que as leses
orgnicas que afetam o aparelho de lingua-
gem ocasionam uma desintegrao da lingua-
gem correspondente a tal constituio...
Geralmente se consideram quatro constituin-
tes da representao de palavra: a "ima-
gem acstica" ou "impresso acstica", a
"imagem visual da letra" e as "imagens ou
impresses glossocinestsicas e ria possvel que percepes diferentes da mesma fos-
quirocinestsicas", porm esta constituio
parece ainda mais complicada se se conside-
ra o provvel processo de associao impl-
cito nas diversas atividades da linguagem".
(Freud, 1973, p.86)
A imagem acstica seria a primeira a se for-
mar; em seguida, formar-se-iam a imagem
glossocinestsica, a imagem visual da letra e, por l-
timo, a quirocinestsica. Todas as imagens se associ-
ariam acstica; portanto, ao menos inicialmente,
todas as atividades da linguagem dela dependeriam.
A fala espontnea ou a repetitiva e a compreenso
das palavras permaneceriam sempre dependentes da
imagem acstica, uma vez que a imagem cinestsica
s seria acessada por meio dela e uma vez que seria
apenas por meio da imagem acstica que a represen-
tao de palavra se associaria representao de inseparvel, a qual tornaria impossvel pensar os dois
objeto e que, desta associao, dependeria o signifi-
cado das palavras - Freud afirma que, ao menos no
caso dos substantivos, a representao de objeto
que atribui significado representao de palavra.
A representao de objeto consistiria tambm
num complexo associativo, mas tal complexo no
seria constitudo apenas por representaes acsti-
cas, visuais e cinestsicas, como a representao de
palavra; outros tipos de imagens (tcteis, olfativas,
etc.) poderiam vir a integr-lo. A representao de
objeto, assim como a de palavra, possuiria como
correlato um processo associativo, que consistiria no
ltimo estgio de reorganizao do material
perceptivo, pois a concepo de Freud sobre o pro-
cesso de conduo dos estmulos da periferia ao
crtex no se restringe s informaes relacionadas seja, que existem objetos externos, dos quais essas
linguagem, mas refere-se ao processo de conduo
do material perceptivo em geral. Alm da represen-
tao de objeto ser constituda por uma variedade
maior de elementos sensoriais, a possibilidade de
novos elementos se acrescentarem a ela nunca ces-
saria, ao contrrio da representao de palavra. Uma
vez que as imagens acsticas, visuais e cinestsicas
de uma determinada palavra se constitussem, no
haveria novos elementos a serem acrescentados que-
la representao.
Novas representaes de palavra poderiam
constituif-se e associar-se s anteriores, mas no se-
sem experienciadas. Mas, com relao representa-
o de um objeto especfico, sempre haveria a possi-
bilidade de que, por exemplo, percepes visuais de
diferentes ngulos ou percepes tcteis de suas di-
ferentes partes fossem experienciadas e, assim, acres-
centassem novos elementos representao. por
isso que Freud afirma que, enquanto a representao
de palavra seria um complexo fechado, a representa-
o de objeto seria um complexo aberto, pois sem-
pre haveria a possibilidade de que novos elementos
se acrescentem aos anteriores.
Esta concepo de objeto proposta por Freud
provm, em parte, da concepo de objeto de Mill
(1974). Segundo este, quando dois fenmenos que
nunca foram experienciados ou pensados separada-
mente fossem experienciados juntos com muita
freqncia, produzir-se-ia entre eles uma associao
fenmenos isoladamente, a no ser que alguma ex-
perincia subseqente viesse dissolver a associao.
De tal associao inseparvel e da capacidade de
expectativa da mente humana - a capacidade que
possumos de, aps ter sensaes reais, conceber que
novas sensaes podem vir a ser experienciadas em
associao com as anteriores e que, dado certas con-
dies, as mesmas sensaes podem retornar - re-
sultaria a idia de um objeto externo, segundo Mill.
Segundo ele, essa concepo de sensaes possveis
apresentaria um carter de permanncia que se opo-
ria ao carter efmero de nossas sensaes e, a partir
dessa diferenciao, seramos levados a considerar
que ambas so coisas diferentes, que as possibilida-
des de sensaes existem independentes de ns, ou
sensaes provm. Ao expor sua concepo de objeto,
Freud menciona esta idia de Mill. Diz ele:

"A idia, ou conceito, de objeto ela mesma
outro complexo de associaes composto pe-
las mais diversas impresses visuais, acsti-
cas, cinestsicas e outras. Segundo o
ensinamento dafdosofia, a idia de objeto no
contm outra coisa; a aparncia de uma "coi-
sa", cujas "propriedades" nos so transmiti-
das por nossos sentidos, se origina somente
do fato de que ao enumerar as impresses sen-
soriais percebidas de um objeto deixamos
aberta a possibilidade de que se acrescente
uma grande srie de novas impresses ca-
deia de associaes (J. S. Mill)". (Freud, 1973,
P-90)
Tanto para Freud como para Mill, a represen-
tao de objeto consistiria num complexo de impres-
ses sensoriais e, portanto, nossa idia de uma coisa
no mundo s poderia ser uma inferncia que se origi-
naria desse agregado de impresses e da nossa capa-
cidade de expectativa.
Ento, o aparelho de linguagem consistiria em
vrios nveis de processos associativos neurolgicos
concomitantes a vrios nveis de processos
associativos psicolgicos, os quais constituiriam as
representaes de palavra. Vejamos, por fim, quais
conseqncias para a formulao de um conceito de
representao so acarretadas por essa teoria sobre a
fisiologia e a psicologia da linguagem proposta por
Freud.
A Representao segundo Freud
Em primeiro lugar, uma vez que Freud props
que o simples do ponto de vista psquico corresponde
a um complexo do ponto de vista neurolgico, uma
imagem - uma representao simples - deve
corresponder a um processo associativo e uma re-
presentao complexa, como a da palavra, deve
corresponder, portanto, a uma rede de processos
associativos. Deste modo, nos correlatos da repre-
sentao, no possvel diferenciar algo simples, o recebida do mundo externo, de acordo com os
estes s existem enquanto complexos, pois s com a
associao surge o correlato de uma representao.
Mas, do lado psicolgico, h representaes simples
e representaes complexas, que resultam da associ-
O conceito freudiano de representao 23
ao das primeiras. Freud usa, para se referir aos ele-
mentos constituintes da representao de palavra,
tanto o termo "Bild" (imagem) como
"Vorstellung'Yrepresentacao'). termo este que sem-
pre usado para se referir representao de palavra
(Wortvorstellung) e de objeto (Objektvorstellung).
Por exemplo, para se referir imagem de movimen-
to da fala, ele usa tanto
"Sprachbewegungsvorstellung" como
"Sprachbewegungsbild". Dessa forma, enquanto do
ponto de vista fisiolgico a associao o processo
constituinte dos correlatos das representaes, do
ponto de vista psicolgico, a associao continua
sendo um processo que se d entre as representaes
simples para a constituio das representaes com-
plexas, ou seja, nesse sentido, a associao continua
sendo concebida de uma forma prxima como o era
pela psicologia associacionista.
O conceito de associao proposto por Freud,
no entanto, parece se distanciar da mecnica mental
de James Mill e se aproximar da qumica mental de
Stuart Mill. Uma vez que as representaes se sobre-
associariam umas s outras e que, nesse processo, o
complexo associativo no apenas se expandiria, mas
se reorganizaria, adquirindo, assim, novas caracte-
rsticas, as propriedades da representao complexa
no consistiriam na mera soma das propriedades das
representaes simples que a compem; novas pro-
priedades emergiriam no complexo. Dessa forma,
como para Stuart Mill, a associao seria um proces-
so anlogo sntese qumica. No seria possvel in-
ferir as caractersticas da representao complexa a
partir da anlise das caractersticas dos seus elemen-
tos constituintes tomados isoladamente.
Uma segunda caracterstica da representao
o fato dela consistir numa construo mental, e no
numa cpia das sensaes. A informao sensorial
sucessivamente reorganizada ao longo do seu per-
curso da medula ao crtex e, a, como vimos, ela so-
fre um ltimo processo de reorganizao; portanto,
os correlatos das nossas representaes seriam cons-
trues do sistema nervoso, rearranjos da informa-
princpios funcionais deste sistema. Deste modo,
pode-se dizer que nossas representaes seriam cons-
titudas por um funcionamento inato a partir de um
contedo adquirido. Nesse ponto, Freud claramente
24 Ftima Caropres
se distancia dos autores associacionistas menciona-
dos acima, pois, para estes, nenhum fator subjetivo
interferiria na construo de nossas representaes;
a mente seria mera receptora passiva das informa-
es sensoriais. Uma vez que, para Freud, o que se
torna consciente o correlato de um processo que
representa o ltimo estgio de reorganizao da in-
formao sensorial, nossas representaes
corresponderiam ao pice de um processo cujos es-
tgios anteriores nos seriam totalmente inacessveis.
Ns no teramos conhecimento das etapas da cons-
truo das nossas representaes, nem de suas deter-
minaes, o que implicaria reconhecer que s temos
acesso aos estmulos provenientes do mundo exter-
no de uma forma muito indireta, atravs de uma s-
rie de mediaes.
As representaes de palavra se sobre-associ-
ariam umas s outras, de forma que vrios nveis de
processos associativos, correspondentes aos diferen-
tes estgios do desenvolvimento do sujeito, coexisti-
riam. Nesse processo de sobre-associao, as repre-
sentaes mais antigas transfeririam seu significado
s mais recentes, formando-se, assim, sries
associativas de mesma significao. Como a repre-
sentao de palavra, ao menos no caso dos substanti-
vos, adquiriria seu significado a partir da sua associ-
ao com a representao de objeto, haveria vrias
cadeias de representaes de palavra que, em ltima
instncia, denotariam o mesmo objeto. Sendo assim,
para conhecermos o significado real de uma palavra,
seria necessrio percorrer essa cadeia no sentido in-
verso ao da sua constituio, pois s assim seria pos-
svel chegar representao de objeto que lhe confe-
riu significado, isto , ao significado originrio da
palavra.
Um ltimo aspecto da representao a ser con-
siderado sua relao com a conscincia. Freud con-
sidera, no ensaio sobre as afasias, que o psquico res-
tringe-se ao consciente e, conseqentemente, que toda
representao , por natureza, consciente. Os
correlatos das representaes seriam processos
associativos que deixariam atrs de si modificaes,
as quais possibilitariam a rememorao. Mas s quan-
do o mesmo processo voltasse a ocorrer a represen-
tao emergiria novamente. Dessa forma, as modifi-
caes corticais seriam condies necessrias para a
representao, mas no suficientes. Ao falar sobre
os processos associativos correlatos das representa-
es, Freud afirma:
"Este processo no incompatvel com a lo-
calizao. Comea em um ponto especfico do
crtex e a partir da se difunde por todo o
crtex e ao longo de certas vias. Quando este
fato tem lugar, deixa atrs de si uma modifi-
cao, com a possibilidade de uma recorda-
o na parte do crtex afetada. muito duvi-
doso que esse fenmeno fisiolgico esteja de
algum modo associado com algo psquico.
Nossa conscincia no contm nada que pos-
sa justificar, do ponto de vista psicolgico, o
termo "imagem latente de recordao". No
entanto, cada vez que o mesmo processo
cortical volta a ser suscitado, o fenmeno ps-
quico anterior emerge novamente como recor-
dao". (Freud, 1973, p.71, grifo do autor)
Portanto, nesse texto, o psquico identifica-
do com a conscincia e s possvel falar de incons-
ciente para designar uma ausncia de conscincia que
implicaria tambm a ausncia de fenmenos psqui-
cos. Essa identificao entre o psquico e o consci-
ente ser abandonada por Freud (1995), j no proje-
to de uma psicologia. Nesse texto, Freud expande a
noo de psquico em relao de conscincia, e esta
ltima passa, ento, a ser concebida como algo que
pode ou no acrescentar-se a uma representao.
Assim, a inconscincia passa a ser no s a condio
predominante das representaes, mas tambm o seu
estado originrio.
Concluso
A noo de representao, que, sem dvida,
uma das mais centrais da teoria freudiana, no volta
a receber tratamento to sistemtico na obra posteri-
or de Freud como o que desenvolvido em "Sobre a
concepo das afasias". Neste texto, a reformulao
da teoria sobre a neurologia e a psicologia da lingua-
gem empreendida pelo autor acaba por levar for-
mulao de um conceito de representao que se dis-
tancia em alguns aspectos do que estava subentendi-
do nas teorias criticadas. Ao invs de ser uma cpia
dos estmulos que chegam periferia do sistema ner-

voso, a representao, para Freud, seria uma cons-
truo do sistema nervoso. Ao invs de um processo
de expanso topogrfica, a constituio da represen-
tao consistiria num processo de sobre-associao,
onde o significado das representaes seria transfe-
rido das mais antigas para as mais recentes, forman-
do-se, assim, cadeias associativas de mesma signifi-
cao. Ao invs de ser o correlato de um engrama
contido em uma clula cortical, a representao sim-
ples passa a ser concebida como o correlato de um
processo associativo e, com isso, a distino entre
representao e associao desaparece no nvel neu-
rolgico. No entanto, a identificao entre o psqui-
co e a conscincia e, portanto, entre representao e
conscincia ainda mantida nesse texto. Freud sus-
tenta a que os processos psquicos so concomitantes,
dependentes de certos processos nervosos e recusa,
claramente, a existncia de um psquico inconscien-
te. Portanto, de acordo com o que ele prope em 1891,
se entendida literalmente, a expresso representao
inconsciente no passaria de uma contradio em ter-
mos.
No Projeto de uma Psicologia (1995), Freud
recusa a identificao entre o psquico e o conscien-
te e abre espao em sua teoria para a noo de um
psiquismo inconsciente. A estratgia por ele utiliza-
da para incorporar a noo de psquico inconsciente
em sua teoria foi atribuir uma natureza psicolgica
queles processos corticais que, no texto sobre as
afasias, eram considerados como sendo
concomitantes aos fenmenos psquicos, e deslocar
o paralelismo, que, em (Freud, 1891), definia a rela-
o entre os processos nervosos e os psquicos, para
entre os processos psquicos inconscientes e os cons-
cientes. Ele prope, ento, que os fenmenos consci-
entes so paralelos a uma parte dos processos nervo-
sos, aqueles que constituiriam o psquico inconsci-
ente e, conseqentemente, que toda representao
consiste num processo associativo cortical totalmen-
te independente da conscincia. Esta ltima passa,
assim, a ser concebida como algo posterior e restrito
em relao atividade representacional. O conceito
de representao de palavra retomado, no Projeto,
com o objetivo de esclarecer como possvel ocor-
rer a rememorao de uma representao. Freud es-
tabelece a um vnculo entre a representao de pala-
vra e a conscincia, o qual resgatado em momentos
O conceito freudiano de representao 25
posteriores, como no artigo O Inconsciente de 1998.
No s estes textos, como tambm boa parte do res-
tante da metapsicologia freudiana, podem, dessa
maneira, ser considerados como herdeiros das idias
apresentadas em Sobre a concepo das afasias e
como resultado da ampliao e do desenvolvimento
das teses ali propostas.
Referncias Bibliogrficas
Amacher, P. (1965). Freud's neurological education
and its influence on psychoanalitic theory. Em:
Psychological Issues, 14, n.4.
Forrester, J. (1983). A linguagem e as origens da
Psicanlise (E.P. Moura, Trad.). Rio de Janeiro:
Imago.
Freud, S. (1973). La Afasia. Buenos Aires: Nueva
, Vision.
Freud, S. (1995). Projeto de uma Psicologia. Rio de
Janeiro: Imago.
Freud, S. (1998). Lo Inconsciente (Sigmund Freud
Obras Completas. Buenos Aires: Amorrortu
Editores, vol. XIV, pp. 153-214.
Herrnstein, R.J. & Boring, E.G. (1971). Textos
bsicos de histria da psicologia. So Paulo:
Editora da Universidade de So Paulo.
Jackson, J.H. (1958). On affections of speech from
disease of the brain. Em J. Taylor (Org.), Select
Writings of John Hughlings Jackson (vol. 2, pp.
155-170). New York: Basic Books.
Jackson, J.H. (1958). Evolution and dissolution of
the nervous system. Em J. Taylor (Org.), Select
Writings of John Hughlings Jackson (vol. 2, pp.
45-118). New York: Basic Books.
Marx, O.M. (1967). Freud and Aphasia: An Historical
Analysis. American Journal Psychiatry, 124:6,
815-825.
Mill, J.S. (1974). Um exame da fdosofia de Sir Wil-
liam Hamilton. So Paulo: Abril Cultural.
Wernicke, C. (1977). The Aphasia Symptom com-
plex. Em G.H. Eggert (Org.), Wernicke's Works
on Aphasia (pp.91-145). Nevertheless: Mouton.
26 Ftima Caropres
Wernicke, C. (1977). Recents Works on aphasia.
Wernicke's works on aphasia.

Obs.: Este artigo est relacionado dissertao de

mestrado "Representao e conscincia na obra ini-
cial de Freud",desenvolvid a junto ao PPG em Filo-
sofia da UFSCar.Fapesp.

Apoio FAPESP.