Cópia não autorizada

NBR 13894 JUN 1997

Tratamento no solo (landfarming)

ABNT-Associação
Brasileira de
Normas Técnicas

Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28º andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Fax: (021) 240-8249/532-2143
Endereço Telegráfico:
NORMATÉCNICA

Procedimento
Origem: Projeto 01:603.06-002:1994
CEET - Comissão de Estudo Especial Temporária de Meio Ambiente
CE-01:603-06 - Comissão de Estudo de Tratamento de Resíduos Sólidos
Industriais
Copyright © 1997,
NBR 13894 - Land treatment (landfarming) - Procedure
ABNT–Associação Brasileira Descriptor: Landfarming
de Normas Técnicas Válida a partir de 30.07.1997
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados Palavra-chave: Tratamento no solo 10 páginas

SUMÁRIO 3.2 Camada reativa

1 Objetivo
2 Documento complementar Parte da zona de tratamento que possui as condições
3 Definições necessárias à degradação, transformação e imobilização
4 Condições gerais dos constituintes dos resíduos.
5 Condições específicas
6 Inspeção
3.3 Chuva de pico de 25 anos
ANEXO A - Seção transversal esquemática de uma
célula da unidade de tratamento no solo
(landfarming) Precipitação de maior intensidade com período de re-
ANEXO B - Equipamentos para mostrar a solução do corrência de 25 anos.
solo
3.4 Lisímetro de sucção
1 Objetivo
Equipamento destinado a amostrar a solução que percola
Esta Norma fixa as condições exigíveis para o tratamento e lixivia através do perfil do solo, na zona não saturada.
no solo de resíduos sólidos industriais suscetíveis à
biodegradação. 3.5 Plano de encerramento

2 Documento complementar Descrição dos procedimentos a serem realizados por

Na aplicação desta Norma é necessário consultar:
NBR 10004 - Resíduos sólidos - Classificação
3 Definições
Os termos técnicos utilizados nesta Norma estão defi-
nidos em 3.1 a 3.13 e na NBR 10004.
3.1 Administrador da instalação
Pessoa, órgão ou empresa responsável técnica e admi-
nistrativamente pelo funcionamento da instalação.
ocasião do encerramento das atividades da instalação,
tais como:
a) medidas que irão promover a desativação;
b) operações de manutenção que devem ser
observadas após o encerramento;
c) estimativas da qualidade e da quantidade dos
resíduos dispostos até a data do encerramento;
d) usos do local após o término das operações.
 Cópia não autorizada
2 NBR 13894/1997
3.6 Solo testemunha
3.6.1 Em unidades a serem implantadas
Terreno onde deve ser instalada a zona de tratamento
antes de receber resíduos de qualquer natureza.
3.6.2 Em unidades já implantadas e em operação
Terreno com características semelhantes às da zona de
tratamento antes desta haver recebido resíduos de
qualquer natureza.
3.7 Solução do solo
Fase líquida do solo denominada solução por apresentar-
se constituída por uma fase aquosa contendo substâncias
orgânicas e inorgânicas dissolvidas.
3.8 Tratamento no solo (landfarming)
Método de tratamento onde o substrato orgânico de um
resíduo é degradado biologicamente na camada superior
do solo. Possui sinônimo, tais como land spreading, land
application, sludge farming, land disposal e soil cultivation.
Nota: Os íons metálicos possivelmente presentes nos resíduos,
assim como os subprodutos orgânicos de degradação,
são liberados durante o tratamento e incorporados ao
solo, de modo a não haver contaminação das águas
subsuperficiais (ver seção transversal esquemática no
Anexo A).
3.9 Tratabilidade de resíduos
Quaisquer fenômenos que alterem as características
físico-químicas dos resíduos, quer por degradação ou
transformação, ou, ainda, que imobilizem seus cons-
tituintes na zona de tratamento.
3.10 Valor de fundo do solo
Identifica a composição física, química e biológica do
solo em seu estado natural, anterior a incorporação de
resíduos. Também chamado de valor de background.
3.11 Zona não saturada
Porção de perfil do solo cujo volume de poros pre-
enchidos por água é menor que o volume total de poros.
3.12 Zona saturada
Porção de perfil do solo cujos poros estão totalmente
preenchidos por água.
3.13 Zona de tratamento
Parte da zona não saturada a partir da superfície do solo,
na qual se pretende manter as condições necessárias
para que, efetivamente, se processe a degradação, trans-
formação e/ou imobilização dos constituintes perigosos.
4 Condições gerais
4.1 Critérios para localização da unidade de tratamento
4.1.1 O local destinado ao tratamento de resíduos no solo
deve ser tal que:
a) o impacto ambiental causado pela instalação da
unidade seja o menor possível;
b) esteja de acordo com a lei de zoneamento da
região.
4.1.2 Para a avalização da adequabilidade do local devem
ser feitas algumas considerações técnicas, a saber:
a) topografia - característica importante que pode
possibilitar a melhor aplicação do resíduo e
redução da velocidade de escoamento superficial
das águas contaminadas;
Nota: Recomendam-se locais com declividade inferior
a 5%.
b) solos e geologia - a seleção da área para insta-
lação da unidade de tratamento deve basear-se
nas características pedológicas e geológicas
locais, a fim de assegurar a atenuação de po-
luentes;
c) recursos hídricos - na localização da unidade de
tratamento, devem ser considerados e observados
os seguintes aspectos:
- o uso das águas superficiais e subterrâneas.
Áreas que favoreçam a alteração da qualidade
dessas águas não devem ser utilizadas;
- áreas não sujeitas a inundações em períodos de
recorrência de 100 anos;
- a distância mínima de 200 m de qualquer coleção
hídrica, que a critério do Órgão Estadual de Con-
trole Ambiental pode ser alterada;
- a superfície do solo deve manter a distância
mínima de 3 m acima do nível sazonal mais ele-
vado do lençol freático, que a critério do Órgão
Estadual de Controle Ambiental pode ser alte-
rada;
d) vegetação - o estudo macroscópico da vegetação
é importante, uma vez que esta pode atuar favora-
velmente, reduzindo as proporções do fenômeno
de erosão, da formação de poeira e da propagação
de odores;
e) vias de acesso - têm evidente importância no
projeto, uma vez que são utilizadas durante toda
a operação;
f) distância a núcleos populacionais - deve ser ava-
liada a partir dos limites da área útil da unidade
de tratamento.
 Cópia não autorizada
NBR 13894/1997
4.2 Demonstração de tratabilidade dos resíduos
4.2.1 Deve ser demonstrado que os resíduos podem ser
degradados, transformados e/ou imobilizados na zona
de tratamento, de modo a não comprometer a qualidade
ambiental. Essa demonstração pode ser efetuada através
de:
a) dados disponíveis em literatura técnica específica;
b) ensaios e análises de laboratório;
c) ensaios de campo;
d) dados de operação.
4.2.2 Quaisquer ensaios de campo ou de laboratório
efetuados para fins de demonstração de tratabilidade
devem:
a) simular exatamente as características e condições
de operação para a unidade de tratamento pro-
posta, incluindo:
- caracterização do resíduo;
- características do solo da zona de tratamento;
- clima do local;
- topografia do local;
- práticas de operação a serem adotadas na
unidade;
b) ser capazes de provar que os constituintes do re-
síduo a ser ensaiado devem ser degradados, trans-
formados e/ou imobilizados na zona de tratamento
da unidade proposta;
c) ser efetuados de maneira a proteger a saúde pu-
blica e o meio ambiente, considerando:
- as características do resíduo a ser ensaiado;
- as medidas de operação e monitoramento to-
madas durante o ensaio;
- a duração do ensaio;
- o volume de resíduo empregado no ensaio;
- a taxa de migração de constituintes perigosos
para as águas subterrâneas e superficiais.
4.3 Programa de tratamento
4.3.1 O administrador da instalação deve estabelecer um
programa de operação da unidade de tratamento que
assegure a degradação, a transformação e/ou imobili-
zação dos constituintes perigosos dispostos na zona de
tratamento.
4.3.2 O programa de tratamento deve definir:
a) os resíduos tratáveis na unidade, segundo de-
monstração prescrita em 4.2;
b) as medidas de projeto e práticas de operação
necessárias para atingir a máxima eficiência na
zona de tratamento;
c) as prescrições sobre monitoramento das zonas
saturada e não saturada.
3
4.3.3 Os constituintes perigosos que existem nos resíduos,
especialmente os constantes na NBR 10004, devem ser
degradados, transformados e/ou imobilizados na zona
de tratamento, assim como os eventuais produtos de sua
degradação e/ou transformação.
4.3.4 A profundidade máxima da zona de tratamento,
medida a partir da superfície do solo, não deve ser maior
que 1,50 m, que a critério do Órgão Estadual de Controle
Ambiental pode ser alterada.
4.3.5 A profundidade máxima da camada reativa, medida
a partir da superfície original, não deve ser maior que
0,50 m.
4.4 Requisitos de projeto e operação
4.4.1 O projeto, a construção, operação e a manutenção
da unidade devem ser realizados de forma a elevar ao
máximo a degradação, a transformação e/ou imobilização
de constituintes na zona de tratamento, respeitando todas
as condições de projeto e operação utilizadas na de-
monstração de tratabilidade dos resíduos (ver 4.2).
4.4.2 O projeto da unidade de tratamento deve conter no
mínimo as seguintes condições preestabelecidas:
a) taxa, freqüência e método de aplicação do resíduo
na zona de tratamento, bem como os critérios
estabelecidos para sua definição;
b) medidas de controle do pH do solo;
c) manejo adequado do solo para otimizar parâme-
tros ambientais que cortam as reações micro-
biológicas e químicas (por exemplo: fertilização,
removimento da terra);
d) indicação do teor de umidade do resíduo a ser
disposto na zona de tratamento;
e) medidas de controle do teor de umidade na zona
de tratamento;
f) plano de operação da unidade de tratamento, con-
tendo registro da taxa e freqüência de aplicação
do resíduo;
g) plano de inspeção e manutenção da unidade de
tratamento, contendo registro das ocorrências;
h) plano de monitoramento;
i) plano de emergência.
4.4.3 As condições preestabelecidas no projeto podem
ser alteradas posteriormente, visando a otimização da
tratabilidade dos resíduos, mediante a autorização do
Órgão Estadual de Controle Ambiental.
4.4.4 A instalação deve ser projetada, construída e ope-
rada de forma a reduzir ao máximo o processo de dre-
nagem superficial dos constituintes e resíduos, durante o
seu tratamento e após o encerramento das atividades no
local.
4.4.5 Devem ser especificadas as instalações de captação,
retenção e tratamento dos efluentes líquidos provenientes
da rede de drenagem de águas superficiais. No caso de
efluentes contaminados, deve ser especificado o sistema
de tratamento e de destinação dos mesmos.
 Cópia não autorizada
4 NBR 13894/1997
4.4.6 A instalação deve ser projetada, construída e ope-
rada de forma a prevenir os efeitos de uma chuva de pico
de 25 anos.
4.4.7 As instalações de captação e retenção (por exemplo:
tanques ou bacias) do sistema de drenagem de águas
superficiais devem ser esvaziadas ou controladas pron-
tamente depois das chuvas para manterem a capacidade
de operação do sistema.
4.4.8 Se o sistema solo-resíduo da camada reativa con-
tiver material particulado que possa estar sujeito à dis-
persão pelo vento, deve ser providenciado o controle
dessa dispersão.
4.4.9 A unidade deve ser inspecionada a cada aplicação
do resíduo e após as chuvas, de modo a identificar, re-
gistrar e corrigir eventuais irregularidades.
4.4.10 No caso de constatadas irregularidades, devem
ser tomadas as medidas cabíveis para corrigi-las, no
menor tempo possível.
4.5 Registro de operação da unidade de tratamento
4.5.1 A instalação deve possuir um registro de operação
que deve ser mantido até o fim de sua vida útil, incluindo
o período de pós-encerramento.
4.5.2 O registro deve conter as seguintes informações:
a) descrição, quantidade e origem de cada resíduo
recebido e a data de sua aplicação;
b) indicação do local onde o resíduo foi disposto,
bem como sua quantidade e o respectivo número
de manifesto de carga, se houver;
c) taxa e freqüência de aplicação;
d) análises efetuadas nos resíduos;
e) inspeções realizadas e incidentes ocorridos com
as respectivas datas, assim como os procedimen-
tos adotados para solucionar tais incidentes;
f) dados referentes ao monitoramento;
g) ocorrências importantes referentes a equipa-
mentos, movimentação de terra e processamento
dos resíduos.
4.6 Plano de monitoramento
O plano de monitoramento tem por objetivo verificar a
qualidade ambiental, registrando possíveis alterações.
4.6.1 Monitoramento da zona não saturada
4.6.1.1 Devem ser monitorados o solo e a solução do solo
para determinar se ocorre migração procedente da zona
de tratamento, através de um número suficiente de pontos
de amostragem, em locais e profundidades apropriadas
para fornecerem amostras que representem a composição
físico-química do solo e da solução do solo, a critério do
Órgão Estadual de Controle Ambiental.
4.6.1.2 Devem ser estabelecidos os constituintes a serem
monitorados, bem como os seus valores de fundo, con-
siderando que:
a) os valores de fundo do solo devem ser estabele-
cidos através de um número de amostras estatis-
ticamente significativas, podendo se basear em
campanha de amostragem no próprio local ou em
terreno limítrofe com características semelhantes;
b) os valores de fundo da solução do solo devem ser
estatisticamente significativos e baseados em
campanha de amostragem no próprio local;
c) os valores de fundo devem ser expressos de forma
a possibilitar a análise estatística de alterações
na concentração dos constituintes monitorados;
d) para determinação dos valores de fundo na amos-
tragem devem ser empregadas técnicas e proce-
dimentos apropriados (ver Anexo B).
4.6.1.3 No estabelecimento do plano de monitoramento
do solo e da solução do solo, imediatamente abaixo da
zona de tratamento, devem ser consideradas também a
freqüência, a taxa de aplicação de resíduos e a per-
meabilidade do solo da zona de tratamento.
4.6.1.4 Devem ser adotados procedimentos de amos-
tragem e de análise que assegurem resultados capazes
de fornecer uma indicação da qualidade da solução do
solo e a constituição química do solo abaixo da zona de
tratamento.
4.6.1.5 Cada vez que se realizar o monitoramento do solo
e o monitoramento da solução do solo, deve ser verificada
a ocorrência de variação estatisticamente significativa
dos valores de fundo para os constituintes a serem moni-
torados, considerando que:
a) a variação do constituinte é determinada em re-
lação a seu valor de fundo;
b) o método a ser utilizado é o da comparação de
duas médias (estatística t de Student) conforme a
descrição a seguir:
- a variância do valor natural é determinada por:
2
 X - Xb 
Sb2 = ∑  b1 
 Nb - 1 
Onde:
Sb2 = variância do valor natural
Xb1 = valor de cada amostragem 1 do
parâmetro
Xb = média aritmética de todos os valores
disponíveis do valor natural
N b = número de observações dos valores
naturais
 Cópia não autorizada
NBR 13894/1997
- a estatística t para todos os parâmetros, com ex-
ceção do pH, é definida por:
Xm - X b
t* =
Sm2 S2
+ b
Nm Nb
Onde:
X m = média aritmética dos valores médios
do parâmetro no ponto a ser compa-
rado
Sm2 = variância desses valores (análoga à
variância do valor natural)
N m = número de observações do parâmetro
no ponto a ser comparado
- o t crítico é calculado por:
Wb t b + Wmtm
tc =
Wb + Wm
Onde:
tb = valor tabelado de t (monocaudal) para
(Nb - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nível de significância
tm = valor tabelado de t (monocaudal) para
(Nm - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nível de significância
Sb2
Wb =
Nb
Sm2
Wm =
Nm
Notas: a)Se t* for igual ou maior que tc, pode-se concluir que
houve aumento significativo no parâmetro.
b) Para o parâmetro pH o teste é bicaudal; t* é tomada
em seu valor absoluto e tc calculado para t bicaudal. A
comparação é feita da mesma maneira que a anterior.
4.6.1.6 Caso se verifique, de acordo com 4.6.1.5, que está
ocorrendo uma variação estatisticamente significativa de
constituintes monitorados abaixo da zona de tratamento,
devem ser adotadas as seguintes medidas:
a) notificar de imediato essa ocorrência ao Órgão
Estadual de Controle Ambiental informando os
constituintes que apresentaram variação;
b) cessar a aplicação dos resíduos ou implantar um
método alternativo de operação, a fim de elevar
ao máximo os efeitos favoráveis com processos
de degradação, transformação ou imobilização na
zona de tratamento.
5
4.6.2 Monitoramento da zona saturada
4.6.2.1 A instalação deve possuir sistema de monitora-
mento de águas subterrâneas, podendo este sistema,
em alguns casos, ser dispensado, a critério do Órgão
Estadual de Controle Ambiental.
4.6.2.2 A instalação deve ser construída e operada de for-
ma a manter a qualidade das águas subterrâneas. Tendo
em vista o seu uso predominante para o abastecimento
público, esta Norma considera que a qualidade das
águas subterrâneas, na área da instalação, deve atender
aos padrões de potabilidade estabelecidos na legislação
vigente.
4.6.2.3 Nos casos em que o aqüífero apresentar natu-
ralmente qualquer um dos parâmetros listados na le-
gislação vigente, em concentrações superiores aos limites
recomendados, ou ainda quando o(s) poluente(s) prin-
cipal(is) contido(s) no resíduo não estiver(em) citado(s)
nesta legislação, o Órgão Estadual de Controle Ambiental
pode estabelecer padrões para cada caso, levando em
conta:
a) a concentração do constituinte;
b) os usos atuais e futuros do aqüífero;
c) os constituintes perigosos existentes nos resíduos;
d) a detectabilidade destes constituintes;
e) o potencial de efeito adverso na qualidade destas
águas e corpos d’água superficiais conectados
hidraulicamente com o aqüífero.
4.6.2.4 Os poços de monitoramento devem ser em número
suficiente e instalados adequadamente, de forma que as
amostras retiradas representem a qualidade da água exis-
tente no aqüífero mais alto, na área da instalação,
devendo ser observado o seguinte:
a) o sistema de poços de monitoramento deve ser
constituído de no mínimo quatro poços, sendo um
a montante e três a jusante no sentido do fluxo de
escoamento preferencial das águas subter-
râneas;
b) os poços devem ter diâmetro mínimo de
101,6 mm (4 pol.), suficiente para coleta de
amostras, e ser revestidos e tampados na sua parte
superior para se evitar a contaminação.
4.6.2.5 A instalação deve ser monitorada durante a sua
vida útil, incluindo o tempo de pós-encerramento.
4.6.2.6 Caso o padrão estabelecido em 4.6.2.2, seja ex-
cedido, o proprietário da instalação é obrigado a recupe-
rar a qualidade do(s) aqüífero(s) contaminado(s). Para
tanto, deve apresentar ao Órgão Estadual de Controle
Ambiental um plano de correção do problema baseado
em diagnóstico previamente realizado no local. O progra-
ma de monitoramento da instalação deve:
a) indicar os parâmetros a serem monitorados,
considerando os seguintes aspectos:
- os tipos, quantidades e concentrações dos cons-
tituintes dos resíduos a serem dispostos;
- a mobilidade, a estabilidade e a persistência
desses constituintes;
 Cópia não autorizada
6 NBR 13894/1997
- o limite de detecção do indicador e possíveis
produtos de reações que ocorram no aqüífero;
- parâmetros traçadores que indiquem a presença
da pluma de contaminação;
b) estabelecer e citar os procedimentos para coleta,
preservação e análise das amostras;
c) estabelecer valores de fundo para todos os pa-
râmetros do programa. Estes valores podem ser
definidos pela tomada de amostras em poços si-
tuados a montante da instalação após o início de
operação e, preferivelmente, pela amostragem do
lençol antes deste início. Por uma questão de re-
presentabilidade estatística, o valor natural deve
ser estabelecido a partir de pelo menos quatro
amostragens realizadas em intervalos de 90 dias;
d) para se avaliar possíveis variações dos valores
de fundo nos poços a jusante, seguir o critério da
comparação de duas médias (estatística t de
Student) conforme descrição a seguir:
- a variância do valor natural é determinada por:
2
 X - Xb 
S = ∑  bi
2
b

 Nb - 1 
Onde:
X bi = valor de cada amostragem i do pa-
râmetro
Xb = média aritmética de todos os valores
disponíveis do valor natural (poço(s) a
montante)
N b = número de observações dos valores
naturais
Sb2 = variância do valor de fundo
- a estatística t para todos os parâmetros, com ex-
ceção do pH, é definida por:
Xm - X b
t* =
2 2
Sm Sb
+
Nm Nb
Onde:
Xm = média aritmética dos valores médios
do parâmetro no poço a ser comparado
Sm2 = variância desses valores (análoga à
variância do valor de fundo)
N m = número de observações do parâmetro
no poço a ser comparado
- o t crítico é calculado por:
Wb tb + Wmtm
tc =
Wb + Wm
Onde:
tb = valor tabelado de t (monocaudal) para
(Nb - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nível de significância
tm = valor tabelado de t (monocaudal) para
(Nm - 1) graus de liberdade e 0,05 de
nível de significância
Sb2
Wb =
Nb
Sm2
Wm =
Nm
Nota: Se t* for igual ou maior que tc, então é possível que
tenha havido aumento significativo no parâmetro.
Para o parâmetro pH o teste é bicaudal, t* é tomada
em seu valor absoluto e tc calculado para t
bicaudal. A comparação é feita da mesma maneira
que a anterior.
e) prever uma análise de todos os parâmetros a serem
monitorados, pelo menos duas vezes ao ano, em
cada poço durante o período de vida ativa da insta-
lação;
f) conter o registro do nível do lençol freático a cada
coleta realizada e, pelo menos uma vez ao ano,
determinar a velocidade e o sentido do escoa-
mento do lençol freático.
4.7 Análise de desempenho do sistema
O administrador da instalação deve enviar ao Órgão
Estadual de Controle Ambiental um relatório anual
contendo:
a) quantidade de resíduos, taxa e freqüência de
aplicação;
b) análises efetuadas nos resíduos;
c) dados relativos ao monitoramento;
d) dados sobre a acumulação dos constituintes do
resíduo no solo e a capacidade de degradação
do solo, no decorrer das aplicações.
4.8 Segurança da unidade de tratamento
A unidade de tratamento deve ser operada e mantida de
forma a minimizar a possibilidade de fogo, explosão ou
derramamento/vazamento de resíduos perigosos ou
substâncias perigosas no ar, água superficial ou solo,
que possam constituir ameaça à saúde publica ou ao
meio ambiente.
4.8.1 Segregação
Resíduos ou substâncias que quando se misturam pro-
vocam efeitos indesejáveis, tais como fogo, liberação de
gases tóxicos ou, ainda, facilitam a lixiviação de substân-
cias tóxicas, não devem ser colocados em contato.
 Cópia não autorizada
NBR 13894/1997 7

4.8.2 Plano de emergência 4.8.2.3.2 Organismos que devem ser contatados em caso
de emergência:
Em caso de acidentes devem ser tomadas, coordena-
damente, medidas que minimizem ou restrinjam os a) bombeiros:
possíveis efeitos danosos decorrentes. Tal seqüência de
- endereço;
procedimentos é discriminada no chamado Plano de
Emergência, que deve conter:
- telefone;

a) informações sobre possíveis incidentes e sobre b) Órgão Estadual de Controle Ambiental:

as providências a serem tomadas;
- endereço;
b) indicação da pessoa que deve atuar como coorde-
nador nas situações de emergência e seus res- - telefone;
pectivos telefones e endereços. Estes devem estar
c) pronto-socorro/médicos:
sempre atualizados;
- endereço;
c) lista de todo equipamento de segurança existente,
incluindo localização, descrição do tipo e ca- - telefone;
pacidade.
d) defesa civil/polícia:
4.8.2.1 Coordenador de emergência
- endereço;

Para cada unidade de tratamento deve ser designado - telefone.

um funcionário que, lotado na própria instalação ou em
local de rápido acesso, tem a responsabilidade de
coordenar todas as medidas necessárias para o controle
de casos de emergência. Este coordenador deve estar
familiarizado com o plano de emergência, com as ope-
rações existentes nas instalações e a localização e ca-
racterísticas dos resíduos manuseados, assim como deve
ter autoridade para liberar os recursos necessários para
a consecução de tal plano.
Nota: Estes endereços e telefones devem estar em um quadro
instalado em local visível.
4.8.2.3.3 Listar todos os indivíduos qualificados a atuarem
como coordenadores em casos de emergência em ordem
de prioridade:
a) nome e cargo;

4.8.2.2 Equipamentos de segurança
A unidade de tratamento deve ser equipada e manter
adequadamente todos os equipamentos de segurança
necessários aos tipos de emergências possíveis de
ocorrer; por exemplo: equipamentos de combate a incên-
dio onde houver possibilidade de fogo. Além disso, um
sistema de comunicação com a polícia, defesa civil e/ou
corpo de bombeiros deve obrigatoriamente existir na ins-
talação.
b) endereço;
c) telefones (residência e escritório).
4.8.2.3.4 Listar todos os equipamentos de emergência da
unidade de tratamento e sua localização, e fazer a des-
crição física de cada item.
4.8.2.3.5 Procedimentos de emergência:
a) indicar as prováveis situações de emergência:

- incêndio;
4.8.2.3 Apresentação de plano de emergência
- explosão;
4.8.2.3.1 Indicar os equipamentos, aparelhos e métodos
utilizados na unidade de tratamento para: - liberação de gases;

a) alarme e comunicação interna; - vazamento de líquidos;

- outros;
b) comunicação externa;
b) apresentar o manual de procedimentos a serem
c) controle de emergência: seguidos em cada emergência.

4.8.2.4 Acesso ao plano de emergência

- equipamento para controle de incêndio;
- equipamento para controle de derramamento;
- equipamento de descontaminação;
- outros (especificar).
A unidade de tratamento deve manter uma cópia do “Pla-
no de Emergência”, em local de fácil acesso, e garantir
que todos os funcionários tenham conhecimento do seu
conteúdo e estejam devidamente treinados para utilizar
os equipamentos de proteção individual à sua disposição
e cumprir as tarefas que lhe forem designadas.
 Cópia não autorizada
8 NBR 13894/1997
4.9 Encerramento
4.9.1 Após o término da aplicação de resíduos, o admi-
nistrador da instalação deve:
a) continuar todas as operações necessárias para
elevar ao máximo a degradação, transformação
ou imobilização de constituintes perigosos dentro
da zona de tratamento;
b) continuar todas as operações na zona de trata-
mento para reduzir ao mínimo os processos de
arraste superficial dos constituintes dos resíduos;
c) manter o sistema de drenagem de águas su-
perficiais não contaminadas;
d) manter o sistema de drenagem de águas su-
perficiais contaminadas;
e) controlar a dispersão de resíduos perigosos
causada pelo vento;
f) continuar a respeitar quaisquer proibições ou
condições relativas ao cultivo de produtos agrí-
colas;
g) continuar o monitoramento da zona não saturada,
pelo período de um ano, após a última aplicação
do resíduo na zona de tratamento, período este
que, a critério do OECA, pode ser alterado;
h) estabelecer uma cobertura vegetal sobre a parte
da instalação que estiver sendo encerrada, em
uma ocasião tal que essa cobertura não impeça
substancialmente a degradação, transformação
ou imobilização de constituintes perigosos na zona
de tratamento. A cobertura vegetal deve ser capaz
de desenvolver-se sem necessidade de grande
manutenção.
4.9.2 Após a desativação da unidade, o administrador da
instalação deve:
a) manter uma cobertura vegetal sobre as partes
encerradas da instalação;
b) manter o sistema de drenagem de águas su-
perficiais não contaminadas;
c) manter o sistema de drenagem de águas su-
perficiais contaminadas;
d) controlar a dispersão de resíduos perigosos pelo
vento;
e) continuar a respeitar quaisquer proibições ou con-
dições relativas ao cultivo de produtos agrícolas;
f) continuar o monitoramento da zona não saturada;
g) continuar a avaliar as alterações estatisticamente
significativas na concentração dos constituintes
monitorados; caso comprovada a alteração, pro-
ceder conforme 4.6.1.6;
h) solicitar autorização ao OECA para qualquer nova
utilização da área.
5 Condições específicas
5.1 Requisitos especiais para resíduos inflamáveis ou
reativos
Não se deve aplicar qualquer resíduo inflamável ou rea-
tivo à zona de tratamento, a menos que ele seja:
a) imediatamente incorporado ao solo, de modo que
o resíduo, mistura ou dissolução de material re-
sultante deixe de corresponder à definição de re-
síduo inflamável ou reativo;
b) disposto de modo a ficar protegido contra qualquer
material ou condições que possam fazê-lo in-
flamar-se ou reagir.
5.2 Requisitos especiais para resíduos incompatíveis
Não se devem aplicar resíduos incompatíveis entre si ou
resíduos e materiais incompatíveis na mesma zona de
tratamento.
5.3 Requisitos para resíduos perigosos
Os resíduos perigosos F020, F021, F022, F023, F026 e
F027 (ver NBR 10004) não devem ser dispostos em uni-
dades de tratamento no solo.
6 Inspeção
6.1 O administrador da instalação deve inspecionar a
instalação de modo a identificar e eliminar defeitos e irre-
gularidades que possam interferir negativamente no pro-
cesso ou causar acidentes prejudiciais à saúde pública
e ao meio ambiente.
6.2 Deve ser estabelecido um plano de inspeção para
verificação da integridade de todos os elementos
constitutivos da instalação.
/ANEXO A
 Cópia não autorizada
NBR 13894/1997 9

ANEXO A - Seção transversal esquemática de uma célula da unidade

de tratamento no solo (landfarming)

/ANEXO B
 Cópia não autorizada
10
ANEXO B - Equipamentos para mostrar a solução do solo
B.1 Lisímetros de sucção
B.1.1 Aplicação
Amostrar a solução do solo quando o fluxo de água se dá
por diferença de potencial hidráulico (obedecendo à Lei
de Darcy).
B.1.2 Aspecto construtivo
Consiste, basicamente, em uma cápsula porosa adaptada
a um tubo hermeticamente fechado (ver Figura). A cápsula
pode ser constituída de cerâmica ou vidro sinterizado,
sendo o tubo de PVC ou teflon. No interior do equipa-
mento dois tubos capilares de náilon são adaptados para
aplicação de vácuo e condução da amostra.
B.1.3 Princípio de funcionamento
O vácuo é aplicado no interior do equipamento através
de um dos tubos capilares, o que promove o movimento
da solução do solo em direção à cápsula. A amostra
assim coletada é extraída do lisímetro por meio da apli-
cação de ar comprimido no mesmo tubo capilar, fazendo
a amostra fluir através do segundo tubo.
Figura - Lisímetro de sucção - Aspecto construtivo e forma de instalação
NBR 13894/1997
B.2 Lisímetro PAN
B.2.1 Aplicação
Amostrar a solução do solo quando o fluxo de água se dá
através dos macroporos, em velocidade superior à
observada através da lei de Darcy.
B.2.2 Aspecto construtivo
Constitui-se de um bloco de vidro perfurado em sua face
superior, a qual é recoberta por uma manta de reves-
timento (filtro).
B.2.3 Princípio de funcionamento
Intercepta e armazena a água que flui pelos macroporos
do solo. A coleta de amostras é feita posteriormente
através de sucção, por meio de aplicação de vácuo em
frasco conectado ao equipamento.
Nota: Derivações dos modelos aqui apresentados podem ser
desenvolvidas, mantendo-se porém o mesmo princípio
de funcionamento.