Schneider Electric - Partidas Dimensões e Esquemas PDF

Dimensões e esquemas
Sumário capítulo 9
Partidas e equipamentos Partidas combinadas de motores páginas 9/2 e 9/3
Partidas diretas montadas em placa página 1/29
Partidas “estrela-triângulo” em placa ou perfil páginas 9/4 e 9/5
Partidas progressivas LH4 páginas 9/6 a 9/9
Partidas em cofre Partidas diretas com comando manual

e disjuntor magnético página 1/45
Partidas diretas sem chave seccionadora páginas 9/10 e 9/11
Partidas diretas com chave seccionadora páginas 9/12 e 9/13
Partidas diretas com relé térmico trifásico página 1/51
Partidas diretas com disjuntor-motor

termomagnético e contator página 1/53
Partidas “estrela-triângulo” sem

chave seccionadora páginas 9/14 e 9/15
Partidas “estrela-triângulo” com

chave seccionadora páginas 9/16 e 9/17
Sistema de ajuda na instalação Tego Power para componentes

de partida-potência páginas 9/18 a 9/23
Disjuntores-motores Disjuntores-motores termomagnéticos páginas 9/24 a 9/31
Disjuntores-motores magnéticos páginas 9/32 a 9/35
Contatores e Contatores páginas 9/36 a 9/41

chaves reversoras
Chaves reversoras e comutadoras páginas 9/42 e 9/43
Contatores específicos para comando

de capacitores trifásicos página 4/43
Relés de proteção Relé de proteção térmica páginas 9/44 a 9/47
Componentes auxiliares Contatores auxiliares páginas 9/48 e 9/49

de automação
Relés temporizados ao trabalho página 8/15
Relés temporizados ao repouso página 8/17
Relés multifunção página 8/21
Schneider Electric 9/1

Dimensões, montagem Partidas e equipamentos TeSys
Partidas combinadas de motores
GV2-MEiiKiii
Montagem em perfil AM1-DE200 GV2-MEiiK1ii GV2-MEiiK2ii
152
152
11 66 45 90
87
GV2-DMiiiii
Montagem em perfil AM1-DE200 Com placa LAD-31 GV2-DM1iiii GV2-DM2iiii
b
c1 45
c1 90
c
c
d1
d
GV2- DMi02ii a DMi21ii a GV2- DMi02ii a DMi21ii a

DMi20ii DMi32ii DMi20ii DMi32ii
b 176,4 186,8 b 188,6 199
c 94,1 100,4 c 98,2 104,5
c1 88,6 94,9 c1 92,7 99
d 103,8 103,8
d1 98,3 98,3
GV2-DPiiiii
Montagem em perfil AM1-DE200 Com placa LAD-31 GV2-DP1iiii GV2-DP2iiii
b
c1 45
c1 90
c
c
d1
d
GV2- DPi02ii a DPi10ii a GV2- DPi02ii a DPi10ii a

DPi08ii DPi32ii DPi08ii DPi32ii
b 177,4 187,8 b 169,1 199,5
c 94,1 100,4 c 122,3 122,3
c1 88,6 94,9 c1 116,8 116,8
d 96,8 96,8
d1 91 91
Referências:
páginas 1/6 a 1/11
9/2 Schneider Electric
A2 A1 A2 A1
– KM1
A2 A1 T1/2 1/L1 2/T1 1/L1 T1/2 1/L1 2/T1 1/L1
T2/4 3/L2 4/T2 3/L2 T2/4 3/L2 4/T2 3/L2
T3/6 5/L3 6/T3 5/L3 T3/6 5/L3 6/T3 5/L3
GV2-MEiiK2ii
GV2-MEiiK1ii
14 13/NO 14 13/NO
Referências:
02 02 01 01
Schneider Electric
páginas 1/6 a 1/11
Intertravamento mecânico
T1/2 1/L1
Esquemas
T2/4 3/L2
A2 A1
com contatos elétricos integrados

T3/6 5/L3
Circuito de comando em corrente c

14 13/NO
– KM2
A2 A1
A2 A1 A2 A1
– KM1
A2 A1 01 02 2 1 L1 2/T1 1/L1 T1/2 1/L1 2/T1 1/L1
4 3 L2 4/T2 3/L2 T2/4 3/L2 4/T2 3/L2
GV2-DM2iiii
GV2-DM1iiii
6 5 L3 6/T3 5/L3 T3/6 5/L3 6/T3 5/L3

14 13/NO 14 13/NO
A2 A1 01 02 22 21/NC 22 21/NC
U 2 1
– KM2
V 4 3
W 6 5
14 13/NO
22 21/NC
A2 A1
A2 A1
A2 A1
– KM1
2 1 L1 2/T1 1/L1 T1/2 1/L1 2/T1 1/L1
A1
Partidas combinadas de motores
4 3 L2 4/T2 3/L2 T2/4 3/L2 4/T2 3/L2

A2
GV2-DP2iiii
GV2-DP1iiii
6 5 L3 6/T3 5/L3 T3/6 5/L3 6/T3 5/L3

14 13/NO 14 13/NO
22 21/NC 22 21/NC
A1
U 2 1
V 4 3
– KM2
A2
W 6 5
Circuito de comando em corrente a

14 13/NO
Partidas e equipamentos TeSys
22 21/NC
A2 A1
9/3
Dimensões Partidas e equipamentos TeSys
Partidas “estrela-triângulo”
Em placa de montagem, montados de fábrica Montados de fábrica:
LC3-K LC3-D09A…D32A
Para serem montados pelo cliente: 3 x LC1-D com componentes D09 a D32
KM3 KM1
110
124
110
KM2
110
b
94 150 c 4 = 90 =
175 a
Nas partidas LC3-D09A a D18A, uma borneira de ligação é montada na parte LC3- D09A D12A D18A D32A
superior do contator KM2, aumentando a altura total do produto de 6,5 mm. a 143 143 144 165
b 26,5 26,5 26,5 32,5
c com LAD-S 139 139 139 145
com LAD-S e tampa de lacre 143 143 143 149
Montados de fábrica: LC3-D40, D50 Montados de fábrica: LC3-D80
Paraseremmontadospelocliente:3xLC1-DcomcomponentesD40ouD50 Para serem montados pelo cliente: 3 x LC1-D com componentes D80
=
=
=
=
100/110
100/110
143
60
143
60
=
=
=
=
47
45
175 (1) = 263 = 183 (1) = 293 =

281 311
(1) + 4 mm com tampa de lacre (1) + 4 mm com tampa de lacre

Montados de fábrica: LC3-D115, D150
Para serem montados pelo cliente: 3 x LC1-D com componentes D115 ou D150
H
b
c G
a
a b c G H
LC3-D115 ou 3 x LC1-D com componentes D115 450 555 205 425 525
LC3-D150 ou 3 x LC1-D com componentes D150 450 555 205 425 525
Referências: Esquemas:
páginas 1/30 a 1/35 páginas 9/5

Dimensões, esquemas Partidas e equipamentos TeSys
Em perfil AM1-DP, montados de fábrica
LC3-D090A a D320A
2xØ7
KM3 KM1
KM2
b
c 160
175
LC3- D090A a D180A D320A

b 153 137
c com LAD-S 139 145
com LAD-S e tampa de lacre 143 149
Esquemas
LC3-K, LC3-D09A a D80 LC3-K LC3-D
LC3-D090A a D320A KM3/5
95
L1
L2
L3
KM3 : 5
21 96
95
O
3
3
5
5
1
96
O
– KM2 – KM3 – KM1
13 22
Comando
14
6
6
2
13
a distância
I – KM2 – KM2
l
13
– KM1
W1
14
53 14
U1
V1
(1) 54 53
(13)
1
6
2
– KM1
22
21
(14)
55 54
– KM3 – KM1
68
21
22
2
W1
U1
V1
W2
U2
V2
– KM2 – KM2
21 56
21 67
15
T – KM3 – KM1
A1 16
A1 22
A1 22
W2
U2
V2
A1
A1
A1
LC3-D09A a D18A: Travamento

A1
mecânico entre KM3 e KM1 T – KM1 – KM3 – KM2 N
– KM1 – KM2 – KM3
(1) Fiação sugerida para inverter
A2
A2
A2
A2
A2
A2
A2
KM2 : 1 (N) KM3/1
o sentido de rotação do motor Y
L
(motor normalizado visto do
eixo do motor).
( ) Para LC3-D50, D80
LC3-D115 e D150
– F1
L1
L2
L3
95
– F1
3
3
5
5
1
21 96
– KM2 – KM3 – KM1

6
2
4
6
6
2
O
22
Comando
153
67
W1
U1
V1
a distância
13
W1
U1
V1
– KM1 – KM2
l
1
184 154
68
14
172
– KM1
2
W2
U2
V2
55 183
W2
– KM1
U2
V2
171
– KM2
161 56
153
13
– KM3 – KM2 – KA1

A1 162
A1 14
A1154
A1
– F2 – KM1 – KM2 – KA1 – KM3

A2
A2
A2
A2
(1) Fiação sugerida para inverter Y L

o sentido de rotação do motor
(motor normalizado visto do eixo do motor).
Referências:
páginas 1/30 a 1/35

Dimensões, montagem Partidas e equipamentos
Partidas progressivas LH4
LH4-N106 a LH4-N125 LH4-N106 a LH4-N125 LH4-N206 a LH4-N225

e LH4-N206 a LH4-N225 Montagem em painel Montagem em painel
Vista lateral comum
Montagem em perfil AM1-ED (35 mm)
2xM4 2xM4
=
110
105
105
76
76
=
72 45 15,2 15,2 90 15,2 59,5 15,2
105 14,5
LH4-N230 e LH4-N244
Montagem rápida em perfil § (35 ou 70 mm) Montagem em painel
pela placa VY1-H4101
4xM4
132
76
146
97 180 156
126
LH4-N272 e LH4N285 Montagem em painel

4xM4
76
254,5
242
97 180 156
126

Esquemas desenvolvidos Partidas e equipamentos
sugeridos Partidas progressivas LH4
Partidas progressivas LH4-N1 e LH4-N2 (componentes a associar, consultar nosso Departamento Comercial)
Comando manual com disjuntor-motor GV2, GV3 e GV7, sem desaceleração
LH4-Ni06ii7 a LH4-Ni25ii7, LH4-N230Q7 a LH4-N285Q7 LH4-N230LY7 a LH4-N285LY7
115 V 208…690 V
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
– F1 – F2
– Q1 0,5 A
– Q1 – Q1
– F3 (2) – F3 (2)
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
1/L1
3/L2
5/L3
06
1/L1
3/L2
5/L3
– A1 01 07
LH4-N 7 (1) – A1 LH4-N2 LY701
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
03 03
(3)
M1 M1
3 3
Nota : - Em rede monofásica, utilizar o LH4-N1, e não utilizar a 3ª fase 5L3/6T3.
(1) LH4-N2 somente.

(2) Para coordenação tipo 2.
(3) A partir de LH4-N230Q7 somente.
Comando automático com inversão do sentido de rotação, sem desaceleração
LH4-Ni06ii7 a LH4-Ni25ii7, LH4-N230Q7 a LH4-N285Q7 LH4-N230LY7 a LH4-N285LY7
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
115 V
– Q1 – Q1
– F1 – F2
– F3 (2) – Q1 – F3 (2)
– F1
– S1 – F2
– S1
– KM2 – KM3 – KM2 – KM3

– S3 – KM3 – S2 – KM2
– S3 – KM3 – S2 – KM2 – KM2 – KM3

– KM2 – KM3
– KM3 – KM2 – KM2 – KM3 – A1

1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
– KM3 – KM2 06
01 01
– A1 LH4-N 7 (1) 07 LH4-N2 LY7
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
03 03
(3)
M1 M1
(1) LH4-N2 somente. 3 3

sugeridos (continuação) Partidas progressivas LH4
Partidas-paradas progressivas LH4-N2 (componentes a associar, consultar nosso Departamento Comercial)

Comando automático com ou sem desaceleração,
sem contator
LH4-N206ii7 a LH4-N225ii7, LH4-N230Q7 a LH4-N285Q7 LH4-N230LY7 a LH4-N285LY7
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
115 V
– F1 – F2
– Q1 – Q1
– F3 (2) Comando Comando – F3 (2) Comando Comando

a 3 fios a 2 fios a 3 fios a 2 fios
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
– S1 – A1 00 – S1
01 06 01
– A1 LH4-N2 7 LH4-N2 LY7
02 – S3 07 02 – S3
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
03 03
(3)
– S2 – S2
(1) (1)
(1) Acima de 1 m, utilizar fios blindados.

Comando automático com ou sem desaceleração,
com contator
Máx. 250 V z
1/L1
3/L2
5/L3
115 V
1/L1
3/L2
5/L3
– F1 – F2
– F1 – F2
– Q2 – Q2
– Q2
– Q2
– KM1 – KM1
– Q3
– Q2
– Q3 – S1 – Q3
– Q3
– A1 – A1
1/L1
3/L2
5/L3
– S1
1/L1
3/L2
5/L3
04 00
04
01 – S3 – S2 01 – S3
– KM1 05
– S2 02 02
05 – S2 06 LH4-N2 LY7 – S2
LH4-N2 7
07
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
6/T3
– KM1
03 03
(1)
– KM1

sugeridos (continuação) Partidas progressivas LH4
Partidas-paradas progressivas LH4-N2 (componentes a associar, consultar nosso Departamento Comercial)

Comando automático, sem desaceleração,
com auto-alimentação de segurança
1/L1
1/L1
3/L2
5/L3
3/L2
5/L3
115 V
– F1 – F2
– Q1
– Q1
Máx. 250 V z
– F3 (1) – F3 (1)
– F1 – F2 – KM1 – S1 – KM1
– S1
– A1 – A1
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
– KM1 04
– KM1 04 00
01 – S2
01
– S2 – KM1 05
05
LH4-N2 7
LH4-N2 LY7
03 06 03
07
– KM1 – KM1
2/T1
2/T1
4/T2
6/T3
4/T2
6/T3
(2)
M1 M1
3 3

Comando estático
LH4-N230 a LH4-N285
Controlador programável
(+ 24 V) 03
01
00
(+ 24 V) 03
01
00
– KA1 – KA1
0V 0V
LH4-N2 LH4-N2
Motor 1 Motor 2

Dimensões Partidas e equipamentos
em cofre TeSys
Partidas diretas para comando de motores
de 2,2 a 45 kW, sem chave seccionadora
LE1-D09 e D12 LE1-D18 a D35 LE1-D405 a D655

LE2-D09 a D35
=
166
150
201
183
195
312
c1 = =
=
88 c1 = =
101
=
c1 = 105 =
181
c1 c1 c1
LE1-D LE2-D
Versão standard 128,5 Versão standard 153,5 160 Versão standard 161
Versão A04 120 Versão A04 145 145 Versão A04 150
Versão A05 128,5 Versão A05 153,5 153,5 Versão A05 161
Versão A09 135 Versão A09 160 –
LE2-K06 e K09
19 120
150
165
146 84
175
LE1-D805 e D955 LE2-D805 e D955

LE2-D405 a D655
=
=
195
287
165
307
=
=
c1 = 225 =
c1 = 165 = 367
257
c1 c1
LE1-D LE2-D
Versão standard 176 176 Versão standard 194
Versão A04 165 165 Versão A04 190
Versão A05 176 – Versão A05 194
Versão A11 – 176
Pré-corte ou tampas para prensa-cabo

Tipo de cofre Na parte superior Na parte inferior
PG ISO PG ISO
LE1-D09 e D12 2 x 13 ou 2 x 16 2 x 20 I 2 x 13 ou 2 x 16 2 x 20 I
LE1-D18 a D35 e LE2-D09 a D35 2 x 16 ou 2 x 21 2 x 20 I ou 2 x 25 I 2 x 16 ou 2 x 21 2 x 20 I ou 2 x 25 I
LE2-D405 1 x 13 e 1 x 21 1 x 20 I e 1 x 25 I 1 x 13 e 2 x 21 1 x 20 I e 2 x 25 I
LE1-D405 a D655 e LE2-D505 e D655 1 x 13 e 1 x 29 1 x 20 I e 1 x 32 I 1 x 13 e 2 x 29 1 x 20 I e 2 x 32 I
LE1 ou LE2-D805 e D955 1 x 13 e 1 x 36 1 x 20 I e 1 x 40 I 1 x 13 e 2 x 36 1 x 20 I e 2 x 40 I
LE2-K 2 x 13 e 2 x 16 4 x 20 I 2 x 13 e 2 x 16 4 x 20 I

Esquemas Partidas e equipamentos
em cofre TeSys
Partidas diretas e equipamentos para comando
de motores de 2,2 a 45 kW,
sem chave seccionadora
LE1-D09 a D955 LE1-D09 a D955 Versão A04 ou A05

A
A
L1
L2
L3
21
O
– KM1 Comando
13 22
O a
distância
I – KM1 l – KM1
14
A1
A1
– KM1 – KM1
A2
A2
B
W
B
U
LE2-K06, K09 LE2-K06, K09 Versão A05
A A
L1
L2
L3
Comando a distância
– KM1 – KM2
– KM1 – KM2
– KM2 – KM1
– KM2 – KM1
A1
A1
A1
A1
– KM1 – KM2 – KM1 – KM2
A2
A2
A2
A2
B B
W
U
LE2-D09 a D955 LE2-D09 a D35 LE2-D405 a D955

LE2-D09 a D955 com versões A04 ou A05
A
A
L1
L2
L3
R
21
O
22
I II
– S1 l ll
– KM1 – KM2
– KM2 – KM1
– KM1 – KM2
– KM2 – KM1
– KM2 – KM1
A1
A1
A1
A1
– KM1 – KM2 – KM1 – KM2

A2
A2
A2
A2
B
B
W
U
Conexões A B
220 V, 230 V, 240 V LE2-K, LE1 e LE2-D09 e D12 L3 Neutro
LE1 e LE2-D18 a D955 L3 Borne neutro
380 V, 400 V, 415 V, 440 V Todos os produtos L3 L1
Outras tensões LE1 e LE2-D09 a D35 Borne 1 Borne 2
LE2-K, LE1 e LE2-D405 e D955 Ligação direta

em cofre TeSys
de 2,2 a 45 kW, com chave seccionadora
LE4-K06 e K09 LE4-D09 a D35

LE8-K06 e K09 LE8-D09 a D35
31
=
150
165
348
330
19 20 84 (1)
120 175
c1
c1 = =
=
186 31
c1 c1
LE4-K LE8-K LE4-D LE8-D
Versão standard 146 146 Versão standard 175,5 182
Versão A05 – 139 Versão A04 167 167
Versão A05 175,5 175,5
(1) Para LE8 somente.
LE4-D406 a D656
=
287
195
c1
=
Versão standard 201

c1 = 225 = Versão A04 190
367 31 Versão A05 201
LE2-D406 a D806
LE4-D806 = a-75 = 31
=
400 (1)
342,5
325
LE2- a
350
D406, D506, D656 300

D806 400
4xM8x25
LE4- a
D806 400
=
c1
202 a-50 LE2-D LE4-D
Versão standard 218 218
c1 a Versão A05 218 218
a+57,5 Versão A11 – 218
(1) + 14 mm com tampas.
Pré-cortes ou tampas para prensa-cabo

PG ISO PG ISO
LE4 e LE8-D09 a D35 2 x 13 ou 2 x 16 ou 2 x 20 I ou 2 x 25 I ou 2 x 13 ou 2 x 16 ou 2 x 20 I ou 2 x 25 I ou

2 x 21 ou 2 x 29 2 x 32 I ou 2 x 40 I 2 x 21 ou 2 x 29 2 x 32 I ou 2 x 40 I
LE2-D09 a D35 1 x 16 ou 2 x 21 2 x 20 I ou 2 x 25 I 2 x 16 ou 2 x 21 2 x 20 I ou 2 x 25 I
LE2-D406 e LE4-D406 1 x 13 e 1 x 21 1 x 20 I e 1 x 25 I 1 x 13 e 2 x 21 1 x 20 I e 2 x 25 I
LE1-D506 a D656 e LE4-D506 e D656 1 x 13 e 1 x 29 1 x 20 I e 1 x 32 I 1 x 13 e 2 x 29 1 x 20 I e 2 x 32 I
LE2-D806 e LE4-D806 1 x 13 e 1 x 36 1 x 20 I e 1 x 40 I 1 x 13 e 2 x 36 1 x 20 I e 2 x 40 I
LE4-K e LE8-K 2 x 13 e 2 x 16 4 x 20 I 2 x 13 e 2 x 16 4 x 20 I

em cofre TeSys
LE4-K06, K09
LE4-D09 a D806 LE4-K06, K09 LE4-D09 a D35 LE4-D406 a D656 LE4-D806
LE4-D09 a D656 com versão A04 ou A05
A
L1
L2
L3
A A A
Q1
– F1 – F1 Q1
Q1 Q1
– Q1
I – KM1
21
O O O
13 22
– KM1
18
O
I – KM1 l – KM1 l – KM1
17
14
A2
A1
A2
A1
– KM1
A1
– KM1 – KM1 – KM1
A2
A1
A2
B B B B
W
U
LE8-K06, K09 LE8-K06, K09 Versão A05

A A
L1
L2
L3
– Q1
R
– Q1
O
– KM1 – KM2
– KM1 – KM2
– KM2 – KM1
– KM2 – KM1
A1
A1
A1
A1
– KM1 – KM2 – KM1 – KM2

A2
A2
A2
A2
B B
W
U
LE8-D09 a LE2-D806 LE8-D09 a D35 LE2-D406 a D806
A
L1
L2
L3
A
Q1 Q1
Q1 – F1
– Q1
21
O
O
22
13
13
I II
– S1 l ll
– KM1 – KM2
14
14
– KM1 – KM2
– KM1 – KM2
– KM2 – KM1 – KM2 – KM1

A1
A1
A1
A1
– KM1 – KM2 – KM1 – KM2

A2
A2
A2
A2
W
U
B B
Conexões A B
220 V, 230 V, 240 V LE4 e LE8-K, LE4 e LE8-D09 e D12 L3 Neutro
LE4-D18 a D806, LE8-D18 a D35
e LE2-D406 a D806 L3 Borne neutro
Outras tensões LE4 e LE8-D09 a D35 Borne 1 Borne 2
LE4 e LE2-D406 e D806 Ligação direta

em cofre TeSys
LE3-K065, K095 LE3-D09 a D35
19 120
=
150
165
348
330
146 84
175
c1 = =
=
186
c1
Versão standard 175,5
Versão A04 167
Versão A05 175,5
LE3-D405 e D505
=
195
287
c1
c1 = 225 = Versão standard 190
367 Versão A05 194
Versão A06 194
LE3-D805 a D150
= a - 75 =
=
b + 57,5
b - 75
b - 50
b (1)
LE3- a b
D805 400 400
D1155 500 600
D1505 500 600
c1
=
LE3-D805 LE3-D115, D150

Versão standard 202 252
c1 a - 50 Versão A05 218 –
c1 + 15,5 a Versão A06 218 268
a + 57,5

PG ISO PG ISO
LE3-D09 a D35 2 x 13 ou 2 x 16 ou 2 x 20 I ou 2 x 25 I ou 2 x 13 ou 2 x 16 ou 2 x 20 I ou 2 x 25 I ou
LE3-D405 1 x 29 1 x 32 I 1 x 29, 2 x 13 e 2 x 21 1 x 32 I, 2 x 20 I e 2 x 25 I
LE3-D805 1 x 36 1 x 40 I 2 x 13 e 3 x 36 2 x 20 I e 3 x 40 I
LE3-K 2 x 13 e 2 x 16 4 x 20 I 2 x 13 e 2 x 16 4 x 20 I

em cofre TeSys
LE3-K065 e K095 LE3-K065 e K095

L1
L2
L3
W1
U1
V1
– KM2 – KM3 – KM1
I
– KM2
– KM1
W2
U2
V2
– KM3 – KM1
W1
U1
V1
T
Fiação sugerida para
A1
A1
A1
A1
inverter o sentido de
rotação do motor T – KM1 – KM3 – KM2
W2
U2
V2
A2
A2
A2
A2
(motor normalizado, B
vista Y
L
do eixo do motor).
LE3-D09 a D805 LE3-D09 a D35 LE3-D405 a D805
A A
L1
L2
L3
W1
U1
V1
O
– KM2 – KM3 – KM1
– KM2
17
I – KM2
Comando
I a
distância
18
W2
U2
V2
W1
– KM1
U1
V1
– KM1
– KM2 – KM2 – KM2 – KM2
– KM3 – KM1
W2
U2
V2
Fiação sugerida – KM3 – KM1
A1
A1
A1
para inverter o
A1
A1
A1
sentido de rotação – KM1 – KM2 – KM3 – KM1 – KM2 – KM3
A2
A2
A2
do motor (motor
A2
A2
A2
B B
normalizado, vista Y
Y
L
L
do eixo do motor).
Nota: conforme as normas de instalações em vigor, cada partida deve ser protegida contra curtos-circuitos por fusíveis ou um disjuntor.
LE3-D115 e D150 LE3-D115 e D150
A
L1
L2
L3
W1
U1
V1
– KM2 – KM3 – KM1

– KM1 – KM2
17
Comando a
l
distância
W2
U2
18
V2
– KM1
W1
U1
V1
– KM1
– KM2
Fiação sugerida
W2
U2
V2
para inverter o – KM3 – KM2 – KA1

sentido de rotação
do motor (motor
A1
A1
A1
A1
normalizado, vista – F2 – KM1 – KM2 – KA1 – KM3

do eixo do motor).
A2
A2
A2
A2
B
Y
L
Conexões A B
220 V, 230 V, 240 V LE3-K, LE3-D09 e D12 L3 Neutro
LE3-D18 a D150 L3 Borne neutro
Outras tensões LE3-D09 a D35 Borne 1 Borne 2
LE3-K e LE3-D405 a D150 Ligação direta

em cofre TeSys
LE6-D09 a D18 LE3-D326
=
348
330
367
225
=
c1 = =
=
186 31 190 = 195 =

287 31
c1
Versão standard 175,5
Versão A04 167
Versão A05 175,5
LE3-D406 a D806
= a-75 = 31
=
b+57,5
b-75
b (1)
b-50
4xM8x25
=
c1
a-50
a
a+57,5
LE3- a b c1
D406, D506 400 500 218
D806 500 700 269

PG ISO PG ISO
LE6-D09 a D18 2 x 13 ou 2 x 16 ou 2 x 20 I ou 2 x 25 I ou 2 x 13 ou 2 x 16 ou 2 x 20 I ou 2 x 25 I ou
LE3-D806 1 x 36 1 x 40 I 2 x 13 e 3 x 36 2 x 20 I e 3 x 40 I

em cofre TeSys
LE6-D09 a D35 LE6-D09 a D35
6
2
4
3/L2
5/L3
1/L1
A
Q1
– Q1 Q1
W1
U1
V1
2
6
3
3
5
5
1
W2
U2
V2
– KM2 – KM3 – KM1
6
6
2
4
W1
l – KM2
U1
V1
Fiação sugerida
para inverter o
– KM1
sentido de rotação do motor
2
(motor normalizado, vista

W2
U2
V2
do eixo do motor).
– KM2 – KM2
– KM3 – KM1
A1
A1
A1
– KM1 – KM2 – KM3
A2
A2
A2
B
LE3-D326 a D806 LE3-D326 a D806

3/L2
5/L3
1/L1
6
2
– Q1 – F1
Q1
W1
U1
V1
2
6
3
3
5
5
1
21
– KM3 – KM1
W2
– KM2
U2
V2
– S1
13 22
Comando
6
6
2
a distância
l
W1
– KM2
U1
V1
14
Fiação sugerida
1
para inverter o
sentido de rotação – KM1
do motor (motor
2
6
W2
normalizado, vista
U2
V2
do eixo do motor)
– KM2 – KM2
– KM3 – KM1
A1
A1
A1
– KM1 – KM2 – KM3

A2
A2
A2
Conexões A B
220 V, 230 V, 240 V LE6-D09 e D12 L3 Neutro
LE6-D18 a LE3-D806 L3 Borne neutro
Outras tensões LE6-D09 a D18 Borne 1 Borne 2
LE3-D326 a D806 Ligação direta

Dimensões Sistema de instalação
Tego Power para componentes de partidas de motores
Bases modulares
Vista lateral comum APP-1B4 APP-1Bi
62
71,2
71,2
102,7
8
254
50
132
132
38 46,75 92 53,95
124,2 9,25 185,5 9,25 a
APP- a
1B1 108
1B2 93
1B4 185,5
Módulo de comunicação APP-1Ci Adaptador APP-2CX Base de derivação ABE-ACC02
A B C
58
70
35
102,7
15 50
48
57
8
Derivador ativo APE-1R1628
254
254
50
22
35
90
15 88
48
57
128,7 a
APP-1YM1
100 30 17,75
147
APP- a
1CH 35
12
1CV 35
1CE 35
52
1CAS2 35
1CIBi 45
12
35
1CPFi 45
1CC0i 45 51 89 65,5
1CDNi 45

Dimensões Sistema de instalação
Conjunto montado (Tego Power para componentes com bornes com parafusos)
(base, blocos de ligação, módulo de comunicação)
50
254 (1)
300
284
Profundidade a
Com contator LCi-Diii 140
a Com contator Lii-Kiii 135
b b1 (2)
2 partidas 93 128
b
4 partidas 185,5 220,5
b1 (2) 8 partidas 371 406
(1) Prever 25 mm de espaço livre de ambos os lados da base para permitir a dissipação térmica e a desconexão das partidas.
(2) Acrescentar 10 mm para os módulos APP-1CIBi, APP-1CPFi, APP-1CCOi, APP-1CDNi.
(3) Entre eixos dos parafusos de fixação. Os suportes de fixação (opcional) permitem a desmontagem da base equipada com suas partidas de motores.
Conjunto montado (Tego Power com tecnologia Quickfit para componentes com bornes tipo mola)
1
247
278
229
318
2
150
1 Placa suporte do disjuntor

2 Módulo de conexão de potência
3 Distribuidor de potência
4 Distribuidor de controle
35
7 5 Borneira a montante
6 Módulo de conexão de controle
7 Borneira a jusante
91,5 35 16 b b b1
113 b1 2 partidas 90 141
147 4 partidas 180 231
8 partidas 360 411

Esquemas Sistema de instalação
Componentes com conexão por mola, com tecnologia Quickfit
Esquemas de princípio do circuito de controle-comando de uma partida direta realizada a partir de componentes com conexão por mola
(conforme as normas "Regras de instalação baixa tensão" C 15-100 e "Segurança das máquinas" NF EN 60205-1)
Partida direta com relé Partida direta sem relé
U1
Sx Sx
– Km1
(1) R
R 0V (3)
(3) C
C E1 x E1 x
13
21
13
21
(4) (5) (4)
– KM1 – KM1
(2) (2)
13 14
22
13 14
22
+ VIn + VIn
23
23
– Q1 – Q1
24
14
24
14
E2 x E2 x
B U2 A B 0V A
Partida direta com relé e rotação forçada local
U1
(6) Sx
2 1 – Km1
(7) R (1)
(3) 0V
C
E1 x
13
21
(4) (5)
– KM1
(2)
13 14
22
+ VIn
23
– Q1
24
14
E2 x
B U2 A
A Derivador de controle.
B Módulo de conexão de controle.
Q1 Disjuntor-motor termomagnético.
(1) Relé de interface (versão com relé)
(2) Bobina do contator.
(3) Bypass externo situado na parte inferior do módulo de conexão de controle.
(4) Para o conector HE10 do derivador de controle para ligação ao controlador programável:
- Sx : comando da bobina do contator,
- E1x : estado do contator,
- E2x : estado do disjuntor.
(5) Tensão de comando das bobinas alimentadas pelo conector 2 contato do derivador.
(6) Unidade de comando de rotação forçada local (opcional).
(7) Seleção auto/man. (opcional).
Apresentação, descrição: Escolha: Características: Referências:

páginas 2/4 e 2/5 página 2/8 páginas 2/18 a 2/19 página 2/9
Componentes com bornes com parafuso
Esquemas de princípio do circuito de controle-comando de uma partida direta realizada a partir de componentes com bornes com parafuso
(conforme as normas "Regras de instalação baixa tensão" C 15-100 e "Segurança das máquinas" NF EN 60205-1)
1 - Partida direta com relé e com o contato auxiliar frontal GV-AE20 2 - Partida direta sem relé e com o contato auxiliar frontal GV-AE20
U1 U1
(4) (4)
– Km1
X1 (1)
(3) 13
X1 (3)
13
24 V
– KM1 – KM1 – KM1 – KM1
(2) (5) (2) (5)
14
14
24 V
+ VIn + VIn
X4
13
23
13
23
– Q1 – Q1
14
24
14
24
(4) (4)
U2 X4 U2
B A B A
3 - Com rotação forçada local, cablada com shunt (3) - (exceto utilização dos blocos
de ligação APP-1iiiiD e com GV-AE20). Esta fiação do bypass de uma rotação
forçada local é igualmente possível com os blocos de ligação APP-1iiiiD.
U1
(6) (4)
– Km1
X1 (1) 1 2
(7)
24 V (3)
13
– KM1 – KM1
(2) (5)
14
+ VIn
X4
13
23
– Q1
14
24
(4)
B A U2
A Base Tego Power.

B Módulo de comunicação.
X1, X4 Conector HE10, borneira extraível (Ver abaixo).
Q1 Disjuntor-motor termomagnético.
(1) KM1 : relé de interface APP-1ER.
(2) KM1 : bobina do contator.
(3) Bypass externo situado no bloco de ligação inferior. Permite ligar uma entrada externa.
(4) Para módulo de comunicação.
(5) Tensão de comando das bobinas do contator a 48 V / c 240 V.
(6) Unidade de comando (opcional) para rotação forçada local.
(7) Comutador de 2 posições de seleção auto/man. (opcional).
Acessórios para módulos de comunicação

Base de derivação ABE-7ACC02 Derivador ativo APE-1R1628
24 V IN
0 V IN
24 V OUT
0 V OUT
16
17
18
20
16
17
18
20
19
19
X1 X2
1
A
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
X3 X4
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
16
17
18
19
20
8
9
16
17
18
20
16
17
18
20
19
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
B C

páginas 2/10 e 2/11 página 2/12 páginas 2/18 a 2/19 página 2/13
Módulos de comunicação
Módulos de comunicação APP-1CE e APP-1CV
– KM1
– KM8
– Km1
– Km8
– Q1
– Q8
KmO.1
KmO.8
QI.1
QI.8
KMI.1
KMI.8
+
–
–
X1 X2 X3 X4 V In V Out
B
Alimentação 24 V:
VIn : das entradas
VOut : das saídas
A Base Tego Power.
B Módulo de comunicação.
X1 Borneira extraível para a conexão dos contatos dos disjuntores 1 a 8 (bornes QI.1 a QI.8).
X2 Borneira extraível para a conexão dos contatos dos contatores 1 a 8 (bornes KMI.1 a KMI.8).
X3 Borneira extraível para a conexão dos relés de interface 1 a 8 (bornes KmO.1 a KmO.8).
X4 Borneira extraível para a alimentação 24 V das entradas e das saídas.
Módulos de comunicação Can Open APP-1CCO2 e Device Net APP-1CDN2

– Q1
– Q4
– Q5
– Q8
– KM1
– KM4
– KM5
– KM8
– KA1
– KA5
– KA4
– KA8
A
0 V COM
24 V IN
8 entradas 8 entradas 8 saídas
endereço
24 V OUT
24 V OUT
24 V OUT
0 V COM
0 V COM
0 V COM
0 V COM
0 V COM
0 V COM
24 V IN
24 V IN
24 V IN
(1)
18
20
18
20
18
20
17
19
17
19
17
19
16
16
1
X1 X2 X3 X4 X5
B
(1) Bus Can Open ou Device Net

A Base Tego Power.
B Módulo de comunicação. 8 entradas 8 saídas 8 entradas 8 saídas
X1 Borneira extraível 5 contatos para a ligação bus.
X2, Seletor de endereçamento.
X3, X4 Conectores HE 10, 20 contatos, para a conexão de 8 entradas e 8 saídas externas.
X5 Borneira extraível 4 contatos, em passos de 5,08 mm, para a conexão das alimentações 24 V IN e 24 V OUT do módulo.
Módulo de comunicação Interbus S, APP-1CIB2 Módulo de comunicação Profibus DP, APP-1CPF2

Exceto X1 e X2, o esquema é idêntico ao esquema acima. Exceto X1 e X2, o esquema é idêntico ao esquema acima.
8 entradas 8 entradas
endereço
OUT
IN
X1 X2 X1 X2
B B
X1 Conector SUB-D macho para a entrada Interbus S. X1 Conector SUB-D fêmea para a ligação Profibus DP.
X2 Conector SUB-D fêmea para a saída Interbus S. X2 Seletores de endereçamento.
página 2/5 páginas 2/14 páginas 2/20 e 2/21 páginas 2/15
Módulos de comunicação
Módulo de comunicação APP-1CH, esquema e princípio de funcionamento.

Os seletores C e D permitem escolher para cada partida, o retorno do contato do contator ou do disjuntor (pinos 1 a 8 do conector HE10). Além disso, nas
4 últimas partidas, é possível escolher entre o retorno dos contatos do contator ou do disjuntor, e uma entrada externa (seletor E e pinos 5 a 8 do conector
HE10). As entradas externas são ligadas aos bornes I.4 a I.7.
Os relés de interface são ligados nos pinos 9 a 16 do conector HE10. Para as 4 últimas partidas, é possível escolher o comando de bobinas (Km5 a Km8) ou
a conexão de saídas externas locais (bornes Q.4 a Q.7) pelo seletor F.
– KM1
– KM4
– KM5
– KM8
– Q1
– Q4
– Q5
– Q8
– Km1
– Km5
– Km8
– Km4
C D F
E
24 V OUT
0 V OUT
24 V IN
0 V IN
Q.4
Q.7
13
16
17
18
19
20
I.4
I.7
1
8
9
12
+
–
–
X1 + – + – X2 X3 X4 VIn VOut
B
Alimentação 24 V:
VIn: das entradas
Entradas locais Saídas locais VOut: das saídas
Possibilidade de conectar 4E e 4S externas
locais: escolha por seletores F e E.
Módulo de comunicação APP-1CAS2, esquema e princípio de funcionamento
MesmoprincípiodefuncionamentoqueomóduloAPP-1CH:escolhadasentradas/saídaslocaisporseletoresEeFeescolhadocontatodocontatoroudisjuntor
por seletores C e D. No caso deste módulo, as informações retornam ao controlador programável pelo bus AS-i.
– KM1
– KM4
– KM5
– KM8
– Km1
– Km5
– Km8
– Km4
– Q1
– Q4
– Q5
– Q8
C D F
E
E1
E4
E5
E8
S1
S4
S5
S8
+
–
AS-i –
AS-i +
AS-i –
AS-i +
O.5
O.8
I.5
+
I.8
+
–
AS-i –
AS-i +
Bus AS-i
X2 X3 X4
B
Entradas locais Saídas locais

A Base Tego Power.
B Módulo de comunicação. Possibilidade de conectar 4E e 4S externas
X1 Conector HE10, 20 contatos. locais: escolha por seletores F e E.
X2, X3 Borneiras extraíveis, 8 pinos, em passos de 5,08 mm, para a conexão de 4E e 4S externas.
X4 Borneiras extraíveis, 4 pinos, em passos de 5,08 mm, para a alimentação 24 V das entradas e saídas (APP-1CH), para bus AS-i (APP-1CAS2).
C, D Seletores de escolha para etorno para o controlador programável do contato de estado do disjuntor ou do contato de estado do contator p/ cada uma
das 8 partidas.
E Seletores de escolha, para cada uma das 4 últimas partidas (5 a 8), entre retorno para o controlador programável do estado do disjuntor ou do
contator (resultado do seletor D) ou uma entrada externa (se a partida não for utilizada).
F Seletores de escolha, para cada uma das 4 últimas partidas (5 a 8), entre comandar a bobina do contator ou uma saída externa (se a partida não for utilizada).
página 2/5 página 2/14 páginas 2/20 e 2/21 página 2/15
Dimensões, montagem Componentes de proteção TeSys
Disjuntores-motores termomagnéticos modelos
GV2-ME e GV2-P
GV2-ME GV-AX GV-AD, AM, AN, AU, AS, AX GV-AE

Aditivo GV-AD, AM, AN
Aditivo GV-AU, AS, AX 15
X1
10
=
45
b
46 44,5 16 9,3 9,3 18

X1
15,7 81(1)
11 67,2
b
GV2-MEii 89
GV2-MEii3 101
(1) Máximo Aditivo GV-AU, AS

X1 Perímetro de segurança = 40 mm para Ue ≤ 690 V
GV2-P GV-AD, AM, AN, AU, AS GV2-AK00
Aditivo GV-AD, AM, AN 14 98

Aditivo GV-AU, AS
X1
32
=
89
45
61
=
26 50 44,5 9,3 9,3 18

X2
44,5
15 82 81(1)
(1) Máximo
X2 = 40 mm
X1 Perímetro de segurança = 40 mm para Ue ≤ 415 V, ou 80 mm para Ue = 440 V, ou 120 mm para Ue = 500 e 690 V
Montagem GV2-ME
Em perfil ( de 35 mm Em painel com placa GV2-AF02 Em placa perfurada Em perfis DZ5-MB201
c = 78,5 em AM1-DP200 (35 x 7,5) AM1-PA
c = 86 em AM1-DE200, ED200 (35 x 15)
GV2-AF02
AF1-EA4 DZ5-MB201
4,2 DZ5-ME8
=
50/60
50/60
50
60
=
35
c 80 35 15 35
Montagem GV2-P
Em perfil AM1-DE200, Em painel Em placa perfurada Placa GK2-AF01
ED200 (35 x 15) AM1-PA
AF1-EA4
35
5
55
105±5
44,5
135
45
84
84
45
44,5
35
106 13,5 24 9,5 54

13,5
Características: Referências: Esquemas:

páginas 3/24 a 3/27 páginas 3/4 a 3/6 página 9/30
(continuação) Disjuntores-motores termomagnéticos modelos
GV2-ME e GV2-P
GV2-AF01 GV2-AF3
Associação GV2-ME + contator série k Associação GV2-ME + contator série d Associação GV2-P + contator série d
d
152 d1
b
b
79 45
c1 45 c1 45
c c
GV2-ME + LC1-D09…D18 LC1-D25 e D32 GV2-P + LC1-D09…D18 LC1-D25 e D32

b 176,4 186,8 b 177,4 187,8
c1 88,65 94,95 c1 88,6 94,95
c 94,15 100,45 c 94,1 100,45
d1 91 91
d 96,8 96,8
GV2-AF4 + LAD-31 GV2-ME + GV1-L3 (aditivo limitador)

Associação GV2-ME + contator série d Associação GV2-P + contator série d
40 X1
129
b
b
89
45
X1
77 44,5
X1 = 10 mm para Ue = 230 V ou
c1 45 c1 45 30 mm para 230 V < Ue ≤ 690 V
c c
d1 Suporte de 7,5 mm
d GV1-F03
GV2-ME + LC2-D09…D18 LC2-D25 e D32 GV2-P + LC2-D09…D18 LC2-D25 e D32

b 188,6 199 b 169,1 199,5
c1 92,7 99 c1 116,8 116,8
39
c 98,2 104,5 c 122,3 122,3

d1 98,3 98,3
d 103,8 103,8 13 35
Montagem do comando na porta GV2-AP01 ou GV2-AP02 para GV2-P

Furação da porta
=
7
54
65
= =
1,5...5 54
53 135…284 5,2
= =

páginas 3/24 a 3/27 páginas 3/4 a 3/6 página 9/30
(continuação) Disjuntores-motores termomagnéticos modelos
GV2-ME, GV2-P, GV2-RT
Jogos de barras GV2-G445, GV2-G454, GV2-G472, com borne GV2-G05
a
3 l p
l p
GV2-G445 (4 x 45 mm) 179 45
18
GV2-G454 (4 x 54 mm) 206 54

GV2-G472 (4 x 72 mm) 260 72
63
a
Nº de derivações 5 6 7 8
GV2-G445 224 269 314 359
GV2-G454 260 314 368 422
45 GV2-G472 332 404 476 548
Jogos de barras GV2-Giii Jogos de barras GV2-G245, GV2-G254, GV2-G272

com borne GV1-G09
GV1-G09 l
30
l
GV2-G245 (2 x 45 mm) 89
GV2-G254 (2 x 54 mm) 98
GV2-G272 (2 x 72 mm) 116
Jogos de barras GV2-G554 Jogos de barras GV2-G345 e G354
260 l
l
GV2-G345 (3 x 45 mm) 134
GV2-G354 (3 x 54 mm) 152
Dimensões GV2-RT Montagem do comando na porta GV2-AP03

X1
12,3
=
13
65
89
45
=
7,5 16 44 44,5 1,5...5

X1
12,5 66 = =
53 133…282 6
X1: Perímetro de segurança = 40 mm para Ue < 690 V
Montagem GV2-RT
em perfil ( (largura 35 mm) Em painel com Em placa perfurada Em perfis DZ5-MB
c = 80 em AM1-DP200 (35 x 7,5) placa GV2-AF02 AM1-PA
c = 88 em AM1-DE200, ED200 (35 x 15) GV2-AF02
DZ5-MB201
4,2 AF1-EA4 DZ5-ME8
44,5
50/60
50/60
50
60
44,5
35
c 84,5
35 15 35

páginas 3 /24 a 3/27 páginas 3/9 e 3/21 página 9/30
Dimensões Componentes de proteção TeSys
GV3-ME e GV7-R
Disjuntores-motores GV3-ME Montagem

4,5 em perfil AM1-DE200 ou
AM1-ED201
17,3 20
X1
(1)
=
100…110
120
45
70
22 77,5 5,5 21,2 = 70,4 122,5

X1
113 61,2
X1 = Perímetro de segurança 40 mm para Ue < 500 V

(desligamento ICC máx.) 50 mm para Ue < 690 V (1) Aditivo GV3-A01 a A07
Montagem
em painel em placa perfurada AM1-PA AF1-EA4
61,2
=
100…110
100…110
113 20 20
=
113 20
21,2
Disjuntores-motores GV7-R Disjuntores-motores com protetor de bornes ou separadores de fases

GV7-R + GV7-AC01 ou AC04
35
= =
=
=
=
=
=
=
=
161
125
357
321
161
=
=
81 = =
=
=
86 105 (2)
111 (1) 81 (3)
(2) Separadores de fases: GV7-AC04

(1) 126 para GV7-Ri220 (3) Protetor de bornes: GV7-AC01
Perímetro de segurança Associação GV7-R e LC1-F com kit GV7-AC0i
c a
x2
x1 x1
b
x2
x1 x2
Chapa pintada ou isolada, isolador ou barra isolada 0 30 a b c
Chapa sem U ≤ 440 V 5 35 GV7-R + LC1-F115 ou F150 + GV7-AC06 119 334 181
proteção 440 V < U < 600 V 10 35 GV7-R + LC1-F185 + GV7-AC06 119 338 188
U ≥ 600 V 20 35 GV7-R + LC1-F225 + GV7-AC07 131 358 188
Distância mínima entre 2 disjuntores lado a lado = 0 GV7-R + LC1-F265 + GV7-AC07 131 364 215
páginas 3/28 e 3/29 páginas 3/7 e 3/8 página 9/31
Montagem Componentes de proteção TeSys
Disjuntores-motores termomagnéticos modelo GV7-R
Em painel Em 2 perfis DZ5-MB201
DZ5-ME5
=
125
135
125
=
35 35 35
15 35
Montagem embutida
1 disjuntor n disjuntores
GV7-R GV7-R lado a lado
47
=
76
108
108
29
=
88 == 83 = =
29 108
Associação GV7-R e LC1-F com kit GV7-AC0i
G
H
E
E G H
GV7-R + LC1-F115 + GV7-AC06 44 85 120
GV7-R + LC1-F150 + GV7-AC06 46 85 120
GV7-R + LC1-F165 + GV7-AC06 48 85 120
GV7-R + LC1-F225 + GV7-AC07 57 85 120
GV7-R + LC1-F265 + GV7-AC07 60 85 120

página 3/29 página 3/8 página 9/31
(continuação) Disjuntores-motores termomagnéticos modelo GV7-R
Espaçadores Ligação
GV7-AC03 Barras lisas Conectores
114 a
10,5
Z Z Z
45 45
19
41
30
70
X
70
X X
a
GV7-Ri40…Ri150 19,5
GV7-Ri220 21,5
Comando rotativo direto

GV7-AP03, GV7-AP04 Montagem embutida
47
45
DD
73
76
29
28
121 55 36 89 = =
155 91 97
Comando rotativo direto GV7-AP03 ou GV7-AP04

com adaptador GV7-AP05 Pré-corte na face frontal Vista superior do cofre
e 9,25
h
=
59
120
100
9
41
125±2 69 51 = =
120 100
e = 1 a 3 máx. As cotas de pré-corte das portas são
dadas para uma posição do produto na
caixa ∆ ≥ 100 + (h x 5) em relação ao
Comando rotativo prolongado eixo de rotação da porta.
GV7-AP01, GV7-AP02
9,25
60
I
=
75
9
=
60 l: 185 mín., 600 máx.

O eixo do comando rotativo prolongado
l = = GV7-AP01 ou GV7-AP02 deve ser corta-
75 do no sentido longitudinal: l – 126 mm.

página 3/29 página 3/8 página 9/31
Esquemas Componentes de proteção TeSys
GV2-ME, GV2-P e GV2-RT
GV2-MEii e GV2-RT GV2-Pii

1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
2/T1
4/T2
6/T3
2/T1
4/T2
Aditivo limitador GV1-L3 Blocos aditivos frontais 6/T3
Contatos auxiliares instantâneos
GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20
1/L1
3/L2
5/L3
11
13
21
ou
13
13
23
12
14
22
14
14
24
Blocos aditivos laterais
Contatos auxiliares instantâneos e contatos de sinalização de defeitos
GV-AD0110 GV-AD0101 GV-AD1010 GV-AD1001
53
95
95
51
97
53
97
51
96
96
52
54
98
54
98
52
Contatos auxiliares instantâneos Contatos de sinalização de curto-circuito
GV-AN11 GV-AN20 GV-AM11
(61)
(73)
(63)
(73)
31
43
08
06
33
43
(74)
(62)
(74)
(64)
05
44
32
44
34
Disparadores de tensão
GV-AUiii GV-ASiii GV-AXiii
D1
D2
D1
C1
D2
C2
E1
E2
Utilização do contato de sinalização Ligação do disparador por mínima

de defeitos e do contato de sinalização tensão para máquinas perigosas
de curto-circuito (segundo INRS) somente no GV2-ME
10 Agl máx.
GV-AM11 GV-AD10ii
1/L1
3/L2
5/L3
D1
D2
Sinalização de
curto-circuito
E2
Sinalização de Contato NF ou NA
“Partida-Parada”
desligamento
2/T1
4/T2
6/T3
E1
Características: Referências: Dimensões:

páginas 3/24 a 3/27 páginas 3/4 a 3/6 páginas 9/24 a 9/26
GV3-ME e GV7-R
Disjuntores-motores Blocos de contatos auxiliares

GV3-ME GV3-A01 GV3-A02 GV3-A03 GV3-A05 GV3-A06 GV3-A07
13
23
31
13
23
33
13
21
23
31
1/L1
3/L2
5/L3
13
23
33
13
13
23
14
24
32
14
24
34
14
22
24
32
14
24
34
14
14
24
6/T3
2/T1
4/T2
Contatos de sinalização de defeitos Disparadores elétricos

GV3-A08 GV3-A09 GV3-B GV3-D
C1
D1
97
95
C2
D2
96
98
Disjuntores-motores Contatos auxiliares integráveis em função do lugar de montagem no

GV7-R disjuntor, ver páginas 3/18 e 3/19.
GV7-AE11, GV7-AB11
Lugar 1 Lugar 2 Lugar 3 Lugar 4
Contato “NANF” Sinal de Sinal de Contato “NANF”
1/L1
3/L2
5/L3
desligamento defeito elétrico

94
92
84
82
24
22
14
12
91
81
21
11
6/T3
2/T1
4/T2
Colocar uma etiqueta adesiva, fornecida com o contato, na face frontal do

disjuntor de forma a identificá-lo em função da utilização do(s) contato(s).
Disparadores elétricos
GV7-AUiii GV7-ASiii GV7-AD111, AD112
97
D1
C1
50 ms
D4
C2
98
Esquemas de aplicações aconselhadas

GV7-AD111, AD112
Sinalização de defeito Parada do contator por sobrecarga
97
97
50 ms 50 ms
13
– KA1 Reset
14
98
98
23
21
Reset – KA1
24
A1 22
A1
B1
– KA1 Defeito de – KA1 – KM1

sobrecarga
A2
A2
Componentes a associar Componentes a associar

KA1: CA2-KN ou CAD-N KA1: CAD-N + LA6-DK10 ou RHK
KM1: LC1-D ou LC1-F

páginas 3/28 e 3/29 páginas 3/7 e 3/8 páginas 9/27 a 9/29
Disjuntores-motores magnéticos modelos
GV2-L e GV2-LE
GV2-L GV-AD, AM, AN, AU, AS GV2-AK00
Aditivo GV-AD, AM, AN 14 98

Aditivo GV-AU, AS
X1
32
=
89
45
61
=
26 50 44,5 9,3 9,3 18

X2
44,5
15 82 81 (1)
X1 Perímetro de segurança = 40 mm para Ue ≤ 415 V, (1) Máximo.

ou 80 mm para Ue = 440 V,
ou 120 mm para Ue = 500 e 690 V.
X2 = 40 mm.
Montagem GV2-L Placa GK2-AF01
Em perfil AM1-DE200, Em painel Em placa perfurada
AM1-ED200 (35 x 15) AM1-PA
AF1-EA4
35
5
Ø5,5
55
105±5
44,5
135
45
84
84
45
44,5
35
106 13,5 24 9,5 54
13,5
Suporte de 7,5 mm
GV1-F03
39
13 35
GV2-LE GV-AD, AM, AN, AU, AS GV-AE

Aditivo GV-AD, AM, AN
Aditivo GV-AU, AS
X1
15
10
=
89
45
=
7,5 16 44 44,5 9,3 9,3 18

X1
12,5 66 81 (1)
X1 Perímetro de segurança = 40 mm para Ue ≤ 690 V. (1) Máximo.

Montagem GV2-LE
Em perfil ( de 35 mm Em painel com placa GV2-AF02 Em placa perfurada Em perfis DZ5-MB201
AM1-PA
GV2-AF02
4,2 AF1-EA4 DZ5-MB201 DZ5-ME8
44,5
50/60
50/60
50
60
44,5
c 35 35
84,5 15 35
c = 80 em AM1-DP200 (35 x 7,5)
c = 88 em AM1-DE200, ED200 (35 x 15)
páginas 3/30 e 3/31 página 3/12 página 9/35
GV2-L e GV2-LE
Montagem do comando da porta GV2-AP01 ou GV2-AP02 para GV2-L
7
65
1,5...5
53 135…284 6 5,2
= =
Montagem do comando da porta GV2-AP03 para GV2-LE

12,3
13
65
1,5...5
53 133…282 6 = =
Furação da porta
4xØ3,5 Ø43
=
54
=
= =
54
Jogos de barras GV2-G445, GV2-G454, GV2-G472, com borne GV2-G05
a
3 l p
18
63
45
l p
GV2-G445 (4 x 45 mm) 179 45
GV2-G454 (4 x 54 mm) 206 54
GV2-G472 (4 x 72 mm) 260 72
a
Nº de derivações 5 6 7 8
GV2-G445 224 269 314 359
GV2-G454 260 314 368 422
GV2-G472 332 404 476 548

páginas 3/30 e 3/31 página 3/12 página 9/35
GV2-L, GV2-LE e GK3
Jogos de barras GV2-Giii com borne GV1-G09 Jogos de barras GV2-G245, GV2-G254, GV2-GR272
GV1-G09 l
30
l
GV2-G245 (2 x 45 mm) 89
GV2-G254 (2 x 54 mm) 98
GV2-G272 (2 x 72 mm) 116
Jogo de barras GV2-G554 Jogo de barras GV2-G345 e G354

260 l
l
GV2-G345 (3 x 45 mm) 134
GV2-G354 (3 x 54 mm) 152
GK3-EF GK3-EF + 4 GK2-AX

38 28
X1
=
120
45
80
=
X1
a
15 70 4,5
105 Número de GK2-AX
0 1 2 3 4
X1: perímetro de segurança, 40 mm para Ue ≤ 690 V a 66 74,8 83,5 92,5 101
Montagem
em perfil AM1-EDii ou AM1-Diiii em painel
=
105
4xØ4,5
=
115,5 115,5 = 20 =
Montagem do comando da porta GK3-AP03 Furação da porta

Ø43 4xØ3,5
=
54
65
120
105
= =
54
1,5…5
53 (1)
(1) 150 mín., 305 máx. com prolongador, 97 sem prolongador

páginas 3/30 a 3/33 páginas 3/12 e 3/13 página 9/35
GV2-L, GV2-LE e GK3-EF
GV2-Lii GV2-LEii
1/L1
3/L2
5/L3
1/L1
3/L2
5/L3
6/T3
6/T3
2/T1
4/T2
2/T1
4/T2
Blocos aditivos frontais

Contatos auxiliares instantâneos
GV-AE1 GV-AE11 GV-AE20
ou
11
21
13
13
13
23
12
14
22
14
14
24
Contatos auxiliares instantâneos e contatos de sinalização de defeitos
GV-AD0110 GV-AD0101 GV-AD1010 GV-AD1001
53
95
95
51
97
53
97
51
96
54
96
52
98
54
98
52
Contatos auxiliares instantâneos Contatos de sinalização de curto-circuito
GV-AN11 GV-AN20 GV-AM11
(61)
(73)
(63)
(73)
31
43
33
43
08
06
(74)
(62)
(74)
(64)
44
32
44
34
05
Disparadores elétricos
GV-AUiii GV-ASiii
C1
D1
C2
D2
Disjuntores-motores
GK3-EF
1
–Q
2
Blocos de contatos de sinalização Partida-Parada

GK2-AX10 GK2-AX20 GK2-AX50
21
13
13
13
23
14
22
14
14
24
Blocos de contatos de sinalização de defeito

GK2-AX12 GK2-AX22 GK2-AX52
97
05
97
07
97
06
98
98
08
98

páginas 3/30 a 3/33 páginas 3/12 e 3/13 páginas 9/32 a 9/34
Dimensões Contatores TeSys
Contatores série d
Circuito de comando em corrente alternada
LC1-D09…D18 (3 pólos) LC1-D25…D38 (3 pólos)

LC1-DT20…DT60 (4 pólos) 44
44
Perímetro de segurança
LA4
LA4
b1
b1
b
b
10 c 12,5 45 10 c 12,5 45
c1 (LAD-8) c1 (LAD-8)
c2 c2
c3 c3
LC1- D09… D093… D099… D25… D253 DT20 DT203 DT32… DT323
D18 D183 D189 D38 e D323 e DT25 e DT253 DT60 e DT603
b sem aditivo 77 99 80 85 99 85 99 91 105
b1 com LAD-4BB 94 107 95,5 98 107 98 – – –
com LA4-Di2 110 (1) 123 (1) 111,5 (1) 114 (1) 123 (1) 114 – – –
com LA4-DF, DT 119 (1) 132 (1) 120,5 (1) 123 (1) 132 (1) 129 – – –
com LA4-DR, DW, DL 126 (1) 139 (1) 127,5 (1) 130 (1) 139 (1) 190 – – –
c sem tampa, nem aditivo 84 84 84 90 90 90 90 98 98
com tampa, sem aditivo 86 86 86 92 92 92 92 100 100
c1 com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 117 117 117 123 123 123 123 131 131
c2 com LA6-DK10, LAD-6K10 129 129 129 135 135 135 135 143 143
c3 com LAD-T, R, S 137 137 137 143 143 143 143 151 151
com LAD-T, R, S e tampa de lacre 141 141 141 147 147 147 147 155 155
(1) LAD-4BB incluso
LC1-D40…D65 (3 pólos) LC1-D80 e D95 (3 pólos)
LC1-D65004, D40008 e D65008 (4 p) 32 44 LC1-D80004 e D80008 (4 pólos) 32 44
Perímetro de segurança Perímetro de segurança
LA4 LA4
b1
b1
127
127
12 c 12,5 a 12,5 12 c 12,5 a 12,5

c1 (LAD-8) (LAD-8) c1 (LAD-8) (LAD-8)
c2 c2
c3 c3
LC1- D40…D65 D40008 D80 D95 D80004 D80008

D65004 D65008
a 75 85 85 85 96 96
b1 com LA4-Di2 135 135 135 135 135 135
com LA4-DB3 – – 135 – – –
com LA4-DF, DT 142 142 142 142 142 142
com LA4-DM, DR, DW, DL 150 150 150 150 150 150
c sem tampa, nem aditivo 114 125 125 125 125 140
com tampa, sem aditivo 119 – 130 130 – –
c1 com LAD-N (1 contato) 139 139 150 150 150 150
com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 147 147 158 158 158 158
c2 com LA6-DK 159 159 170 170 170 170
c3 com LAD-T, R, S 167 167 178 178 178 178
com LAD-T, R, S e tampa de lacre 171 171 182 182 182 182
LC1-D115 e D150 (3 pólos)
Perímetro de segurança LAD-8
LC1-D115004 (4 pólos) LA4
LC1- D115 D115004 D115006 D150006 D1150046
D150 10
a 120 150 120 120 155
b1
b1 com LA4-DA2 174 174 174 174 174

158
com LA4-DF, DT 185 185 185 185 185

com LA4-DM, DR, DL 188 188 188 188 188
com LA4-DW 188 188 188 – 188
c sem tampa, nem aditivo 132 132 115 115 115
com tampa, sem aditivo 136 – – – –
c1 com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 150 150 150 150 150 c a
c2 com LA6-DK20 155 155 155 155 155 c1
c3 com LAD-T, R, S 168 168 168 168 168 c2
com LAD-T, R, S e tampa de lacre 172 172 172 172 172 c3
Escolha: Características: Referências: Esquemas:

páginas 7/6 a 7/35 páginas 4/24 a 4/29 páginas 4/6 a 4/9 páginas 9/40 e 9/41
Contatores série d
Circuito de comando em corrente contínua
ou baixo consumo
LC1-D09…D18 (3 pólos) LC1-D25…D38 (3 pólos)

b
b
10 c 45 10 c 45
c1 c1
c2 c2
c3 c3
LC1- D09…D18 D093…D183 D099…D189 D25…D38 D253 e D323

b 77 99 80 85 99
c sem tampa, nem aditivo 93 93 93 99 99
com tampa, sem aditivo 95 95 95 101 101
c1 com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 126 126 126 132 132
c2 com LA6-DK10 138 138 138 144 144
c3 com LAD-T, R, S 146 146 146 152 152
com LAD-T, R, S e tampa de lacre 150 150 150 156 156
LC1-DT20 a DT60 (4 pólos)

b
10 c 45
c1
c2
c3
LC1- DT20 e DT25 DT203 e DT253 DT32…DT60 DT323 e DT403

D098 e D128 D0983 e D1283 D188…D328 D1883 e D2583
b 85 99 91 105
c com tampa 90 90 98 98
c1 com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 123 123 131 131
c2 com LA6-DK10 135 135 143 143
c3 com LAD-T, R, S 143 143 151 151
com LAD-T, R, S e tampa de lacre 147 147 155 155
LC1-D40…D65 (3 pólos) LC1-D80 e D95 (3 pólos)

LP1-D65004, LP1-D40008…D65008 (4 pólos) LP1-D80004, LP1-D80008 (4 pólos)
Perímetro de segurança Perímetro de segurança
127
127
12 c 85 12 c 96
c1 c1
c2 c2
c3 c3
LC1- LP1-D65004 LP1-D40008 LC1- LP1- LP1-

D40…D65 e D65008 D80 e D95 D80004 D80008
c sem tampa, nem aditivo 171 171 182 181 181 196
com tampa, sem aditivo 176 – – 186 – –
c1 com LAD-N (1 contato) 196 196 196 204 204 204
com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 202 202 202 210 210 210
c2 com LA6-DK10 213 213 213 221 221 221
c3 com LAD-T, R, S 221 221 221 229 229 229
com LAD-T, R,S e tampa de lacre 225 225 225 233 233 233
LC1-D115004 : ver página 9/36.

Montagem Contatores TeSys
Contatores série d
Em perfil AM1-DP200, DR200 ou AM1-DE200 (largura 35 mm) Em perfil AM1-DL200 ou DL201 (largura 75 mm)
LC1-D09…D38, DT20…DT60 Em perfil AM1-EDiii ou AM1-DE200 (largura 35 mm)
LC1-D40 a D95, LP1-D40 a D80
=
=
127
b
=
=
c
c

LC1- D09…D18 D25…D38 DT20 DT32… LC1- D40…D65 D80 e D95
e DT25 DT60 c (AM1-DL200) (1) 136 147
b 77 85 85 100 c (AM1-DL201) (1) 126 137
c (AM1-DP200 ou DR200) (1) 88 94 94 109 c (AM1-EDiii ou DE200) (1) 126 137
c (AM1-DE200) (1) 96 102 102 117
Circuito de comando em corrente contínua Circuito de comando em corrente contínua

LC1- D40…D65 D80 e D95
b 77 85 94 109 c (AM1-DL200) (1) 193 203
c (AM1-DP200 ou DR200) (1) 97 103 103 118 c (AM1-DL201) (1) 183 203
c (AM1-DE200) (1) 105 110 111 1236
LP1- D40 D65 D80

c (AM1-DL200) 188 188 198
c (AM1-DL201) 178 178 198
(1) com tampa de segurança (1) com tampa de segurança

Em 2 perfis DZ5-MB com 120 mm de entre eixos
LC1-D115, D150
=
100
158
Circuito de comando em corrente alternada ou contínua

LC1- D115 e D150 D1156 e D1506
=
c (AM1-DP200 ou DR200) 134,5 117,5

c c (AM1-DE200 ou EDiii) 142,5 125,5
Em 2 perfis DZ5-MB com 120 mm de entre eixos

LC1-D40…D95, LP1-D40…D80
DZ5-ME5
120
110
c 15 40

LC1- D40…D65 D80 e D95
c com tampa 119 130
Circuito de comando em corrente contínua

LC1- D40…D65 D80 e D95
c com tampa 176 186
LP1- D40 e D65 D80
c 171 181

Montagem Contatores TeSys
Contatores série d
LC1-D09 a D38 e LC1-DT20…DT60

Em 2 perfis DZ5-MB
DZ5-ME8
Circuito de comando: em corrente alternada em corrente contínua
LC1- D09…D18 D25…D38 D09…D18 D25…D38
c com tampa 86 92 95 101
G 35 35 35 35
H1
H 60 60 60 60
H
H1 70 70 70 70
Contatores tetrapolares
LC1- DT20 DT32 DT20 DT32
c 15 G e DT25 …DT60 e DT25 …DT60
c 92 100 101 109
G 135 40/50 35 35
H 60 60 60 60
H1 70 70 70 70
LC1-D09…D38 e LC1-DT20…DT60 LC1-D40…D95, LP1-D40…D80

Em placa perfurada AM1-PA, PB, PC Em placa perfurada AM1-PA, PB, PC
H
110
c AF1-EA4 G
cc 40
40 AF1-EA6
AF1-EA6
LC1- D09…D18 D25…D38 D09…D18 D25…D38
c com tampa 86 92 95 101
G 35 35 35 35
c com tampa 86 92 95 101
Contatores tetrapolares
LC1- DT20 DT32 DT20 DT32 Circuito de comando: em corrente alternada em corrente contínua
e DT25 …DT60 e DT25 …DT60 LC1- D40…D65 D80 e D95 D40…D65 D80 e D95
c 80 93 118 132 c com tampa 119 130 176 186
G 35 35 35 35 LP1- – – D40 e D65 D80
H 60 60 60 60 c sem tampa – – 171 181
LC1-D09…D38 LC1-D40…D95, LP1-D40 a D80

Em painel Em painel
2xM4
=
=
100/110
60/70
=
c = 35 =
c = 40 = 3xØ6,5

LC1- D09…D18 D25…D38 D09…D18 D25…D38
c com tampa 86 92 95 101 Circuito de comando: em corrente alternada em corrente contínua
Contatores tetrapolares LC1- D40…D65 D80 e D95 D4…D65 D80 e D95
LC1- DT20 DT32 DT20 DT32 c com tampa 119 130 176 186
e DT25 …DT60 e DT25 …DT60 LP1- – – D40 e D65 D80
c com tampa 90 98 90 98 c sem tampa – – 171 181
LC1-D115, D150
Em painel
=
130
158
LC1- D115 D1156 D150 D1506

c 132 115 132 115
=
G (3 pólos) 96/110 96/110 96/110 96/110

c = G = G (4 pólos) 130/144 130/144 – –

Esquemas Contatores TeSys
Contatores série d
Contatores tripolares (Referências: páginas 4/6 a 4/9)

LC1-D09 a D150
3/L2
5/L3
1/L1
13/NO
21/NC
A1
A2
22
14
T3/6
T1/2
T2/4
Contatores tetrapolares (Referências: páginas 4/8 e 4/9)

LC1-DT20 a 60 LC1- LC1 e LP1-
LC1 e LP1-D65004 a D80004 D098 a D328 D40008 a D80008
LC1-D115004
3/L2
5/L3
7/L4
1/L1
R1
R3
R1
R3
3
1
3
1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
R4
R2
2
R4
4
2
R2
T3/6
T4/8
T1/2
T2/4

Contatos auxiliares instantâneos (Referências: página 4/17)
1 “NA” LAD-N10 (1) 1 “NF” LAD-N01 (1) 1 “NA” + 1 “NF” LAD-N11 2 “NA” LAD-N20
63/NO
43 NO
43/NO
53/NO
61/NC
41/NC
53/NO
(92)
(94)
64
62
42
(91)
44
(93)
54
54
2 “NF” LAD-N02 2 “NA” + 2 “NF” LAD-N22 1 “NA” + 3 “NF” LAD-N13 4 “NA” LAD-N40
61/NC
53/NO
83/NO
71/NC
51/NC
61/NC
81/NC
53/NO
61/NC
71/NC
53/NO
63/NO
73/NO
83/NO
62
72
52
62
82
54
84
62
72
54
54
64
74
84
4 “NF” LAD-N04 2 “NA” + 2 “NF” sendo 1 “NA” + 1 “NF” com retardo na ação LAD-C22 3 “NA” + 1 “NF” LAD-N31
53/NO
87/NO
61/NC
75/NC
53/NO
73/NO
83/NO
61/NC
71/NC
51/NC
81/NC
61/NC
54
62
76
88
62
54
74
84
72
52
82
62

Contatos auxiliares instantâneos conforme a norma EN 50012 (Referências: página 4/17)
1 “NA” + 1 “NF” LAD-N11G 1 “NA” + 1 “NF” LAD-N11P 2 “NA” + 2 “NF” LAD-N22G 2 “NA” + 2 “NF” LAD-N22P
43/NO
53/NO
63/NO
31/NC
31/NC
41/NC
21/NC
13/NO
43/NO
31/NC
13/NO
21/NC
32
44
32
42
54
64
22
32
14
44
22
14
(1) As referências entre parênteses correspondem à montagem do aditivo à direita do contator.
Escolha: Características: Referências: Dimensões:

páginas 7/6 a 7/35 páginas 4/24 a 4/29 páginas 4/6 a 4/21 páginas 9/36 a 9/39

Contatores série d

Contatos auxiliares instantâneos estanques (Referências: página 4/17)
2 “NA” (24-50 V) 2 “NF” (24-50 V) 2 “NA” (5-24 V) 2 “NA” estanques (24-50 V) 2 “NA” estanques (24-50 V)
LA1-DX20 LA1-DX02 LA1-DY20 2 “NA” normais + 1 “NA” + 1 “NF” normais
LA1-DZ40 LA1-DZ31
51/NC
61/NC
53/NO
83/NO
53/NO
63/NO
53/NO
63/NO
53/NO
83/NO
63/NO
73/NO
73/NO
61/NC
64
74
62
52
62
74
54
84
54
64
54
64
54
84
Contatos auxiliares temporizados (Referências: página 4/18)
Trabalho 1 “NA” + 1 “NF” Repouso 1 “NA” + 1 “NF” Trabalho “NF” com contato “NA” defasado
LAD-T LAD-R LAD-S
57/NO
67/NO
65/NC
55/NC
67/NO
55/NC
56
58
68
66
56
68
Blocos de retenção mecânica

(Referências: página 4/18)
LA6-DK10 e LA6-DK20
E1
A1
A2
E2

Contatos auxiliares instantâneos (Referências: página 4/17)
1 “NA” + 1 “NF” LAD-8N11 (1) 2 “NA” LAD-8N20 (1) 2 “NF” LAD-8N02 (1)
161/NC
151/NC
153/NO
161/NC
153/NO
163/NO
(172)
(182)
(172)
(184)
(184)
(174)
162
(171)
152
(181)
162
(171)
154
(183)
154
(183)
164
(173)
(1) As referências entre parênteses correspondem à montagem do aditivo à direita do contator.

Módulos temporizadores eletrônicos “série” Módulos de comando Automático-Manual-Desliga
Trabalho LA4-DTi iU Repouso LA4-DRiiU LA4-DMi i
A1
A2
B2
A2
(1)
B1
A1
A2
A1
0 t 0 t Auto
/Man
I/O
A1
A2
A1
A2
A1
A2
K K K
(1) Controlador programável
Módulos de interface amplificadores
A relé A relé e alimentação forçada Estático
LA4-DFii LA4-DFBQ LA4-DLi i LA4-DWBi i
E2 —
E2 —
E2 —
E2 —
E1 +
E1 +
E1 +
E1 +
A1
A2
A2
A2
A1
A1
A2
A1
K K K K
(Referências: página 4/21)

páginas 7/6 a 7/35 páginas 4/24 a 4/29 páginas 4/6 a 4/21 páginas 9/36 a 9/39

Chaves reversoras e comutadoras série d
LC2-D09 a D38 LC2-DT20 a DT60

2 x LC1-D09 a D38 2 x LC1-DT20 a DT60
2xM4 2xM4
e1
=
60/70
60/70
b
b
c = G c = G
=
=
= =
e2
e2
a a
LC2- ou 2 x LC1- a b c (1) e1 e2 G

D09 a D18 c 90 77 86 4 1,5 80
D093 a D183 c 90 99 86 – – 80
D09 a D18 a 90 77 95 4 1,5 80
D093 a D183 a 90 99 95 – – 80
D12004 – 74 80 – 6 95
D25 a D38 c 90 85 92 9 5 80
D253 a D383 c 90 99 92 – – 80
D25 a D32 a 90 85 101 9 5 80 LC2- ou 2 x LC1- a b c G
D253 a D383 a 90 99 101 – – 80 DT20 e DT25 90 85 90 80
D25004 – 84 93 – 7 111 DT32…DT60 90 91 98 80
e1 e e2: fiação inclusa. c, e: fiação inclusa.
(1) Com tampa de segurança, sem aditivo.
LC2-D40 a D65
2 x LC1-D40 a D65 2 x LP1-D40 e D65
6xØ6,5 6xØ6,5
e1
e1
= G1 = = G1 =
8
8
100/110
100/110
b
13
13
= 40 G 40 = = 40 G 40 =
e2
c c
e2
a a
LC2- ou 2 x LC1- a b c e1 e2 G G1
D40 a D65 165 127 142 5 – 50 90
D40004 182 127 133 – 11 57 97
D65004 182 127 133 – 11 57 97 LC2- ou 2 x LC1- a b c e1 e2 G G1
D80 e D95 182 127 158 13 – 57 96 D40 a D65 182 127 190 5 11 57 97
D80004 207 127 158 – 20 71 111 D80 e D95 207 127 215 13 20 96 111
c, e1 e e2: fiação inclusa. c, e1 e e2: fiação inclusa.
LC2-D115 e D150
2 x LC1-D115 e D150
e1
=
158
130
=
= G =
e2
c a
LC2- ou 2 x LC1- a c e1 e2 G
D115, D150 266 148 56 18 242/256
D115004 334 148 – 60 310/324
c, e1 e e2 fiação inclusa.

páginas 7/6 a 7/35 páginas 4/24 a 4/29 páginas 4/6 a 4/15 página 9/43
Chaves reversoras e comutadoras série d
Chaves reversoras de motor, montagem lado a lado Chaves reversoras de motor com intertravamento elétrico integrado
LC2-D09…D150 aos contatores (LAD-9R1V)
L1
L2
L3
L1
L2
L3
13/NO
13/NO
13/NO
13/NO
21/NC
21/NC
21/NC
21/NC
3
3
5
5
1
3
5
5
1
1
A1
A1
A1
A1
A2
A2
A2
A2
22
22
6
14
14
2
22
22
6
14
14
2
4
W
U
W
U
V
Chaves comutadoras de fonte, montagem lado a lado
LC2-DT20…DT60
1/L1
1/L2
1/L3
1N
2/L1
2/L2
2/L3
2N
3
3
5
7
1
1
A1
A1
A2
A2
6
8
2
4
L1
L2
L3
Intertravamento elétrico das chaves reversoras equipadas com:

intertravamento mecânico com contatos elétricos integrados intertravamento mecânico sem contatos elétricos integrados
ao intertravamento LA9-Diii78, LAD-9R1
LA9-Diii02
A1
A2
A1
A2
02
02
01
– KM2 – KM1
01
01
01
– KM1 – KM2
02
A1
A1
A1
A1
02
– KM1 – KM2 – KM1 – KM2

A2
A2
A2
A2
A2
A2
Kit de conexão PV/GV

L1
L2
L3
13/NO
13/NO
21/NC
21/NC
3
3
5
5
1
1
A1
A1
A2
A2
22
22
6
14
14
2
W
U
LAD- PV/GV
R1
R3
1
3
A1
A2
4
R2
R4
PV GV

páginas 7/6 a 7/35 páginas 4/24 a 4/29 páginas 4/6 a 4/15 página 9/42
Dimensões Componentes de proteção TeSys
Relé de proteção térmica série d
LRD-01…35 LRD-013…353
Montagem direta em contatores com parafusos estribo Montagem direta em contatores com bornes tipo mola
c c
b
b
70 45
66 45
LC1- D09…D18 D25…D38 LC1- D093…D383

b 123 137 b 168
c ver páginas 9/36 e 9/37 c ver páginas 9/36 e 9/37
LRD-3iii
Montagem direta em contatores
LC1-D40…D95 e LP1-D40…D80
AM1- DL201 DL200

d 7 17
b c e g (tri) g (tetra)

e
LC1-D40 111 119 72,4 4,5 13

b
LC1-D50 111 119 72,4 4,5 –

LC1-D65 111 119 72,4 4,5 13
54
LC1-D80 115,5 124 76,9 9,5 22

LC1-D95 115,5 124 76,9 9,5 –
109 21 Circuito de comando em corrente contínua

4 c d 30 LC1-D40, LP1-D40 111 119 72,4 4,5 13
LC1-D50 111 176 72,4 4,5 –
70 g LC1-D65, LP1-D65 111 176 72,4 4,5 13
LC1-D80, D95, LP1-D80 115,5 179,4 76,9 9,5 22
LRD-4iii LR9-D
Montagem direta em contatores Montagem direta em contatores
LC1-D115 e D150 LC1-D115 e D150
255
267
136
150
174
189
132 d 120
132 d 120
AM1-DL200 e DR200 AM1-DE200 e EDiii AM1-DP200 e DR200 AM1-DE200 e EDiii

d 2,5 10,5 d 2,5 10,5

Montagem Componentes de proteção TeSys
LRD-01…35
Montagem separada a 50 mm de distância entre eixos Montagem separada a 110 mm de distância entre eixos
ou em perfil AM1-DP200 ou DE200
46
LAD-7B10 = =
LAD-7B10 35 10
=
15
110
125
80
50
37,5
5
80 2 45
6
=
90 DX1-AP25 2xØ6,5
Desligamento ou rearme elétrico a distância
LAD-703 (1)
32
(1) Montagem somente à direita do relé LRD-01…35

LR2-D15ii
Montagem separada a 50 mm de distância entre eixos Desligamento ou rearme elétrico a distância
45
LA7-D1064 = 35 =
LA7-D03(1)
50/65
4
79
43,5
96 34
98 d 2xØ4,5 8
17
AM1-DP200 AM1-DE200
d 2 9,5
(1) Montagem possível à direita ou à esquerda do relé LR2-D15ii
LR2-D25ii
Montagem separada a 50 mm de distância entre eixos Desligamento ou rearme elétrico a distância
55
LA7-D2064 = 40 =
LA7-D03(1)
3
50/60
90
43,5
98 d 2xØ4,5 13 96 29
22
AM1-DP200 AM1-DE200
d 2 9,5
(1) Montagem possível à direita ou à esquerda do relé LR2-D25pp

Montagem (continuação) Componentes de proteção TeSys
LRD-3iii e LR2-D35ii LRD-3iii, LR2-D35ii e LR9-D

Montagem separada a 50 mm de distância entre Desligamento ou rearme elétrico a distância
eixos ou em perfil AM1-DP200 ou DE200
75
LA7-D3064 = 50 =
LA7-D03 (1)
2
75/87
100
51,5
119 21
121 d 2xØ4,5 23,5
32
AM1-DP200 AM1-DE200
d 2 9,5
(1) Montagem possível à direita ou à esquerda dos relés LRD-3iii,
LR2-D35ii ou LR9-D
LR2-D e LRD-3iii
Adaptador para comando na porta
LA7-D1020
Desliga Rearme
c 10
LA7-D1020
c: regulável de 17 a 120 mm
LRD, LR2-D e LR9-D

“Rearme” por cabo flexível
LA7-D305 e LAD-7305
Montagem cabo estendido Montagem cabo encurvado
e c
e M10x1
c : até 550 mm e : até 20 mm

e : até 20 mm
Características: Referências:
páginas 5/6 a 5/9 páginas 5/2 e 5/3
LRD, LR2-D e LR3-D Kit de pré-fiação

LAD-7C1, LAD-7C2
Auto
A1
Reset
Man. _ KM
1
97
95
A2
98
96
Test
2
Stop
95 96
_ LRD
LR9-D5iii
L1
L2
L3
1
_ KM1
2
6
1/L1
3/L2
5/L3
(3)
(4) (3)
(2)
Test
Stop
Reset man. 95
97
2/T1
4/T2
6/T3
96
98
_A
13
M
3 _M _ KM
14
A1
_ KM (1)
(1) Desligado
A2
N
(2) Sobrecarga
(3) Corrente de regulagem
(4) Circuito especializado
LR9-D67 e LR9-D69
L1
L2
L3
+
0V
1
(5)
_ KM1
2
6
1/L1
3/L2
5/L3
103
104
(3)
+
(4) (3)
(5) (2)
Test
Stop
Reset man. 95
97
2/T1
4/T2
6/T3
96
98
_
A
13
M
3 _M _ KM
14
A1
_ KM (1) (1) Desligado

(2) Sobrecarga
A2
N
(3) Corrente de regulagem
(4) Circuito especializado
(5) Alarme

páginas 5/6 a 5/9 páginas 5/2 e 5/3 páginas 9/44 a 9/46
Dimensões, montagem Contatores auxiliares TeSys
Contatores auxiliares série d e aditivos
CAD c CAD a ou BC (baixo consumo)

b
b
c 12,5 45 c 45
c1 (LAD-8) c1
c2 c2
c3 c3
CAD- 32 323 CAD- 32 323

50 503 50 503
b 77 99 b 77 99
c sem tampa, nem aditivo 84 84 c sem tampa, nem aditivo 93 93
com tampa, sem aditivo 86 86 com tampa, sem aditivo 95 95
c1 com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 117 117 c1 com LAD-N ou C (2 ou 4 contatos) 126 126
c2 com LA6-DK10 129 129 c2 com LA6-DK10 138 138
c3 com LAD-T, R, S 137 137 c3 com LAD-T, R, S 146 146
com LAD-T, R, S e tampa de lacre 141 141 com LAD-T, R, S e tampa de lacre 150 150
CAD
Montagem em painel Montagem em perfil AM1-DP200 ou DE200
(1)
=
=
60/70
78
=
c = 35 = c 45
=
CAD c CAD a ou BC CAD c CAD a ou BC

c com tampa 86 95 c (AM1-DP200) (1) 88 97
c (AM1-DE200) (1) 96 105
(1) 2 furos oblongos 4,5 x 9 (1) Com tampa

CAD
Montagem em placa AM1-P
AF1-EA4
60/70
c 35
CAD c CAD a ou BC
c com tampa 86 95
Características: Ilustrações: Referências: Esquemas:

páginas 8/8 a 8/9 página 8/2 páginas 8/3 a 8/5 página 9/49
Esquemas Contatores auxiliares TeSys
Contatores auxiliares série d e aditivos
Contatores auxiliares
instantâneos
5 “NA” 3 “NA” + 2 “NF”
CAD-50 CAD-32
13/NO
43/NO
03/NO
21/NC
31/NC
13/NO
23/NO
33/NO
43/NO
03/NO
A1
A1
A2
14
22
32
44
04
A2
14
24
34
44
04
Blocos de contatos auxiliares aditivos instantâneos

1 “NA” + 1 “NF” 2 “NA” 2 “NF”
LAD-N11 LAD-8N11 (1) LAD-N20 LAD-8N20 (1) LAD-8N02 LAD-N02
161/NC
153/NO
61/NC
53/NO
163/NC
153/NO
151/NC
161/NC
51/NC
61/NC
53/NO
63/NO
(172)
(174)
(184)
(182)
(172)
(184)
62
54
52
62
54
64
162
(171)
164
(173)
154
(183)
152
(181)
162
(171)
154
(183)
(1) Os números entre parênteses correspondem à montagem do aditivo à direita do contator.
2 “NA” + 2 “NF” 1 “NA” + 3 “NF” 4 “NA” 4 “NF” 3 “NA” + 1 “NF”

LAD-N22 LAD-N13 LAD-N40 LAD-N04 LAD-N31
53/NO
63/NO
73/NO
83/NO
53/NO
73/NO
83/NO
61/NC
53/NO
83/NO
61/NC
71/NC
71/NC
81/NC
51/NC
61/NC
53/NO
61/NC
71/NC
81/NC
54
64
74
84
54
62
74
84
54
62
72
84
72
82
52
62
62
72
82
54
Com contatos estanques

2 “NA” + 2 “NF” sendo 2 “NA” estanques 2 “NF” estanques 2 “NA” estanques (2) 2 “NA” estanques + 2 “NA” estanques +
1 “NA” + 1 “NF” 2 “NA” não estanques 1 “NA” + 1 “NF”
com retardo na ação não estanques
LAD-C22 LA1-DX20 LA1-DX02 LA1-DY20 LA1-DZ40 LA1-DZ31
53/NO
87/NO
53/NO
83/NO
53/NO
83/NO
51/NC
61/NC
61/NC
75/NC
53/NO
63/NO
53/NO
63/NO
63/NO
73/NO
73/NO
61/NC
54
62
76
88
62
64
74
74
52
62
54
84
54
84
54
64
54
64
(2) Produto munido com 4 bornes de continuidade das massas de blindagem.

Blocos de contatos auxiliares aditivos temporizados Blocos de retenção mecânica
Trabalho 1 “NA” + 1 “NF” Repouso 1 “NA” + 1 “NF”
LAD-T LAD-S LAD-R LA6-DK10
67/NO
65/NC
55/NC
67/NO
A1
57/NO
55/NC
E1
A2
66
56
58
68
68
56
E2
Características: Ilustrações: Referências: Esquemas:

páginas 8/8 a 8/9 página 8/2 páginas 8/3 a 8/5 página 9/49

Schneider Electric - Partidas Dimensões e Esquemas PDF

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Schneider Electric - Partidas Dimensões e Esquemas PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Dimensões e esquemas

Partidas e equipamentos Partidas combinadas de motores páginas 9/2 e 9/3

Partidas diretas montadas em placa página 1/29

Partidas “estrela-triângulo” em placa ou perfil páginas 9/4 e 9/5

Partidas progressivas LH4 páginas 9/6 a 9/9

Partidas em cofre Partidas diretas com comando manual

Partidas diretas sem chave seccionadora páginas 9/10 e 9/11

Partidas diretas com chave seccionadora páginas 9/12 e 9/13

Partidas diretas com relé térmico trifásico página 1/51

Partidas diretas com disjuntor-motor

Partidas “estrela-triângulo” sem

Partidas “estrela-triângulo” com

Sistema de ajuda na instalação Tego Power para componentes

Disjuntores-motores Disjuntores-motores termomagnéticos páginas 9/24 a 9/31

Disjuntores-motores magnéticos páginas 9/32 a 9/35

Contatores e Contatores páginas 9/36 a 9/41

Chaves reversoras e comutadoras páginas 9/42 e 9/43

Contatores específicos para comando

Relés de proteção Relé de proteção térmica páginas 9/44 a 9/47

Componentes auxiliares Contatores auxiliares páginas 9/48 e 9/49

Relés temporizados ao trabalho página 8/15

Relés temporizados ao repouso página 8/17

Relés multifunção página 8/21

Schneider Electric 9/1

GV2- DMi02ii a DMi21ii a GV2- DMi02ii a DMi21ii a

GV2- DPi02ii a DPi10ii a GV2- DPi02ii a DPi10ii a

T2/4 3/L2 4/T2 3/L2 T2/4 3/L2 4/T2 3/L2

T3/6 5/L3 6/T3 5/L3 T3/6 5/L3 6/T3 5/L3

com contatos elétricos integrados

Circuito de comando em corrente c

4 3 L2 4/T2 3/L2 T2/4 3/L2 4/T2 3/L2

6 5 L3 6/T3 5/L3 T3/6 5/L3 6/T3 5/L3

4 3 L2 4/T2 3/L2 T2/4 3/L2 4/T2 3/L2

6 5 L3 6/T3 5/L3 T3/6 5/L3 6/T3 5/L3

Circuito de comando em corrente a

175 (1) = 263 = 183 (1) = 293 =

(1) + 4 mm com tampa de lacre (1) + 4 mm com tampa de lacre

9/4 Schneider Electric

LC3- D090A a D180A D320A

LC3-D09A a D18A: Travamento

– KM2 – KM3 – KM1

– KM3 – KM2 – KA1

– F2 – KM1 – KM2 – KA1 – KM3

(1) Fiação sugerida para inverter Y L

Schneider Electric 9/5

LH4-N106 a LH4-N125 LH4-N106 a LH4-N125 LH4-N206 a LH4-N225

LH4-N272 e LH4N285 Montagem em painel

9/6 Schneider Electric

Nota : - Em rede monofásica, utilizar o LH4-N1, e não utilizar a 3ª fase 5L3/6T3.

(1) LH4-N2 somente.

– KM2 – KM3 – KM2 – KM3

– S3 – KM3 – S2 – KM2 – KM2 – KM3

– KM3 – KM2 – KM2 – KM3 – A1

Schneider Electric 9/7

Partidas-paradas progressivas LH4-N2 (componentes a associar, consultar nosso Departamento Comercial)

– F3 (2) Comando Comando – F3 (2) Comando Comando

(1) Acima de 1 m, utilizar fios blindados.

(1) A partir de LH4-N230Q7 somente.

9/8 Schneider Electric

Partidas-paradas progressivas LH4-N2 (componentes a associar, consultar nosso Departamento Comercial)

(1) Para coordenação tipo 2.

Schneider Electric 9/9