Você está na página 1de 68

GLOSSÁRIO INFORMÁTICA

abend – término anormal; (v) dar pau


ABI – interface binária de aplicação
above - em/por cima , acima, acima de
acceptance test – teste de aceitação
access.bus – barramento serial em cascata
access denied – acesso negado
accomplish - (V) realizar, alcançar
accomplishment - realização; proeza
account - (v) responder por, ser responsável por
accounting - contabilidade
accurate - exato, preciso
achieve - (v) alcançar; concluir, completar
achievement - consecução; realização; avanço
acknowledge - reconhecer; admitir ; apreciar, agradecer
ackowledgement – reconhecimento; agradecimento
ACK – Acknoledgment code
acquainted – familiarizado
acoustic coupler – acoplador acústico
ACS(Asynchronous Communications Server) – um servidor de comunicações
que gerencia um modem
act - (V) atuar, agir
active addressing – endereçamento ativo
active hub – conector ativo
active matrix – matriz ativa
active star – conector ativo
actual - verdadeiro, efetivo, real
acute – agudo
AD/Cycle – Applications Development/Cycle
adaptive routing – direcionamento adaptativo
add - (V) acrescentar
adder - somador
addiction – dependência
add-in, add-on – complemento
address – (V) endereçar; endereço
address bus – bus de endereços
address register – registrador de endereço
address space – espaco de endereçamento
addressable cursor – cursor endereçável
ADF (Application Development Facility) – um gerador de aplicativo orientado pelo
programador, para computadores de grande porte da IBM
ad hoc query – pergunta não padronizada
adjoining - contíguo, adjacente
ADP (Automatic Data Processing) –
ADS ( Auto CAD development System)
advantage - vantagem
advice - conselho
advisable - aconselhável
advise - (V) aconselhar
afford - (V) propiciar; ter meios de; poder permitir-se
again - novamente
age - idade
age group - faixa etária
agent – agente (uma rotina de software que fica em segundo plano e realiza uma ação
quando um evento específico ocorre)
ago - passados (2 years ago - dois anos atrás)
agree - (V) concordar
AI (Artificial Intelligence) -
aid - ajuda, auxílio (V) ajudar
alarm filtering – filtro de alarme
alas - infelizmente
albeit - embora
alias – nome alternativo, codinome
aliasing – serrilhado, desalinhado
alike - semelhante
alive - vivo, com vida
allow - (V) permitir
although - embora
amaze - (V) assombrar, espantar
amid - entre
among - entre
amount - quantidade (v) totalizar, resultar
amp – ampere
angstrom – uma unidade de medida igua a 0,1 nanômetro
annoy - (V) aborrecer, irritar
ANSI (American National Standard Insitute) –
answer – (v) responder; resposta
answer only – modem único de resposta
anti-aliasing - suavização
anxiety - ansiedade
any - qualquer (afirm.) nenhum (negat) algum (interr)
any key – qualquer tecla
anybody/anyone - qualquer um (af) ninguém (neg) alguém (int)
APA (All Points Adressable) –
Aperture card – cartão com abertura
API (Application Program Interface)
apologize - (V) desculpar-se
app - aplicativo
appear - (V) mostrar, aparecer, surgir
append – (V)acrescentar
application – aplicativo
application program library – biblioteca de programas aplicativos
apply - (V) aplicar; candidatar-se
approach - abordagem; via de acesso (cirurg.)(V)abordar
architect – arquiteto
architecture - arquitetura
archive – (v) arquivar, gravar, copiar
areal density – densidade de área
argue - (V) sustentar, afirmar, argumentar
arise - (V) surgir; resultar; levantar-se/past: rose/ pp: risen
arithmetic coding – codificação aritmética
arithmetic overflow – estouro aritmético
arithmetic underflow – underflow aritmético
array – matriz; conjunto
array processor – processador matricial
arrive - (V) chegar
as - como; porque; a medida que
as far as I know - que eu saiba
as far as possible - na medida do possível
ascender – haste ascendente
ASCII (American StandarD Code for Information Interchange)
ascertain - (V) avaliar
ask - (V) perguntar; pedir
aspect ratio – relação entre os eixos
assess - (V)avaliar
assembler – soft que transforma linguagem assemby em linguagem de máquina
assessment - avaliação
asset - bem; vantagem, trunfo
assign - (V) atribuir, designar
assignment – tarefa, missão, dever
assinment statement – instrução de atribuição
assume - (V) presumir, ter por certo, pretender
assumption - pré-suposição
assure - (V) assegurar
ate - (V) comeu , passado do verbo eat=comer
ATM (Asynchronous Tranfer Mode) – Modeo de transferência assíncrona
attach - (V)prender, amarrar, agregar
attached processor – processador complementar
attachment - ligação
attain - (V) alcançar,realizar, completar
attainment - consecução, realização
attend - (V) atender, atender a; cuidar; tratar; frequentar
auto bypass – desvio automático
auto dial – discagem automática
autoflow – auto-fluxo
auto line feed – mudança de linha automática
automatic feature negotiation – negociação automática de recursos
auto redial –rediscagem automática
auto resume – retomada automática
autosave – autogravação
autosizing – tamanho automático
autostart routine – rotina automática de inicialização
available - disponível
average - média
avoid - (V) evitar
aware - to be aware: estar consciente
award - (v) conceder; conferir; premiar
award - prêmio, recompensa, distinção
axis - eixo

backbone – rede principal


back-end CASE – ferramentas CASE que geram código de programa
back end processor – processador especializado
background – segundo plano; background; fundo; base; bastidores
background ink – tinta não-reconhecível
background noise – ruído de fundo
backgound processing – processamento em segundo plano
backing sotage – armazenamento auxiliar
backlit – iluminação traseira
backplane – plano básico
backslash key – tecla barra invertida
back up – (V) fazer cópia de segurança; cópia de segurança
backup poer – energia de reserva, energia de emergência
backward - para trás
backward chaining – encadeamento inverso
backward compatible – compatibilidade descendente
bad sector – setor defeituoso
bag - saco ou bolsa
balance - equilíbrio; (V) equilibrar
baloon help – balão de ajuda
ban - (V) proibir; banir
band – faixa; banda
bandwidth – largura de banda
bank – banco
bank switching – comutação de dados
bar chat – gráfico de barras
bar code – código de barras
barrel distortion – distorção em barril
barrel printer – impressora de tambor
barrier – obstáculo
base address – endereço de base
base alignment – alinhamento pela base
batch – lote
batch data entry – entrada de dados por lotes
batch file – arquivo batch
batch job – tarefa em lotes
batch program – programa em lote, programa em batch
batch stream – fluxo de lote
batch total – total de grupo, total de lote
baud – taxa de sinalização de uma linha\
baud rate – taxa de transmissão
BBS (Bulletin Board System)
be born - (V) nascer
beaconing – uma sinalização contínua de condições de erro na rede local
bear - (V) ter,possuir ; aturar,suportar
bearing - comportamento; relação
beat - pulsação, batimento
become - (V) tornar-se,ficar
begin (V) - começar
behave - (V)comportar-se
behavior - comportamento
belief - opinião, crença
believe - (V) acreditar
belong - (V) pertencer
below - abaixo, abaixo de, debaixo de
benchmark – teste de avaliação
benefit – benefício (V) beneficiar-se
beside - junto de, ao lado de
besides - alem disso, além de
better - melhor; (V) melhorar
between - entre
beyond - além de
BIG BLUE – IBM
Bill of material – lista de materiais
Binary field – campo binário
Binary search – pesquisa binária
Binary tree – árvore binária
bind - (V) atar-se, agregar-se; vincular
binding time – tempo de vinculação
BIOS (Basic Input/Output System) – instruções detalhadas que ativam
dispositivos periféricos
birth - nascimento; parto
bis – Segunda versão
bistable circuit – circuito biestável
bit depth – profundidade de bits
bit flipping – inversão de bits
bitmap – mapa de bits
bitmapped fonts – fontes de mapas de bits
bit pattern – padrão de bits
bit rate – taxa de transferência de bits
bit stream – fluxo de bits
bit stuffing – enxerto de bits
black box – caixa preta
blame - (V) culpar
blank character – caractere branco
blank squash – eliminação de brancos
blind - cego
blip – marca
block – bloco ; (V) bloquear
blow – (v) queimar ; estragar / p: blew/ pp:blown
blow up – (v) dar pau
board – placa
board level – n;ivel de placa
boilerplate – texto padronizado
boldface – negrito
bomb – (V) dar pau, pifar, fracassar
boot – (V) inicializar, dar partida
boot failure – falha de partida
boot record – setor de inicialização
both - ambos, os dois; tanto um como outro
bottom – fundo, parte de baixo, parte inferior
bought – p. e pp. do verbo buy=comprar
boundary - limite, fronteira
braces - chaves
brain - cérebro
branch – desvio; o mesmo que GOTO; ramo; filial
braze – (V) soldar
breadboard – placa de montagem
break - (V) quebrar; interromper / p: broke / pp: broken
breakdown - ruptura; avaria,enguiço
breakpont – ponto de interrupção
breakthrough - grande avanço
bridge – ponte; (V) atravessar um circuito ou elemento para outro
bright – brilhante; inteligente
brightness – brilho
bring – (V) trazer, levar; acarretar / p: e pp: brought
broadband – bandalarga
broadcast – transmissão pública
brought – p: e pp: do verbo bring=trazer
brouter – dispositivo de comunicações que é parte bridge parte roteador
browse – (V) paginar; procurar
bubble chart – gráfico de bolhas
bubble sort – classificação das bolhas
buffer – armazenamento temporário
buffer flush – (V) limpar o conteúdo do buffer
bug - erro
build - (V) construir / past: built
build-up - acumulação; formação
built-in – embutido
bulk storage – memória de massa
bundle – feixe; conjunto
bunny suit – macacão anticontaminação
burn - (v) queimar(S) queimadura
burster – separador
bus – barramento
bus extender – extensor de barramento
bus mastering – barramento-mestre
but - mas; exceto
button – botão
buy - (V) comprar / p: e pp: bought
bypass - desvio

cable – cabo
cable matcher – adaptador de cabo
caching controller – controlador de cache
call - chamada (V) chamar; telefonar
call for – (V) demandar, exigir
call off - (V) cancelar
calling program – programa chamador
can - (V) poder
can – lata
canned program – programa enlatado
capstan – cabrestrante
card – cartão, placa, ficha
card cage – bastidor, compartimento de placas
card punch – perfuradora de cartões
card reader – leitora de cartões
cardinal – fundamental; cardeal
care – cuidado, tratamento (V) cuidar, tratar; ter intresse em, gostar
caret – cincunflexo
carpal tunnel syndrome – síndrome de túnel carpal
carriage - carro
carrier – portadora
carrier detect – detecção de portadora
carry - (V) carregar
carry on - (V) continuar
carry out - (V) realizar
cartridge – cartucho
cascade – em cascata
case sensitive – a distinção entre caracteres de caixa-baixa e alta
case statement – comando de case
casting - conversão
catch - (V) pegar, apanhar; flagrar / p: e pp : caught
cater for - (V) atender a
caution – cautela
cell – célula
chad – confete
chain – cadeia, rede
chain printer – impressora de correia
chained list – lista encadeada
chaining - encadear
challenge - desafio (V) desafiar
channel - canal
chance - acaso, chance, oportunidade
change - (V) mudar, trocar, substituir; alteração, mudança
character pitch – densidade horizontal
check – (V) veirificar, checar
check bits – bits de verificação
check box – quadro de seleção
checksum – total de verificação
chief - principal; chefe
chiefly - principalmente
child - filho / children - filhos
childhood - infância
chip carrier – suporte de circuito integrado
chipset – grupo de chips criados para funcionar como uma unidade e executar uma função
chkdsk – comando que informa espaço no disco e quantidade de mória livre
choice - escolha
choose - (V) escolher / past: chose/ pp: chosen
circuit breaker – disjuntor
circuit cellular – circuito celular
circuit seitching – comutação de circuitos
circumvet – (V) contornar
cladding – a parte de vidro ou metal que é fundida e cerca o centro de uma fibra ótica
claim – alegação; argumentação; recla,ação (V) alegar; exigir, reclamar
class library – biblioteca de classes
clean - limpo (V) limpar
clipboard – área de tranferência
clipping – recorte
clipping level – nível de retenção
clock – relógio
clock doubling – duplicação de clock
clock tripling – triplicação de clock
close - (V) fechar; concluir
close - próximo,perto; íntimo; minuncioso;
closed shop – portas fechadas
cluster – uma quantidade de setores de disco tratados como uma unidade
code – código (V) codificar
cold - frio ; resfriado
cold boot – partida a frio
collating sequence – sequência de intercalação
collator – intercaladora
column – coluna
column move – movimentação de coluna
COM port – porta de comunicação
come - (V) vir / past: came/ pp: come
come intoo play - (V) aparecer, marcar presença
come true - (V) realizar-se
comma delimited – delimitado por vírgula
command-driven – baseado em comandos
command queuing – sequência de comandos
command shell – interface de comandos, shell de comandos
commit - (V) cometer; comprometer-se
commitment - compromisso; engajamento
commited - confinado; engajado
compare – (V) comparar
comparator – comparador
compile – (V) compilar
compiler - compilador
complain - (V) queixar-se
comprehensive – abrangente
compress – compactar, comprimir
compression rate – relação de compressão
comprise - (V) compreender; constar de
computer literacy – conhecimento de computadores
conceal - (V) ocultar
conceive - (V) conceber
concern - preucupação
concerning - que diz respeito à
concurrency control – controle de concorrência
conditional branch – desvio condicional
contend - (V) afirmar
contention – disputa; argumentação
contention resolution – decisão de disputa
control – controle (V) controlar
controller - controladora
control break – interrupção de controle
copper – cobre
copy – cópia (V) copiar
copy buster – quebra de proteção
copy protection – proteção contra cópias
copyright – direitos autorais
core – núcleo
corana wire – fio de corona
corrupted file – arquivo danificado
cost – custo (V) custar
costly – custoso, caro
count - contagem (V) contar; contar com
counter – contador
countless - incontáveis
crash – (V) dar pau
crash recovery – recuperação de queda
criteria range – faixa de critérios
crop marks – marcas de corte
cross – (V) atravessar
cross assembler – assembler cruzado
crossbar switch – chave de barra cruzada
cross compiler – compilador cruzado
crossfoot – soma cruzada
crosshatch – hachuras
crossplots -
crunch – (V) processar dados; comprimir dados
current – corrente ; atual
current loop – loop corrente
custom control – controle personalizado
customize – (V) personalizar
customized software – software personalizado
D

daisy chain – corrente margarida


daisy wheel - margarida
damage - dano, prejuízo (V) danificar
damp – úmido
damping - amortecimento
danger - perigo
dark – escuro
dash –
dashed curve
data – dados
database – banco de dados
database publish – editoração de banco de dados
data fork – bifurcação de dados
data glove – luva de dados
data modeling – modelagem de dados
data pump – um circuito que transmite pulsos num dispositivo digital
data rate – taxa de dados
data sheet – folha de dados
data sink – depósito de dados
data stream – fluxo de dados
date – data
datum – dado (singular de data)
daughter - fillha
day - dia
daily – diariamente
de facto standard – padrão de fato
dead – morto
deadlock – impasse
deadly embrace - impasse
deaf - surdo
deal - (V) tratar-se de; ocupar-se de/em/ a great deal: muito
deallocate – (V) desalocar
death – morte
deblock – desblocar, separar registros de um bloco
debug – (V) corrigir problema no hardware ou software; depurar
debugger – depurador
decay – decaimento
deck – unidade
decode – (V) decodificar
decoder – decodificador
decollator – separador
decompiler – descompilador
decompress - descompactar
decrease - diminuição (v) – diminuir
decrement – (V) subtrair um número de outro número; decrementar
deem - (v) considerar
deemed - considerado
deep – profundo
default – padrão, valor pré-definido, parâmetro básico
defeat - (V) derrotar, vencer
default drive – unidade ativa, padrão
defy - (V) desafiar; opor-se à
degausser - desmagnetizador
degree - grau; diploma, título
delay - (V) adiar, retardar
delay line – linha de retardo
delete – excluir, apagar, deletar
delivery - remessa
demand - (V) exigir; reclamar
deny - (v) negar
dependable - de confiança, seguro
depth – profundidade
descenders – haste descendente
descending sort – classificação descendente
describe - (V) descrever
description – descrição
descriptor – descritor
desk accessory – accessório de mesa
desk checking – teste de mesa
desktop – mesa
desktop computer – computador de mesa
desktop mapping – mapeamento por computador
desktop presentations – apresentações eletrônicas
desktop publish – editoração eletrônica
despite - a despeito de, apesar de
detach - (V) separar
develop - (V) desenvolver
development – desenvolvimento
device – dispositivo
dial – (V) discar
dial-up network – rede de discagem
dialog box – caixa de diálogo
die – matriz
die – (V) morrer
digitize – (V) digitalizar
digitizer tablet – mesa digitalizadora
dirty – sujo
dirty power – energia elétrica suja, não uniforme
disability - incapacidade, perda de função física ou mental
disable - (V) desativar; incapacitar
disabled - incapacitado, deficiente
disadvantage - desvantagem
disagree (V) - discordar
disagreable – desagradável
discard – (V) descartar
discretionary hyphen – hifen condicional
dish – parabólica
disk – disco
disk array – array de disco
diskless workstation – estação de trabalho sem disco
disk mirroring – espelho de disco
disk stripping – distribuição no disco
dismiss - (V) descartar (idéia); demitir
disparate - diferente, desigual
displace - (V) deslocar
displacement - deslocamento
disposable - (V) descartável
dispute - conflito (V) questionar, discutir
disrupt - (V) perturbar, interromper; desfazer
disruption - interrupção; transtorno
distribute – (V) distribuir
disturb - (V) pertubar, incomodar; atrapalhar
dithering – pontilhamento
divide overflow – estouro de divisão
docking station – estação de conexão, estação de atracação
document handling – manipulação de documentos
document imaging – tratamento de imagens de documentos
docuterm – termo-chave de um documento
door – porta
dot – ponto
dot addressable – endereçamento por pontos
dot chart – gráfico de pontos
dot matrix – matriz de pontos, matricial
dot pitch – densidade dos pontos
double click - (V) dar dois cliques
double scan – dupla varredura
double strike – impressão dupla
doubt - dúvida (V) duvidar
downwards – para baixo
download – (V) fazer um dowload, baixar
downtime – tempo espera
draft mode – modo de rascunho
drag – (V) arrastar, mover, deslizar
drag & drop – (V) arrastar e soltar
drag lock – trava de arrasto
drain – dreno
draw – (V) desenhar; retirar, tirar; / p: drew / pp: draw
drift – flutuação; retirar
drink - (V) beber /
drill down – (V) analisar
drive bay – compartimento para unidade de disco
drop – (V) diminuir; cair
drop cap – capitular
drop in – um bit estranho em um meio magnético que não foi gravado intencionalmente,
mas devido a um defeito de superfície ou falha de gravação
drum – tambor
drum plotter – plotadora de tambor
dry – seco (V) secar
dual boot – partida dupla
dual scan – dupla varredura
due to - devido a
dumb terminal – terminal burro
dump – (V) descarregar
dye – tintura
dynamic binding – vinculação dinâmica

each - cada
each other - um ao outro
eager - ávido, desejoso
early - cedo; no princípio; com antecedência
early binding – vinculação inicial
earn - (V) ganhar; merecer
earth - terra
ease - facilidade; sossego (V) aliviar; facilitar
easy - fácil
eat - (V) comer / p: ate / pp: eaten
edge - margem, borda
edge connector – conector de canto
edit – (V) editar
edutainment – soft educacional que serve também para entretenimento
edit mask – máscara de edição
effective - eficaz, eficiente; em vigor
effort - esforço
e.g. - por exemplo
either - cada; qualquer; ambos; também (em frase negativa)
elder - ancião; mais velho
electron beam – feixe de elétrons
electron gun – canhão de eléctrons
electronic mail – correio eletrônico
elegible - elegível, apto; ter direito a
elicit - (V) arracar, conseguir, elicitar
else - outro, mais nothing else = nada mais/ /or else - ou senão
elusive - esquivo; evasivo
embedded controller – controlador incorporado, embutido
embody - (V) incorporar
embrace - (V) abraçar
emitter - emissor
employ - (V) empregar
employee - empregado
employment - emprego
empty - vazio (V) esvaziar
enable - (V) ativar ; capacitar
encipher – cifrar, codificar dados para proósitos de segurança
encompass - (V) abranger
encourage - (V) encorajar
encrypt – (V) criptografar; codificar para segurança numa rede pública
encryption - criptografia
end - fim; ponta, extremidade (V) terminar, acabar
end points – pontos extremos
end user – usuário final
endanger - (V) pôr em perigo
endeavor - esforço (V) esforçar-se
endow - (V) dotar
enemy - inimigo
engage - (V)engajar-se; dedicar-se; chamar (atenção)
engine – motor
engineer – engenheiro (V) construir; planejar
engineering – engenharia
engineering drawing sizes – tamanhos de desenho
enhance - (V) aperfeiçoar ; aumentar; ressaltar, salientar
enhancement – melhoria, aprimoramento
enjoy - (V) gostar de; desfrutar de, divertir-se
enlarge - (V) ampliar
enough - suficiente, bastante
enquire - (V) perguntar, questionar
enquiry – consulta; pergunta; investigação
enrol - (V) matricular(-se)
ensue - (V) seguir-se; resultar
ensure - (V) assegurar
entail - (V) implicar, acarrear
enter - (V) entrar
enterprise – empresa; iniciativa
entire - inteiro
entrance – entrada
entry - entrada
environment - meio-ambiente, ambiente
envisage - (V) prever; conceber, iimaginar
equal – igual
equation – equação
erase - (V) apagar
erase head – cabeça de apagamento
error handling – tratamento de erro
establish - (V) demonstrar; estabelecer
evaluate - (V) avaliar
evaluation - avaliação
even - até mesmo / uniforme; número par; plano, liso; equilibrado
even more - ainda mais
even parity – paridade par
even though - embora
evening – noite
event driven – orientado por eventos
eventually - finalmente
every - todo, cada
every other day - dia sim, dia não
every three weeks - a cada 3 semanas
everybody - todos, todo mundo
everything - tudo
everywhere - em todos os lugares
evolve - (V) desenvolver
everywhere else - em todos os lugares menos aqui
exchange - permutar, troca, intercambio (V) trocar
exclude - (V) excluir
excuse - desculpa, pretexto; (V) descupar; dispensar
exempt - isento (V) isentar
exhaust - (V) exaurir, esgotar
exit – saída (V) sair
expense - gasto, despesa
expensive - caro
expert - perito, especialista
exponential growth – crescimento exponencial
exponential smoothing – suavização exponencial
extent - extensão ; dimensão/ to some extent - até certo ponto

facilities – instalações
facility - facilidade
faculty - faculdade; corpo de professores de uma universidade
fade - (V) desvanecer-se; desbotar
fail - (V) falhar, fracassar, não conseguir; ficar reprovado
failure - falha, deficiência; falência; fracasso
fail safe – à prova de falhas
fail soft – resiste à falhas
faint - (V) desmaiar / fraco, indistinto, vago
faithful - fiel
fake - falso
fall - queda; decréscimo (V) cair; caber /p: fell/ pp: fallen
fallen – caído; diminuido (pp do verbo fall=cair,diminuir)
fan – ventilador
fan-fold paper – formulário contínuo
fan in – (V) direcionar sinais múltiplos para um receptor
fan out – (V) direcionar um sinal para receptores múltiplos
far - distante / so far: até agora
far better - muito melhor
fast - rápido, rapidamente
fasten - (V) prender, fixar ; aperar
fat - gordura / gordo
father file – arquivo-pai
fault - falha, defeito
faultless - impecável, irrepreensível
fear - medo (V) temer, ter medo
feasibility study – estudo de viabilidade
feasible - viável
feature - característica; recurso; feição,traço; (V) ter como
característica/recurso; apresentar; figurar
feature connector – conector para recurso
feed - (V) alimentar, nutrir
feedback - retroalimentação
feel - (V) sentir ; tocar, apalpar/sensação
feeling - sentimento, opinião; sensação
fell - passado do verbo fall
fetch - (V) buscar, trazer; alcançar (preço)
few - poucos / mas a few: alguns,algumas
fewer – menos
fiber – fibra
fiber bundle – conjunto de fibras óticas
field – campo
field squeeze – compressão de campo
field template – modelo de campo
fight - luta; (V) lutar, combater / past: fought/ pp: fought
figure - figura, desenho; contorno; números
file – arquivo; pasta; dossiê; lixa (V) arquivar; dar entrada (em
processo); lixar
file compression – compactação de de arquivo
file manager – gerenciador de arquivos
file viewer – visor de arquivo
fill - (V) encher; preencher
fill pattern – padrão de preenchimento
fill scaling – escala de preenchimento
film – filme, película
find - (V) descobrir, achar; pensar / past: found/pp: found
finding - descoberta, achado; constatações
fingers - dedos da mão
fingerprint - impressão digital
finish - (V) terminar / fim; chegada ; acabamento
fire - fogo (V) despedir (emprego); disparar (arma)
firewall – um nó de rede configurado como limite para evitar que o
tráfego de um segmento ultrapasse o outro
first - primeiro
first of all - antes de tudo, antes de mais nada
first-rate - de primeira categoria
fit - em boa forma (V) ajustar-se; caber
fix – (V) consertar; fixar
fixed head disk – disco de cabeçote fixo
fixed length field – campo de tamanho fixo
flag – indicador de sim/não incorporado no hardware
flash memory – memória flash, memória relâmpago
flat – plano; simples; descarregado; apartamento
flat address space – espaço de endereços contínuo
flatbed – de mesa
flat file – arquivo simples
flat panel display – vídeo de tela plana
flat screen – tela plana
flat shading – sombreamento uniforme
flaw - defeito
flawless - impecável, sem falhas
flicker – cintilação, tremido
flip-flop – circuito eletrônico que alterna entre dois estados
float – a declaração de um número em ponto flutuante
float – (V) flutuar
floppy disk - disquete
flow - fluxo (V) fluir; circular ; correr
flowchart – fluxograma
flush – (V) esvaziar
flush center – centralizado (V) centralizar
flush left – alinhado à esquerda
focus - foco; centro (V) ter como foco; concentrar-se
folder – pasta
foldering – trabalhar com pastas
follow - (V) seguir; resultar
follow through - (V) executar
follow-up - acompanhameno; continuação
font – fonte
font scaler – dimensonador de fonte
font weight – peso da fonte, tonalidade da fontr
footer – rodapé
footnote – nota de rodapé
footprint – base
forecast - previsão (V) prever
foreground – primeiro plano
foreign - estrangeiro/a; estranho
foresee - (V) prever
forgive - (V) perdoar / past: forgot / pp: forgot ou
forgotten
fork – bifurcação
form – formulário (V) formar
form feed – avanço de formulário
fortnight - quinzena
forward - para frente; (V) remeter
forward chaining – encadeamento direto
forward compatible – compatibilidade ascendente
fought - passado e pp do verbo fight= lutar
found - passado e pp do verbo find= encontrar
found - (V) fundar
fountain fill – preenchimento gradiente
frame – estrutura; quadro; pacote
frame buffer – buffer de quadro
frame grabber – digitalizador de vídeo
framework - estrutura
free – gratuito; livre; solto (V) l ibertar; por em liberdade
free-form – de formato livre
freeware – software distribuído sem custo
fresh - fresco, novo
friction feed – tração por atrito
fulfil - (V) cumprir; realizar; satisfazer
full - cheio; pleno; detalhado
full featured – completo, com todos os recursos
full-motion video –
full path – caminho completo
full screnn – tela inteira
fully populated – lotada, placa lotada
function – função (V) funcionar
function overload – sobrecarga de funções
furnish - (V) fornecer ; mobiliar
further - adicional; mais; (V) promover
furthermore - além disso
fuse – fusível
fuse - (V) fundir; unir
fusible link – ligação fusível
fuzzy computer – computador difuso
fuzzy logic – lógica difusa

gain - ganho (V) ganhar; engordar


gang punch – perfuração em grupo
gap – intervalo; diferença
gapless – sem intervalo
garbage collection – coleta de lixo
gate – porta
gated – ligado
gather write – (V) efetuar a saída duas ou mais localizações de memória não contíguas com
uma só operação de escrita
gave – passado do verbo give=dar
gear - equipamento
gender changer – conversor de de gênero
general – geral
genera-purpose computer – computar de uso geral
genlock – sincronismo de gerador
get - (V) obter, conseguir; ficar; buscar; compreender/p: got / pp: got ou gotten
get acquainted – (V) familiarizar-se
get back - (V) regressar
get off - (V) descer, sair
get ready - preparar-se
get together - reunir
ghost - fantasma
gift - presente; talento
gifted – dotado
GIGO – lixo que entra, lixo que sai
give - (V) dar; oferecer / p: gave / pp: given
give up - (V) desistir
glad – contente
glare filter – filtro ofuscante
glass - vidro, cristas; copo
glasses - óculos
glitch – falha
glue chip – um circuito integrado de suporte que acrescenta mais funcionalidade a um
computador
go - (V) ir, partir / past - went / pp – gone
go no-go -
goal – objetivo, meta
goal seeking – busca de objetivo
go ahead - (V) prosseguir, progredir; realizar
go back - (V) voltar
go on - (V) continuar
go through - (V) atravessar; realizar
GOTO-less programming – pramação sem usar GOTO
gone - pp: do verbo go; morto
got - passado e pp: do verbo get
gotten - pp do verbo gotten
grab - (V) agarrar; apreender
grabber hand – mãozinha
graceful degradation – degradação progressiva
graceful exit – saída normal
grade – faixa; grau; classe, qualidade (V) classificar
grammar checker – verificador gramatical
grant - subvenção; bolsa ; admitir (V) conceder
graphics engine – sistema gráfico
graphics primitive – primitiva gráfica
grasp - alcance (V) agarrar, segurar ; compreender
grateful - agradecido
gray scale – escala de cinza
great - grande; ótimo; forte
green - verde
grew - passado do verbo grow=crescer; tornar-se
ground – aterramento ; terra; chão; motivo, razão
ground fault – falha do terra
groundless - infundado
grow - (V) crescer; aumentar; tornar-se; cultivar/ p: grew/ pp: grown
grow old - (V) envelhecer
grow weak - (V) enfraquecer
growth - crescimento
guess - adivinhação, suposicão (V) adivinhar, supor
guest - convidado
guidelines - diretrizes; princípios gerais
guilt - culpa
guinea-pig – cobaia
gulp – agrupamento parcial
gutter – medianiz, margem interna

hack – código-fonte de programa


hacker – micreiro; pirata eletrônico
hair - cabelo
half – metade
half-adder – somador parcial
halftone - retícula
halve - (V) dividir ao meio; reduzir à metade
halves - plural de half
hammer - martelo
hand - mão (V) passar, entregar
handicap - incapacidade; desvantagem
handicaped - deficiente
handle - handle, alça(V) manusear; controlar; manipular
handler – rotina de tratamento
handset – monofone
handshaking – sinais transmitidos de um lado para outro na rede de comunicações e que
estabelecem uma conexão válida entre duas estações
handy - conveniente; prático; habilidoso
hang – (V) pendura; fazer com que o computador congele ou trave
hanging paragraph – parágrafo deslocado
happen - (V) acontecer
happy – alegre
hard - duro, rígido; difícil; pesada (droga)
hard copy – cópia impressa
hard disk – disco rígido
hard error – erro irrecuperável
hard hyphen – hífen incondicional
hard return – quebra de linha incondicional
hard sectored – disco setorizado
hard space – espaço incondicional
harden - (V) endurecer, enrijecer
hardware – máquinas e equipamentos
hardwired – conectado fisicamente
harm - dano, mal (V) fazer mal a, prejudicar, danificar
harmful - prejudicial
harmless - inofensivo
harsh - duro, áspero
hash total – total de prova, total de verificação
hazard - perigo, risco; acaso
hazardous - perigoso; arriscado
head – cabeçote;cabeça; chefe; líder (V) encabeçar, liderar
head crash – choque de cabeçote
head end – o ponto de origem num sistema de comunicacões
head skew – inclinação de cabeçote
headache - dor de cabeça
header - cabeçalho
healthy – saudável
heap – espaço de memória livre disponível para o programa
hear - (V) ouvir; saber / p: heard / pp:heard
heard - passado do verbo
heat - calor (V) aquecer
heat sink – dissipador de calor
height - altura; altitude
heighten - (V) aumentar
held - passado e pp do verbo hold= segurar, conter; reter; aguentar; realizar
helical scan – varredura helicoidal
help - ajuda (V) ajudar; socorrer
helpful - útil, benéfico; prestativo
helpless - incapaz; indefeso
hence - portanto
henceforth - de agora em diante
here - aqui
hereafter - daqui por diante
hereby - por este meio
hide - (V) ocultar, esconder / p: hid / pp: hidden
hidden file – arquivo oculto
high – alto
high color – capacidade de geralr 32.768 cores (15 bits) ou 65.536 (16)
higher education - ensino superior
high level - de alto nível
highlight - ponto alto (V) realçar
highlight bar – barra de destaque
hi res – alta resolução
hints – dicas, pistas, instruções (V) sugerir
hire - (V) contratar; alugar
hit - (V) bater em; colidir; alcançar
hoarse – rouco
hog – um programa que usa excessiva quantidade de recursos do computador
hold - (V) segurar, conter; reter; aguentar; realizar/
past: held / pp: held
home-brew – feito em casa
home computer – computador doméstico
home-made – caseiro
hook – gancho; ligação (V) ligar, conectar; viciar
hooked on – viciado em
hookup – ligação, conexão
hop – número de gateways e roteadores num caminho de transmissão
hope - esperança (V) ter esperança
hopeful - esperançoso
hopeless - desesperado, irremediável; inútil; péssimo
hopper – alimentador
host – o computador principal num ambiente de processamento distribuido;
anfitrião
host adapter – controladora
host based – sistema de comunicações que é controlado por um sistema
central de computadores de grande porte
hot - quente; picante; veemente, ardente
hot fix – a capacidade de ser consertado durante a operação
hotkey – tecla de atalho
hot link – ligação ativa; (internet) conexões “quentes”
hot potato routing – redirecionar uma mensagem assim que ela chega
hot spot – ponto ativo
hourly - de hora em hora
house - casa (V) alojar
household - família; casa
housing – alojamento
housekeeping - faxina
how - como
how often - com que frequência
however – entretanto
hub - conector
hue - cor, matiz
hunger - fome
hungry - faminto
hunt - caçada; busca (V) buscar, perseguir; caçar
hurry - pressa (V) apressar; acelerar
hurt - (V) machucar, ferir;doer; prejudicar; magoar

I
icon - ícone
idle – inativo; ocioso; inútil
i.e - isto é
if – se
imagesetter – fotocompositora
imaging – tratamento de imagens
impair - (V) comprometer
impairment - comprometimento
impel - (V) impelir
imply - (V) implicar; significar
improve - (V) melhorar
improvement - melhoria, aperfeiçoamento; progresso
inacurate - inexato, impreciso
in-bewteen - intermediário, entre dois extremos
inch - polegada, equivalente a 2,54cm
income - renda, rendimento
increase - aumento (V) aumentar
indebted - estar em dívida com
indeed - de fato; aliás
indent – endentação (V) endentar
index – índice
indexing - indexação
indoor – interno
infix notation – notação normal
information highway - infovia
inframe coding – codificação entre quadros
ingenious - engenhoso
inherit - (V) herdar
inheritance – herança
inhouse – inhouse, no local
ink jet – jato de tinta
input – entrada
input device – dispositivo de entrada
inquire - (V) perguntar
inquiries - investigações
inside - interior; interno; dentro de; para dentro
instance - exemplo; caso; ocorrência
instance variable – variável de ocorrência
instantiate – (V) criar a ocorrência
instead - em vez disso; ao invés de
insufferable – insuportável
insulator – isolante, isolador
insure - (V) por no seguro
intend - (V) ter intenção de
intensive care - UTI
interact - (V) interagir
interblock gap – intervalo entre blocos
interchange - (V) intercambiar, trocar
interframe coding – codificação entre quadros
interlaced – entrelaçado
interleave – intercalação
interrupt – interrupção (V) interromper
interrupt-driven – baseado em interrupções
interrupt-latency – o tempo que leva para fazer uma interrupção
intersect - interseccão
interview - entrevista (V) entrevistar
interviewee - entrevistado
interviewer – entrevistador
intraframe coding – codificação intra-quadros
invite - (V) convidar; solicitar, pedir
issue - questão, tema; problema; exemplar (de revista) (V) distribuir; emitir; promulgar
iteration – iteração, repeticão

jack – tomada
jacket – invólucro
jaggies – escada, serrilhados
jewel box – a embalagem plástica de CDs/CD-ROMs
job - trabalho, tarefa; dever; emprego
job scheduling – escalonamento de tarefas
jobless - desempregado
join – junção (V) juntar, unir; associar-se; encontrar-se com;
joint - junta, articulação
jointly - em comum, conjuntamente
journal - revista
judge - (V) julgar; avaliar
jukebox – torre de discos
jump – salto; aumento (V) saltar,sobressaltar-se,aumentar
jumper – conector, ponte
jumpy – nervoso
junction - junção
just - justo; exatamente; apenas
justify - (V) justificar

keen - entusiasmado
keep - (V) manter; guardar; conservar/ past e pp : kept
keep away - (V) manter afastado
keep down - (V) controlar, limitar
keep on - (V) continuar
keep out - (V) impedir de entrar
keep track (V) - acompanhar, não perder de vista
kept - past e pp do verbo keep
kernel – núcleo
kerning – espaço seletivo
key – chave, tecla
keyboard – teclado
keyframe – quadro-chave
key in – (V) digitar
keypad – bloco de teclas
key punch – perfuradora de cartões
key rollover – teclado com memória
key word – palavra-chave
kid - criança (V) brincar
kill - (V) matar; destruir
killer applications -
kind - espécie, tipo; gentil; bondoso
knew - past do verbo know
know - (V) saber, conhecer / past: knew / pp: known
knowledge - conhecimento
knowledgeable - entendido, versado
known - conhecido/ pp do verbo know

lab - laboratório
label - etiqueta, rótulo (V) rotular
lack - falta (V) carecer de
lag - (V) ficar para trás
laid – p: e pp: do verbo lay=colocar,por, situar-se
LAN (Local Area Network) – rede local
Landing zone – zona de espera, zona de repouso
landmark – marco
landscape – horizontal; paisagem
language - - linguagem
large - grande
last - último; em último lugar (V) durar
lasting – duradouro
latch – um circuito eletrônico que mantem um de dois estados
late - atrasado; tardio, antigo; falecido
late binding – vinculação tardia
latency - latência
lately - recentemente
later - mais tarde; ao fim (do ano, século); mais recente
latter - o último; o segundo (de dois)
laugh - riso (V) rir
launch - lançamento (V) disparar; lançar
law – lei
lay - leigo
lay – p: do verbo lie = deitar-se; encontrar-se
lay - (V) colocar; pôr/ p: e pp: laid
lay down - (V) deitar; depositar
lay up - (V) acometer
layer - camada
layout setting – configuração de layout
lead - dianteira; liderança; pista
lead (Qui) – chumbo
lead acid – chumbo-ácido
lead - (V) conduzir; levar, resultar; dirigir, liderar
leaded chip carrier – um invólucro de circuito integrado quadrado e com
pinos de conexão nos quatro lados
leader – pontilhado, tracejado; líder
leadership - liderança
leading – entrelinhamento/ principal; de destaque; notável
leading edge – borda anterior
leading zeros – zero à esquerda
leaf – folha; o último nó de uma árvore em gerenciamento de dados
leak - vazamento; buraco (V) vazar, escapar
leakage – vazamento
leapfrog test – teste de carniça
learn - (V) aprender; ficar sabendo/ past:learned / pp: learnt
learned - erudito
learner - aprendiz; principiante
learning – aprendizagem
leased line – linha privada
least - o menor; o mínimo,; o menos/at least - pelo menos
least significant digit – digito menos significativo
leave - permissão; licença
leave - (V) deixar; sair; abandonar; sobrar / p: e pp: left
lecture - conferência, palestra
lecturer - conferencista; professor universitário
left - esquerdo / p: e pp: do verbo leave=deixar; sobrar; sair
left-handed – canhoto
left justify – justificado à esquerda
legacy - legado
length - comprimento, duração
leisure - laser
lend - (v) emprestar / p: e pp: lent
lend support - (V) apoiar
length - comprimento, extensão; duração
lengthen - (v) encompridar, alongar
less - menos
lessen - (V) diminuir
let - (V) deixar; alugar
let go - (V) soltar
let in - (V) deixar entrar
letter - letra; carta
level - nível, concentração (V) nivelar; aplanar
liability - responsabilidade; desvantagem
liable- responsável; ser capaz de; ser passível de
liason – ligação
librarian – bibliotecário
library - biblioteca
life - vida
life-span - expectativa de vida
light - luz, brilho// suave; delicado
light bar – barra de realce
light source – fonte de luz
lightwave – onda de luz
lightweigth protocol – protocolo simples
like - (V) gostar
like - como; parecido, semelhante
likehood - probabilidade
likely - provável
likelihood - probabilidade
liken - (V) comparar
likewise - igualmente
limb - membro
line - linha, marca; fila
line drawing – desenho a traço
line feed – avanço de linha
link - elo; conexão; ligação (V) vincular; ligar
link edit – (V) linkeditar
linked list – lista encadeada
listing - listagem
listen - (V) escutar, ouvir
live - vivo; ao vivo (V) viver; morar
livehood - subsistência
living standards - padrão de vida
load - carga (V) carregar
load high – (V) carregar na parte alta
loader – rotina de carga
loading coil – bobina de carga
loan - empréstimo (V) emprestar
local bus – barramento local
local bypass – linha local
lock – travamento (V) trancar, travar
lockup – (V) travar
log – um registro de atividades do computados usado para propósitos
estatísticos, bem como cópia de segurança e recuperação
login / logon – (V) entrar num sistema de computador
logoff/logout – (V) desligar-se de um sistema de computador
long – uma variável inteira; longo, duradouro
long card – placa inteira, placa longa
long haul – longa distância
look - olhar (V) olhar; parecer
look after - (V) cuidar
look for - (V)procurar
look forward - (V) ansiar
look up – (V) consultar
lookup – consulta
loop – em programação, uma repetição dentro de um programa
loose - solto; frouxo (V) soltar; afrouxar
loosely coupled – conexão fraca
lose - (V) perder/ past e pp: lost
loss – perda
lossless compression – compressão sem perdas
lossy compression – compressão com perdas
lost cluster – cluster perdido, grupo perdido00
lost - perdido/ past e pp do verbo lose
loud - alto; barulhento
low - baixo
lower - mais baixo, mais reduzido (V) reduzir
luck - sorte/ bad luck - azar
luckly - por sorte, felizmente

machine - máquina
mad - insano, louco; irritado
made – p: e pp: do verbo make= fazer
mail - correio; (V) pôr no correio
mailbox – caixa de correio
mailing list – lista de clientes
mail merge – impressão mesclada; mala direta
maim - (V) incapacitar por ferimento ou violência
main - principal; mão
mainly - principalmente
mainstay - esteio
maintain - (V) manter; conservar; afirmar
maintainance – manutenção
major – importante; principal
major key – chave principal
male connector – conector macho
make - marca (V) fazer; fabricar
make out - (V) decifrar; compreender
maker - fabricante
manage - (V) gerenciar; administrar; conseguir
manageable - viável; manejável
management – gerenciamento; administração; tratamento
manager - gerente; empresário
mandatory - obrigatório
man-made - sintético
manner - modo,maneira; conduta; espécie
manoeuvre - manobra (V) manobrar
manpower - potencial humano; mão de obra
many - muito/ twice as many : duas vezes mais
markedly - marcadamente
market - mercado (V) comercializar
map – mapa (V) mapear
mapping – mapeamento
mark – marca (V) marcar
mark sensing – detecção de marcas.
marriage - casamento
marry - (V) casar-se/ past e pp: married
mask - máscara; disfarce (V) mascarar
maskable interrupts – interrupções mascaráveis
mass storage – armazenamento de massa, de grande capacidade
massive - maciço; compacto; sólido
master - primário; mestre; mestra ; professor; detentor do título de mestrado; (V) dominar,
conhecer a fundo
master’s degree - mestrado
match - jogo, partida; igual; (V) combinar com
matter - substância, matéria; questão, assunto; material
matter - (V) importar // it doesn’t matter - não importa; não interessa
may - (V) poder
maybe - talvez
maze - labirinto
mean - média (V) significar, querer dizer/ p: e pp: meant
meaning - sentido, significado
meaningful - significativo
meaningless - sem sentido
meant - past e pp do verbo mean
meantime - enquanto isso
mean time between failures (MTBF) - tempo médio entre defeitos
mean time to repair (MTTR) – tempo médio para conserto
meanwhile - enquanto isso
measure - medida (V) medir; avaliar
measurement - medida; medição
media – meio, mídia
median -
medium - médio; meio
meet - (V) encontrar; cumprir / past e pp: met / meet the needs: responder às necessidades
meeting - encontro; reunião;
melt - (V) fundir-se; derreter
member - membro
membership - adesão, condição de membro
memory – memória
memory sniffing – rotina de diagnóstico que testa a memória durante o processamento
normal
menace - ameaça (V) ameaçar
menial - doméstico / menial job: trabalhos manuais
mention - menção (V) mencionar; falar de
mere - mero
merely - meramente
merge - (V) mesclar, intercalar; unir; misturar
merge purge – mesclar e limpar
merge sort – classificação por intercalação
mesh network – rede de malha
message switching – comutação de mensagens
merit - mérito (V) merecer
mess - confusão, bagunça
met - past e pp do verbo meet=encontrar, reunir-se; ir de encontro; cumprir
mickey – unidade de medida do movimento do mouse
middle - meio; médio
might - (V) poder
mighty - poderoso, forte
mild - leve, benigno; suave
millieu - meio, meio ambiente
mind - mente (V) tomar conta de; tomar cuidado;importar-se
minor – secundárip
minor key – chave alternativa
mirroring - espelhamento
miracle - milagre
mirror - espelho (V) espelhar-se
mislead - (V) induzir erro; enganar
misleading - enganoso, errôneo
misplace - (V) extraviar; perder; colocar em lugar errado
miss - (V) errar; falhar; perder; sentir falta
missing - ausente; desaparecido
mission critical – vital para a operação de uma organização
mistake - erro, engano (V) confundir; interpretar mal;/
past: mistook / pp mistaken
mistaken – pp: mistake
mistook – p: mistake
mix – (V) misturar // misto, misturado
mnemonic – mnemônico, que ajuda a memória
mode -
modelling – modelagem
modify – (V) modificar, alterar
moire – distorção de moire
monospacing – espaçamento uniforme
month - mês
monthly - mensalmente
mood - estado de espírito, humor
more - mais
moreover - alem do mais
most - a maior parte de; a maioria de; o mais // the most intelligent – o mais inteligente
mostly - principalmente, na maior parte
motherboard – placa-mãe
motion – movimento
mont – (V) montar
mouse scaling – sensibilidade do mouse
mouse tracking – sensibilidade do mouse
move – (V) mover, reposicionar // movimento; mudança; jogada
multicasting – a habilidade de transmitir uma mensagem para vários destinatários ao
mesmo tempo
multipart forms – formulários com diversas vias
multiscan monitor – monitor multifrequência
multitasking - multitarefa

must - (V) dever, ter obrigação


mustn’t - must not

name - nome (V) chamar; nomear


naming service – serviço de identificação
narrow – estreito (V) estreitar, delimitar
near - perto de; próximo;
nearby - próximo, vizinho
nearly - quase
need - necessidade; carência (V) precisar de
needy - necessitado
neglect - desleixo; negligência (V) negligenciar
neighbour - vizinho
neighbourhood – vizinhança
nerd – chato, bitolado, cdf
nesting - aninhamento
net - rede; líquido (salário)
network - rede
never - nunca
nevertheless - entretanto, todavia
new - novo
newsletter - boletim informativo
newspaper - jornal
next - próximo; seginte// next to=ao lado de
nibble – metade de um byte
nice - simpático, amável; bonito
nickname - apelido
night - noite
no - não; nenhum
no-breaking space – espaço incondicional
noise - barulho
none - ningém; nenhum, nada
non-interlaced – não entrelaçado
non-procedural language – linguagem não orientada por procedimentos
non-routable protocol – protocolo não roteável
nonsense - disparate, besteira
no one - ningém
nor - nem
norm - norma
notable - notável
notalgia - dor nas costas, dorsalgia
note - nota; anotação (V) observar; anotar
noteworthy - digno de nota
nothing - nada
notice - aviso, anúncio (V) notar, reparar
noticeable – evidente
no wait state memory – memória sem estado de espera
nowithsanding - no entanto; apesar
nourish - (V) nutrir, alimentar
nowadays - hoje em dia
noxious - nocivo
nuisance - aborrecimento, amolação
null – nulo
number – número (V) numerar // a number of= muitas
number crunching – processamento numérico
numerical aperture – quantidade de luz que pode ser acoplada a uma fibra ótica

obey - (V) obedecer; cumprir


object - objeto (V) objetar, desaprovar, opor-se a
oblivious - esquecido de, inconsciente de
occur - (V) ocorrer, acontecer
odd – ímpar; estranho, esquisito// odds - pontos de vantagem
offer - oferta, proposta (V) oferecer; proporcionar
offhand - de improviso
off-hook – fora do gancho
office - escritório; gabinete; cargo, função
off-limits – proibido
off-line – não conectado ou não instalado no computador
off-load – remover um trabalho de um computador e fazê-lo em outro
offset - deslocamento
often - frequentemente
oil - óleo; petróleo, gasolina
oily - oleoso; gorduroso
old - velho; antigo; anterior
old age - velhice
old-fashioned - antiquado, fora de moda
ominous - ameaçador
omit - (V) omitir; deixar de fazer
once - uma vez; outrora, em outros tempos; depois de / / at once - imediatamente
one - um, uma; nós, alguém
one-off – um de cada vez
one-sided - unilateral
ongoing - contínuo, em andamento
on-line – um dispositivo periférico que está pronto para operar
only - somente, apenas; único; só que, porém
onset - começo
onward(s) - para diante, para frente
open - aberto, descoberto (V) abrir
open shop – portas abertas
operand - operando
operator - cirugião; telefonista
oppose - (V) opor-se a
opposing - oposto, contrário
oppress - (V) oprimir
opt - (V) optar por (fazer)
opt out - (V) optar por não (fazer)
or else - senão
order - ordem; encomenda (V) encomendar; ordenar;pedir (rest)
(in) order (to) - a fim de
other - outro, outros
other than – que não
otherwise - de outra maneira; senão; sob outros apectos
ought - (V) dever
our - nosso
out - fora
outcome - resultado
outdated - antiquado
outdo - (V) ultrapassar
outdoor - ao ar livre
outer - exterior, externo
outlet - saída, escoadouro,escape; tomada; posto de venda
outliers -
outline - esboço; perfil (V) esboçar, traçar um perfil
outline font – fonte geométrica
outline processor – processador de tópicos
outlive - (V) sobreviver a
outlook - perspectiva
outnumber - (V) superar em número
out-of-date - superado, antiquado; fora do prazo,vencido
output – saída; produção; rendimento; resultado
output bound – limitado pela saída
outset - início
outside - exterior; externo; de fora; fora de
outsider - estranho, forasteiro; de fora do grupo
outsourcing - terceirização
outstanding - excepcional, magnífico; saliente; pendente
outward - externo
outwardly - para fora
outweigh - (V) ter mais valor que; superar
over – acima de; por cima; muito, demais; durante
overall - globalmente, em geral; total; macacão
overcome - assolado (V) superar; vencer, dominar/ p: overcame / pp: overcome
overcrowded - superlotado
overdo - (V) exagerar
overdue - atrasado; vencido; tardio; protelada
overestimate - (V) superestimar
overflow - estouro
overhaul - (V) examinar, revisar
overhead – a quantidade de tempo de processamento utilizado pelo software do sistema
overhead projector - retroprojetor
overlap - sobreposição ; justaposição
overnight - durante a noite; da noite para o dia
overlay – superposição, modelo
overloadind - sobrecarga
overrate - (V) supervalorizar
overrun -(V) ultrapassar o devido tempo;
overseas - no exterior; exterior; estrangeiro
oversampling – criar uma representação digital mais precisa de um sinal analógico
overscan – imagem fora da área normal de visão na tela de vídeo
overshadow - (V) ofuscar
oversight – descuido
overstrike – impressão superposta
overt - aberto, sem disfarce
overtime - horas extras
overweight - gordo demais, com excesso de peso
overwrite – mode de superposição, modo de sobreposição
owe - (V) dever
own - próprio (V) possuir
owner - proprietário
ownership - posse
P

pace - ritmo; passo


pack – pacote; comando que remove registros que foram marcados por
exclusão (banco de dados) (V) compactar; empacotar; encher
package – pacote; embalagem
packaging – embalagem
packed decimal – decimal compactado
packet – pacote
packet cellular – celular por pacotes
packing density – densidade de compactação
pad – base para mouse (V) encher
padding – enchimento
paddle – controlador
page – página
page break – quebra de página
page makeup – montagem de página
page setup – definição de página
paid - past e pp do verbo pay=pagar
pain - dor
painful - doloroso
painless – indolor
paint – (V) pintar
pair - par (V) colocar lado a lado; emparelhar
paper - trabalho científico; papel; jornal;(pl) documentos
paper feed – alimentador de papel
paperless office – escritório sem papel
paragraph tag – rótulo de parágrafo
paramount - de suma importância, primordial
parent - pai ou mãe / parents: pais
park – (V) estacionar
parse – (V) analisar sintaticamente
parser - analisador
part - parte; peça
part-time - meio-expediente
partake - (V) participar
partition - partição; divisão (V) dividir; separar; distribuir
partly - parcialmente
partner - sócio; parceiro; cônjuge
partnership - associação; parceria; sociedade
password – senha
pass – passagem (V)passar
past - passado; para além de; depois de
paste – (V) colar
patch - remendo
path – caminho ;trajetória, curso, rota; trilha
pathway - via; caminho, curso
pattern - modelo; padrão
pay - salário (V) pagar; fazer (visita) /p: e pp: paid
pay off - (V) saldar, liquidar ; valer a pena
payment - pagamento
peace - paz
peaceful - pacífico
peak - pique, topo; apogeu
peer – par
peer-to-peer communications – instruções ponto-a-ponto
pel – pixel
pen – caneta
pen plotter – plotadora de penas
people - pessoas; gente; povo
percentile - percentil
perform - (V) desempenhar; executar, realizar
performance – desempenho; atuação
perhaps - talvez
peril - perigo
period - período; época; prazo
perish - (V) perecer; deteriorar-se
per si - por si só
person - pesoa
pertaining to - relativo a
pervade - (V) impregnar; penetrar
pervasive - penetrante; difundido
phase lock – sincronizado por fase
pick - (V) escolher, selecionar
pick up - (V) melhorar; apanhar, pegar
picture - quadro; pintura; imagem; foto
pie chat – gráfico de torta, gráfico de setores
piece - pedaço
piece of advice - um conselho
pin – pino
pin compatible – compatível pino a pino
pin feed – pinos de arrasto
pinch roller – rolete de tração
pincushioning – efeito almofada
pinouts – pinagem
pipe – canal
pipeline processing – processamento de canais
piracy – pirataria
pitch – densidade horizontal
place - lugar; posição; casa (V) colocar; situar
plain - claro, evidente; simples; sem atrativos; liso
plaintext – texto comum, texto normal
plan - plano(V) planejar
plant - planta; maquinaria; usina, fábrica
platen – cilindro
platter - lâmina
play - (V) jogar; tocar
play a part - ter um papel
play a role - (V) desempenhar um papel
pleasant - agradável
please - (V) agradar, dar prazer a
pleased - satisfeito, contente
pleasing - agradável
pleasure - prazer
plenty of - muito/as
plot – (V) plotar
plug – (V) conectar
plug and play – ligar e usar
plugboard – painel de ligações
plus - mais; vantagem
point - ponto; finalidade; argumento (V) observar
point and shoot – (V) apontar e disparar
pointer – ponteiro
pointing device – dipositivo indicador
pointless - inútil, sem sentido
policy - política
politics - política (partidária)
poll – pesquisa de opinião
polling – um técnica de comunicações que determina quando um terminal está pronto
para enviar dados
poor - pobre; mau, má
pop-down menu – menu suspenso
populate – (V) ocupar
popup – menu secundário
portable – portátil
portrait – vertical, retrato
pose - (V) por (em questão)
post - correio; cargo, posto
postfix notation – notação pós-fixada
pot - potenciômetro
pound - libra; medida de peso
pour - (V) despejar; servir
powder - pó
power - força; energia; poder; potência;alimentação (V) alimentar, acionar
power down – (V) desligar (corretamente) o computador
power failure – falta de energia
power management – gerenciamento de energia
power supply – fonte de alimentação
power up – (V) ligar (corretamente) o computador
power user usuário sofisticado
powerful - poderoso; potente; intenso
praise - elogio (V) elogiar
predicate - predicado
predict - (V) prever; prognosticar
predictable - previsível
predictably - de maneira previsível
prefer - (V) preferir
preferable – preferível
prepress – pré-impressão
prescripion - receita
present - presente (V) apresentar; expor; presentear
presentation - apresentação
press - (V) apertar; espremer; assediar
pressure - pressão
pretend - (V) fingir
prevail - (V) prevalecer; triunfar
prevailing - predominante
prevent- (V) impedir; evitar
preventable - evitável
previous - prévio; anterior
print – impressão (V) imprimir
printer – impressora
printer engine – módulo de impressão, mecanismo de impressão
printout – cópia impressa
print screen – impressão de tela
piority - prioridade
privacy - privacidade
private - particular; privado; reservado
prize – prêmio
problem-solving – resulação de problemas
procedure – procedimento
process – process (V) processar
processing – processamento
processor - processador
profile - perfil
profit - lucro (V) beneficiar-se; lucrar
profuse - abundante, profuso
programmable – programável
programmer - programador
programming – programação
program statement – comando de programa
project – projeto; projeção (V) projetar
prompt – aviso, mensagem//pronto, rápido (V) iniciar, impelir; induzir
proof - prova
promise - promessa (V) prometer
promising - promissor
proper - adequado; correto
prototyping - prototipação
provide - (V) fornecer, proporcionar
provided (that) - contanto que
public domain software – sofware de domínio público
puck – cursor digitalizador
pull - atração; puxão (V) puxar
pull-down menu – menu suspenso
pull out - (V) arrancar
pull through - (V) sobreviver
pump - bomba (V) bombear
punched card – cartão perfurado
purchase - compra (V) comprar
purge - (V) limpar, purgar
purpose - propósito, objetivo
pursue - (V) persegir; prosseguir; exercer
push - empurrão; avanço (V) empurrar; apertar
push/pull tractor – tracionador puxa/empurra
put - (V) pôr, colocar; dizer
put away - (V) guardar
put down – (V) anotar; pôr no chão; sacrificar
put forward - (V)apresentar, propor
put off - (V) adiar
puzzle - charada; quebra-cabeça
puzzling - enigmático, misterioso

quack - charlatão
qualified - habilitado, treinado; diplomado
qualm – dúvida
quantize – (V) quantizar
quell - (V) abrandar
quench - (V) apagar ; matar (sede)
query - consulta
question - pergunta; questão (V) questionar; interrogar
question mark – ponto de interrogação
queue – fila
queued access method – método de acesso enfilerado
quick - rápido
quicken - (V) apressar
quiet - tranquilo, calmo; quieto, silencioso
quit - (V)sair do programa atual; parar, desistir; deixar, desocupar
quite - bastante; completamente

race - corrida (V) acelerar; correr;


rack - gabinete
radiate - (V) irradiar
radix – radical, base
radix point – ponto fracionário
raise - aumento (V) aumentar; levantar; erguer; despertar
ran - past do verbo run=rodar; funcionar; administrar; correr
random - aleatório, (at) aleatoriamente; ao acaso
random sample - amostra aleatória
range - alcance; extensão; gama; faixa (V) variar
rank - graduação, hierarquia (V) classificar, hierarquizar
rapport - harmonia, afinidade
raster display – vídeo de varredura
rasterize – (V) converter em mapa de bits
rate - taxa, frequência, índice (V) avaliar; taxar
rather - um tanto, meio
rather than - ao invés de/ I would rather go: preferiria ir
ratio – proporção
raw data – dados brutos, não processados
raw material - matéria prima
ray – raio
ray tracing – acompanhamento de raios
reach - alcance; (V) alcançar; atingir; conseguir
read – leitura (V) ler
reader -leitor
reading – leitura
readout – visor, tela
read/write – leitura/gravação
ready - pronto; preparado
realize - (V) percerber; realizar
reappear - (V) reaparecer
reappraisal - reavaliação
reason - razão (V) argumentar
reasonable - razoável, sensato
reeasonable test – teste de racionalidade
reassure - (V) tranquilizar; garantir
reboot – (V) reiniciar
rebound - ricochete; recuo (V) recuar; ricochetear
recalcitant - recalcitrante; resiste; obstinado
recall - (V) recordar
receive - (V) receber
receiver - recipiente; receptor
recess - recesso; fossa
reckless- imprudente
reckon - (V) considerar; calcular
recognition - reconhecimento
recognize - (V) reconhecer
record - registro; gravação (V) registrar; gravar
recover - (V) recuperar-se
recovery - recuperação, melhora
recur - (V) repetir-se, ocorrer otra vez
recurrence - repetição, reaparição
redo - (V) refazer
refer - (V) referir-se; submeter à apreciação de
refrain - (V) abster-se de
refresh – renovação (V) renovar; refrescar
refusal - recusa, negaiva
refuse - (V) recusar
regain - (V) recuperar
regard - respeito (V) considerar
(with) regard (to) - com relação a
regarding - com relação a
regardless - apesar de
regret - remorso (V) lamentar; arrepender-se
reinforce - (V) reforçar
reinforcement - reforço
reissue - (V) reeditar
relapse - recaída (V) recair, sofrer recaída
relate - (V) relacionar ; contar, relatar
related – relacionado; afim, ligado; aparentado
relating - relativo a, acerca de
relay - relê
release - liberação; escape (V) liberar; soltar; publicar
reliability - confiabilidade
reliable - confiável
reliance - confiança; dependência
relief - alívio
relieve - (V) aliviar; ajudar, socorrer
rely - (V) confiar; contar com
remain - (V) permanecer; sobrar
remainder - resto, remanescente
remaining – remanescente, que sobra
remedial – corretivo, de recuperação
remind - (V) lembrar
render - (V) finalizar, dar acabamento; tornar-se; dar, prestar
renew - (V)renovar
repair - reparo (V) reparar, consertar
reply - resposta (V) responder
report - relatório (V) relatar, informar, comunicar
reportedly - alega-se, alegadamente; dizem que
reproach - (V) repreender
reputable - bem conceituado; honrado, respeitável
reputed - suposto, pretenso
request - pedido, solicitação (V) solicitar, pedir
require - (V) precisar, necessitar; requerer, exigir
required - necesário
requirement - requisito, necessidade
rescue - salvamento, resgate (V) resgatar, salvar
research - pesquisa (V) pesquisar
researcher - pesquisador
research work - trabalho de pesquisa
resemblance - semelhança
resemble - (V) parecer-se com, assemelhar-se a
reservoir – reservatório
reset – reinicialização (V) reinicializar
resign - (V) renunciar
resilience - elasticidade; resistência
resilient - resistente
resort - recurso(V) recorrer a
resource - recurso
resourceful - engenhoso, versátil
resourcefulness - versatilidade
responsive - sensível
restart - (V) reiniciar
rest - repouso, descanso (V) descansar
restful - tranquilo,sossegado
restrain - (V) reprimir, refrear; impedir
restrain - restrição
restrict - (V) restringir
resume - (V) retomar, recomeçar; resumir
résumé - currículum vitae
retain - (V) reter; conservar
rethink - (V) repensar
retrieve - (V) recuperar; reaver;
returnable - restituível
review - análise (V) examinar, analisar; fazer crítica
revolve -(V) girar
reward - rcompensa, prêmio (V) recompensar, premiar
rewarding - compensador, gratificane
right - direito; correto
right-handed - destro
right justify – alinhado à direita
ring - anel; zumbido (V) telefonar; tocar
rise - elevação, aumento (V) aumentar, levantar; nascer/ past: rose /
pp: risen
rising - em alta; crescente
role – papel
rollback – reversão
roll in/roll out – comutação entrada e saída
room - espaço; quarto, aposento
root - raiz
rose - past do verbo rise
rough - áspero; desigual; grosseiro
roughly – aproximadamente
route – rota, caminho, abordagem
router – roteador
row – linha, fileira
rub - fricção (V) esfregar, friccionar
rubish - lixo; besteira; porcaria
rule - regra; governo; régua (V) governar; decidir
rule out - (V) descartar; desconsiderar
ruler – régua
run - série; execução; corrida; trajeto (V) rodar; administrar; correr; funcionar
run around – (V) contornar
run away - (V) fugir
run out of - (V) ficar sem
running costs - despesas operacionais

S
sad - triste
sadness - tristeza
safe - fora de perigo; seguro; ileso
safely - com segurança
sag – queda de energia
said - past e pp do verbo say / It is said that - diz-se que
sale - venda; liquidação
same - mesmo
sample - amostra (V) provar, experimentar
sampling – amostragem
sampling rate – taxa de amostagem
sat - past e pp do verbo sit
save - (V) salvar; gravar; poupar; ganhar; evitar
saw - past do verbo see
say - (V) dizer, falar / past e pp : said
scalability – capacidade de redimensionamento
scalable – redimensionável, escalonável
scale – (V) escalar, dimensionar
scan – varredura; exame (V) varrer; ler; examinar; prescrutar
scant - escasso
scarlet fever - febre escarlitina
scarcity - escassez
scatter – dispersão (V) espalhar
scatter diagram – diagrama de dispersão
scatter plot – curva de dispersão
scatter read – leitura dispersa
schedule - horário; programa; plano (V) planejar; marcar (hora)
scheduler – escalonamento
scissoring - recorte
scope – escopo; âmbito; alcance
scrambler – misturador
scrapbook – bloco de rascunho
scrape - (V) raspar; arranhar
scratch tape – fita apagável, de rascunha
screen - tela (V) examinar
screen dump – impressão de tela, cópia da tela
screen overlay – revestimento de tela
screen saver – protetor de tela
scroll – rlagem, paginação (V) paginar
scrollable field – campo móvel
scrutinize - (V) examinar minunciosamente
seal of approval - selo de aprovação
search - busca, procura; revista (V) procura, examinar, revistar
season - estação
second-rate - de segunda categoria
sector sparing – setor de reserva (V) reservar setores
security - seguraça
see - (V) ver, enxergar; entender/ past: saw / pp: seen
seed - semente
seek - (V) procurar / p: e pp: : sought
seek time – tempo de busca
seem - (V) parecer
seemingly - aparentemente
see-through - transparente
seen - pp do verbo see
self-booting – auto-inicialização
self-clocking – auto-sincronização
self-extracting file – arquivo auto-extraído
self-taught - autodidata
sell - (V) vender / past e pp: sold
semblance - aparência
send - (V) enviar; remeter / past e pp: sent
send for - (V) mandar buscar
senior - superior; mais antigo; mais velho
senior citizen - idoso
sense - sentido; sensação; senso (V) sentir, perceber
senseless - insensato; sem sentido
sensible - sensato; lógico
sensitive – sensível
sequel – sequência, continuação
server - servidor
set - conjunto; jogo; coleção// marcado; fixo; decidido; pronto
set - (V) pôr, colocar;fixar; marcar; decidir; estabelecer
set about - começar com
set aside - (V) deixar de lado
set theory – teoria dos conjuntos
setback - piora; revés, contratempo; operação setback
setting - ambiente; local; espaço
settle - (V) acalmar; resolver; assentar; firmar, melhorar; concordar
setup – configuração; organização; situação; cilada
shadow – máscara; sombra
shadow batch – sombreamento em lote
shadow RAM – RAM duplicada
shake - (V) sacudir; tremer; abalar
shape - forma (V) modelar; formar; moldar
share - parte (V) dividir; compartilhar
shareware – software distribuído para testes
sharp - aguda; afiado; nítido
sharpen - (V) aguçar; afiar
sheet – folha
sheet feeder = alimentador de papel
shell – concha
shell out – (V) sair provisoriamente
shift - mudança; turno; deslocamento; desvio (V) mudar; tranferir
shift register – registrador de deslocamento
short - curto; baixo; insuficiente
shortage - escassez
shortcoming - defeito; falha
shortcut - atalho
shorten - (V) encurtar
shortening – gordura
short-haul modem – modem de curta distância
short-lived - de curta duração
short-sightedness - miopia
short-term - a curto prazo
should - (V) dever / se (igual a if)
show - (V) mostrar / past: showed / pp: shown
shrink - (V) encolher-se; reduzir / past: shrank / pp: shrunk
shut - (V) fechar; obstruir
shutdown - interrupção; fechamento
side - lado; flanco
sideband – banda lateral
sight - visão
sign - sinal; vestígio; indício
signature – assinatura
silicon - silício
silicon foundry – fundição de silício
silver - prata
since - porque, já que; desde
sine wave – onda senoidal
single - único; só; solteiro
single-mode fiber – fibra monomodo
single precision – precisão simples
sink – depósito, sumidouro, dissipador (V) afundar
sit - (V) sentar-se / past e pp: sat
site – local
site license – licença de uso local
size - tamanho
sizeable - considerável, importante
sketch - esboço; desnho
skew – distorção, desvio
skilful - habilidoso
skill - habilidade
skilled – habilidoso
sky – céu
slave – escravo
sleep – (V) dormir p: slept
slew rate – taxa de avanço, taxa de mudança
slight - leve; insignificante; fraco; pequeno
slipstream – reparar uma falha ou fazer melhorias em um software
sem identificar essas modificações, mas criando uma
nova versão com número diferente
slot – fenda; abertura; receptáculo para placas de circuito
impresso adicionais
slow - lento; vagaroso (V) atrasar; tornar mais lento
slow-acting - de ação lenta
slow down - (V) retardar
smart – inteligente; conveniente
smooth – macio, liso; tranquilo (V) aplainar
smooth curve
smoothed data – dados aplainados
smoothing circuit – circuito de filtragem
snapshot – instantâneo
snap to – (V) alinhar a
sniffer – software que detecta problemas numa rede
snow – chuviscos; neve
so - tão; assim; portanto
so that - a fim de
socket - soquete
soft – leve; flexível; suave; mole
soft boot – partida a quente
soft copy – dados apresentados na tela de vídeo
soft error – erro recuperável
soft font – fonte em disco
soft hyphen – hífen condicional
soft key – tecla de função
soft patch – conserto rápido
soft return – quebra de linha condicional
soft sectored – software storizado
soften - (V) amolecer; amaciar; abrandar
software bug – erro no software
sole - único
solely - somente, unicamente
solve – (V) resolver
solver - solucionador
some - alguns; algumas
somebody - alguém
somehow - de alguma maneira; por alguma razão ou outra
someone - alguém
something - alguma coisa, algo
sometime - algum dia
sometimes - às vezes
somewhat - um tanto
somewhere - em algum lugar
son - filho
soon - logo; cedo
sooner - antes, mais cedo
sort - classificação; tipo; marca (V) classificar; ordenar
sorter - classificador
sought – p: e pp: do verbo seek=procurar
sound - som ; sadio; sólido; sensato
sour - azedo; talhado
source - fonte, origem
source data – dados originais
source statement – instrução fonte
space – espaço
spawn – (V) lançar um outro programa a partir do programa atual
speak - (V) falar
specs - especificações
spectacles - óculos
speech - fala
speed - velocidade, rapidez (V) acelerar; correr
spelling checker – verificador ortográfico
spend - (V) passar; gastar / p: e pp:= spent
spike – transiente, pico
spindle – eixo
spline – curva suave que passa por uma série de pontos dados
split - (V) dividir; repartir; separar
split screen – tela dividida
spoil - (V) estragar; danificar
sponsor - patrocinador (V) patrocinar
spot - local ; mancha (V) localizar, identificar
spot color – cor pontual, cor cheia
spread - difusão; extensão (V) espalhar, difundir
spradsheet – planilha eletrônica
spread spectrum – espectro distribuído
spring - primavera (V) nascer
sprite – objeto gráfico independente controlado por seu próprio
plano de bits (área da memória)
sprocket feed – roda dentada
square – quadrado
square root – raiz quadrada
squeeze - (V) comprimir; espremer
stack – pilha
stacker - escaninho
staff - pessoal, quadro; corpo médico; corpo docente
stage - estágio, etapa; (V) palco
(at) stake - em jogo
stand - posição, postura (V) ficar em pé / past e pp: stood
stand out - (V) destacar-se
standard - padrão; norma; critério; nível/ padronizado
standard deviation – desvio padrão
standstill - parada, pausa; paralisado
start - começo (V) começar, iniciar; causar
start bit – bit de início
start/stop transmission – transmissão assíncrona
startup routine – rotina de inicialização
state - (V) afirmar, declarar
state-of-the-art – a mais avançada técnica ou método
statement – comando; afirmação
stay - estadia (V) ficar; permanecer
steady - constante; firme; regular
stealth virus – vírus camuflado
stem - (V) originar-se
steps - passos; estágios
step frame – vídeo quadro a quadro
stepper motor – motor de passo
stick model – modelo de linhas
stiction – fricção estática
still - ainda; imóvel; quieto; entretanto
stood – p: e pp: do verbo stand
stop - parada, interrupção (V) parar, cessar
store - (V) armazenar; guardar
storage - armazenamento
straight - reto; simples; direto
straighten - (V) endireitar
stream - fluxo
strength - força, concentração,; poder
strengthen - (V) reforçar, fortalecer
strike - (V) atingir ; bater; fechar
striking - marcante; impressionante
string – cadeia; conjunto; mola
striping – entrelaçar ou multiplexar dados para aumentar a
velocidade
stroke – toque; traço
stroke font – fonte traçada
stoke weight – peso do traço
stub – bloco de instruções
study - estudo (V) estudar
stylus - caneta
subject - sujeito; assunto (V) sujeitar
subject matter - assunto; conteúdo
subscribe - (V) assinar; concordar
subscription – assinatura
subset - subconjunto
subside - (V) baixar
succeed - (V) sair-se bem, ter sucesso em
successful - bem sucedido
succesfully - com sucesso
such - tal ; semelhante; tão
such as - assim como
sudden - súbito
sue - (V) processar
suggest - (V) sugerir
suit - (V) convir; adaptar
suitable - adequado
suitably – convenientemente
summarize – (V) resumir
supplier - fornecdor
supply - fornecimento (V) fornercer, suprir
support - suporte; apoio (V) apoiar; manter
suppress - (V)suprimir; reprimir
sure - seguro; certo
surely - certamente
surface – superfície
surf – (V) navegar
surge - surto
surround - cercar, circundar
surrounding - circundante, adjacente
surroundings - arredores, periferia
survey - levantamento; inspeção (V) fazer levantamento; pesquisar
survival - sobrevivência
survive - (V) sobreviver
survivor – sobrevivente
swap (V) trocar, mudar
swapping - troca
switch - chave (V) comutar; mudar, transferir, trocar
switch off - (V) apagar; desligar
switch on - (V) acender; ligar
switched line – linha discada
switched network – rede comutada
sync - sincronização

Tab - tabulação
Tabbing – tabular
table - tabela; quadro; mesa; tábua
table lookup – pesquisa em tabela
table view – visualização de tabela
tablet – mesa digitalizadora
tackle - (V) enfrentar; atacar
tactful - com tato
tag – marca
tail – reverso da moeda; ponta, extremidade
tailor–made – personalizado; ao gosto do cliente
take - (V) tomar; pegar; exigir, demandar; prestar (exame)/ past: took/
pp: taken
take apart - (V) desmontar
take away - (V) tirar; levar; diminuir
taken - pp do verbo take
talk - conversa, fala (V) falar
talk-off – intervenção falada
tall - alto; grande
tallies – pl. de tally
tally – conta, cálculo; registro
tamper - (V) mexer com; interferir
tandem processors – processadores conjugados
tangle - emanharado
tape - fita (V) gravar
tape dump – descarregamento de fita
target – destino; alvo; objetivo (V) ter como alvo
task – tarefa
taught – p: e p:. do verbo teach=ensinar
teach - (V) ensinar
team - equipe; time/ (V) juntar-se a
tech support – suporte técnico
tell - (V) dizer; contar; mandar / past e pp: told
tend - (V) tender
template – máscara, gabarito, modelo
tempted to – tentado a
tentative - provisório, tentativo
term - prazo; período; termo; trimestre (V) denominar
terminal strip – banco de terminais
test - teste; ensaio; prova; exame reação química (V) testar
testing - teste
text - testo
than – que (comparativo) more than: mais do que ; better than: melhor que
thank - (V) agradecer
thankful – agradecido
that – aquele; esse // pronome relativo que
thesaurus – dicionário de sinônimos
thesis - tese
their - deles
theirs - o deles
then - então; em seguida; portanto
there - lá
thereafter - depois disto
therefore - portanto
there are - existem
there is - existe
there was - existia; existiu (houve)
there were - existiam; existiram (houve)
these - estes
thick - espesso
thin - fino; ralo; pouco denso
thing - coisa; negócio
think - (V) pensar; achar (V) past e pp: thought
think over - (V) refletir
think through - (V) considerar todos os aspectos
thinking – pensamento
this - este
thorough - minuncioso; profundo; completo
those – aqueles; esses
though - embora; ainda que; porém
thought - pensamento / past e pp do verbo think
thousand - mil; milhares
thrashing – excessiva paginação em um computador de memória
threaded tree – árvores com fios
virtual
threefold - três vezes mais
threshold - limiar
through - através ; por meio de; devido a
throughout - por todo; durante todo; em todas as partes
thumbnail – miniatura
thumwheel – roda giratória
tick – pulso, tique
tiebreaker – desempatador
tie line – linha interna
tight - apertado; esticado; justo; rigoroso
tighten - (V) apertar; esticar
tightly – firmemente
tiled – lado a lado
time - tempo; época; hora; momento (V) cronometrar
time-consuming - que exige muito tempo
time slot – intervela de tempo
timesharing – tempo compartilhado
timer - temporizador
timetable – horário
timing signal – sinais de sincronização
tip - ponta, extremidade
tire - (V) cansar
tired - cansado
today - hoje
together - juntos; ao mesmo tempo
toggle – (V) alternar
token pass – passagem de fichas
told – p: e pp: do verbo tell=dizer; mandar
too - demais; também
tool – ferramenta
toobar – barra de ferramenta
toolbox – caixa de ferramentas
top - topo; tampa; parte mais alta; superior; melhor (V) exceder
topdown programming – programação estruturada
top-notch - de primeira qualidade; entre os melhores
top-ranking - de alto escalão; os melhores
touch - toque; tato; contato (V) tocar; comover
touch screen – tela sensível ao toquer
tough - duro; difícil; resistente
toward(s) - em direção a; para; perto
tower - torre
trace - traço, rastro; (V) rastrear; traçar; encontrar; seguir
pista de
track – trilha; caminho; pegada, vestígio (V) seguir pista de
trackball – tipo de mouse
tractor feed – pinos de tração
trail - rastro, pista; trilha, caminho
trailing edge – borda posterior
train - (V) treinar; formar; instruir
trainee - estagiário
trait – traço
tranfer – tranferência (V) transferir
translate – (V) traduzir
transmitter – transmissor
trap – interrupção; armadilha (V) enganar
trapping - interceptação
trash – lixo
trash can – lata de lixo
travel - viagem (V) viajar; percorrer
traverse – (V) atravessar, percorrer
treat - (V) tratar
tree - árvore
trend - tendência; curso
trial – tentativa; experimento; prova, teste
tried - past e pp do verbo try
trip - viagem
trouble - problema; dificuldade (V) perturbar; incomodar
trouble-free - sem problemas
troublesome - incômodo
true - verdadeiro; exato
trunk - tronco
truss - funda
trust - confiança (V) confiar em; esperar que
truth – verdade
truth table – tabela-verdade
try - tentativa (V) tentar; experimentar/ past e pp: tried
tube – tubo; vávula
turn - volta; turno; (V) dar a volta; virar; converter; tornar-se
turnaround time – tempo de retorno
turn down - (V) recusar; baixar
turn off - (V) virar; apagar; desligar
turn on - (V) acender
turn out to be - (V) resultar; revelar-se; vir a ser
turning point - momento decisivo
turnkey system – sistema fechado, sistema pronto
turnpike effect - congestionamento
turtle graphics – gráficos de tartaruga
tutorial – livro ou programa de instruções passo a passo
tweak – ajuste fino
twice - duas vezes
twin – gêmeo
twinaxial - binaxial
twist – torção; mudança imprevista (V) torcer; deformar
twisted pair – par trançado
type - tipo; espécie (V) digitar
typeface – face de tipos
typeover mode – modo de superposição

UK - United Kingdom (Reino Unido)


ultimately - no fundo; no final, por último
unable - incapaz
unaware - to be unaware of: não perceber, ignorar
unbundle – não incluído
unbreakable - inquebrável
uncertain – incerto
undelete – (V) desapagar
undeniable - inegável
under - embaixo; sob; menos
under-age - menor de idade
underdeveloped - subdesenvolvido
underestimate - subestimar
underflow – estouro do registrador
undergo - (V) sofrer; receber; ser submetido a/ past: underwent/
pp: undergone
underline - (V) sublinhar
urderlying - subjacente; que está por trás, no fundo
underscan – subexploração
underscore - sublinhado
understand - (V) entender / past e pp: understood
understanding - coompreensão; compreensivo
understood - entendido/ p: e pp: do verbo understand
undertake - (V) emprerender; incubir-se de
undo - (V) desfazer; voltar / past: undid/ pp: undone
uneven - desigual; irregular
unfair - injusto
unfit - sem preparo físico; incapaz
uninstall – (V) desinstalar
united fracture - fratura não-consolidada
unit - unidade
unknown - desconhecido
unless - a menos que, a não ser que
unlike - diferente; ao contrário de
unlikely - improvável
unlucky - infeliz
unmanageable - difícil de manejar; difícil de controlar
unmark – (V) desmarcar
unpack – (V) descompactar
unpleasant – desagradável
unpopulated board – placa vazia
unreliable -não confiável
unset – (V) zerar
until - até; até que
unusual – incomum
unzip – (V) descompactar
update – atualização (V) atualizar
upgrade - melhoria (V) melhorar; promover
upper - superior, de cima
upset - indisposicão; indisposto; aborrecido
uptake - captação; absorção
uptime – tempo em funcionamento
upward - para cima
upward compatible – compatibilidade ascendente
usability – adequação para o uso
useful - útil
usefulness - utilidade
useless - inútil
user – usuário
user-defined – definido pelo usuário
user friendly - amigável, fácil de aprender e usar
utilities - utilitários
utter - completo, total (V) pronunciar, proferir

V
vacant – vago
vacuum tube - válvula
vague – vago
validity check – teste de consistênsia
value – valor (V) valorizar
value-added network – rede com valor agregado
valve - válvula (V) avaliar; estimar
vaporeware – termo aplicado a software anunciado e não entregue
variable - variável
variety - varidade
vary - (V) variar; mudar
vastly – enormemente
vector display – vídeo vetorial
vector graphics – gráficos vetoriais
vehicle – veículo
verify – (V) verificar
version - versão
vertigo - vertigem
very - muito; o mesmo
view - opinião; vista (V) visualizar; exibir olhar; examinar
viewfinder - visor
viewport – visor
voice - voz (V) expressar
voice grade – faixa de voz
voice recognition – processamento de voz
voice store and forward – armazenamento e encaminhamento de voz

wafer - lâmina
wage - salário
wait - espera (V) esperar
walk - passeio, caminhada (V) andar; passear
wallpaper – papel de parede
wand – caneta ótica
want - (V) querer
war - guerra
warm - quente
warmth - calor
warn - (V) prevenir, avisar
warning - advertência; aviso
warrant - garantia (V) justificar
waste - desgaste; desperdício; lixo (V) desperdiçar; perder
wave - onda
wave table synthesis – síntese em forma de onda
wavelength – comprimento de onda
way - maneira, modo; caminho; direção;
weak - fraco; ralo
weak typing – tipificação fraca
wear - desgate; uso; roupa (V) desgastar; usar; vestir/ p: wore/ pp: worn
weather - tempo
weatherproof - impermeável
web - rede; teia
week - semana
weekday - dia de semana
weekend - fim de semana
weigh - (V) pesar
weight - peso
welcome - bem-vindo (V) dar boas vindas a; acolher
well behaved – bem comportado
well-chosen - bem escolhido
well-kept - bem tratado; bem guardado
what - que, o que
whatever - o que quer que
what-if evaluation – teste de hipóteses
wheal - pápula
wheat - trigo
when - quando
whenever - quando quer que
where - onde
whereas - ao passo que, enquanto que
whereby - pelo qual
wherein - em que, no que, em que ponto; por isso
whereupon - depois do que
wherever - onde quer que
whether - se
which - o qual, que
whichever - qualquer que
while - enquanto; embora / tempo; for a while: durante algum tempo
whistle – sibilo
white – branco
whiteboard – quadro branco eletrônico
who - quem; que
whoever - quem quer que
whole - todo; inteiro; intacto
whom - que; quem
whose - cuja; de quem
why - porque
wide - largo, amplo
widely - amplamente
wide-awake - bem acordado
wide-ranging - abrangente
widespread - difundida, disseminada
widow & orphan – viúva e órfã
wild cards – caractectes-chave, coringas
will - vontade; testamento ; marca de futuro
willing - disposto, pronto
willingly - de boa vontade, voluntariamente
win - (V) obter; ganhar; vencer/ p: e pp: won
window - janela
wire - fio ; arame
wireframe modeling – modelo de arame
wish - desejo (V) desejar, querer
with - com
withdraw - (V)tirar, remover , retirar/ past: withdrew/ pp: withdrawn
within - dentro; dentro de; daqui a
without - sem
withstand - (V) resisir a / past e pp: withstood
won – p: e pp: do verbo win=ganhar, vencer
wonder - maravilha, prodígio (V) perguntar-se; pensar sobre
word - palavra (V) expressar
word wrap – mudança automática de linha
work - trabaho; obra; emprego (V) funcionar; trabalhar; surtir efeito
work out - (V) dar certo
worksheet – planulha
workstation – estação de trabalho
world - mundo; mundial
world-wide - universal, mundial
worm – um programa destrutivo que replica a si mesmo pelo disco e
memória, esgotando os recursos dos computadores e
eventualmente desligando o sistema
WORM (Wite Once Read Many) – grava uma vez, lê diversas vezes
worn - desgastado; usado
worn-out - gasto; esgotado
worried - preocupado
worry - preocupação (V) preocupar(se); inquietar(se)
worse - pior
worsen - (V) piorar
worse (than) – pior (que)
worst - pior, o pior
worth - valor, mérito (V) to be worth : valer
worthless - sem valor
worthwhile - que vale a pena; louvável
would - marca de condicional : I would go - eu iria
wrist – pulso
wrist rest – descanso de pulso
wrist-drop - mão em gota
write - (V) gravar; escrever / p: wrote / pp: Written
write protect notch – entalhe de proteção contra gravação
written - pp do verbo write
wrong - errado; equivocado
wrote – p: do verbo write=escrever; gravar
WYSIWYG (What You See Is What You Get) – o que você vê é o que
você obtém

year - ano
yearly - anualmente
yet - ainda; ainda assim, no entanto
yield – produção (V) produzir, resultar
younger - mais novo, mais jovem
youngster - jovem
youth - juventude

Zap – zapear, apagar, fritar ; mudar de canais frequentemente


zeal – zelo
zero wait state – sem estados de espera
z-fold paper – formulário contínuo