Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
http://www.livrosgratis.com.br
Milhares de livros grtis para download.
1
Belo Horizonte - MG
2010
2
Ficha Catalogrfica
3
Aprovado em
BANCA EXAMINADORA
_________________________________________________________________
Prof. Dr. Bruno Souza Leal (Orientador) Universidade Federal de Minas Gerais
__________________________________________________________________
Profa. Dra. Gislene da Silva Universidade Federal de Santa Catarina
__________________________________________________________________
Prof. Dr. Paulo Bernardo Vaz Universidade Federal de Minas Gerais
4
AGRADECIMENTOS
Ao Programa de Ps-Graduao em Comunicao Social da Universidade
Federal de Minas Gerais e aos seus professores e funcionrios.
CAPES.
6
RESUMO
Esta dissertao apresenta uma tentativa de aproximao do jornalismo em
quadrinhos, um meio de comunicao que se encontra na interseo entre o
jornalismo e a histria em quadrinhos. Por se tratar de uma prtica comunicativa
localizada em um espao de fronteira, onde possibilidades e constrangimentos se
apresentam com maior vigor, necessrio uma abordagem capaz de apreender os
deslocamentos que ela opera em relao s manifestaes mais estandardizadas
daquelas prticas que se encontram em sua origem. Por isso, antes de avanar em
questes especficas do jornalismo em quadrinhos, este estudo prope recuperar as
relaes que a histria em quadrinhos vem mantendo com o jornalismo desde a
segunda metade do sculo XIX, quando as primeiras narrativas grfico sequenciais
foram publicadas nas pginas dos jornais. Aps esta abordagem histrica,
proposta uma reflexo a respeito das reportagens em quadrinhos de Joe Sacco,
mais especificamente, sobre sua reivindicao do estatuto jornalstico para suas
hagaqus. Diferente de outros jornalistas dos quadrinhos, Sacco no ocupa somente
um posto narrativo: ele a personagem, o narrador e o autor de suas narrativas.
Deste modo, ele transforma suas reportagens em documentos autobiogrficos que
fundam sobre o eu que escreve o critrio segundo o qual devem ser avaliados. O
jornalista constri seu eu por meio de sua insero na comunidade jornalstica que
se define pelo conjunto de valores ticos e de normas tcnicas que orientam seus
integrantes no desempenho de suas atividades profissionais. Neste sentido, Sacco
apoia sua reivindicao do estatuto jornalstico sobre a afirmao de sua identidade
profissional em cada um dos postos narrativos de suas reportagens em quadrinhos.
Porm, ao apropriar-se dos valores e das normas jornalsticas, o reprter, alm de
legitimar sua reivindicao, tece uma crtica ao exerccio burocrtico do jornalismo e
prope uma nova concepo desta atividade, pautada sobre o resgate de uma viso
romntica desta profisso.
ABSTRACT
This dissertation presents an attempt to approach comics journalism, a medium
located in the intersection between journalism and comics. Because it is a
communicative practice on an area of the border, where constraints and opportunities
present themselves with greater force, an approach is necessary to understand the
displacements that it operates in relation to the medium who are in their origin.
Therefore, before approaching on specific issues of journalism in comics, this study
proposes to recover the relationships that the comic has been keeping to journalism
since the mid-nineteenth century, when the first sequential graphic narrative were
published in the newspapers. After this historical approach, it proposes a reflection
on the comics reportages by Joe Sacco, more specifically, about their claim the
status journalistic for their comics. Unlike other journalists of comics, Sacco not
occupies a only one position narrative: it is the character, the narrator and the author
of their narratives. Thus, he turns his reportages on documents autobiographic that
found on the self who writes the criterion that must be evaluated. The reporter
constructs your self through its inclusion in the journalistic community that is defined
by a set of ethical values and technical standards to guide its members in performing
their professional activities. In this sense, Sacco supports your claim the status
journalistic on the assertion of professional identity at each position narrative of their
comics reportages. However, by appropriating the ethical values and technical
standards of journalism, the reporter, in addition to legitimize his claim, he weaves a
critique of bureaucratic exercise of journalism and proposes a new conception of this
activity, based on the rescue of a romantic vision of the profession.
LISTA DE ILUSTRAES
ILUSTRAO 01: Imagerie d'Epinal 16
SUMRIO
1 Introduo 11
3.1 Propriedade 41
3.2 Modelizao 44
3.3 Variabilidade 53
3.4 Alteridade 64
4 Contadores de histrias 72
5 Um jornalista tpico 99
Referncias 124
11
1 INTRODUO
por todo o mundo. Porm, aps a II Guerra Mundial eles cederam terreno para
publicaes locais em diversos pases. O sentimento negativo deixado pela guerra
fez muitos leitores rejeitarem as histrias em quadrinhos estadunidenses em razo
da militarizao destas publicaes. Na Europa e na Amrica Latina, novas
personagens foram criadas com base na crtica das sries de aventura norte-
americanas. Entre os diversos aventureiros deste perodo, destacamos o jornalista
Ernie Pike, criado em 1957. Trata-se de um correspondente de guerra que, em lugar
de narrar grandes batalhas, optou por contar as pequenas catstrofes que se
abatem sobre as pessoas durante uma guerra.
Por fim, tento apresentar uma sntese das questes que se revelaram durante
este este exerccio reflexivo. Me parece que, em suas reportagens, Sacco funda sua
reivindicao do estatuto jornalstico sobre a afirmao de sua identidade jornalstica
em cada um dos postos narrativos. Porm, ao apropriar-se dos valores e das
normas jornalsticas, o reprter, alm de legitimar sua reivindicao, teceu uma
crtica ao exerccio burocrtico do jornalismo e props uma nova concepo desta
atividade, pautada sobre o resgate de uma viso romntica desta profisso.
15
quadrinhos.
Esta poca tambm foi marcada pela concorrncia entre dois syndicates o
United Features e o King Features. O United saiu na frente ao publicar, em 1929,
Tarzan of the Apes e Buck Rogers e, em 1931, Dick Tracy. A resposta do King veio
em 1934 com a publicao de Jungle Jim, Flash Gordon e Secret Agent X-9. Em
meio a este confronto editorial, destacou-se o talento de dois artistas Alex Raymond
(ver ilustrao 04), que desenhava Jim, Flash e X-9; e Harold Foster (ver ilustrao
05), que aps ilustrar as histrias Tarzan, passou a se dedicar srie Prince Valiant:
in the days of King Arthur, criada por ele mesmo em 1937.
O mito criado por Siegel e Shuster (ECO, 2006) tambm foi responsvel por
uma inverso nas relaes que existiam entre a histria em quadrinhos e jornalismo.
Se antes os heris dos comics viviam suas aventuras nas pginas dos jornais, a
partir da publicao da Action Comics n.1, foi o jornalismo que passou a figurar nas
26
Nos Estados Unidos, a exceo decadncia que se instalou nos comics foi
a obra de Will Eisner que, em 1940, criou The Spirit. O protagonista da srie, a meio
caminho entre o aventureiro e o super-heri, um detetive particular, Denny Colt,
que durante uma de suas investigaes colocado em estado de catatonia pelo
cientista criminoso Dr. Cobra. Aps ser declarado morto pelos mdicos legistas, ele
retorna vida. Porm, opta por continuar legalmente morto e assumir a
personalidade do vigilante Esprito e, assim, dar continuidade sua luta contra o
crime em Central City. Entretanto, o sucesso da personagem no se deve somente
fuso entre os dois principais gneros da poca, mas tambm ao desenvolvimento
de um formato editorial intermedirio, entre a pgina de jornal e o comic book
(BRAGA, PATATI, 2006). Este novo produto editorial consistia em um suplemento de
quadrinhos com uma histria completa e curta encartado semanalmente nos jornais
de domingo.
o mundo que Oesterheld mostra por meio de Ernie Pike (como havia feito
anteriormente com El sargento Kirk e Bull Rockett) um mundo cheio de
ambiguidades, um mundo onde a nica coisa imutvel a certeza da morte.
A existncia reduzida a um nico momento de verdadeira transcendncia, o
de encontrar significado em nossa passagem por este mundo. E onde a
guerra atinge a sua justa perspectiva, a de um fato trgico que encontra em
alguns homens a sua moeda de troca. Ou sua bucha de canho. Se at
Ernie Pike a guerra havia sido representada como a cano de triunfo dos
vencedores, depois de Ernie Pike a guerra ser o que sempre foi, o
verdadeiro inimigo a ser vencido. (no original em espanhol6)
Ainda, nesta corrente autobiogrfica, deve ser destacada a srie Maus, de Art
Spiegelman (2005), publicada ao longo de onze edies da revista Raw, entre 1980
e 1991. Trata-se do testemunho do autor sobre a catstrofe que se abateu sobre
seus pais, Vladek e Anja, judeus poloneses, durante a II Guerra. A estrutura da
narrativa se organiza em dois perodos distintos: o tempo presente, em que a
histria est sendo escrita, aborda a relao entre o quadrinista e seu pai, por meio
7 O termo comix uma corruptela do termo comics. Os artistas da gerao underground adotaram
este termo para distinguir suas obras daquelas publicaes mais estandardizadas.
32
Por isso, nosso interesse pelo autor do texto 8. Sobre o Joe Sacco somos
informados apenas que Palestina: uma nao ocupada foi o primeiro livro do
jornalista publicado no Brasil, em 2000. Antes disto, somente a reportagem Natal
com Karadzic (SACCO, 1999: 92-113) havia sido publicada, em uma coletnea que
trazia histrias de diversos autores da nova gerao do quadrinho underground.
Entretanto, a insero de Sacco neste grupo no parece ter sido motivada por seu
trabalho jornalstico. De qualquer maneira, o livro Comic Book: o novo quadrinho
norte-americano (BAGGE; et al, 1999) rapidamente se esgotou, fazendo com que o
8 O autor do texto um sujeito de linguagem que, embora compartilhe algumas caractersticas com
a pessoa que o escreveu, no deve ser confundido com ela.
38
primeiro contato de grande parte do pblico brasileiro com sua obra tenha se dado
por meio de sua srie de reportagens. Talvez, por estas razes, a editora tenha
optado por trat-lo como um autor desconhecido.
Segundo, o nome de Joe Sacco precedido pela partcula por que, neste
caso, rege o agente da passiva de um verbo que se encontra implcito. Apenas para
tornar mais clara nossa argumentao, adotaremos o verbo escrever, deste modo,
temos a orao: Palestina: na Faixa de Gaza, [escrito] por Joe Sacco.
Procedimento que ressalta a atribuio da autoria do livro ao jornalista.
3.1 Propriedade
Contudo, a situao em que Sacco esteve mais exposto ao perigo foi num
Bloqueio (SACCO, 2005a: 129-131) na estrada entre Nablus e Jenin. Na ocasio, o
jornalista, por causa das anotaes que carregava em seu dirio, esteve prximo de
ser pego por militares israelenses e de expor suas fontes palestinas possibilidade
de serem presas (ver ilustrao 10). Neste sentido, no somente aquele que
escreve que a escrita coloca em risco, ela tambm pe em perigo aqueles que so
escritos.
O risco parece ter acompanhado Sacco durante todo o tempo em que esteve
na Palestina. Ele um dos componentes do trabalho de reportagem. Esta no verso
de um dos valores ticos sobre o qual se funda uma viso romntica da identidade
jornalstica, segundo a qual o jornalista seria o defensor da sociedade (SOLOSKI,
1999). O reprter, neste sentido, se constitui como uma espcie de heri
contemporneo que enfrenta os perigos que o trabalho jornalstico lhe impe para
levar informao at seus leitores.
3.2 Modelizao
A construo de um autor, com base nos discursos aos quais a autoria lhe
atribuda, no realizada de maneira indiscriminada. Pelo contrrio, ela obedece a
um conjunto de procedimentos que avaliam a constncia da qualidade, a coerncia
terica, a unidade de escrita e o momento histrico que se manifesta em um
determinado grupo de textos. Neste sentido, o autor do texto se constitui como o
estilo que se manifesta de maneira mais ou menos acabada em cada uma das
obras; como um campo conceitual no interior do qual as contradies tericas
encontram-se resolvidas; como um projeto de escrita capaz de explicar as
transformaes que ocorreram ao longo de sua evoluo; e como um campo de
acontecimentos delimitado pela biografia que compartilha com a pessoa do autor.
45
Ainda em Sarajevo, o jornalista fez amizade com Soba, um artista que, logo
que os confrontos se iniciaram, se alistou na milcia que defendia a capital. Em
Soba! (SACCO, 2005d: 01-41), Sacco registra a vida noturna na cidade sitiada ao
lado do soldado e relata os depoimentos do artista sobre os perodos em que esteve
em combate. O discpulo de Corto Maltese 10, assim o reprter o descreve, diz ter tido
9 Srvios nacionalistas que procuravam estabelecer uma Srvia grande, limpa de no srvios.
10 Personagem criada por Hugo Pratt.
47
Segurana Gorazde: a guerra na Bsnia oriental (ver ilustrao 11), Sacco (2005b)
tece uma crtica s ms planejadas aes da ONU durante a guerra da Bsnia.
Particularmente, s reas de segurana que confinavam a populao muulmana
em cidades isoladas, sem comida, sem gua, sem energia eltrica, sem
comunicao e, principalmente, sem proteo. Cercadas e atacadas pelos srvios
da Bsnia, as reas de segurana se tornaram os lugares mais perigosos do pas
destaca o jornalista (SACCO, 2005b).
Ele foi um dos poucos jornalistas que ficou no enclave por algum tempo para
conhecer seus habitantes e suas histrias. Quando o reprter chegou rea de
segurana da ONU, sua populao j havia enfrentado trs anos e meio de guerra.
Porm, aos poucos eles percebiam que o confronto estava chegando ao fim, que
eles haviam sobrevivido e que eles voltariam a viver em uma terra de paz. Assim, as
reportagens de Sacco no contam somente a histria de quase morte de uma
cidade, mas tambm a de seu retorno vida.
Porm, Neven foi afastado da frente de combate dois anos antes. Foi, nesta
poca, que ele comeou a trabalhar para os correspondentes internacionais. As
relaes entre jornalistas e mediadores so complexas: os primeiros querem saber
as histrias da guerra, conhecer os lugares e as pessoas que delas fazem parte,
mas no querem sujar suas mos; os outros querem tirar o maior proveito dos
reprteres e, se for preciso, esto dispostos a mergulhar na sujeira criada pela
guerra. Quando Sacco chegou Sarajevo, no final 1995, o cessar fogo j havia sido
decretado. No entanto, o quadrinista ainda precisava de algum que lhe arranjasse o
que lhe fosse necessrio e Neven de algum que pagasse por seus servios.
Imediatamente, um se aproxima do outro e um acordo estabelecido entre eles. Em
sua reportagem, Sacco no se limita a registrar as histrias do combate s foras
chetniks. Ele penetra no dia a dia dos correspondentes de guerra e retrata a relao
de dependncia entre jornalistas e mediadores.
No final de 2004, Sacco esteve no Iraque para observar o dia a dia das tropas
americanas neste pas. O jornalista foi designado para acompanhar as aes do 1
batalho do 23 regimento de fuzileiros navais da reserva, aquartelado em uma base
localizada na represa de Haditha, no Rio Eufrates. A misso deste grupamento era
garantir a segurana dos comboios norte-americanos na estrada entre as provncias
de Anbar e Hit. Em Complacency Kills, o reprter relata a rotina destes soldados
cujos inimigos se encontram escondidos em meio populao local. A maior
batalha tentar distinguir aqueles so inimigos e aqueles que no so, diz o
Sargento Johnson (SACCO, 2005e: 03, no original em ingls 12). O desafio destes
12 The biggest fight is trying to distinguish between who's the enemy and who isn't.
52
homens manterem-se alertas, pois qualquer distrao pode ser o suficiente para
que algum insurgente se aproxime em um carro bomba e leve junte com ele o maior
nmero de militares que conseguir.
No entanto, em Desce! Sobe!, Sacco (2007) nos revela que a maioria destes
guardas no tem condies de assumir esta tarefa. Eles so homens simples, com
pouca ou nenhuma instruo, que se alistaram porque no encontraram outra
alternativa para sustentarem suas famlias. A situao igual para todo jovem
iraquiano. Se voc trabalha para os americanos, os mujahedin o matam; se voc
trabalha para os mujahedin, os americanos o matam; e se voc fica em casa, no
ganha dinheiro, diz o recruta Qaid (SACCO, 2007: 16). O trabalho na GNI uma
das poucas fontes de renda disponveis desde que o Iraque foi ocupado pelas tropas
estrangeiras. Contudo, esta no deixa de ser uma profisso arriscada. Um dos
instrutores do treinamento, o Cabo Saba, informa o reprter que semanalmente h
mais baixas entre os integrantes da GNI que entre militares das foras da coalizo.
3.3 Variabilidade
desempenham.
Embora Sacco afirme que seu propsito relatar o cotidiano dos palestinos
sob ocupao israelense. Ele no escapa necessidade de reportar a situao de
Israel, cercada por pases rabes. Exigncia que lhe cobrada por duas jovens de Tel
Aviiv (ver ilustrao 13) que, no papel de leitoras interessadas, sentem-se lesadas
pela opo do reprter em privilegiar a questo palestina. De nada adianta o
argumento segundo o qual os israelenses so constantemente retratados pela
imprensa internacional, ao passo que os palestinos permanecem como se no
existissem. Em s escuras (SACCO, 2004: 04-10), o jornalista comenta que as
vtimas judias tem suas vidas exibidas nos noticirios, ao passo que as vtimas
muulmanas no tem sequer seus nomes mencionados.
Ao dar voz s fontes, seja nos bales, seja nas legendas, o jornalista pode
fundir sua enunciao s delas. medida que os palestinos falam aquilo que Sacco
pensa, ele pode se eximir da necessidade de manifestar suas opinies. Assim, em
Olho do observador (SACCO, 2004: 16-20), o reprter se junta a um jovem
israelense que destaca que a expulso de famlias palestinas de suas casas em
Silwan , claramente, um gesto de provocao; j em Garotos (SACCO, 2005a: 46-
61) ele concorda com os comentrios de Sameh, seu anfitrio em Jabalia, a respeito
dos jovens que se envergonham por nunca terem sido presos por lutarem pela
libertao da Palestina e das crianas que perdem suas infncias em razo da
catstrofe imposta por Israel (ver ilustrao 15);
Ilustrao 16: Apresentao da informao numa estrutura apropriada (SACCO, 2004: 54)
64
3.4 Alteridade
65
Assim, durante a leitura, uma voz fala ao leitor, orientando-o em sua atividade.
Esta voz costuma ser confundida ora com a da pessoa do autor, ora com a do
narrador. Porm, trata-se efetivamente da voz do autor do texto, uma terceira
entidade que se encontra entre estas duas, ocupando uma posio simtrica do
leitor modelo, e que Eco (1994) chama de de autor modelo.
modelo so entidades que se tornam claras uma para a outra somente no processo
de leitura, de modo que uma cria a outra (ECO, 1994: 30).
O crtico literrio, Philippe Lejeune, que dedica seus estudos reflexo sobre
as escritas do eu, argumenta que os documentos autobiogrficos no se fundam
13 Diferente da concepo de objetividade compartilhada pelos jornalistas e que define a
maneira destes profissionais se comportarem durante a produo da notcia. A estrutura
sujeito-objeto da enunciao, qual Hambrger se refere, ressalta o confronto entre duas
qualidades do enunciado: a subjetividade e a objetividade. Esta polaridade trata da referncia
do contedo da enunciao: nos enunciados subjetivos, a referncia tende para o sujeito da
enunciao; ao passo que nos objetivos, esta tendncia se dirige ao objeto. (HAMBRGER,
1986)
70
sobre uma relao de semelhana entre o enunciado e o mundo da vida, mas sobre
a relao de identidade que se estabelece entre os sujeitos da narrativa.
Neste sentido, a estratgia elaborada por Joe Sacco para reclamar o estatuto
jornalstico para suas histrias em quadrinhos parece se apoiar sobre sua
reivindicao da condio de testemunha que se estabelece por meio da afirmao
da identidade jornalstica, pautada sobre uma viso romntica desta profisso, e da
adoo de procedimentos estratgicos de coleta e apresentao das informaes e
que se expressa por meio da reunio dos postos de autor, narrador e personagem
som um mesmo nome. Desta maneira, o reprter se constitui como um mecanismo
de orientao de leitura que, alm de garantir a inscrio destes textos no campo
discursivo do jornalismo, se constitui como o critrio segundo o qual a verdade
71
4 NARRADOR
Sacco se sente vontade entre essas pessoas, pois assim como eles,
tambm um contador de histrias. Contudo, o jornalista no pertence mesma
famlia de narradores a que pertence esses palestinos. Ele no conta histrias cujas
razes se prolongam ao longo de diversas geraes. As histrias que os palestinos
contam sobre a ocupao so como as oliveiras que cultivam e que alimentam suas
famlias por muitas geraes. O reprter no fixa razes, ele um nmade que
percorre o mundo em busca de novas histrias.
14 O saber responde pela formao de diferentes critrios de competncia, como eficincia (tcnica),
justia (tica) e beleza (esttica), segundo os quais os membros de uma comunidade realizam e
apreciam as performances realizadas em seu interior (LYOTARD, 2006).
15 Proponho esta categorizao, que aqui no se pretende ser exaustiva, apenas como uma maneira
de me aproximar dos diferentes tipos de narradores que encontramos nas reportagens de Joe
Sacco.
75
evoluo do narrador que responde pelo distanciamento entre sua substncia vivida
e seu saber. O narrador da tradio retira seu saber de sua substncia vivida e
integra-o de seu ouvinte; j o da tcnica mobiliza um aparelho de reproduo que
capta aquilo que aconteceu a algum em tal hora e lugar e o transforma em
informao; ao passo que o do olhar estabelece com o outro uma relao por meio
da qual este conta sua vida a ele e ao leitor.
narrador conta algo que lhe foi relatado por algum, ele s o faz depois de t-lo
incorporado sua prpria experincia. O conselho tecido na substncia viva da
existncia tem um nome: sabedoria (BENJAMIN, 1994: 200), para receb-la
necessrio que aqueles que ouvem uma histria tambm saibam cont-la, pois a
experincia contada por um narrador somente ser compartilhada com os ouvintes
quando eles derem continuidade a ela em suas prprias substncias vividas. Sem
contar que um homem s receptivo a um conselho na medida em que verbaliza a
sua situao, ressalta (BENJAMIN, 1994: 200). Em outro ensaio, desta vez a
respeito da desvalorizao das aes da experincia em razo do desenvolvimento
das aes da tcnica, Benjamin ilustra como uma histria pode encontrar essa
continuidade:
16 Para todos os palestinos que nasceram aps 1948 a lembrana da Palestina como um pas livre
uma memria que lhes foi contada. As aspas que enquadram a palavra lembrana so para
indicar essas reminiscncias vividas a partir de histrias que so contadas.
17 Curiosamente, o ponto fraco do Super-Homem, que durante a II Guerra Mundial foi acusado de
ser judeu pelos alemes (MOYA, 1977), uma pedra, a Kriptonita, um mineral de seu planeta
natal, Kripton.
79
Um dos garotos que conversam com o reprter tem apenas 15 anos, seu
nome Firas. Ele conta que membro da Frente Popular para a Libertao da
Palestina (FPLP). O reprter pergunta por que ele se engajou na Intifada? Ele
responde: para mim uma maneira de tomar o meu pas de volta, libertar-me da
ocupao, fazer com que as pessoas do mundo saibam o que est acontecendo
conosco (SACCO, 2005a: 51). O jovem foi recrutado dois anos antes por um
vizinho. Por enquanto, seu trabalho pintar mensagens da liderana da FPLP nos
muros e distribuir panfletos. Porm, sempre que ele avista soldados, atira pedras
contra eles. Em uma destas ocasies, ele foi preso e espancado pelos militares, em
outra, ele foi baleado e levado para o hospital, onde novamente foi espancado.
Sameh, o anfitrio de Sacco na Faixa de Gaza, comenta com que o jornalista que os
jovens como Firas tem suas vidas interrompidas pela ocupao, tudo o que resta a
eles a Intifada e as histrias a respeito dela (ver ilustrao 15).
Nos territrios ocupados, os jovens que perdem suas vidas na luta pela
libertao de seu pas so considerados heris da causa palestina (ver ilustrao
21). Em seus leitos de morte, estes mrtires tem suas vidas transformadas em
narrativas. Deste modo, suas aes servem de exemplo para as futuras geraes
que assumiro o legado deixado por eles, garantindo, assim, que a luta dos
palestinos ir continuar at que eles consigam, enfim, conquistar a liberdade de sua
nao.
experincia esto em baixa, e tudo indica que continuaro caindo at que seu valor
desaparea de todo, afirma ele (BENJAMIN, 1994: 198). A evoluo das foras
produtivas substituiu o trabalho artesanal pelo trabalho industrial: j no existem
arteses que se ocupem de todo o processo de criao de uma obra do preparo
da matria-prima ao acabamento da pea ; em seu lugar existem operrios que,
ocupando uma posio na cadeia produtiva, colocam em funcionamento o aparelho
responsvel pela transformao da matria-prima em mercadoria o processo de
produo tornou-se fragmentado e impessoal.
Disso decorre que uma nova forma de misria surgiu com esse monstruoso
desenvolvimento da tcnica sobrepondo-se ao homem (BENJAMIN, 1994: 115). A
cada dia, uma nova tcnica ultrapassa as anteriores: o trabalho que antes era
realizado por vrias geraes foi substitudo por um trabalho que agora se
transforma a cada gerao. Por essa razo, no h mais a possibilidade de
intercmbio: as aes de uma gerao no so as mesmas daquela que a
antecedeu e, tambm, no sero as daquela que ir suced-la. Cada gerao
passou a distinguir-se pela tcnica empregada em suas aes. Com isso a
85
experincia da tradio perdeu seu valor: ela diz de um passado a uma gerao que
s tem olhos para o presente.
O olhar de Joe Sacco est voltado para as pessoas comuns que resignadas
tentam levar suas vidas adiante, na esperana de que novos tempos viro. Seu
esforo para tornar visveis os palestinos, numa tentativa de fugir dos esquemas
da informao que condenam a populao de uma das regies mais densamente
povoadas do mundo invisibilidade. Em Por outros olhos (SACCO, 2005a:109-115),
durante uma conversa com duas jovens israelenses, Sacco afirma que ao longo toda
sua vida ouviu falar dos judeus e que por isso sentia que j os conhecia de alguma
maneira. Porm, sobre os palestinos, ele nunca havia ouvido falar e esclarece que
88
Toda informao encerra uma sombra que lhe imanente e que indcio da
existncia de algo que se encontra fora dela. Mouillaud observa que a informao d
origem a um desconhecido por meio do mesmo movimento pelo qual torna algo
conhecido. Para isso, necessrio sobrecarregar o 'eis aqui o que voc deve ver ou
saber' de um 'existe algo que voc no saber' (MOUILLAUD, 2002: 39). Deste
modo, cada face da figura que dada a ver exige que novas faces sejam tornadas
visveis. Contudo, a medida que novas faces so reveladas, novas sombras so
projetadas sobre todas as outras, tenham elas j sido iluminadas ou no.
Mouillaud (2002) lembra que para que uma imagem aparea necessria a
existncia de uma superfcie que servindo de obstculo ao fluxo que lhe foi lanado
se constitua como a tela sobre a qual ela possa se formar. Neste sentido, se a cena
aquilo que o acontecimento devolve do fato, ela se constitui como um obstculo
sua ao. Consequentemente, a cena se constitui como a figura inversa do fato,
uma espcie de negativo, tal como na fotografia. Deste modo, o que o fato nas
sociedades contemporneas revela delas aquilo que o seu inverso, isto , o
extraordinrio. Por isso, Mouillaud faz um alerta: o que acontecimento em nossas
sociedades (acidentes, catstrofes, delinqncia, terrorismo etc.) revela destas
sociedades a trama policial que seu inverso (MOUILLAUD, 2002: 67). O
funcionamento regular das engrenagens de uma cidade no interessa ao jornalismo.
Nele, as cidades aparecem fotografadas com as luzes de uma anti-cidade.
Joe Sacco foi Palestina para revelar quem so os rabes escondidos sob as
imagens de terrorismo criadas pela imprensa internacional (ver ilustrao 23). Em s
escuras (SACCO, 2004: 04-10), ele reflete a respeito da cobertura do caso
Klinghoffer, judeu americano assassinado por militantes da FPLP:
Voc tem que entender a mdia americana. Eles querem interesse humano.
Matam o Klinghoffer e o pblico ganha o perfil inteiro do cara, a viva
inconsolvel, onde ele morava e o que comia no caf da manh... at que
ele parea aquele seu vizinho que vive pedindo a escada emprestada. Voc
percebe o poder disso? (SACCO, 2004:06)
No prefcio que escreveu para Faixa de Gaza (SAID, 2005a), o crtico literrio
destaca que a principal arma do jornalista a sensibilidade que ele manifesta ao
retratar todos os matizes da realidade palestina. Nada escapa ao seu olhar que com
preciso, delicadeza e um pouco de ironia e ceticismo registra suas impresses.
Embora Sacco no deixe de empregar as tcnicas de reportagem, seu olhar no
um aparelho que penetra e intervm no mundo ao seu redor. Pois, ele no est em
busca do furo de reportagem, pelo contrrio, seu propsito no captar um instante,
mas uma poca. Por isso, ele se entrega aos convites do mundo em que est e faz
do olhar jornalstico um modo de se relacionar com aquilo que est ao seu redor.
Joe foi at l para estar na Palestina e s para de fato passar o maior tempo
possvel partilhando e vivenciando a vida que os palestinos esto condenados a
levar (SAID, 2005a: x).
que opera segundo a verdade dos fatos, o que interessa o fato em si. O
como narrar esse fato, a enunciao propriamente dita, resume-se
utilizao de uma tcnica. O jornalista, a rigor, no escolhe como narrar. A
ele so oferecidos condicionantes que regulam e delimitam o seu campo de
atuao.
Como um flneur, o jornalista se abandona aos convites que o mundo lhe faz.
Um dia, no campo de refugiados de Jabalia, na Faixa de Gaza, Sacco (2005a) e
Sameh foram surpreendidos por um grupo de crianas voltando para suas casas
depois da escola. Eles estavam caminhando por uma rua junto base israelense,
quando o olhar do jornalista foi atrado por uma garotinha em particular (ver
ilustrao 24). Ela estava parada diante de um buraco feito na cerca da instalao
militar, olhou para um lado e para o outro. O que ela est esperando? pensou o
jornalista, Que algum grite VAI? ele quase no se conteve. Porm, tudo o que
ele fez foi parar e observar. Disponvel, o narrador jornalstico no tem poder sobre o
que v ou o que faz, posto que est merc dos estmulos do mundo. O nico
controle que possui sobre seu olhar. Em Mil Palavras (SACCO, 2004: 53-58), o
reprter, em um comentrio a respeito da invocao das condies peculiares que
regulam sua viso, diz: Saburo e eu somos profissionais. Trocamos [os] olhares e
96
necessrias para que ela nos conte suas experincias. Desta maneira, estas
narrativas so tecidas com histrias que, integrando-se uma s outras, compem um
cotidiano que se constitui como uma rede complexa de vidas que se cruzam.
99
5 UM JORNALISTA TPICO
que poderiam ser encontradas em sua origem. Ao passo que as ltimas buscam ser
transparentes, o olhar do leitor as atravessa para ir ao encontro da pessoa a que se
referem. Contudo, elas apresentam a mesma estrutura. Da decorre que o que as
diferencia a inteno, nem sempre manifesta, do autor. Neste sentido, o trabalho
de construo das personagens jornalsticas revestido por uma inteno de
verdade. Por isso, podemos julgar, alm de sua verossimilhana, sua
correspondncia s pessoas as quais se referem. Ao passo que a inteno ficcional
sugere a suspenso da descrena. Rosenfeld (2007) ressalta que, na fico, o leitor
convidado a deter seu olhar sobre um mundo narrado que se sobrepe e encobre
o mundo da vida.
que a narrativa,
Desse modo, o leitor no apenas contempla, mas vive experincias fortes que
em sua vida dificilmente se produziriam. Pois, na vida, as vivncias, de uma maneira
geral, se sucedem sem se completar, isto , sem constituir uma verdadeira
experincia. E mesmo quando essas se produzem, as pessoas, na maioria das
vezes, encontram-se to intensamente envolvidas que no podem contempl-las ou
quando as contemplam encontram-se to distantes que no as vivem. Por isso, a
narrativa se constitui como o espao onde, identificando-nos com as personagens,
110
sentimos a necessidade de ver todos aqueles fatos sob uma luz unitria: e
se for o caso, isolamos alguns deles que nos parecem providos de nexos
recprocos, deixando de lado os outros. Em outras palavras, agrupamos os
112
Mais uma vez, importante apurarmos o modo como Eco aciona alguns
termos. Neste caso, o termo experincia que ele emprega da maneira como foi
formulado por John Dewey (2005) em seu livro Art as experience: temos uma
experincia quando o material experienciado segue seu curso at seu
completamento (DEWEY, 2005: 36, no original em ingls 18). Do conceito deweyano
interessa-nos apenas seu aspecto formal, isto , a concepo da experincia como
completamento, em outras palavras, como algo que segue seu curso at se
completar. Neste sentido, a transformao da vida em narrativa no apenas a
mmese de uma ao, mas, tambm, a mmese de uma experincia. Trata-se da
busca e da instituio de uma coerncia e de uma unidade no variar, para ns
contingentemente catico, dos eventos (ECO, 2005: 188). O narrador, com base na
seleo e montagem dos eventos, reconstri uma experincia que antes encontrava-
se dispersa na vida.
lgico e natural que acontea num enredo aquilo que, de acordo com o
raciocnio, cada um de ns seria levado a esperar na vida normal, aquilo
que, quase por conveno, segundo os mesmos lugares-comuns do
discurso, se pensa que deve acontecer, estabelecidas determinadas
premissas. (ECO, 2005: 196)
18 we have an experience when the material experienced runs its course to fulfillment. (DEWEY,
2005: 36)
113
percebemos a vida.
Para afirmar sua identidade como o jornalista, Sacco precisa ocupar um lugar
na hierarquia de tipos organizada em torno desta profisso. Lukcs ressalta que o
particular como elemento ao redor do qual se organiza um reflexo se manifesta pela
representao de um recorte da realidade com base em um determinado
enquadramento que ressalta suas determinaes universais sem apagar suas
determinaes singulares. Por essa razo, esse reflexo no deve ser avaliado
segundo sua correspondncia aos detalhes do mundo da vida, mas segundo a
correspondncia entre sua hierarquia de tipos e o conjunto de leis que se afirmam
no recorte do mundo que refletido.
6 CONSIDERAES FINAIS
medida que assina suas reportagens, Sacco reivindica sobre elas uma
autoridade que se baseia sobre sua condio de testemunha dos acontecimentos
narrados nelas. O testemunho uma declarao certificada pela afirmao da
presena do reprter na arena dos acontecimentos. Neste sentido, a condio de
testemunha concedida ao jornalista pelo leitor que acredita em sua afirmao de
ter estado l. Por isto, o sucesso desta reivindicao depende da adoo de
mecanismos de construo da credibilidade do autor.
Embora Sacco se sinta vontade entre estes palestinos, ele pertence a outra
famlia de narradores. Ele no um narrador da tradio que conta histrias que se
prolongam ao longo de diversas geraes. Pelo contrrio, ele um jornalista cujos
relatos informam sobre o que aconteceu a algum em tal hora e lugar. Diferente da
narrativa tradicional que tecida com o material que o narrador retira de sua prpria
substncia vivida, a informao produzida por meio da submisso do
acontecimento a um aparelho de reproduo tcnica, o fato, que, neutralizando sua
existncia nica, permite a sua comunicao.
Posto que a reportagem narra as aes de pessoas, ela deve fazer emergir o
tpico nelas. Porm, uma nica personagem no capaz de esgotar um tipo. Por
isto, necessrio um conjunto delas que formando uma hierarquia construa um
recorte da realidade, no qual cada uma delas definida pela posio que ocupa. Por
isto, Sacco no o nico jornalista que figura em sua srie de reportagens. Pois,
para afirmar sua identidade de reprter necessrio que ele ocupe uma posio no
mundo dos jornalistas.
REFERNCIAS
AGOSTINI, ngelo. Caricatura do Imperador Dom Pedro II. Revista Ilustrada, Rio
de Janeiro, v. 12, n. 450, 1887. Disponvel em
<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2b/Pedro_II_angelo_agostini.jpg>
Acesso em 16 ago. 2010.
ARBEX, Jos. Prefcio. In: SACCO, Joe. Palestina: uma nao ocupada. 3. ed.
So Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2004, p. Vii-xi.
BRAGA, Flvio; PATATI, Carlos. Almanaque dos quadrinhos: 100 anos de uma
mdia popular. Rio de Janeiro: Ediouro, 2006.
CAMPOS, Maria de Ftima; LOMBOGLIA, Ruth. HQ: uma manifestao de arte. In:
LUYTEN, Snia (org.). Histria em quadrinhos: leitura crtica. 2. ed. So Paulo:
Paulinas, 1985.
CAMPOS, Rogrio. Alter Amrica, Alter Heros. In: CRUMB, Robert. et al. Zap
Comix. 2. ed. So Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2005.
CRUMB, Robert. et al. Zap Comix. 2. ed. So Paulo: Conrad Editora do Brasil,
2005.
_______; PEKAR, Harvey. Bob & Harv: dois anti-heris americanos. So Paulo:
Conrad Editora do Brasil, 2006.
_______. Having an experience. In: DEWEY, John. Art as experience. New York
(US): Perigee, 2005, p. 36-60.
FOSTER, Harold. Prince Valiant: in the days of King Arthur. New York (US): King
Features Syndicate, 1963. Disponvel em
<http://www.collectingfool.com/published/fosterh-princevaliant19630310.jpg> Acesso
em 17 ago. 2010.
GARCA, Fernando. Del; BANG! al; CRACK!. In: OESTERHELD, Hctor. Ernie Pike:
cuatro dcadas. Buenos Aires (AR): Doeditores, 2007.
GASCA, Luis; GUBERN, Romn. El discurso del comic. 4. ed. Madrid (ES):
Ctedra, 2001.
_______. Era uma vez um menino amarelo. In: MOYA, lvaro (org.). Shazam!. 3. ed.
So Paulo: Perspectiva, 1977, p. 15-96.
_______; Oliveira, Reinaldo. Histria (dos quadrinhos) no Brasil. In: MOYA, lvaro
(org.). Shazam!. 3. ed. So Paulo: Perspectiva, 1977, p. 197-236.
130
_______; PRATT, Hugo. Ernie Pike: un blando. Libro de Hierro, Buenos Aires (AR),
n. 5, p. 94-98, ago. 1961. Disponvel em
<http://1.bp.blogspot.com/_U7DOeyRubF8/SxAlt97vUdI/AAAAAAAAEhI/_0M1rVU_n
as/s1600/pratt+ep-un+blando001.jpg> Acesso em 17 ago. 2010.
OUTCAULT, Richard. A hot political convention in Hogan's Alley. New York World,
jul. 1896. Disponvel em <http://cartoons.osu.edu/yellowkid/1896/july/1896-07-
12.jpg> Acesso em 16 ago. 2010.
PARK, Robert. A histria natural do jornal. In: BERGER, Christa; MAROCCO, Beatriz
(org.). A era glacial do jornalismo: teorias sociais da imprensa. Porto Alegre:
Sulina, 2008, p. 33-50, v. 2.
PORTO, Srgio (org.). O jornal: da forma ao sentido. 2. ed. Braslia, DF: Editora
UNB, 2002.
RAYMOND, Alex. Flash Gordon. New York (US): King Features Syndicate, 1937.
Disponvel em
<http://bp1.blogger.com/_MPrROENlozA/RoesBdk3z4I/AAAAAAAAARw/I0AC0MVq1
vo/s1600-h/19370124.jpg> Acesso em 16 ago. 2010.
SACCO, Joe. Unwanted. Guardian.co.uk, England and Wales (UK), 17 jul. 2010.
Disponvel em <http://www.guardian.co.uk/world/interactive/2010/jul/17/joe-sacco-
unwanted-immigrants> Acesso em 17 ago. 2010.
131
_______. Down! Up! You're in the Iraqi army now. Harper's Magazine, New York
(US), apr. 2007. Disponvel em <http://www.harpers.org/archive/2007/04/0081476>
_______. Trauma on loan. Guardian.co.uk, England and Wales (UK), 20 jan. 2006b.
Disponvel em <http://image.guardian.co.uk/sys-
files/Guardian/documents/2006/01/20/fullsacco1.pdf> Acesso em 17 ago. 2010.
_______. War's End: Profiles from Bosnia, 1995-96. Quebec (CA): Drawn &
Quarterly, 2005d.
_______. Soba. In: SACCO, Joe. War's End: Profiles from Bosnia, 1995-96.
Quebec (CA): Drawn & Quarterly, 2005d, p.1-41.
_______. Christmas with Karadzic, In: SACCO, Joe. War's End: Profiles from
Bosnia, 1995-96. Quebec (CA): Drawn & Quarterly, 2005d, p.45-65.
_______. Natal com Karadzic. In: BAGGE, Peter. et al. Comic Book: o novo
quadrinho norte americano. So Paulo: Conrad Editora do Brasil, 1999, p. 93-113.
SAID, Edward. Homenagem a Joe Sacco. In: SACCO, Joe. Palestina: na Faixa de
Gaza. 2. ed. So Paulo: Conrad Editora do Brasil, 2005a, vii-xii.
SANTIAGO, Silviano. Nas malhas da letra: ensaios. Rio de Janeiro: Rocco, 2002.
TUCHMAN, Gaye. A objectividade como ritual estratgico: uma anlise das noes
de objectividade dos jornalistas. In: TRAQUINA, Nelson (org). Jornalismo:
questes, teorias e <<estrias>>. 2. ed. Lisboa (PT): Vega, 1999, 74-90.
WITEK, Joseph. The arrow and the grid. In: HEER, Jeet; WORCESTER, Kent. A
comics studies reader. Mississippi (US): University Press, 2009, p. 149-156.